1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
ขายด่วน. ต่อรองราคามากมาย
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
เฮ้ คุณผู้หญิง อยากซื้อทีเร็กซ์เหรอ?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- เลขที่?
- ไม่ PS5 ราคาเท่าไหร่?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- ห้าสิบเหรียญ
- มันเป็นของปลอมเหรอ?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
เอ่อมันเป็นเรื่องจริง
สนุกสุดมันส์
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
ใช่ฉันรู้
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
ไม่มีอะไร เขาเพิ่งได้รับมันมา
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
สำหรับวันเกิดของเขาซึ่งก็คือ...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
รอสักครู่ WHO?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
พี่ชายของฉัน
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
ของทั้งหมดนี้มันเป็นของเขาเหรอ?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
แต่เขารู้แน่นอน
ฉันขายมัน.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
เขาทำอะไร?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
มาเลยแฟนสาว ฉันรู้ว่า
การขายแก้แค้นเมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
ก็ได้ เขาแฮ็กอินสตาแกรมของฉัน
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
และเขาก็โพสต์
รูปเด็กที่น่าอายของฉัน
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
เขากิน
ป๊อปคอร์นไมโครเวฟทั้งหมด
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
และปลูกหลักฐานไว้ในห้องของฉัน
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
เขายังฝึกแมวของฉันด้วย
ที่จะนอนบนเตียงของเขา
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
นั่นเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
ที่นี่ 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะโยนของเขาเข้าไป
เท็ดดี้เพิ่มอีกสองสามเหรียญ
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
โอ้ คุณมันปีศาจ
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
แต่ไม่มี ฉันออกไปแล้วจริงๆ
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
คุณสั้น 20 เซ็นต์
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
โอ้ มาเลย มีหัวใจ.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- ขอให้มีวันที่ดี
- ใช่.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
มอบนรกให้เขาต่อไป
มันเป็นวิธีเดียวที่เขาจะได้เรียนรู้
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
ขาย! ขาย!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
คุณได้ช้อปปิ้ง?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
ฉันชอบการต่อรองราคาที่ดีฉัน
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
หรือรับทรัพย์สินที่ถูกขโมย
ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมันอย่างไร
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- ฉันถามไหม?
- คุณอยากรู้ไหม?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
เนื่องในโอกาสอะไร?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
วันจันทร์.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- ฉันถามไหม?
- คุณทำได้.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
หรือฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับ
หมู่บ้านวัยเกษียณวันรุ่งสาง
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
ชุมชนเหมือนรีสอร์ท
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
สำหรับคนรวย คนดัง
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 60 ปี
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
เสียชีวิตที่หมู่บ้านเกษียณอายุ?
นั่นเป็นเพียงการพูดบ้า
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
ฌอง ฮาร์ติแกน.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
ฌองคือใครเมื่อเธออยู่บ้าน?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
ผู้พิพากษาผู้นำชุมชน
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
เธอได้รับรางวัล
เหรียญบริการของสมเด็จพระราชินี
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
หกปีที่แล้ว
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
เมื่อสองเดือนที่แล้วเธอเป็น
กับผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
ที่บาร์ของหมู่บ้านเพื่อดื่มสองสามอย่าง
เครื่องดื่ม เธอรู้สึกไม่ดีเล็กน้อย
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
เธอถอดตัวเองออก
จากงานปาร์ตี้
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็เป็น
พบศพจมอยู่ในอ่างอาบน้ำของเธอ
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
เธอถูกพบแล้ว
โดยสามีใหม่ของเธอ
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
เขาไปหาเธอเมื่อเธอ
ไม่มารับประทานอาหารเช้า
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
สามีใหม่ของเธอ?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
ใช่แล้ว แฟรงกี้ โจนส์
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
พวกเขาแต่งงานกัน
เพียงไม่กี่เดือน
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
ยังคงมีหน่วยแยกต่างหาก
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
แฟรงกี้ออกไปเล่นคอนเสิร์ต
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
คืนของ.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
คุณรู้ไหม ฉันยังคงคิดอยู่
นั่นคือความตาย
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
ในบ้านพักคนชรา
มันไม่ได้ดูน่าขนลุกขนาดนั้น
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
ฌองฟิต เธอกระตือรือร้น
เธอมีสุขภาพแข็งแรงดี
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
เธอยังเต็มไปด้วย LSD
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
คุณไม่พูด!
อะไรทำให้คุณทำวิชาพิษวิทยา?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
เอ่อ..มีสารต้องสงสัย.
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
พบอยู่บนโต๊ะข้างเตียง
นั่นเองค่ะ
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
ไม่มีของเก่าเลย
มีอะไรจะเพิ่ม
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
พวกเขาไม่แน่ใจ
หรือไม่เต็มใจที่จะแบ่งปันรายละเอียด
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
คดีจึงถูกตัดสินแล้ว
ความตายด้วยเหตุร้าย
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- แต่คุณคิดว่าไม่
- ใช่.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
ลูกชายก็ไม่เชื่อเช่นกัน
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
บอกว่าแม่ของเขาไม่เคยดื่ม
ไม่เคยเสพยา
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
เขาคิดว่าสามีใหม่อาจจะ
ได้รับการเอารัดเอาเปรียบ
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
แล้วคุณอยากจะลองดูอีกครั้งไหม?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
มันคุ้มค่าที่จะดูอีกครั้ง
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
กำลังพูด
ให้กับพยาบาลประจำการอีกครั้ง
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
ผู้จัดการหมู่บ้านเจฟก็เช่นกัน
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
โอ้และคนสวนคนใหม่
เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
เขาให้บริการส่วนที่เหลือของ
ประโยคของเขาภายใต้การดูแล
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
เขาทำงานอยู่ที่หมู่บ้าน
เป็นส่วนหนึ่ง
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
การบริการชุมชนของเขา
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
นั่นเป็นธงสีแดง อะไร
เขาต้องพูดเพื่อตัวเองเหรอ?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
เขาไม่ได้อยู่ที่เกิดเหตุ
คืนแห่งความตายของฌอง
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
ยังอยู่ภายใต้เคอร์ฟิว
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
เขาชื่อวิล โครว์
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
ไม่เกี่ยวกันใช่มั๊ย?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
คุณก็รู้ทำไมเราไม่เพียงแค่
พยายามค้นหา
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
เกิดอะไรขึ้นกับฌองเฒ่าที่รัก?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่
กัดเหรอ?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
ไม่ ฉันสบายดี
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
โอ้สวัสดี ใช่. ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อตามหาวิล โครว์ น้องชายของฉัน
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
เขาน่าจะ.
ที่ได้รับการปล่อยตัว
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- เกีย ออรา!
- ก-พระเจ้า คุณเคยเคาะบ้างไหม?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเคาะ
คุณไม่ได้ตอบ
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
โอเค ฉันก็เลยล้อเล่น
เฟซบุ๊กหมู่บ้าน
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
แต่ภาพและความคิดเห็น
เป็นวานิลลาตามที่พวกเขามา
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
แต่แล้วฉันก็พบว่า
หน้าชุมชน FB
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
และนั่นคือที่ที่ทั้งหมด
การดำเนินการอยู่ที่ ตรวจสอบสิ่งนี้
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
พวกเขาก็ดูเหมือน
พวกเขากำลังมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
ผู้เกษียณอายุเหล่านี้เติบโตขึ้นมา
กับเดอะสโตนส์และพิงค์ฟลอยด์
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- พวกเขารู้วิธีปาร์ตี้
- อ้อ แล้วก็...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
มีโพสต์จากแฟรงกี้
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฌองเสียชีวิต
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"RIP ที่รัก ฮ่าๆ"
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
อีโมจิหัวเราะพวกนั้นเหรอ?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
โอ้ จริงๆ แล้ว
เขาหมายถึงความรักมากมาย
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
และสิ่งเหล่านี้ควรจะเป็น
ใบหน้าเศร้า
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
มันเป็นข้อผิดพลาดทั่วไป
ในหมู่คนรุ่นเบบี้บูมเมอร์
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
โอ้ใช่
ฉันคิดว่าผู้หญิงบางคนเหล่านี้
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
หลงรักคนสวน
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
เอาล่ะ ทีนี้เห็นสิ่งนี้ไหม?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- เห็นเครื่องหมายนี้บนหน้าอกของฌองไหม?
- อืม
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพวางมันลงไป
สร้อยคอที่เธอสวมอยู่
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
ในวันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
แต่เราหาไม่เจอ
ที่เข้ากัน
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- คุณต้องการให้ฉันค้นหาไหม?
- ใช่.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
และยัง
ตรวจสอบเจฟฟ์ เทิร์นเนอร์
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
ผู้จัดการหมู่บ้าน
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- ออกไปดูตัวเองใช่ไหม?
- เย็น.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
ไม่มีทางเลย
ที่แม่ของฉันติด LSD
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
บางครั้งเราก็ไม่รู้ของเรา
ญาติพี่น้องอย่างที่เราคิด
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
ว่าเธอเป็นคนประเภทหนึ่ง
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
ของหญิงชราตัวน้อยที่น่ารัก
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
ฉันหมายถึงเธอเป็นศาลสูง
ผู้พิพากษาเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
บางทีเธออาจจะกำลังแต่งหน้าอยู่
เพื่อชีวิต
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
นั่นคือทั้งหมดเป็นงานและไม่เล่น
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
ฉันหมายความว่ามีการเล่นมากมาย
ในชีวิตของเธอ
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการดื่มเหล้า
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
แต่เธอก็เปลี่ยนไปเมื่อเธอจากไป
สู่หมู่บ้านเดย์ดอว์น
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
เธอเปลี่ยนไป
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เสียชีวิต
ตอนที่เธอยังเด็ก
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
เมาแล้วขับ.
เธอบอบช้ำทางจิตใจ
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
และนั่นคือเหตุผล
เธอไม่ดื่มเลย
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
ดังนั้นคุณไม่เพียงแค่ตื่นขึ้นมา
วันหนึ่งในช่วงปลายยุค 60 ของคุณ
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
และเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นอย่างมาก
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
แล้วการแต่งงานครั้งล่าสุดของเธอล่ะ?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
ตอนนี้ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
แฟรงกี้ โจนส์นั่นเอง
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
ไม่ใช่แบบปกติของเธอ
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
ไม่เขาไม่ได้
ใช่ พ่อของฉันเป็นหมอ
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
ผู้ชายคนนี้
เป็นร็อคสตาร์ที่ลื่นไหลและอยากเป็น
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
เธอคงไม่ให้เขา
เหลือบมองครั้งที่สอง
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
ถ้าพวกเขาพบกันใน
โลกภายนอก
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
บางทีพวกเขาอาจจะมีความสัมพันธ์กัน
คุณไม่เข้าใจ
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
เช่นบางทีเธออาจจะชอบเพลงของเขา
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
ภรรยาคนสุดท้ายของเขาเสียชีวิต
น้อยกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
แม่ของฉันอาศัยอยู่
ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิดเป็นพิเศษ
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
LSD จมน้ำในอ่างอาบน้ำ
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
นั่น-นั่น-นั่นจะไม่เกิดขึ้น
ในสถานที่เช่นนั้น
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
มันไม่เกิดขึ้น
กับคนอย่างเธอ
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
มีอะไรอยู่บนสร้อยคอมั้ย?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
ฉันกวาดทุกแห่ง
แคตตาล็อกร้านขายเครื่องประดับในท้องถิ่น
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
ฉันสามารถหา,
แต่ไม่มีอะไรที่เข้ากัน
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- ก็อาจจะลอง--
- โอ้!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- สวัสดี.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
การสอบสวนผู้จัดการหนุ่ม
อย่างที่คุณพูด
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
จากโซฟาแสนสบายของคุณ
นั่นไม่ชัดเจนเหรอ?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
แต่ฉันขับมาทางนี้ตลอดทาง
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
โอเค เราจะไปคุยกับเจฟฟ์
ด้วยตนเอง
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- แต่ตามการนำของฉัน
- ตกลง.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- อย่าพูดอะไรไร้สาระ
- ฉันจะไม่ทำ
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- คุณเป็นน้องสาว
- อืม
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
ครึ่ง.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
เราไม่รู้เรื่องกัน
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
จนกระทั่งห้าปีที่แล้ว
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
ฉันสั่ง
สูติบัตรของฉันออนไลน์
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
เราเคยได้ยินเรื่องที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของคุณ
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
เราอยากจะลองดู
สำหรับพ่อ
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
ขณะที่เขาอยู่ที่มาดากัสการ์
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- ขณะที่เขาอยู่ที่มาดากัสการ์
- อืม
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
แน่นอน.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
ฉันควรจะพูดถึง,
เนื่องจากชื่อเสียงของเรา
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
มีรายการรอที่ยาวนาน
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
และเราอยากจะเพิ่ม
ชื่อพ่อมัน
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
ทันทีที่เราได้ถ่าย
มองไปรอบ ๆ
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
สนามกอล์ฟทางนั้น
สนามเทนนิส สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- สระว่ายน้ำในร่ม.
- ว้าว.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
พี่ชาย ฉันใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว
ที่จะย้ายเข้ามาอยู่ในตัวฉันเอง
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- หึหึ.
- โอ้ นั่น เปตองเหรอ?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
ดังนั้นรายการรอนี้
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
ประชาชนกำลังลงทะเบียน
ในช่วงอายุ 30 ปลายๆ 40 ต้นๆ
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
มาตอนนี้ใครคิดเกี่ยวกับ
สิ่งเหล่านี้อยู่ข้างหน้าไกล?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
เอาล่ะลูกค้าที่ชื่นชม
สิ่งที่สวยงามกว่าในชีวิต
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
ดังนั้น เอ่อ แน่นอน
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
ตำแหน่งงานว่างขึ้นมา
เป็นครั้งคราว
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
ฉันหมายความว่ามันเกิดขึ้น
ในบ้านพักผ่อนใช่ไหม?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
โอ้. ที่นี่ไม่ใช่บ้านพักผ่อน
ไม่อย่างแน่นอน
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
ลองมองไปรอบ ๆ
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
แต่ดูสิ ที่ไหนมีความประสงค์
มีวิธี
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
และถ้าพ่อของคุณต้องการสิ่งนี้
แย่พอแล้ว อืม...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
คุณกำลังพูด
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอะไร?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
ก็เหมือนกับที่เรามี
วิลล่าระดับต่างๆ
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
บางทีเราอาจมีระดับที่แตกต่างกัน
ในรายการรอ
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน
ไปถึง? เอ่อ...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.
คุณได้รับการปล่อยตัวแล้วเหรอ?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
โอ้.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
ปรากฎว่าฉันไม่จำเป็นต้อง
ยังไงก็หาฉันเจอ
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักสืบ...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
คุณออกมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
อ่อ โอนแล้วครับ
ไปยังอพาร์ตเมนต์ในเรือนจำ
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
ฉันสามารถทำงานได้มีส่วนร่วม
ในกิจกรรมที่ได้รับอนุมัติ
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
เยี่ยมครอบครัว
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
เมื่อไหร่ที่คุณวางแผน
ในการทำสิ่งนั้นเหรอ?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
เมื่อได้รับที่อยู่แล้ว
และการเชิญชวน
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
มีคุณตั้งแต่เมื่อไหร่.
รู้เรื่องการทำสวนบ้างไหม?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
เนื่องจากฉันได้รับตัวเลือก
ระหว่างทำสิ่งนี้
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
และเก็บขยะ
ข้างถนน
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
ปรากฏว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องสวน
ทันใดนั้น
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
ช่วยเมื่อมีเป็นโหล
สาวแก่ก็เต็มใจที่จะส่งต่อ
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
ความรู้อันกว้างขวางของพวกเขา
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
มีแฟนแล้วใช่ไหม?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
โอ้ พวกเขาชอบเคี้ยวหูของฉันออก
ขณะที่ฉันทำงาน
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
จากนั้นพวกเขาก็ค้นพบ
เกี่ยวกับพื้นฐานทางการเงินของฉัน
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
พวกเขากระตือรือร้นอยู่เสมอ
ด้วยคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
และเมื่อพวกเขารู้แล้ว
เกี่ยวกับการฉ้อโกงของคุณ
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
และประวัติความเป็นมาในเรือนจำ?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว อเล็กซา
มองมาที่ฉัน
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณที่อยู่ของฉัน
มาเยี่ยมฉัน.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
ฉันก็มีแค่
มองดูต้นไม้แล้วก็ตาย
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
ลองแล้วหรือยัง
สวนฉ่ำเหรอ?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
โอ้. เอ่ออเล็กซา
นี่คือเพื่อนใหม่ของฉัน มารีแอนน์
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- สวัสดี.
- สวัสดี.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
ฉันเข้าใจ
คุณกำลังทัวร์
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
ในนามของพ่อของคุณ
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
ใช่แล้ว.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
คำแนะนำระดับห้าดาว
จากฉัน
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
แต่มีรายการรออยู่
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ
แม้ว่า เอ่อ
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
อันนี้ดูเหมือนจะว่างเปล่า
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
ฌองผู้น่าสงสาร
เสียชีวิตกะทันหันเลยทีเดียว
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
โอ้จริงเหรอ?
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
และอพาร์ตเมนต์นี้อยู่ชั้นไหน?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
ปลายบน.
ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฌอง
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
ฉันสงสัยว่าสามีของเธอ
อาจจะรับมันจริงๆ
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
แฟรงกี้ผู้น่าสงสาร
เขาอยู่ในหน่วยระดับเริ่มต้น
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
ฝั่งตรงข้าม
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- แฟรงกี้... แฟรงกี้ โจนส์?
- มม.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
นั่นก็เป็นเพื่อนกัน
ของพ่อเรา
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- โอ้.
- โอ้ฉันสามารถส่งข้อความได้
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
เขาจะอยู่ที่กะลาสีกระหาย
มันเป็นผับ
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
มักจะเป็นแมลงวันตัวหนึ่งเสมอ
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- ยิ่งไปกว่านั้นตั้งแต่ฌองเสียชีวิต
- อืม
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
เอาล่ะขอบคุณ
มากสำหรับทัวร์
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
และเอ่อเราจะติดต่อไป
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
เอาล่ะ อย่าปล่อยไว้นานนัก
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- รายการจะยาวขึ้นเท่านั้น
- เอ่อ..
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ ฉันตื่นขึ้นมาด้วยข้อความ
ที่บอกว่า ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ เฮ้ ฉันคิดถึงคุณ
กำลังยุ่งอยู่กับหัวของฉัน ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเก็บ ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
ฉันคิดว่าคุณมี
ผอมผิดนะตุ๊กตา
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
แฟรงกี้ โจนส์?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันชื่ออเล็กซา โครว์
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
เพื่อนของคุณจาก Day Dawn
บอกฉันว่าฉันจะพบคุณที่นี่
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับภรรยาของคุณ ฌอง
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- คุณรู้จักเธอเหรอ?
- ไม่
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
แต่ฉันเพิ่งพบกับลูกชายของเธอ เคน
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
ฉันรักแม่ของเขา
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
ฉันไม่ได้ตามอะไร
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
ฉันแค่...รักเธอ
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
ก่อนหน้านี้คุณเคยแต่งงานมาก่อนเหรอ?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
ฉันสูญเสียโรเชลไปเมื่อปีที่แล้ว
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นยังไง
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
เราเก็บบริษัทของกันและกัน
สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
ฌองเป็นยังไงบ้าง?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
อืม ดีเกินไป
สำหรับคนอย่างฉัน
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
คุณต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
สำหรับคุณถ้าฌองตกหลุมรักคุณ
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
โอ้บางทีเธออาจจะชอบ
ของฉัน เอ่อ ความคิดสร้างสรรค์
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
ฉันจะเล่นเดโมของเธอให้เธอฟัง
เธอรักสิ่งนั้น
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
และฉันก็มีประโยชน์เช่นกัน
สำหรับการเปิดขวด
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
จินแทบจะเปิดไม่ออก
ประตูหน้า
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
นับประสาอะไรกับขวดผักดอง
เธอเป็นโรคข้ออักเสบสาหัส
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
สิ่งที่ไม่ดี
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
ดังนั้นในคืนที่ฌองเสียชีวิต
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
คุณอยู่ที่นี่เพื่อทำหน้าที่ของคุณ
การแสดงประจำคืนวันพุธปกติเหรอ?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
ใช่. ใช่แล้ว นั่นแหละ
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
ดูสิ
บางทีคุณอาจจะคุยกับ Kane ได้
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
มันยากพอแล้ว
พยายามอยู่โดยไม่มีเธอ
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
ฉันไม่ใช่นักขุดทองกระหายเลือด
ฉันไม่ได้.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
และอีกอย่างเราก็เคยเป็นเท่านั้น
คบกันสองสามเดือน
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
ดังนั้นฉันจะไม่เป็น
ตามความประสงค์ของเธอหรืออะไรก็ตาม
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องมีพินัยกรรม
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
เพื่อแข่งขันกับมรดกของเธอ
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
ฉันไม่ต้องการเงินของฌอง
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
ในการป้องกันของ Kane ได้รับการบอกกล่าว
ว่าคุณแม่ผู้สะอาดของคุณ
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
ถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว
มี LSD เพียงพอในระบบของเธอ
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
ที่จะบดม้า
มันค่อนข้างยากที่จะเชื่อ
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
บางทีถ้าคุณมีชีวิตอยู่
ที่ฉันอาศัยอยู่
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
คุณจะไม่พบมัน
ที่ไม่ธรรมดา
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
ขอบคุณ
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
โอ๊ย ผู้ชาย!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
สวัสดี!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
- ประตูถูกปลดล็อค
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
ฉันรักความปลอดภัย
ผู้อยู่อาศัยทุกคนรู้สึกที่นี่
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
ฉันจะได้บอกพ่อแน่นอน
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
อา. พ่อเฒ่าที่รัก
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
ปัจจุบันอยู่ที่มอริเชียสใช่ไหม?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
มาดากัสการ์.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดอะไร
เป็นมากกว่าการเสียเวลาใช่ไหม?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
คนโกหก
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
คุณและน้องสาวของคุณ
เต็มไปด้วยมัน
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
คุณมีปัญหาใหญ่กว่านี้
กว่าเรา
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- เพื่อน.
- ชอบอะไร?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
เช่นเดียวกับข้อเท็จจริง
ว่าฌองไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
คืนที่เธอเสียชีวิต
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
คุณกำลังดูการฆาตกรรม
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
โอ้.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- คุณอยู่ที่นี่
- ใช่.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
และจริงๆ แล้วเรามี--
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
ฌองเป็นโรคข้ออักเสบ
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
เธอเปิดไม่ได้เลย
โถดอง
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
แต่ฉันแทบจะไม่สามารถเปิดได้
ก๊อกน้ำอาบน้ำของเธอ
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
เธอคงต้องการความช่วยเหลือ
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
จริงๆแล้วการพูด
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
ข้อแก้ตัวของแฟรงกี้ โจนส์มันไร้สาระ
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
สวัสดี.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
อะไร คุณบอกว่าฉันแวะมาได้
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- ขอบคุณ.
- ทาดา!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
ฉันไม่ได้ให้คุณ
ที่อยู่ของฉันยัง
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
โอ้ ฉันได้รับมันจากเจฟ
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
ฉันไม่รู้
ฉันมีน้องสาวลูกครึ่ง
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเข้ามา?
เขาอาจจะเป็นใครก็ได้
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน คิด
เขาเป็นพี่ชายของคุณ
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
- ฉัน.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
คุณก็แค่เชื่ออะไรก็ได้อย่างนั้น
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
มีผู้ชายสุ่มคนไหนบอกคุณบ้างไหม?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
ไม่ ฉัน-ฉันเห็นเขาที่หมู่บ้าน
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
หน้า Facebook,
และพวกคุณก็หน้าตาเหมือนกัน
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- ออก. ออก.
- โอ้โอเค
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
-เอาล่ะ ตกลง.
- ทาทา!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
ฉันเห็นว่าคุณยังมีอยู่
มารยาทที่ไร้ที่ติ
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
แล้วคุณบอกอะไรเจฟอีกบ้าง?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
ดูสิ ถ้าฉันรู้
ว่าคุณอยู่ที่นั่น
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
สืบสวนการตายของฌอง
แทนที่จะมาเยี่ยมฉัน...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
ใครบอกว่าฉันกำลังสืบสวน
อะไร?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
เอาน่า คุณนักสืบ
ไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมันได้
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- คุณสามารถ?
- ฉันเป็นคนลายทางมากกว่า
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
ใช่ ตรงกับแท่งเหล็กเลย
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
เอ่อ..ผมเริ่มรู้สึกว่า.
คุณยังไม่เชื่อฉัน
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
คุณที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดทันที
กับพวง
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
ของผู้มั่งคั่ง
พลเมืองอาวุโสที่อ่อนแอ
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
เอาน่า
คุณได้พบกันจริง ๆ แล้ว
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
ผู้ชายผิวขาวอายุ 60 กว่าๆ เหรอ?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
ไม่มีใครเลยจริงๆ
มีความเสี่ยงน้อยลง
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
เฮ้ ฉันอาจจะเป็นผู้ชายของคุณก็ได้
ด้านในของหมู่บ้าน
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
โอ้สวัสดีคนหล่อ
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
โอ้... โอ้ คุณชื่ออะไร?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
ฌองเป็นคนประเภทนั้นเหรอ
ที่จะเสพยาเพื่อความบันเทิง?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
มีเยอะมาก
ของปาร์ตี้ที่ยากขึ้นที่นั่น
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
แต่ไม่ ฌองไม่ใช่
หนึ่งในนั้น
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
แล้วแฟรงกี้กับจีนล่ะ?
พวกเขาดูมีความสุขไหม?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
เออ ดีใจเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคุณและผู้ชายคนนี้ เขาเป็นใคร?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
นั่นคือเพื่อนตัวน้อยของฉัน เชาเดอร์
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
โอ้ ยังไงซะฉันก็ต้องไป เคอร์ฟิว.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
ไม่ต้องกังวล
คนน่ารังเกียจกำลังไป
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
เฮ้ เอ่อ ฉันขอโทษ
ฉันให้พี่ชายคุณเข้ามา
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
คุณไปได้อย่างไร
กำลังมองหาเจฟฟ์เหรอ?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
ก็เขาเคยทำงาน
ในการโฆษณา
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
เขาเป็นโสดไม่มีลูก
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
ฉันอยากจะรู้
ถ้าเขาชนชาวบ้าน
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
เพื่อเอารายการรอนั้นลง
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
อืม โอเค ไม่ใช่ปัญญาชนแบบนั้น
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
ฉันสามารถหาได้ใน Facebook
หรือ LinkedIn
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
คุณได้ยินเขาพูดแล้ว
ว่ามีหลายวิธี
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
เพื่อข้ามคิว
ถ้าเขากอบโกยสินบน
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
ถ้าอย่างนั้นเขาก็สนใจที่จะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีตำแหน่งว่างเกิดขึ้น
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
เขาต้องการช่องเปิดใหม่ สำเนา.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
ว้าว เจฟ จริงๆ แล้วคุณล่ะ
ยังคงใช้โปรโตคอล WEP อยู่หรือไม่
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
ซ.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
สถิติสุขภาพจากหมู่บ้าน
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
การเสียชีวิตใดๆ ที่ตำรวจเข้าร่วม
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
ขาออกมากที่สุด
จากสถานที่เช่นนี้
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
เป็นเรื่องธรรมชาติอย่างที่คุณว่า
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
อะไรคุณอยากเจอ
เพื่อสิ่งนี้?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องอีเมลเหรอ?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
ฉันอยากจะตรวจสอบ
ถ้าคุณโอเค
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
แน่นอน ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
เรามาตัดเรื่องบ้าๆ กันตอนนี้เลยไหม
อเล็กซา?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
ฉันรู้ว่าวิลเป็นน้องชายของคุณ
ทำไมคุณไม่เพิ่งพูด?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
ฉันแค่ไม่ชอบที่จะอวด
เกี่ยวกับความสำเร็จของครอบครัวฉัน
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
กองทุนที่แปลงแล้ว 4.2 ล้าน
จากลูกค้าของเขา
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
มันค่อนข้างเป็นความสำเร็จ
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
ลูกพี่ลูกน้องคริสของฉันทำหกเดือน
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
สำหรับสิ่งที่ไม่เรียบร้อย
ปล้นร้านเหล้า
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
เขาขังตัวเองไว้ข้างใน
ตู้แช่เบียร์เพื่อหลบเลี่ยงตำรวจ
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
เราแค่รอ
จนกระทั่งเขาหนาวเกินไป
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
และเขาต้องออกมาอีกครั้ง
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
ขอบคุณแฮร์รี่
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- คุณอยากกินกาแฟไหม?
- อืมใช่...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
สถานที่ที่น่าอยู่ใช่มั้ยล่ะ?
สิ่งที่ต้องทำ?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
เอาล่ะฉันจะไม่บุกรุกเข้าไป
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
ถึงหญิงชราคนหนึ่ง
หน่วยเกษียณอายุ
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกังวลเรื่องนั้น
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
สวัสดี!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
คุณกระตือรือร้นที่จะตรวจสอบมาก
วิลล่าหลังนั้นสำหรับพ่อของคุณ
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- ไม่ใช่เหรอ?
- ฉันแน่ใจ
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
แต่การจัดวางก็เหมือนกัน
ไม่ใช่เหรอ?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
ฉันขอดูของคุณได้ไหม?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- เอ้ย คุณไปไหนมาไหนได้
- เคย.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
คุณรู้ไหมว่าความคิด
ของการจัดทัวร์
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
ไม่เคยสนใจฉันเลยจริงๆ
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้คน
คุณติดอยู่กับจู๋เหรอ?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
บางครั้งพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
บ่อยกว่านั้น
พวกเขาเป็นคนที่มีใจเดียวกัน
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
เอ่อฮะ!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
ฉันคิดว่าคุณจะถาม
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
ที่ซึ่งคนรักของฉันอยู่
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- ไม่แน่นอน.
- โอ้ คนส่วนใหญ่ทำ
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
“ไม่มีรูปสามีของคุณเหรอ?
หลานอยู่ที่ไหน”
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
ช่างหยาบคายเสียนี่กระไร
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
โอ้ จาการ์ตา ตอนนี้เธอเป็น
เพื่อนร่วมห้องนองเลือดที่น่าตกใจ
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
หยาบคายกับบริกร
พนักงานโรงแรม
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
อ้าว รูปยังอยู่เลย
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
ความทรงจำของเราทำให้เรา
เราเป็นอะไร
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
แก้ไขอดีตไม่ได้
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
คือเอ่อ
คุณกับจีน ฮาร์ติแกนสนิทกันเหรอ?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
เราเจอกัน เอ่อ...
เมื่อเราทั้งสองย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
แต่ในสถานที่เช่นนี้
คุณรู้ไหม
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
คุณมีอะไรให้ทำมากมาย
ซึ่งกันและกัน
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
มันแปลกไหม
ว่าเธอเสียชีวิตด้วย LSD?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่กำลังมองหา
หน่วยสำหรับพ่อของคุณใช่ไหม?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
ลูกชายของเธอยังมีอยู่
คำถามสองสามข้อ
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
พวกเราไม่กี่คนมารวมตัวกัน
เพื่อดื่มในบูกี้
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
ค่อนข้างปกติสำหรับวันพุธ
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
เอ่อ ฌองเริ่มรู้สึกไม่สบาย
ฉันก็เลยถามเธอว่าเธอเอาอะไรไปบ้าง
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
LSD ตามที่ปรากฏ
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
ที่ค่อนข้างธรรมดา
คืนวันพุธคุณว่าไหม?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
เราชอบที่จะปล่อยวางในบางครั้ง
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
ดังนั้นคุณจึงใช้จ่าย
การเกษียณอายุของคุณเข้าเรียนคลาส A?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
ตำรวจสืบสวน เกษียณแล้ว
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
ก็แค่นั้นแหละ
อืม ลูกชายของฌอง
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
อยู่ภายใต้ความรู้สึกที่ว่า
แม่ของเขาเป็นคนดื่มเหล้าเต็มถัง
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
รู้ว่าฉันสังเกตเห็นอะไรเกี่ยวกับ
ลูกผู้ใหญ่ของเพื่อนของฉัน?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
พวกเขาคิดว่าเราควรเข้าไป
เก้าอี้โยกของเราเล่นซูโดกุ
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- ตลอดชีวิตของเรา
- คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
คำพูดของผู้หญิงวัยเดียวกับฉัน
ไม่ควรพูด
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- นั่นคือสายของฉัน
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
คุณนั่งแล้ว
บนชาเปปเปอร์มินต์อันนั้น
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
มาระยะหนึ่งแล้ว
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- สวัสดี ฉันเมดิสัน
- แมดส์?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
กรุณาฝากข้อความ.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
อืม เมดิสัน ฉันต้องการคุณ
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
ฉันพบบางสิ่งบางอย่างออกมา
เกี่ยวกับน้องชายของอเล็กซา
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
รอ. Alexa มีน้องชายเหรอ?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
อา. ไลน์ของฉันด้วย
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
แล้ว LSD มาจากไหน?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันจะรู้ไหม?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
โอ้ แค่เข้าใจหน่อย
กลิ่นอายของราชินีผึ้งจากคุณ
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
ฉันเป็นหัวหน้า
ของคณะกรรมการสังคม Alexa
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
ไม่ใช่พ่อค้ายาประจำหมู่บ้าน
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
คุณเคยถามสามีของฌองบ้างไหม?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- แน่นอน.
- ก็ยังมีการจัดการ
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
ผู้อำนวยความสะดวกบริเวณนี้
ดูเหมือนไม่แน่นอน
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
เพื่อการอำนวยความสะดวก
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
อเล็กซา
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
คุณรู้จักกัน
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
เอ่อ... ฉันก็แค่...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
มาเรียนเสนอให้ฉัน
การตัดบางส่วน
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
อวยพรคุณที่รัก
ครั้งนี้คุณจำน้ำตาลได้ไหม?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
แน่นอน.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
จะ?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
ใช่ เจฟมี
บัญชีออมทรัพย์ซุปเปอร์
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
และใช่ มันมี
เงินฝากจำนวนมาก
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
เอ่อ... 10K... 15K
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
เขาจึงรับสินบน
เพื่อช่วยให้ผู้คนกระโดดคิว
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบทั้งหมดล่าสุด
เสียชีวิตในหมู่บ้าน.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
แล้วฉันก็อ้างอิงข้าม
วันที่กับ iCal ของ Jeff
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
แต่...โดยส่วนใหญ่แล้ว
เขาอยู่ที่อื่น
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- อืม.
- อืม...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
เขามีของมาสัมมนา
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
พวกรวยเร็วพวกนั้น
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
และเอ่อ...ใช่
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- เขารับสินบน แต่--
- เขาไม่ได้ทำให้คนอื่นผิดหวัง
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- ไม่
- คนเวร.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
เอ่อ มีอะไรอีกไหม?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
อืม...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
เอาล่ะ ระบายมันออกมา บอกฉันสิ
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
เอ่อจริงๆแล้วไม่มี
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
ถึงคุณจากที่นี่ใช่ไหม?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
ใช่. โอ้. อืม...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
จริงๆ แล้วเบลนก็คือ...
คืนนี้เขาเป็นดันเจี้ยนมาสเตอร์
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
และฉันก็พูดอย่างนั้น
ฉันจะไปสนับสนุนเขา
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- ดังนั้น... ฉันจะ...
- เดี๋ยว... บอกฉัน
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
อืม...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
ฉันอาจจะเคยมอง
ที่เนื้อหา
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
ของอุปกรณ์ของพี่ชายคุณด้วย
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
มีอยู่แล้ว
เอ่อ ฝากหลายอัน
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
เข้าไปในบัญชีของวิลตั้งแต่เขา
เริ่มทำงานที่หมู่บ้าน
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
และฉันตรวจสอบชื่อทั้งหมดแล้ว
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้อยู่อาศัย
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
และ เอ่อ...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
ฉันขอโทษจริงๆ อเล็กซา แต่...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
อะไรนะ?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
ฌอง ฮาร์ติแกน...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
เธอให้วิลสองแกรนด์
วันก่อนที่เธอเสียชีวิต
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
จะ!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- สวัสดีพี่สาว
- สวัสดี.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
ไชโยทาบิธา ใช่แล้ว คาวาคาว่า
ฉันจะ เอ่อ ฉันจะตรวจสอบเรื่องนั้น
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
เป็นเคล็ดลับที่ดี ขอบคุณ.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
คุณรู้ไหมว่าคาวากาว่า
ใบสามารถใช้ตัดได้
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
คุณขายยาแล้ว
ถึงผู้เฒ่าที่นี่
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- ว้าว
- หรือหลอกลวงพวกเขา
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
สิ่งเหล่านี้มีอะไรบ้าง?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
เพราะ $2,000 จากฌอง
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
วันก่อนที่เธอเสียชีวิต
ในอ่างอาบน้ำของเธอบน LSD
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
คุณรู้ไหม
สิ่งนี้ดูเหมือนอะไร?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
และฉันควรจะอยู่ที่ไหน
ได้รับ LSD จาก?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
โอ้นรก คุณ
ไม่หาเพื่อนในคุกเหรอ?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
ใช่แล้ว ฉันกำลังทำมากกว่านี้
เพื่อนที่นี่ โอเคไหม?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
ฉันจะไม่ฉีกมันออก
หรือทำอะไรอย่างอื่นเพื่อทำร้ายพวกเขา
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
สาปมัน
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
ฉันไม่ได้ขายยา โอเคไหม?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
ฉันกำลังเริ่มต้นธุรกิจจัดสวน
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
ฉันต้องการนักลงทุน
ฌองและคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
มีความกระตือรือร้นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
มันถูกต้องตามกฎหมาย
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
แล้วพยาบาลล่ะ?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
อย่างที่มันเกิดขึ้นใช่
เธอเป็นนักลงทุนเทวดาของฉัน
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
คุณกำลังนอนกับเธอ
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
ดูสิฉันมาเพื่อบอกคุณ
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
พี่ชายเอาแต่ใจของคุณอีกต่อไป
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- ใช้ได้? ฉันอยู่ในระดับ.
- แล้วแฟนของคุณล่ะ?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
ฉันไม่ชอบเลย
โดยใช้คำนั้น
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
ฉันพูดจริงนะวิล
เธออยู่ในระดับนี้หรือเปล่า?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
เพราะถ้าฌองเป็น
ตรงตามที่ทุกคนพูด
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
และเธอก็พบว่ามี
การค้ายาเสพติดที่บ้านใหม่ของเธอ
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
หรืออาจมีบางคนหยุดเธอ
ก่อนที่เธอจะออกสู่สาธารณะ
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
โอเค คุณเป็นยังไงบ้าง
จะพิสูจน์ทฤษฎีนั้นเหรอ?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- ฉันมีผู้ชายอยู่ข้างใน
- ไม่นะ!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้จริงจัง
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
ค้นหาว่าทาบิธา
กำลังค้ายาเสพติด
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
ฉันคิดว่าฉันจะรู้
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
โอ้คุณแบ่งปัน
ความลับทั้งหมดของคุณใช่ไหม?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
มันไม่ใช่จริงๆ
ความสัมพันธ์แบบนั้น
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
เอาล่ะ มันกำลังจะเป็นแล้ว
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
แค่ได้รับความไว้วางใจจากเธอ
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
ถามคำถามที่ถูกต้อง
เป็นหูที่เข้าใจ
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
โอ้คุณหมายถึง
จัดการและหลอกลวงเธอ
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
นี่คือสิ่งที่คุณทำใช่ไหม?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
นี่คือสิ่งที่คุณทำ?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- คุณไปกี่โมง?
- ดีไม่เกินสาย
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
และเราต้องได้สิ่งเหล่านี้มา
เด็กใหม่ออกไปให้พ้นทาง
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
เห็นนักร้องมั้ย?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
น่าจะพ้นเวลานอนของเธอเร็วๆ นี้
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
พวกเขายกเลิกเมื่อไหร่
งานประจำของคุณแฟรงกี้?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
เมื่อประมาณหกเดือนก่อน
ผับมีการปรับปรุงโฉมนิดหน่อย
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
พยายามดึงดูด
ฝูงชนที่อายุน้อยกว่า
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
ฌองคิดว่ามันเจ๋ง
ว่าฉันเป็นนักดนตรี
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
เธอและเพื่อนๆ ของเธอ
ลงที่หมู่บ้าน
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
เป็นฮีโร่สักหน่อยนะรู้ไหม
ถึงพวกเขา
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
ดังนั้นคุณไม่เคยบอกใครอย่างนั้น
คุณสูญเสียงานประจำของคุณไปแล้วเหรอ?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
ฉันโกหกฌองทุกสัปดาห์
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
ฉันยังแก้ตัวด้วย
เพื่อที่เธอจะได้ไม่ลงมาที่นี่
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
ฉันคิดว่าเป็นเพียงสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
แต่ทุกวันพุธ
ฉันเก็บกีตาร์และแอมป์ของฉันไปด้วย
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
ลงมาที่นี่
และดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
แล้วฉันก็จะกลับบ้านอีกครั้ง
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
ฉันยังคงทำ
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
ทำไมไม่ลองสถานที่อื่นล่ะ?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
ฉันจบเรื่องทั้งหมดแล้ว
ความเร่งรีบ
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
เป็นเวลาเกือบ 40 ปีแล้ว
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
เอาล่ะ ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
แจ้งให้เราทราบ
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
ฉันอยากได้ยิน
ต้นฉบับของแฟรงกี้ โจนส์
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
เฮ้ แฟรงกี้
ฌองเป็นคนเคร่งศาสนาเหรอ?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
เธอสวมไม้กางเขนอยู่รอบๆ
คอหรืออะไร?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
ไม่ ไม่ใช่ศาสนา
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
และเธอไม่ได้สวมเครื่องประดับใดๆ
โรคข้ออักเสบของเธอคุณรู้ไหม?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
เธอทำไม่ได้
สิ่งที่จับมือเหล่านั้น
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
ขวา. ขอบคุณ.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
โอ้ฉันขอขอบคุณการลงทุน
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
ฉัน-ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะ
เก็บเงินของคุณไว้
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
คุณบอกว่าฉันจะเป็นคนโง่
ที่จะละทิ้งโอกาส
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
นั่นไม่เป็นความจริงเหรอ?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
ฉันจ...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็น
สักพักจะได้เห็นกำไร
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
และฉันก็คิดอยู่ว่า
คุณรู้ ฉันก็รู้
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
ค่าตอบแทนเป็นอย่างไร
สำหรับพยาบาลดูแลผู้สูงอายุ
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
เว้นแต่จะมีอะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
อืม?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
เอ่อ ฉันจะไม่
ฉันจะไม่พูดอะไร
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
ฉัน-ฉัน-แค่-แค่
ไม่อยากให้คุณใช้จ่าย
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
เพนนีสุดท้ายของคุณ
เกี่ยวกับธุรกิจของฉัน
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
คุณเคยเห็นอะไร
ผู้คนที่นี่ลุกขึ้นมา
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
อะไรนะ พวกเขาได้คะแนนจากคุณเหรอ?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
กัญชาทางการแพทย์ถูกกฎหมาย
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
โอ้คนพวกนี้ทำมากกว่านี้
มากกว่าที่จะโผล่ออกมาเป็นสีเขียวเล็กน้อย
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
เพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของพวกเขา
และเจ็บปวดมิใช่หรือ?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
โอ้ มาเลย
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเจฟฟ์รู้?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
คุณคิดว่าใครจ่ายเงินให้ฉัน
โบนัสเพื่อให้พวกเขาจัดหามา?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
ฝ่ายบริหารจึงจ่ายเงินให้ทาบิธา
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
เพื่อจัดการกับยาเสพติดประเภท A
แก่ผู้สูงอายุ
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
สถานที่นั้นเป็นที่นิยมมาก
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
คำถามคือใครต้องการ
เพื่อให้ฌองเฒ่าผู้น่าสงสารเงียบ ๆ ไว้เหรอ?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
ไม่ใช่ทาบิธา
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
โอเค ฉันไม่
นอนอยู่กับฆาตกร
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
ฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
โอ้.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
เจฟ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
แน่นอน.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
อะไร
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
เขาต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
กำลังยุติ
บริการชุมชนของฉัน
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
กำลังเก็บขยะ
ข้างถนนเหรอ?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
กรณีที่เลวร้ายที่สุด...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
กลับเข้าไปข้างใน?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
คุณกำลังโยก
รองเท้านั่นคุณผู้หญิง
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- ขอบคุณอเล็กซา
- ไปที่ไหนสักแห่งที่พิเศษเหรอ?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
วันที่เชื้อจุดไฟ แต่สิ่งที่ดีที่สุด
ฉันหวังว่าจะเป็น panini ฟรี
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- นั่นเป็นคำสละสลวยเหรอ?
- อนิจจาไม่
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
ผู้ชายที่มีสิทธิ์ในวัยของฉัน
มีน้อยและห่างไกลกัน
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
แต่ฉันไม่รังเกียจ
ถูกตะโกนว่ามื้อเที่ยง
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
เชิญนั่งก่อน มาร์จอรี
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
สวัสดี...น้องสาวของวิลล์
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
และอดีตตำรวจนักสืบ สวัสดี
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
ฉันมี เอ่อ
การนัดหมายกลับไปด้านหลัง
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
Marianne อยู่ที่นี่หลังจากอะไร?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
ช่วยเรื่องข้อต่อของเธอหน่อยได้ไหม?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
โอ้คุณกำลังล้อเล่นฉัน
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- วิลล์ เอ่อ บอกคุณแล้ว
- เราเป็นครอบครัวกัน
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
เราชอบที่จะแบ่งปัน
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
คุณรู้อะไรไหมไม่มีอะไรเลย
ผิดหรือผิดกฎหมาย
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
เกี่ยวกับกัญชาทางการแพทย์
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
แล้ว LSD ทางการแพทย์ล่ะ?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
มันไม่ใช่แค่หม้อ
คุณกำลังจัดหา
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
มีเห็ดอยู่บ้าง เอ็มเอ็มเอ็มเอ
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
ผู้คนไม่ย้ายเข้าสู่ Day Dawn
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
ให้เหี่ยวเฉาไป
ทำจิ๊กซอว์
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
ผู้คนสมควรที่จะเพลิดเพลินไปกับพวกเขา
เกษียณอายุตามที่พวกเขาต้องการ
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
จนกระทั่งหนึ่งในนั้น
ตายเพราะใช้ยาเกินขนาดเหรอ?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
จินไม่เคยมาหาฉันเลย
สำหรับบริการพิเศษใดๆ
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
ไม่แม้แต่หม้อ
ถ้าเธอขอ LSD ก็ไม่มีทาง
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
ฉันจะได้บอกว่าไม่
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
ฉันพยายามเก็บ
ตู้เซฟของเธอ นั่นคืองานของฉัน
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
มากับฉัน.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
ถ้าเจฟฟ์
พบว่าฉันปล่อยให้คุณเข้าไป...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
โอ้ ใช่ ใช่
เก็บผมของคุณไว้
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- ฮะ.
- ใช่ เราควรรีบจริงๆ!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
เอ่อฮะ
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
คุณกำลังทำอะไร?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
ใช่แล้ว...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
โอ้ คุณมันคนบ้า
คุณรู้ไหม?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
เอ่อฮะ
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
โอ้... เอิ่ม...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
ฉันเพียงแค่ฉันเพียงแค่
พบเธอที่นี่
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- ฉันขอให้เธอออกไป
- สวัสดีเจฟ
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
คุณกำลังบุกรุกอีกครั้ง
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
และนี่เป็นเพียงผีปอบ
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
ทำไมคุณถึงเคร่งครัดขนาดนี้
เกี่ยวกับฉันมองไปรอบ ๆ เหรอ?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
มันเป็นความเร่งรีบข้างพยาบาลของคุณหรือไม่?
หรือของคุณเอง?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
นั่นสิ ยาวเลย
รายการรอของคุณ
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
แน่นอนว่ามีเสมอ
มีทางเลี่ยงอยู่ไม่ใช่เหรอ?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
คุณมีสิ่งพิเศษ
สิบหรือยี่สิบแกรนด์
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
และมาเผชิญหน้ากันเถอะ
สัมมนารวยเร็วเหล่านั้น
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
อย่ามาถูก
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- ฉันอยากให้คุณออกไป
- โอ้ ฉันจะไปแล้ว
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
แต่พี่อยู่นะ..
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
เขาชอบงานนี้และคุณก็ชอบ
จะไม่เอามันไปจากเขา
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
ไม่เว้นแต่คุณต้องการรับสาย
จากเพื่อนของฉันในชุดสีฟ้า
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
ถามคุณเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
สินบนที่คุณรับไป
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
เฮ้.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
โอ้ ไม่ใช่ อัฟโฟกาโตส!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
วิล เมื่อฉันบอกว่าคุณทำได้
มาสิ ฉันไม่ได้หมายถึงทุกวันนะ
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- อืม...
- สวัสดี.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
ช่วยตัวเองด้วย Alexa
เรากำลังกอดกันใช่ไหม?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
เอาล่ะเอามันเข้ามา
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
ใช่. ดูสิฉันกำลังพยายามโทรหา
เธอแต่เธอไม่ตอบ
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
เอ่อ เพราะว่าฉันอยู่บนเครื่องบิน
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
ฉันอยากจะตามทัน
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
แต่ฉันมีเรื่องไม่บังเอิญ
การใช้ยาเกินขนาดและการจมน้ำ
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
เพื่อแก้ปัญหาขอโทษ
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
มันเหมือนกับว่าฉันไม่เคยจากไป
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
ฉันก็เลยนอนอยู่ตรงนั้น
มองเพดาน...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
ใช่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไปอาบน้ำแล้ว
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
แน่นอนเธอไปอาบน้ำแล้ว
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
และฉันเห็นสิ่งนี้
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- รูเข็ม?
- ใช่แล้ว โฟร์สด
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
มีคนติดอยู่
โปสเตอร์ที่อยู่เหนืออ่างอาบน้ำนั้น
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
มีอะไรหรือเปล่า
ที่นั่นเมื่อตำรวจเข้าร่วม?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
ไม่ ซึ่งหมายความว่า
ว่าใครก็ตามที่วางไว้ตรงนั้น
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
เอาไปลงก่อนที่พวกเขาจะจากไป
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
นักฆ่า
ต้องการแสดงบางสิ่งบางอย่าง
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
ถึงฌองก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
ทำไม
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
เพราะมันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
หรือทำให้ฌองเงียบ
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
การฆาตกรรมครั้งนี้เป็นเรื่องส่วนตัว
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
เฮ้ ฟังนะ ฉันแค่อยากให้คุณ
เพื่อทำอีกสิ่งหนึ่งให้ฉัน
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
ผู้ชายของคุณอยู่ข้างใน
กำลังแขวนหมวกของเขา
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
ทาบิธาทิ้งฉัน
ขอบคุณมาก.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
ทั้งหล่อและมีเสน่ห์
โครว์จะ?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
และแฟนสาวอีกคน
กลัวน้องสาวของเขา
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- น่าอาย.
- โอ้. คิดไม่ถึง
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
แฟนสาวค้ายาอีกคน
ยังไงก็ไม่เกี่ยวกับเธอ
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
ฉันต้องการให้คุณเชิญ
คนอื่นออกไป
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
ไม่ ฉันมีงานต้องทำมากมาย
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
ดังนั้นคุณไม่แพ้
งานบริการชุมชนของคุณ?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
ฉันสงสัยว่าอะไร
ทำให้ใจของเจฟฟ์เปลี่ยนไป
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
น่ารัก!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
มาเรียนน์ สมอลส์ บน
ตรงและแคบมานานหลายทศวรรษ
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
เธอก็มีบ้าง
ปัญหาเมื่อเธอยังเด็ก
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
การลักเล็กขโมยน้อย, การครอบครอง.
เธออาศัยอยู่ในเวลลิงตัน
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
ย้ายไปโอ๊คแลนด์
ประมาณแปดปีที่แล้ว
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- แล้วฌองล่ะ?
- โอ๊คแลนด์เกิดและเติบโต
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
เธอย้ายไปที่เดย์ดอว์น
ปีที่แล้ว
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
มารีแอนน์ตามมา
ไม่นานหลังจากนั้น
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
เมื่อพิจารณาจากไทม์ไลน์แล้ว
มันอาจจะยาก
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
เพื่อวาดแนว
ระหว่างฌองและมาเรียนน์
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังพยายามที่จะทำ
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
คุณคิดว่า...นั่นคืออะไร?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
อาจเป็นแผลเป็นจากเข็มขัดนิรภัย
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
ใช่ ฌอง ฮาร์ติแกนมีส่วนเกี่ยวข้อง
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เสียชีวิตในปี 2507
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
แต่มีชื่อเธออยู่ในข่าว
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
ภายใต้นามสกุลเดิมของเธอ
ฌอง โกลเวอร์.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
ทำไมเธอถึงเป็น
มีชื่ออยู่ในบทความ?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
เพราะเธอกำลังขับรถอยู่
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
เธอชนเข้ากับรถที่เต็มไปด้วย
วัยรุ่น ฆ่าแซนดี้ แบล็ค
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
อายุ 16 ปี
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
มีรูปไหมค่ะ
สำหรับแซนดี้ แบล็ค?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
แน่นอนว่าเป็น ฉันสามารถส่งให้คุณได้
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
ฝ้ากระ
สีน้ำตาล, บ๊อบสั้น.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
คุณรู้ได้อย่างไร?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
ฉันกำลังมองเธออยู่
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
หากคุณกำลังมองหาวิล
คุณจะไม่พบเขาที่นี่
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
ฉันต้องบอกเขาเบาๆ
เขาไม่ใช่ประเภทของฉัน
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
ไม่ ฉันไม่ได้ตามหาวิล
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
ฉันมีคำถามอีกหนึ่งข้อ
เกี่ยวกับฌอง
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
โอ้. แน่นอน.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
แซนดี้คือเหตุผล
คุณฆ่าเธอเหรอ?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
คุณผ่านมาแล้ว
เรื่องส่วนตัวของฉัน
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ ฉันเป็น
แค่พยายามค้นหาโปสเตอร์
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
ที่คุณติด
ไปจนถึงเพดานห้องน้ำ
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
เพื่อทรมานฌอง
ก่อนที่คุณจะฆ่าเธอ
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
ในปี 1964 คุณและเพื่อนของคุณ
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์สาหัส
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
คุณโชคดีที่รอดมาได้
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
และอาการบาดเจ็บที่แส้ก็คือ
มากพอที่จะทำให้คุณเป็นแผลตลอดชีวิต
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
แต่แซนดี้เพื่อนสนิทของคุณ
เธอไม่ได้ทำมัน
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
ฉันขอโทษ มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ทำลายล้างสำหรับคุณ
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
แต่คนขับ...
หญิงสาวที่เมา
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
แล้วก็ขึ้นหลังพวงมาลัย
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
ไม่มีอาการบาดเจ็บ
ไม่ ไม่มีการลงโทษ
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
อันที่จริงผู้พิพากษาถือว่าเธอ
จะเป็นนักเรียนที่มีอนาคต
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
และตัดสินใจ
ว่าเธอทนทุกข์มามากพอแล้ว
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
คุณอาจจะได้มี
ชีวิตที่แตกต่างออกไปมาก
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
ฉันหมายถึงแซนดี้
ควรจะอยู่ข้างๆคุณ
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
คุณจะต้องพิชิต
โลกด้วยกัน
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
แต่เป็นคนแปลกหน้า
พาเธอไปจากคุณ
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
และคนแปลกหน้าคนนั้นก็เดินต่อไป
ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
เธอประสบความสำเร็จ
อาชีพและก-ครอบครัวและ...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
รักแท้สองครั้ง
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
นั่นก็มากเกินไปแล้ว
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
ดังนั้นคุณจึงย้ายไปโอ๊คแลนด์และ
คุณเพียงแค่หมุนวนอย่างช้าๆ
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
และเมื่อคุณได้ยินว่าเธอทำ
ได้ย้ายมาอยู่ที่นี่
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
โอ้โห คุณเห็นโอกาสของคุณแล้ว
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เป็นสินบนเล็กๆ น้อยๆ ให้กับเจฟฟ์
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
เพื่อข้ามรายการรอ
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
และเมื่อคุณตระหนักรู้สิ่งนี้แล้ว
หมู่บ้านเป็นเมืองแห่งงานปาร์ตี้
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
คุณมีแผนของคุณ ง่าย.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
คุณไปหาเธอและคุณเสนอ
เพื่อให้เธออาบน้ำอุ่นและสวยงาม
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
ยาหรือเปล่าฌองก็คงมี
ต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอ
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
และฉันจะเดิมพันคุณอะไรก็ได้
ความประทับใจที่ส้นเท้า
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
จากรองเท้าคู่นี้
ตรงกับรอยฟกช้ำ
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
ตำรวจพบบนหน้าอกของฌอง
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
คุณกดส้นเท้าของคุณ
เพื่อทำให้เธอจมน้ำ
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
แซนดี้ก็คงมี
เป็นผู้ใหญ่ที่โดดเด่น
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
เธอคงจะมี
บรรลุสิ่งยิ่งใหญ่
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
ฌองใช้ชีวิต
เธอควรจะมี
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
เธอขโมยมันมาจากแซนดี้
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
คุณบอกว่าคุณ
แก้ไขอดีตของคุณไม่ได้
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
แต่คุณทำ
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
คุณตัดสิ่งที่ดีออกไปทั้งหมด
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
สิ่งที่ดี?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
อะไรดี?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
ไม่ ฉันพยายามแล้ว ฉันทำแล้ว เอ่อ...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
ทุกที่ที่ฉันไป
การเดินทาง วันหยุด...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
คุณสามารถไปได้ทั่วโลก...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
แต่หัวใจที่แตกสลายของคุณ
ไปกับคุณ
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
มันควรจะเป็นเราที่นี่
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
แก่เฒ่าไปพร้อมๆ กัน
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
ฉันและแซนดี้
มันควรจะเป็น
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
เอาล่ะสิ่งนี้จะได้
รายการรอลดลงเล็กน้อย
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
ฆาตกรรมที่
หมู่บ้านเกษียณอายุ
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
คุณจะเข้าไปเหรอ?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
อืม ฉันไม่รู้
ถ้าฉันพร้อม
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
เพื่อเข้าร่วมวงสังคมของคุณ
แค่นี้ยัง
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
ฉันคิดว่าฉันอาจจะกลับบ้าน
ทำงานเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
ฮือ-เงินเท่าไหร่คะ
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
ที่จะลงทุน?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
ทำไม คุณอยากลงทุนไหม?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
โอ้ ดีกว่าที่คุณสูญเสียเงินของฉัน
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
กว่าที่รักเก่า
ลงที่บ้านพักคนชรา
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
ที่รักเก่านั่นคือ
วิ่งเล่นยา
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
ฆ่ากันเหรอ?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
เพียงส่งหนังสือชี้ชวนมาให้ฉัน
เพราะฉันเชื่อใจคุณ
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
เอาล่ะ คุณไม่มี
เพื่อสร้างอารมณ์ขันให้ฉันนะน้องสาว
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
ใครมีอารมณ์ขันบ้าง?
ฉันเห็นสวนของสถานที่นั้น
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
ฉันคิดว่า
ในที่สุดคุณก็ค้นพบพรสวรรค์ของคุณแล้ว
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
อืม.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
แล้วคุณจะกลับบ้านไหม
และปลูกอะไรบางอย่าง
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
หรือคุณจะเข้ามา?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
นั่นก็คืออินเตอร์โพลใช่ไหม?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- อืม
- ใช่ฉันเดิมพัน
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
เย้ นี่ Alexa เองกับเครื่องดื่มของเรา
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
คุณไม่ได้อยู่ในปารีส
เลย
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
คุณอยู่ที่ฟาร์ม
ในเวอร์จิเนีย
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
สถานที่ฝึกซ้อมที่เป็นความลับมาก
มันมีอยู่มาก...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
ถ้าผู้หญิงบอกว่า
เธอไปเยี่ยมป้าของเธอ
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
เธอไปเยี่ยมป้าของเธอ
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
มีความเคารพบ้าง
เพื่อความเป็นส่วนตัวของเธอ
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- อืม.
- รูเบน?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
ใช่ฉันกำลังซื้อ
เรื่องราวของป้า
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
เฮ้. คุณกลับมาแล้ว
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
ใช่แล้วไม่ต้องถามด้วย
เธออยู่ที่ไหนเช่นกัน
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
ฉันคิดว่าฉันเห็นพี่ชายของคุณ
ระหว่างทางออก
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- เขาโอเคไหม?
- ใช่ เขาเป็นคนดี
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
ใช่. สวัสดีตอนเย็น
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
ฉันชื่อแฟรงกี้ โกส์ ทู พาลเมอร์สตัน
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
ดูนี่ต่อไป
เพลงที่อุทิศ
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
ถึงความรักในชีวิตของฉันฌอง
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
ฉีก. ฮ่าๆ.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- เขาเพิ่งพูดว่า เอ่อ ฮ่าๆ เหรอ?
- เขาคิดว่ามันเป็นความรักมากมาย
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ ที่รัก ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
ว้าว! เขาดีขึ้นมากแล้ว
กว่าที่ฉันคาดไว้
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
ใช่ ถ้าคุณให้คนอื่น
โอกาสพวกเขาสามารถทำให้คุณประหลาดใจได้
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำ ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ ดูทุกสิ่งที่คุณทำ ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ และฉันก็ช่วยไม่ได้
แต่รู้สึก ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
แฮร์รี่อยากไปเล่นเซิร์ฟแบบฝูงชนไหม?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ ขโมยคุณไปจากฉัน ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ ฉันเห็นมันเขียนไว้
ในสายตาของคุณ ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ ฉันเห็นมันเขียนไว้
ในสายตาของคุณ ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ และคุณยืนยัน
มันมาพร้อมกับคำโกหกของคุณ ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ และคุณยืนยัน
มันมาพร้อมกับคำโกหกของคุณ ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ แม้ว่าเว็บที่คุณทอ
กอดฉันได้นะ ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ ฉันอยากจะ
ที่คุณบอกฉัน♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ ที่คุณอยากจะอยู่ ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
ใช่.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ โอ้ คุณกำลังลื่นล้ม
ห่างจากฉัน! ♪