1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
Ja.

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,479
Ja! So tolle Erinnerungen.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
Meine Mutter hat diese immer behalten.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,694
Meine Mutter und meine Schwester haben diese behalten.
Früher haben sie…

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,197
Alles hat einen…

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
viel Geschichte.

7
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
Das ist…

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
Es ist wie das Hinternbild.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,643
Geborener Kämpfer, erlebte nie eine Niederlage

10
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
Ziel!

11
00:01:03,521 --> 00:01:06,733
Genetischer Code eines Kriegers
Geist von Conan

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,151
Erzogen, um furchtlos zu sein ...

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,194
Ziel!

14
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Wenn ein Spieler
beginnt schon in jungen Jahren zu gewinnen,

15
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
Sie fangen an, es zu genießen, ein Champion zu sein.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,576
Und sie wollen jedes Jahr ein Champion werden.

17
00:01:16,659 --> 00:01:19,037
Wo wir Hass beseitigen
Aus aller Munde

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
Dies für die Kinder, die gehänselt werden

19
00:01:21,122 --> 00:01:24,417
Er kam mit all seiner Magie an,
all seinen Mut,

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
und ich habe es vom Feld aus gesehen

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
mit großer Trauer.

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
Er war mir wahrscheinlich wichtiger
als ich für ihn war.

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
Code eines Kriegers
Geist von Conan

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
Ronaldinho ist ein Superstar.
Er strahlte hell.

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,936
Und gleichzeitig,
Ich habe meine Karriere begonnen,

26
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
und ich konnte mit ihm glänzen.

27
00:01:44,771 --> 00:01:46,898
Ronaldinho! Ziel!

28
00:01:48,566 --> 00:01:52,737
Ich habe mich daran gewöhnt, ein Champion zu sein
Schon in jungen Jahren wurde ich verwöhnt.

29
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
EINE NETFLIX-DOKUMENTARREIHE

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,870
Ich wollte für Grêmio spielen
und für die brasilianische Nationalmannschaft.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
Das war mein Kindheitstraum.

32
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
Unser Traum ist es zu machen
die brasilianische Nationalmannschaft,

33
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
ein professioneller Spieler zu werden.

34
00:02:07,710 --> 00:02:10,421
Der erste Ball, den der Junge bekommt,
und das tut er!

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,298
Jeder wollte ihn.

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,759
-Ronaldinho!
-Fast unmöglich aufzuhören.

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,054
Er strahlte den Optimismus aus, den wir verloren hatten.

38
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
Er hatte Spaß.

39
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
Ihre Verspieltheit wird uns helfen
eine Weltmeisterschaft gewinnen.

40
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
Es war sein Moment.

41
00:02:24,477 --> 00:02:26,437
Etwas, das ich wirklich bereue

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
ist nicht da
der Tag, an dem mein Sohn geboren wurde.

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
Ich habe gespielt.

44
00:02:32,569 --> 00:02:36,114
Mein Name ist João Mendes de Assis Moreira,
Ich bin Ronaldinhos Sohn.

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
Er ist gut,
Er feiert immer und macht Musik.

46
00:02:39,617 --> 00:02:42,036
Ich weiß es nicht
wenn es an den Nachrichten lag,

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
Ich weiß nicht, ob es etwas Persönliches war.

48
00:02:44,164 --> 00:02:46,249
Hören Sie auf zu feiern und in Clubs zu gehen!

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
Um zu sehen, wie er das durchmacht,
es tat wirklich weh.

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Wenn es einem Team nicht gut geht,
manche lassen es vielleicht an ihm aus.

51
00:02:53,631 --> 00:02:55,967
Wenn du es an die Spitze schaffst und Erfolg hast,

52
00:02:56,050 --> 00:03:00,930
Nun, die Leute werden
besessen davon, dich niederzureißen.

53
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
Ein Spieler braucht Seelenfrieden, um gut spielen zu können.

54
00:03:03,641 --> 00:03:07,312
Mein Bruder hat immer aufgepasst
der geschäftlichen Seite der Dinge.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
Du willst mich wirklich
über diesen Scheiß reden?

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
Ronaldinho und sein Bruder Assis

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
verbrachte die Nacht in getrennten Zellen.

58
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
Ich übernehme die volle Verantwortung.

59
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
Es war der schlimmste Moment.

60
00:03:23,620 --> 00:03:27,498
Das ist der Süden Brasiliens.
Wir kommen aus dem Süden, wir sind Gaúchos.

61
00:03:27,582 --> 00:03:30,543
Ich habe hier keine Nachbarn, ich habe keine ...

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
Ich kann so viel Lärm machen, wie ich will.

63
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
Mein Leben ist verrückt.

64
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
Es war alles so verrückt.
Es war ein Wirbelsturm der Gefühle.

65
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
Es war, als wüsste es jeder.

66
00:03:44,349 --> 00:03:47,769
„Der Typ, der es will
„Hilf uns zu gewinnen“ ist angekommen.

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
Er wird uns immer in Erinnerung bleiben
als einer der Größten

68
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
in der Geschichte des Weltfußballs.

69
00:03:54,943 --> 00:03:57,820
Alle sagten, ich sei fertig,
dass wir ein Team von Außenseitern sind.

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
Was sagst du jetzt?

71
00:03:59,280 --> 00:04:04,035
Es war ein Team von Ausgestoßenen,
denn ein Team von Engeln gewinnt nicht.

72
00:04:04,118 --> 00:04:05,745
Samba!

73
00:04:05,828 --> 00:04:10,833
Ich hätte nie gedacht, dass das alles so sein würde
so perfekt und so groß wie heute.

74
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
Grêmio erhält Angebote,
hauptsächlich aus Spanien und England.

75
00:04:25,139 --> 00:04:28,810
Die Welt erwartet von ihm
was nur Genies bieten können.

76
00:04:28,893 --> 00:04:31,980
Ronaldinho, Ronaldinho!

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
Ziel!

78
00:04:33,481 --> 00:04:36,150
Das Chaos ist vorbei, die Party ist vorbei.

79
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
Der Kampf fängt gerade erst an.

80
00:04:38,152 --> 00:04:40,154
Es ist vorbei!

81
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
Brasilien im Finale!

82
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
Ronaldinho und sein Bruder
befinden sich in Gewahrsam der paraguayischen Polizei.

83
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
RONALDINHO: DER EINZIGE

84
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
EPISODE 1
ALLES WAR TEIL EINES PLANS

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
Ronaldinho, Ronaldinho!

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
Ronaldinho!

87
00:05:07,974 --> 00:05:11,394
Mein Leben ist… verrückt.

88
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
Sie nennen mich den König der zufälligen Treffpunkte,

89
00:05:16,149 --> 00:05:20,653
weil Menschen aus der ganzen Welt
Ruf mich immer zum Abhängen an.

90
00:05:21,654 --> 00:05:25,533
Ich habe nichts, was mich zurückhält.
Ich bin nicht verheiratet. Ich bin nicht...

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
Ich lebe einfach das Leben!

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
Ich bin kein Fan des Fliegens.

93
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
Deshalb…

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
Ich möchte aufhören zu reisen.

95
00:05:37,587 --> 00:05:41,132
Ich gehe, weil ich muss,
Aber wenn ich die Wahl hätte, würde ich zu Hause bleiben.

96
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
Ich mag Porto Alegre.

97
00:05:43,426 --> 00:05:46,679
Porto Alegre… macht mich glücklich.

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
Am 12. gibt es eine Veranstaltung…

99
00:05:55,146 --> 00:05:57,774
Am 14. gibt es eine Veranstaltung…

100
00:06:00,735 --> 00:06:01,944
…Rumänien.

101
00:06:06,282 --> 00:06:07,950
-Gehst du?
-Ja.

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,077
Das ist es?

103
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
Du hast genug

104
00:06:11,579 --> 00:06:15,500
Von diesen schlechten Schwingungen
Ich fahre nach Porto Alegre, tschüss

105
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
- Pass auf dich auf, okay?
-Okay, jetzt werde ich tanzen.

106
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
Ronaldinho, nimm eins.

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
Das ist, wer ich bin.

108
00:06:25,635 --> 00:06:30,181
Ich bin glücklich, geschafft.

109
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
Ich… liebe es, mit meiner Familie zusammen zu sein.

110
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
Ich glaube, ich bin schüchtern, wenn es eine Kamera gibt.

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,650
Wenn wir drehen, werde ich schüchtern.

112
00:06:40,733 --> 00:06:45,071
Wann immer ein Ball war,
Es war mir egal, ob die Leute zusahen.

113
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
Als ich Spaß hatte,
Ich habe die Welt vergessen.

114
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
Was ist seine Motivation?
Seine Liebe zum Ball.

115
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
Er genoss es, dort zu sein.
Das konnte man an seinem Lächeln erkennen.

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,800
Er tat etwas
das hat enormen Aufwand gekostet, mit Freude!

117
00:07:07,009 --> 00:07:08,678
Ich habe sehr gerne gespielt.

118
00:07:08,761 --> 00:07:12,223
Und die Leute sagen
Sie freuten sich sehr, mich spielen zu sehen.

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,892
Dafür muss ich einfach Gott danken.

120
00:07:16,561 --> 00:07:21,023
Er schaltete sein Tablet ein
und er schaute sich NBA-Spiele und Theaterstücke an.

121
00:07:21,524 --> 00:07:23,568
Und ich frage: „Magst du Basketball?“

122
00:07:23,651 --> 00:07:26,904
Und er sagt:
„Nein, ich lerne diese NBA-Moves

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
und dann wende ich sie auf Fußball an.

124
00:07:35,580 --> 00:07:38,749
Er würde nach links schauen und dann den Ball weitergeben
nach rechts. Es war fantastisch.

125
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
Ich habe es geliebt, Magic Johnson zu sehen.

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,172
Der No-Look vergeht,
die Michael-Jordan-Ära.

127
00:07:47,925 --> 00:07:51,596
Die Verteidiger schienen Angst zu haben
als sie gegen Ronaldinho antreten mussten.

128
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
Er ging erstaunliche Risiken ein,

129
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
und hatte spektakuläres Talent,
Kraft und Geschwindigkeit.

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
Für mich war es eine Selbstverständlichkeit.

131
00:08:03,941 --> 00:08:06,360
Ich war immer ein offensiver Mittelfeldspieler,

132
00:08:06,444 --> 00:08:09,447
Torchancen schaffen
für mein Team.

133
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
Als er vorankam
und du hast ihm im Weg gestanden,

134
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
Er würde direkt über dich rollen.

135
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
Ich habe hart trainiert

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
und hatte viel Selbstvertrauen
während der Spiele.

137
00:08:22,543 --> 00:08:26,088
Ronaldinho war anders,
er verzauberte die Welt.

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
Er verkörpert den Geist unseres Fußballs.

139
00:08:32,678 --> 00:08:34,639
Es ist ein Eins-gegen-eins-Tanz.

140
00:08:42,522 --> 00:08:47,818
Ich wurde in Porto Alegre geboren,
in eine bescheidene, aber sehr eng verbundene Familie.

141
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
In all meinen Kindheitserinnerungen,

142
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
Ich spiele immer Fußball,
immer mit einem Ball.

143
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
Wann immer er zu Hause war,
er spielte mit einem Ball.

144
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
Das gab es immer
ein Ball im Wohnzimmer.

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,720
Er würde Dinge kaputt machen
weil er nie ohne war. Niemals.

146
00:09:15,304 --> 00:09:20,560
Meine Mutter schickte mich in die Bar
um meinem Vater zu sagen, dass das Abendessen fertig sei.

147
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
Es war ein kurzer Spaziergang, also sagte ich mir:

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,816
„Ich werde versuchen, zur Bar zu gelangen
ohne den Ball fallen zu lassen.

149
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
Und ich würde die ganze Zeit damit jonglieren.

150
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
Als Ronaldinho geboren wurde,

151
00:09:33,197 --> 00:09:36,617
Überall lagen schon Bälle
wegen Roberto, der auch spielte.

152
00:09:37,702 --> 00:09:40,788
Verdammt, wenn ich nicht antworten würde,
Es liegt daran, dass ich nicht sprechen kann.

153
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
Ich rufe dich später an. In Ordnung. Verdammt!

154
00:09:44,458 --> 00:09:48,087
Scheiße, das ist wichtig.
Alle warten.

155
00:09:51,716 --> 00:09:52,842
Wir waren arm.

156
00:09:52,925 --> 00:09:58,139
Es war eine… bescheidene Kindheit.
Aber eine anständige Kindheit.

157
00:09:58,222 --> 00:10:01,017
Irgendwann teilten wir uns ein Zimmer.

158
00:10:01,100 --> 00:10:04,604
Er war mein Idol. Also für mich war es großartig.

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,398
Ich teilte ein Zimmer mit meinem Idol.

160
00:10:09,734 --> 00:10:13,904
Mein Bruder hat bereits geführt
Das Leben eines Fußballspielers,

161
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
Der Alltag eines Fußballspielers.

162
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
Er trainierte jeden Tag.

163
00:10:17,241 --> 00:10:19,994
Es hat mir gefallen,
und er sah, dass es mir gefiel, und…

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,582
Wann immer er die Chance hatte,
Er nahm mich zum Training und zu Spielen mit.

165
00:10:25,541 --> 00:10:28,419
Ich habe professionell gespielt
Als Ronaldinho sieben Jahre alt war,

166
00:10:28,502 --> 00:10:30,171
und er würde mich begleiten.

167
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
Ich würde mit ihm aufs Feld gehen.

168
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
So war ich
Mein ganzes Leben lang war ich in dieser Umgebung.

169
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
Ich habe es wirklich geliebt.

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
Es war der Traum eines jeden Kindes.

171
00:10:41,140 --> 00:10:46,145
Ich sage immer, Ronaldinho ist erwachsen geworden
in der Umkleidekabine eines Fußballvereins.

172
00:10:46,228 --> 00:10:50,066
Denn, Gott sei Dank,
Wir hatten technische Fähigkeiten

173
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
das war weit über dem Durchschnitt.

174
00:10:53,819 --> 00:10:56,822
Ronaldinhos Fähigkeit
war immer über dem Durchschnitt.

175
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
Das erste Geschenk, das er jemals bekam
war ein Fußball.

176
00:10:59,950 --> 00:11:01,327
Ich habe Futsal gespielt.

177
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Ich habe in der Jugendmannschaft von Grêmio gespielt.

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,501
Im Sommer habe ich immer gespielt
für New Kids, eine Beach-Soccer-Mannschaft.

179
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
Ich habe von allen viel gelernt.

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
Er hat es intensiv gelebt.

181
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
Er entschied, dass er es sein wollte
ein Fußballspieler von klein auf.

182
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
Seit ich klein war, war Fußball mein Leben.

183
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Ich habe für PROCERGS gespielt.

184
00:11:26,185 --> 00:11:28,979
Der Vater eines Freundes von mir
war der Trainer.

185
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
Also begann er für Grêmio zu spielen.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,693
Er spielte mit den Schulmannschaften…

187
00:11:33,776 --> 00:11:34,985
Er war sehr gefragt.

188
00:11:35,069 --> 00:11:37,738
Man konnte es also erkennen
dass etwas anders war.

189
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
Und die Leute redeten darüber, wie gut er war,

190
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
wie sehr er herausragte.

191
00:11:43,327 --> 00:11:46,789
Ich war wirklich beeindruckt
daran, wie die Eltern kämpfen würden,

192
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
wie sie ihre Kinder anschreien würden,
„Geh, gib alles.“

193
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
Sie waren wirklich begeistert.

194
00:11:52,753 --> 00:11:55,423
Und einer der Gründe
für all das Geschrei

195
00:11:55,506 --> 00:11:59,176
war das Ronaldinho
hat jeden im Team in den Schatten gestellt.

196
00:12:10,563 --> 00:12:13,691
Es gab Spiele, die 6:1, 6:2 und ... endeten.

197
00:12:13,774 --> 00:12:16,485
Ronaldinho würde fünf oder sechs Tore schießen.

198
00:12:16,569 --> 00:12:19,780
Damit hatte Ronaldinhos Team einen Spieler weniger.

199
00:12:21,282 --> 00:12:25,411
Das habe ich schon einmal gehört
aber ich weiß nicht, ob es wahr ist.

200
00:12:26,620 --> 00:12:31,709
1990 Jugendfußballspieler,
Ronaldinho de Assis.

201
00:12:36,547 --> 00:12:38,799
Mein Vater war sehr konkurrenzfähig.

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,970
Es gefiel ihm und meinem Bruder also nicht
Als ich weinend nach Hause kam,

203
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
Ich sagte, ich hätte ein Spiel verloren.

204
00:12:46,182 --> 00:12:48,893
Mein Vater ging sehr liebevoll mit seinen Kindern um.

205
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
Mein Vater arbeitete früher als Kammerdiener bei Grêmio.

206
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
Mein Bruder half ihm immer.

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,195
Als ich anfing
Profifußball spielen,

208
00:12:59,278 --> 00:13:01,655
Die Freunde meines Vaters würden sagen:

209
00:13:01,739 --> 00:13:06,368
„Wenn du, äh, halb so gut spielst
Als dein Vater wirst du ein Star sein.

210
00:13:06,452 --> 00:13:10,080
Also... ich war schon unter
viel Druck.

211
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
Ziel!

212
00:13:11,248 --> 00:13:14,251
Assis war ein großartiger Spieler
aber er war undiszipliniert,

213
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
sonst wäre er noch besser gewesen.

214
00:13:16,670 --> 00:13:20,049
Ronaldinho wäre Messi gewesen,
und Assis wäre Ronaldinho gewesen.

215
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Der Spieler ist angekommen
in seiner Heimatstadt um 22:00 Uhr.

216
00:13:28,015 --> 00:13:31,602
Wie immer war es eine Party!
Das Wohnzimmer war voll.

217
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
Alle wollten Assis umarmen.

218
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
Ich war schon dabei
die brasilianische Nationalmannschaft.

219
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
Ich hatte bereits mitgespielt
die Südamerikameisterschaft.

220
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
Es war einfach eine Abfolge von Erfolgen.

221
00:13:43,697 --> 00:13:47,535
Holen Sie sich das…
Eine der Anforderungen seines Vertrags…

222
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
war ein Haus.

223
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
Mit Pool!

224
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
Ich bin sehr glücklich
denn wo ich jetzt lebe, ist ganz anders

225
00:13:56,627 --> 00:13:58,963
von wo aus ich als nächstes wohnen werde.

226
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
Das markierte also eine Etappe
des wirtschaftlichen und sozialen Wandels für uns.

227
00:14:03,300 --> 00:14:06,095
Weil wir die Nachbarschaft verlassen haben
wo wir aufgewachsen waren

228
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
und ging woanders hin
ein neues Leben beginnen.

229
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
Es war also etwas ganz Besonderes.

230
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Ich sagte: „Herr João,
wir geben ein Vermögen aus.

231
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
„Du wirst es beweisen müssen
Wir haben die richtige Wahl getroffen.“

232
00:14:17,147 --> 00:14:22,027
Er sagt: „Herr Präsident,
Dieser Typ ist kein so guter Spieler.

233
00:14:22,111 --> 00:14:24,864
„Der Kleine zu Hause
ist das wahre Phänomen.“

234
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
Es war Ronaldinho.

235
00:14:27,741 --> 00:14:30,035
Er war bereit, seinen Jüngsten zu verkaufen.

236
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
Ja!

237
00:14:34,039 --> 00:14:39,378
Er war entweder...
ein großer Visionär oder ein großer Verkäufer!

238
00:14:52,850 --> 00:14:55,769
Ich war in der brasilianischen Nationalmannschaft und…

239
00:14:55,853 --> 00:14:59,648
Ich glaube, es war... der 25. Januar.

240
00:14:59,732 --> 00:15:01,775
Mein Geburtstag ist der 10. Januar…

241
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
Ich hatte eine Woche frei.

242
00:15:06,363 --> 00:15:10,117
Roberto spielte für Grêmio.
Er war fast 18 Jahre alt.

243
00:15:10,200 --> 00:15:15,122
Ronaldinho war klein,
und ich war fast 13.

244
00:15:15,789 --> 00:15:20,127
An diesem Tag gab es eine Party bei uns zu Hause
um Robertos Geburtstag zu feiern.

245
00:15:20,210 --> 00:15:26,175
Und dann kamen wir in dieses Haus
als wir den Vertrag unterschrieben haben…

246
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
Mein Vater hatte einen Herzinfarkt.

247
00:15:34,642 --> 00:15:37,269
Er hatte einen Herzinfarkt
während er im Pool war.

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
Wir wussten nicht, dass er da war.

249
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
Als wir ihn fanden,
er war schon lange unter Wasser.

250
00:15:43,317 --> 00:15:47,071
Er lag im Koma
für ein paar Tage, bis er starb.

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,785
Er war erst 42 Jahre alt.

252
00:15:53,827 --> 00:15:56,956
Sehr jung. Es war…

253
00:15:57,790 --> 00:16:00,751
Es war eine sehr schwierige Zeit.

254
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Ich war wirklich jung.

255
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
Ich glaube, ich war 8 Jahre alt oder so.

256
00:16:06,715 --> 00:16:08,300
Ich war noch ein Kind.

257
00:16:15,849 --> 00:16:20,104
Ich habe also ein paar Erinnerungen an meinen Vater,
aber ich war noch sehr jung.

258
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Meine Mutter kümmerte sich um alles.
Sie war sowohl Mutter als auch Vater.

259
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
Damals,
Ich hatte die finanzielle Macht zu Hause,

260
00:16:32,950 --> 00:16:37,538
und ich denke, das markiert
eine große Veränderung in meinem Leben.

261
00:16:38,247 --> 00:16:41,000
Denn als mein Vater noch lebte,

262
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
Ich war Assis nur auf der Straße.

263
00:16:43,669 --> 00:16:46,130
Aber zu Hause war Papa der Boss.

264
00:16:49,049 --> 00:16:51,010
Zu Hause war ich Roberto.

265
00:16:51,593 --> 00:16:57,766
So habe ich etwas von dieser Demut verloren
dass ich jeden Tag daran erinnert wurde.

266
00:16:59,226 --> 00:17:04,189
Mein Bruder wurde
Für mich sowohl Bruder als auch Vater.

267
00:17:04,857 --> 00:17:08,402
Als mein Vater starb,
er wurde der Mann des Hauses

268
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
und er begann zu handeln
auch für mich wie eine Vaterfigur.

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,658
Und das tut er immer noch.

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,956
Jeder Mensch hat eine Geschichte.

271
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
Genau wie Ronaldinho und seine Familie.

272
00:17:23,208 --> 00:17:27,421
Die Tragödie des Todes seines Vaters,
das hinterlässt Spuren.

273
00:17:27,504 --> 00:17:31,675
Deshalb sage ich, dass seine Mutter
war für ihn eine tragende Säule.

274
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
Sie wurde sowohl Vater als auch Mutter.

275
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
Sie hat ihn in jeder Hinsicht voll und ganz unterstützt.

276
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
Der Verein selbst hieß ihn willkommen
mit offenen Armen,

277
00:17:39,975 --> 00:17:42,811
gab ihm Zuneigung, Leidenschaft, Liebe.

278
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
Aber die Unterstützung seiner Mutter war von größter Bedeutung

279
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
damit er weiter träumt

280
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
Profisportler zu werden

281
00:17:51,487 --> 00:17:56,408
und all die Zuneigung zu pflegen
und Leidenschaft, die er für das Spiel empfand.

282
00:18:04,500 --> 00:18:07,711
Ich habe nie darüber nachgedacht
die Bedeutung des Todes.

283
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Ich glaube, jeder hat Angst vor dem Tod.

284
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
Ich möchte lange leben.

285
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
Ich hatte schon immer eine Leidenschaft für das Leben.

286
00:18:22,768 --> 00:18:26,730
Zu Hause zu sein bringt mir Frieden.
Mit meinen Freunden zusammen sein.

287
00:18:37,783 --> 00:18:39,743
Es gibt immer eine Ausrede.

288
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
Ich liebe Ausreden.

289
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
„Oh, ich bin müde. Ich weiß nicht, was ich tun soll.“

290
00:18:43,455 --> 00:18:46,375
Freundschaft ist alles.

291
00:18:46,959 --> 00:18:50,796
Freunde ... nicht nur für die guten Zeiten,

292
00:18:50,879 --> 00:18:53,715
aber auch für die Schlechten.

293
00:18:54,299 --> 00:18:55,843
Es hat keinen Sinn, alles zu haben

294
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
wenn du keine Freunde hast
um es mit zu teilen.

295
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
Möglicherweise sehen Sie ihn nicht
für eine Woche, einen Monat, ein Jahr,

296
00:19:09,273 --> 00:19:11,567
Aber in dem Moment, in dem du ihn wieder siehst,

297
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
es fühlt sich an, als wäre keine Zeit vergangen.

298
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
Er ist so ein aufrichtiger, herzlicher Typ,

299
00:19:16,905 --> 00:19:19,825
der es liebt, das Leben zu genießen,
wie er immer gesagt hat.

300
00:19:20,367 --> 00:19:23,453
Und das zeigt sich in allem, was er tut.

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,339
Als ich ein Kind war,

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,926
Ich wollte für Grêmio spielen
und für die brasilianische Nationalmannschaft.

303
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
Das war mein Kindheitstraum.

304
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
Er war ein 16- oder 17-jähriger Junge.

305
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
Aber natürlich,

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
er musste sich noch anpassen

307
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
gegen Erwachsene zu spielen,

308
00:19:55,986 --> 00:19:57,863
zum Erwachsenenfußball.

309
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
So geht es dir
Wenn du es richtig machst

310
00:20:02,326 --> 00:20:04,661
Wir gehen in Bars
Und wir ruinieren die Nacht

311
00:20:04,745 --> 00:20:08,665
Ich hatte das Glück, die U-17-Weltmeisterschaft zu gewinnen
mit der Nationalmannschaft.

312
00:20:09,416 --> 00:20:12,461
Und Brasilien
sind die Champions hier in Ägypten.

313
00:20:14,755 --> 00:20:19,051
Und dieser Titel hat mir wirklich geholfen
Werden Sie Profi bei Grêmio.

314
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
Danach ging alles sehr schnell.

315
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
Gott sei Dank!

316
00:20:32,022 --> 00:20:34,274
War Ronaldinho ein Mittelfeldspieler?

317
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
War Ronaldinho ein zweiter Stürmer?

318
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Ich sagte: „Dieses Kind wird es werden

319
00:20:44,826 --> 00:20:46,828
einer der größten Spieler der Welt.

320
00:20:47,162 --> 00:20:50,415
MIT NUR 17 JAHREN
RONALDINHO GLÄNZT IM BRASILIANISCHEN FUSSBALL

321
00:20:50,499 --> 00:20:55,879
Aber was wirklich herausragte, zum Beispiel,
war der entscheidende Treffer bei Grenal.

322
00:20:57,839 --> 00:21:01,677
Viele Türen öffneten sich für mich,
Dank diesem Spiel.

323
00:21:03,679 --> 00:21:09,476
Und auch, weil es dagegen war
unser Weltmeister-Kapitän.

324
00:21:10,852 --> 00:21:14,314
Ich habe gerade erst angefangen,
er war sehr erfahren.

325
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
Ich hatte schon geplant
an ihm vorbeidribbeln.

326
00:21:17,734 --> 00:21:21,947
Ich sagte: „Wenn ich ihm gegenüberstehe, werde ich es versuchen.“

327
00:21:22,030 --> 00:21:26,326
Und am Ende passierte es,
und es ging gut.

328
00:21:30,789 --> 00:21:34,418
Er hat Dunga völlig gedemütigt.

329
00:21:34,501 --> 00:21:36,128
Unsere Kiefer lagen auf dem Boden.

330
00:21:39,423 --> 00:21:41,758
Schauen Sie sich Agnaldo an, was für ein gutes Stück.

331
00:21:41,842 --> 00:21:45,846
Nun, Ronaldinho, sieh dir diesen Pass an!
Was für eine tolle Aufnahme!

332
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
Der Kapitän zu Ronaldinho,
Er schießt und es ist drin!

333
00:21:48,557 --> 00:21:51,685
Ziel!

334
00:21:52,394 --> 00:21:54,938
Er macht Dunga Muskatnuss und punktet.

335
00:21:55,022 --> 00:21:58,984
Dunga wird verrückt,
Er ist wütend auf Ronaldinho.

336
00:22:03,989 --> 00:22:06,950
RONALDINHO DEmütigte DUNGA
UND VERGABE GRÊMIO DEN TITEL.

337
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
Aber ich habe größten Respekt vor ihm.
Höchster Respekt.

338
00:22:13,123 --> 00:22:17,085
Wann immer ich die Gelegenheit bekomme, ihn zu sehen,
es ist immer eine Freude.

339
00:22:18,295 --> 00:22:20,756
Ich hatte ihn später auch als Trainer.

340
00:22:22,382 --> 00:22:25,886
Viele Leute sagen
dass Dunga Ronaldinho nicht angerufen hat

341
00:22:25,969 --> 00:22:28,096
weil er wegen dieses Tropfens wütend war.

342
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
Und er war tatsächlich wütend.

343
00:22:30,265 --> 00:22:34,227
Er war so wütend darüber
Ronaldinho war der Star dieses Spiels.

344
00:22:34,311 --> 00:22:37,147
Ich glaube, an diesem Tag
war für Brasilien sehr wichtig.

345
00:22:37,230 --> 00:22:41,401
Weil sie das erkannt haben
Ronaldinho würde Ronaldinho sein.

346
00:22:41,985 --> 00:22:43,737
Anschließend unterschreiben wir digital.

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,490
Lass mich das einfach beheben.

348
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
Dieser Stuhl... drückt meinen Bauch nach vorne.

349
00:22:50,410 --> 00:22:51,828
1999.

350
00:22:51,912 --> 00:22:53,872
Die Copa America.

351
00:22:57,209 --> 00:23:02,214
Ich war schon glücklich
Teil dieser Spielergruppe zu sein,

352
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
Die meisten davon waren meine Idole.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,804
Aber als ich dort war,
Ich wollte auch spielen.

354
00:23:10,180 --> 00:23:14,601
Er kam ungefähr um die Uhr herein
die 27. Minute der zweiten Halbzeit.

355
00:23:15,936 --> 00:23:18,230
Wir alle träumen
die brasilianische Nationalmannschaft zu bilden,

356
00:23:18,313 --> 00:23:19,940
ein Profispieler zu werden.

357
00:23:20,023 --> 00:23:24,569
Aber wir können es uns nicht vorstellen
dorthin zu gelangen und so mutig zu sein.

358
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
Und dann kam die Gelegenheit.

359
00:23:31,284 --> 00:23:33,286
Es ging alles sehr schnell.

360
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
Ronaldinho wartet
für das Kreuz, völlig unbewacht.

361
00:23:37,707 --> 00:23:40,836
Der erste Ball, den der Junge bekommt,
und das tut er!

362
00:23:43,088 --> 00:23:45,382
Er kontrolliert den Ball,
wirft es ihm zu,

363
00:23:45,465 --> 00:23:48,051
wirft es ihm noch einmal zu,
und schießt.

364
00:23:48,135 --> 00:23:51,513
Ich warf den Ball zu dem anderen Kerl,
habe es angepasst und gepunktet.

365
00:23:52,597 --> 00:23:59,438
Ziel!

366
00:24:00,230 --> 00:24:04,067
Es kam einfach ganz natürlich heraus.
„Sehen Sie, was er getan hat, schauen Sie, was er getan hat.“

367
00:24:04,151 --> 00:24:05,777
„Schau dir an, was er getan hat,
Schau dir an, was er getan hat.

368
00:24:05,861 --> 00:24:07,779
„Sehen Sie, was er getan hat, schauen Sie, was er getan hat.“

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
Und das wurde sein Schlagwort.

370
00:24:09,656 --> 00:24:14,161
Ronaldinho Gaúcho ist sein Name!

371
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
An diesem Tag taufte er mich
als Ronaldinho Gaúcho.

372
00:24:18,874 --> 00:24:21,293
Und der Name ist geblieben
bis heute weltweit.

373
00:24:21,376 --> 00:24:24,129
Er feuerte eine Rakete ab
direkt am Torwart.

374
00:24:24,212 --> 00:24:27,716
Ein Ziel, das definiert
seinen Platz in diesem Team.

375
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
Es war wunderbar
die Geburt eines Sterns miterleben

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,806
der erst 17 Jahre alt war.

377
00:24:34,890 --> 00:24:40,270
Brasilien gewann am Ende die Copa America,
ein 3:0-Sieg über Uruguay.

378
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
Aber es wurde Ronaldinhos Copa América
wegen diesem Moment.

379
00:24:43,231 --> 00:24:44,566
„Schau dir an, was er getan hat!“

380
00:24:47,611 --> 00:24:53,158
Das war der Zeitpunkt
Unser Ronaldinho Gaúcho begann sich zu zeigen

381
00:24:53,658 --> 00:24:55,243
was aus ihm werden würde.

382
00:24:55,327 --> 00:24:58,830
Und das sage ich ohne jeden Zweifel …

383
00:24:58,914 --> 00:25:03,084
der talentierteste Spieler, den ich je gekannt habe.

384
00:25:05,212 --> 00:25:07,255
Es war alles, wissen Sie ...

385
00:25:07,756 --> 00:25:09,007
eine Lawine.

386
00:25:09,090 --> 00:25:12,052
Denn die brasilianische Nationalmannschaft
verändert dein Leben.

387
00:25:12,135 --> 00:25:16,806
Und Luxemburgo…
Er war der Typ, der die Tür öffnete.

388
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
Er rief ihn herein, brachte ihn auf das Feld,
und es gab kein Zurück.

389
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
MIAMI
VEREINIGTE STAATEN

390
00:25:30,278 --> 00:25:33,114
Ich liebe Miami. Miami ist wunderbar.

391
00:25:33,198 --> 00:25:34,366
Es hat alles.

392
00:25:34,449 --> 00:25:36,409
Viele Latinos.

393
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
Jeder behandelt mich mit so viel Herzlichkeit.

394
00:25:39,204 --> 00:25:40,705
Ich bin hier sehr glücklich.

395
00:25:40,789 --> 00:25:43,625
Wie gesagt, ich hatte mein ganzes Leben lang Glück,

396
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
Ich habe immer nur mit der Familie gearbeitet.

397
00:25:45,669 --> 00:25:47,212
Wir haben viele Geschichten darüber gehört

398
00:25:48,463 --> 00:25:52,467
Spieler und Sportler, die Probleme hatten
mit Familienangehörigen arbeiten

399
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
oder mit Leuten außerhalb ihres Kreises.

400
00:25:56,221 --> 00:25:58,181
Aber zum Glück hatte ich Glück.

401
00:25:58,265 --> 00:26:00,809
Ich habe mein ganzes Leben lang mit meinem Bruder zusammengearbeitet.

402
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
Mein Trainer war mein Cousin.

403
00:26:05,397 --> 00:26:07,732
Meine Schwester kümmerte sich um das Haus.

404
00:26:08,358 --> 00:26:10,068
Mein Manager war mein Bruder,

405
00:26:10,151 --> 00:26:12,362
also war ich immer umzingelt
von Menschen, die mir nahe stehen.

406
00:26:15,991 --> 00:26:17,826
Ich würde für meine Familie töten und sterben.

407
00:26:18,326 --> 00:26:21,913
Ich habe immer mit einem Ziel vor Augen verhandelt.

408
00:26:21,997 --> 00:26:24,499
Es muss gut sein... für ihn.

409
00:26:29,879 --> 00:26:31,756
Er muss sich beschützt fühlen.

410
00:26:31,840 --> 00:26:33,174
Er muss sich umarmt fühlen.

411
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
Er braucht jemanden, der Druck auf ihn ausübt.

412
00:26:36,469 --> 00:26:39,514
Und oft tat er, was ich verlangte,

413
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
obwohl er es nicht wollte,

414
00:26:42,100 --> 00:26:46,146
aber er wusste, was ich tat
war zu seinem eigenen Besten.

415
00:26:46,646 --> 00:26:50,066
Es liegt daran, Mann,
Ich bin bei der Nummer eins.

416
00:26:50,150 --> 00:26:51,568
Wie könnte es einfach sein?

417
00:26:52,152 --> 00:26:52,986
Nichts ist einfach.

418
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
Ich habe nicht aufgehört zu spielen
sich um Ronaldinho zu kümmern.

419
00:27:00,577 --> 00:27:01,453
Nein.

420
00:27:01,953 --> 00:27:04,414
Die Dinge sind einfach passiert.
Ich habe mich sehr früh verletzt.

421
00:27:04,497 --> 00:27:08,335
Mir ging es schlecht.
Es ergab keinen Sinn mehr.

422
00:27:08,418 --> 00:27:12,589
Und Ronaldinhos Karriere ging steil bergauf
und immer anspruchsvoller.

423
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
Ich war immer anwesend.
Meine Mutter war da.

424
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Meine Schwester war da.

425
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
Wir waren immer da.

426
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
Er war derjenige, der…

427
00:27:30,065 --> 00:27:32,025
…hat mich immer geführt.

428
00:27:32,984 --> 00:27:36,363
Und seine Führung funktionierte ...
besser als alles andere.

429
00:27:36,446 --> 00:27:39,407
Für mich war also mein Bruder die Person
der mir am meisten geholfen hat.

430
00:28:02,764 --> 00:28:05,350
Während Ronaldinho in der Nationalmannschaft ist,

431
00:28:05,433 --> 00:28:08,436
Grêmio erhält Angebote,
hauptsächlich aus Spanien und England.

432
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
Zahlen, die erreichen
bis zu zwanzig Millionen Dollar.

433
00:28:11,523 --> 00:28:14,234
Astronomische Zahlen, aber verständlich.

434
00:28:14,317 --> 00:28:17,028
Immerhin,
Wir sprechen von einem jungen Superstar.

435
00:28:20,949 --> 00:28:24,911
Wie gesagt, ich hätte es mir nie vorgestellt
in einem anderen Club oder an einem anderen Ort.

436
00:28:24,994 --> 00:28:27,122
Dachte ich immer
Ich würde für Grêmio spielen.

437
00:28:29,582 --> 00:28:31,584
Grêmio verkauft Ronaldinho nicht.

438
00:28:34,587 --> 00:28:38,258
Tatsächlich erinnere ich mich damals,
im Olympiastadion,

439
00:28:38,341 --> 00:28:41,261
Es gab ein Banner mit der Aufschrift:
„Wir verkaufen keine Sterne.“

440
00:28:42,595 --> 00:28:46,474
Wir beabsichtigen, Ronaldinho zu behalten
mit Zustimmung seiner Vertreter,

441
00:28:46,558 --> 00:28:49,310
was wir erwarten
und sind zuversichtlich, dass wir es schaffen werden,

442
00:28:49,394 --> 00:28:53,189
und das wird es uns ermöglichen
mit jedem Verein der Welt konkurrieren zu können

443
00:28:53,273 --> 00:28:56,651
damit dieser Spieler
verlässt Rio Grande do Sul nicht,

444
00:28:56,735 --> 00:28:58,194
verlässt Grêmio nicht,

445
00:28:58,278 --> 00:29:00,321
für den Stolz von uns allen.

446
00:29:00,405 --> 00:29:02,949
PELÉ RECHT SETZT
Ronaldinhos Transfer auf Eis gelegt

447
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
Ich war der Erste
nach dem Pelé-Gesetz zu verlassen.

448
00:29:08,663 --> 00:29:09,873
Ich war der erste Fall...

449
00:29:10,874 --> 00:29:14,669
und das verursachte viel Chaos.

450
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
Das Pelé-Gesetz besagte Folgendes:

451
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
„Wenn Ihr Vertrag abgelaufen ist,
Du bist ein freier Mann.

452
00:29:19,507 --> 00:29:21,342
„Sie können arbeiten, wo Sie wollen.“

453
00:29:21,426 --> 00:29:24,637
Das würde nur kommen
trat im Februar 2001 in Kraft.

454
00:29:25,221 --> 00:29:30,393
Und Ronaldinhos Vertrag mit Grêmio
endete wenig später, im März 2001.

455
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
Und das führte
zu unterschiedlichen Interpretationen,

456
00:29:33,396 --> 00:29:35,231
also musste die FIFA eingreifen.

457
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
GERICHT KLÄGT RONALDINHO FREI

458
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
Also verlässt Ronaldinho Grêmio
durch seine eigene Entscheidung.

459
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
Und für seine Fans,

460
00:29:43,198 --> 00:29:46,117
es fühlte sich an wie... ein Verrat.

461
00:29:47,786 --> 00:29:50,330
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

462
00:29:50,413 --> 00:29:52,290
Wir hatten von Anfang an eine Strategie.

463
00:29:52,373 --> 00:29:56,294
Der offizielle Sponsor
der brasilianischen Konföderation war Nike.

464
00:29:56,377 --> 00:29:59,714
Wenn ich in einem von Adidas gesponserten Club bin,
Ich werde nicht auf der Titelseite sein,

465
00:29:59,798 --> 00:30:01,382
Ich werde zurückgelassen.

466
00:30:02,592 --> 00:30:06,429
Also habe ich eine Liste aller Nike-Vereine erstellt.

467
00:30:06,930 --> 00:30:11,935
Einschließlich Inter Mailand… Manchester.

468
00:30:12,018 --> 00:30:13,812
Es gab mehrere Vereine.

469
00:30:13,895 --> 00:30:18,024
Mir war also klar,
Wenn ich Sichtbarkeit haben möchte,

470
00:30:18,525 --> 00:30:20,026
dort muss ich sein.

471
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
Damals gab es viele Vereine.

472
00:30:23,321 --> 00:30:26,866
Mein Bruder und ich
hatte schon viel darüber gesprochen

473
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
der richtige Weg.

474
00:30:40,421 --> 00:30:44,300
Ich habe immer daran geglaubt,
Damit ein Sportler in Europa erfolgreich sein kann,

475
00:30:44,384 --> 00:30:47,554
Er muss, äh, eine Leiter hochklettern.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,306
Damit sich meine Karriere weiterentwickeln kann,

477
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
Ich musste anfangen
bei einem guten Club in Europa,

478
00:30:53,685 --> 00:30:58,356
das erlaubte mir immer noch
die Möglichkeit zu wachsen ... sogar noch mehr.

479
00:30:58,940 --> 00:31:01,401
Und dann Paris Saint-Germain.

480
00:31:05,947 --> 00:31:08,074
PARIS
FRANKREICH

481
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

482
00:31:13,746 --> 00:31:14,956
Es war…

483
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
schnell, aber es fühlte sich natürlich an.

484
00:31:18,418 --> 00:31:21,546
Es war etwas
das war schon in unseren Plänen,

485
00:31:21,629 --> 00:31:26,509
in Brasilien hervorstechen, damit
Eines Tages könnte ich in Europa spielen.

486
00:31:26,593 --> 00:31:29,429
Ich denke, es ist jeder Brasilianer
und der Traum eines südamerikanischen Spielers.

487
00:31:31,180 --> 00:31:32,599
Egal woher du kommst.

488
00:31:32,682 --> 00:31:37,770
Denn Europa war es schon immer
die größte Bühne im Weltfußball.

489
00:31:37,854 --> 00:31:40,523
Es war also ein Traum.

490
00:31:41,107 --> 00:31:44,027
Und dann passierten Dinge ... natürlich.

491
00:31:45,862 --> 00:31:48,781
Es ist ein ganz besonderer Moment,
Ich bin so sehr glücklich.

492
00:31:48,865 --> 00:31:51,117
Ich bin wirklich glücklich, hier zu sein.

493
00:31:51,951 --> 00:31:56,623
Ich freue mich auf das Kennenlernen
alles über die Stadt Paris.

494
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
Ich wusste bereits, was er brauchen würde.

495
00:32:05,590 --> 00:32:08,676
Meine ganze Familie war bereits verreist
nach Europa, um meinen Bruder zu besuchen,

496
00:32:08,760 --> 00:32:14,599
Wir hatten also bereits einige Erfahrungen
davon, wie es sein würde.

497
00:32:16,893 --> 00:32:20,730
Ich erinnere mich, als er mir sagte:
Ich sagte: „Ich möchte gehen.“

498
00:32:20,813 --> 00:32:23,441
Also, zu Hause,
Ich würde sein Lieblingsessen kochen,

499
00:32:23,524 --> 00:32:26,152
Ich wäre für ihn da,
Ich würde ihn aufmuntern.

500
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
Und gib ihm Unterstützung,
weil es nicht einfach ist.

501
00:32:30,615 --> 00:32:36,329
Der Anfang ist nie einfach.
Jeder braucht etwas Zeit, um sich anzupassen.

502
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
Und sobald sie sich anpassen,
Brasilianer können überall auf der Welt leben.

503
00:32:46,172 --> 00:32:50,009
Er war noch sehr jung.
Er entdeckte die Welt.

504
00:32:50,093 --> 00:32:53,513
Es war sehr bewegend,
es war wunderbar zu sehen.

505
00:32:54,013 --> 00:32:57,600
Ich erinnere mich, dass er mich einmal fragte:

506
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
„Kann ich mir mit diesem Gehalt einen Kühlschrank leisten?“

507
00:33:00,353 --> 00:33:01,813
Ein Kühlschrank.

508
00:33:02,730 --> 00:33:03,690
Ich schwöre!

509
00:33:07,777 --> 00:33:10,238
Im Training,
er hatte die Fähigkeit zu dribbeln,

510
00:33:10,321 --> 00:33:14,534
vorantreiben, angreifen,
hinterherkommen, seinen Mann schlagen.

511
00:33:14,617 --> 00:33:19,205
Und wenn du das siehst, fällt dir die Kinnlade herunter,
und Sie wissen, dass Sie Gold gefunden haben.

512
00:33:19,288 --> 00:33:21,332
Das ist es, was wir brauchten.

513
00:33:26,379 --> 00:33:28,589
Mit seinem Lächeln, seiner Jugend,

514
00:33:29,298 --> 00:33:33,886
Alle sagten, es sei wie …
…die Sonne geht auf.

515
00:33:34,470 --> 00:33:37,557
Hier kommt Ronnie,
er wird treten, er geht unter ...

516
00:33:37,640 --> 00:33:40,476
Ziel!

517
00:33:41,811 --> 00:33:45,523
Das erste Jahr,
Er war seinen Lieben immer noch sehr nahe.

518
00:33:45,606 --> 00:33:48,359
Er kam direkt heraus
des Hauses seiner Familie in Porto Alegre,

519
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
Das ist ein recht provinzieller Ort,
nach Paris.

520
00:33:52,071 --> 00:33:55,867
Ronaldinhos Schwäche
Geht er gern und viel aus?

521
00:33:55,950 --> 00:33:57,827
er feiert gern.

522
00:33:58,327 --> 00:33:59,662
Er mag Mädchen.

523
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
Er war immer noch ein ...

524
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
ein sehr junger Mann, der die Welt entdeckt.

525
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
Er hatte so viel zu lernen.

526
00:34:07,086 --> 00:34:12,216
Und am Ende dieses ersten Jahres
kam die Weltmeisterschaft.

527
00:34:13,676 --> 00:34:14,886
2002
WM

528
00:34:20,391 --> 00:34:24,312
Auf zur Weltmeisterschaft,
Wir hatten bereits ein etabliertes Umfeld.

529
00:34:24,395 --> 00:34:28,524
Es gab Freundschaft,
Es gab ein Gefühl, dass wir unsere Familie waren.

530
00:34:30,985 --> 00:34:33,613
Als ich spielte
in der Jugendkategorie bei Grêmio,

531
00:34:33,696 --> 00:34:37,241
er war bereits ein professioneller Trainer,
und wir mochten uns wirklich.

532
00:34:37,325 --> 00:34:39,994
Ich erinnere mich an seine außergewöhnliche Zuneigung.

533
00:34:41,079 --> 00:34:44,123
Cafu, der beste Rechtsverteidiger aller Zeiten.

534
00:34:44,207 --> 00:34:47,627
Roberto Carlos,
der beste Linksverteidiger aller Zeiten.

535
00:34:47,710 --> 00:34:50,922
Ronaldo, der beste Stürmer aller Zeiten.

536
00:34:51,005 --> 00:34:52,173
Rivaldo…

537
00:34:52,256 --> 00:34:53,132
So viele…

538
00:34:53,216 --> 00:34:57,637
Gilberto Silva, Kléberson,
Roque Júnior, Lúcio, alle zusammen.

539
00:34:57,720 --> 00:35:01,474
Es gab allen Grund zur Annahme
dass wir Weltmeister werden könnten.

540
00:35:05,311 --> 00:35:08,022
Und Ronaldinho,
in der brasilianischen Nationalmannschaft,

541
00:35:08,106 --> 00:35:10,900
er war ein guter Junge.

542
00:35:10,983 --> 00:35:14,695
Er war ruhig,
er war überhaupt nicht undiszipliniert.

543
00:35:16,489 --> 00:35:20,076
Er hatte Spaß. „Deine Verspieltheit
wird uns helfen, eine Weltmeisterschaft zu gewinnen.“

544
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
Willkommen im Shizuoka-Stadion

545
00:35:21,828 --> 00:35:25,706
für das Viertelfinale
der Weltmeisterschaft 2002.

546
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
Achtzig Prozent der Japaner
feuerten England und Beckham an.

547
00:35:33,214 --> 00:35:37,718
Ich stelle mir ihre Verteidiger vor
auf das Feld kommen und uns anstarren,

548
00:35:37,802 --> 00:35:42,348
unser respektloser Stil,
die Art und Weise, wie wir vor einem so großen Spiel standen,

549
00:35:42,431 --> 00:35:44,767
voller Selbstvertrauen und Kühnheit.

550
00:35:48,688 --> 00:35:51,440
Es war ein ganz besonderes Spiel für mich.

551
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
Jeder sagte dieses Spiel
war eine Vorschau auf das WM-Finale.

552
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
BRASILIEN GEGEN ENGLAND

553
00:35:59,824 --> 00:36:03,035
Lúcio macht einen Fehler,
Michael Owen schießt!

554
00:36:03,119 --> 00:36:05,496
England gewinnt nun 1:0.

555
00:36:05,580 --> 00:36:07,165
Wir haben die Gegenangriffe trainiert,

556
00:36:07,248 --> 00:36:10,376
Wir haben die Stücke trainiert,
und wir wurden von einem dummen Tor getroffen.

557
00:36:11,919 --> 00:36:14,839
Wenn wir mit 1:0 in die Halbzeitpause kommen,

558
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
dann haben wir eine Chance.

559
00:36:16,465 --> 00:36:19,760
Aber leider, wissen Sie,
Ich denke, Ronaldinho nimmt den Ball auf.

560
00:36:20,970 --> 00:36:22,180
Ich passe zu Ronaldinho.

561
00:36:22,763 --> 00:36:25,975
Und er geht an drei, vier Spielern vorbei,

562
00:36:26,058 --> 00:36:29,353
ließ seine Schulter fallen,
Körperausweichmanöver, Übersteiger.

563
00:36:29,437 --> 00:36:31,147
Es ist ein unglaubliches Dribbeln.

564
00:36:31,230 --> 00:36:35,026
Ich nahm den Ball, dribbelte an ihm vorbei,
und das Ziel festlegen.

565
00:36:35,109 --> 00:36:38,696
Und er rollt den Ball
bis wahrscheinlich zum letzten Spieler

566
00:36:38,779 --> 00:36:41,365
dass wir es brauchten, um darauf zu fallen
auf seinem linken Fuß Rivaldo.

567
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
Er passt zu Rivaldo, linker Fuß, er tritt!

568
00:36:44,035 --> 00:36:47,330
Ziel!

569
00:36:47,413 --> 00:36:49,081
Dann kam die Reaktion.

570
00:36:52,543 --> 00:36:54,670
Ronaldinho bereitet sich auf den Kick vor.

571
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
Ich bin da und erzähle das Spiel,
und ich warte dort.

572
00:36:59,675 --> 00:37:02,220
Ich war mir sicher, dass er es sagen würde
im Strafraum.

573
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
Da ist der Ball.

574
00:37:05,514 --> 00:37:07,934
Und Seaman versucht, ihm zu folgen.

575
00:37:11,145 --> 00:37:12,980
Ziel.

576
00:37:13,064 --> 00:37:15,691
Ronaldinho schießt, Tor!

577
00:37:15,775 --> 00:37:20,613
Ziel!

578
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
Hat er es versucht?
um den Torwart zu übertölpeln?

579
00:37:24,033 --> 00:37:27,536
Oder war es eine gescheiterte Kreuzung
das ist im Netz gelandet?

580
00:37:27,620 --> 00:37:30,456
Das ist die Frage, die sich jeder stellt. Stets.

581
00:37:32,291 --> 00:37:34,543
Cafu ist ein ernster Typ.

582
00:37:34,627 --> 00:37:36,629
Er schwört, dass er es Ronaldinho erzählt hat.

583
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
Ich habe es ihm gesagt
Der Torwart war immer vorne.

584
00:37:39,257 --> 00:37:41,717
Aber den Ball dorthin zu legen, wo er es getan hat?
Nur er konnte es schaffen.

585
00:37:41,801 --> 00:37:44,887
Was für ein Tor von Ronaldinho Gaúcho!

586
00:37:45,471 --> 00:37:48,683
Und dann passierte etwas
das hat mich schockiert.

587
00:37:49,225 --> 00:37:51,435
Rivaldo spielt einen Pass in die Mitte.

588
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
Ronaldinho versucht es zu schützen
und den Besitz behalten.

589
00:37:54,188 --> 00:37:57,275
Er versuchte, seine Beine zu öffnen
damit der Ball durchkommt.

590
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Es war sehr schnell.

591
00:37:59,318 --> 00:38:01,654
Ich ging, um den Ball zu holen,

592
00:38:01,737 --> 00:38:05,574
Er hat es zuerst erwischt und mein Fuß trifft seinen.

593
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
Diese Bewegung … er traf den englischen Spieler.

594
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
Oh! Wir haben einen brillanten Spieler verloren.

595
00:38:12,790 --> 00:38:14,333
Die Rote Karte war fair.

596
00:38:14,417 --> 00:38:16,335
Ronaldinho verfehlte den Ball
und den Gegner schlagen.

597
00:38:17,253 --> 00:38:18,921
Er war äußerst schockiert.

598
00:38:20,548 --> 00:38:22,049
Ich wollte es nicht tun.

599
00:38:22,133 --> 00:38:26,512
Ich hatte nie vor, das Foul zu begehen,
geschweige denn den Kerl verletzen.

600
00:38:26,595 --> 00:38:28,764
Eine gelbe Karte wäre fair gewesen.

601
00:38:29,348 --> 00:38:32,351
Du weißt schon,
Wenn das heute ist, ist eine rote Karte kein Problem.

602
00:38:32,435 --> 00:38:34,770
Damals,
Ich würde wahrscheinlich eine gelbe Karte sagen.

603
00:38:34,854 --> 00:38:36,355
Ich rollte nicht herum, ich schrie nicht.

604
00:38:36,439 --> 00:38:40,359
Ich lasse einfach den Schiedsrichter die Entscheidung treffen,
und wahrscheinlich war es ein bisschen hart.

605
00:38:44,613 --> 00:38:46,907
Er hat viel geopfert,

606
00:38:46,991 --> 00:38:50,911
aber Markierung war nie
seine Stärke als Spieler.

607
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
Jeder sah, dass ich traurig war.
Sie sagten: „Wir kommen ins Finale.“

608
00:38:58,085 --> 00:39:01,088
„Jetzt musst du vorbereitet sein,
Konzentrieren Sie sich auf das Finale.

609
00:39:01,172 --> 00:39:05,676
Deshalb denke ich an die Unterstützung meiner Teamkollegen
war das Wichtigste.

610
00:39:06,677 --> 00:39:08,220
BRASILIEN 2 GEGEN ENGLAND 1
VIERTELFINALE

611
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
Zum Anfeuern, Trainieren,
und sei auf das Finale vorbereitet,

612
00:39:11,557 --> 00:39:14,226
Das war das Einzige, was ich tun konnte.

613
00:39:15,728 --> 00:39:17,396
Er war das Leben der Party,

614
00:39:17,480 --> 00:39:20,858
das Trommeln, die Atmosphäre in der Umkleidekabine,

615
00:39:20,941 --> 00:39:22,651
Alles wurde von Ronaldinho angeführt.

616
00:39:23,402 --> 00:39:26,405
Und alle anderen Spieler
wurden von ihm beeinflusst.

617
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
Wir brauchten ihn, um angefeuert zu werden.

618
00:39:30,076 --> 00:39:32,244
Brasilien versucht, ein weiteres Finale zu erreichen.

619
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
Er rollt es zu Ronaldo im Strafraum.

620
00:39:35,122 --> 00:39:37,375
Geh, Ronaldo, geh! Und er punktet!

621
00:39:37,458 --> 00:39:40,920
Ziel!

622
00:39:41,003 --> 00:39:42,963
Es ist vorbei!

623
00:39:43,047 --> 00:39:45,299
-Brasilien!
-Brasilien ist im Finale!

624
00:39:47,385 --> 00:39:50,137
Unser Team hat sich nicht verändert
Eine einzige Sache für das Finale.

625
00:39:50,221 --> 00:39:52,640
Wir haben alles getan, was wir getan hatten
um ins Finale zu kommen.

626
00:39:53,599 --> 00:39:55,059
Hier, in Yokohama, Japan,

627
00:39:55,142 --> 00:39:57,603
Brasilien ist auf dem Weg
zu seiner fünften Meisterschaft.

628
00:39:58,270 --> 00:40:00,022
Wir müssen kalt und berechnend sein,

629
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
aber wir müssen spielen
Mit Liebe, Jungs, mit Liebe.

630
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
Wir waren alle da, die ganze Familie.

631
00:40:06,195 --> 00:40:09,573
Es war alles so verrückt.
Es war ein Wirbelsturm der Gefühle.

632
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
Hier kommt Ronaldinho.

633
00:40:11,242 --> 00:40:13,702
Er kämpft um den Ball,
er macht den Schritt. Was für ein Spieler!

634
00:40:13,786 --> 00:40:16,288
Es ist aufregend,
Es ist, als ob man auf dem Feld wäre.

635
00:40:16,372 --> 00:40:19,125
Und wir jubeln den Menschen zu, die wir lieben.
Daran führt kein Weg vorbei.

636
00:40:19,208 --> 00:40:21,460
Ronaldinho besteht darauf. Auf Rivaldo schießt er!

637
00:40:21,544 --> 00:40:23,921
Oliver Kahn blockiert es! Ronaldo schießt!

638
00:40:24,004 --> 00:40:26,632
Ziel!

639
00:40:26,715 --> 00:40:30,136
Dieses Finale.
Es sollte so geschehen.

640
00:40:30,761 --> 00:40:32,680
Rivaldo passt, Ronaldo schießt!

641
00:40:32,763 --> 00:40:36,058
Ziel!

642
00:40:40,187 --> 00:40:43,190
Es ist vorbei! Fünfmaliger Meister!

643
00:40:44,233 --> 00:40:48,612
Das Team hatte die nötige Stärke
man sieht es kaum.

644
00:40:49,572 --> 00:40:51,490
Es war ein Gefühl des Unglaubens.

645
00:40:51,574 --> 00:40:55,453
Wir haben etwas erreicht
wir hätten es uns nie vorgestellt.

646
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
Das ist eine Leistung
Das macht dich stolz zu sagen,

647
00:41:00,082 --> 00:41:02,376
„Ich bin Weltmeister.“

648
00:41:05,379 --> 00:41:08,382
Ich vermisse diese Gruppe wirklich.
Es war wunderbar.

649
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Neben unserer Liebe zum Fußball,
Wir liebten Musik.

650
00:41:11,802 --> 00:41:14,972
Und ich denke, als wir glücklich waren,
wir haben viel besser gespielt.

651
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
In Belo Horizonte,

652
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
Fans feierten in Bars
und auf den Straßen.

653
00:41:19,518 --> 00:41:22,688
Ein Felipão-Imitator
auf einem Elefanten vorgeführt.

654
00:41:23,856 --> 00:41:26,609
Vielen Dank, Spieler! Das ist so aufregend!

655
00:41:27,193 --> 00:41:29,278
In Rio ein sommerlicher Tag inmitten des Winters

656
00:41:29,361 --> 00:41:32,656
verstärkte die Feier
eines beispiellosen Titels.

657
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
Mehr als 100.000 Menschen
warteten stundenlang darauf, ihre Helden willkommen zu heißen.

658
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
Der Empfang hätte nicht herzlicher sein können.

659
00:41:56,180 --> 00:41:58,432
Ronaldinho sah aus wie ein Popstar.

660
00:41:58,516 --> 00:42:01,810
Er war kein Wunderkind mehr
den Status eines absoluten Stars zu haben.

661
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
den Status eines absoluten Stars zu haben.

662
00:42:07,566 --> 00:42:11,654
Ich betrachte mich nicht als Star,
aber ich wurde empfangen, als wäre ich einer.

663
00:42:12,613 --> 00:42:14,490
Wenn man 18 oder 19 ist...

664
00:42:17,076 --> 00:42:18,244
es ist hart.

665
00:42:18,827 --> 00:42:21,455
Niemand ist bereit für Ruhm,
Erfolg und Macht.

666
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
Ronaldinho!

667
00:42:26,460 --> 00:42:29,797
Ich war Weltmeister
als Spieler für Paris Saint-Germain.

668
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
Also erhielt ich den Schlüssel zur Stadt.

669
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
Es war wunderbar. Alle waren so nett.

670
00:42:37,012 --> 00:42:38,806
Gestern Abend, kurz vor 20 Uhr,

671
00:42:38,889 --> 00:42:41,850
Prinzenpark
begrüßte seinen brasilianischen Star.

672
00:42:42,393 --> 00:42:45,479
Und dann
Die schöne Geschichte wurde zur Farce.

673
00:42:45,563 --> 00:42:48,566
Cyril Granon frustriert
Die Pläne der Fans für den Abend,

674
00:42:48,649 --> 00:42:50,484
und Ajaccio nutzte den Vorteil.

675
00:42:50,568 --> 00:42:53,320
RONALDINHO ENTTÄUSCHT
Bei seiner Rückkehr nach Paris

676
00:42:54,363 --> 00:42:55,823
PSG erleidet eine schwere Niederlage

677
00:42:55,948 --> 00:42:58,993
Große Enttäuschung
für die 39.000 Unterstützer,

678
00:42:59,076 --> 00:43:02,788
jubeln ihrem Stern zu,
der gerade von der Weltmeisterschaft zurückgekommen ist.

679
00:43:20,389 --> 00:43:22,558
Es wurde immer schlimmer.

680
00:43:22,641 --> 00:43:25,936
Mir wurde es von Leuten gesagt
der in der Pariser Clubszene arbeitete,

681
00:43:26,020 --> 00:43:27,521
dass er ausgehen und feiern würde,

682
00:43:27,605 --> 00:43:31,483
und um 6:00 oder 7:00 Uhr zurückkommen
am Morgen des Spieltages.5

683
00:43:31,567 --> 00:43:33,027
Er würde nach Sonnenaufgang schlafen gehen.

684
00:43:34,236 --> 00:43:37,197
Fußball ist wie Krieg.
Mittwoch, Sonntag, Dienstag.

685
00:43:37,281 --> 00:43:39,533
Du gewinnst am Dienstag,
Du bist der Beste der Welt.

686
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
Du verlierst am Samstag,
Du bist ein Stück Scheiße.

687
00:43:42,745 --> 00:43:45,914
Wir leben mit diesem Gefühl,
mit diesem Druck.

688
00:43:45,998 --> 00:43:49,251
Sie müssen Ergebnisse erzielen.
Wenn Sie dies nicht tun ...

689
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
Du bist am Arsch.

690
00:43:51,378 --> 00:43:54,506
Du musst aufhören können.
Sie müssen lernen, sich zu erholen.

691
00:44:13,025 --> 00:44:14,860
Wenn Sie keinen sozialen Kreis haben

692
00:44:14,943 --> 00:44:17,363
und echte Freunde
um dir zu sagen, wenn du falsch liegst,

693
00:44:17,446 --> 00:44:19,490
um mit dir zu reden, wenn es dir nicht gut geht,

694
00:44:19,573 --> 00:44:21,283
um Rat zu bekommen von …

695
00:44:21,367 --> 00:44:27,456
Leider werden Sie am Ende konfrontiert
die Folgen schlecht getroffener Entscheidungen.

696
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
Seine Familie war viel weniger da

697
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
und hatte weniger Einfluss auf sein Leben.

698
00:44:32,544 --> 00:44:36,006
Es war auch ungefähr zu dieser Zeit
als Ronaldinho erwachsen wurde.

699
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
DAS NACHTLEBEN BEEINFLUSST SEINE LEISTUNG

700
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
Im zweiten Jahr war er allein,
aber er hat es mir nicht gesagt.

701
00:44:42,680 --> 00:44:45,224
Er hätte bei mir abstürzen können
wenn er wollte.

702
00:44:45,307 --> 00:44:50,813
Luis wollte seine Spieler wirklich kontrollieren
und ihre Professionalität,

703
00:44:51,563 --> 00:44:55,150
aber das passte nicht
Ronaldinhos Lebensstil überhaupt.

704
00:44:56,151 --> 00:45:01,782
Es gab zum Beispiel eine Episode
wo sie in einem Hotel waren…

705
00:45:03,992 --> 00:45:07,037
Ich habe sie in einem Hotel eingecheckt, um mich zu erholen.

706
00:45:07,121 --> 00:45:09,665
und ein Freund erzählt es mir
Es kamen Leute herein.

707
00:45:09,748 --> 00:45:13,210
Einige Frauen.
Und wir wissen nicht, wohin sie gehen.

708
00:45:13,293 --> 00:45:17,506
Er geht nachsehen, was los war
und findet heraus, dass sie hinter Ronaldinho her waren.

709
00:45:20,342 --> 00:45:24,054
Ich habe es dem Präsidenten und auch jemandem erzählt
der sich damals um ihn gekümmert hat.

710
00:45:24,680 --> 00:45:28,392
Fünfundfünfzig Minuten
in das Spiel Nantes-PSG,

711
00:45:28,475 --> 00:45:30,811
Ronaldinho wird vom Feld genommen.

712
00:45:30,894 --> 00:45:34,273
Eine Entscheidung, die nicht gefällt
der brasilianische Star.

713
00:45:34,356 --> 00:45:37,192
Er konnte mir nicht das Gegenteil beweisen.
Wissen Sie warum?

714
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Weil seine Beine nicht funktionierten.

715
00:45:39,653 --> 00:45:42,573
Warum spiele ich nicht?
Das ist das Vorrecht des Trainers.

716
00:45:42,656 --> 00:45:45,534
Wenn ich der Trainer wäre,
Ich würde mich selbst ins Spiel bringen.

717
00:45:45,617 --> 00:45:50,456
Aber da ich nicht der Trainer bin,
Wenn ich nicht spiele, bin ich traurig, ich bin verärgert.

718
00:45:50,539 --> 00:45:51,957
Ich spiele gerne Fußball.

719
00:45:53,333 --> 00:45:54,918
-Ronnie.
-Ronnie.

720
00:45:55,002 --> 00:45:56,003
Ronnie!

721
00:45:56,712 --> 00:45:59,256
Er verstand Ronaldinho nicht.

722
00:45:59,339 --> 00:46:02,551
Er verstand es nicht
ein brasilianischer Sportler. Er tat es nicht.

723
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
Und Ronaldinho, auf dem Feld,
haben erstaunliche Dinge getan.

724
00:46:10,684 --> 00:46:12,853
Auch wenn er die Grenze nicht eingehalten hat,

725
00:46:12,936 --> 00:46:15,856
auch wenn ihm eine gewisse Disziplin fehlte,

726
00:46:16,356 --> 00:46:18,025
er war ein außergewöhnlicher Spieler.

727
00:46:18,108 --> 00:46:21,820
Als er auf dem Feld erschien,
es war immer beeindruckend.

728
00:46:21,904 --> 00:46:24,156
Marseille gegen Paris Saint-Germain,

729
00:46:24,239 --> 00:46:26,658
Das Spiel beginnt gleich.

730
00:46:26,742 --> 00:46:29,912
Alle PSG-Fans
Erinnere dich natürlich an dieses Spiel.

731
00:46:29,995 --> 00:46:33,749
Ronaldinho wollte zeigen
er war Ronaldinho.

732
00:46:33,832 --> 00:46:36,460
Das Spiel beginnt.

733
00:46:38,754 --> 00:46:40,714
Die Derbys waren immer unvergesslich.

734
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
Seitdem waren zehn Jahre vergangen
Paris Saint-Germain hatte gewonnen

735
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
bei Olympique de Marseille.

736
00:46:47,554 --> 00:46:50,265
Ronaldinho ist verriegelt
Dazu kommt, das ist jetzt Gefahr.

737
00:46:50,349 --> 00:46:53,018
Er strebt nach dem Ziel,
es ist immer noch Ronaldinho.

738
00:46:53,101 --> 00:46:54,812
Ronaldinho macht weiter!

739
00:46:55,979 --> 00:46:58,482
Hier ist Ronaldinho,
eins zu eins mit Rougnier.

740
00:46:58,565 --> 00:47:01,944
Er hat ihn gechipt, er hat ihn gechipt,
Was für ein wunderschöner kleiner Chip.

741
00:47:02,027 --> 00:47:04,488
Es steht 3:0 für Paris Saint Germain.

742
00:47:04,571 --> 00:47:06,406
Was für ein fantastisches Tor von Ronaldinho.

743
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
Den Ball dort aufheben,

744
00:47:08,200 --> 00:47:09,952
dieser lockere Pass
in der Mitte des Feldes.

745
00:47:10,035 --> 00:47:13,247
Er ging weg, niemand konnte ihn fangen,
Rougnier konnte ihn nicht aufhalten.

746
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
Entzückender kleiner Chip
über den Torwart.

747
00:47:15,541 --> 00:47:18,669
Paris Saint-Germain 3, Marseille 0.

748
00:47:22,506 --> 00:47:23,841
Er hatte Gnade.

749
00:47:23,924 --> 00:47:28,804
Wenn jemand diese seltene Berührung hat,
alles kann vergeben werden.

750
00:47:29,388 --> 00:47:32,432
Fans von Paris Saint-Germain
rutschte leise im Velodrom aus,

751
00:47:32,516 --> 00:47:35,519
aber sie gehen mit einem Lächeln im Gesicht.
3:0, der Endstand.

752
00:47:35,602 --> 00:47:39,106
Erster Sieg
für Paris Saint-Germain hier in 15 Jahren.

753
00:47:39,189 --> 00:47:41,900
Sie haben hier noch nie mit 3:0 gewonnen.

754
00:47:41,984 --> 00:47:45,153
Es liegt alles an Ronaldinho ...
Danke, Ronnie.

755
00:47:50,033 --> 00:47:53,954
Es gibt einen Spieler, über den wir viel reden
in der Liga. Es ist Ronaldinho.

756
00:47:54,037 --> 00:47:57,416
Steht noch bei PSG unter Vertrag,
aber wie lange?

757
00:47:57,499 --> 00:48:01,336
Wir haben seinen Bruder und Agenten,
Roberto Assis, mit uns am Telefon.

758
00:48:01,420 --> 00:48:03,130
Guten Abend, Roberto.

759
00:48:04,673 --> 00:48:05,924
Hallo, guten Abend.

760
00:48:06,008 --> 00:48:10,345
Im zweiten Vertragsjahr
Ich habe eine Ausstiegsklausel eingebaut.

761
00:48:12,431 --> 00:48:14,683
Ich kenne die Details nicht.

762
00:48:14,766 --> 00:48:17,311
Derjenige, der sich immer um ... kümmert

763
00:48:18,020 --> 00:48:20,772
die geschäftliche Seite der Dinge,
ist mein Bruder.

764
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
Ich hoffe, noch lange in Paris zu bleiben.

765
00:48:24,735 --> 00:48:27,112
Der Familie geht es gut.
Alles ist wirklich gut.

766
00:48:27,195 --> 00:48:30,574
Ich bin sehr glücklich.
Ich hoffe, noch lange hier zu bleiben.

767
00:48:31,867 --> 00:48:34,578
Inter Mailand hatte uns angerufen.
Jeder wollte ihn.

768
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
Es war sein Moment.

769
00:48:37,873 --> 00:48:41,877
Damals,
mehrere Vereine zeigten Interesse,

770
00:48:41,960 --> 00:48:45,714
weil wir die Weltmeisterschaft gewonnen hatten.

771
00:48:47,466 --> 00:48:49,092
BESTÄTIGT: RONALDINHO VERLÄSST PSG

772
00:48:49,176 --> 00:48:53,722
Wir befanden uns in sehr fortgeschrittenen Verhandlungen
mit Manchester United.

773
00:48:54,640 --> 00:48:57,267
Barcelona, Chelsea,
und Manchester macht weiter Druck.

774
00:48:57,351 --> 00:49:00,520
Nur eines scheint klar zu sein.
Ronaldinho wird PSG verlassen.

775
00:49:01,104 --> 00:49:05,108
Das Fußball-Transferfenster läuft,
und es ist eindeutig Barça an der Reihe.

776
00:49:05,192 --> 00:49:06,693
-Guten Abend.
-Guten Abend.

777
00:49:06,777 --> 00:49:10,197
Ja, Ronaldinho ist der meistgesuchte
und der gewünschte Spieler.

778
00:49:10,280 --> 00:49:12,491
BARCELONA GEHT IN DAS RENNEN UM RONALDINHO

779
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
Ronaldinho will
zu kommen und für Barça zu spielen.

780
00:49:15,827 --> 00:49:18,288
MANCHESTER ODER BARCELONA?
ENGLAND ODER SPANIEN?

781
00:49:19,581 --> 00:49:23,543
Sag mir, wie viel.
Ansonsten ist es ein schlechtes Geschäft.

782
00:49:25,921 --> 00:49:27,965
Ihn mitzunehmen ist ein schlechtes Geschäft.

783
00:49:30,884 --> 00:49:34,221
Ich bin nicht klopfen gegangen
An ihrer Tür kamen sie zu uns.

784
00:49:34,304 --> 00:49:36,390
Das war die Situation.

785
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
Dann haben wir es abgebrochen.

786
00:49:38,892 --> 00:49:40,352
-Ronaldinho oder Beckham?
-Ronaldinho.

787
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
Ronaldinho, verdammt.

788
00:49:41,395 --> 00:49:44,523
-Ronaldinho oder Beckham?
-Ronaldinho, komm schon.

789
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
Der Bruder und Agent des Spielers gaben an

790
00:49:46,608 --> 00:49:49,778
er bevorzugt Manchester United gegenüber Barcelona,

791
00:49:49,861 --> 00:49:53,907
da Ronaldinho spielen will
in der nächsten Champions League.

792
00:49:55,242 --> 00:49:57,244
Ich war schon in Manchester.

793
00:49:57,327 --> 00:50:00,247
Er sagte: „Unterschreiben Sie nicht bei Manchester,
Komm nach Barcelona.

794
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
Es war mir klar.

795
00:50:01,873 --> 00:50:03,291
Überprüfen Sie die Gänsehaut.

796
00:50:03,375 --> 00:50:04,960
Es war sehr klar.

797
00:50:05,961 --> 00:50:08,338
Barcelona war ein Ort für Brasilianer.

798
00:50:08,422 --> 00:50:10,298
Die Stadt, der Strand,

799
00:50:10,382 --> 00:50:12,050
Es war alles da, was uns gefällt.

800
00:50:14,511 --> 00:50:19,016
Wir waren beteiligt
in unmöglichen Verhandlungen.

801
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
Wir haben ein Angebot gemacht, sie prüfen es,

802
00:50:22,477 --> 00:50:26,314
und das ist alles, was wir erreichen werden.
Entweder nehmen sie es oder lassen es.

803
00:50:29,526 --> 00:50:33,697
Draußen, drinnen, wir hören nicht auf
Global, weltweit, wir hören nicht auf

804
00:50:33,780 --> 00:50:35,198
Von unten nach oben…

805
00:50:35,282 --> 00:50:37,701
RONALDINHO: DER EINZIGE

806
00:50:37,784 --> 00:50:38,827
…Wir hören nicht auf

807
00:50:38,910 --> 00:50:43,415
Draußen, drinnen, wir hören nicht auf
Global, weltweit, wir hören nicht auf

808
00:50:43,498 --> 00:50:45,709
Von unten nach oben
Wir hören nicht auf

809
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
Von den Vögeln bis zum Block
Wir hören nicht auf

810
00:50:47,961 --> 00:50:50,547
Ich bin kurz davor zu explodieren
wie ein voll ausgestatteter TEC-9

811
00:50:50,630 --> 00:50:52,799
Mach das Licht aus
Geh und sag ihnen „Schlafenszeit“

812
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
Ich muss die Show stehlen
Überall, wo wir hingehen

813
00:50:55,302 --> 00:50:57,512
Habe ein Über-Ich, aber jetzt einen Helden

814
00:50:57,596 --> 00:50:59,848
Ich halte den Fluss heiß
Als ob es von unten käme

815
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
Die Leute sagen
„Mensch, oh Mann, er ist der Hammer!“

816
00:51:02,142 --> 00:51:04,436
„Er hat eine kleine Beute bekommen
Aber ich habe gehört, dass er pleite ist.“

817
00:51:04,519 --> 00:51:06,855
Nun ja, Geld ist nicht das Problem
Das bringt mir aber Frieden

818
00:51:06,938 --> 00:51:08,732
Ich habe in letzter Zeit nach mehr gesucht

819
00:51:08,815 --> 00:51:11,526
Die Autos und Huren, täglich
Das, was du dir nicht leisten kannst, Baby

820
00:51:11,610 --> 00:51:13,904
Nur für ein paar neue Hubs
Auf meinem neuen Accord, Baby

821
00:51:13,987 --> 00:51:16,323
Habe eine Entschlossenheit
Du konntest dich nicht belohnen, Baby

822
00:51:16,406 --> 00:51:18,992
Die Vision kommt nicht von alleine
Du musst es lernen

823
00:51:19,076 --> 00:51:21,286
Es gibt nichts im Leben umsonst
Du musst es dir verdienen

824
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Wir sind die Gewinner
Es steht bereits fest

825
00:51:23,371 --> 00:51:25,457
BHs an, tausend Grad
Ich bin kurz davor, es zu verbrennen

826
00:51:25,540 --> 00:51:30,003
Draußen, drinnen, wir hören nicht auf
Global, weltweit, wir hören nicht auf

827
00:51:30,087 --> 00:51:32,172
Von unten nach oben
Wir hören nicht auf

828
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
Von den Vögeln bis zum Block
Wir hören nicht auf

829
00:51:34,841 --> 00:51:39,304
Draußen, drinnen, wir hören nicht auf
Global, weltweit, wir hören nicht auf

830
00:51:39,387 --> 00:51:41,640
Von unten nach oben
Wir hören nicht auf

831
00:51:41,723 --> 00:51:44,434
Von den Vögeln bis zum Block
Wir hören nicht auf

832
00:51:44,935 --> 00:51:47,229
Kleide dich zu scharf
Ich könnte dich verarschen

833
00:51:47,312 --> 00:51:51,024
Schauen Sie sich den Lebenslauf an, ich bin ein Gangster
Zahlen Sie mir etwas, ich könnte Ihnen danken

834
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
Grün ist eine natürliche Farbe
Lass mich dich malen

835
00:51:53,693 --> 00:51:56,029
Ein Bild, das mehr wert ist
Als tausend Worte

836
00:51:56,113 --> 00:51:58,156
Ich bin so begabt und produktiv
Verpassen Sie es nicht

837
00:51:58,240 --> 00:52:00,992
So unterschiedlich, wer uns interessiert
Es gibt keine Konkurrenz

838
00:52:01,076 --> 00:52:03,161
Ich habe einen Vorschlag für meinen Widerspruch bekommen

839
00:52:03,245 --> 00:52:05,622
Glatt wie die Hörner
Wenn sie kommen

840
00:52:05,705 --> 00:52:07,707
Schlagen wie der Mann am Schlagzeug

841
00:52:07,791 --> 00:52:10,085
Ich bin das Licht
Wenn du die Sonne reinlassen willst

842
00:52:10,168 --> 00:52:12,379
Ich könnte einen Hit machen
Wie ein Boxer, wenn er schlägt

843
00:52:12,462 --> 00:52:14,464
Ich könnte einen Hit machen
Wie ein Lineman, der rennt

844
00:52:14,548 --> 00:52:17,008
Zum Kicker, wenn er stolpert
Du schuldest nichts

845
00:52:17,092 --> 00:52:19,553
Egal wo wir sind
Ja, wir rennen

846
00:52:19,636 --> 00:52:21,346
Oben, unten, links oder rechts
Es spielt keine Rolle

847
00:52:21,429 --> 00:52:25,725
Draußen, drinnen, wir hören nicht auf
Global, weltweit, wir hören nicht auf

848
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
Von unten nach oben
Wir hören nicht auf

849
00:52:28,353 --> 00:52:30,355
Von den Vögeln bis zum Block
Wir hören nicht auf

850
00:52:30,438 --> 00:52:35,277
Draußen, drinnen, wir hören nicht auf
Global, weltweit, wir hören nicht auf

851
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
Von unten nach oben
Wir hören nicht auf

852
00:52:37,737 --> 00:52:39,948
Von den Vögeln bis zum Block
Wir hören nicht auf

853
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Nein, das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf

854
00:52:42,742 --> 00:52:44,786
Das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf

855
00:52:44,870 --> 00:52:47,247
Das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf

856
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
Das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf

857
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
Das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf

858
00:52:51,877 --> 00:52:54,045
Das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf

859
00:52:54,129 --> 00:52:56,840
Ich sagte, das tun wir nicht, das tun wir nicht
Wir hören nicht auf ...