1 00:00:14,959 --> 00:00:18,959 www.noviclan.ml 2 00:00:21,959 --> 00:00:29,193 রাস্তায় খুন 3 00:04:08,973 --> 00:04:13,076 আপনি আর কি চান? - শুধু একবার। 4 00:04:20,451 --> 00:04:25,354 চিন্তা করবেন না, সে এতে বিরক্ত হবে। 5 00:04:51,115 --> 00:04:54,680 তাহলে... আপনি এখন পর্যন্ত কি মনে করেন? 6 00:04:55,219 --> 00:04:56,516 এটা ভাল. 7 00:04:56,921 --> 00:04:59,048 এমন নয় যে আমি আমার শুক্রবারের সন্ধ্যা এভাবেই কাটাই, তবে... 8 00:04:59,223 --> 00:05:01,448 শনিবার সকালটা বেশ স্বাভাবিক, তাই না? 9 00:05:05,396 --> 00:05:09,523 মার্কাস, আমরা যে এক সঙ্গে শান্ত করছি কি হয়েছে, তাই না? 10 00:05:11,202 --> 00:05:13,363 হ্যাঁ, একেবারে। 11 00:05:14,472 --> 00:05:16,865 আর আমরা কাউকে কিছু বলি না? 12 00:05:19,210 --> 00:05:20,507 না. 13 00:05:22,647 --> 00:05:26,116 ধন্যবাদ Markus আপনি ভাল বন্ধু, তুমি কি জানো!? 14 00:05:30,087 --> 00:05:32,783 তাহলে আমরা কোথায়? 15 00:05:33,191 --> 00:05:37,184 আমি মনে করি আমরা... মাঝখানে... কোথাও নেই। 16 00:05:38,296 --> 00:05:40,063 শুধু আমি কি পছন্দ. 17 00:05:48,706 --> 00:05:50,469 আসো... 18 00:06:03,354 --> 00:06:04,719 হ্যাঁ! 19 00:06:06,157 --> 00:06:07,756 এসো! 20 00:06:46,464 --> 00:06:48,159 সুন্দর জুতা. 21 00:06:48,799 --> 00:06:50,330 আমি আনন্দিত আপনি তাদের পছন্দ. 22 00:06:50,334 --> 00:06:52,234 হ্যাঁ, এটা ভীতিকর। 23 00:06:53,838 --> 00:06:55,938 গ্রেগ আমাকে হ্যাঁ বলেন আপনি আগে কখনো ক্যাম্পিং করেননি। 24 00:06:55,940 --> 00:06:57,029 এটা সত্য নয়... 25 00:06:57,041 --> 00:06:58,668 ঠিক আছে, আপনি কখন এবং কোথায় ক্যাম্পিং করতে গিয়েছিলেন? 26 00:06:58,809 --> 00:07:00,242 স্কাউটদের সাথে। 27 00:07:00,411 --> 00:07:01,742 তাহলে আমি ভুল ছিলাম। 28 00:07:02,914 --> 00:07:05,212 এই আমার প্রথম হবে তার বাবা-মা ছাড়া একটি যাত্রা। 29 00:07:06,817 --> 00:07:12,756 এবং ঠিক ক্ষেত্রে, আমি আমার বই নিয়ে এসেছি "মাঠে 101টি জিনিস আপনার জানা দরকার"। 30 00:07:12,957 --> 00:07:14,549 যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত। 31 00:07:27,071 --> 00:07:28,504 আরে, মার্কাস। 32 00:07:28,973 --> 00:07:30,907 আমাদের কোম্পানি আছে। 33 00:07:33,811 --> 00:07:37,372 পথে ট্রাক! 34 00:07:37,615 --> 00:07:38,682 কি হচ্ছে? 35 00:07:38,749 --> 00:07:40,611 ট্রাক ড্রাইভার আসছে... -কি? 36 00:07:41,051 --> 00:07:42,851 আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে বললাম. 37 00:07:43,220 --> 00:07:44,346 ছবিগুলো দেখলাম। 38 00:07:44,488 --> 00:07:48,388 পথে কুমারী... - আমি অভিভূত হয়েছিলাম এক ধরনের... আশ্চর্যজনক। 39 00:07:48,459 --> 00:07:49,721 এবং কিভাবে আপনি তাদের বর্ণনা করবে? 40 00:07:49,746 --> 00:07:51,609 আমাকে নিয়ে গেছে... 41 00:07:51,644 --> 00:07:53,286 হুবহু ! 42 00:08:12,483 --> 00:08:13,745 যে সুন্দর. 43 00:08:16,420 --> 00:08:18,318 আমরা থামব আমাদের দেখার জন্য? 44 00:08:18,390 --> 00:08:21,020 এটাই সে চায়, কিন্তু আমরা সহ্য করব। 45 00:08:30,167 --> 00:08:31,759 এটা খুব কাছাকাছি আসে. 46 00:08:37,108 --> 00:08:38,700 গ্রেগ... 47 00:08:44,482 --> 00:08:46,109 গ্রেগ, আমি মনে করি... 48 00:08:51,922 --> 00:08:53,650 কেন সে এমন করল? 49 00:09:11,876 --> 00:09:13,236 গ্রেগ, টান ওভার, আমাকে ড্রাইভ করতে দাও। 50 00:09:13,277 --> 00:09:15,836 আপনি তাকে এই সঙ্গে দূরে পেতে যাচ্ছে!? 51 00:09:20,785 --> 00:09:22,184 গ্রেগ... 52 00:09:29,226 --> 00:09:31,221 গ্রেগ, কিছু করো না আমার জিপের সাথে বোকা 53 00:09:31,295 --> 00:09:33,085 ওটা মায়ের জিপ। 54 00:09:51,415 --> 00:09:54,698 তোমাকে চোদো! - সে তোমার কথা শুনেছে, সে ভালো আছে। 55 00:10:31,088 --> 00:10:33,383 ঈশ্বরের জন্য, এটা বন্ধ করুন যে সঙ্গে, অথবা কিছু থ্রোটল যোগ করুন! 56 00:10:33,590 --> 00:10:35,152 আমি পারছি না, আমি ইতিমধ্যে খুব দ্রুত যাচ্ছি. 57 00:11:42,026 --> 00:11:43,423 উপর সরান. 58 00:11:49,433 --> 00:11:50,991 ছিঃ... 59 00:11:52,369 --> 00:11:53,461 আমি ভালো আছি। 60 00:11:54,004 --> 00:11:55,336 তোমাকে ভালো লাগছে না। 61 00:11:57,341 --> 00:11:59,506 প্রাথমিক চিকিৎসা, ব্যাগে। আনো! 62 00:12:01,412 --> 00:12:03,573 এটা কি ভেঙ্গে গেছে? - হ্যাঁ। এটা আমার তাই মনে হয়. 63 00:12:04,848 --> 00:12:06,940 এটা কত খারাপ? - আমি জানি না। 64 00:12:12,223 --> 00:12:14,418 আমি ভালো আছি, সিরিয়াসলি। 65 00:12:16,594 --> 00:12:20,030 লিজ ! 66 00:12:36,614 --> 00:12:38,550 আমি কিছুই করতে পারিনি। - আমি জানি। 67 00:12:38,616 --> 00:12:39,776 আমি জানি... 68 00:12:39,817 --> 00:12:42,263 তিনি কি শুধু আমাদের আঘাত করেছেন? - তুমি কি আহত? - না। 69 00:12:57,935 --> 00:12:59,459 সে আমাদের খুব বাজেভাবে আঘাত করেছে। 70 00:13:34,872 --> 00:13:36,498 আপনি নির্দেশিকা প্রয়োজন? 71 00:13:36,807 --> 00:13:38,907 আমি কিছুই ভুলিনি। 72 00:13:42,880 --> 00:13:44,347 কেমন লাগছে বন্ধু? 73 00:13:44,982 --> 00:13:46,415 আমি বেঁচে থাকব। 74 00:13:46,750 --> 00:13:48,047 আমি তাই আশা. 75 00:13:48,352 --> 00:13:50,547 আপনি যদি মারা যান, আপনি সম্পন্ন ট্রিপ নষ্ট করেছে। 76 00:13:52,923 --> 00:13:54,049 হ্যাঁ... 77 00:13:54,558 --> 00:13:59,709 আমি দুঃখিত... এই জগাখিচুড়ি. ধন্যবাদ 78 00:14:17,114 --> 00:14:18,706 দেখুন, আমরা ভালো আছি। 79 00:14:18,782 --> 00:14:22,076 আমরা সম্ভবত জন্য যথেষ্ট স্টক আছে ... এক সপ্তাহের জন্য। - হয়তো আরো। 80 00:14:25,322 --> 00:14:28,248 গ্রেগ বাঁচবে না এক সপ্তাহ, সেই ক্ষত নিয়ে! 81 00:14:29,159 --> 00:14:30,319 দেখুন... 82 00:14:30,561 --> 00:14:35,294 কাউকে না কাউকে এখানে 1-এ আসতে হবে অথবা 2 ঘন্টা... আজ, আমি আশা করি. 83 00:14:36,314 --> 00:14:39,687 অভিশাপ! কেন তিনি থামলেন না! আমি অনুমান যে তিনি কি ঘটেছে. 84 00:14:40,404 --> 00:14:41,666 অপেক্ষা করুন... 85 00:14:43,640 --> 00:14:44,937 তিনি থামলেন। 86 00:14:54,918 --> 00:14:56,442 এটা অবশ্যই একটি ট্রাক. 87 00:14:56,587 --> 00:14:58,145 কেন তিনি সেখানে থামলেন? 88 00:14:58,355 --> 00:15:00,220 হয়তো তারা অপেক্ষা করছে কেউ আগে থামবে। 89 00:15:00,357 --> 00:15:02,587 তারা কি জন্য অপেক্ষা করছে? - হয়তো ওরা ঘুরে আসতে পারবে না। 90 00:15:02,793 --> 00:15:06,221 পাগল নাকি? আসুন অপেক্ষা করি আমরা এটাতে মারা যাব। 91 00:15:09,633 --> 00:15:11,931 আপনি কি মনে করেন? - আমি জানি না। 92 00:15:12,770 --> 00:15:14,137 হয়তো আপনি এটা চেক আউট যেতে হবে. 93 00:15:14,160 --> 00:15:19,507 এটা শুধুমাত্র একটি দুর্ঘটনা হতে পারে, তাই না? - কিন্তু সে পাত্তা না দিলে সে চালিয়ে যাবে। 94 00:15:21,378 --> 00:15:23,039 একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে. 95 00:15:24,681 --> 00:15:28,247 কি হচ্ছে? - আমাদের কিছু হবে সকালে আমাদের ড্রাইভারের সাথে "চ্যাট"। 96 00:15:28,296 --> 00:15:29,762 তুমি কি সিরিয়াস? 97 00:15:29,853 --> 00:15:32,354 তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে এবং এখন আপনি তাদের সাহায্য চাইবেন? 98 00:15:32,415 --> 00:15:33,944 তুমি ভয় পেলে কি করবে? 99 00:15:34,158 --> 00:15:38,615 দেখুন, আমরা যাচ্ছি। আমাদের পরামর্শ দরকার আপনার বই থেকে। তাহলে আমাদের জানান, ঠিক আছে? 100 00:15:38,650 --> 00:15:40,527 আরাম করুন, এবং তরল পান করুন। 101 00:15:42,566 --> 00:15:43,755 ঠিক আছে, আমি এটা করব। 102 00:15:43,767 --> 00:15:46,223 তাকে জল পান করতে দিন, এবং তাকে আরামদায়ক করুন। 103 00:15:48,401 --> 00:15:50,852 ঠিক আছে। তুমি চলে গেলে আমি তাকে অনুসরণ করব। 104 00:16:00,596 --> 00:16:03,342 আমার মনে হয় ভালো হবে... যখন আমরা সেখানে আছি। 105 00:16:03,725 --> 00:16:07,418 আজকে কি হচ্ছে ড্রাইভার! - হ্যাঁ, জানো... 106 00:16:08,815 --> 00:16:11,024 আমি এই এক সম্পর্কে নিশ্চিত নই. 107 00:16:12,482 --> 00:16:17,606 আমি তার সাথে এক সপ্তাহ কাটাতে যাচ্ছি না উদ্ধারের অপেক্ষায় বিধ্বস্ত গাড়িতে। 108 00:16:57,708 --> 00:17:00,176 জিনিসটা বিশাল। 109 00:17:20,594 --> 00:17:22,529 নমস্কার! 110 00:18:00,604 --> 00:18:02,496 কোথায় তারা? 111 00:18:15,764 --> 00:18:17,547 হ্যালো? 112 00:18:37,079 --> 00:18:38,904 কি হল? 113 00:18:50,735 --> 00:18:52,681 তারা অদৃশ্য হয়ে গেল। 114 00:18:52,716 --> 00:18:54,942 সিরিয়াসলি। আর এই রাস্তাটা কোথায় নিয়ে যায়? 115 00:18:56,700 --> 00:18:58,645 এটা কি বাঁকা বা কি!? 116 00:19:03,422 --> 00:19:06,704 আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে আঘাত করেছি এই পথের দিকে নিয়ে গেছে। 117 00:19:07,137 --> 00:19:11,471 না, আমি যেতে চেয়েছিলাম, আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম। 118 00:19:11,608 --> 00:19:15,969 এটা সবসময় আমরা তিনজন ছিল, আপনি জানেন. বছরের পর বছর ধরে এই রাস্তায়। 119 00:19:18,782 --> 00:19:22,650 আরে দেখ, যাই হোক যেভাবেই হোক, এখন আমার কাছে তুমি আছে। 120 00:19:25,022 --> 00:19:27,880 তখন আমার কি করা উচিত? তোমাকে আনন্দ দিতে, হাহ? 121 00:19:37,497 --> 00:19:39,663 আমাকে দেখতে দাও... 122 00:20:18,675 --> 00:20:20,233 ছিঃ! 123 00:20:20,577 --> 00:20:22,101 আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। 124 00:20:22,379 --> 00:20:24,370 দুঃখিত, আমরা যথেষ্ট ছিল অপেক্ষা করতে বিরক্তিকর। 125 00:20:24,614 --> 00:20:25,706 তারা কোথায়? 126 00:20:25,882 --> 00:20:26,974 না... 127 00:20:32,430 --> 00:20:33,584 লুস। এই লুক! 128 00:20:34,483 --> 00:20:37,251 আগে নামতে পারবে? কিন্তু খারাপ কিছু ঘটে!? 129 00:20:37,394 --> 00:20:39,186 আমি এই জিনিস চালাতে পারে. 130 00:20:39,209 --> 00:20:41,053 এটা কত কঠিন হতে পারে!? 131 00:20:48,672 --> 00:20:49,804 কি? 132 00:20:49,806 --> 00:20:50,932 কিছুই না। 133 00:21:30,079 --> 00:21:31,169 গ্রেগ... 134 00:21:38,822 --> 00:21:40,011 শিকারী? 135 00:21:40,023 --> 00:21:41,081 এখানে নেই। 136 00:21:41,258 --> 00:21:42,623 ড্রাইভার? 137 00:21:45,061 --> 00:21:46,494 আপনি কি যে শুনেছেন? - হ্যাঁ 138 00:21:46,663 --> 00:21:48,130 এটা কি এটা আমি মনে করি? - হ্যাঁ। 139 00:21:48,398 --> 00:21:50,195 যীশু... 140 00:21:51,802 --> 00:21:53,702 সেখানে। 141 00:21:57,741 --> 00:21:58,799 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 142 00:21:59,075 --> 00:21:59,905 ড্রাইভ ! 143 00:21:59,976 --> 00:22:00,906 কি? 144 00:22:00,944 --> 00:22:04,032 ভিতরে যান এবং গাড়ি চালান। আপনি কি জানেন না? - কিন্তু আমি... - তোমার কি আরও ভালো ধারণা আছে, 145 00:22:04,033 --> 00:22:05,627 এখন আপনি ঠিক হবে আমাদের জানাতে সময়। 146 00:22:05,713 --> 00:22:08,677 চালান নয়তো আমি নিজেই চালাবো। - ঠিক আছে। 147 00:22:12,455 --> 00:22:13,752 এখন এটা করো! 148 00:22:14,624 --> 00:22:16,023 এসো! 149 00:22:23,266 --> 00:22:26,360 আমি রাস্তার একজন চালক। 150 00:22:46,490 --> 00:22:48,721 সেখানে কি হয়েছে? 151 00:22:50,043 --> 00:22:52,425 আমি মনে করি এটা এক ড্রাইভার তার বন্ধুকে গুলি করে। 152 00:22:52,641 --> 00:22:55,562 এটা এই অদ্ভুত জিনিস যে মানুষ তারা যখন এইভাবে মরুভূমিতে থাকে তখন তারা তা করে। 153 00:22:55,699 --> 00:22:57,132 আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি? 154 00:22:57,267 --> 00:23:00,959 পরের শহরে গেলে জানাবেন পুলিশ, তাই তাদের এই সব সমাধান করতে দিন। 155 00:23:01,404 --> 00:23:03,065 এটি একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে. 156 00:23:04,074 --> 00:23:05,564 জল সম্পর্কে কি 157 00:23:08,612 --> 00:23:10,402 এগুলো শেষ বলে মনে হচ্ছে। 158 00:23:16,119 --> 00:23:17,211 হ্যালো... হ্যালো. 159 00:23:18,255 --> 00:23:21,019 আমরা সীমার বাইরে। তুমি কিছু শুনবে না। 160 00:24:58,688 --> 00:25:00,588 সাবধান! 161 00:25:28,385 --> 00:25:30,819 আপনি ট্র্যাক বন্ধ. 162 00:25:30,887 --> 00:25:33,078 আপনি অভিশাপ প্রধান রাস্তা বন্ধ. 163 00:25:33,390 --> 00:25:34,823 আমি করিনি। - আমরা কোথায়? 164 00:25:35,058 --> 00:25:36,958 আমরা কিছুই না মাঝখানে ... 165 00:25:37,160 --> 00:25:39,958 যেমনটা আমরা চেয়েছিলাম। - আমার মনে নেই যে আমরা ঘুরলাম? 166 00:25:40,130 --> 00:25:41,859 আমি বক্রতা করিনি। 167 00:25:42,098 --> 00:25:44,862 ট্রাক নিজে না চালালে, নাকি আপনি আমাদের এখানে এনেছেন? 168 00:25:48,638 --> 00:25:49,969 দেখে নিন.. 169 00:25:50,974 --> 00:25:53,411 আমরা এগুলো মাটিতে রাখতে পারি... 170 00:25:53,561 --> 00:25:58,642 আমরা এটি টান, এবং আমরা কেবিন আনহুক করতে পারেন ট্রেলার থেকে, তাই এটি সহজ হবে। 171 00:25:58,916 --> 00:26:01,884 কিভাবে আপনি এটা ঘুরিয়ে যাচ্ছেন? এখানে কোন জায়গা নেই! 172 00:26:03,871 --> 00:26:05,784 তারপর আমরা শুধু চালিয়ে যেতে হবে. 173 00:26:06,156 --> 00:26:09,154 মহান, কারণ আপনি সামনে ড্রাইভিং উজ্জ্বল. 174 00:26:09,205 --> 00:26:13,923 আপনি যদি একটি ভাল ধারণা আছে, এখন এটি করুন আমাদের জানানোর সঠিক মুহূর্ত ছিল। 175 00:26:18,301 --> 00:26:19,700 ছিঃ! 176 00:26:20,592 --> 00:26:22,999 মার্কাস আমাদের কোথায় নিয়ে এসেছেন? 177 00:26:23,793 --> 00:26:26,112 শুধু একটি ছোট প্রযুক্তিগত ত্রুটি. 178 00:26:27,644 --> 00:26:29,009 আমরা কোথায়? 179 00:26:31,014 --> 00:26:33,341 আপনি যদি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন যদি আপনি করেন, তাহলে শুধু করুন। 180 00:26:37,420 --> 00:26:38,944 ঠিক আছে... 181 00:26:49,032 --> 00:26:50,659 আপনি আমার সাথে মজা করছেন. 182 00:27:02,846 --> 00:27:04,177 ছিঃ। 183 00:27:14,791 --> 00:27:16,954 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 184 00:27:17,494 --> 00:27:20,367 একটা রেস্টুরেন্ট দেখলাম সেখানে পথে। - এটা নেই. 185 00:27:20,402 --> 00:27:21,495 কত? 186 00:27:22,365 --> 00:27:23,429 কত? 187 00:27:23,433 --> 00:27:24,695 আমি জানি না, কয়েক কিলোমিটার। 188 00:27:24,734 --> 00:27:26,201 এবং আপনি সেখানে কি পাবেন? 189 00:27:26,236 --> 00:27:31,012 আমি জানি না... খাবার, জল... আমি জানি না, টেলিফোন যতক্ষণ না আমরা তাকাব ততক্ষণ আমরা কীভাবে জানব। 190 00:27:31,841 --> 00:27:33,240 চল তাহলে যাই... 191 00:27:33,443 --> 00:27:34,933 একটু জল নিন। 192 00:27:38,047 --> 00:27:39,844 গ্রেগের জল দরকার। 193 00:27:44,454 --> 00:27:45,580 আপনি কি করছেন 194 00:27:45,788 --> 00:27:48,579 তিনিই ছিলেন আমাদের এই বিষ্ঠা মধ্যে পেয়েছিলাম. 195 00:27:51,820 --> 00:27:53,487 তখন আমার কি করা উচিত? 196 00:27:53,556 --> 00:27:56,031 আপনি কি বলেন আপনি কখনও ছেড়ে যাবে না যানবাহন আপনি সবসময় এটা চান না!? 197 00:27:56,065 --> 00:27:58,295 বিরক্ত হলে, আপনি ইঞ্জিন ঠিক করতে পারেন। 198 00:27:58,535 --> 00:28:01,065 আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মার্কাস? 199 00:28:05,542 --> 00:28:07,533 আমি পারব না। 200 00:28:16,152 --> 00:28:17,483 আপনার কিছু জল আছে? 201 00:28:17,820 --> 00:28:18,980 কি জল? 202 00:28:19,155 --> 00:28:21,055 আপনার ব্যাকপ্যাকে একটি আছে. 203 00:28:21,257 --> 00:28:24,117 যাকে তুমি চেয়েছিলে ট্রাকে ছেড়ে যেতে! 204 00:28:24,861 --> 00:28:26,953 চল, আমি চেয়েছিলাম গ্রেগের উদ্দেশ্যে রওনা হতে। 205 00:28:29,107 --> 00:28:31,826 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এখন এরকম আছো। সব কিছুর পরও যে কি ঘটেছে! 206 00:28:31,904 --> 00:28:34,126 হ্যাঁ, সবই যা ঘটেছে। 207 00:28:37,574 --> 00:28:38,802 দুঃখিত। 208 00:28:41,945 --> 00:28:43,744 তুমি কি চোদন মিস কর!? 209 00:28:47,350 --> 00:28:51,659 ভাল... তারা স্পষ্টতই আপনাকে আঘাত করেছে, কারণ এটি সহজ আমার সেরা বন্ধু গ্রেগকে ক্ষমা করতে... 210 00:28:51,714 --> 00:28:53,916 তুমি বুঝবে না, সে আমার বন্ধু। 211 00:28:54,057 --> 00:28:55,615 মার্কাস... 212 00:28:55,758 --> 00:29:00,571 আপনি আমাকে বলতে হবে কেন এটা এত সহজ তার ক্ষমা গ্রহণ করুন, আমার নয়। 213 00:29:03,866 --> 00:29:04,992 তুমি ঠিক বলেছ। 214 00:29:07,203 --> 00:29:09,395 ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে। 215 00:29:13,843 --> 00:29:16,471 আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন? হ্যাঁ তুমি কি রাতে ভালো ঘুমাবে? 216 00:29:17,213 --> 00:29:19,010 এই তোমার চোদন জল. 217 00:29:20,717 --> 00:29:22,378 এটা আজেবাজে কথা! 218 00:30:13,670 --> 00:30:15,804 ট্যাঙ্কে কিছুই নেই... 219 00:30:15,805 --> 00:30:17,429 যে অনেক ব্যাখ্যা. 220 00:30:17,507 --> 00:30:20,708 না, সেখানে কখনই কিছু ছিল না। 221 00:30:20,810 --> 00:30:22,773 কিভাবে আমরা এখানে পেতে? 222 00:30:46,436 --> 00:30:48,631 আহ... ব্লা... 223 00:31:05,688 --> 00:31:09,666 আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করেন? একটি দৈত্য ইগনিশন সুইচ? 224 00:31:09,692 --> 00:31:12,656 গ্রেগ, তুমি কি করছ!? আপনি শুয়ে থাকা উচিত. 225 00:31:13,162 --> 00:31:15,853 আমি শুধু সুন্দর দিন উপভোগ করছি. 226 00:31:17,300 --> 00:31:19,165 এটা খুব সুন্দর. 227 00:31:54,504 --> 00:31:55,903 দেখি? 228 00:31:56,272 --> 00:31:58,537 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কিছুই না. 229 00:31:59,275 --> 00:32:04,140 আপনি কিভাবে তা করতে পারেন? ঘুরতে এই রাস্তা থেকে এই ফাকিং ট্র্যাকে এবং হ্যাঁ... 230 00:32:04,141 --> 00:32:05,880 আপনি এমনকি খেয়াল করবেন না। 231 00:32:05,915 --> 00:32:08,042 আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি? 232 00:32:09,118 --> 00:32:11,179 আমরা একটি রেস্টুরেন্ট খুঁজছি. 233 00:32:15,008 --> 00:32:16,425 তাহলে কি? 234 00:32:16,426 --> 00:32:18,075 "আমরা একটি রেস্টুরেন্ট খুঁজছি"! 235 00:32:22,265 --> 00:32:24,893 আমরা এখানে অপেক্ষা করব, কেউ সম্ভবত পাশ দিয়ে যাবে। 236 00:32:26,595 --> 00:32:29,598 আপনি সত্যিই এই মাধ্যমে চিন্তা? - আমি খুশি যে আপনি করেছেন. - একটি চরিত্র যার সাথে... 237 00:32:29,599 --> 00:32:32,893 একটি বন্দুক দিয়ে, একটি ট্রাক থেকে। কেন তুমি আমাদের জন্য সহজ করে দাও না আর তুমি আমাদের পাগল বলছ!? 238 00:32:32,928 --> 00:32:34,405 আপনার যা আছে বলুন। 239 00:32:34,437 --> 00:32:38,134 ওই দিক থেকে যদি কেউ আসে, তারা প্রথমে কাকে তুলবে, মার্কাস? 240 00:32:44,921 --> 00:32:46,752 আমি একজন ঝুঁকি গ্রহণকারী। 241 00:32:47,957 --> 00:32:51,565 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আচ্ছা... 242 00:32:52,295 --> 00:32:54,153 আমি করব না। 243 00:32:58,134 --> 00:33:00,768 প্লিজ এখন একটু পানি দাও। 244 00:33:04,173 --> 00:33:06,198 আমাকে একটু জল দাও, মার্কাস. 245 00:33:21,924 --> 00:33:23,989 আমি সেই রেস্টুরেন্ট খুঁজে নেব। 246 00:33:32,068 --> 00:33:34,229 তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচবে না! 247 00:33:35,371 --> 00:33:39,865 যখন সেই সাইকো আপনাকে খুঁজে পাবে, চেষ্টা করুন অন্যরা কোথায় আছে তাকে দেখাতে না, ঠিক আছে!? 248 00:33:40,510 --> 00:33:44,412 আপনি ডিঙ্গো জন্য খাদ্য হবে সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে। 249 00:34:05,334 --> 00:34:10,203 গ্রেগ, নাও... 250 00:34:40,503 --> 00:34:41,993 গ্রেগ... 251 00:34:46,042 --> 00:34:47,441 গ্রেগ, এটা একটা প্লেন! 252 00:36:08,591 --> 00:36:10,024 আরে! সাহায্য! 253 00:36:10,960 --> 00:36:14,054 এখানে! 254 00:36:18,300 --> 00:36:21,235 আমরা এখানে! 255 00:37:04,513 --> 00:37:06,572 গ্রেগ, আমার সাথে কথা বল। 256 00:37:08,551 --> 00:37:09,745 গ্রেগ... 257 00:37:10,753 --> 00:37:12,345 গ্রেগ ! 258 00:37:15,858 --> 00:37:17,018 গ্রেগ... 259 00:37:31,874 --> 00:37:33,000 গ্রেগ ! 260 00:39:41,136 --> 00:39:43,730 ফাক ইউ মার্কাস... 261 00:42:35,100 --> 00:42:37,358 262 00:42:38,047 --> 00:42:40,038 বের হও... 263 00:42:41,250 --> 00:42:42,842 এখানে আসুন। 264 00:42:46,388 --> 00:42:47,821 এখানে আসুন। 265 00:42:50,692 --> 00:42:51,886 থামো! 266 00:42:55,064 --> 00:42:57,943 আমার ট্রাক কোথায়? - আমি জানি না। 267 00:42:58,067 --> 00:43:00,558 আপনি আমার ট্রাক দিয়ে কি করেছেন? 268 00:43:01,136 --> 00:43:04,663 আমার ট্রাক কোথায়? মোনা। শত তুমি কি আমার সোমের সাথে ডিল করেছ? 269 00:43:17,101 --> 00:43:20,571 প্লিজ, আমি মরতে চাই না। 270 00:45:27,983 --> 00:45:29,473 নমস্কার! 271 00:45:37,659 --> 00:45:39,354 গ্রেগ ! 272 00:45:53,342 --> 00:45:55,687 গ্রেগ কোথায়? আমাদের করতে হবে চলো এখান থেকে চলে যাই, এখন! 273 00:45:55,722 --> 00:45:56,767 গ্রেগ চলে গেছে। 274 00:45:56,979 --> 00:45:59,447 চলে গেছে!? কোথায়? তুমি তাকে চাওনি কেন? 275 00:45:59,648 --> 00:46:01,946 আপনি কি মনে করেন আমি কি করছিলাম? 276 00:46:02,384 --> 00:46:03,783 মার্কাস কোথায়? 277 00:46:05,320 --> 00:46:06,910 আপনি কি মনে করেন... - মার্কাস কোথায়? 278 00:46:06,922 --> 00:46:10,187 কে যত্ন করে। আমরা অপেক্ষা করছি না তাকে আমরা কারো জন্য অপেক্ষা করছি না। 279 00:46:10,192 --> 00:46:11,756 আপনি এখনও এই ক্র্যাক? 280 00:46:11,798 --> 00:46:14,531 এটা কাজ করে না. -কেন? কেন এটা শুরু হবে না? 281 00:46:17,799 --> 00:46:19,426 হয়তো সে চায় না। 282 00:46:21,203 --> 00:46:24,730 ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা উচিত কিছুক্ষণ শুয়ে পড় আপনি আসছেন? 283 00:46:27,242 --> 00:46:28,607 আমি যাচ্ছি। 284 00:46:29,344 --> 00:46:30,868 আপনি যাচ্ছেন? 285 00:46:35,109 --> 00:46:37,709 যে সম্পর্কে কি, কখনও যানবাহন ছাড়বেন না!? 286 00:46:37,753 --> 00:46:39,716 যেন কেউ আমাকে শোন, আমি যাই বলি না কেন। 287 00:47:07,349 --> 00:47:10,295 ঠিক আছে, ঠিক আছে। মাত্র আঠারো গতি। 288 00:47:10,382 --> 00:47:12,787 আপনি কি এটা করতে পারবেন বলে মনে করেন? -ওটা। আমি আমার দাদির স্টেশন ওয়াগন চালিয়েছিলাম 289 00:47:12,788 --> 00:47:15,133 আগে, এটা কত কঠিন হতে পারে! 290 00:47:16,191 --> 00:47:17,419 এটা করা যাক. 291 00:47:23,031 --> 00:47:24,089 লিজ, সাবধান! 292 00:47:29,071 --> 00:47:30,397 ট্রাক থেকে নামুন! 293 00:47:46,988 --> 00:47:49,115 দয়া করে... 294 00:48:42,844 --> 00:48:45,506 এটা করবেন না! 295 00:49:08,203 --> 00:49:09,830 এটা স্পর্শ করবেন না! 296 00:49:23,452 --> 00:49:25,215 আপনি মজা করতে হবে. 297 00:49:35,464 --> 00:49:37,091 চলো, এখান থেকে চলে যাই। 298 00:49:39,201 --> 00:49:40,395 আমার মাথা ঘুরছে। 299 00:49:41,236 --> 00:49:44,634 আমিও। আমাদের কোন তরল নেই। - আপনার কিছু আছে? 300 00:49:45,674 --> 00:49:47,471 না... কিছুই না। 301 00:49:50,245 --> 00:49:51,507 কেমন লাগছে? 302 00:49:52,747 --> 00:49:54,977 ঠিক আছে। 303 00:50:03,325 --> 00:50:04,519 আমি আপনাকে গাইড করব। 304 00:50:04,793 --> 00:50:06,283 ঠিক আছে। - চলো এটা করি। 305 00:50:28,650 --> 00:50:29,981 আরে, আমার বন্ধু। 306 00:50:32,187 --> 00:50:33,381 গ্রেগ 307 00:50:35,724 --> 00:50:37,282 ঐ পাগল দুশ্চরিত্রা তোমার কি করেছে? 308 00:50:39,027 --> 00:50:41,154 আমাদের ট্রাক থেকে দূরে যেতে হবে। 309 00:50:41,463 --> 00:50:43,590 মানুষ, তুমি কি বলছ? 310 00:50:44,866 --> 00:50:48,510 আমরা ট্রাক চালাইনি। কিন্তু ট্রাক আমাদের চালায়। 311 00:50:49,938 --> 00:50:50,968 কি? 312 00:50:51,076 --> 00:50:53,029 যীশু... 313 00:50:54,175 --> 00:50:59,303 আমি তাদের প্রায় মেরে ফেলেছি। মেয়েদের প্রায় মেরে ফেলেছি। 314 00:51:01,283 --> 00:51:02,511 মার্কাস... 315 00:51:02,784 --> 00:51:04,649 ট্রাকের কি আছে? 316 00:51:04,886 --> 00:51:07,684 আমি জানি না, এর কোনো মানে হয় না... 317 00:51:09,224 --> 00:51:11,685 তবে আমাদের এই জিনিস থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। 318 00:51:17,165 --> 00:51:19,624 এটা আমাদের মেয়েদের বোঝাতে হবে। 319 00:51:22,637 --> 00:51:24,002 ধন্যবাদ মানুষ. 320 00:51:25,574 --> 00:51:26,768 তুমি আমার মানুষ, তুমি কি জানো? 321 00:51:45,860 --> 00:51:47,327 কেমন লাগছে? 322 00:51:47,896 --> 00:51:50,692 তুমি জানো...আচ্ছা... 323 00:51:51,600 --> 00:51:53,390 সবকিছুই ভালো। 324 00:51:54,536 --> 00:51:57,969 আমি বলবো তুমি তেমন দেখতে না। 325 00:51:59,641 --> 00:52:02,474 যখন আমি বক্স করি, আমি এভাবেই ওয়ার্ম আপ করি। 326 00:52:03,845 --> 00:52:05,039 আপনি বাক্স? 327 00:52:05,213 --> 00:52:06,475 যে কোন সময়। 328 00:52:08,083 --> 00:52:09,515 চলো। 329 00:52:27,202 --> 00:52:29,160 মার্কাস দেখুন... 330 00:52:30,005 --> 00:52:31,370 এখানে এটা আসে. 331 00:52:33,108 --> 00:52:36,309 আমি যখন হ্যাঁ বলেছিলাম তখন আপনি জানেন আমি দুঃখিত আমি লিজকে চুদেছি? 332 00:52:36,845 --> 00:52:38,335 আমি মিথ্যা বলেছি। 333 00:52:42,818 --> 00:52:44,576 থামো, থামো। 334 00:52:46,421 --> 00:52:47,981 ভালো না? 335 00:52:48,556 --> 00:52:52,257 ভালো। আসলেই না। 336 00:53:13,014 --> 00:53:14,606 আমরা মার্কাস পরীক্ষা করা উচিত. 337 00:53:14,816 --> 00:53:16,044 আমি যাব। 338 00:53:34,502 --> 00:53:35,662 লিজ ! 339 00:54:48,710 --> 00:54:50,441 আমাদের যেতে হবে... 340 00:54:51,546 --> 00:54:53,537 এই জায়গা সম্পর্কে কি সবাই অদ্ভুত আচরণ করছে। 341 00:54:53,604 --> 00:54:58,013 যীশু নিনা, চলো যাই অন্তত তাকে এক মিনিটের জন্য বিশ্রাম দিন। 342 00:54:59,554 --> 00:55:03,187 সে ভালো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি আমার এবং গ্রেগের মধ্যে বিচ্ছেদ। 343 00:55:05,460 --> 00:55:07,091 আপনি এবং মার্কাস মানে না? 344 00:55:15,837 --> 00:55:21,104 ঠিক আছে। - সব কিছু এমন নয়। 345 00:55:24,579 --> 00:55:26,274 তুমি শুধু উঠে আমাকে নিয়ে যাও। 346 00:55:27,982 --> 00:55:29,381 ঠিক আছে। 347 00:55:34,656 --> 00:55:37,684 তুমি জানো নিনা... সবাই করে আমরা একরকম অদ্ভুত আচরণ করি। 348 00:55:38,793 --> 00:55:43,086 আমরা কোনটাই আটকে নেই অভিশপ্ত ট্রাকের মাঝখানে। 349 00:57:13,988 --> 00:57:15,683 যে ভালো দেখায়... 350 00:57:17,025 --> 00:57:19,993 ওহ মাই গড... আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 351 00:57:22,464 --> 00:57:24,429 তোমার শার্টের কি হয়েছে? 352 00:57:31,606 --> 00:57:32,766 না ধন্যবাদ... 353 00:57:32,807 --> 00:57:34,406 আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চান. 354 00:57:34,642 --> 00:57:37,310 আমি নিনার কাছ থেকে গোপন রেখেছি জিনিস আরও খারাপ করেছে। 355 00:57:37,345 --> 00:57:39,140 আমারও একটা গোপন কথা আছে। 356 00:57:39,213 --> 00:57:41,147 কিন্তু আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে যে তুমি কাউকে বলবে না। 357 00:57:45,019 --> 00:57:48,655 আমাদের যা যা দরকার তা এই কীটিতে রয়েছে। 358 00:57:48,856 --> 00:57:50,517 এবং নিনা সম্পর্কে কি? 359 00:57:52,293 --> 00:57:54,427 নিনা এটা করতে পারবে না। 360 00:57:54,796 --> 00:57:56,855 তিনজনের জন্য যথেষ্ট নয়। 361 00:58:17,019 --> 00:58:19,050 লিজ ! 362 00:58:19,454 --> 00:58:20,916 গ্রেগ 363 00:58:31,632 --> 00:58:33,065 লিজ 364 00:58:35,703 --> 00:58:37,967 মার্কাসের শরীর... চলে গেছে। 365 00:58:37,972 --> 00:58:39,500 কি? 366 00:58:41,409 --> 00:58:43,304 আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এটি সেখানে রেখেছি!? 367 00:58:43,644 --> 00:58:47,812 আমি আর কিছু জানি না। - সে ছিল এখানে রক্তের চিহ্ন দেখুন। 368 00:58:48,216 --> 00:58:50,650 হয়তো ডিঙ্গো নিয়ে গেছে! 369 00:58:53,888 --> 00:58:55,248 ঠিক আছে। 370 00:59:13,007 --> 00:59:14,440 আপনি কি জানেন? 371 00:59:16,144 --> 00:59:19,643 আমি তোমাকে মার্কাসের কাছে যেতে দিয়েছিলাম সবচেয়ে বড় ভুল আমি করেছি। 372 00:59:23,117 --> 00:59:25,824 শোন... লিজ... 373 00:59:26,654 --> 00:59:29,248 অনেক কিছু আছে যা আগে বলিনি। 374 00:59:29,557 --> 00:59:33,219 আগে ছিল... -হ্যাঁ মরার আগে। 375 00:59:36,030 --> 00:59:37,327 সে কোথায় গেল? 376 00:59:38,633 --> 00:59:39,827 ছিঃ! 377 00:59:43,772 --> 00:59:45,398 আমি তাকে ভালবাসতাম। 378 00:59:45,673 --> 00:59:47,368 আমিও। 379 00:59:48,409 --> 00:59:51,277 কিন্তু আমাদের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 380 00:59:54,916 --> 00:59:56,247 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 381 00:59:56,884 --> 00:59:58,044 হ্যাঁ। 382 00:59:58,553 --> 01:00:01,688 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? - হ্যাঁ। 383 01:00:36,591 --> 01:00:39,424 আপনি কি সত্যিই চান একসাথে হতে? - হ্যাঁ। 384 01:01:20,800 --> 01:01:21,958 আরে... 385 01:01:25,973 --> 01:01:27,631 আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছো... 386 01:01:27,642 --> 01:01:28,809 না. 387 01:01:28,910 --> 01:01:32,717 আমি আসলে সুন্দর আচ্ছা... বিবেচনা করে... 388 01:01:35,950 --> 01:01:37,917 তোমার হাত... 389 01:01:39,520 --> 01:01:41,080 হ্যাঁ... হুম... 390 01:01:42,089 --> 01:01:44,853 এটা হিসাবে খারাপ ছিল না আমরা প্রথমে কি ভেবেছিলাম। 391 01:01:45,293 --> 01:01:49,310 এই, কিন্তু এটা ঠিক করা ট্রাক নিজেই! - কি? 392 01:01:50,097 --> 01:01:51,792 বুঝলাম... 393 01:01:52,099 --> 01:01:53,623 এটা কিভাবে কাজ করে 394 01:01:53,901 --> 01:01:55,129 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 395 01:01:55,136 --> 01:01:59,033 শুধু ধারক এ প্রবেশ করুন ট্রেলার - ভালো লাগছে তো? 396 01:01:59,240 --> 01:02:00,605 হ্যাঁ... হ্যাঁ। 397 01:02:01,776 --> 01:02:03,141 চমৎকার। 398 01:02:03,244 --> 01:02:06,419 আমাদের অভূতপূর্ব আবহাওয়া থাকবে একসাথে, আপনি এটি পছন্দ করবেন। 399 01:02:06,814 --> 01:02:08,308 এবং লিজ সম্পর্কে কি? 400 01:02:12,253 --> 01:02:16,155 নিনা...এখন শুধু আমরা। 401 01:02:19,293 --> 01:02:20,958 চলো। 402 01:02:22,363 --> 01:02:24,217 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 403 01:02:24,966 --> 01:02:28,479 সবকিছু ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে! 404 01:03:06,240 --> 01:03:10,574 শুধু তুমি আর আমি, একসাথে এবং চিরকাল। 405 01:03:27,894 --> 01:03:29,057 চলো। 406 01:03:42,443 --> 01:03:44,172 নিনা... 407 01:03:58,192 --> 01:03:59,889 তুমি কি করছ? 408 01:04:01,362 --> 01:04:02,786 নিনা ! 409 01:07:40,314 --> 01:07:41,796 নিনা ! 410 01:07:43,951 --> 01:07:47,347 এসো মেয়ে, দরজা খোল! 411 01:07:48,489 --> 01:07:50,854 তুমি যা ভাবছ তা নয়, নিনা। 412 01:07:55,753 --> 01:07:58,772 চলো, আমাকে বের হতে দাও, নিনা। 413 01:08:02,503 --> 01:08:05,931 নিনা আমার হাত। আমি আঘাত পেয়েছি 414 01:08:07,274 --> 01:08:09,208 এটা করো না, নিনা। 415 01:08:11,545 --> 01:08:15,542 নিনা... নিনা তুমি কোথায় যাচ্ছ? 416 01:08:16,133 --> 01:08:19,846 আমাকে এখানে রেখে যেও না নিনা। নলনা, ফিরে এসো। 417 01:08:22,189 --> 01:08:23,986 নিনা, ফিরে এসো! 418 01:08:24,858 --> 01:08:26,758 কোথায় যাচ্ছেন? 419 01:08:33,200 --> 01:08:36,829 নিনা ! জাহান্নাম, এটা করবেন না। 420 01:08:40,507 --> 01:08:41,974 নিনা ! 421 01:08:42,409 --> 01:08:45,276 দরজা খোল! 422 01:08:46,113 --> 01:08:48,276 আমাকে এখান থেকে যেতে দাও, তুমি চোদন 423 01:11:09,590 --> 01:11:10,882 নমস্কার! 424 01:11:15,662 --> 01:11:17,425 গ্রেগ এখন আমার. 425 01:11:17,731 --> 01:11:20,090 আমরা এই ট্রাকটিও দখলে নিচ্ছি। 426 01:11:24,938 --> 01:11:26,565 আমাকে চালাতে দাও - না! 427 01:11:34,681 --> 01:11:36,581 গ্রেগ নেই! 428 01:11:46,827 --> 01:11:48,089 ওহ নিনা! 429 01:12:30,246 --> 01:12:31,446 কুত্তা 430 01:14:59,553 --> 01:15:02,579 এই শুধু তার এবং আমার মধ্যে. 431 01:15:09,496 --> 01:15:11,258 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে না? 432 01:15:15,035 --> 01:15:16,893 চোদা সাধু নিনা. 433 01:15:18,205 --> 01:15:20,973 তুমি তাকে মেরে ফেললে! 434 01:15:24,811 --> 01:15:28,309 এই ট্রাক জিনিস সবে শুরু হচ্ছে, এবং এটা শেষ হয় না. 435 01:15:29,216 --> 01:15:31,684 শুধু স্বাভাবিক জিনিস. গ্যাস? 436 01:15:34,021 --> 01:15:35,682 আপনি আর কোথায় যেতে পারেন? 437 01:15:37,591 --> 01:15:39,390 যে কোন জায়গায় শুধু... 438 01:15:41,261 --> 01:15:42,888 আমার কথা শোন নিনা... 439 01:15:43,897 --> 01:15:47,897 আমরা এখানে একটি অবিশ্বাস্য সুযোগ আছে. 440 01:15:48,535 --> 01:15:51,698 তুমি, আমি... ট্রাক। 441 01:15:53,440 --> 01:15:57,474 এবং আমি কেন বুঝতে পারছি না আপনি এটা নষ্ট করতে চান!? 442 01:15:59,446 --> 01:16:02,742 আপনি যদি আমাকে ট্রাক ছেড়ে দিতে চান তোমার কারণে, আমি করব, আমি করব। 443 01:16:03,350 --> 01:16:05,177 চিন্তা না করেই। 444 01:16:08,989 --> 01:16:10,957 কিন্তু.. কেন আমরা তা করব? 445 01:16:11,024 --> 01:16:14,286 কেন আমরা এটা ছেড়ে দিতে হবে? যখন আমরা সবকিছু পেতে পারি। 446 01:16:17,397 --> 01:16:19,661 এবং আমি চাই আমরা একসাথে থাকি। 447 01:16:22,235 --> 01:16:24,296 আপনি কি চান যে আমরা একসাথে থাকি? 448 01:16:25,906 --> 01:16:27,601 হ্যাঁ। 449 01:16:29,309 --> 01:16:31,709 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? - হ্যাঁ। 450 01:16:33,713 --> 01:16:37,554 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? - হ্যাঁ। 451 01:16:42,089 --> 01:16:43,522 নিনা... 452 01:16:48,486 --> 01:16:50,512 আসো। 453 01:16:59,773 --> 01:17:00,967 ধন্যবাদ 454 01:17:03,877 --> 01:17:06,341 তুমি নিনাকে দেখছ... আমি বদলে গেছি। 455 01:17:15,288 --> 01:17:17,256 আপনিও পরিবর্তন করতে পারেন। 456 01:17:22,229 --> 01:17:24,124 আমি বদলাতে চাই না! 457 01:17:35,275 --> 01:17:37,436 আমি শুধু পারি না তোমাকে যেতে দিতে 458 01:17:38,411 --> 01:17:41,437 এসো মধু। 459 01:17:43,563 --> 01:17:45,210 ওহ, কোথায় যাচ্ছেন? 460 01:17:46,285 --> 01:17:48,652 না, না, না... 461 01:18:13,680 --> 01:18:15,375 তোমাকে চোদো! 462 01:19:29,990 --> 01:19:32,254 তুমি আমাকে এড়াবে না, নিনা। 463 01:21:17,764 --> 01:21:19,629 নিনা... 464 01:21:24,904 --> 01:21:26,929 ...আমি তোমাকে ভালোবাসি। 465 01:23:02,202 --> 01:23:03,464 না, না! 466 01:23:04,838 --> 01:23:06,601 অপেক্ষা করুন! 467 01:23:07,474 --> 01:23:08,736 থামো! 468 01:23:09,785 --> 01:23:11,498 প্লিজ। 469 01:23:21,499 --> 01:23:27,499 অনুবাদ এবং প্রক্রিয়াকরণ: হ্যালো 470 01:23:30,499 --> 01:23:34,499 novi.clan দেখার জন্য ধন্যবাদ