1
00:00:01,669 --> 00:00:04,281
سابقًا في S.W.A.T... حسنًا،
أريدك أن تملأ الفجوات، وتبقى سائلاً.

2
00:00:04,305 --> 00:00:07,375
هل أنت معنا يا هوندو؟ املأ
الفجوات، والبقاء السائل. أنت تقول ذلك

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,608
لعنة جدا، باك، وأخيرا
حصلت عليه وشم على مؤخرتي.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,512
حسنًا، ها نحن ذا!

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,052
الشاب ريمونت البالغ من العمر 17 عامًا
هاريس، أصيب بالرصاص عن طريق الخطأ

6
00:00:18,086 --> 00:00:20,488
واصابة خطيرة
بواسطة قائد الفريق باك سبيفي.

7
00:00:20,754 --> 00:00:21,754
هذا الصباح،

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,792
لقد أنهيت الرقيب سبيفي.
اليوم انا تكليف

9
00:00:24,825 --> 00:00:27,495
قيادة هذه الوحدة
إلى الرقيب هارلسون.

10
00:00:30,564 --> 00:00:32,066
طلبت من هيكس أن يضع الشارع

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,068
في الفريق في مكاني.
جيم... شارع.

12
00:00:34,102 --> 00:00:35,736
هذا خطأ.
انها عملك الآن.

13
00:00:40,641 --> 00:00:43,577
لديك خطط ليلة الغد؟

14
00:00:43,611 --> 00:00:45,779
كما تعلمون، في الواقع، أم،

15
00:00:45,813 --> 00:00:47,481
كنت أفكر
تسأل هذه المرأة

16
00:00:47,515 --> 00:00:49,317
الذي أعمل معه لتناول العشاء.

17
00:00:49,350 --> 00:00:51,285
أنا لست متأكدا
ماذا قد تقول.

18
00:00:51,319 --> 00:00:52,686
ربما هي ليست في ذلك.

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,288
لو سمحت.

20
00:00:54,322 --> 00:00:55,823
انها في ذلك.

21
00:00:55,856 --> 00:00:57,658
ثق بي، إنها مهتمة بالأمر.

22
00:00:57,691 --> 00:01:00,628
إنها مجرد مديرتي.

23
00:01:00,661 --> 00:01:02,296
أنا أعرف.

24
00:01:02,330 --> 00:01:04,298
يبدو غير مناسب. لا، هو كذلك.

25
00:01:04,332 --> 00:01:06,500
علينا أن نحافظ
الأمر كله سر،

26
00:01:06,534 --> 00:01:08,136
لا يمكننا أن نرى معا.

27
00:01:08,169 --> 00:01:09,413
كما تعلمون، كل تلك الأشياء الغبية.

28
00:01:09,437 --> 00:01:12,240
قد يكون صعبا.

29
00:01:12,273 --> 00:01:14,275
أو قد يكون الأمر مثيرًا نوعًا ما.

30
00:01:14,308 --> 00:01:16,310
إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:01:16,344 --> 00:01:17,811
يا.

32
00:01:17,845 --> 00:01:19,547
ماذا، هل نلعب؟
الغميضة؟

33
00:01:19,580 --> 00:01:21,582
ذكرى سنوية سعيدة.

34
00:01:21,615 --> 00:01:22,783
عيد؟

35
00:01:22,816 --> 00:01:24,818
الذكرى السنوية الـ 13 لدينا.

36
00:01:24,852 --> 00:01:27,188
ماذا؟

37
00:01:27,221 --> 00:01:29,323
تمام. 13 اسبوع؟

38
00:01:29,357 --> 00:01:31,659
انها ليست مشكلة كبيرة.
أنا فقط...لقد رأيته للتو،

39
00:01:31,692 --> 00:01:33,594
أراد الحصول عليه
بالنسبة لك، لذلك فعلت.

40
00:01:35,396 --> 00:01:38,332
حبيبتي، إنه قميص جميل جدًا.

41
00:01:38,366 --> 00:01:41,402
أنا أعرف. نعم، بالطبع تفعل.

42
00:01:41,435 --> 00:01:43,371
هناك. تبدو وسيمًا جدًا.

43
00:01:44,772 --> 00:01:47,741
أعطني رأسًا لائقًا
البدء في الشماس، حسنا؟

44
00:01:47,775 --> 00:01:49,877
لذلك لا يبدو الأمر كذلك
نحن نصل معا.

45
00:01:49,910 --> 00:01:51,612
حسنًا. بقعة لك
ماذا، خمس دقائق؟

46
00:01:51,645 --> 00:01:53,914
اجعلها عشرة.

47
00:02:36,490 --> 00:02:40,728
اتكئ علي
عندما تكون الأوقات سيئة

48
00:02:40,761 --> 00:02:45,199
عندما يأتي اليوم
وأنت في الأسفل

49
00:02:45,233 --> 00:02:46,834
في نهر من المشاكل..

50
00:02:46,867 --> 00:02:51,339
سن ماثيو معلقة بخيط.
بالفعل؟

51
00:02:51,372 --> 00:02:52,812
تم البحث في كل مكان
بالنسبة لك، آني.

52
00:02:52,840 --> 00:02:54,542
تهانينا لكما.

53
00:02:54,575 --> 00:02:56,810
مهلا، شكرا لك.

54
00:02:56,844 --> 00:02:59,413
أين الطفل؟ الجدة
وضعه أرضا.

55
00:02:59,447 --> 00:03:01,449
وكانت المعمودية قليلا جدا.

56
00:03:01,482 --> 00:03:03,884
على الرغم من أنه كان أفضل بكثير
من آخر اثنين لدينا. نعم.

57
00:03:03,917 --> 00:03:05,429
الطفل صعب. إنه بالتأكيد
مادة سوات.

58
00:03:05,453 --> 00:03:08,256
مهلا، على جثتي.

59
00:03:08,289 --> 00:03:09,690
مهلا، هل رأيت هوندو هنا بعد؟

60
00:03:09,723 --> 00:03:12,760
رقم أنا متأكد
ومع ذلك، فهو في طريقه. لماذا؟

61
00:03:12,793 --> 00:03:15,729
سترى. تحدث عن الشيطان.

62
00:03:15,763 --> 00:03:17,565
مهلا، آني.

63
00:03:17,598 --> 00:03:20,301
أهلاً. كيف حالك؟ حسنًا،
الجميع، اجتمعوا.

64
00:03:20,334 --> 00:03:21,545
اجمعوا. من هنا. مهلا،
الجميع، تعالوا.

65
00:03:21,569 --> 00:03:22,870
حظ سعيد.

66
00:03:22,903 --> 00:03:24,281
تعال في المقدمة.
اجتمعوا جميعًا.

67
00:03:24,305 --> 00:03:25,515
إلى أين نحن ذاهبون؟
ماذا نفعل؟

68
00:03:25,539 --> 00:03:26,774
لا، لا، لا، لا. رائع. نعم.

69
00:03:26,807 --> 00:03:29,243
- رائع. تمام.
- حسنًا.

70
00:03:29,277 --> 00:03:30,678
نعم. نعم. يرى؟

71
00:03:30,711 --> 00:03:32,413
حسنا، الأخبار السيئة هي

72
00:03:32,446 --> 00:03:34,482
لا يوجد حمار لل
شهر لتسليم اليوم.

73
00:03:34,515 --> 00:03:37,485
ولكن الخبر السار هو
هناك حمار السنة!

74
00:03:37,518 --> 00:03:40,921
مخالفة هذا الشهر
كان دوزي، لأن واحد

75
00:03:40,954 --> 00:03:42,823
الخاصة بنا تم تصويرها
بشكل بارز جدًا

76
00:03:42,856 --> 00:03:44,992
في صحف الأحد.

77
00:03:45,025 --> 00:03:46,960
في الصفحة الأولى،

78
00:03:46,994 --> 00:03:49,597
فوق أضعاف!

79
00:03:49,630 --> 00:03:50,864
السيدات والسادة،

80
00:03:50,898 --> 00:03:52,633
إنه استيائي الواضح

81
00:03:52,666 --> 00:03:55,969
لتقديم الحمار
السنة إلى،

82
00:03:56,003 --> 00:03:59,340
إعلامي وقح يا عزيزي
دانيال "هوندو" هارلسون.

83
00:04:01,041 --> 00:04:02,386
تعال إلى الأمام
لتلقي عقابك.

84
00:04:02,410 --> 00:04:03,677
من هنا.

85
00:04:03,711 --> 00:04:05,646
أي شيء تريد أن تقوله؟

86
00:04:05,679 --> 00:04:07,481
نعم، لدي ما أقوله.
لقد تم طردكم جميعا.

87
00:04:07,515 --> 00:04:10,484
لا أود أن أشكر

88
00:04:10,518 --> 00:04:12,420
المصور
الذي التقط هذه الصورة.

89
00:04:12,453 --> 00:04:15,489
وإلى الصحيفة
الذي نشره، ألعنك.

90
00:04:15,523 --> 00:04:17,991
وبالتأكيد لا بفضل آني

91
00:04:18,025 --> 00:04:19,827
والشماس،
مضيفينا الفظين.

92
00:04:21,662 --> 00:04:23,997
مهلا، ولكن على محمل الجد، أم ...

93
00:04:26,567 --> 00:04:28,636
لم أطلب هذه الوظيفة قط،
هل تعلم؟

94
00:04:28,669 --> 00:04:30,671
لكن...

95
00:04:30,704 --> 00:04:34,375
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا
لهذا الفريق.

96
00:04:34,408 --> 00:04:36,877
إنتظري أنا قادم...

97
00:04:36,910 --> 00:04:38,446
العقوبة!

98
00:04:38,479 --> 00:04:40,914
العقوبة! العقوبة!

99
00:04:40,948 --> 00:04:42,748
حسنًا، نحتاج إلى صورة
لجدار العار.

100
00:04:43,551 --> 00:04:45,553
أعتقد أن هوندو لديه فتاة جديدة.

101
00:04:46,954 --> 00:04:48,088
لماذا هذا؟

102
00:04:48,121 --> 00:04:50,658
حسنًا، لا تقل لي أنه اشترى
هذا القميص لنفسه.

103
00:04:50,691 --> 00:04:52,893
أعني، هذه لمسة امرأة.

104
00:04:52,926 --> 00:04:55,295
لم أسمع
عن أي شخص جديد.

105
00:04:57,365 --> 00:05:00,334
مهلا، أنا أعلم
شعر الشماس بأنه قد تم تجاوزه

106
00:05:00,368 --> 00:05:01,969
عندما لم يتم تعيينه قائداً للفريق.

107
00:05:02,002 --> 00:05:03,904
كيف حاله؟

108
00:05:03,937 --> 00:05:06,507
لا داعي للقلق
زوجي يسبب مشكلة

109
00:05:06,540 --> 00:05:08,709
كيف حالك؟

110
00:05:08,742 --> 00:05:12,613
انظر، أعلم أن الأمر صعب،
أن تكون شرطيًا، ولكن...

111
00:05:12,646 --> 00:05:15,015
في بعض الأحيان أعتقد
إنه أصعب من أن تحب.

112
00:05:17,117 --> 00:05:18,919
اعتقدت أن باك سيأتي اليوم.

113
00:05:18,952 --> 00:05:21,389
نعم، وأنا كذلك.

114
00:05:21,422 --> 00:05:22,823
هل تحدثت معه في الآونة الأخيرة؟
لا.

115
00:05:22,856 --> 00:05:24,925
ليس بعد فترة.

116
00:05:24,958 --> 00:05:27,695
آسف. نعم.

117
00:05:27,728 --> 00:05:29,763
الجميع،
أنت على وشك الحصول عليه.

118
00:05:42,075 --> 00:05:43,411
تعال الى هنا. أنت تعرف التدريبات.

119
00:05:43,444 --> 00:05:44,721
علي أن أذهب. أنت
اعتني بأمي.

120
00:05:44,745 --> 00:05:45,913
تمام. حسنا، تعال هنا.

121
00:05:47,581 --> 00:05:49,016
ماذا عنك؟

122
00:05:49,049 --> 00:05:50,884
هل ستعتني؟

123
00:05:50,918 --> 00:05:52,820
قطعة من الكعكة.

124
00:05:54,622 --> 00:05:55,956
حسنًا، كن جيدًا.

125
00:05:55,989 --> 00:05:57,057
أوه.

126
00:05:58,926 --> 00:06:00,961
أنا آسف للمغادرة
أنت مع الفوضى.

127
00:06:00,994 --> 00:06:04,398
ما أحصل عليه للتخطيط
حفلة عندما يكون الفريق تحت الطلب.

128
00:06:06,133 --> 00:06:08,536
ماذا عن أن نذهب للتحقق من ذلك
تلك السن يا سيد؟

129
00:06:08,569 --> 00:06:12,005
تمام.

130
00:06:22,115 --> 00:06:23,717
ديكون، كريس،

131
00:06:23,751 --> 00:06:26,153
الحصول على هؤلاء الناس مرة أخرى. روجر.

132
00:06:26,186 --> 00:06:28,556
أحتاج إلى زيين رسميين هنا.

133
00:06:29,957 --> 00:06:32,159
التخمين

134
00:06:32,192 --> 00:06:33,894
لم يكن هذا تسرب غاز.

135
00:06:33,927 --> 00:06:35,829
خطوط الغاز سليمة.

136
00:06:35,863 --> 00:06:37,498
هذا من أجل فتيان القنابل.

137
00:06:37,531 --> 00:06:40,734
مهلا، ما الذي ننظر إليه،
ريجي؟

138
00:06:40,768 --> 00:06:41,945
الكشف عن أي مواد متفجرة؟

139
00:06:41,969 --> 00:06:43,637
نعم يا سيدي.

140
00:06:43,671 --> 00:06:45,172
مما نجده،

141
00:06:45,205 --> 00:06:47,441
هذا المكان عمليا
مصنع لصنع القنابل.

142
00:06:47,475 --> 00:06:48,742
لذلك قد يكون هناك المزيد من هذه

143
00:06:48,776 --> 00:06:50,911
بالفعل هناك؟

144
00:06:53,213 --> 00:06:55,015
الشارع، التكنولوجيا لم تفعل ذلك
مسح ذلك حتى الآن.

145
00:06:55,048 --> 00:06:57,184
نعم، أسمع شيئا.
هل هناك شخص ما هناك؟

146
00:06:57,217 --> 00:06:59,553
مهلا، مهلا، هنا، هنا.

147
00:06:59,587 --> 00:07:01,722
انا بحاجة للمساعدة هنا.
لقد حصلنا على ناجٍ.

148
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
أحضر لي تلك النقالة.

149
00:07:03,791 --> 00:07:06,460
لوكا، وصلنا إلى
احصل على هذا الشيء.

150
00:07:06,494 --> 00:07:09,897
حسنًا، كن حذرًا. على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة!

151
00:07:12,866 --> 00:07:15,669
نحن هنا. يا.

152
00:07:15,703 --> 00:07:17,871
مهلا، أنا هوندو.
ما اسمك؟

153
00:07:17,905 --> 00:07:20,541
مايا.

154
00:07:20,574 --> 00:07:22,910
كنت بالمكنسة الكهربائية
داخل شقتي.

155
00:07:22,943 --> 00:07:25,078
سأستضيف الناس الليلة.

156
00:07:25,112 --> 00:07:26,614
لماذا أنا بالخارج؟

157
00:07:26,647 --> 00:07:28,482
حسنًا، لا، لا، لا. انظر إليَّ.

158
00:07:28,516 --> 00:07:30,551
انظر إليَّ. أحتاج لعينيك.
إبقاء عينيك علي.

159
00:07:30,584 --> 00:07:33,521
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

160
00:07:33,554 --> 00:07:34,922
هل هذا غريب؟

161
00:07:34,955 --> 00:07:36,557
لا، لا، لا،
هذا ليس غريبا. هذا...

162
00:07:36,590 --> 00:07:37,858
هذا طبيعي يا مايا.

163
00:07:39,660 --> 00:07:41,762
لقد ذهب المبنى كله؟

164
00:07:41,795 --> 00:07:44,164
هل الرجال المجاورون بخير؟

165
00:07:46,033 --> 00:07:47,668
ماذا حدث؟

166
00:07:47,701 --> 00:07:48,636
سنكتشف ذلك.

167
00:07:48,669 --> 00:07:50,470
هؤلاء الناس سوف
اعتني بك، حسنا؟

168
00:08:02,282 --> 00:08:04,251
انفجار كبير جدا.

169
00:08:04,284 --> 00:08:08,188
نعم. وهذا قد
تكون البداية فقط.

170
00:08:44,357 --> 00:08:47,294
هذا كثير
من بطاريات الرصاص الحمضية.

171
00:08:47,327 --> 00:08:49,296
كم هو كبير ترسانة
هل هذا الرجل لديه؟

172
00:08:49,329 --> 00:08:50,931
اذهب وقدم نفسك لريجي.

173
00:08:50,964 --> 00:08:52,966
انظر ماذا وجد أيضًا.
ريجي؟

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,302
إنه قائد فرقة القنابل
المشغل، الرجل الكبير.

175
00:08:55,335 --> 00:08:58,105
تفضل. الجميع
يحب ريجي.

176
00:08:58,138 --> 00:09:00,708
هوندو، هذا هو العميل كونلي،
نقطة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

177
00:09:00,741 --> 00:09:02,309
إيلين، هوندو.

178
00:09:02,342 --> 00:09:04,077
إنه الأحدث لدينا
قائد فريق سوات.

179
00:09:04,111 --> 00:09:06,747
وفاة واحدة؟ هذا مؤكد؟
فقط صانع القنابل نفسه.

180
00:09:06,780 --> 00:09:08,257
- آدم جاريت، 24.
- ما زلت لا أعرف

181
00:09:08,281 --> 00:09:10,217
إذا قام بأي شيء آخر
قبل هذا، على أية حال.

182
00:09:10,250 --> 00:09:11,327
أو ما كان يخطط له
على القيام معهم.

183
00:09:11,351 --> 00:09:12,753
حسنا، لدينا شكوكنا.

184
00:09:12,786 --> 00:09:14,187
قام آدم بإعداد قائمة مراقبتنا
الشهر الماضي،

185
00:09:14,221 --> 00:09:16,189
تصفح المواقع الجهادية .

186
00:09:16,223 --> 00:09:18,091
لقد وجدنا هذا في
الحطام أيضا.

187
00:09:18,125 --> 00:09:21,261
طبع في اليمن .

188
00:09:21,294 --> 00:09:22,872
أي اتصالات متطرفة
لأي شخص هنا في لوس أنجلوس؟

189
00:09:22,896 --> 00:09:25,098
مجهول. يمكن أن يكون الذئب الوحيد.

190
00:09:25,132 --> 00:09:27,200
في كلتا الحالتين،
هناك عدد قليل من الأبواب

191
00:09:27,234 --> 00:09:29,078
في المجتمع المسلم
كنا نريد أن نطرق.

192
00:09:29,102 --> 00:09:31,672
هذا يعطينا
فرصتنا للقيام بذلك.

193
00:09:31,705 --> 00:09:33,273
قوات التدخل السريع هنا للمساعدة.

194
00:09:33,306 --> 00:09:35,008
حسنا، الناجي
من 2A، مايا...

195
00:09:35,042 --> 00:09:37,110
سألت عنها
"الرجال المجاورين."

196
00:09:37,144 --> 00:09:39,312
قد لا يكون لدى هذا الطفل آدم
كان يعمل بنفسه.

197
00:09:39,346 --> 00:09:41,181
حسنًا، لقد كان كذلك
الوحيد في عقد الإيجار.

198
00:09:41,214 --> 00:09:43,016
سوف نقوم بالتحقق
قائمة المراقبة لدينا على الأرجح

199
00:09:43,050 --> 00:09:45,919
إذا كنت تستطيع أن تنظر
في اتصالات آدم المحلية.

200
00:09:45,953 --> 00:09:49,022
دعونا نواصل الحديث. نحن هنا للمساعدة.
حسنًا، عظيم.

201
00:09:49,056 --> 00:09:50,791
مهلا، استمع. هذه
بطاريات عالية الجودة...

202
00:09:50,824 --> 00:09:51,935
لا يزيد عن اثني عشر
المتاجر في لوس أنجلوس تبيعها.

203
00:09:51,959 --> 00:09:53,794
دعونا نجد السجل
من هذا الشراء.

204
00:09:53,827 --> 00:09:56,096
نحن على ذلك. شارع,
أنت معي.

205
00:09:56,129 --> 00:09:59,599
سوف نستمر
تعليمك اليوم.

206
00:10:07,340 --> 00:10:09,710
مهلا، مايا.

207
00:10:09,743 --> 00:10:11,645
هل تتذكرنا؟

208
00:10:11,679 --> 00:10:13,213
قال الأطباء أنا
كنت سأختنق

209
00:10:13,246 --> 00:10:15,015
إذا لم تكن قد وجدت
لي عندما فعلت.

210
00:10:15,048 --> 00:10:15,916
هل أنتم رجال شرطة؟

211
00:10:15,949 --> 00:10:18,118
مترو سوات.

212
00:10:18,151 --> 00:10:19,853
لقد تحدثت مع طبيبك.

213
00:10:19,887 --> 00:10:22,690
إنها متفائلة بذلك
ستكون بخير.

214
00:10:22,723 --> 00:10:24,934
لم أجري عملية جراحية من قبل. لا
العرق عليه. الجراحون في هذا المكان...

215
00:10:24,958 --> 00:10:27,761
- يمكنهم فعل أي شيء.
- حان الوقت.

216
00:10:27,795 --> 00:10:30,163
حسنًا يا مايا،
لدي سؤال واحد فقط.

217
00:10:30,197 --> 00:10:32,241
سألتك عند الانفجار
عن الرجال المجاورين.

218
00:10:32,265 --> 00:10:33,834
هل كان هناك شخص آخر
العيش مع آدم؟

219
00:10:33,867 --> 00:10:35,268
لا أعرف إذا كان يعيش هناك،

220
00:10:35,302 --> 00:10:37,905
لكنه كان دائما موجودا.

221
00:10:37,938 --> 00:10:41,942
كايل أو أور كيفن. ربما كيني؟

222
00:10:41,975 --> 00:10:45,545
كنت قلقة من ذلك
ربما أصيب أيضًا.

223
00:10:49,416 --> 00:10:51,719
أنا فقط لا أفهم ذلك.

224
00:10:51,752 --> 00:10:53,787
بدا آدم وكأنه رجل عادي.

225
00:10:53,821 --> 00:10:55,756
لماذا يفعل شيئا
مثل هذا؟

226
00:10:56,857 --> 00:10:58,859
لا أعرف.

227
00:10:58,892 --> 00:11:00,861
مايا، سوف تكونين جيدة.

228
00:11:00,894 --> 00:11:01,929
تمام؟

229
00:11:04,597 --> 00:11:05,597
مهلا، الشارع.

230
00:11:06,967 --> 00:11:09,336
أحتاج أن تجد
رحلة العودة إلى المقر الرئيسي.

231
00:11:09,369 --> 00:11:11,905
ماذا حدث
لمواصلة تعليمي؟

232
00:11:11,939 --> 00:11:14,107
هذا شخص حصلت عليه
للتحدث معه وحده.

233
00:11:19,179 --> 00:11:20,914
مهلا، هوندو. لم أراك

234
00:11:20,948 --> 00:11:22,983
منذ مشروع الخيال.

235
00:11:23,016 --> 00:11:25,452
في أي مكان أنت؟ أعتقد
تعرف الجواب يا طارق.

236
00:11:25,485 --> 00:11:28,388
الثانية قبل الأخيرة؟ ميت أخيرًا.

237
00:11:28,421 --> 00:11:29,857
أردت فقط أن أسمعك تقول ذلك.

238
00:11:31,224 --> 00:11:32,726
نراكم يا سيدات.

239
00:11:34,027 --> 00:11:35,963
حصلت على النص الخاص بك.

240
00:11:35,996 --> 00:11:38,265
شاهد القصف على
الأخبار...أريد المساعدة.

241
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
هذا الرجل أ
ارهابي وطن ؟

242
00:11:39,967 --> 00:11:41,869
ممكن. من المبكر جدًا معرفة ذلك.

243
00:11:41,902 --> 00:11:44,805
يقول الناس أنه،
الإيمان مقابل الإيمان.

244
00:11:44,838 --> 00:11:46,239
لكن هذه كذبة.

245
00:11:46,273 --> 00:11:48,441
إنه شعب لائق
مقابل البرابرة.

246
00:11:48,475 --> 00:11:50,343
اظهر لي من هو المشتبه به...

247
00:11:50,377 --> 00:11:52,746
سأسأل في المساجد
لمعرفة ما إذا كان موجودًا،

248
00:11:52,780 --> 00:11:55,215
إذا كان أي شخص يعرفه. كنت
على أمل أن تقول ذلك.

249
00:11:55,248 --> 00:11:59,186
اسمه آدم جاريت.
طفل أبيض؟

250
00:11:59,219 --> 00:12:01,755
أنا أعرف. الآن هو
ربما كان يعمل

251
00:12:01,789 --> 00:12:03,857
مع صديق...إذا كان هذا صحيحا،

252
00:12:03,891 --> 00:12:06,435
نحن مهتمون جدًا بمعرفة ذلك
من هو وما علاقته

253
00:12:06,459 --> 00:12:08,537
لمجتمعك قد يكون. أنا أتعلم
أي شيء، سأخبرك على الفور.

254
00:12:08,561 --> 00:12:10,497
أنت تفعل دائما.

255
00:12:10,530 --> 00:12:12,232
شكرا طارق.

256
00:12:12,265 --> 00:12:14,367
لقد كنت مشغولا في غيابك.

257
00:12:14,401 --> 00:12:16,770
وجدت المتجر الذي باع
بطاريات قاذفاتنا عالية الجودة.

258
00:12:16,804 --> 00:12:18,772
مزرعة وحديقة في شادو هيلز.

259
00:12:18,806 --> 00:12:21,775
نحن بحاجة لإيصال ذلك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
فعلت بالفعل.

260
00:12:21,809 --> 00:12:23,510
هل كان لديك المتجر
تشغيل اسمه من خلال

261
00:12:23,543 --> 00:12:25,054
سجلات شراء بطاقة الائتمان؟
هل فعلت ذلك أيضًا... انسحب كريس

262
00:12:25,078 --> 00:12:27,147
الأسابيع الثلاثة الماضية
مراقبة خط الخروج.

263
00:12:27,180 --> 00:12:29,516
أي علامة لآدم؟ هذا آدم
شراء ثماني بطاريات كروم

264
00:12:29,549 --> 00:12:31,151
وجحيم الكثير
المزيد من الأمونيوم

265
00:12:31,184 --> 00:12:32,853
مما كان عليه في تلك الشقة.

266
00:12:32,886 --> 00:12:34,788
من شأنه أن يستغرق
خارج الكتلة بأكملها.

267
00:12:34,822 --> 00:12:37,257
لذلك هناك المزيد من القنابل
لا يزال هناك.

268
00:12:37,290 --> 00:12:38,968
نعم، ولكن الخبر السار هو،
حصلنا على بعض الصور

269
00:12:38,992 --> 00:12:40,436
من الشريك...
لم أتعرف عليه بعد،

270
00:12:40,460 --> 00:12:41,829
ولكن من هو...

271
00:12:41,862 --> 00:12:44,197
لقد أصبح للتو أولويتنا القصوى.

272
00:12:44,231 --> 00:12:46,042
حسنًا يا ستريت، أيًا كان
كانوا يخططون،

273
00:12:46,066 --> 00:12:48,568
آدم سوف يحدث طفرة
رفاقه تسريع الأمور.

274
00:12:48,601 --> 00:12:50,103
نحن بحاجة إلى اسم. العمل بها.

275
00:12:55,108 --> 00:12:56,977
ها هو.

276
00:13:01,982 --> 00:13:03,917
شكرا لمرورك يا باك.-

277
00:13:03,951 --> 00:13:06,262
لقد اشتقت لك في وقت سابق في Deac's. أنا
لا أريد أن أجعل الأمر محرجًا.

278
00:13:06,286 --> 00:13:09,522
لا أحد يريد التحدث
عني الحصول على heavho.

279
00:13:09,556 --> 00:13:10,858
لا تقلق بشأن هذا

280
00:13:10,891 --> 00:13:12,425
أنت ضيفي.

281
00:13:12,459 --> 00:13:15,295
مهلا، استمع، لقد كنت،
معنى أن نسأل.

282
00:13:15,328 --> 00:13:17,264
ذلك الطفل الذي أطلقت عليه النار... ريمونت...

283
00:13:17,297 --> 00:13:19,299
أنت من أي وقت مضى ... أنت من أي وقت مضى
اسمع كيف حاله؟

284
00:13:19,332 --> 00:13:20,567
نعم.

285
00:13:20,600 --> 00:13:22,235
لقد كنت أبحث عنه.

286
00:13:22,269 --> 00:13:24,938
لقد عاد للوقوف على قدميه يا باك
الطريق قبل الموعد المحدد.

287
00:13:24,972 --> 00:13:26,239
هذا عظيم. هذا عظيم.

288
00:13:26,273 --> 00:13:28,575
كما تعلمون، لقد كنت أرغب
أن تصل إليه،

289
00:13:28,608 --> 00:13:31,220
لكن محامي القسم قالوا
لحين التوصل إلى تسوية..

290
00:13:31,244 --> 00:13:32,880
الاستماع، هل تعتقد

291
00:13:32,913 --> 00:13:35,515
لقد سمح لي بذلك
أخبره كم أنا آسف؟

292
00:13:35,548 --> 00:13:37,626
سأسأل ريمونت ووالدته متى
الوقت مناسب... سأكون سعيدًا بذلك.

293
00:13:37,650 --> 00:13:40,020
مهلا، باك. عظيم. شكرًا.

294
00:13:40,053 --> 00:13:41,297
يا.
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

295
00:13:41,321 --> 00:13:43,857
لست متأكدًا، لست متأكدًا حقًا.

296
00:13:43,891 --> 00:13:45,869
كنت آمل أن تتمكن من اتخاذ
نظرة على شيء بالنسبة لي.

297
00:13:45,893 --> 00:13:47,227
تعال. تعال الى هنا.

298
00:13:50,563 --> 00:13:52,632
لم يكن الأمر نصف مكتمل
طنجرة الضغط، كان؟

299
00:13:52,665 --> 00:13:55,102
كان هذا الطفل يعرف ما كان يفعله.

300
00:13:55,135 --> 00:13:56,245
نعتقد أنه قد يكون لديه
الانتهاء من عدد قليل من هذه

301
00:13:56,269 --> 00:13:58,872
قبل أن يفجر نفسه.

302
00:13:58,906 --> 00:14:00,950
"ستريت" يحاول التعرف على صديقه الآن.
حسنا، أنا على ذلك.

303
00:14:00,974 --> 00:14:02,575
في وقت لاحق، باك. لا تكن
غريب، حسنا؟

304
00:14:02,609 --> 00:14:05,045
أراك يا أخي. لذا استمع.

305
00:14:05,078 --> 00:14:07,380
بمجرد أن نحصل على اسم
على الرجل الثاني

306
00:14:07,414 --> 00:14:09,549
يمكنني الاستفادة من خبرتك...
ماذا تقول؟

307
00:14:09,582 --> 00:14:11,018
ماذا أقول على ماذا؟

308
00:14:13,053 --> 00:14:14,654
مساعدتي؟

309
00:14:14,687 --> 00:14:16,924
فقط لهذا اليوم،
خارج السجل.

310
00:14:16,957 --> 00:14:18,367
هيا، أنت وأنا
كلاهما يعرف أنني سم

311
00:14:18,391 --> 00:14:19,535
في هذا المبنى
منذ إطلاق النار.

312
00:14:19,559 --> 00:14:21,261
ربما ستفعل
الحصول على توبيخ

313
00:14:21,294 --> 00:14:23,106
فقط للمشي معي من هنا.
هيكس لن يهتم

314
00:14:23,130 --> 00:14:24,607
طالما أنه يحصل على الفضل، و
أنت تعرف ذلك. هيا باك.

315
00:14:24,631 --> 00:14:26,133
لقد قمت بتأمين المزيد من المتفجرات

316
00:14:26,166 --> 00:14:28,201
من معظم الناس
في هذه الغرفة شهدت من أي وقت مضى.

317
00:14:28,235 --> 00:14:29,937
لا يتعلق الأمر أبدًا
القنابل، أليس كذلك؟

318
00:14:29,970 --> 00:14:31,480
يتعلق الأمر دائمًا بـ
الرجال الذين يصنعونها،

319
00:14:31,504 --> 00:14:33,306
وهم جميعا نفس الشيء.

320
00:14:33,340 --> 00:14:35,375
كيف هذا؟

321
00:14:35,408 --> 00:14:37,945
لا أحد يضغط على زر
حتى يتوقفوا عن الشعور بالإنسان.

322
00:14:37,978 --> 00:14:40,313
ولقد أبقيتهم مجرد بشر.

323
00:14:40,347 --> 00:14:43,050
أرى ماذا
الذي تحاول القيام به هنا.

324
00:14:43,083 --> 00:14:45,352
أنت تحاول... تحاول
لتجعلني أشعر أنني مفيد.

325
00:14:47,955 --> 00:14:49,256
باك... نعم؟

326
00:14:49,289 --> 00:14:50,991
لقد أخطأت يا رجل.

327
00:14:51,024 --> 00:14:53,360
لا سماع ولا مراجعة تعال.

328
00:14:53,393 --> 00:14:55,996
هذه محاولة هيكس بنسبة 100%
لتغطية مؤخرته.

329
00:14:57,297 --> 00:15:00,200
لا يزال بإمكاني استخدامك هنا.

330
00:15:00,233 --> 00:15:03,470
لن أكون مسؤولاً
لأنك ستطرد أيضاً.

331
00:15:03,503 --> 00:15:06,206
الآن، لقد حصلت على هذا.

332
00:15:06,239 --> 00:15:08,541
سأتغلب عليه
من قبل، كما تعلمون،

333
00:15:08,575 --> 00:15:11,211
يبدأ الناس بالتفكير
هذا شيء.

334
00:15:13,046 --> 00:15:14,647
اسمع، أنا...

335
00:15:14,681 --> 00:15:17,150
لم أتجذر أبدًا
أيام مثل هذا،

336
00:15:17,184 --> 00:15:20,053
ولكن، كما تعلمون، مطاردتهم
قبل أن يلحقوا المزيد من الأذى

337
00:15:20,087 --> 00:15:21,989
لقد كانوا دائما المفضل لدي.

338
00:15:25,092 --> 00:15:28,095
شكرًا. حظ سعيد.

339
00:15:28,128 --> 00:15:30,397
مهلا، الطابع الزمني
على الصورة المتطابقة

340
00:15:30,430 --> 00:15:31,830
تمرير بطاقة الخصم...
حصلنا على اسم.

341
00:15:34,167 --> 00:15:37,170
إسناد ترافقي
صورته مع DMV.

342
00:15:37,204 --> 00:15:38,414
الرجل الثاني في الصورة
مع مهاجمنا

343
00:15:38,438 --> 00:15:39,706
اسمه كيفن لينش.

344
00:15:39,739 --> 00:15:41,474
إذا قضى الكثير من الوقت
في تلك الشقة

345
00:15:41,508 --> 00:15:43,410
إنه تهديد حقيقي.
من الممكن أن يكون هو زعيم العصابة.

346
00:15:43,443 --> 00:15:44,720
وله مكانه الخاص.
نحن نتجه إلى هناك الآن.

347
00:15:44,744 --> 00:15:46,313
ماذا نعرف عنه أيضًا؟
حضر

348
00:15:46,346 --> 00:15:48,124
كلية كاميرون مع آدم.
خرج منذ شهر.

349
00:15:48,148 --> 00:15:49,316
استمع. فرصة جيدة انه

350
00:15:49,349 --> 00:15:51,151
يجلس على المزيد من القنابل.
ما الأمر يا هوندو؟

351
00:15:51,184 --> 00:15:52,585
مشاهدة كل خطوة.

352
00:15:55,288 --> 00:15:57,224
هوندو.

353
00:15:57,257 --> 00:16:00,127
خذ هذا الرجل إلى أسفل،
ولكن كن حذرا، حسنا؟

354
00:16:00,160 --> 00:16:02,329
قطعة من الكعكة.

355
00:16:04,031 --> 00:16:06,033
يا. باك كان هنا؟

356
00:16:06,066 --> 00:16:08,068
نعم. لم أتمكن من رؤيته.

357
00:16:08,101 --> 00:16:09,636
فهل يعود لاحقا؟

358
00:16:09,669 --> 00:16:11,571
لا أعتقد ذلك يا ستريت.

359
00:16:15,142 --> 00:16:16,382
عيون أمامك على حركة المرور المتقاطعة.

360
00:16:23,516 --> 00:16:26,319
واضح!

361
00:16:26,353 --> 00:16:28,088
قف!

362
00:16:56,116 --> 00:16:57,396
يقول ريجي
إنها نترات الأمونيوم

363
00:16:58,017 --> 00:16:59,752
معبأة هناك مع C4،
نفس في وقت سابق.

364
00:16:59,786 --> 00:17:02,289
يقول أيضًا أنه لا يستطيع ذلك
أعتقد أنه لم يمت أحد.

365
00:17:02,322 --> 00:17:04,724
إذا كان (كيفن) يشن الجهاد، فهو كذلك
لا يقوم بعمل جيد جدا.

366
00:17:04,757 --> 00:17:06,426
حصلت على شيء؟

367
00:17:06,459 --> 00:17:08,295
كاميرات مراقبة المبنى.

368
00:17:08,328 --> 00:17:11,064
اتصل كيفن بالتهديد بوجود قنبلة
بضع دقائق فقط

369
00:17:11,098 --> 00:17:14,134
بعد أن أسقط حقيبة الظهر
في بهو الطابق الثاني.

370
00:17:15,668 --> 00:17:18,305
من هم المستأجرين الآخرين
في المبنى؟

371
00:17:18,338 --> 00:17:20,140
شركات الاستثمار والشركات الطبية ...

372
00:17:20,173 --> 00:17:22,609
ميتزلر المالية
شيرمان وروس.

373
00:17:22,642 --> 00:17:24,711
لماذا قصف هذا المكان؟

374
00:17:24,744 --> 00:17:27,847
عامل. الطفل
تم استدعاؤه في حالة ذعر من وجود قنبلة

375
00:17:27,880 --> 00:17:29,716
لتطهير الردهة. أنا على علم.

376
00:17:29,749 --> 00:17:31,184
ولكن لن أ
الارهابي سوف يذهب

377
00:17:31,218 --> 00:17:32,185
لأعلى عدد من الجثث؟

378
00:17:32,219 --> 00:17:33,553
ليس كل الإرهابيين يفكرون على حد سواء.

379
00:17:33,586 --> 00:17:35,455
كل تلك الأبواب
لقد تم هدم

380
00:17:35,488 --> 00:17:37,857
في المجتمع المسلم..
هل حصلت على أي شيء؟

381
00:17:37,890 --> 00:17:40,093
ذات صلة بهذا؟ لا.

382
00:17:40,127 --> 00:17:41,470
كل الاحترام الواجب، وكيل،
لقد ذهبت

383
00:17:41,494 --> 00:17:43,496
على هذا الطريق معك،
ولكن انظر حولك.

384
00:17:43,530 --> 00:17:45,798
هذا المكان لم يكن هدفا
فرصة لكيفن.

385
00:17:45,832 --> 00:17:47,834
كان هذا هو تنفيذ كيفن
خطته...خطة ذلك

386
00:17:47,867 --> 00:17:50,603
لا يصرخ بالضبط الجهاد بالنسبة لي.
حسنًا، قد تكون على حق،

387
00:17:50,637 --> 00:17:53,473
لكن رؤسائي يريدون مني أن أحتفظ به
من خلال قائمة مراقبتنا.

388
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
فأين أنتم يا رفاق
على تتبع كيفن لينش؟

389
00:17:57,610 --> 00:18:00,213
كنا في طريقنا إلى منزله
عندما حدث هذا.

390
00:18:00,247 --> 00:18:02,349
أشك في أنه سيكون غبيا بما فيه الكفاية
للعودة إلى هناك،

391
00:18:02,382 --> 00:18:04,251
لكننا لا نزال بحاجة إلى أن نرى
ما يمكننا العثور عليه.

392
00:18:04,284 --> 00:18:06,753
تمام. فقط أبقني على اطلاع.

393
00:18:08,721 --> 00:18:11,224
مهلا، هوندو.
نعم، ماذا قال ريجي؟

394
00:18:11,258 --> 00:18:13,526
هل لديه أي شخص حر ليكنس منزل (كيفن)؟
لا، فهو يحتاج

395
00:18:13,560 --> 00:18:15,204
الفنيين له
بضع ساعات أخرى

396
00:18:15,228 --> 00:18:17,230
لغربلة الأنقاض.

397
00:18:17,264 --> 00:18:18,565
يا ريجي!

398
00:18:19,399 --> 00:18:22,402
أحتاجك أن تفتح
صندوق الألعاب الخاص بك بالنسبة لي.

399
00:18:22,435 --> 00:18:23,870
من الأفضل عدم كسرها.

400
00:18:23,903 --> 00:18:26,139
دعنا نذهب.

401
00:18:26,173 --> 00:18:28,708
ربما غادر كيفن
هذا المكان مُجهز،

402
00:18:28,741 --> 00:18:30,719
لذلك أبقِ عينيك مقشرتين.
مروحة حول المحيط

403
00:18:30,743 --> 00:18:32,245
في حالة ارتفاع هذا المكان.

404
00:18:32,279 --> 00:18:33,746
حصلت على جانب الشجرة!

405
00:18:33,780 --> 00:18:35,248
من يحصل على العيون
على هذا المرآب؟

406
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
ماذا عن الرجل الجديد؟

407
00:18:37,284 --> 00:18:38,251
بخير معي.

408
00:18:38,285 --> 00:18:39,586
يذهب.

409
00:18:59,472 --> 00:19:00,873
لا أحد في المنزل.

410
00:19:00,907 --> 00:19:02,442
- كل شيء واضح.
- التراجع.

411
00:19:02,475 --> 00:19:05,245
أندروس يدخل.

412
00:19:10,317 --> 00:19:11,751
أين تعلمت
لتشغيل هذه؟

413
00:19:11,784 --> 00:19:14,654
سلتكس ليكرز. نهائيات 2008.

414
00:19:14,687 --> 00:19:16,889
كان على وحدتي أن تكتسح
مركز ستابلز

415
00:19:16,923 --> 00:19:19,259
للمتفجرات، لذلك...
حصلت على شهادة.

416
00:19:34,307 --> 00:19:36,209
- يا رفاق حصلت على البصرية؟
- استلمت هذا.

417
00:19:36,243 --> 00:19:37,563
هناك شيء
زرعت هنا.

418
00:19:42,882 --> 00:19:43,850
انها مفخخة.
المكان سوف يرتفع

419
00:19:43,883 --> 00:19:46,753
مع أي دليل.
تعليق. يتمسك.

420
00:19:46,786 --> 00:19:48,521
قد يكون قادرا
لإطفاء النار.

421
00:20:06,706 --> 00:20:08,708
لا بد أن أندروس تعثر
هذا الفشل الآمن.

422
00:20:08,741 --> 00:20:10,777
إنه أمر خام، ولكنه مثير للإعجاب.

423
00:20:10,810 --> 00:20:12,879
الطفل لا يريدنا
للعثور على أي شيء هنا.

424
00:20:12,912 --> 00:20:14,781
رئيس؟

425
00:20:14,814 --> 00:20:18,017
وجدت ورقة مصطلح مكتوبة
بواسطة مهاجمنا الأول، آدم،

426
00:20:18,050 --> 00:20:19,895
مع كيفن... هل أنت كذلك
أعتقد أن هذا شيء؟

427
00:20:19,919 --> 00:20:22,589
ورقة لماذا؟ كامدن
كلية بوليسي 433.

428
00:20:22,622 --> 00:20:24,257
يمكن أن يكون، ولكن ما زلت أعتقد

429
00:20:24,291 --> 00:20:25,701
نحن في عداد المفقودين شيئا.
استمر في البحث.

430
00:20:25,725 --> 00:20:28,261
لوكا. هل يمكن أن نحاول ذلك
طريقي الآن؟

431
00:20:31,298 --> 00:20:32,632
حسنًا، هذا يعمل أيضًا.

432
00:20:32,665 --> 00:20:35,302
يا رفاق، استمعوا لهذا.

433
00:20:35,335 --> 00:20:38,538
"عندما تفضل المؤسسات
من يملكون على من لا يملكون،

434
00:20:38,571 --> 00:20:40,283
"العنف قد لا يكون فقط
النتيجة المتوقعة،

435
00:20:40,307 --> 00:20:42,375
ولكن معينة."

436
00:20:42,409 --> 00:20:44,411
شارع كريس,

437
00:20:44,444 --> 00:20:45,578
النزول إلى كلية كامدن

438
00:20:45,612 --> 00:20:47,680
وانظر ما تستطيع
تجد. كن سريعا. اذهب.

439
00:20:49,749 --> 00:20:52,485
أنتم يا رفاق تواصلون الحفر.

440
00:20:52,519 --> 00:20:55,488
ولا أحد من هؤلاء الشباب
كان متميزًا أكاديميًا.

441
00:20:55,522 --> 00:20:58,425
على الرغم من أن كلاهما حصل على As
في تلك الفئة التي ذكرتها،

442
00:20:58,458 --> 00:20:59,959
بوليسي 433.

443
00:20:59,992 --> 00:21:01,770
قرأت ورقتهم
في الطريق... أشياء مكثفة.

444
00:21:01,794 --> 00:21:04,331
أنا مألوف
مع الغضب في تلك الفئة.

445
00:21:04,364 --> 00:21:07,300
الطلاب هناك صنعوا الأخير
سنة من حياتي كابوس.

446
00:21:07,334 --> 00:21:09,436
نظموا احتجاجا
ضد إعادة التسمية

447
00:21:09,469 --> 00:21:10,979
من مدرسة الأعمال لدينا.
ماذا كان لحم البقر الخاص بهم؟

448
00:21:11,003 --> 00:21:13,906
لم يعجبني ذلك أ
تبرع بقيمة 50 مليون دولار

449
00:21:13,940 --> 00:21:16,776
كان على وشك خلق
"المزيد من الخنازير الرأسمالية."

450
00:21:16,809 --> 00:21:18,811
حصلت تلك الاحتجاجات
قبيح وعنيف.

451
00:21:18,845 --> 00:21:21,314
أي عقوبات؟
بعض الإيقافات.

452
00:21:21,348 --> 00:21:23,883
حصل آدم وكيفن
التوبيخ في سجلاتهم.

453
00:21:23,916 --> 00:21:25,852
وبطبيعة الحال، زعيم العصابة الفعلي

454
00:21:25,885 --> 00:21:28,421
لم تتعرض لأي عواقب على الإطلاق.
من كان زعيم العصابة؟

455
00:21:28,455 --> 00:21:30,857
أستاذهم مارك لاسكي.

456
00:21:30,890 --> 00:21:33,393
جلدتهم جميعا.

457
00:21:33,426 --> 00:21:35,828
ماذا، لم يتم طرده؟
لقد كان المانحون لدينا في كل مكان

458
00:21:35,862 --> 00:21:38,331
ليجد طريقة للتخلص منه

459
00:21:38,365 --> 00:21:39,599
حصلت لاسكي على منصبها.

460
00:21:39,632 --> 00:21:41,067
سيكون عليه قتل شخص ما

461
00:21:41,100 --> 00:21:42,835
لكي نطلق النار عليه.

462
00:21:42,869 --> 00:21:45,372
هل تعرف أين
يمكننا أن نجد لاسكي؟

463
00:21:45,405 --> 00:21:47,082
لديه ساعات مكتبية
لمدة 20 دقيقة أخرى.

464
00:21:47,106 --> 00:21:48,841
أستطيع أن تظهر لك أين.

465
00:21:57,584 --> 00:21:59,619
بعد أن انتشر الخبر
بخصوص الانتحاري الثاني

466
00:21:59,652 --> 00:22:01,597
لم يستغرق ساعة واحدة ل
الطوب ليتم قذفها من خلال.

467
00:22:01,621 --> 00:22:03,523
أنا آسف يا طارق.

468
00:22:03,556 --> 00:22:05,792
نحن نستنفد كل زاوية
يمكننا العثور عليه.

469
00:22:05,825 --> 00:22:07,803
لم يرى أحد أيضًا
من رجالكم حول المساجد.

470
00:22:07,827 --> 00:22:09,562
مكتب التحقيقات الفدرالي الركل
أبواب الناس في.

471
00:22:09,596 --> 00:22:13,099
أعلم أن لديهم عملاً ليقوموا به،
ولكن هل تعتقد حقا

472
00:22:13,132 --> 00:22:16,436
هؤلاء الأولاد الأمريكيين البيض
هل المسلمون متطرفون؟

473
00:22:16,469 --> 00:22:18,371
أنا لا.

474
00:22:18,405 --> 00:22:20,373
نعم، حسنا،

475
00:22:20,407 --> 00:22:22,575
سيكون لطيفا
لرؤية ذلك في الأخبار أيضًا.

476
00:22:22,609 --> 00:22:24,644
نعم.

477
00:22:27,414 --> 00:22:28,691
أنا آسف حقا
عن نافذتك.

478
00:22:28,715 --> 00:22:30,883
شكرًا.

479
00:22:34,153 --> 00:22:36,523
نعم، كريس، اذهب.
ماذا وجدت؟

480
00:22:36,556 --> 00:22:38,467
كان هذا الفصل بمثابة نقطة انطلاق
بسبب بعض الاحتجاجات العنيفة

481
00:22:38,491 --> 00:22:39,635
والأستاذ الذي قام بتدريسها

482
00:22:39,659 --> 00:22:40,969
كان على حق في الوسط
من كل شيء.

483
00:22:40,993 --> 00:22:42,662
من المفترض أن يكون لاسكي
في مكتبه

484
00:22:42,695 --> 00:22:44,139
الآن، ولكن كل شيء مغلق.
أنا أستمع.

485
00:22:44,163 --> 00:22:45,173
الجهة المانحة التي قامت بالتمويل
كلية إدارة الأعمال بالكلية

486
00:22:45,197 --> 00:22:47,434
هو واحد من
أعضاء مجلس الإدارة هنا

487
00:22:47,467 --> 00:22:49,412
ويبدو أنه كان كذلك
يحاول جاهداً طرد لاسكي.

488
00:22:49,436 --> 00:22:51,504
الاسم، فريد دواير.

489
00:22:51,538 --> 00:22:53,506
كما هو الحال في دواير كابيتال؟

490
00:22:53,540 --> 00:22:54,541
يبدو الأمر كذلك. لماذا؟

491
00:22:54,574 --> 00:22:55,875
المبنى الذي تعرض للقصف...

492
00:22:55,908 --> 00:22:56,876
دواير كابيتال
يؤجر نصف المكاتب

493
00:22:56,909 --> 00:22:58,511
في الطابق الثاني.

494
00:22:58,545 --> 00:23:00,713
تلك كلية إدارة الأعمال
الهدف التالي.

495
00:23:00,747 --> 00:23:02,515
كريس، النزول هناك
والبدء في الإخلاء.

496
00:23:02,549 --> 00:23:04,584
هذا هوندو. علينا أن
اخرج الجميع. تعال.

497
00:23:04,617 --> 00:23:06,194
اخرج من المبنى.
اخرج من المبنى.

498
00:23:06,218 --> 00:23:07,787
الجميع خارج! شرطة لوس أنجلوس، فرقة التدخل السريع، خارجا!

499
00:23:07,820 --> 00:23:09,722
أدخل، أسقطه،

500
00:23:09,756 --> 00:23:10,857
واخرج.

501
00:23:10,890 --> 00:23:12,492
أعرف يا أستاذ. قلت لي.

502
00:23:12,525 --> 00:23:14,193
مرتين في الواقع.

503
00:23:14,226 --> 00:23:16,529
لكن هذا لم يمنعك
من الاتصال الهاتفي بالتهديد بوجود قنبلة.

504
00:23:16,563 --> 00:23:19,532
تفجير النوافذ
لن تجعل الناس يستيقظون

505
00:23:19,566 --> 00:23:20,533
قلت أنا آسف.

506
00:23:20,567 --> 00:23:22,101
لا تأسف.

507
00:23:22,134 --> 00:23:23,770
كن قويا.

508
00:23:31,611 --> 00:23:34,189
شرطة لوس أنجلوس، فرقة التدخل السريع، ليخرج الجميع! الجميع خارج!
خارج! خارج! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

509
00:23:34,213 --> 00:23:36,415
يتحرك! هيا، دعنا نذهب!

510
00:23:36,616 --> 00:23:39,085
هيا، تحرك، تحرك، تحرك.
الطابق الثاني مغطى؟

511
00:23:39,118 --> 00:23:41,063
كل غرفة. بقية الفريق
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

512
00:23:41,087 --> 00:23:42,188
شرطة لوس أنجلوس، فرقة التدخل السريع، ليخرج الجميع!

513
00:23:42,221 --> 00:23:44,457
الجميع خارج! خارج!

514
00:23:44,491 --> 00:23:46,502
شرطة لوس أنجلوس، تحرك، تحرك! الجميع خارج.
خارج، خارج، خارج!

515
00:23:46,526 --> 00:23:48,060
هيا، الجميع خارج. يا!

516
00:23:48,094 --> 00:23:50,129
تحتاج إلى الإخلاء. يا!

517
00:23:50,162 --> 00:23:53,500
يا! هل تسمعني؟

518
00:23:53,533 --> 00:23:54,533
كيفن!

519
00:23:56,235 --> 00:23:57,169
عيون على المشتبه به.

520
00:23:57,203 --> 00:23:59,205
عيون على كيفن لينش
في مبنى دواير.

521
00:23:59,238 --> 00:24:00,807
قنبلة محتملة في حقيبة ظهره.

522
00:24:00,840 --> 00:24:01,840
كيفن!

523
00:24:04,243 --> 00:24:06,003
اخرج من الغرفة.
اخرج من المبنى!

524
00:24:10,817 --> 00:24:12,919
كيفن، توقف!

525
00:24:21,260 --> 00:24:22,829
حسنًا، لا أحد يتحرك.

526
00:24:22,862 --> 00:24:24,230
انزل. الجميع خارج.

527
00:24:24,263 --> 00:24:26,232
مهلا، ارجع.
كيفن، أسقط حقيبة الظهر، يا صديقي.

528
00:24:26,265 --> 00:24:27,233
انا بحاجة لرؤية
that backpack, okay?

529
00:24:27,266 --> 00:24:28,234
لديه قنبلة!

530
00:24:28,267 --> 00:24:29,235
تحرك للخارج. الجميع خارج،

531
00:24:29,268 --> 00:24:30,136
الجميع خارج.

532
00:24:30,169 --> 00:24:31,704
خارج! اخرج من هنا

533
00:24:31,738 --> 00:24:33,540
الآن!
ضع حقيبة ظهرك جانباً.

534
00:24:33,573 --> 00:24:35,508
دعنا فقط نبقي الأمر هادئًا، حسنًا؟
هادئ؟

535
00:24:35,542 --> 00:24:37,677
بمجرد أن أترك
وهذان الجانبان متصلان،

536
00:24:37,710 --> 00:24:38,578
هذا المبنى بأكمله

537
00:24:38,611 --> 00:24:40,847
and everybody in it
ينزل معي.

538
00:24:40,880 --> 00:24:41,924
أنت لن تفعل ذلك،
بالرغم من ذلك، هل أنت؟

539
00:24:41,948 --> 00:24:44,517
الجميع الاهتمام،
الطبقة؟ يا هذا! أنت!

540
00:24:44,551 --> 00:24:45,251
كيفن، أنت لن تفعل ذلك.

541
00:24:45,284 --> 00:24:46,252
اجلس! إلى الأسفل، إلى الأسفل.

542
00:24:46,285 --> 00:24:48,054
أي شخص آخر يغادر،
الجميع يموت.

543
00:24:48,087 --> 00:24:50,557
فقط أبق الأمر هادئًا، حسنًا يا صديقي؟

544
00:24:50,590 --> 00:24:51,423
كل شيء على ما يرام. كيفن...

545
00:24:51,457 --> 00:24:53,259
ضع حقيبة الظهر جانباً.
اخرج من هنا.

546
00:24:53,292 --> 00:24:55,261
تريد السرعة
هذه العملية يا بطل؟

547
00:24:55,294 --> 00:24:56,062
اخرج من هنا.

548
00:24:56,095 --> 00:24:57,296
حسنًا، نحن ذاهبون.

549
00:24:57,329 --> 00:24:58,297
نحن ذاهبون، حسنا؟
كل شيء جيد.

550
00:24:58,330 --> 00:24:59,599
فقط أبقيهم منفصلين، حسنًا؟

551
00:24:59,632 --> 00:25:00,833
لا تفعل أي شيء غبي.

552
00:25:00,867 --> 00:25:02,635
فقط أبقيهم منفصلين.
نحن ذاهبون.

553
00:25:02,669 --> 00:25:03,636
خذ الأمور ببساطة، كيفن.

554
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
كيفن، لا تفعل أي شيء غبي.

555
00:25:05,705 --> 00:25:06,539
شنق بقوة.

556
00:25:06,573 --> 00:25:08,140
ابق معي يا كيفن.
لا تنظر إلي.

557
00:25:08,174 --> 00:25:09,174
انزل. احصل على وجهك

558
00:25:09,308 --> 00:25:10,677
على الأرض الآن.

559
00:25:26,258 --> 00:25:29,061
لقد قمنا بإجلاء الجميع
ليس في الفصل الدراسي.

560
00:25:29,095 --> 00:25:31,173
ستريت، هل قمت بفحص تلك الحمامات؟
مرتين. كل شيء واضح.

561
00:25:31,197 --> 00:25:33,165
اخلوا أنفسكم
في أقرب وقت ممكن.

562
00:25:33,199 --> 00:25:34,634
هل تسمعني يا كريس؟ ينسخ.

563
00:25:35,301 --> 00:25:36,603
ملفات لجميع الطلاب الـ12

564
00:25:36,636 --> 00:25:38,237
المحاصرين في تلك الغرفة.

565
00:25:41,941 --> 00:25:43,910
كم يبعد
مفاوض مكتب التحقيقات الفدرالي؟

566
00:25:43,943 --> 00:25:46,946
قال الوكيل كونلي
15 دقيقة، ربما 20.

567
00:25:49,916 --> 00:25:52,318
حسنا، يبدو أننا وصلنا
مفاوض جديد إذن.

568
00:25:52,351 --> 00:25:54,854
الفصل الدراسي لديه
تخطيط نمط القاعة.

569
00:25:54,887 --> 00:25:56,599
وهي عبارة عن 15 صفًا، وثلاثة أقسام،
كل 20 مقعدا عبر.

570
00:25:56,623 --> 00:25:58,725
ويندوز خارج؟ لا.

571
00:25:58,758 --> 00:26:00,860
نوافذ داخلية؟
وهم على الباب

572
00:26:00,893 --> 00:26:03,763
لكنه بحجم أ
علبة الحبوب. أي شئ؟

573
00:26:03,796 --> 00:26:06,032
نحن بحاجة إلى إلغاء التنشيط
شارة البروفيسور لاسكي بصفته...

574
00:26:06,065 --> 00:26:07,700
رقم اتركه.

575
00:26:07,734 --> 00:26:10,937
اطلب منهم الاتصال بك
إذا كان يصدر صوتًا في أي مكان في الحرم الجامعي.

576
00:26:10,970 --> 00:26:12,739
يقول أنه لن يفعل ذلك

577
00:26:12,772 --> 00:26:13,906
ارتداء بدلة القنبلة.

578
00:26:20,346 --> 00:26:22,982
لا يمكنك الدخول
بدون البدلة.

579
00:26:23,015 --> 00:26:25,618
هناك 12 طفلاً هناك

580
00:26:25,652 --> 00:26:27,119
الذين ليس لديهم هذا الخيار.

581
00:26:27,153 --> 00:26:28,897
سأقوم بعمل أفضل
التحدث معه مانتومان,

582
00:26:28,921 --> 00:26:30,723
لا تبحث
مثل Pillsbury Doughboy.

583
00:26:30,757 --> 00:26:32,725
دعونا ننتظر رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

584
00:26:32,759 --> 00:26:35,327
أنا معتمد في المفاوضات.
أنت تعرف ذلك.

585
00:26:35,361 --> 00:26:38,030
لقد شاهدت باك يتحدث عن الرجال بعيدًا
من متفجراتهم بكثرة.

586
00:26:38,064 --> 00:26:39,932
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا، كما تعلمون.

587
00:26:39,966 --> 00:26:42,301
الشيء الوحيد الذي أعرفه

588
00:26:42,334 --> 00:26:45,171
هو الرجل المثالي لنزع سلاحه
هذا الطفل يجلس على مؤخرته

589
00:26:45,204 --> 00:26:46,839
في نورثريدج
لأنك طردته

590
00:26:46,873 --> 00:26:49,108
دون أن نعطيه فرصة
للدفاع عن نفسه.

591
00:26:49,141 --> 00:26:50,986
ما علاقة باك بهذا؟
فهو من نحتاجه هنا اليوم

592
00:26:51,010 --> 00:26:53,045
ولكن ليس لدينا له
بسببك.

593
00:26:53,079 --> 00:26:55,314
كان بإمكانك إيقافه فحسب،
لكن لا، لقد طردته

594
00:26:55,347 --> 00:26:56,759
لأنك أردت أن تفعل
ما هو جيد بالنسبة لك،

595
00:26:56,783 --> 00:26:58,193
ليس ما هو جيد للمدينة.
لا، انتظر.

596
00:26:58,217 --> 00:27:01,187
وإلا فلن نكون
في هذا الموقف الآن.

597
00:27:01,220 --> 00:27:02,989
هل انتهيت؟

598
00:27:04,023 --> 00:27:05,725
تعتقد أنني استمتعت

599
00:27:05,758 --> 00:27:07,069
مشاهدة نهاية مسيرته
مثل هذا؟

600
00:27:07,093 --> 00:27:08,995
توسلت إليه أن يحاربه.

601
00:27:09,028 --> 00:27:11,330
أصر باك على أن أطرده.

602
00:27:11,363 --> 00:27:13,199
لقد أطلق النار على طفل أسود أعزل

603
00:27:13,232 --> 00:27:15,067
الذي بدا مثله
كان على وشك الموت.

604
00:27:15,101 --> 00:27:17,970
عرف باك المدينة
كان على وشك الانفجار.

605
00:27:18,004 --> 00:27:20,272
لم يكن يريد أن يجعل الأمر أكثر صعوبة
على بقيتنا.

606
00:27:20,306 --> 00:27:22,141
لقد كانت دعوة باك.

607
00:27:22,174 --> 00:27:24,443
ليس لي.

608
00:27:26,245 --> 00:27:27,747
أعلم أنك لا تحترمني.

609
00:27:27,780 --> 00:27:28,948
أنا لم أقل ذلك أبدا.

610
00:27:28,981 --> 00:27:30,883
لم أضطر إلى ذلك أبدًا.

611
00:27:30,917 --> 00:27:32,985
ولكن إذا قلت من أي وقت مضى

612
00:27:33,019 --> 00:27:34,854
أنني لا أهتم
عن هذه المدينة

613
00:27:34,887 --> 00:27:36,856
أو الضباط الذين
العمل بالنسبة لي مرة أخرى،

614
00:27:36,889 --> 00:27:40,026
أنت وأنا سنخلط الأمر.

615
00:27:42,194 --> 00:27:45,097
تم اختبار شارة وصول Lasky للتو

616
00:27:45,131 --> 00:27:46,098
في الكلية
هيكل وقوف السيارات.

617
00:27:46,132 --> 00:27:47,466
أنت ولوكا. يذهب.

618
00:27:47,499 --> 00:27:49,836
هوندو، عليك أن تكون حذرا.

619
00:27:49,869 --> 00:27:53,272
قد تحصل على ذلك
ترقية بعد كل شيء، الشماس.

620
00:27:53,305 --> 00:27:56,943
نعم. نأمل لا.

621
00:28:16,095 --> 00:28:18,931
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

622
00:28:18,965 --> 00:28:21,045
تحرك، تحرك، تحرك. تحرك،
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

623
00:28:21,968 --> 00:28:23,912
هؤلاء هم آخر الأطفال.
مواقف الرهائن؟

624
00:28:23,936 --> 00:28:25,280
خلف مقاعدهم
الصفوف الثلاثة الأولى.

625
00:28:25,304 --> 00:28:27,273
وأين كيفن؟ 11
الساعة عندما كنت أولا

626
00:28:27,306 --> 00:28:29,151
أدخل الغرفة. لكنه يسير بخطى سريعة
حولها، تمتم.

627
00:28:29,175 --> 00:28:31,153
هناك خطأ ما معه حقًا، هوندو.
نعم، لا تمزح.

628
00:28:31,177 --> 00:28:32,855
حسنًا، كلاكما، احصلا على
الجحيم بعيدا عن هذا المبنى.

629
00:28:32,879 --> 00:28:33,879
حسنًا.

630
00:28:57,003 --> 00:28:59,171
شرطة لوس أنجلوس سوات. اخرج
من المبنى. يذهب.

631
00:29:08,981 --> 00:29:10,516
يا.

632
00:29:10,549 --> 00:29:12,819
يا! مهلا، ماذا تفعل؟
اخرج من هنا!

633
00:29:12,852 --> 00:29:16,188
سأفعل. أنا سوف. مرة واحدة وأنا أعلم

634
00:29:16,222 --> 00:29:18,324
الجميع هنا آمنون.

635
00:29:18,357 --> 00:29:20,159
أنا هوندو.

636
00:29:20,192 --> 00:29:21,894
من الرائع أن أتصل بك كيفن؟

637
00:29:21,928 --> 00:29:24,063
نعم هذا هو
ما يدعوني الجميع.

638
00:29:24,096 --> 00:29:26,198
ماذا تريد بحق الجحيم؟

639
00:29:26,232 --> 00:29:28,935
أريد أن أعرف ما تريد.

640
00:29:28,968 --> 00:29:31,203
كيفن، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي.

641
00:29:31,237 --> 00:29:33,239
لديك طالب هنا.

642
00:29:33,272 --> 00:29:35,041
اسمها ماريا كوين.
إنها مريضة بالسكري.

643
00:29:35,074 --> 00:29:37,209
انها حقا بحاجة للحصول عليها
لدوائها، كيفن.

644
00:29:37,243 --> 00:29:38,477
عيسى.

645
00:29:38,510 --> 00:29:41,013
حسنًا، مهلا. مهلا، ماذا عن هذا؟

646
00:29:41,047 --> 00:29:43,415
لقد تركت ماريا تذهب

647
00:29:43,449 --> 00:29:46,352
وسوف آخذ مكانها، و
أنت وأنا، يمكننا أن نتحدث. نعم.

648
00:29:46,385 --> 00:29:47,153
نعم،
هذا ما تريد القيام به.

649
00:29:47,186 --> 00:29:49,288
أنت جو...
أنت فقط تريد التحدث.

650
00:29:49,321 --> 00:29:51,924
نعم، حسنا،
لا أشعر بالرغبة في الاستماع.

651
00:29:51,958 --> 00:29:53,401
أريد فقط التأكد
نحن جميعًا نبقى آمنين، كيفن.

652
00:29:53,425 --> 00:29:56,095
"نحن"؟ هذا صحيح.

653
00:29:56,128 --> 00:29:58,264
انظر حولك.

654
00:29:58,297 --> 00:30:01,067
نحن جميعا في هذا معا.

655
00:30:03,235 --> 00:30:05,571
من منكم ماريا؟

656
00:30:05,604 --> 00:30:09,041
أنا.

657
00:30:09,075 --> 00:30:11,110
أنا ماريا. كيفن.

658
00:30:11,143 --> 00:30:13,212
أنظر إليها.

659
00:30:13,245 --> 00:30:15,214
إنها مريضة.

660
00:30:15,247 --> 00:30:17,249
إنها تحتاج إلى دوائها.

661
00:30:17,283 --> 00:30:20,519
فقط دعها تذهب. إله.

662
00:30:20,552 --> 00:30:21,553
تمام؟ فقط لها.

663
00:30:25,391 --> 00:30:27,126
تمام.

664
00:30:27,159 --> 00:30:29,261
هيا يا ماريا. تعال.

665
00:30:29,295 --> 00:30:30,529
اخرج. يذهب.

666
00:30:34,133 --> 00:30:36,002
قف، قف، قف، قف.

667
00:30:36,035 --> 00:30:37,279
أين...
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

668
00:30:37,303 --> 00:30:39,872
أنا أفي بوعدي.

669
00:30:41,273 --> 00:30:43,209
قلت لها بالنسبة لي.

670
00:30:48,981 --> 00:30:52,451
بمجرد أن أسقط هذا الشيء،
نحن جميعا ميت.

671
00:30:55,421 --> 00:30:57,223
لذا تفضل وأطلق النار علي
إذا أردت.

672
00:30:57,256 --> 00:30:58,524
لا.

673
00:30:58,557 --> 00:31:00,026
لا، لن أفعل ذلك.

674
00:31:02,128 --> 00:31:03,629
لن أطلق النار عليك يا (كيفن).

675
00:31:05,064 --> 00:31:06,865
سوف أضعه بعيدا.

676
00:31:23,382 --> 00:31:24,951
أريد أن أساعدك
إنهاء هذا سلميا.

677
00:31:24,984 --> 00:31:26,152
نعم، حسنا، هذا لا

678
00:31:26,185 --> 00:31:29,188
نهاية سلمية، حسنا؟ ولم لا؟

679
00:31:29,221 --> 00:31:32,224
أعني،
يجب أن يكون مهمًا حقًا

680
00:31:32,258 --> 00:31:33,969
أنك على استعداد
لإيذاء كل هؤلاء الناس.

681
00:31:33,993 --> 00:31:35,661
كيفن، هؤلاء مجرد أطفال.

682
00:31:35,694 --> 00:31:38,430
أنت لا تعرفهم حتى.

683
00:31:38,464 --> 00:31:39,707
نعم، حسنا،
أفضل أن أنزل

684
00:31:39,731 --> 00:31:41,667
غرفة مليئة بالمليارديرات؟
بالتأكيد.

685
00:31:41,700 --> 00:31:44,003
لكن أطفال الصناديق الاستئمانية يدرسون

686
00:31:44,036 --> 00:31:45,972
لتصبح هؤلاء المليارديرات؟

687
00:31:46,005 --> 00:31:47,306
حسنا، هذا
أفضل شيء المقبل.

688
00:31:47,339 --> 00:31:50,009
هؤلاء الاطفال؟
انهم مشكلتك؟

689
00:31:50,042 --> 00:31:53,479
إنهم ليسوا مشكلتي.

690
00:31:53,512 --> 00:31:55,281
الثروة المحتكرة
هي مشكلتي.

691
00:31:56,615 --> 00:31:58,384
الواحد بالمائة

692
00:31:58,417 --> 00:31:59,952
هي مشكلتي.

693
00:31:59,986 --> 00:32:03,022
الجشع هو مشكلتي!

694
00:32:03,055 --> 00:32:04,290
أعني، انظر إلى هذا.

695
00:32:04,323 --> 00:32:05,724
أعني، مجرد خطوة خارج.

696
00:32:05,757 --> 00:32:07,559
العالم يحترق

697
00:32:07,593 --> 00:32:09,061
ولا أحد يهتم!

698
00:32:10,562 --> 00:32:14,000
وهؤلاء المجرمين
في الأعلى، كما يعتقدون

699
00:32:14,033 --> 00:32:15,001
سوف يفلتون من العقاب.

700
00:32:15,034 --> 00:32:19,538
لماذا؟ لأنهم دائما
تفلت من العقاب. يمين؟

701
00:32:19,571 --> 00:32:21,207
حسنا، ليس هذه المرة.

702
00:32:21,240 --> 00:32:22,975
لأننا سنفعل
ايقظ الناس.

703
00:32:24,176 --> 00:32:25,444
سوف نظهر لهم

704
00:32:25,477 --> 00:32:27,646
أن النظام بأكمله مزور.

705
00:32:27,679 --> 00:32:31,217
حسنًا، لقد فهمت أهدافك. أفعل.

706
00:32:31,250 --> 00:32:34,053
لكن العنف هو الحل؟

707
00:32:34,086 --> 00:32:36,755
اشرح لي ذلك.

708
00:32:36,788 --> 00:32:39,158
إنه يلفت انتباه الناس

709
00:32:39,191 --> 00:32:40,426
عندما لا يعمل أي شيء آخر.

710
00:32:40,459 --> 00:32:42,628
يعني هيا.

711
00:32:42,661 --> 00:32:45,264
أنت شرطي.

712
00:32:45,297 --> 00:32:47,133
يا رجل يجب أن ترى الظلم
كل يوم.

713
00:32:47,166 --> 00:32:49,601
الأقوياء يستغلون الضعفاء.

714
00:32:49,635 --> 00:32:52,271
الأغنياء يركبون ظهورهم
من الفقراء.

715
00:32:52,304 --> 00:32:55,007
يا رجل، هناك أشخاص ولدوا في
الجانب الخطأ من المسارات

716
00:32:55,041 --> 00:32:57,309
ومن ثم يتم إلقاء اللوم عليهم
للعيش هناك؟!

717
00:32:57,343 --> 00:32:58,420
ليس عليك أن تخبرني
عن ولادته

718
00:32:58,444 --> 00:32:59,654
على الجانب الخطأ من المسارات،
كيفن،

719
00:32:59,678 --> 00:33:01,147
لأنني مازلت أعيش هناك.

720
00:33:01,180 --> 00:33:03,449
لكن معظم الناس يعملون بجد

721
00:33:03,482 --> 00:33:05,217
ويبذلون قصارى جهدهم

722
00:33:05,251 --> 00:33:07,686
لتسلق درجة، فقط هكذا،
في يوم من الأيام إن شاء الله

723
00:33:07,719 --> 00:33:10,022
يمكنهم الجلوس على الشرفة
في مكان ما واستمتع به فقط.

724
00:33:12,258 --> 00:33:14,160
هذا كل ما يريده هؤلاء الأطفال.

725
00:33:16,128 --> 00:33:19,298
ويجب أن أصدق
هذا كل ما تريده.

726
00:33:23,269 --> 00:33:24,703
أليس كذلك؟

727
00:33:31,377 --> 00:33:35,347
نعم يا أستاذ يا رجل
أين أنت بحق الجحيم،

728
00:33:35,381 --> 00:33:38,617
هل تعلم؟ أنت
نوعًا ما تركني هنا وحدي.

729
00:33:38,650 --> 00:33:39,685
كيفن،

730
00:33:39,718 --> 00:33:41,287
نحن في هذا معا.

731
00:33:41,320 --> 00:33:43,021
نحن على وشك الوصول.

732
00:33:48,394 --> 00:33:51,730
مفاوضنا بالخارج.
فات الأوان.

733
00:33:51,763 --> 00:33:54,566
الآن، استمع لي. يستمع.

734
00:33:54,600 --> 00:33:57,103
أنا فخور جدًا
عما أنت على وشك القيام به.

735
00:33:57,136 --> 00:33:58,537
لا، لا تستمع إليه، كيفن.

736
00:33:58,570 --> 00:34:01,107
هو الذي غاضب
قبالة في هذه الكلية.

737
00:34:01,140 --> 00:34:03,309
اسأله لماذا لا يقف
هنا بدلا منك.

738
00:34:03,342 --> 00:34:04,710
من ذاك؟

739
00:34:04,743 --> 00:34:06,478
هو لا يعرفك.

740
00:34:06,512 --> 00:34:08,090
هو لا يعرف
ما يشبه التضحية

741
00:34:08,114 --> 00:34:08,814
لشيء أعظم
من نفسه.

742
00:34:08,847 --> 00:34:11,450
الثمن الذي دفعناه.

743
00:34:11,483 --> 00:34:13,152
هيا يا كيفن
إنه يلعب بك.

744
00:34:13,185 --> 00:34:14,786
أنت واحد
من يدفع هذا الثمن.

745
00:34:14,820 --> 00:34:15,854
لا تستمع إليه.

746
00:34:15,887 --> 00:34:16,788
لا يمكنك الوثوق به

747
00:34:16,822 --> 00:34:18,224
الطريقة التي يمكنك أن تثق بي بها.

748
00:34:18,257 --> 00:34:19,297
كيفن، انظر إلى هؤلاء الأطفال.

749
00:34:20,726 --> 00:34:22,361
أين لورين؟

750
00:34:22,394 --> 00:34:23,829
لورين موس، أين أنت؟

751
00:34:23,862 --> 00:34:26,498
أنا لورين.

752
00:34:26,532 --> 00:34:28,412
لورين، أنت لست بعض
طفل الصندوق الاستئماني، أليس كذلك؟

753
00:34:30,202 --> 00:34:31,870
أخبر كيفن
لماذا قمت بالتسجيل هنا.

754
00:34:31,903 --> 00:34:35,874
مطعم أمي، ذلك
يعطيها كل التحولات السيئة.

755
00:34:35,907 --> 00:34:38,844
ولذا فكرت ربما أستطيع ذلك
ساعدها في شراء المكان ذات يوم.

756
00:34:38,877 --> 00:34:41,580
كيفن، لقد اتفقنا.

757
00:34:41,613 --> 00:34:44,183
اتفقنا على تغيير العالم
معًا.

758
00:34:44,216 --> 00:34:45,584
هل تتذكر يا كيفن؟

759
00:34:45,617 --> 00:34:47,586
مهلا، بول. بول. أين بول؟

760
00:34:47,619 --> 00:34:49,597
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هل يمكنك فقط، من فضلك...

761
00:34:49,621 --> 00:34:50,556
حسنا.

762
00:34:50,589 --> 00:34:52,391
فقط قم بالنسخ الاحتياطي، حسنًا؟

763
00:34:52,424 --> 00:34:53,824
كيفن، أريدك
للاستماع إلى بولس.

764
00:34:54,793 --> 00:34:57,396
والديك يدفعون للكلية؟

765
00:34:57,429 --> 00:34:59,798
لا، هم...
لم يذهبوا إلى الكلية.

766
00:34:59,831 --> 00:35:01,200
أرادوا

767
00:35:01,233 --> 00:35:02,233
للمساعدة، لكنهم لا يستطيعون.

768
00:35:03,902 --> 00:35:06,505
كيفن، أنهي ما بدأناه.

769
00:35:06,538 --> 00:35:08,340
اجعل الناس ينهضون.

770
00:35:08,374 --> 00:35:10,476
يمكنك تغيير العالم.

771
00:35:10,509 --> 00:35:12,178
نعم يا رجل، ولكن

772
00:35:12,211 --> 00:35:13,851
كما تعلمون، هناك
حفنة من الطلاب

773
00:35:13,879 --> 00:35:15,547
- هنا.
- نعم.

774
00:35:15,581 --> 00:35:17,883
الدراسة للسيطرة على الباقي
منا بأموالهم!

775
00:35:17,916 --> 00:35:20,752
الآن،

776
00:35:20,786 --> 00:35:23,355
ترك المشبك، كيفن.

777
00:35:23,389 --> 00:35:25,524
كن بطلا.

778
00:35:25,557 --> 00:35:27,626
أستاذ! أنا
ستعمل بحاجة لك لوضع

779
00:35:27,659 --> 00:35:29,628
هذا الهاتف إلى أسفل.

780
00:35:29,661 --> 00:35:30,629
لا تفعل ذلك، كيفن. لا...

781
00:35:30,662 --> 00:35:31,763
مهلا، اصمت!

782
00:35:31,797 --> 00:35:33,699
أنت تصمت وتتراجع!

783
00:35:33,732 --> 00:35:36,568
الآن! حسنًا؟!

784
00:35:36,602 --> 00:35:38,437
أحاول أن أفكر!
هل تسمح لي بالتفكير؟

785
00:35:38,470 --> 00:35:40,172
افعلها. افعلها

786
00:35:40,206 --> 00:35:41,773
من أجل عالم أفضل.
تعال للأسفل.

787
00:35:41,807 --> 00:35:45,311
تعال للأسفل. سيتم إحضارك
في لطيفة وسلمية.

788
00:35:45,344 --> 00:35:48,347
كلمتك لا تعني لي شيئا

789
00:35:48,380 --> 00:35:49,748
لقد تحدثت جميعًا.

790
00:35:56,555 --> 00:35:58,224
لا، لا تحصل عليه
الطريق السهل للخروج.

791
00:35:59,525 --> 00:36:01,960
هوندو,

792
00:36:01,993 --> 00:36:03,795
لقد تم تحييد التهديد.

793
00:36:03,829 --> 00:36:06,565
أستاذ.

794
00:36:08,234 --> 00:36:10,402
أستاذ؟

795
00:36:10,436 --> 00:36:13,272
لم يكن هناك أبدا، كيفن.

796
00:36:13,305 --> 00:36:14,706
ليس حقيقيًا.

797
00:36:14,740 --> 00:36:16,842
أنا أعلم
من الصعب عليك أن تسمع.

798
00:36:16,875 --> 00:36:18,877
لا.

799
00:36:18,910 --> 00:36:22,914
لا، أنت لا تعرفني على الإطلاق،
رجل.

800
00:36:25,784 --> 00:36:27,319
ماذا تفعل؟

801
00:36:28,987 --> 00:36:31,323
أنا لا أعرف أحدا في
توفي هذا المبنى المكتبي اليوم.

802
00:36:33,725 --> 00:36:35,527
لأنك اتصلت
تهديد بوجود قنبلة.

803
00:36:35,561 --> 00:36:38,964
كيفن، لقد أنقذت حياة...
أنت لم تأخذهم.

804
00:36:38,997 --> 00:36:41,533
نعم، لأنه،
كما تعلمون، أنا فقط...

805
00:36:43,602 --> 00:36:46,238
تعلمون، أنا فقط...
أريد فقط أن يهم.

806
00:36:46,272 --> 00:36:48,674
أريد فقط الأشياء
للحصول على أفضل.

807
00:36:48,707 --> 00:36:50,742
أعني، هذا هو السبب
بنينا هذا الشيء.

808
00:36:50,776 --> 00:36:52,878
آدم، وجد
التعليمات على الانترنت،

809
00:36:52,911 --> 00:36:55,914
وأنا ساعدته لأنه
أردت أن أجعل الأمور أفضل.

810
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
أليس هذا أفضل

811
00:37:00,952 --> 00:37:04,523
للموت من أجل شيء ما
من تجاهل الواقع؟

812
00:37:04,556 --> 00:37:07,259
لا، لا، كيفن.

813
00:37:07,293 --> 00:37:09,895
إنه أفضل
أن تعيش من أجل شيء ما.

814
00:37:12,931 --> 00:37:15,334
بداخلك انسانية
أستطيع أن أرى ذلك.

815
00:37:18,470 --> 00:37:20,272
وأنا أعلم أنك ترى الإنسانية
في هؤلاء الاطفال.

816
00:37:27,579 --> 00:37:29,481
أنظر إليهم.

817
00:37:29,515 --> 00:37:31,683
أنظر إليهم.

818
00:37:36,955 --> 00:37:39,291
لا أحد يجب أن يموت اليوم.

819
00:37:40,892 --> 00:37:43,629
هذا ليس من أنت.

820
00:37:43,662 --> 00:37:46,465
هذا ليس من أنت، كيفن.

821
00:37:46,498 --> 00:37:48,400
هيا الآن.

822
00:37:49,901 --> 00:37:53,572
فقط سلم ذلك لي.

823
00:37:53,605 --> 00:37:56,608
حرك هذا المشبك نحوي
لطيفة وبطيئة.

824
00:37:58,076 --> 00:37:59,811
تمام؟

825
00:37:59,845 --> 00:38:01,947
بطيء.

826
00:38:11,990 --> 00:38:14,025
أنا آسف جدا.

827
00:38:14,059 --> 00:38:15,594
أنا آسف.

828
00:38:15,627 --> 00:38:17,563
أنا آسف جدا. أنا...
الجميع خارج!

829
00:38:17,596 --> 00:38:19,097
اخرج. يتحرك. اذهب للخارج!

830
00:38:19,130 --> 00:38:21,700
دعنا نذهب! الخارج!

831
00:38:21,733 --> 00:38:23,735
أرسل تقنيات القنابل.

832
00:38:23,769 --> 00:38:25,036
أرسلهم! حسنًا!

833
00:38:25,070 --> 00:38:27,773
يذهب! يذهب!

834
00:39:17,423 --> 00:39:18,590
جيد. لكمة مزدوجة لليسار.

835
00:39:18,624 --> 00:39:20,659
جيد.

836
00:39:30,636 --> 00:39:32,504
يا هوندو تريد الدخول

837
00:39:32,538 --> 00:39:33,905
على تجريب؟

838
00:39:33,939 --> 00:39:36,542
لا، التحقق من المطر، لوكا.
هيا.

839
00:39:36,575 --> 00:39:38,977
ضخ الأدرينالين! ناه، ناه، ناه.
لقد تغلبت.

840
00:39:39,010 --> 00:39:39,778
تعامل معه بلطف يا كريس.

841
00:39:39,811 --> 00:39:41,547
لا توجد فرصة.

842
00:39:41,580 --> 00:39:42,514
دعنا نذهب!

843
00:39:42,548 --> 00:39:43,715
مزدوج.

844
00:39:43,749 --> 00:39:46,117
مهلا، الشارع. مرحبا يا رئيس.

845
00:39:46,151 --> 00:39:48,053
في الواقع، تعال هنا
لثانية واحدة.

846
00:39:48,086 --> 00:39:50,388
أريد أن أتحدث معك.
ما أخبارك؟

847
00:39:51,957 --> 00:39:53,959
لقد كنت أفكر كثيرا
عن باك،

848
00:39:53,992 --> 00:39:55,927
ماذا حدث له.

849
00:39:55,961 --> 00:39:58,730
نعم، تعتقد أننا يجب أن نأخذ
له للبيرة أو شيء من هذا؟

850
00:39:58,764 --> 00:40:01,767
يمكنني الاتصال به. لا، لا، لا.
أعتقد أنه أفضل بالنسبة لنا

851
00:40:01,800 --> 00:40:04,240
وأفضل له إذا كنا فقط
أعطه بعض المساحة لفترة من الوقت.

852
00:40:06,137 --> 00:40:07,773
تمام.

853
00:40:07,806 --> 00:40:09,441
مكالمتك.

854
00:40:10,809 --> 00:40:14,780
شارع...

855
00:40:14,813 --> 00:40:18,584
لا تنسى من
خزانتك كانت ملكًا لك ذات يوم،

856
00:40:18,617 --> 00:40:20,919
السبب أنك سوات

857
00:40:20,952 --> 00:40:23,722
ومن تحمل تراثه.

858
00:40:24,790 --> 00:40:27,593
أعدك.

859
00:40:28,660 --> 00:40:29,895
ليلة يا زعيم.

860
00:40:29,928 --> 00:40:31,463
طاب مساؤك.

861
00:40:31,497 --> 00:40:32,497
الليل يا شباب.

862
00:41:00,659 --> 00:41:03,629
كل شيء بخير؟

863
00:41:03,662 --> 00:41:06,197
أنا آسف. لم أفعل
يعني لإخافتك

864
00:41:20,812 --> 00:41:23,815
لقد كنت قادمة للتو للاطمئنان
جدول الأسبوع المقبل، ولكن، أم...

865
00:41:23,849 --> 00:41:26,084
إلا إذا حصلت على شيء
في عقلك...

866
00:41:26,117 --> 00:41:29,120
رقم فقط، أم...

867
00:41:30,589 --> 00:41:33,058
لم أدرك ذلك من قبل.

868
00:41:33,091 --> 00:41:34,960
من الصعب أن تكون شرطيًا.

869
00:41:34,993 --> 00:41:37,162
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر أصعب...

870
00:41:38,664 --> 00:41:39,998
اشد على ماذا؟

871
00:41:43,001 --> 00:41:45,003
لا شئ.

872
00:41:52,343 --> 00:41:54,580
اتمنى لك ليلة هانئة.

873
00:41:57,082 --> 00:41:59,250
أنت أيضاً.