1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
да

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,479
да Такива страхотни спомени.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
Майка ми ги пазеше.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,694
Майка ми и сестра ми ги пазеха.
Преди са…

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,197
Всичко има…

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
много история.

7
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
Това е…

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
Това е като снимката на задника.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,643
Роден боец, никога не познаваше поражението

10
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
гол!

11
00:01:03,521 --> 00:01:06,733
Генетичен код на воин
Духът на Конан

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,151
Възпитан да бъде безстрашен...

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,194
гол!

14
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Когато играч
започва да печели от ранна възраст,

15
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
те започват да се наслаждават на това да са шампиони.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,576
И искат всяка година да са шампиони.

17
00:01:16,659 --> 00:01:19,037
Където премахваме омразата
От ума на всички

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
Това за децата, които са подбрани

19
00:01:21,122 --> 00:01:24,417
Той пристигна с цялата си магия,
цялата му смелост,

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
и го наблюдавах от терена

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
с голяма тъга.

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
Той вероятно беше по-важен за мен
отколкото аз бях за него.

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
Код на воин
Духът на Конан

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
Роналдиньо е суперзвезда.
Той светеше ярко.

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,936
И в същото време,
Започвах кариерата си,

26
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
и успях да блесна с него.

27
00:01:44,771 --> 00:01:46,898
Роналдиньо! гол!

28
00:01:48,566 --> 00:01:52,737
Свикнах да бъда шампион
от малък, така че се разглезих.

29
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
ДОКУМЕНТАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,870
Исках да играя за Гремио
и за националния отбор на Бразилия.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
Това беше детската ми мечта.

32
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
Нашата мечта е да направим
бразилския национален отбор,

33
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
да стане професионален играч.

34
00:02:07,710 --> 00:02:10,421
Първата топка, която момчето получава,
и той го прави!

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,298
Всички го искаха.

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,759
-Роналдиньо!
- Почти невъзможно е да се спре.

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,054
Той излъчваше оптимизма, който бяхме загубили.

38
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
Забавляваше се.

39
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
Вашата игривост ще ни помогне
спечели световно първенство.

40
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
Това беше неговият момент.

41
00:02:24,477 --> 00:02:26,437
Нещо, за което наистина съжалявам

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
не е там
денят, в който се роди синът ми.

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
играех си.

44
00:02:32,569 --> 00:02:36,114
Казвам се Жоао Мендес де Асис Морейра,
Аз съм син на Роналдиньо.

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
той е добър,
той винаги купонясва, прави музика.

46
00:02:39,617 --> 00:02:42,036
аз не знам
ако беше заради новините,

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
Не знам дали беше нещо лично.

48
00:02:44,164 --> 00:02:46,249
Спрете да купонясвате и да ходите по клубове!

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
За да го видя да минава през това,
наистина боли.

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Когато един отбор не се справя добре,
някои може да си го изкарат на него.

51
00:02:53,631 --> 00:02:55,967
Когато стигнеш до върха и успееш,

52
00:02:56,050 --> 00:03:00,930
добре, хората стават
обсебен от идеята да те съборя.

53
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
Един играч се нуждае от спокойствие, за да играе добре.

54
00:03:03,641 --> 00:03:07,312
Брат ми винаги се е грижил
от бизнес страна на нещата.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
Ти наистина ме искаш
да говорим за тези глупости?

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
Роналдиньо и брат му Асис

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
прекарали нощта в отделни килии.

58
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
Поемам пълна отговорност.

59
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
Това беше най-лошият момент.

60
00:03:23,620 --> 00:03:27,498
Това е южната част на Бразилия.
Ние сме от юг, ние сме гаучоси.

61
00:03:27,582 --> 00:03:30,543
Тук нямам съседи, нямам...

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
Мога да вдигам колкото си искам шум.

63
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
Животът ми е луд.

64
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
Всичко беше толкова лудо.
Беше вихър от емоции.

65
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
Сякаш всички знаеха.

66
00:03:44,349 --> 00:03:47,769
„Човекът, който ще го направи
помогнете ни да спечелим пристигна."

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
Той винаги ще бъде запомнен
като един от най-великите

68
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
в историята на световния футбол.

69
00:03:54,943 --> 00:03:57,820
Всички казаха, че свърших,
че сме отбор от неподходящи.

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
какво ще кажеш сега

71
00:03:59,280 --> 00:04:04,035
Това беше екип от изгнаници,
защото отбор от ангели не печели.

72
00:04:04,118 --> 00:04:05,745
Самба!

73
00:04:05,828 --> 00:04:10,833
Никога не съм си представял, че всичко ще бъде
толкова съвършен и толкова голям, какъвто е днес.

74
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
Grêmio получава оферти,
главно от Испания и Англия.

75
00:04:25,139 --> 00:04:28,810
Светът очаква от него
това, което само гениите могат да предложат.

76
00:04:28,893 --> 00:04:31,980
Роналдиньо, Роналдиньо!

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
гол!

78
00:04:33,481 --> 00:04:36,150
Каталията свърши, купонът свърши.

79
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
Борбата тепърва започва.

80
00:04:38,152 --> 00:04:40,154
свърши!

81
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
Бразилия до финала!

82
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
Роналдиньо и брат му
са задържани от парагвайската полиция.

83
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
РОНАЛДИНО: ЕДИНСТВЕНИЯТ И ЕДИНСТВЕНИЯТ

84
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
ЕПИЗОД 1
ВСИЧКО БЕШЕ ЧАСТ ОТ ПЛАН

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
Роналдиньо, Роналдиньо!

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
Роналдиньо!

87
00:05:07,974 --> 00:05:11,394
Животът ми е… луд.

88
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
Наричат ме кралят на случайните срещи,

89
00:05:16,149 --> 00:05:20,653
защото хора от цял свят
винаги ми звъни да излизаме.

90
00:05:21,654 --> 00:05:25,533
Нищо не ме задържа.
не съм женен не съм…

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
Просто живея живот!

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
Не съм фен на летенето.

93
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
Ето защо…

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
Искам да спра да пътувам.

95
00:05:37,587 --> 00:05:41,132
Отивам, защото трябва,
но ако имах избор, щях да си остана вкъщи.

96
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
Харесвам Порто Алегре.

97
00:05:43,426 --> 00:05:46,679
Порто Алегре… прави ме щастлив.

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
На 12-ти има събитие...

99
00:05:55,146 --> 00:05:57,774
На 14-ти има събитие...

100
00:06:00,735 --> 00:06:01,944
…Румъния.

101
00:06:06,282 --> 00:06:07,950
-Тръгваш ли си?
- да

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,077
Това ли е?

103
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
Стига ти

104
00:06:11,579 --> 00:06:15,500
От тези лоши вибрации
Отивам в Порто Алегре, чао

105
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
-Пази се, става ли?
- Добре, сега ще танцувам.

106
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
Роналдиньо, вземи едно.

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
Това съм аз.

108
00:06:25,635 --> 00:06:30,181
Щастлива съм, завършена.

109
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
Аз… обичам да съм със семейството си.

110
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
Мисля, че съм срамежлив, когато има камера.

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,650
Когато снимаме, ставам срамежлив.

112
00:06:40,733 --> 00:06:45,071
Винаги, когато имаше топка,
Не ме интересуваше дали хората гледат.

113
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
Когато имах топка,
Забравих за света.

114
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
Каква е мотивацията му?
Любовта му към топката.

115
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
Беше му приятно там.
Можеше да се каже по усмивката му.

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,800
Правеше нещо
това отне огромни усилия, с радост!

117
00:07:07,009 --> 00:07:08,678
Бях много щастлив да играя.

118
00:07:08,761 --> 00:07:12,223
И хората казват
те бяха много щастливи да ме видят как играя.

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,892
Така че просто трябва да благодаря на Бог за това.

120
00:07:16,561 --> 00:07:21,023
Щеше да си включи таблета
и щеше да гледа мачове и пиеси на НБА.

121
00:07:21,524 --> 00:07:23,568
И аз си казах: "Харесваш ли баскетбол?"

122
00:07:23,651 --> 00:07:26,904
И той казва,
„Не, научавам тези ходове от НБА

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
и след това ги прилагам във футбола."

124
00:07:35,580 --> 00:07:38,749
Поглеждаше наляво и след това подаваше топката
надясно. Беше фантастично.

125
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
Обичах да гледам Меджик Джонсън.

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,172
Безпогледът минава,
ерата на Майкъл Джордан.

127
00:07:47,925 --> 00:07:51,596
Защитниците изглеждаха уплашени
когато трябваше да се изправят срещу Роналдиньо.

128
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
Той пое невероятни рискове,

129
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
и имаше невероятен талант,
сила и скорост.

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
Стана ми естествено.

131
00:08:03,941 --> 00:08:06,360
Винаги съм бил атакуващ полузащитник,

132
00:08:06,444 --> 00:08:09,447
създаване на възможности за гол
за моя екип.

133
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
Когато продължи напред
и ти застана на пътя му,

134
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
той ще се претърколи точно върху теб.

135
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
Тренирах здраво

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
и имаше много увереност
по време на мачове.

137
00:08:22,543 --> 00:08:26,088
Роналдиньо беше различен,
той омагьоса света.

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
Той олицетворява духа на нашия футбол.

139
00:08:32,678 --> 00:08:34,639
Това е танц един към един.

140
00:08:42,522 --> 00:08:47,818
Роден съм в Порто Алегре,
в скромно, но много сплотено семейство.

141
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Във всичките ми детски спомени,

142
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
Винаги играя футбол,
винаги с топка.

143
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
Винаги, когато беше вкъщи,
той си играеше с топка.

144
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
Винаги е имало
топка в хола.

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,720
Щеше да счупи нещата
защото никога не е бил без него. Никога.

146
00:09:15,304 --> 00:09:20,560
Майка ми ме изпращаше на бара
да кажа на баща ми, че вечерята е готова.

147
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
Беше кратка разходка, така че бих си казал,

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,816
„Ще се опитам да стигна до бара
без да изпускаме топката."

149
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
И бих жонглирал с него през целия път.

150
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
Когато се роди Роналдиньо,

151
00:09:33,197 --> 00:09:36,617
вече имаше топки навсякъде
заради Роберто, който също игра.

152
00:09:37,702 --> 00:09:40,788
По дяволите, ако не отговарях,
това е защото не мога да говоря.

153
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
ще ти се обадя по-късно Добре. по дяволите!

154
00:09:44,458 --> 00:09:48,087
По дяволите, това е важно.
Всички чакат.

155
00:09:51,716 --> 00:09:52,842
Бяхме бедни.

156
00:09:52,925 --> 00:09:58,139
Беше… скромно детство.
Но едно достойно детство.

157
00:09:58,222 --> 00:10:01,017
В един момент споделяхме една стая.

158
00:10:01,100 --> 00:10:04,604
Той беше моят идол. Така че за мен беше страхотно.

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,398
Делях една стая с моя идол.

160
00:10:09,734 --> 00:10:13,904
Брат ми вече водеше
живота на футболист,

161
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
рутина на футболист.

162
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
Той тренираше всеки ден.

163
00:10:17,241 --> 00:10:19,994
хареса ми,
и той видя, че ми харесва и...

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,582
Винаги, когато имаше възможност,
той ме водеше на тренировки, на игри.

165
00:10:25,541 --> 00:10:28,419
Играех професионално
когато Роналдиньо беше на седем,

166
00:10:28,502 --> 00:10:30,171
и той щеше да ме придружи.

167
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
Бих излязъл на терена с него.

168
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
Така че съм бил
в тази среда през целия си живот.

169
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
Наистина го харесах.

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
Беше мечта на всяко дете.

171
00:10:41,140 --> 00:10:46,145
Винаги казвам, Роналдиньо порасна
в съблекалнята на футболен клуб.

172
00:10:46,228 --> 00:10:50,066
Защото, слава Богу,
имахме технически възможности

173
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
това беше много над средното.

174
00:10:53,819 --> 00:10:56,822
Способността на Роналдиньо
винаги е бил над средното ниво.

175
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
Първият подарък, който е получавал
беше футболна топка.

176
00:10:59,950 --> 00:11:01,327
Играх футзал.

177
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Играх в младежкия отбор на Гремио.

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,501
През лятото играех
за New Kids, отбор по плажен футбол.

179
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
Научих много от всички тях.

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
Той го изживя интензивно.

181
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
Той реши, че иска да бъде
футболист от много малък.

182
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
От малък футболът беше моят живот.

183
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Играх за PROCERGS.

184
00:11:26,185 --> 00:11:28,979
Бащата на един мой приятел
беше треньорът.

185
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
Така той започна да играе за Гремио.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,693
Играл е с училищните отбори...

187
00:11:33,776 --> 00:11:34,985
Той беше много търсен.

188
00:11:35,069 --> 00:11:37,738
Така че можете да кажете
че нещо е различно.

189
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
И хората говореха колко е добър,

190
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
колко много се открояваше.

191
00:11:43,327 --> 00:11:46,789
Бях наистина впечатлен
от това как родителите биха се борили,

192
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
как биха крещяли на децата си,
— Върви, дай всичко от себе си.

193
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
Бяха наистина ентусиазирани.

194
00:11:52,753 --> 00:11:55,423
И една от причините
за всичкия този вик

195
00:11:55,506 --> 00:11:59,176
това беше Роналдиньо
засенчваше всички в отбора.

196
00:12:10,563 --> 00:12:13,691
Имаше игри, които завършиха 6-1, 6-2 и...

197
00:12:13,774 --> 00:12:16,485
Роналдиньо би вкарал пет или шест гола.

198
00:12:16,569 --> 00:12:19,780
Така тимът на Роналдиньо остана с играч по-малко.

199
00:12:21,282 --> 00:12:25,411
Чувал съм го и преди
но не знам дали е вярно.

200
00:12:26,620 --> 00:12:31,709
1990 юноша по футбол,
Роналдиньо де Асис.

201
00:12:36,547 --> 00:12:38,799
Баща ми беше много конкурентен.

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,970
Така че той и брат ми не го харесаха
когато се прибрах разплакана,

203
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
казвайки, че съм загубил игра.

204
00:12:46,182 --> 00:12:48,893
Баща ми беше много любящ с децата си.

205
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
Баща ми работеше като камериер в Grêmio.

206
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
Брат ми му помагаше.

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,195
Когато започнах
играе професионален футбол,

208
00:12:59,278 --> 00:13:01,655
приятелите на баща ми биха казали,

209
00:13:01,739 --> 00:13:06,368
„Ако играеш, ъъъ, наполовина по-добре
като баща ти ще бъдеш звезда."

210
00:13:06,452 --> 00:13:10,080
И така… вече бях подложен
много натиск.

211
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
гол!

212
00:13:11,248 --> 00:13:14,251
Асис беше страхотен играч
но той беше недисциплиниран,

213
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
иначе щеше да е още по-добър.

214
00:13:16,670 --> 00:13:20,049
Роналдиньо щеше да е Меси,
и Асис щеше да е Роналдиньо.

215
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Играчът пристигна
в родния си град в 22:00ч.

216
00:13:28,015 --> 00:13:31,602
Както винаги беше купон!
Всекидневната беше претъпкана.

217
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
Всички искаха да прегърнат Асис.

218
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
Вече бях част от
бразилския национален отбор.

219
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
Вече бях играл
южноамериканското първенство.

220
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
Това беше просто поредица от успехи.

221
00:13:43,697 --> 00:13:47,535
Вземете това...
Едно от изискванията на договора му...

222
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
беше къща.

223
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
С басейн!

224
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
много се радвам
защото мястото, където живея сега, е много различно

225
00:13:56,627 --> 00:13:58,963
от мястото, където ще живея по-нататък.

226
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
Така че това отбеляза етап
на икономическа и социална промяна за нас.

227
00:14:03,300 --> 00:14:06,095
Защото напуснахме квартала
където бяхме израснали

228
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
и отиде някъде другаде
да започне нов живот.

229
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
Така че беше много специално.

230
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Казах: „Г-н Жоао,
ние харчим цяло състояние."

231
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
„Ще трябва да докажеш
направихме правилния избор."

232
00:14:17,147 --> 00:14:22,027
Той казва: „Г-н президент,
този човек не е толкова добър играч."

233
00:14:22,111 --> 00:14:24,864
„Малкият вкъщи
е истинският феномен."

234
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
Беше Роналдиньо.

235
00:14:27,741 --> 00:14:30,035
Той беше готов да продаде най-малкия си.

236
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
да!

237
00:14:34,039 --> 00:14:39,378
Той беше или…
страхотен визионер или страхотен търговец!

238
00:14:52,850 --> 00:14:55,769
Бях в националния отбор на Бразилия и...

239
00:14:55,853 --> 00:14:59,648
Мисля, че беше... 25 януари.

240
00:14:59,732 --> 00:15:01,775
Моят рожден ден е на 10 януари...

241
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
Имах една седмица почивка.

242
00:15:06,363 --> 00:15:10,117
Роберто играеше за Гремио.
Беше почти на 18 години.

243
00:15:10,200 --> 00:15:15,122
Роналдиньо беше малък,
и бях почти на 13.

244
00:15:15,789 --> 00:15:20,127
Онзи ден у нас имаше парти
за да отпразнуваме рождения ден на Роберто.

245
00:15:20,210 --> 00:15:26,175
И тогава, в тази къща, която имаме
когато подписахме договора...

246
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
баща ми получи инфаркт.

247
00:15:34,642 --> 00:15:37,269
Той получи инфаркт
докато беше в басейна.

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
Не знаехме, че е там.

249
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
Когато го намерихме,
той е бил под водата дълго време.

250
00:15:43,317 --> 00:15:47,071
Беше в кома
за няколко дни, докато почина.

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,785
Той беше само на 42 години.

252
00:15:53,827 --> 00:15:56,956
Много млад. Беше…

253
00:15:57,790 --> 00:16:00,751
Беше много трудно време.

254
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Бях много млад.

255
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
Мисля, че бях на около 8 години.

256
00:16:06,715 --> 00:16:08,300
Бях още дете.

257
00:16:15,849 --> 00:16:20,104
Така че имам няколко спомена за баща ми,
но бях много млад.

258
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Майка ми се грижеше за всичко.
She was both mother and father.

259
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
по това време,
Имах финансовата сила у дома,

260
00:16:32,950 --> 00:16:37,538
и мисля, че това е отбелязано
голяма промяна в живота ми.

261
00:16:38,247 --> 00:16:41,000
Защото докато баща ми беше жив,

262
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
Бях Асис само по улиците.

263
00:16:43,669 --> 00:16:46,130
Но у дома татко беше шефът.

264
00:16:49,049 --> 00:16:51,010
Вкъщи бях Роберто.

265
00:16:51,593 --> 00:16:57,766
Така че загубих част от това смирение
за които ми напомняха всеки ден.

266
00:16:59,226 --> 00:17:04,189
Брат ми стана
и брат ми и баща ми.

267
00:17:04,857 --> 00:17:08,402
Когато баща ми почина,
той стана мъжът в къщата

268
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
и той започна да действа
като баща и за мен.

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,658
И той все още го прави.

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,956
Всяко човешко същество има история.

271
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
Точно като Роналдиньо и семейството му.

272
00:17:23,208 --> 00:17:27,421
Трагедията от смъртта на баща му,
което оставя следа.

273
00:17:27,504 --> 00:17:31,675
Затова казвам, че майка му
беше основен стълб за него.

274
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
Стана и баща, и майка.

275
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
Тя напълно го подкрепяше във всяко отношение.

276
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
Самият клуб го приветства добре
с отворени обятия,

277
00:17:39,975 --> 00:17:42,811
даде му обич, страст, любов.

278
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
Но подкрепата на майка му беше от първостепенно значение

279
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
за да продължи да мечтае

280
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
да станеш професионален спортист

281
00:17:51,487 --> 00:17:56,408
и да подхранвам цялата обич
и страстта, която изпитваше към играта.

282
00:18:04,500 --> 00:18:07,711
Никога не съм мислил за
значението на смъртта.

283
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Мисля, че всеки се страхува от смъртта.

284
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
Искам да живея дълго време.

285
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
Винаги съм бил запален по живота.

286
00:18:22,768 --> 00:18:26,730
Да си у дома ми носи спокойствие.
Да съм с приятелите си.

287
00:18:37,783 --> 00:18:39,743
Винаги има извинение.

288
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
Обичам извиненията.

289
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
"О, уморен съм. Не знам какво да правя."

290
00:18:43,455 --> 00:18:46,375
Приятелството е всичко.

291
00:18:46,959 --> 00:18:50,796
Приятели… не само за добрите моменти,

292
00:18:50,879 --> 00:18:53,715
но и за лошите.

293
00:18:54,299 --> 00:18:55,843
Няма смисъл да имаш всичко

294
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
ако нямате приятели
да го споделя с.

295
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
Може и да не го видиш
за седмица, месец, година,

296
00:19:09,273 --> 00:19:11,567
но в момента, в който го видиш отново,

297
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
има чувството, че не е минало време.

298
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
Той е толкова искрен, топъл човек,

299
00:19:16,905 --> 00:19:19,825
който обича да се радва на живота,
както винаги е казвал.

300
00:19:20,367 --> 00:19:23,453
И това си личи във всичко, което прави.

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,339
когато бях дете,

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,926
Исках да играя за Гремио
и за националния отбор на Бразилия.

303
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
Това беше детската ми мечта.

304
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
Беше 16-17-годишно момче.

305
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
но разбира се,

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
все още трябваше да се адаптира

307
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
да играете срещу възрастни,

308
00:19:55,986 --> 00:19:57,863
към футбола за възрастни.

309
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
Ето как се справяш
Когато го правиш правилно

310
00:20:02,326 --> 00:20:04,661
Ходим по барове
И съсипваме нощта

311
00:20:04,745 --> 00:20:08,665
Имах късмет да спечеля Световното първенство за U-17
с националния отбор.

312
00:20:09,416 --> 00:20:12,461
И Бразилия
са шампионите тук в Египет.

313
00:20:14,755 --> 00:20:19,051
И това заглавие наистина ми помогна
станете професионалист в Grêmio.

314
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
След това всичко се случи много бързо.

315
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
Слава Богу!

316
00:20:32,022 --> 00:20:34,274
Роналдиньо халф ли беше?

317
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
Роналдиньо втори нападател ли беше?

318
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Казах: „Това дете ще стане

319
00:20:44,826 --> 00:20:46,828
един от най-великите играчи в света."

320
00:20:47,162 --> 00:20:50,415
САМО НА 17 ГОДИНИ,
РОНАЛДИньо БЛЕСТИ В БРАЗИЛСКИЯ ФУТБОЛ

321
00:20:50,499 --> 00:20:55,879
Но това, което наистина се открои, напр.
беше решаващият гол на Гренал.

322
00:20:57,839 --> 00:21:01,677
Много врати се отвориха за мен,
благодарение на тази игра.

323
00:21:03,679 --> 00:21:09,476
И защото беше против
нашия капитан на шампиона от Световната купа.

324
00:21:10,852 --> 00:21:14,314
Тъкмо започвах,
беше много опитен.

325
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
Вече планирах
да дриблира покрай него.

326
00:21:17,734 --> 00:21:21,947
Казах, "Ако се изправя срещу него, ще го направя."

327
00:21:22,030 --> 00:21:26,326
И в крайна сметка се случи,
и мина добре.

328
00:21:30,789 --> 00:21:34,418
Той напълно унижи Дунга.

329
00:21:34,501 --> 00:21:36,128
Челюстите ни бяха на пода.

330
00:21:39,423 --> 00:21:41,758
Вижте Анялдо, каква добра игра.

331
00:21:41,842 --> 00:21:45,846
Сега Роналдиньо, вижте този пас!
Какъв невероятен удар!

332
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
Капитанът на Роналдиньо,
той стреля и то е вътре!

333
00:21:48,557 --> 00:21:51,685
гол!

334
00:21:52,394 --> 00:21:54,938
Той натиска Дунга и отбелязва.

335
00:21:55,022 --> 00:21:58,984
Дунга полудява,
той е бесен на Роналдиньо.

336
00:22:03,989 --> 00:22:06,950
РОНАЛДИньо УНИЗИ ДУНГА
И ДАДЕ НА ГРЕМИО ТИТЛАТА.

337
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
Но изпитвам голямо уважение към него.
Най-голямо уважение.

338
00:22:13,123 --> 00:22:17,085
Винаги, когато имам възможност да го видя,
винаги е удоволствие.

339
00:22:18,295 --> 00:22:20,756
По-късно го имах и за треньор.

340
00:22:22,382 --> 00:22:25,886
Много хора казват
че Дунга не е звънял на Роналдиньо

341
00:22:25,969 --> 00:22:28,096
защото беше ядосан от този дрибъл.

342
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
И той наистина беше бесен.

343
00:22:30,265 --> 00:22:34,227
Беше толкова ядосан, че
Роналдиньо беше звездата в този мач.

344
00:22:34,311 --> 00:22:37,147
Мисля, че този ден
беше много важно за Бразилия.

345
00:22:37,230 --> 00:22:41,401
Защото те го осъзнаха
Роналдиньо щеше да бъде Роналдиньо.

346
00:22:41,985 --> 00:22:43,737
След това подписваме цифрово.

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,490
Остави ме да поправя това.

348
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
Този стол… избутва корема ми напред.

349
00:22:50,410 --> 00:22:51,828
1999 г.

350
00:22:51,912 --> 00:22:53,872
Копа Америка.

351
00:22:57,209 --> 00:23:02,214
Вече бях щастлив
да бъдеш част от тази група играчи,

352
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
повечето от които бяха мои идоли.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,804
Но веднъж бях там,
И аз исках да играя.

354
00:23:10,180 --> 00:23:14,601
Той влезе около
27-ата минута на второто полувреме.

355
00:23:15,936 --> 00:23:18,230
Всички мечтаем
за съставяне на бразилския национален отбор,

356
00:23:18,313 --> 00:23:19,940
да станеш професионален играч.

357
00:23:20,023 --> 00:23:24,569
Но не можем да си представим
да стигнем до там и да сме толкова смели.

358
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
И тогава се появи възможността.

359
00:23:31,284 --> 00:23:33,286
Всичко беше много бързо.

360
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
Роналдиньо чака
за кръста, напълно неохраняван.

361
00:23:37,707 --> 00:23:40,836
Първата топка, която момчето получава,
и той го прави!

362
00:23:43,088 --> 00:23:45,382
Той контролира топката,
хвърля го към него,

363
00:23:45,465 --> 00:23:48,051
хвърля го отново към него,
и прави изстрела.

364
00:23:48,135 --> 00:23:51,513
Прехвърлих топката към другия човек,
коригира го и вкара.

365
00:23:52,597 --> 00:23:59,438
гол!

366
00:24:00,230 --> 00:24:04,067
Просто излезе естествено.
— Вижте какво направи, вижте какво направи.

367
00:24:04,151 --> 00:24:05,777
"Вижте какво направи той,
вижте какво направи."

368
00:24:05,861 --> 00:24:07,779
— Вижте какво направи, вижте какво направи.

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
И това стана неговата крилата фраза.

370
00:24:09,656 --> 00:24:14,161
Името му е Роналдиньо Гаучо!

371
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
Онзи ден той ме кръсти
като Роналдиньо Гаучо.

372
00:24:18,874 --> 00:24:21,293
И името остана
до днес, по целия свят.

373
00:24:21,376 --> 00:24:24,129
Той пусна ракета
точно към вратаря.

374
00:24:24,212 --> 00:24:27,716
Цел, която определя
неговото място в този отбор.

375
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
Беше прекрасно
да станеш свидетел на раждането на звезда

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,806
който беше само на 17 години.

377
00:24:34,890 --> 00:24:40,270
Бразилия в крайна сметка спечели Копа Америка,
победа с 3:0 над Уругвай.

378
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
Но това стана Копа Америка на Роналдиньо
заради този момент.

379
00:24:43,231 --> 00:24:44,566
— Вижте какво направи!

380
00:24:47,611 --> 00:24:53,158
Това беше кога
нашият Роналдиньо Гаучо започна да показва

381
00:24:53,658 --> 00:24:55,243
какъв щеше да стане.

382
00:24:55,327 --> 00:24:58,830
И го казвам без съмнение...

383
00:24:58,914 --> 00:25:03,084
най-квалифицираният играч, когото познавам.

384
00:25:05,212 --> 00:25:07,255
Беше всичко, нали знаеш...

385
00:25:07,756 --> 00:25:09,007
лавина.

386
00:25:09,090 --> 00:25:12,052
Защото бразилският национален отбор
променя живота ви.

387
00:25:12,135 --> 00:25:16,806
И Люксембург...
Той беше човекът, който отвори вратата.

388
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
Той го извика, пусна го на терена,
и нямаше връщане назад.

389
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
МАЯМИ
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

390
00:25:30,278 --> 00:25:33,114
Обичам Маями. Маями е прекрасно.

391
00:25:33,198 --> 00:25:34,366
Има всичко.

392
00:25:34,449 --> 00:25:36,409
Много латиноамериканци.

393
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
Всички се отнасят към мен с толкова много топлина.

394
00:25:39,204 --> 00:25:40,705
Много съм щастлив тук.

395
00:25:40,789 --> 00:25:43,625
Както казах, през целия си живот съм имал късмет,

396
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
Работил съм само със семейството.

397
00:25:45,669 --> 00:25:47,212
Чували сме много истории за

398
00:25:48,463 --> 00:25:52,467
играчи и спортисти, които са имали проблеми
работа с членове на семейството

399
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
или с хора извън техния кръг.

400
00:25:56,221 --> 00:25:58,181
Но за щастие имах късмет.

401
00:25:58,265 --> 00:26:00,809
Цял живот съм работил с брат ми.

402
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
Моят треньор беше мой братовчед.

403
00:26:05,397 --> 00:26:07,732
Сестра ми се грижеше за къщата.

404
00:26:08,358 --> 00:26:10,068
Моят мениджър беше брат ми,

405
00:26:10,151 --> 00:26:12,362
така че винаги съм бил заобиколен
от близките ми хора.

406
00:26:15,991 --> 00:26:17,826
Бих убил и умрял за семейството си.

407
00:26:18,326 --> 00:26:21,913
Винаги преговарях с една цел.

408
00:26:21,997 --> 00:26:24,499
Трябва да е добре... за него.

409
00:26:29,879 --> 00:26:31,756
Той има нужда да се чувства защитен.

410
00:26:31,840 --> 00:26:33,174
Той има нужда да се чувства прегърнат.

411
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
Има нужда от някой, който да го натиска.

412
00:26:36,469 --> 00:26:39,514
И много пъти той правеше това, което поисках,

413
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
въпреки че не искаше,

414
00:26:42,100 --> 00:26:46,146
но той знаеше какво правя
беше за негово добро.

415
00:26:46,646 --> 00:26:50,066
Това е защото, човече,
Аз съм с номер едно.

416
00:26:50,150 --> 00:26:51,568
Как може да е лесно?

417
00:26:52,152 --> 00:26:52,986
Нищо не е лесно.

418
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
Не спрях да играя
да се грижи за Роналдиньо.

419
00:27:00,577 --> 00:27:01,453
не

420
00:27:01,953 --> 00:27:04,414
Нещата просто се случиха.
Много рано се контузих.

421
00:27:04,497 --> 00:27:08,335
Лошо си прекарвах.
Вече нямаше смисъл.

422
00:27:08,418 --> 00:27:12,589
А кариерата на Роналдиньо вървеше стремглаво нагоре
и стават все по-взискателни.

423
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
Винаги присъствах.
Майка ми беше там.

424
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Сестра ми беше там.

425
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
Винаги бяхме там.

426
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
Той беше този, който…

427
00:27:30,065 --> 00:27:32,025
… винаги ме е водил.

428
00:27:32,984 --> 00:27:36,363
И напътствията му проработиха...
по-добре от всичко друго.

429
00:27:36,446 --> 00:27:39,407
Така че за мен брат ми беше човекът
който ми помогна най-много.

430
00:28:02,764 --> 00:28:05,350
Докато Роналдиньо е в националния отбор,

431
00:28:05,433 --> 00:28:08,436
Grêmio получава оферти,
главно от Испания и Англия.

432
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
Numbers that reach
до двадесет милиона долара.

433
00:28:11,523 --> 00:28:14,234
Астрономически числа, но разбираеми.

434
00:28:14,317 --> 00:28:17,028
в крайна сметка
говорим за млада суперзвезда.

435
00:28:20,949 --> 00:28:24,911
Както казах, никога не съм си представял себе си
в друг клуб или на друго място.

436
00:28:24,994 --> 00:28:27,122
Винаги съм мислил
Бих играл за Гремио.

437
00:28:29,582 --> 00:28:31,584
Гремио не продава Роналдиньо.

438
00:28:34,587 --> 00:28:38,258
Всъщност по това време си спомням,
на стадион Олимпико,

439
00:28:38,341 --> 00:28:41,261
имаше банер, който казваше,
"We don't sell stars."

440
00:28:42,595 --> 00:28:46,474
Възнамеряваме да задържим Роналдиньо
с одобрението на своите представители,

441
00:28:46,558 --> 00:28:49,310
which we expect
и сме уверени, че ще имаме,

442
00:28:49,394 --> 00:28:53,189
и това ще ни позволи
да се състезава с всеки клуб в света

443
00:28:53,273 --> 00:28:56,651
така че този играч
не напуска Рио Гранде до Сул,

444
00:28:56,735 --> 00:28:58,194
не напуска Гремио,

445
00:28:58,278 --> 00:29:00,321
за гордост на всички ни.

446
00:29:00,405 --> 00:29:02,949
ПЕЛЕ ЗАКОН ПОСТАВЯ
ТРАНСФЕРЪТ НА РОНАЛДИньо ИЗТЪКВА

447
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
Аз бях първият
да напусне по закона на Пеле.

448
00:29:08,663 --> 00:29:09,873
Аз бях първия случай...

449
00:29:10,874 --> 00:29:14,669
и това предизвика голям хаос.

450
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
Законът на Пеле казва следното,

451
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
„Ако договорът ви изтече,
ти си свободен човек."

452
00:29:19,507 --> 00:29:21,342
— Можеш да работиш, където пожелаеш.

453
00:29:21,426 --> 00:29:24,637
Това само ще дойде
влиза в сила през февруари 2001 г.

454
00:29:25,221 --> 00:29:30,393
И договорът на Роналдиньо с Гремио
приключи малко по-късно, през март 2001 г.

455
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
И това доведе
до разминаване в тълкуванията,

456
00:29:33,396 --> 00:29:35,231
така че ФИФА трябваше да се намеси.

457
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
СЪДЪТ ОПРАВДИ РОНАЛДИньо

458
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
Така Роналдиньо напуска Гремио
по собствено решение.

459
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
И за неговите фенове,

460
00:29:43,198 --> 00:29:46,117
чувствах се като… предателство.

461
00:29:47,786 --> 00:29:50,330
-Роналдиньо!
-Роналдиньо!

462
00:29:50,413 --> 00:29:52,290
От самото начало имахме стратегия.

463
00:29:52,373 --> 00:29:56,294
Официалният спонсор
на Бразилската конфедерация беше Nike.

464
00:29:56,377 --> 00:29:59,714
Ако съм в клуб, спонсориран от Adidas,
Няма да съм на първа страница,

465
00:29:59,798 --> 00:30:01,382
Ще бъда изоставен.

466
00:30:02,592 --> 00:30:06,429
Така че направих списък на всички клубове на Nike.

467
00:30:06,930 --> 00:30:11,935
Включително Интер Милано… Манчестър.

468
00:30:12,018 --> 00:30:13,812
Имаше няколко клуба.

469
00:30:13,895 --> 00:30:18,024
Така че ми беше ясно,
ако искам да имам видимост,

470
00:30:18,525 --> 00:30:20,026
там трябва да бъда.

471
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
Тогава имаше много клубове.

472
00:30:23,321 --> 00:30:26,866
Брат ми и аз
вече беше говорил много за

473
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
правилният път, който да следваме.

474
00:30:40,421 --> 00:30:44,300
Винаги съм вярвал, че
за един спортист да бъде успешен в Европа,

475
00:30:44,384 --> 00:30:47,554
той трябва да се изкачи по стълба.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,306
За да се развива кариерата ми,

477
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
Трябваше да започна
в добър клуб в Европа,

478
00:30:53,685 --> 00:30:58,356
това все пак ми позволи
възможността за растеж... дори повече.

479
00:30:58,940 --> 00:31:01,401
И тогава Пари Сен Жермен.

480
00:31:05,947 --> 00:31:08,074
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ

481
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
-Роналдиньо!
-Роналдиньо!

482
00:31:13,746 --> 00:31:14,956
Беше…

483
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
бързо, но се чувстваше естествено.

484
00:31:18,418 --> 00:31:21,546
Беше нещо
това вече беше в нашите планове,

485
00:31:21,629 --> 00:31:26,509
да се открои в Бразилия, така че,
един ден мога да играя в Европа.

486
00:31:26,593 --> 00:31:29,429
Мисля, че е всеки бразилец
и мечтата на южноамериканския играч.

487
00:31:31,180 --> 00:31:32,599
Без значение откъде си.

488
00:31:32,682 --> 00:31:37,770
Защото Европа винаги е била
най-голямата сцена в световния футбол.

489
00:31:37,854 --> 00:31:40,523
Така че беше мечта.

490
00:31:41,107 --> 00:31:44,027
И тогава нещата се случиха... естествено.

491
00:31:45,862 --> 00:31:48,781
Това е много специален момент,
Толкова съм щастлива.

492
00:31:48,865 --> 00:31:51,117
Наистина съм щастлив да бъда тук.

493
00:31:51,951 --> 00:31:56,623
Очаквам с нетърпение да се запознаем
всичко за град Париж.

494
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
Вече знаех от какво ще има нужда.

495
00:32:05,590 --> 00:32:08,676
Цялото ми семейство вече беше пътувало
в Европа да посетя брат си,

496
00:32:08,760 --> 00:32:14,599
така че вече имахме известен опит
от това какво би било.

497
00:32:16,893 --> 00:32:20,730
Спомням си, когато ми каза,
Казах: „Искам да си вървя“.

498
00:32:20,813 --> 00:32:23,441
И така, у дома,
Бих сготвила любимата му храна,

499
00:32:23,524 --> 00:32:26,152
щях да бъда там за него,
Бих го развеселила.

500
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
И му дайте подкрепа,
защото не е лесно.

501
00:32:30,615 --> 00:32:36,329
Началото никога не е лесно.
Всеки има нужда от време за адаптация.

502
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
И след като се адаптират,
Бразилците могат да живеят навсякъде по света.

503
00:32:46,172 --> 00:32:50,009
Беше още много млад.
Той откриваше света.

504
00:32:50,093 --> 00:32:53,513
Беше много вълнуващо,
беше прекрасно да се види.

505
00:32:54,013 --> 00:32:57,600
Спомням си, че веднъж той ме попита:

506
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
„Мога ли да си позволя хладилник с тази заплата?“

507
00:33:00,353 --> 00:33:01,813
Хладилник.

508
00:33:02,730 --> 00:33:03,690
заклевам се!

509
00:33:07,777 --> 00:33:10,238
в обучението,
той имаше тази способност да дриблира,

510
00:33:10,321 --> 00:33:14,534
да карам напред, да атакувам,
да влезе отзад, да победи своя човек.

511
00:33:14,617 --> 00:33:19,205
И когато видиш това, челюстта ти пада,
и знаеш, че си изковал злато.

512
00:33:19,288 --> 00:33:21,332
Това е, което ни трябваше.

513
00:33:26,379 --> 00:33:28,589
С усмивката си, младостта си,

514
00:33:29,298 --> 00:33:33,886
всички казаха, че е като...
…слънцето изгрява.

515
00:33:34,470 --> 00:33:37,557
Ето го Рони,
той ще рита, той отива под...

516
00:33:37,640 --> 00:33:40,476
гол!

517
00:33:41,811 --> 00:33:45,523
Първата година,
все още беше много близо до любимите си хора.

518
00:33:45,606 --> 00:33:48,359
Той излезе направо
от къщата на семейството му в Порто Алегре,

519
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
което е доста провинциално място,
до Париж.

520
00:33:52,071 --> 00:33:55,867
Слабостта на Роналдиньо
той обича да излиза много,

521
00:33:55,950 --> 00:33:57,827
той обича да купонясва.

522
00:33:58,327 --> 00:33:59,662
Той харесва момичета.

523
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
Той все още беше...

524
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
много млад мъж, откриващ света.

525
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
Той имаше толкова много да учи.

526
00:34:07,086 --> 00:34:12,216
И в края на тази първа година,
дойде световното първенство.

527
00:34:13,676 --> 00:34:14,886
2002
СВЕТОВНА ПЪЛТА

528
00:34:20,391 --> 00:34:24,312
Отивайки на Световното първенство,
вече имахме установена среда.

529
00:34:24,395 --> 00:34:28,524
Имаше приятелство,
имаше чувството, че е нашето семейство.

530
00:34:30,985 --> 00:34:33,613
Когато играех
в младежката категория в Grêmio,

531
00:34:33,696 --> 00:34:37,241
той вече беше професионален треньор,
и много се харесахме.

532
00:34:37,325 --> 00:34:39,994
Спомням си изключителната му привързаност.

533
00:34:41,079 --> 00:34:44,123
Кафу, най-добрият десен бек за всички времена.

534
00:34:44,207 --> 00:34:47,627
Роберто Карлос,
най-добрият ляв бек за всички времена.

535
00:34:47,710 --> 00:34:50,922
Роналдо, най-добрият нападател на всички времена.

536
00:34:51,005 --> 00:34:52,173
Ривалдо…

537
00:34:52,256 --> 00:34:53,132
толкова много…

538
00:34:53,216 --> 00:34:57,637
Жилберто Силва, Клеберсон,
Роке Джуниор, Лусио, всички.

539
00:34:57,720 --> 00:35:01,474
Имаше всички основания да се вярва
че можем да бъдем световни шампиони.

540
00:35:05,311 --> 00:35:08,022
И Роналдиньо,
в бразилския национален отбор,

541
00:35:08,106 --> 00:35:10,900
той беше добро дете.

542
00:35:10,983 --> 00:35:14,695
Той беше спокоен,
изобщо не беше недисциплиниран.

543
00:35:16,489 --> 00:35:20,076
Забавляваше се. „Твоята игривост
ще ни помогне да спечелим Световна купа."

544
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
Добре дошли на стадион Шизуока

545
00:35:21,828 --> 00:35:25,706
за четвъртфиналите
на Световното първенство през 2002 г.

546
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
Осемдесет процента от японците
подкрепяха Англия и Бекъм.

547
00:35:33,214 --> 00:35:37,718
Представям си техните защитници
стигайки до терена и ни гледайки,

548
00:35:37,802 --> 00:35:42,348
нашият непочтителен стил,
начина, по който се изправяхме пред такава голяма игра,

549
00:35:42,431 --> 00:35:44,767
пълен с увереност и дързост.

550
00:35:48,688 --> 00:35:51,440
Това беше много специална игра за мен.

551
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
Всички казаха тази игра
беше предварителен преглед на финала на Световната купа.

552
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
БРАЗИЛИЯ СРЕЩУ АНГЛИЯ

553
00:35:59,824 --> 00:36:03,035
Лусио прави грешка,
Майкъл Оуен стреля!

554
00:36:03,119 --> 00:36:05,496
Сега Англия печели с 1-0.

555
00:36:05,580 --> 00:36:07,165
Тренирахме контраатаките,

556
00:36:07,248 --> 00:36:10,376
тренирахме пиесите,
и ни удариха глупав гол.

557
00:36:11,919 --> 00:36:14,839
Ако можехме да стигнем до полувремето при 1-0,

558
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
тогава имаме шанс.

559
00:36:16,465 --> 00:36:19,760
Но за съжаление, знаете ли,
Мисля, че Роналдиньо вдига топката.

560
00:36:20,970 --> 00:36:22,180
Подавам на Роналдиньо.

561
00:36:22,763 --> 00:36:25,975
И той минава покрай трима, четирима играчи,

562
00:36:26,058 --> 00:36:29,353
отпускайки рамото си,
завъртания на тялото, прекрачвания.

563
00:36:29,437 --> 00:36:31,147
Това е невероятен дрибъл.

564
00:36:31,230 --> 00:36:35,026
Взех топката, дриблирах покрай него,
и задайте целта.

565
00:36:35,109 --> 00:36:38,696
И той търкаля топката
до вероятно последния играч

566
00:36:38,779 --> 00:36:41,365
до които трябваше да паднем
на левия крак, Ривалдо.

567
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
Той подава към Ривалдо, с левия крак, той рита!

568
00:36:44,035 --> 00:36:47,330
гол!

569
00:36:47,413 --> 00:36:49,081
Тогава дойде реакцията.

570
00:36:52,543 --> 00:36:54,670
Роналдиньо се готви за удар.

571
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
Аз съм там, разказвам играта,
и чакам там.

572
00:36:59,675 --> 00:37:02,220
Бях сигурен, че ще го сложи
в наказателното поле.

573
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
Ето го топката.

574
00:37:05,514 --> 00:37:07,934
И Seaman се опитва да го следва.

575
00:37:11,145 --> 00:37:12,980
гол.

576
00:37:13,064 --> 00:37:15,691
Роналдиньо стреля, гол!

577
00:37:15,775 --> 00:37:20,613
гол!

578
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
Опитваше ли се
да го метнеш над вратаря?

579
00:37:24,033 --> 00:37:27,536
Или беше неуспешен кръст
който се озова в задната част на мрежата?

580
00:37:27,620 --> 00:37:30,456
Това е въпросът, който всеки си задава. Винаги.

581
00:37:32,291 --> 00:37:34,543
Кафу е сериозен човек.

582
00:37:34,627 --> 00:37:36,629
Кълне се, че е казал на Роналдиньо.

583
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
Казах му
вратарят винаги беше напред.

584
00:37:39,257 --> 00:37:41,717
Но да постави топката там, където го направи?
Само той можеше да го направи.

585
00:37:41,801 --> 00:37:44,887
Какъв гол на Роналдиньо Гаушо!

586
00:37:45,471 --> 00:37:48,683
И тогава нещо се случи
това ме шокира.

587
00:37:49,225 --> 00:37:51,435
Ривалдо прави пас към средата.

588
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
Роналдиньо се опитва да го защити
и запази притежание.

589
00:37:54,188 --> 00:37:57,275
Опита се да отвори краката си
за да премине топката.

590
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Беше много бързо.

591
00:37:59,318 --> 00:38:01,654
Отидох да взема топката,

592
00:38:01,737 --> 00:38:05,574
той го получи първи и моят крак удря неговия.

593
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
Това движение… той удари английския играч.

594
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
о! Загубихме брилянтен играч.

595
00:38:12,790 --> 00:38:14,333
Червеният картон беше справедлив.

596
00:38:14,417 --> 00:38:16,335
Роналдиньо пропусна топката
и удари противника.

597
00:38:17,253 --> 00:38:18,921
Той беше изключително шокиран.

598
00:38:20,548 --> 00:38:22,049
Не исках да го правя.

599
00:38:22,133 --> 00:38:26,512
Никога не съм искал да направя фал,
камо ли да нараниш човека.

600
00:38:26,595 --> 00:38:28,764
Жълт картон би бил справедлив.

601
00:38:29,348 --> 00:38:32,351
ти знаеш,
ако това е днес, червен картон, няма проблем.

602
00:38:32,435 --> 00:38:34,770
тогава,
Вероятно бих казал жълт картон.

603
00:38:34,854 --> 00:38:36,355
Не се търкалях, не крещях.

604
00:38:36,439 --> 00:38:40,359
Просто оставям съдията да вземе решение,
и вероятно беше малко грубо.

605
00:38:44,613 --> 00:38:46,907
Той пожертва много,

606
00:38:46,991 --> 00:38:50,911
но маркирането никога не е било
неговата силна страна като играч.

607
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
Всички видяха, че съм тъжен.
Те казаха: „Ще стигнем до финала“.

608
00:38:58,085 --> 00:39:01,088
„Сега трябва да сте подготвени,
съсредоточете се върху финалите."

609
00:39:01,172 --> 00:39:05,676
Така че мисля, че подкрепата на моите съотборници
беше най-важното нещо.

610
00:39:06,677 --> 00:39:08,220
БРАЗИЛИЯ 2 СРЕЩУ АНГЛИЯ 1
ЧЕТВЪРТФИНАЛ

611
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
Да развеселяваш, да тренираш,
и бъдете готови за финалите,

612
00:39:11,557 --> 00:39:14,226
това беше единственото нещо, което можех да направя.

613
00:39:15,728 --> 00:39:17,396
Той беше животът на купона,

614
00:39:17,480 --> 00:39:20,858
барабаните, атмосферата в съблекалнята,

615
00:39:20,941 --> 00:39:22,651
всичко беше ръководено от Роналдиньо.

616
00:39:23,402 --> 00:39:26,405
И всички останали играчи
са били повлияни от него.

617
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
Имахме нужда от него, за да бъде уволнен.

618
00:39:30,076 --> 00:39:32,244
Бразилия се опитва да стигне до нов финал.

619
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
Той го търкулва на Роналдо в полето.

620
00:39:35,122 --> 00:39:37,375
Давай, Роналдо, давай! И той вкарва!

621
00:39:37,458 --> 00:39:40,920
гол!

622
00:39:41,003 --> 00:39:42,963
свърши!

623
00:39:43,047 --> 00:39:45,299
-Бразилия!
-Бразилия е на финал!

624
00:39:47,385 --> 00:39:50,137
Отборът ни не се промени
едно нещо за финала.

625
00:39:50,221 --> 00:39:52,640
Направихме всичко, което правехме
да стигнат до финала.

626
00:39:53,599 --> 00:39:55,059
Тук, в Йокохама, Япония,

627
00:39:55,142 --> 00:39:57,603
Бразилия е на път
до петото си първенство.

628
00:39:58,270 --> 00:40:00,022
Трябва да бъдем студени и пресметливи,

629
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
но трябва да играем
с любов, момчета, с любов.

630
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
Всички бяхме там, цялото семейство.

631
00:40:06,195 --> 00:40:09,573
Всичко беше толкова лудо.
Беше вихър от емоции.

632
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
Ето го Роналдиньо.

633
00:40:11,242 --> 00:40:13,702
Той се бори за топката,
той прави хода. Какъв играч!

634
00:40:13,786 --> 00:40:16,288
Вълнуващо е,
все едно си на терена.

635
00:40:16,372 --> 00:40:19,125
И се радваме за хората, които обичаме.
Няма начин да го заобиколите.

636
00:40:19,208 --> 00:40:21,460
Роналдиньо настоява. Към Ривалдо, той стреля!

637
00:40:21,544 --> 00:40:23,921
Оливър Кан го блокира! Роналдо стреля!

638
00:40:24,004 --> 00:40:26,632
гол!

639
00:40:26,715 --> 00:40:30,136
Този финал.
Така трябваше да се случи.

640
00:40:30,761 --> 00:40:32,680
Ривалдо подава, Роналдо стреля!

641
00:40:32,763 --> 00:40:36,058
гол!

642
00:40:40,187 --> 00:40:43,190
свърши! Петкратни шампиони!

643
00:40:44,233 --> 00:40:48,612
Отборът имаше такава сила
почти никога не виждаш.

644
00:40:49,572 --> 00:40:51,490
Беше чувство на неверие.

645
00:40:51,574 --> 00:40:55,453
Постигнахме нещо
дори не сме си представяли.

646
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
Това е постижение
това те кара да се гордееш да кажеш,

647
00:41:00,082 --> 00:41:02,376
— Аз съм световен шампион.

648
00:41:05,379 --> 00:41:08,382
Тази група наистина ми липсва.
Беше прекрасно.

649
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Освен любовта ни към футбола,
обичахме музиката.

650
00:41:11,802 --> 00:41:14,972
И мисля, че когато бяхме щастливи,
играхме много по-добре.

651
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
в Бело Оризонти,

652
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
феновете празнуваха в баровете
и по улиците.

653
00:41:19,518 --> 00:41:22,688
Имитатор на Фелипао
дефилира на върха на слон.

654
00:41:23,856 --> 00:41:26,609
Благодаря ви, играчи! Това е толкова вълнуващо!

655
00:41:27,193 --> 00:41:29,278
В Рио, летен ден сред зимата

656
00:41:29,361 --> 00:41:32,656
усилиха празника
на безпрецедентно заглавие.

657
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
Повече от 100 000 души
чакаха с часове да посрещнат своите герои.

658
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
Посрещането не можеше да бъде по-топло.

659
00:41:56,180 --> 00:41:58,432
Роналдиньо изглеждаше като поп звезда.

660
00:41:58,516 --> 00:42:01,810
Той премина от младо чудо
до статута на абсолютна звезда.

661
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
до статута на абсолютна звезда.

662
00:42:07,566 --> 00:42:11,654
Не се смятам за звезда,
но бях добре дошъл, сякаш бях един.

663
00:42:12,613 --> 00:42:14,490
Когато си на 18 или 19...

664
00:42:17,076 --> 00:42:18,244
трудно е.

665
00:42:18,827 --> 00:42:21,455
Никой не е готов за слава,
успех и сила.

666
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
Роналдиньо!

667
00:42:26,460 --> 00:42:29,797
Бях световен шампион
като играч на Пари Сен Жермен.

668
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
Така получих ключа от града.

669
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
Беше прекрасно. Всички бяха толкова мили.

670
00:42:37,012 --> 00:42:38,806
Снощи малко преди 20 ч.

671
00:42:38,889 --> 00:42:41,850
Парк де Пренс
посрещна своята бразилска звезда.

672
00:42:42,393 --> 00:42:45,479
И точно тогава
красивата история се превърна във фарс.

673
00:42:45,563 --> 00:42:48,566
Сирил Гранон разочарован
плановете на феновете за вечерта,

674
00:42:48,649 --> 00:42:50,484
и Аячо се възползва.

675
00:42:50,568 --> 00:42:53,320
РОНАЛДИньо РАЗОЧАРОВАВА
ПРИ ЗАВРЪЩАНЕТО СИ В ПАРИЖ

676
00:42:54,363 --> 00:42:55,823
ПСЖ ТЪРПИ ТЕЖКО ПОРАЖЕНИЕ

677
00:42:55,948 --> 00:42:58,993
Голямо разочарование
за 39 000 поддръжници,

678
00:42:59,076 --> 00:43:02,788
аплодират за своята звезда,
който току-що се завърна от световното първенство.

679
00:43:20,389 --> 00:43:22,558
От лошо ставаше по-лошо.

680
00:43:22,641 --> 00:43:25,936
Казаха ми хора
който е работил в парижката клубна сцена,

681
00:43:26,020 --> 00:43:27,521
че ще излезе и ще купонясва,

682
00:43:27,605 --> 00:43:31,483
и се връщайте в 6:00 или 7:00
сутринта в деня на мача.5

683
00:43:31,567 --> 00:43:33,027
Щеше да заспи след изгрев слънце.

684
00:43:34,236 --> 00:43:37,197
Футболът е като войната.
сряда, неделя, вторник.

685
00:43:37,281 --> 00:43:39,533
Вие печелите във вторник,
ти си най-добрият в света.

686
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
Губиш в събота,
ти си лайно.

687
00:43:42,745 --> 00:43:45,914
Живеем с това чувство,
с този натиск.

688
00:43:45,998 --> 00:43:49,251
Трябва да получите резултати.
Ако не…

689
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
ти си прецакан.

690
00:43:51,378 --> 00:43:54,506
Трябва да можеш да спреш.
Трябва да се научите как да се възстановите.

691
00:44:13,025 --> 00:44:14,860
Ако нямате социален кръг

692
00:44:14,943 --> 00:44:17,363
и истински приятели
да ти кажа, когато грешиш,

693
00:44:17,446 --> 00:44:19,490
да говоря с теб, когато не се справяш добре,

694
00:44:19,573 --> 00:44:21,283
да получа съвет от...

695
00:44:21,367 --> 00:44:27,456
за съжаление, в крайна сметка ще се изправите пред
последствията от неправилно взети решения.

696
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
Семейството му беше много по-малко

697
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
и имаше по-малко влияние в живота му.

698
00:44:32,544 --> 00:44:36,006
Също беше някъде по това време
когато Роналдиньо стана възрастен.

699
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
НОЩНИЯТ ЖИВОТ СЕ ВЛИЯЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО МУ

700
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
Втората година беше сам,
но той не ми каза.

701
00:44:42,680 --> 00:44:45,224
Можеше да катастрофира при мен
ако искаше.

702
00:44:45,307 --> 00:44:50,813
Луис наистина искаше да контролира своите играчи
и техния професионализъм,

703
00:44:51,563 --> 00:44:55,150
но това не подхождаше
Стилът на живот на Роналдиньо изобщо.

704
00:44:56,151 --> 00:45:01,782
Например, имаше един епизод
където бяха в хотел...

705
00:45:03,992 --> 00:45:07,037
Настаних ги в хотел, за да се възстановят,

706
00:45:07,121 --> 00:45:09,665
и един приятел ми казва
имаше хора, които влизаха.

707
00:45:09,748 --> 00:45:13,210
Някои жени.
И ние не знаем накъде отиват.

708
00:45:13,293 --> 00:45:17,506
Отива да провери какво става
и разбира, че са преследвали Роналдиньо.

709
00:45:20,342 --> 00:45:24,054
Казах на президента, а също и на някого
който тогава се е грижил за него.

710
00:45:24,680 --> 00:45:28,392
Петдесет и пет минути
в мача Нант-ПСЖ,

711
00:45:28,475 --> 00:45:30,811
Роналдиньо е изваден от терена.

712
00:45:30,894 --> 00:45:34,273
Решение, което не харесва
бразилската звезда.

713
00:45:34,356 --> 00:45:37,192
Той не можа да ми докаже, че греша.
знаеш ли защо

714
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Защото краката му не работеха.

715
00:45:39,653 --> 00:45:42,573
Защо не играя?
Това е прерогатив на треньора.

716
00:45:42,656 --> 00:45:45,534
Ако аз бях треньорът,
Бих се включил в играта.

717
00:45:45,617 --> 00:45:50,456
Но тъй като аз не съм треньорът,
когато не играя, съм тъжен, разстроен съм.

718
00:45:50,539 --> 00:45:51,957
Обичам да играя футбол.

719
00:45:53,333 --> 00:45:54,918
-Рони.
-Рони.

720
00:45:55,002 --> 00:45:56,003
Рони!

721
00:45:56,712 --> 00:45:59,256
Той не разбра Роналдиньо.

722
00:45:59,339 --> 00:46:02,551
Той не разбра
бразилски спортист. Той не го направи.

723
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
И Роналдиньо, на терена,
направи невероятни неща.

724
00:46:10,684 --> 00:46:12,853
Дори когато не вървеше по линията,

725
00:46:12,936 --> 00:46:15,856
дори когато му липсва известна дисциплина,

726
00:46:16,356 --> 00:46:18,025
той беше изключителен играч.

727
00:46:18,108 --> 00:46:21,820
Когато се появи на терена,
винаги е било впечатляващо.

728
00:46:21,904 --> 00:46:24,156
Марсилия срещу Пари Сен Жермен,

729
00:46:24,239 --> 00:46:26,658
мачът е на път да започне.

730
00:46:26,742 --> 00:46:29,912
Всички привърженици на ПСЖ
помня тази игра, очевидно.

731
00:46:29,995 --> 00:46:33,749
Роналдиньо искаше да покаже
той беше Роналдиньо.

732
00:46:33,832 --> 00:46:36,460
Играта започва.

733
00:46:38,754 --> 00:46:40,714
Дербитата винаги са били запомнящи се.

734
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
Бяха минали десет години оттогава
Пари Сен Жермен спечели

735
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
в Олимпик Марсилия.

736
00:46:47,554 --> 00:46:50,265
Роналдиньо е закопчан
на този, това е опасност сега.

737
00:46:50,349 --> 00:46:53,018
Той се насочва към целта,
все пак е Роналдиньо.

738
00:46:53,101 --> 00:46:54,812
Роналдиньо продължава!

739
00:46:55,979 --> 00:46:58,482
Ето го Роналдиньо,
един на един с Руние.

740
00:46:58,565 --> 00:47:01,944
Той го чипира, той го чипира,
какъв красив малък чип.

741
00:47:02,027 --> 00:47:04,488
3-0 за Пари Сен Жермен.

742
00:47:04,571 --> 00:47:06,406
Какъв фантастичен гол на Роналдиньо.

743
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
Вдигайки тази топка там,

744
00:47:08,200 --> 00:47:09,952
този разхлабен пас
в средата на полето.

745
00:47:10,035 --> 00:47:13,247
Той отиде, никой не можеше да го хване,
Руние не можа да го спре.

746
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
Възхитителен малък чип
над вратаря.

747
00:47:15,541 --> 00:47:18,669
Пари Сен Жермен 3, Марсилия 0.

748
00:47:22,506 --> 00:47:23,841
Имаше благодат.

749
00:47:23,924 --> 00:47:28,804
Когато някой има това рядко докосване,
всичко може да се прости.

750
00:47:29,388 --> 00:47:32,432
Феновете на Пари Сен Жермен
тихо се плъзна на велодрома,

751
00:47:32,516 --> 00:47:35,519
но си тръгват с усмивки на лица.
3-0, крайният резултат.

752
00:47:35,602 --> 00:47:39,106
Първа победа
за Пари Сен Жермен тук след 15 години.

753
00:47:39,189 --> 00:47:41,900
Никога не са печелили тук с разлика от 3-0.

754
00:47:41,984 --> 00:47:45,153
Всичко се дължи на Роналдиньо...
Благодаря, Рони.

755
00:47:50,033 --> 00:47:53,954
Има един играч, за когото говорим много
в лигата. Това е Роналдиньо.

756
00:47:54,037 --> 00:47:57,416
Все още има договор с ПСЖ,
но за колко време?

757
00:47:57,499 --> 00:48:01,336
Имаме неговия брат и агент,
Роберто Асис, на линия с нас.

758
00:48:01,420 --> 00:48:03,130
Добър вечер, Роберто.

759
00:48:04,673 --> 00:48:05,924
Здравейте, добър вечер.

760
00:48:06,008 --> 00:48:10,345
През втората година от договора,
Включих клауза за изход.

761
00:48:12,431 --> 00:48:14,683
Не знам подробности.

762
00:48:14,766 --> 00:48:17,311
Този, който винаги се грижи за...

763
00:48:18,020 --> 00:48:20,772
бизнес страна на нещата,
е моят брат.

764
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
Надявам се да остана в Париж за дълго време.

765
00:48:24,735 --> 00:48:27,112
Семейството се справя добре.
Всичко е много добре.

766
00:48:27,195 --> 00:48:30,574
много се радвам
Надявам се да остана тук за дълго време.

767
00:48:31,867 --> 00:48:34,578
Интер Милано ни се обади.
Всички го искаха.

768
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
Това беше неговият момент.

769
00:48:37,873 --> 00:48:41,877
по това време,
няколко клуба се интересуваха,

770
00:48:41,960 --> 00:48:45,714
защото спечелихме световното първенство.

771
00:48:47,466 --> 00:48:49,092
ПОТВЪРДЕНО: РОНАЛДИньо НАПУСКА ПСЖ

772
00:48:49,176 --> 00:48:53,722
Бяхме в много напреднали преговори
с Манчестър Юнайтед.

773
00:48:54,640 --> 00:48:57,267
Барселона, Челси,
и Манчестър продължават да настояват.

774
00:48:57,351 --> 00:49:00,520
Само едно нещо изглежда ясно.
Роналдиньо ще напусне ПСЖ.

775
00:49:01,104 --> 00:49:05,108
Футболният трансферен прозорец е в ход,
и явно е ред на Барса.

776
00:49:05,192 --> 00:49:06,693
- Добър вечер.
- Добър вечер.

777
00:49:06,777 --> 00:49:10,197
Да, Роналдиньо е най-търсеният
и желания играч.

778
00:49:10,280 --> 00:49:12,491
БАРСЕЛОНА ВЛИЗА В НАДПРЕДА ЗА РОНАЛДИньо

779
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
Роналдиньо иска
да дойде и да играе за Барса.

780
00:49:15,827 --> 00:49:18,288
МАНЧЕСТЪР ИЛИ БАРСЕЛОНА?
АНГЛИЯ ИЛИ ИСПАНИЯ?

781
00:49:19,581 --> 00:49:23,543
Кажи ми колко.
В противен случай това е лоша сделка.

782
00:49:25,921 --> 00:49:27,965
Да го вземеш е лоша работа.

783
00:49:30,884 --> 00:49:34,221
Не съм ходил да чукам
на тяхната врата, те дойдоха при нас.

784
00:49:34,304 --> 00:49:36,390
Това беше положението.

785
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
Така че тогава го скъсахме.

786
00:49:38,892 --> 00:49:40,352
-Роналдиньо или Бекъм?
-Роналдиньо.

787
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
Роналдиньо, по дяволите.

788
00:49:41,395 --> 00:49:44,523
-Роналдиньо или Бекъм?
- Роналдиньо, хайде.

789
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
Това заявиха братът и агент на играча

790
00:49:46,608 --> 00:49:49,778
той предпочита Манчестър Юнайтед пред Барселона,

791
00:49:49,861 --> 00:49:53,907
тъй като Роналдиньо иска да играе
в следващата Шампионска лига.

792
00:49:55,242 --> 00:49:57,244
Вече бях в Манчестър.

793
00:49:57,327 --> 00:50:00,247
Той каза: „Не подписвайте с Манчестър,
елате в Барселона."

794
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
Беше ми ясно.

795
00:50:01,873 --> 00:50:03,291
Проверете настръхналите.

796
00:50:03,375 --> 00:50:04,960
Беше много ясно.

797
00:50:05,961 --> 00:50:08,338
Барселона беше място за бразилци.

798
00:50:08,422 --> 00:50:10,298
Градът, плажът,

799
00:50:10,382 --> 00:50:12,050
всичко, което харесваме, беше там.

800
00:50:14,511 --> 00:50:19,016
Бяхме замесени
в невъзможни преговори.

801
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
Направихме оферта, те я оценяват,

802
00:50:22,477 --> 00:50:26,314
и дотам ще стигнем.
Или ще го вземат, или ще го оставят.

803
00:50:29,526 --> 00:50:33,697
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

804
00:50:33,780 --> 00:50:35,198
От дъното до горе…

805
00:50:35,282 --> 00:50:37,701
РОНАЛДИНО: ЕДИНСТВЕНИЯТ И ЕДИНСТВЕНИЯТ

806
00:50:37,784 --> 00:50:38,827
…Ние не спираме

807
00:50:38,910 --> 00:50:43,415
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

808
00:50:43,498 --> 00:50:45,709
От дъното до горе
Ние не спираме

809
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
От птиците до блока
Ние не спираме

810
00:50:47,961 --> 00:50:50,547
На път съм да гръмна
като напълно зареден TEC-9

811
00:50:50,630 --> 00:50:52,799
Изключете светлините
Отидете и им кажете „време за лягане“

812
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
Трябва да открадна шоуто
Където и да отидем

813
00:50:55,302 --> 00:50:57,512
Имам суперего, но сега герой

814
00:50:57,596 --> 00:50:59,848
Поддържам потока горещ
Сякаш идва отдолу

815
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
Народът казва
„Боже, о, човече, той е глупак!“

816
00:51:02,142 --> 00:51:04,436
„Той получи малко разнос
Но чух, че е разорен"

817
00:51:04,519 --> 00:51:06,855
Е, парите не са най-важното
Това обаче ми носи спокойствие

818
00:51:06,938 --> 00:51:08,732
Напоследък търся още

819
00:51:08,815 --> 00:51:11,526
Колите и курвите, всеки ден
Такова, което не можеш да си позволиш, скъпа

820
00:51:11,610 --> 00:51:13,904
Само за някои нови центрове
На моя нов Акорд, скъпа

821
00:51:13,987 --> 00:51:16,323
Имам решителност
Не можеш да наградиш, скъпа

822
00:51:16,406 --> 00:51:18,992
Визията не идва с лекота
Трябва да го научиш

823
00:51:19,076 --> 00:51:21,286
Нищо в живота не е безплатно
Трябва да го спечелиш

824
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Ние победителите
Вече е определено

825
00:51:23,371 --> 00:51:25,457
Сутиени, хиляда градуса
На път да го изгори

826
00:51:25,540 --> 00:51:30,003
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

827
00:51:30,087 --> 00:51:32,172
От дъното до горе
Ние не спираме

828
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
От птиците до блока
Ние не спираме

829
00:51:34,841 --> 00:51:39,304
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

830
00:51:39,387 --> 00:51:41,640
От дъното до горе
Ние не спираме

831
00:51:41,723 --> 00:51:44,434
От птиците до блока
Ние не спираме

832
00:51:44,935 --> 00:51:47,229
Облечете се твърде остро
Може да те набия

833
00:51:47,312 --> 00:51:51,024
Проверете автобиографията, аз съм гангстер
Платете за мен, може да ви благодаря

834
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
Зеленото е естествен цвят
Нека те нарисувам

835
00:51:53,693 --> 00:51:56,029
Картина, която струва повече
От хиляди думи

836
00:51:56,113 --> 00:51:58,156
Толкова съм надарен, плодовит
Не го пропускайте

837
00:51:58,240 --> 00:52:00,992
Толкова различни, на кого ни пука
Няма конкуренция

838
00:52:01,076 --> 00:52:03,161
Имам предложение за моята опозиция

839
00:52:03,245 --> 00:52:05,622
Гладка като рогата
когато идват

840
00:52:05,705 --> 00:52:07,707
Beatin' like the man on the drummin'

841
00:52:07,791 --> 00:52:10,085
Аз съм светлината
Ако искаш да оставиш слънцето да влезе

842
00:52:10,168 --> 00:52:12,379
Можех да направя удар
Като боксьор, когато удря

843
00:52:12,462 --> 00:52:14,464
Можех да направя удар
като лайнмен, който тича

844
00:52:14,548 --> 00:52:17,008
Песни значение: За ритника когато той puntin'
не дължиш нищо

845
00:52:17,092 --> 00:52:19,553
Без значение къде сме
Да, бягаме

846
00:52:19,636 --> 00:52:21,346
Нагоре, надолу, наляво или надясно
Няма значение

847
00:52:21,429 --> 00:52:25,725
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

848
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
От дъното до горе
Ние не спираме

849
00:52:28,353 --> 00:52:30,355
От птиците до блока
Ние не спираме

850
00:52:30,438 --> 00:52:35,277
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

851
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
От дъното до горе
Ние не спираме

852
00:52:37,737 --> 00:52:39,948
От птиците до блока
Ние не спираме

853
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Не, нямаме, нямаме
Ние не спираме

854
00:52:42,742 --> 00:52:44,786
Ние не, ние не
Ние не спираме

855
00:52:44,870 --> 00:52:47,247
Ние не, ние не
Ние не спираме

856
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
Ние не, ние не
Ние не спираме

857
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
Ние не, ние не
Ние не спираме

858
00:52:51,877 --> 00:52:54,045
Ние не, ние не
Ние не спираме

859
00:52:54,129 --> 00:52:56,840
Казах, ние не, ние не
Ние не спираме…