1
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
Liwanag.

2
00:01:44,250 --> 00:01:45,250
Hayaan mo akong matulog.

3
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Tama na!

4
00:01:59,870 --> 00:02:00,870
Liwanag.

5
00:02:03,270 --> 00:02:04,560
Oo, lahat, lahat!

6
00:02:10,572 --> 00:02:14,512
Hoy! baliw ka? SA? Bigyan mo pa ako!

7
00:02:15,210 --> 00:02:16,860
Mag-ingat, masamang kabayo!

8
00:02:41,263 --> 00:02:42,263
Klase.

9
00:02:51,000 --> 00:02:53,626
Uy boss, tignan mo, dumagsa na ang mga tao.

10
00:02:54,360 --> 00:02:55,650
Dapat itong itapon.

11
00:02:56,160 --> 00:02:57,930
Mas gusto kong maghanap ng ibang kabayo.

12
00:02:59,700 --> 00:03:01,766
Walang masama. Mukha kang apoy!

13
00:03:07,770 --> 00:03:09,090
Kilala mo ba ang lalaking iyon?

14
00:03:10,080 --> 00:03:14,666
Ito si Master Lu Liang. Sa hitsura, siya ay makatarungan
isang payaso na may kabayo sa isang studio ng pelikula.

15
00:03:14,790 --> 00:03:19,429
Ngunit sa isang punto, sa Hong Kong, siya ang pinakamahusay
doble sa pelikula.

16
00:03:20,250 --> 00:03:22,350
Kilala ng buong bansa si Master Lu.

17
00:03:28,710 --> 00:03:30,756
KUNG FU STALLION

18
00:03:38,010 --> 00:03:40,843
Sa panulat at direksyon ni Larry Yan

19
00:04:04,706 --> 00:04:06,039
Master Lu!

20
00:04:06,210 --> 00:04:07,860
Sorpresa! Well, kamusta ang buhay?

21
00:04:09,050 --> 00:04:10,540
SA! Dame, hello!

22
00:04:10,740 --> 00:04:11,970
nasaan ka

23
00:04:13,050 --> 00:04:14,490
Akala ko patay ka na.

24
00:04:14,814 --> 00:04:17,940
Dami, joker ka. panalo lang ako.

25
00:04:19,370 --> 00:04:22,210
Kunin, kunin mo, gagamutin kita. Aww!

26
00:04:22,716 --> 00:04:26,160
Oo, ikaw ay isang retiradong espesyalista. Anong klaseng trabaho meron
?

27
00:04:29,250 --> 00:04:30,960
Kumusta ang iyong kuwadra?

28
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Hindi siya for sale.

29
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Kung hindi ka nagbebenta...

30
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
Kumpiskahin.

31
00:04:38,550 --> 00:04:40,440
Hindi gumagana, lolo?

32
00:04:43,110 --> 00:04:44,880
Nakita mo ba ang kabayo? Napakahusay na pambalot.

33
00:04:45,630 --> 00:04:47,340
Pahiramin ako ng kabayo sa loob ng ilang araw.

34
00:04:47,843 --> 00:04:51,883
Mga babae, hindi ito nakakatawa. Kung wala siya... paano ko babayaran ang utang?

35
00:04:58,650 --> 00:05:00,330
Lahat! Tapos na ang mga biro ko.

36
00:05:04,650 --> 00:05:07,403
Kinukuha ko ang iyong kabayo bilang bayad sa utang.

37
00:05:07,428 --> 00:05:09,990
Hindi, hindi, mangyaring huwag kunin si Flame.

38
00:05:10,350 --> 00:05:11,610
Kunin ang kabayo.

39
00:05:11,970 --> 00:05:13,970
Walang Dame. Ako... nakikiusap ako!

40
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Sunggaban mo.

41
00:06:05,575 --> 00:06:06,696
Masakit yata.

42
00:06:08,848 --> 00:06:10,530
Hoy! Mga kamay off ang apoy.

43
00:06:20,550 --> 00:06:21,690
Hindi mo dapat ako pinakinggan.

44
00:06:32,970 --> 00:06:34,590
Halika na! Baby jump!

45
00:06:37,036 --> 00:06:38,036
Pagkatapos niya.

46
00:06:38,679 --> 00:06:39,679
miss ko na siya!

47
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
pasensya na po.

48
00:07:16,196 --> 00:07:17,196
Ayan!

49
00:07:21,672 --> 00:07:22,672
Ingat!

50
00:07:32,781 --> 00:07:33,981
At sino ka?

51
00:07:41,078 --> 00:07:42,078
baliw!

52
00:07:44,693 --> 00:07:45,693
pasensya na po.

53
00:07:45,697 --> 00:07:47,603
Dapat tuloy ang palabas!

54
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Huwag laktawan.

55
00:08:06,684 --> 00:08:09,150
Kailangan nating... paliitin kahit papaano, kaibigan.

56
00:08:14,698 --> 00:08:15,698
Pasulong!

57
00:08:19,124 --> 00:08:20,317
Para sa!
nasaan?

58
00:08:28,050 --> 00:08:29,583
Hoy! nasaan ka

59
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
Magaling.

60
00:08:49,104 --> 00:08:50,104
Ayan!

61
00:08:57,840 --> 00:08:59,316
Sundin mo ako apoy!

62
00:08:59,353 --> 00:09:00,353
Go Go.

63
00:09:08,220 --> 00:09:09,510
Saan nagpunta si lolo?

64
00:09:31,256 --> 00:09:32,256
Umakyat!

65
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
Master Lu.

66
00:09:34,260 --> 00:09:35,460
Dito ka na naman natutulog?

67
00:09:35,756 --> 00:09:37,440
Ano naman sayo, nararamdaman mo ba?

68
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Nag-away ba kayo ng asawa mo?

69
00:09:39,720 --> 00:09:41,940
Hindi siya lumalaban, agad siyang pumatay.

70
00:09:50,519 --> 00:09:51,519
Guro!

71
00:09:52,050 --> 00:09:53,343
Ang tanga ko ba?

72
00:09:53,970 --> 00:09:56,250
Oo. Hindi na ako makapaghintay na makilala ang iyong minamahal.

73
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Patay na tao.

74
00:10:25,080 --> 00:10:27,330
Ikaw ba si Mr. Lou? Siya rin ba si Master Lou?

75
00:10:28,410 --> 00:10:29,749
Oo, ano na?

76
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Hello.

77
00:10:36,090 --> 00:10:37,560
Pinag-uusapan natin ang iyong kabayo.

78
00:10:38,040 --> 00:10:41,828
Tatlong taon na ang nakalipas nakuha mo
Ang kabayo ni Mr. Van mula sa LAM.

79
00:10:42,081 --> 00:10:46,074
Kamakailang natapos na paglilitis sa paglilitis
"EL" at "DW Capital".

80
00:10:46,154 --> 00:10:51,030
Bilang resulta, natanggap ng DI Capital
ang karapatang mabawi ang anumang ari-arian mula sa ElM

81
00:10:51,240 --> 00:10:54,180
at ilagay ito para sa auction. Kasama ang kabayo.

82
00:10:56,940 --> 00:10:57,960
Tingnan mo ang iyong sarili.

83
00:11:02,213 --> 00:11:03,253
Sa labas!
yun?

84
00:11:03,480 --> 00:11:06,006
Ito ang aking kabayo! kung hindi ka pupunta ngayon

85
00:11:06,300 --> 00:11:07,320
kakagatin ka niya.

86
00:11:31,500 --> 00:11:32,580
Master, ano na?

87
00:11:33,000 --> 00:11:35,453
Gusto nilang kunin si Flame.
Nawala ba ang iyong takot?

88
00:11:35,480 --> 00:11:37,080
Bubugbugin mo ba kami?

89
00:11:37,170 --> 00:11:38,250
Kalokohan.

90
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
Siya ay baliw.

91
00:11:40,650 --> 00:11:42,657
Umayos ka, Vin Diesel na may minimum na sahod!
Suriin ito.

92
00:11:43,650 --> 00:11:45,120
Babalik kami sa lalong madaling panahon.

93
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Mga tanga!

94
00:11:50,670 --> 00:11:52,320
Wala akong naintindihan ni isang salita.

95
00:11:52,980 --> 00:11:56,678
Nabangkarote ang kumpanya ng isang kaibigan. Nanay ni Firepaw
pag-aari niya.

96
00:11:58,479 --> 00:12:01,800
Tawagan sila ni Boss Wang. At inaayos niya ang lahat.

97
00:12:03,240 --> 00:12:04,410
Namatay siya isang taon na ang nakalipas.

98
00:12:04,770 --> 00:12:06,510
Kung ganoon lang kadali, hindi sana sila dumating.

99
00:12:06,720 --> 00:12:07,963
Tumigil sa pag-indayog!

100
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Nakakainis!

101
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Guro.

102
00:12:13,110 --> 00:12:14,520
Siguro oras na para maghanap ng abogado?

103
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
Okay, oo.

104
00:12:16,740 --> 00:12:18,060
Ano babayaran ko sayo?

105
00:12:32,760 --> 00:12:36,810
Ang kahilingan para sa pagpapatupad
ng hatol ay iniharap sa korte na ito.

106
00:12:36,960 --> 00:12:42,180
Ang isang ari-arian ng aming kliyente ay na-auction para magbayad ng mga utang.

107
00:12:42,510 --> 00:12:46,650
Gayunpaman, nais naming umapela
ang desisyon ng mababang hukuman,

108
00:12:46,860 --> 00:12:49,439
upang protektahan ang mga nilabag na karapatan ng ating
kliyente.

109
00:12:50,070 --> 00:12:52,200
Hinihiling namin na i-reschedule ang auction.

110
00:12:54,780 --> 00:12:55,780
Nandito pa rin siya.

111
00:13:16,264 --> 00:13:17,541
Well, kamusta ka, honey?

112
00:13:18,990 --> 00:13:20,160
Bakit ka pumunta dito?

113
00:13:24,780 --> 00:13:27,330
problemado ako. Kailangan namin ang iyong tulong.

114
00:13:28,590 --> 00:13:29,910
Kailangan ko ng abogado.

115
00:13:30,947 --> 00:13:32,590
Nilabag mo ba ang batas?

116
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
ano ka ba

117
00:13:35,880 --> 00:13:39,390
Hindi, hindi naman ganoon. Ito ay tungkol kay Ogonyok,
aking kabayo.

118
00:13:40,031 --> 00:13:43,494
Gusto nilang alisin ito. Dito, kailangan ko ng abogado.

119
00:13:43,521 --> 00:13:45,587
Maaari kang maghanap ng mga ad.

120
00:13:47,430 --> 00:13:48,810
Ngunit ako ay dumating sa iyo.

121
00:13:49,590 --> 00:13:50,590
Hindi ako abogado.

122
00:13:51,420 --> 00:13:52,500
Nag-aaral pa ako.

123
00:13:57,060 --> 00:13:58,260
wala akong pera.

124
00:14:04,470 --> 00:14:05,470
Ako din.

125
00:14:06,106 --> 00:14:07,680
Hindi ako humihingi ng pera sa iyo.

126
00:14:08,695 --> 00:14:10,680
Hinihiling ko sa iyo na tulungan mo ako sa korte.

127
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Lu Liang...

128
00:14:15,870 --> 00:14:17,220
Ayokong makilala ka

129
00:14:18,270 --> 00:14:20,280
Anuman ang iyong pinasok, alamin mo ito sa iyong sarili.

130
00:14:21,630 --> 00:14:23,250
Bigyan mo ako ng pabor at mawala.

131
00:14:33,900 --> 00:14:36,600
Dad, hindi mo na ba ako mahal?

132
00:14:37,584 --> 00:14:38,730
Mahal na mahal kita, batang babae.

133
00:14:38,970 --> 00:14:41,444
Pero ayokong tumira kasama ang nanay ko.

134
00:14:41,850 --> 00:14:43,463
Magaling. Napakahusay na pananalita.

135
00:14:43,570 --> 00:14:45,930
Halika, huwag kang umiyak.
Sapat na. Halika na.

136
00:14:47,280 --> 00:14:49,801
Huwag matakot sa anumang bagay. Huwag kang matakot. Bye syota.

137
00:14:50,130 --> 00:14:52,950
Baby, wag kang umiyak. Malapit na tayong magkita.
Huwag mo nang isipin pa.

138
00:14:53,190 --> 00:14:54,300
Hindi mo ito makikita.

139
00:14:58,980 --> 00:14:59,980
baka?

140
00:15:00,390 --> 00:15:01,390
baka.

141
00:15:01,830 --> 00:15:02,830
Sa kasamaang palad.

142
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
pasensya na po.

143
00:15:04,980 --> 00:15:06,600
Biglaang problema sa pamilya.

144
00:15:06,930 --> 00:15:08,880
Na-miss ko ang iyong unang pagkikita.

145
00:15:09,630 --> 00:15:12,063
Sa totoo lang, masama ang ugali ko doon.

146
00:15:13,200 --> 00:15:14,340
Natutuwa akong hindi mo ito nakita.

147
00:15:15,630 --> 00:15:18,360
Napatunayan kong napakasamang ama ng lalaking ito.

148
00:15:19,620 --> 00:15:21,270
At inihiwalay siya sa kanyang anak na babae.

149
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Guro.

150
00:15:43,830 --> 00:15:46,370
David! May nag-post ba ng away?

151
00:15:47,040 --> 00:15:48,420
Ngayon, walang kukuha sa akin.

152
00:15:49,909 --> 00:15:50,909
Master Lu.

153
00:15:51,210 --> 00:15:53,443
Naparito ako para imbitahan ka

154
00:15:53,760 --> 00:15:56,070
at ang iyong kabayo para magbida sa aking pelikula.

155
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
Sa kanya.

156
00:16:01,020 --> 00:16:03,000
Ngunit magkakaroon ng nakakalito na mga trick.

157
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Gagawin ba ito ng apoy?

158
00:16:05,340 --> 00:16:07,292
tiyak. At paano.

159
00:16:07,530 --> 00:16:09,360
Tinuturuan ko na siya simula pagkabata.

160
00:16:10,380 --> 00:16:13,020
Siya ang best student ko.
Oo, honey, halika.

161
00:16:14,970 --> 00:16:15,970
Kamustahin.

162
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
Liwanag.

163
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
Magiging bituin ka ba?

164
00:16:21,420 --> 00:16:23,993
Superstar. Banayad - Kabayo - apoy! High five!

165
00:16:25,050 --> 00:16:26,050
Wow.

166
00:16:28,500 --> 00:16:29,550
Baby, makinig ka.

167
00:16:30,000 --> 00:16:31,260
pakiusap ko.

168
00:16:32,100 --> 00:16:33,720
Practice tayo.

169
00:16:34,220 --> 00:16:37,326
Oo, ang tatay mo... medyo nagsinungaling siya.

170
00:16:37,620 --> 00:16:40,620
Ngunit sa wakas magkakaroon tayo
ang pagkakataong bumangon mula sa ibaba.

171
00:16:40,980 --> 00:16:42,810
Ano ang hitsura? Huwag tumalikod.

172
00:16:43,140 --> 00:16:44,820
Dapat masunog ang mga mata ng espesyalista!

173
00:16:45,330 --> 00:16:46,649
halika na! Hop!

174
00:16:51,270 --> 00:16:53,820
Waitress, pakiusap pa.
baliw ka!

175
00:16:54,480 --> 00:16:55,860
Hindi ka makakainom ng ganoon karaming kape.

176
00:16:57,750 --> 00:16:59,400
May kailangan tayong pag-usapan.

177
00:17:00,960 --> 00:17:03,099
hiling ng nanay ko

178
00:17:03,390 --> 00:17:04,830
muling pagsasama-sama ng kanyang pamilya.

179
00:17:05,430 --> 00:17:06,750
Paano ka nakaalis sa kadena?

180
00:17:07,620 --> 00:17:09,600
Nakalimutan mo na ba na ulila ako?

181
00:17:11,040 --> 00:17:12,930
Ang family tree ko ay tuod.

182
00:17:13,800 --> 00:17:15,240
Bakit biglang nagsimula?

183
00:17:16,740 --> 00:17:19,020
Naisipan naming magpakasal pag graduate mo.

184
00:17:19,260 --> 00:17:20,730
Binitawan ko ito sa harap niya.

185
00:17:21,240 --> 00:17:22,320
Well siya agad

186
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
kasunduan.

187
00:17:25,470 --> 00:17:27,990
Well, sabihin mo sa kanya na hindi pa tayo nakakapagdesisyon.

188
00:17:28,290 --> 00:17:29,816
Pero nagpasya kami.
hindi pa.

189
00:17:29,857 --> 00:17:32,190
Ngunit ito ay isang lohikal na pag-unlad ng mga relasyon.

190
00:17:32,340 --> 00:17:35,610
Oo, pero ako lang ang magdedesisyon
kapag ako ay ikinasal.

191
00:17:36,120 --> 00:17:38,530
Bagama't naiintindihan ko na mayroon kang mga makalumang magulang
.

192
00:17:38,630 --> 00:17:40,310
Salamat sa pag-unawa.

193
00:17:41,040 --> 00:17:42,840
Ngunit sa isang pandaigdigang kahulugan, tama ka.

194
00:17:43,710 --> 00:17:45,330
Kaya huwag ibitin ang iyong ilong. Good luck.

195
00:17:50,490 --> 00:17:51,490
Pag-ibig.

196
00:18:15,480 --> 00:18:17,070
Bakit mo siya nakikilala?

197
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
bag,

198
00:18:20,250 --> 00:18:22,080
Bigyan mo ako ng favor please.

199
00:18:22,620 --> 00:18:24,150
Mangyaring makipagpayapaan sa iyong ama.

200
00:18:26,565 --> 00:18:27,565
Magandang ina.

201
00:18:28,104 --> 00:18:29,250
Sapat na, okay?

202
00:18:29,760 --> 00:18:31,890
Isang milyong taon mo na itong tinatanong sa akin.

203
00:18:32,460 --> 00:18:33,720
Pero ayaw niyang magbago.

204
00:18:34,410 --> 00:18:35,640
At ikaw ulit para sa dati.

205
00:18:39,060 --> 00:18:41,160
At mananatili ako
hawakan sa kanya.

206
00:18:42,000 --> 00:18:43,050
Para sa ikabubuti mo

207
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Pero bakit?

208
00:18:45,270 --> 00:18:46,920
Para hindi ka magsisi sa huli.

209
00:18:47,190 --> 00:18:48,190
Halimbawa,

210
00:18:48,450 --> 00:18:50,040
Kailan graduation mo

211
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
At isang kasal.

212
00:18:55,740 --> 00:18:57,210
At wala ka doon?

213
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Syempre gagawin ko.

214
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
OK kaya.

215
00:19:04,256 --> 00:19:05,256
Hindi ko ito kailangan.

216
00:19:15,900 --> 00:19:18,150
Hindi niya tinupad ang kanyang mga pangako.

217
00:19:23,670 --> 00:19:25,833
umalis ka na! How dare you? umalis ka na!

218
00:19:25,858 --> 00:19:27,059
Hindi ko siya nakilala...

219
00:19:29,610 --> 00:19:31,912
Naghintay hanggang sa umalis siya, ha?

220
00:19:32,559 --> 00:19:34,420
Wala na akong tatay!

221
00:19:39,960 --> 00:19:42,217
Ipangako mo sa akin isa lang.

222
00:19:43,560 --> 00:19:45,720
Kung mahanap ka ulit ng tatay mo

223
00:19:46,950 --> 00:19:48,510
huwag kang lalayo sa kanya.

224
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
pangako mo sa akin

225
00:20:15,413 --> 00:20:17,762
Twinkle, magiging sobrang kabayo ka.

226
00:20:20,852 --> 00:20:22,018
Hindi ako makatanggi

227
00:20:45,928 --> 00:20:47,975
Naghahanap kami ng talento! Tumawag.

228
00:20:58,880 --> 00:21:04,159
Larawan -15, sumakay - 50. Gusto mo ba ng litrato? SA?

229
00:21:17,547 --> 00:21:20,347
Ngunit sino ang nakakita ng isang Indian wave ng isang sibat?

230
00:21:28,762 --> 00:21:30,402
halika na
walang salamat

231
00:21:37,322 --> 00:21:39,988
Singkwenta lang kada biyahe.

232
00:21:43,439 --> 00:21:44,558
anong ginagawa mo

233
00:21:44,582 --> 00:21:45,662
Bawal ang mga kabayo.

234
00:21:46,052 --> 00:21:47,622
pasensya na po.
Moron.

235
00:21:48,572 --> 00:21:50,102
Tingnan mo, may kabayo!

236
00:22:11,512 --> 00:22:12,752
Hoy, tara na.

237
00:22:13,322 --> 00:22:14,402
Oras na para magsanay.

238
00:22:15,992 --> 00:22:16,992
Una

239
00:22:18,602 --> 00:22:20,462
sanayin ang iyong reaksyon.

240
00:22:21,932 --> 00:22:24,958
Ngayon susuntukin na kita sa mukha.

241
00:22:26,012 --> 00:22:27,152
Magiging malumanay ako.

242
00:22:27,602 --> 00:22:29,582
Pero maging totoo ka, okay?

243
00:22:30,272 --> 00:22:31,742
Isa dalawa tatlo.

244
00:22:34,082 --> 00:22:36,212
Ngunit huwag umiwas. Manatiling tahimik at maghintay para sa tama.

245
00:22:38,492 --> 00:22:41,882
Ogonyok, para kaming kumukuha ng pelikula.
Bakit ang seryoso mo?

246
00:22:42,782 --> 00:22:44,042
Hinahagis mo ba ako ng gauntlet?

247
00:22:45,062 --> 00:22:46,682
Hindi na tayo magkakaroon ng ganitong pagkakataon.

248
00:22:47,132 --> 00:22:48,212
Kailangan kong mag-rehearse.

249
00:23:23,702 --> 00:23:24,932
Paghuhukom.

250
00:23:37,172 --> 00:23:38,172
Hindi ito sapilitan.

251
00:23:38,942 --> 00:23:40,532
Sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa demanda.

252
00:23:40,802 --> 00:23:42,362
Kung kailangan mo ng abogado, ako

253
00:23:42,602 --> 00:23:44,852
Maaari akong humingi ng tulong sa aking kasintahan.

254
00:23:46,926 --> 00:23:48,002
may boyfriend ka na ba?

255
00:23:49,022 --> 00:23:50,022
Anong tawag dun?

256
00:23:50,582 --> 00:23:51,582
Ito ay wala sa iyong negosyo.

257
00:23:56,552 --> 00:23:57,572
Ang pangalan niya ay Mickey.

258
00:23:58,322 --> 00:23:59,322
At sino siya?

259
00:23:59,852 --> 00:24:00,852
Isang abogado?

260
00:24:02,222 --> 00:24:04,952
Buti sana kung hindi Mouse ang apelyido niya.

261
00:24:05,192 --> 00:24:06,192
At matalino ba siya?

262
00:24:22,802 --> 00:24:23,999
Hindi! arestuhin!

263
00:24:42,572 --> 00:24:43,572
Hello Ogonyok.

264
00:24:44,678 --> 00:24:46,445
Ang pangalan ko ay...Bao.

265
00:24:51,782 --> 00:24:53,538
Sana magkasundo itong dalawa.

266
00:25:27,242 --> 00:25:29,012
Sir...
bakit kinakabahan?

267
00:25:30,272 --> 00:25:31,272
Welcome ka.

268
00:25:36,585 --> 00:25:38,107
Oo naman.

269
00:25:44,012 --> 00:25:45,012
Kaya mo bang lumaban?

270
00:25:49,352 --> 00:25:50,352
Pakikibaka?

271
00:25:55,892 --> 00:25:57,482
para makarating sa ospital

272
00:25:58,142 --> 00:25:59,342
o sa likod ng mga bar, sir?

273
00:26:00,662 --> 00:26:01,662
Hindi kailanman.

274
00:26:02,462 --> 00:26:04,772
Kaya paano mo siya mapoprotektahan?

275
00:26:05,552 --> 00:26:06,552
Kakayanin ko sa korte.

276
00:26:06,872 --> 00:26:07,872
Account?

277
00:26:13,682 --> 00:26:14,732
Anong nangyari sa mukha mo?

278
00:26:18,842 --> 00:26:20,072
Isang bagay na napakahirap?

279
00:26:29,732 --> 00:26:30,782
Bakit kinakabahan?

280
00:26:32,582 --> 00:26:33,582
wala.

281
00:26:34,502 --> 00:26:35,502
Ano ang pinag-uusapan niya?

282
00:26:36,362 --> 00:26:37,362
Kami...

283
00:26:41,042 --> 00:26:42,632
Wala pa ba tayong napag-usapan?

284
00:26:44,252 --> 00:26:46,052
May pag-uusap kaming lalaki.

285
00:26:46,682 --> 00:26:51,032
Kunin mo, Mickey. Huwag kalimutan, ang iyong oras
ay pera. Hindi kailangang matakot.

286
00:26:51,842 --> 00:26:52,902
Oo Oo. Well...

287
00:26:53,402 --> 00:26:54,402
Dumating tayo sa punto.

288
00:26:54,842 --> 00:26:57,242
At ang bagay ay, ikaw ang aming mahusay at may karanasan na abogado.

289
00:26:57,594 --> 00:26:58,601
Mister.

290
00:26:58,922 --> 00:27:01,352
Mangyaring huwag sabihin na ako ay cool o may karanasan.

291
00:27:01,712 --> 00:27:03,625
Sa pangkalahatan, ang unibersidad

292
00:27:06,392 --> 00:27:08,632
Mas matanda lang ako kay Bao ng tatlong taon.

293
00:27:09,782 --> 00:27:14,042
Natapos ang internship ko
isang buwan na ang nakalipas. Kakatanggap ko lang ng lisensya ko.

294
00:27:14,211 --> 00:27:16,022
Bago lang ako sa opisina.

295
00:27:17,012 --> 00:27:18,392
Tawagin mo na lang siyang Mickey.

296
00:27:41,462 --> 00:27:42,692
Ikaw at ako ay parang magkapatid.

297
00:27:42,966 --> 00:27:44,402
Bayaran ang utang sa lalong madaling panahon.

298
00:27:45,062 --> 00:27:46,062
Ang tatlong milyon?

299
00:27:47,102 --> 00:27:48,482
Nangyayari ang mga itim na araw.

300
00:27:53,522 --> 00:27:54,522
foal?

301
00:27:54,632 --> 00:27:55,632
Oo.

302
00:27:57,632 --> 00:27:58,632
Ito ang aking asawa.

303
00:27:59,522 --> 00:28:00,522
Kung gusto mo, kunin mo.

304
00:28:02,492 --> 00:28:03,492
Pwede ba?

305
00:28:04,682 --> 00:28:07,008
Hindi siya residente. Baluktot na binti, masamang baga.

306
00:28:08,222 --> 00:28:09,452
Kikilos tayo nang may awa.

307
00:28:11,762 --> 00:28:13,555
Ibig sabihin ba ay i-euthanize na ito?

308
00:28:14,042 --> 00:28:15,212
Lagi nilang ginagawa.

309
00:28:29,822 --> 00:28:31,082
Gusto nila akong sumama?

310
00:28:31,232 --> 00:28:32,232
Bumangon ka dali.

311
00:28:58,322 --> 00:28:59,322
Magaling.

312
00:29:05,132 --> 00:29:07,112
Ngayon kami ay magkasama magpakailanman.

313
00:29:07,982 --> 00:29:09,452
Anong pangalan mo baby?

314
00:29:13,542 --> 00:29:14,752
Huwag kang matakot. Huwag kang matakot.

315
00:29:15,062 --> 00:29:16,062
Magaling.

316
00:29:17,042 --> 00:29:18,182
Bukong-bukong, baby.

317
00:29:18,992 --> 00:29:24,758
Alam ko, alam ko, baby. Iyon lang para sa araw na ito.
nagpapahinga na tayo alis na tayo!

318
00:29:25,442 --> 00:29:26,582
Go! Dito!

319
00:29:27,122 --> 00:29:28,802
Dito dito. Halika dito!

320
00:29:29,522 --> 00:29:31,382
Magaling! Magaling!

321
00:29:31,462 --> 00:29:32,462
Lynx!

322
00:29:33,032 --> 00:29:34,032
Lynx!

323
00:29:44,882 --> 00:29:46,262
Gwapo ka naman diba?

324
00:30:03,122 --> 00:30:04,122
Bumangon ka, tanga.

325
00:30:06,872 --> 00:30:08,944
Huwag kang lumuhod. Hindi kailanman!

326
00:30:29,652 --> 00:30:30,652
Klase.

327
00:30:38,172 --> 00:30:39,172
Ano ka sir?

328
00:30:40,572 --> 00:30:41,652
Halika, alagaan mo siya.

329
00:30:43,932 --> 00:30:44,932
ayoko

330
00:31:09,372 --> 00:31:10,372
hinahaplos

331
00:31:11,622 --> 00:31:13,522
so ano? Nasusunog.

332
00:31:13,782 --> 00:31:14,952
Upang maging tapat,

333
00:31:15,222 --> 00:31:17,952
Sa legal, seryoso ang sitwasyon.

334
00:31:19,152 --> 00:31:22,392
Kaya nga kailangan namin ng tulong mo kapatid.
Mabilis siyang naging kapatid.

335
00:31:22,992 --> 00:31:25,672
I mean Minnie. Ay, pasensya na, Mickey.
wala.

336
00:31:27,762 --> 00:31:29,975
Mickey, kailangan mong magsaya.

337
00:31:31,062 --> 00:31:33,132
Isang pares ng mga aralin sa boksing?
Hindi, salamat.

338
00:31:33,252 --> 00:31:34,938
Dapat marunong lumaban ang isang lalaki.

339
00:31:35,465 --> 00:31:36,982
Tapos ipapakita ko sayo.

340
00:31:37,118 --> 00:31:39,462
Estudyante, ipakita natin sa kapatid mo kung paano lumaban.

341
00:31:40,482 --> 00:31:42,235
Kuya? I mean, ako?

342
00:31:42,342 --> 00:31:43,962
Nag-aaral si Ogonyok para maging double!

343
00:31:45,312 --> 00:31:47,112
Kaakit-akit. Aralin numero uno.

344
00:31:47,645 --> 00:31:49,338
Paano kumuha ng mga hit. Handa ka na ba?

345
00:31:49,359 --> 00:31:51,039
Hindi, hindi ako handa.
Tingnan mo.

346
00:31:52,602 --> 00:31:54,095
Honey, halika na.

347
00:31:54,582 --> 00:31:55,582
Kita mo?

348
00:31:55,632 --> 00:31:57,342
Ngayon magkakaroon ng kudeta. Magpatuloy.

349
00:32:02,172 --> 00:32:03,822
yun? umiwas ka ba?

350
00:32:03,942 --> 00:32:05,832
Hindi niya matatalo ang kanyang kabayo, hindi ba?

351
00:32:06,972 --> 00:32:08,142
Kaya, Mickey, umalis na tayo.

352
00:32:09,138 --> 00:32:11,142
Magsusuot ka ng glove at hahampasin mo siya.

353
00:32:11,632 --> 00:32:14,502
hindi pwede. Hindi sir. hindi pwede.
At kung sumipa siya?

354
00:32:14,612 --> 00:32:15,952
Siya ay isang propesyonal.

355
00:32:16,512 --> 00:32:17,682
Pero gusto kong mabuhay.

356
00:32:18,222 --> 00:32:19,222
minsan.

357
00:32:19,630 --> 00:32:21,432
Hindi sir. Napakabata ko pa.

358
00:32:21,491 --> 00:32:22,817
Bag! Bag!

359
00:32:29,165 --> 00:32:30,165
Hindi.

360
00:32:30,342 --> 00:32:31,342
pasensya na po.

361
00:32:33,882 --> 00:32:34,882
Ikaw ay sakop.

362
00:32:36,672 --> 00:32:37,672
Kaibigan?

363
00:32:38,630 --> 00:32:40,150
Dahan-dahan, dahan-dahan.

364
00:32:44,238 --> 00:32:45,898
Sunog, bravo!

365
00:32:46,618 --> 00:32:47,618
Umupo ka!

366
00:32:47,745 --> 00:32:48,745
Ibaba!

367
00:32:48,912 --> 00:32:49,912
Magaling.

368
00:32:50,562 --> 00:32:51,562
Nakita mo ba yun?

369
00:32:51,721 --> 00:32:54,522
Sir, pero nagpapanggap ka.
Hindi, acting ito.

370
00:32:54,762 --> 00:32:56,172
Di bale, abogado ako.

371
00:32:56,388 --> 00:32:57,857
Hindi kami naghanda para dito.
Tahimik.

372
00:32:57,882 --> 00:32:58,882
Gusto ka niya.

373
00:32:59,172 --> 00:33:00,875
Kita mo? Kilig!

374
00:33:01,022 --> 00:33:02,022
Bumangon ka na!

375
00:33:02,544 --> 00:33:03,544
nakita mo na?

376
00:33:04,572 --> 00:33:05,697
Napakagaling niyang lalaki!

377
00:33:05,892 --> 00:33:06,892
may idea ako.

378
00:33:07,152 --> 00:33:08,472
Tuturuan ka naming humalik.

379
00:33:08,817 --> 00:33:10,677
Kaya baby bumangon ka na ipapakita ko.

380
00:33:11,597 --> 00:33:13,572
Natatakot akong sipain niya ako!
Huminahon ka, may ipapakita ako sayo.

381
00:33:14,139 --> 00:33:16,492
Bao, sabihin mo.

382
00:33:18,852 --> 00:33:19,852
Halika, kiss.

383
00:33:47,082 --> 00:33:49,542
Sana makahanap ka ng oras

384
00:33:49,842 --> 00:33:53,022
para makita ang
pinakamaliwanag na debut ng bagong double.

385
00:33:54,402 --> 00:33:56,172
Ang iyong ama ay ang pinakamahusay sa propesyon.

386
00:33:56,517 --> 00:33:58,032
Hello.
Magaling.

387
00:33:58,272 --> 00:33:59,592
Huwag mag-alala, huwag takutin ang anak ni Lu!

388
00:34:00,806 --> 00:34:01,806
Tingnan mo.

389
00:34:06,912 --> 00:34:09,132
Manatili ka rito habang papasok ako sa trabaho.

390
00:34:09,312 --> 00:34:10,512
Huwag maglibot sa site.

391
00:34:16,872 --> 00:34:17,872
Halika, halika, halika.

392
00:34:18,522 --> 00:34:19,994
boss niya.
Magandang hapon po.

393
00:34:20,019 --> 00:34:21,019
Direktor.

394
00:34:25,782 --> 00:34:26,782
Handa ka na ba niyan?

395
00:34:27,442 --> 00:34:29,442
tiyak. Ito ay mas madali kaysa kailanman.

396
00:34:30,912 --> 00:34:31,912
Oras na?

397
00:34:32,832 --> 00:34:33,832
Well, pumunta ka na.

398
00:34:34,872 --> 00:34:35,872
Handa na tayo?

399
00:34:36,312 --> 00:34:37,312
Doble ang isa.

400
00:34:37,662 --> 00:34:38,662
Pagkislap.

401
00:34:38,772 --> 00:34:40,748
sige sige. Kinukuha kami ng video.

402
00:34:40,848 --> 00:34:42,287
handa na?
Sa mga lugar!

403
00:34:42,321 --> 00:34:43,567
At nagsimula na sila!

404
00:34:48,642 --> 00:34:49,642
Katahimikan, katahimikan, katahimikan.

405
00:34:50,202 --> 00:34:51,612
anong nangyari? Natatakot?

406
00:34:52,512 --> 00:34:53,982
anong nangyayari? Sino ito?

407
00:34:54,815 --> 00:34:55,815
Saan siya nanggaling?

408
00:34:56,322 --> 00:34:57,910
Sorry Sorry. Bigyan mo ako ng isa pang doble.

409
00:34:57,935 --> 00:34:58,948
halika na

410
00:34:59,142 --> 00:35:00,142
Fire, handa ka na ba?

411
00:35:01,182 --> 00:35:02,712
Pagkatapos ng paggawa ng pelikula, matatakot ka.

412
00:35:03,020 --> 00:35:05,718
Tatlo, dalawa, isa. Nagsimula!

413
00:35:10,700 --> 00:35:13,928
Hindi hindi hindi. Pag-aresto. Teka.

414
00:35:16,662 --> 00:35:19,182
Habang wala kaming na-turn off, naghihintay kami ng desisyon.

415
00:35:20,652 --> 00:35:22,242
Buweno, kanino tayo nakatayo?

416
00:35:23,682 --> 00:35:25,262
pasensya na po.
anong ginagawa mo

417
00:35:25,452 --> 00:35:26,532
Paano mag-shoot?

418
00:35:26,892 --> 00:35:28,332
Bakit umarkila ng isang baguhan?

419
00:35:29,472 --> 00:35:30,472
Halika, isa pa.

420
00:35:30,732 --> 00:35:31,732
Palitan ito.

421
00:35:32,382 --> 00:35:34,092
Nagsayang lang kami ng oras.

422
00:35:34,302 --> 00:35:35,302
Halika na!

423
00:35:37,167 --> 00:35:38,167
Oh sige.

424
00:35:38,352 --> 00:35:40,422
Guys, bigyan mo ako ng limang minutong pahinga!

425
00:35:46,032 --> 00:35:47,032
Master Lu.

426
00:35:48,042 --> 00:35:49,042
Sobrang sorry.

427
00:36:44,374 --> 00:36:45,374
Iwan mo na ako.

428
00:36:49,837 --> 00:36:50,837
Oo, pumunta ka!

429
00:37:18,882 --> 00:37:19,882
Liwanag.

430
00:37:20,112 --> 00:37:21,372
OK dude.

431
00:37:21,702 --> 00:37:23,592
Hindi ka namin pipilitin na gumawa ng anuman.

432
00:37:24,222 --> 00:37:25,872
Pero kung gusto mo mismo

433
00:37:26,022 --> 00:37:27,552
pagkatapos ay magtatagumpay ka.

434
00:37:28,332 --> 00:37:30,729
Huwag kang matakot. Kasama mo kaming lahat. Oo?

435
00:37:31,392 --> 00:37:32,392
halika na

436
00:37:43,362 --> 00:37:44,722
Katahimikan, katahimikan, katahimikan.

437
00:38:20,442 --> 00:38:21,442
Hinayaan ko nalang.

438
00:38:22,332 --> 00:38:23,332
maniwala ka sa akin sir

439
00:38:24,942 --> 00:38:27,188
Mabuti? Ano ang frozen? Pasulong!

440
00:38:27,665 --> 00:38:28,665
Humanda ka!

441
00:38:28,842 --> 00:38:31,632
Tayo na lahat Tayo na.
Nagsu-film kami!

442
00:38:40,902 --> 00:38:41,902
Magiging maayos siya.

443
00:38:48,012 --> 00:38:49,012
Gumawa ng silid.

444
00:38:53,832 --> 00:38:54,942
Si Master Lu ay nasa saddle pa rin.

445
00:39:58,988 --> 00:39:59,988
Teka!

446
00:40:03,605 --> 00:40:04,605
Pasulong!

447
00:40:47,318 --> 00:40:48,318
halika na!

448
00:40:54,111 --> 00:40:55,111
Kinuha!

449
00:41:16,418 --> 00:41:18,094
salamat po. Salamat sa inyong lahat!

450
00:41:20,178 --> 00:41:21,178
Oo!

451
00:41:22,392 --> 00:41:23,392
Kilig!

452
00:41:26,472 --> 00:41:27,472
kailangan ko ito.

453
00:41:27,553 --> 00:41:28,553
Oo naiintindihan ko.

454
00:41:38,772 --> 00:41:40,622
Halika Isa, dalawa, tatlo.

455
00:41:41,142 --> 00:41:42,142
hindi pwede.

456
00:41:42,851 --> 00:41:43,898
Nagtuturo si Tatay.

457
00:41:44,232 --> 00:41:45,232
Magaling siya.

458
00:41:45,792 --> 00:41:46,932
Hindi kami natatakot.

459
00:41:49,842 --> 00:41:50,842
Baby.

460
00:41:51,402 --> 00:41:54,115
Maingat. Bago ang ate mo. Oo.

461
00:41:58,122 --> 00:41:59,122
pumasa.

462
00:42:01,032 --> 00:42:02,262
Ngayon ay nagpapaubaya na ako.

463
00:42:04,932 --> 00:42:05,932
Maayos na ang lahat?
YO...

464
00:42:37,152 --> 00:42:38,742
Mr. Lu, hinanap ka na.

465
00:42:38,862 --> 00:42:39,862
Oras na ng playground.

466
00:42:40,235 --> 00:42:41,237
Magaling.

467
00:42:41,262 --> 00:42:42,432
Iyong highlight.

468
00:42:43,842 --> 00:42:45,492
Kailangan mong basahin ang iyong kontrata.

469
00:42:46,602 --> 00:42:49,241
Kontrata? wala ako nito. Bakit siya?

470
00:42:49,362 --> 00:42:50,442
Napaka kailangan.

471
00:42:50,742 --> 00:42:51,792
Kapaki-pakinabang sa korte.

472
00:42:52,692 --> 00:42:54,072
wala akong maintindihan.

473
00:42:55,089 --> 00:42:56,089
maiintindihan ko.

474
00:42:56,382 --> 00:42:57,382
Magtuturo ang anak na babae.

475
00:42:59,078 --> 00:43:00,078
Malamig.

476
00:43:04,259 --> 00:43:05,259
Pasulong.

477
00:43:10,812 --> 00:43:14,111
Hindi hindi. Hindi ka makakapunta doon. Hindi. Kumpleto ka na ba?
Oo.

478
00:43:15,732 --> 00:43:16,732
Mabuti.

479
00:43:20,112 --> 00:43:21,112
Regulasyon...

480
00:43:21,462 --> 00:43:22,572
Tulungan ang mabait na tao.

481
00:43:22,872 --> 00:43:24,432
Laging maging tapat sa lahat.

482
00:43:24,762 --> 00:43:26,561
Huwag magpanggap. huwag magnakaw

483
00:43:26,648 --> 00:43:28,992
Huwag magpatawa sa mga tao at huwag mabaon sa utang
.

484
00:43:29,772 --> 00:43:32,991
Mister. Ano ang mangyayari kung matalo tayo sa kaso?

485
00:43:33,372 --> 00:43:35,431
Magsanay, makakabuti ito sa iyo.

486
00:43:38,022 --> 00:43:39,552
Sinabi mo bang "stay out"?

487
00:43:40,812 --> 00:43:42,445
Oo. Ilang kalokohan!

488
00:43:42,472 --> 00:43:43,848
Ang item na ito ay kinakailangan.

489
00:43:43,872 --> 00:43:44,872
Oo, ito ay isang kabayo.

490
00:43:45,102 --> 00:43:46,572
Bakit kailangan ng isang hayop ng tolda?

491
00:43:46,902 --> 00:43:49,332
Upang magpahinga sa pagitan
mapanganib na mga trick.

492
00:43:49,482 --> 00:43:52,302
Parang tatay ko lang.
Oo. Isa siyang stuntman!

493
00:43:52,309 --> 00:43:53,309
Lagda!

494
00:43:56,892 --> 00:43:58,542
Nagsisimula kami sa apat na metro.

495
00:43:59,118 --> 00:44:00,582
Pagkatapos ay bumaba sa tatlo.

496
00:44:00,882 --> 00:44:03,921
Dalawang metro ang sasakyan at ang isa ay mahulog.
Mabuti?

497
00:44:05,442 --> 00:44:06,442
Magaling.

498
00:44:07,032 --> 00:44:08,032
pumirma kami

499
00:44:08,232 --> 00:44:09,232
Ang grupo ay naghihintay para sa iyo.

500
00:44:10,999 --> 00:44:13,465
Sir, ready na ba kayo?
Oo, handa na ako.

501
00:45:09,612 --> 00:45:10,612
Maayos ang lahat.

502
00:45:14,382 --> 00:45:15,382
maingat ako.

503
00:45:15,942 --> 00:45:16,942
salamat po.

504
00:45:52,632 --> 00:45:53,632
tumahimik ka.

505
00:45:53,657 --> 00:45:57,342
Sir, pwede ba tayong maupo ng kumportable at pag-usapan ang lahat?

506
00:45:57,795 --> 00:45:58,795
Walang mas maginhawang lugar.

507
00:45:58,872 --> 00:46:00,072
Ngunit nandito ako sa negosyo.

508
00:46:00,547 --> 00:46:01,547
Well sabihin mo.

509
00:46:03,192 --> 00:46:04,192
Malamig.

510
00:46:06,672 --> 00:46:10,251
Pumunta ako sa mga dating empleyado ng LEM, pero
hindi ito gumana.

511
00:46:10,722 --> 00:46:13,062
Pero may isang hindi ko pa nakikilala.

512
00:46:13,422 --> 00:46:14,712
Dating may-ari ng mare.

513
00:46:15,492 --> 00:46:18,792
Kukumpirmahin niya na ang Flame ay
Personal na ari-arian ni Mr. Wang.

514
00:46:22,602 --> 00:46:24,072
Sino ang nagpaalam sa iyo na bumangon at uminom?

515
00:46:24,402 --> 00:46:25,602
Ngunit iyon ang gusto mo.

516
00:46:25,632 --> 00:46:26,632
Pakiramdam!

517
00:46:27,887 --> 00:46:28,927
Manhid ang Papa.

518
00:46:29,112 --> 00:46:30,552
Magpapasalamat siya sa iyo mamaya.

519
00:46:46,711 --> 00:46:47,807
salamat po.

520
00:46:47,832 --> 00:46:51,838
Hello. Ako ang presidente ng
Kumpanya ng Flying Dragon... Ho Xing.

521
00:46:52,182 --> 00:46:53,182
Hello.

522
00:46:53,502 --> 00:46:54,502
Magtanong.

523
00:47:08,442 --> 00:47:09,442
Magtanong.

524
00:47:09,612 --> 00:47:13,482
Mayroon akong limampung kabayo na may iba't ibang lahi
mula sa halos tatlumpung bansa.

525
00:47:14,142 --> 00:47:16,932
Nagsusumikap akong mangolekta ng mga unang klase ng kabayo.

526
00:47:17,142 --> 00:47:19,722
Tulad ng nakikita mo, binibigyan sila ng pinakamahusay na pangangalaga.

527
00:47:20,055 --> 00:47:23,382
Mr. Lou, gusto kong makausap
tungkol sa iyong kabayong lalaki.

528
00:47:24,882 --> 00:47:27,319
Dalawang milyon, ngunit tumanggi pa rin siya.

529
00:47:27,344 --> 00:47:29,622
Maaari mong isipin? Hindi ito tungkol sa pera dito.

530
00:47:29,982 --> 00:47:33,672
Okay, Mr. Zhang, tingnan ko kung ano
pinadala mo ako at tatawag ako.

531
00:47:33,852 --> 00:47:35,085
Boss.
halika na

532
00:47:36,071 --> 00:47:37,992
Natalo ang ELM sa kaso laban sa DeWye Capital.

533
00:47:38,412 --> 00:47:41,365
Ina ni Firepaw: Ang asawa ni LinLon ay
pagmamay-ari ng kumpanya,

534
00:47:41,385 --> 00:47:43,008
Samakatuwid, kasama siya sa iyong listahan.

535
00:47:43,032 --> 00:47:44,172
Ilalagay ito para sa auction.

536
00:47:45,612 --> 00:47:46,662
Nagtataka.

537
00:47:49,075 --> 00:47:52,392
Buweno, tawagan ang DH Capital at makipag-deal sa kanila.
Naintindihan.

538
00:47:54,942 --> 00:47:56,412
Hindi kami papayag sa anuman.

539
00:47:58,992 --> 00:47:59,992
Tingnan mo. Sino ito?

540
00:48:04,062 --> 00:48:05,292
Huwag mong hawakan ang gamit ko.

541
00:48:06,732 --> 00:48:07,872
Paano ka nakapasok dito?

542
00:48:08,712 --> 00:48:10,171
Wala kang pinto.

543
00:48:10,482 --> 00:48:12,775
Master Lou, ikinagagalak kitang makilala.
lumabas ka!

544
00:48:15,882 --> 00:48:18,222
Hindi ka sumunod sa
kusa ang utos ng hukuman.

545
00:48:18,822 --> 00:48:21,582
Nakatanggap kami ng utos ng pagpapatupad
.

546
00:48:21,972 --> 00:48:23,625
Master Lou, tingnan mo ito.

547
00:48:31,992 --> 00:48:33,792
Anong gutom na kabayo.

548
00:48:34,872 --> 00:48:35,872
wala.

549
00:48:36,072 --> 00:48:37,242
Marami kaming kopya.

550
00:48:38,532 --> 00:48:39,792
Ano ang hinihiling sa atin?

551
00:48:40,602 --> 00:48:41,952
Ang kabayong ito ay...

552
00:48:42,552 --> 00:48:44,352
Dahil pumunta ka na sa korte,

553
00:48:44,622 --> 00:48:46,842
Ngayon ay maaari na tayong maghain ng counterclaim. Mabuti?

554
00:48:47,472 --> 00:48:49,122
Oo, ayon sa teorya.
Napakahusay.

555
00:48:49,632 --> 00:48:51,285
Barilin mo siya.
Pakinggan.

556
00:48:52,182 --> 00:48:53,182
sino ka ba

557
00:48:53,502 --> 00:48:54,502
Ang iyong ahente.

558
00:48:54,612 --> 00:48:57,162
May lisensya ba?
Ilang taon ka na?

559
00:48:57,441 --> 00:48:58,812
Ito ay wala sa iyong negosyo.

560
00:49:00,792 --> 00:49:03,312
Hindi ko naman sinabing ako ang abogado mo diba?

561
00:49:03,852 --> 00:49:04,992
Isa akong bailiff.

562
00:49:05,622 --> 00:49:06,622
walang pakialam?

563
00:49:09,402 --> 00:49:13,315
Isang utos na isakatuparan
ang isang kaso ay ginagawang mas madali ang mga bagay.

564
00:49:14,142 --> 00:49:16,482
Nakikiusap ako na kalimutan mo ang daan dito.

565
00:49:16,782 --> 00:49:19,662
Bukas maghahain ang ating mga abogado ng objections sa demanda.

566
00:49:19,932 --> 00:49:21,711
Naniniwala kami na na-misinform ka.

567
00:49:21,736 --> 00:49:24,732
Ang kabayo ay hindi pag-aari
ng iyong kumpanya. May iba pa ba?

568
00:49:25,122 --> 00:49:27,762
At sa tingin mo...
Lahat ng tanong sa abogado.

569
00:49:28,092 --> 00:49:29,092
Iyon lang.

570
00:49:29,982 --> 00:49:31,514
Mahal, ilabas mo sila.

571
00:49:33,498 --> 00:49:34,498
nangangagat ba ito?

572
00:49:37,992 --> 00:49:38,992
Teka.

573
00:49:40,474 --> 00:49:41,474
Bag.

574
00:49:42,781 --> 00:49:45,372
Klase. Pinunit mo sila bilang mga souvenir.

575
00:49:45,852 --> 00:49:47,742
Epic hikaw tapos na!

576
00:49:49,032 --> 00:49:50,917
Kita mo naman, hindi basta-basta ang pag-aaral ko.

577
00:49:50,991 --> 00:49:53,142
Pagkislap. At magaling ang ate mo.

578
00:49:58,752 --> 00:50:00,162
Ano ang "paglihis"?

579
00:50:00,852 --> 00:50:02,682
Kung hindi tayo sinusuportahan ng hukom,

580
00:50:02,802 --> 00:50:04,272
hindi iyon makakansela sa iyong paghahabol.

581
00:50:04,452 --> 00:50:05,452
Tapos ano?

582
00:50:05,537 --> 00:50:08,502
Mag-apela tayo
muli ang utos ng korte.

583
00:50:08,952 --> 00:50:09,952
Mabuti.

584
00:50:10,842 --> 00:50:11,842
Ano ang ibig sabihin nito?

585
00:50:12,162 --> 00:50:13,162
Hindi kukunin ang apoy.

586
00:50:14,202 --> 00:50:16,288
Ok, gusto ko. Bilang.

587
00:50:22,122 --> 00:50:23,352
Nabasa mo na ba ang kontrata?

588
00:50:24,013 --> 00:50:26,774
Dapat may aircon. I-on ito.

589
00:50:28,094 --> 00:50:30,529
Pero malamig dito, at may malamig na tubig.

590
00:50:30,554 --> 00:50:34,214
Baka maganda ka sa shorts at
isang t-shirt. Pero nakasuot siya ng masikip na suit.

591
00:50:34,818 --> 00:50:35,818
Pero ako...

592
00:50:36,644 --> 00:50:37,644
Sapat na.

593
00:50:38,534 --> 00:50:39,534
Halika dito.

594
00:50:43,694 --> 00:50:44,694
Maingat.

595
00:50:47,144 --> 00:50:48,164
Walang takas dito.

596
00:50:48,535 --> 00:50:50,274
At doon, sa landing site,

597
00:50:50,444 --> 00:50:51,734
wala nang makakapagpabagal.

598
00:50:52,188 --> 00:50:54,224
Pero Lou... Maraming kwarto.

599
00:50:54,614 --> 00:50:56,108
Ikaw lang... subukan mo.

600
00:50:56,474 --> 00:50:57,474
Subukan ito sa iyong sarili.

601
00:50:59,294 --> 00:51:02,167
Makinig, ang pagtakbo ay dapat na hindi bababa sa
tatlumpung metro.

602
00:51:02,192 --> 00:51:03,472
tatlumpung metro?

603
00:51:05,624 --> 00:51:07,424
totoo ba? Sigurado ka?
Siguradong.

604
00:51:07,784 --> 00:51:08,864
Napakaliit ng espasyo dito.

605
00:51:09,314 --> 00:51:10,784
Bakit hindi mo sinabi kanina?

606
00:51:11,084 --> 00:51:13,064
Binuo namin ang lahat, at tinatanggihan ka.

607
00:51:13,244 --> 00:51:15,464
Nag-invest ako ng napakaraming pera sa site na ito.

608
00:51:16,334 --> 00:51:17,504
Bao, usap tayo.

609
00:51:21,704 --> 00:51:24,944
Pag-aralan ang kontrata. Nakakabawi ba ito para sa mga napalampas na deadline?

610
00:51:26,024 --> 00:51:27,134
Pero problema mo yan.

611
00:51:27,674 --> 00:51:28,754
Ang problema natin?

612
00:51:29,204 --> 00:51:30,944
Hindi, ayos lang kami dito.

613
00:51:31,274 --> 00:51:33,434
Tingnan mo, kung hindi siya tumalon...

614
00:51:33,644 --> 00:51:39,849
Ang buong grupo - mga illuminator, cameramen,
manggagawa, dekorador, make-up artist...

615
00:51:43,941 --> 00:51:45,854
...wala silang makukuhang pera. Okay ka lang ba girl?

616
00:51:46,010 --> 00:51:47,120
Sino ka sa tingin mo?

617
00:51:47,564 --> 00:51:50,354
Sapat na upang bumuo ng isang producer dito sa ilalim
ang bayad ko.

618
00:51:50,864 --> 00:51:53,504
Gusto mo ba ng aircon? Masaya na may hangin.

619
00:51:53,595 --> 00:51:54,595
¡Ey!

620
00:51:55,334 --> 00:51:57,644
Kung kakausapin mo ng ganyan ang anak ko, papatayin kita.

621
00:51:57,854 --> 00:51:58,854
Pakinggan.

622
00:51:59,354 --> 00:52:01,754
Ang palaruan na ito ay ang iyong anak na babae.

623
00:52:01,994 --> 00:52:07,604
hiniling na magtayo para sa iyo. Kinuha kami nito
mahigit isang buwan. Kung hindi mo gagawin ang lansihin

624
00:52:07,844 --> 00:52:08,844
Huwag kang mag-abala,

625
00:52:09,374 --> 00:52:11,204
papatayin ako ng amo ko ng wala ka.

626
00:52:12,494 --> 00:52:13,494
tatalon ako

627
00:52:13,934 --> 00:52:14,934
Walang kailangan.

628
00:52:15,490 --> 00:52:17,497
Itigil ang pag-iling. Ang oras ay pera.
Huwag mo siyang hawakan.

629
00:52:18,224 --> 00:52:19,224
Ihanda ang mga tao.

630
00:52:20,474 --> 00:52:21,474
Magbibiro ka ba?

631
00:52:22,574 --> 00:52:23,574
tatalon ako

632
00:52:23,794 --> 00:52:25,544
Mabuti. Aalis na ako, aalis na ako

633
00:52:25,814 --> 00:52:26,814
Wala na siya

634
00:52:27,074 --> 00:52:29,267
Humanda ang lahat. Handa na ba ang mga camera?

635
00:52:29,384 --> 00:52:31,615
Tatay, hindi ka maaaring tumalon!

636
00:52:31,640 --> 00:52:32,640
Bag.

637
00:52:33,524 --> 00:52:35,144
May rule ang pamilya namin.

638
00:52:36,344 --> 00:52:37,814
Kung sinabi ni daddy ang kanyang salita,

639
00:52:38,700 --> 00:52:40,964
iingatan ito ni daddy.

640
00:52:43,154 --> 00:52:45,374
Teka, kailan mo ipinakilala ang panuntunang ito?

641
00:52:47,144 --> 00:52:48,144
Ngayong araw.

642
00:53:08,804 --> 00:53:10,009
Lahat, lahat, lahat, lahat, lahat.

643
00:53:15,164 --> 00:53:16,316
Halika, para sa kapakanan ni Bao.

644
00:53:47,114 --> 00:53:48,114
Ready na baby?

645
00:53:55,424 --> 00:53:56,714
Lahat ng camera ay motorized!

646
00:54:01,484 --> 00:54:02,834
Katahimikan sa site.

647
00:54:03,044 --> 00:54:04,044
Nagsimula!

648
00:54:10,589 --> 00:54:11,589
Sunog!

649
00:54:49,664 --> 00:54:50,664
Oo!!!!

650
00:54:52,905 --> 00:54:54,098
Nangyari!

651
00:55:08,354 --> 00:55:09,354
pasensya na po.

652
00:55:31,964 --> 00:55:32,964
Bag!

653
00:55:33,914 --> 00:55:34,914
May hapunan ka ba?

654
00:55:35,245 --> 00:55:37,314
Narinig na ng lahat. Magaling.

655
00:55:39,884 --> 00:55:40,884
dobleng anak na babae

656
00:55:41,804 --> 00:55:44,564
kasing galing mo lang
pinakamahirap na trick.

657
00:55:44,954 --> 00:55:46,454
At ngayon nagulat kami sa lahat.

658
00:55:47,234 --> 00:55:48,234
Magandang trick.

659
00:55:48,734 --> 00:55:49,754
Kailangan kong magdiwang.

660
00:55:51,404 --> 00:55:53,834
Oo, upang ipagdiwang kung ano ang mahimalang hindi nasira.

661
00:55:54,014 --> 00:55:55,334
Kailangang magsaya ang lahat.

662
00:55:55,724 --> 00:55:57,614
At saka, sino ang nakakaalam kung ano ang darating.

663
00:55:57,854 --> 00:55:58,854
Hindi makatwiran.

664
00:56:00,584 --> 00:56:04,057
Sabi ko kamukha mo eh
isang K-pop idol sa wig na iyon, tao.

665
00:56:04,634 --> 00:56:06,674
Magugustuhan ito ng mga babae, oo.

666
00:56:07,424 --> 00:56:09,295
Isang kliyente. para maging komportable

667
00:56:10,604 --> 00:56:12,044
Magaling.
Ikaw si Zhi diba?

668
00:56:12,224 --> 00:56:14,024
Oo.
Tumingin sa paligid mo, ang lahat ay para sa iyo.

669
00:56:14,100 --> 00:56:15,464
May autograph ka ba kay Yong Wei?

670
00:56:15,764 --> 00:56:19,653
Bakit kailangan? Nandiyan si Yin! Ang pinakamahusay
stunt double.

671
00:56:23,744 --> 00:56:27,014
Yung mga eksenang ginagawa mo
para sa mga batang stuntmen.

672
00:56:27,944 --> 00:56:29,894
Masyado ka nang matanda para dito.

673
00:56:31,964 --> 00:56:32,964
Ngunit bukod sa mga trick,

674
00:56:34,484 --> 00:56:35,594
wala akong magawa

675
00:56:36,254 --> 00:56:38,144
Oo, matanda ka na, Master Lou.

676
00:56:39,374 --> 00:56:40,784
Well, hindi eksaktong isang kalamidad.

677
00:56:41,834 --> 00:56:43,304
Well, kailangan mo.

678
00:56:45,254 --> 00:56:47,984
Napakatamis at nakakaantig na imahe.

679
00:56:48,644 --> 00:56:49,644
Hi babe.

680
00:56:51,044 --> 00:56:52,394
Master Lu.

681
00:56:52,994 --> 00:56:54,044
Usapang negosyo?

682
00:56:54,557 --> 00:56:56,504
Mga babae, huwag muna ngayon. Kasama ko ang aking anak na babae.

683
00:56:57,404 --> 00:56:58,404
Kasama ang anak na babae?

684
00:57:00,434 --> 00:57:01,964
May sikreto ka ba sa kanya?

685
00:57:02,414 --> 00:57:04,234
Then we'll talk, we'll have dinner.

686
00:57:05,624 --> 00:57:06,764
May utang ka sa akin.

687
00:57:07,354 --> 00:57:09,074
Kung hindi ka magbabayad ngayon...

688
00:57:11,234 --> 00:57:12,374
Tulad ng nakikita mo siya...

689
00:57:22,303 --> 00:57:23,593
Alisin mo! Sa likod niya.

690
00:57:30,425 --> 00:57:31,425
Maingat.

691
00:57:40,226 --> 00:57:41,346
Umalis ka sa kanya!

692
00:57:45,986 --> 00:57:46,986
kumpleto ka na ba?

693
00:57:56,594 --> 00:57:58,754
Ginamit ang mga bituin
para magkaroon ng mga dura.

694
00:57:59,294 --> 00:58:00,704
Ngayon hindi sila ginagamit.

695
00:58:03,107 --> 00:58:05,829
Crap. Hoy Zhi, ingatan mo ang tindahan.

696
00:58:12,344 --> 00:58:13,344
Huwag kang matakot, nandito ako.

697
00:58:14,990 --> 00:58:16,574
Okay lang, kumapit ka sa akin.

698
00:58:16,690 --> 00:58:17,690
Lumayas, lumayas.

699
00:58:40,124 --> 00:58:41,234
Matamaan ang isang taong may kapansanan?

700
00:58:41,392 --> 00:58:43,858
Ako sa mga plato bilang isang terminator. Suriin.

701
00:58:44,290 --> 00:58:45,290
halika na

702
00:58:46,724 --> 00:58:49,970
Pulis! Narito ang isang bummer! Mag-away pa tayo!
nasaan ka

703
00:58:54,641 --> 00:58:55,641
Bag!

704
00:58:55,694 --> 00:58:56,727
I-drop ito.

705
00:58:56,768 --> 00:58:57,808
Takbo tayo!
pasensya na po.

706
00:58:57,834 --> 00:58:58,834
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

707
00:59:00,765 --> 00:59:01,765
Kailangan kong tumakbo

708
00:59:01,833 --> 00:59:03,033
Go Go.

709
00:59:20,138 --> 00:59:22,610
Itigil mo ang kabayo! Tumigil ka!

710
00:59:26,144 --> 00:59:27,704
ok lang sir. Tapos pumunta kami.

711
00:59:28,214 --> 00:59:29,324
Magandang gabi.

712
00:59:29,864 --> 00:59:30,864
Tumigil ka, Bao.

713
00:59:33,830 --> 00:59:36,644
Maaari mo ba akong bisitahin nang mas madalas?

714
00:59:39,224 --> 00:59:41,054
Stop bullying, sasama ako.

715
00:59:41,646 --> 00:59:43,154
Oo, ang lalaking iyon ang unang nagsimula.

716
00:59:43,814 --> 00:59:46,300
At talagang sumikat ang Liwanag ngayon.

717
00:59:58,484 --> 01:00:00,854
Laking tuwa ko na ikaw

718
01:00:01,034 --> 01:00:02,034
pinrotektahan ako.

719
01:00:15,914 --> 01:00:16,914
kami din

720
01:00:18,254 --> 01:00:19,334
kailangan ng proteksyon.

721
01:00:24,134 --> 01:00:25,724
Huwag magreklamo, magreklamo tulad ng isang matanda.

722
01:00:27,379 --> 01:00:28,551
hindi kita iiwan.

723
01:00:30,912 --> 01:00:31,912
paalam na.

724
01:00:36,708 --> 01:00:37,708
umuwi ka na.

725
01:01:02,712 --> 01:01:03,712
bakit ka malungkot?

726
01:01:05,952 --> 01:01:06,952
sabi ni dad

727
01:01:07,842 --> 01:01:09,192
na nangangailangan ng proteksyon.

728
01:01:12,342 --> 01:01:13,342
sobrang kakaiba

729
01:01:13,662 --> 01:01:15,732
Hindi masasabing estranghero sila sa isa't isa.

730
01:01:19,662 --> 01:01:21,192
Pero hindi kami close.

731
01:01:22,812 --> 01:01:24,882
Maagang naghiwalay ang aking mga magulang.

732
01:01:27,042 --> 01:01:28,662
nakita ko lang.

733
01:01:33,852 --> 01:01:35,566
lahat lahat wag kang Umiyak.

734
01:01:35,772 --> 01:01:37,272
anong magandang babae

735
01:01:37,902 --> 01:01:39,042
Kailangan kong magtrabaho.

736
01:01:39,522 --> 01:01:41,796
Oo, night shift ngayon. Naghihintay na ako

737
01:01:41,821 --> 01:01:44,232
Umalis kung mas mahalaga ang trabaho.
Gusto mo bang makipaghiwalay?

738
01:01:44,317 --> 01:01:46,561
Hello Bao. Halika dito. Yakapin si tatay.

739
01:01:46,992 --> 01:01:48,672
Nanay, sino ito?

740
01:01:49,392 --> 01:01:50,392
Ang tatay mo.

741
01:01:50,622 --> 01:01:51,672
Halika, huwag kang matakot.

742
01:01:52,662 --> 01:01:53,662
Huwag kang matakot.

743
01:02:08,262 --> 01:02:09,785
Elegante.
Oo.

744
01:02:23,878 --> 01:02:24,878
Pagkislap.

745
01:02:28,834 --> 01:02:30,967
Kilig! Para sa.

746
01:02:31,392 --> 01:02:32,847
Baby kumpleto ka na ba?

747
01:02:34,482 --> 01:02:35,482
Hindi nasaktan?

748
01:02:36,552 --> 01:02:37,662
Ipinagmamalaki ka ni Tatay.

749
01:02:38,167 --> 01:02:39,708
Klase, klase, klase.

750
01:02:39,732 --> 01:02:40,732
Humanda ka.

751
01:02:41,098 --> 01:02:42,451
Katahimikan sa set!

752
01:02:42,476 --> 01:02:45,208
Tatlo, dalawa, isa!

753
01:02:52,992 --> 01:02:53,992
Okay ka lang ba, Ogonyok?

754
01:02:54,942 --> 01:02:55,942
Hindi nasaktan?

755
01:02:55,967 --> 01:02:57,448
Magaling. halika na

756
01:03:03,972 --> 01:03:05,592
Bakit natatakpan ng Firefire ang mga sugat?

757
01:03:06,222 --> 01:03:08,562
Pwede ba kahit papaano
ilagay siya sa panganib?

758
01:03:10,212 --> 01:03:11,652
Gasgas lang sila.

759
01:03:11,922 --> 01:03:13,422
Masyado kang walang ingat.

760
01:03:14,922 --> 01:03:15,972
Walang ingat?

761
01:03:16,122 --> 01:03:17,122
Hindi mo maintindihan.

762
01:03:17,952 --> 01:03:19,572
Ang mga espesyalista ay may ganoong trabaho.

763
01:03:20,352 --> 01:03:23,202
Ang mga espesyalista ay oo, ngunit si Firepaw ay hindi isang espesyalista, Tay.

764
01:03:24,282 --> 01:03:25,282
Mali ka.

765
01:03:25,872 --> 01:03:26,952
Isa siya sa atin.

766
01:03:27,492 --> 01:03:28,962
Wala kang naiintindihan.

767
01:03:29,472 --> 01:03:31,151
Tapos na ang oras para sa mga katulad mo.

768
01:03:32,592 --> 01:03:35,205
Papasok na ang atin dito. Point at shoot!

769
01:03:36,312 --> 01:03:37,312
Narito ang punto ng pagsabog.

770
01:03:37,902 --> 01:03:39,522
Kailangan mong maghintay para sa eksaktong sandali.

771
01:03:40,152 --> 01:03:41,152
handa na?

772
01:03:41,262 --> 01:03:42,668
Tatlo! dalawa...

773
01:03:46,659 --> 01:03:47,659
Mula sa kalsada!

774
01:03:47,799 --> 01:03:49,739
Masyadong maaga.
Tumawag ng ambulansya!

775
01:03:49,932 --> 01:03:51,252
Patayin! Patayin! Mas mabilis.

776
01:03:58,722 --> 01:03:59,722
Iuwi mo siya.

777
01:04:00,348 --> 01:04:01,348
Ito ay ibabalik.

778
01:04:04,448 --> 01:04:06,972
Baka hindi ka na makabangon.

779
01:04:12,162 --> 01:04:14,149
Tinuruan ko siya at sigurado ako

780
01:04:16,782 --> 01:04:17,782
babangon siya

781
01:04:18,539 --> 01:04:21,152
Hindi pa ako natakot ng ganito.

782
01:04:22,606 --> 01:04:25,122
Hindi ko siya kinumbinsi na umalis sa trabahong ito.

783
01:04:26,502 --> 01:04:27,502
Espesyalista

784
01:04:28,602 --> 01:04:29,682
nabubuhay sa panganib

785
01:04:36,642 --> 01:04:38,322
sabihin mo sa akin kung ano ang buhay

786
01:04:38,576 --> 01:04:40,482
tatay ko at mga kaibigan niya

787
01:04:41,082 --> 01:04:42,132
Napakasimple.

788
01:04:43,422 --> 01:04:44,422
Motor.

789
01:04:44,772 --> 01:04:45,772
Tumalbog.

790
01:04:46,422 --> 01:04:47,422
Ospital.

791
01:04:57,942 --> 01:05:01,542
Kahit magkamali,
wag kang kabahan. Ito ay nakakapinsala.

792
01:05:01,742 --> 01:05:04,542
Huwag kang matakot. Mas mabuting maging masaya para sa guro.

793
01:05:06,012 --> 01:05:07,012
Mabuti?

794
01:05:07,542 --> 01:05:08,542
Bilang?

795
01:05:10,158 --> 01:05:11,295
mamamatay ako sa kakatawa.

796
01:05:16,676 --> 01:05:17,676
At ito?

797
01:05:19,152 --> 01:05:20,152
Magkakasya ba ito?

798
01:05:21,852 --> 01:05:23,232
Nasaan ang clown nose?

799
01:05:29,262 --> 01:05:30,462
Well, mas maganda ba ito?

800
01:05:30,762 --> 01:05:32,442
Ito ay hindi masama. Isuot mo ang iyong kamiseta.

801
01:05:32,622 --> 01:05:33,622
Mag-gasolina?

802
01:05:34,212 --> 01:05:35,212
hindi pwede.

803
01:05:43,242 --> 01:05:44,242
Hindi naman big deal.

804
01:05:44,982 --> 01:05:47,802
Master Lu, ang pangunahing bagay ay iyon
ikaw mismo gusto mo.

805
01:05:50,322 --> 01:05:51,322
Hello.

806
01:05:52,152 --> 01:05:53,152
Hello.
Hello.

807
01:05:54,222 --> 01:05:55,602
Hello.
Mga magulang ko.

808
01:05:55,948 --> 01:05:57,175
Ikinagagalak kitang makilala.
Hello.

809
01:05:57,552 --> 01:06:00,058
Ako si Donald. Ito ang aking asawa, si Daisy.

810
01:06:00,305 --> 01:06:01,305
Hello.

811
01:06:02,045 --> 01:06:03,384
Ako... ako si Lou!

812
01:06:03,882 --> 01:06:06,372
Mangyaring umupo, umupo.
Huwag kang mahiya.

813
01:06:07,092 --> 01:06:08,092
Umupo ka.

814
01:06:12,848 --> 01:06:13,848
Bigyan mo ako ng tubig.

815
01:06:17,322 --> 01:06:20,112
Donald at Daisy nga ba ang pangalan ng mga magulang ni Mickey?

816
01:06:22,789 --> 01:06:24,582
Ang kanyang ama ay dalawang daang taong gulang.

817
01:06:25,272 --> 01:06:26,622
Hindi ka rin lalaki.

818
01:06:31,302 --> 01:06:32,322
Hoy! Menu!

819
01:06:32,922 --> 01:06:33,922
Pag-inom ng tubig.

820
01:06:37,242 --> 01:06:38,892
King crab pitong kilo.

821
01:06:39,642 --> 01:06:41,472
Sir, wala po kaming ganun karami.
totoo ba?

822
01:06:42,402 --> 01:06:44,567
Mayroon bang Himalayan civet?
yun?

823
01:06:45,102 --> 01:06:47,262
Himalayan civet.

824
01:06:47,487 --> 01:06:50,142
Paumanhin, hindi namin narinig ang tungkol dito.

825
01:06:50,832 --> 01:06:52,482
Maaliwalas.
Palagi kang kakaiba, dad.

826
01:06:53,082 --> 01:06:54,082
uutusan ko.

827
01:06:54,672 --> 01:06:57,342
Iyon ang una naming kinain ng mama niya
petsa.

828
01:06:57,492 --> 01:06:58,492
At siya ay ipinanganak.

829
01:07:02,954 --> 01:07:03,954
Mr Lu.

830
01:07:04,607 --> 01:07:06,702
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

831
01:07:06,882 --> 01:07:07,882
¿Ako?

832
01:07:08,952 --> 01:07:09,952
Isang mahalagang bagay.

833
01:07:10,122 --> 01:07:11,172
Gumagawa ako ng mga pelikula.

834
01:07:12,852 --> 01:07:14,945
Tagapaglikha! Interesting.

835
01:07:15,312 --> 01:07:17,112
Gusto ko ang mga pelikula

836
01:07:17,772 --> 01:07:19,032
Yasujiro Ozu.

837
01:07:19,572 --> 01:07:20,952
Andrei Tarkovsky.

838
01:07:21,324 --> 01:07:23,871
At itong Indian - Abbas.
Siya ay Iranian, tatay.

839
01:07:23,965 --> 01:07:26,099
Hinahangaan ko lang ang gawa mo.

840
01:07:26,172 --> 01:07:28,136
Oo.
Ikalulugod kong makipag-usap sa iyo.

841
01:07:28,182 --> 01:07:30,708
Kailangan. sabihin mo sa akin mr lou

842
01:07:30,882 --> 01:07:33,762
Ano nga ba ang ginagawa mo sa industriya ng pelikula?

843
01:07:33,942 --> 01:07:34,962
Sino ako?
Oo.

844
01:07:35,592 --> 01:07:37,985
Tumalon ako sa labas ng mga bahay, sa pamamagitan ng salamin, sa apoy.

845
01:07:38,262 --> 01:07:41,681
Nakahawak ako sa mga bus na may payong at
lumipad sa mga cable.

846
01:07:51,552 --> 01:07:52,552
kumuha ng higit pa.

847
01:07:53,292 --> 01:07:54,292
Huwag hayaan ito.

848
01:07:55,722 --> 01:07:58,842
Naku, hindi ko na kaya.
Tapos kakain ako ng tahong. Gusto?

849
01:07:59,412 --> 01:08:00,412
Hindi hindi.

850
01:08:02,194 --> 01:08:04,002
Tatay, ano ang nangyayari sa iyo ngayon?

851
01:08:04,302 --> 01:08:05,502
Saan ka nagmamadali?

852
01:08:07,007 --> 01:08:08,007
pasensya na po.

853
01:08:08,352 --> 01:08:09,352
sasabihin ko.

854
01:08:09,762 --> 01:08:10,762
hindi mo alam

855
01:08:10,962 --> 01:08:12,972
Sa unang petsa kasama ang iyong ina

856
01:08:13,332 --> 01:08:14,982
Nagalit ako sa kanya.

857
01:08:16,542 --> 01:08:20,472
Kaya hindi malinaw kung paano ako ipinanganak.
At pagkatapos ay nagustuhan ko ito.

858
01:08:22,242 --> 01:08:25,302
Well, kadalasan ang mga babae ay mga babae ni daddy.

859
01:08:25,692 --> 01:08:28,782
Makikita nila na sila nga
sobrang lapit sa isa't isa.

860
01:08:29,802 --> 01:08:31,362
Sa katunayan, kami ng tatay ko

861
01:08:32,052 --> 01:08:33,792
Mahigit anim na taon na silang hindi nagkita.

862
01:08:35,172 --> 01:08:37,392
At kamakailan lang ay muli silang nag-usap.

863
01:08:38,622 --> 01:08:40,332
Nais mong makilala ang aking mga magulang.

864
01:08:41,052 --> 01:08:43,445
Kaya, isa na lang ang natitira kong ama na ganoon.

865
01:08:43,812 --> 01:08:44,812
naiintindihan ko,

866
01:08:45,642 --> 01:08:48,012
Halos hindi ito naabot sa iyong mga inaasahan.

867
01:08:49,002 --> 01:08:50,442
Pero sa huli

868
01:08:51,042 --> 01:08:52,042
Siya ang tatay ko.

869
01:08:55,092 --> 01:08:59,172
Alam ko bago ang hapunan na hindi ko gagawin
gumawa ng magandang impression sa iyo.

870
01:09:00,612 --> 01:09:02,112
hindi niya kayang magpanggap

871
01:09:02,502 --> 01:09:03,502
normal.

872
01:09:03,702 --> 01:09:04,702
Talagang.

873
01:09:05,292 --> 01:09:06,492
Pero napakagaling niya.

874
01:09:07,512 --> 01:09:08,592
At napaka tapat.

875
01:09:09,252 --> 01:09:10,692
At nagsimula akong maging proud sa kanya.

876
01:09:10,992 --> 01:09:12,282
nung nalaman ko

877
01:09:14,112 --> 01:09:16,512
Syempre, hindi ko hahayaang diktahan niya ako ng kahit ano
.

878
01:09:17,472 --> 01:09:19,362
Ngunit tiyak na bibigyan ko ito ng isang shot.

879
01:09:20,082 --> 01:09:21,732
maging tunay kong ama

880
01:09:24,192 --> 01:09:25,192
alam ko,

881
01:09:26,357 --> 01:09:28,602
na ang kasal ay ang pagsasama ng dalawang pamilya.

882
01:09:29,352 --> 01:09:30,972
Hindi ako bihasa sa manners.

883
01:09:31,572 --> 01:09:32,922
Pero sana ikaw

884
01:09:33,222 --> 01:09:34,632
huwag mong tanggihan ang anak ko

885
01:09:35,232 --> 01:09:36,342
para sa ganyang ama.

886
01:09:37,332 --> 01:09:39,312
Hindi ang pinakamahusay, upang maging matapat.

887
01:09:41,232 --> 01:09:43,332
Ngunit dahil binibigyan ako ng aking anak ng pangalawang pagkakataon,

888
01:09:46,182 --> 01:09:47,412
susubukan ko.

889
01:09:51,342 --> 01:09:53,649
Ikinagagalak kitang makilala.
See you later, tito at tita.

890
01:09:53,690 --> 01:09:54,749
paalam na.

891
01:09:54,774 --> 01:09:56,134
Paalam Sir.

892
01:10:02,202 --> 01:10:03,202
Masaya ang lahat.

893
01:10:05,082 --> 01:10:06,552
Willing ka talagang sumubok.

894
01:10:08,832 --> 01:10:09,882
Paano ko masusubok?

895
01:10:10,332 --> 01:10:12,702
Gusto kong turuan mo si Firepaw ng ibang paraan.

896
01:10:13,092 --> 01:10:14,382
Hindi mo kailangang pangasiwaan ng ganyan.

897
01:10:18,042 --> 01:10:21,012
Si Twinkle ang aking kabayo,
nasa akin na kung paano siya sanayin.

898
01:10:21,162 --> 01:10:22,162
At hindi mo na kailangang umakyat

899
01:10:22,692 --> 01:10:23,692
wala sa negosyo mo.

900
01:10:32,442 --> 01:10:34,152
Ano ang sapat na nilalaro kay daddy?

901
01:10:36,222 --> 01:10:37,722
Muntik ko nang makalimutan kung sino ka.

902
01:10:39,252 --> 01:10:40,663
Trabaho lang ang iniisip mo.

903
01:10:40,812 --> 01:10:41,812
Isa kang makasarili.

904
01:10:41,892 --> 01:10:45,462
Ikaw ay bastos at walang galang. ikaw ay
kumikilos na parang makulit na bata.

905
01:10:47,142 --> 01:10:48,582
Handa akong tanggapin.

906
01:10:49,842 --> 01:10:51,372
Pero ngayon pinagsisisihan ko na.

907
01:10:52,302 --> 01:10:55,452
Kahit na ang mga bata ay may kakayahang makipagkompromiso. ginawa ko
mga konsesyon

908
01:10:55,994 --> 01:10:57,432
at wala kang pakialam sa kahit ano.

909
01:11:00,522 --> 01:11:02,052
sana maintindihan mo.

910
01:11:03,342 --> 01:11:04,342
meron ako.

911
01:11:04,992 --> 01:11:07,032
Kung hindi mo kailangan ng ama, huwag kang sumama.

912
01:11:12,372 --> 01:11:13,512
Narinig mo ba iyon, nanay?

913
01:11:15,612 --> 01:11:17,022
Hinding hindi siya magbabago.

914
01:11:26,562 --> 01:11:27,562
Guro.

915
01:11:28,692 --> 01:11:29,692
Nanay Lu.

916
01:11:30,342 --> 01:11:31,342
Handa na kami.

917
01:11:34,392 --> 01:11:35,392
salamat po.

918
01:11:37,632 --> 01:11:38,632
Buddy.

919
01:11:40,717 --> 01:11:41,717
baka mali ako?

920
01:11:43,692 --> 01:11:44,692
siguro,

921
01:11:45,012 --> 01:11:46,242
Kailangan natin ng pagbabago?

922
01:11:48,942 --> 01:11:51,215
Mula sa araw na ito, pakikinggan natin siya.

923
01:11:53,292 --> 01:11:54,292
Halika na.

924
01:11:55,182 --> 01:11:56,182
Pasulong.

925
01:11:57,019 --> 01:11:58,878
Paano ang binti? wala?

926
01:12:00,012 --> 01:12:01,012
..

927
01:12:26,382 --> 01:12:27,629
Pagkislap. binti!

928
01:12:30,888 --> 01:12:32,572
Pagkislap. Mag-ingat ka.

929
01:12:45,626 --> 01:12:48,526
Mag-ingat na huwag matapakan ito. Itabi mo!

930
01:13:03,221 --> 01:13:05,232
Bao, hanapin mo ang mga papel ng iyong ama.

931
01:13:05,532 --> 01:13:07,062
Sino ang nakakaalam kung ano ang kakailanganin natin.

932
01:13:19,332 --> 01:13:23,532
Patakaran sa seguro. Ang nakaseguro
ay si Lu. Nakikinabang - Bao.

933
01:13:49,842 --> 01:13:50,842
Hello Bao.

934
01:13:51,402 --> 01:13:52,482
Anong klase ka?

935
01:13:53,772 --> 01:13:54,772
Panglima.

936
01:13:55,272 --> 01:13:56,982
At bakit ka pumasa?

937
01:13:58,242 --> 01:13:59,242
kamusta ang nanay mo?

938
01:14:02,712 --> 01:14:03,852
Nagdala ako ng regalo.

939
01:14:07,512 --> 01:14:08,512
Honey, tama ba?

940
01:14:08,933 --> 01:14:10,612
At pagkatapos? mas mabuti.

941
01:14:20,887 --> 01:14:22,872
ang iyong ama ay nagtala

942
01:14:23,172 --> 01:14:24,492
lahat ng iyong pagpupulong

943
01:14:24,672 --> 01:14:27,792
Tapos pinanood ko sila sa isang bilog
kapag namiss kita.

944
01:14:28,092 --> 01:14:29,922
Hindi mabilang na beses.

945
01:14:33,342 --> 01:14:34,342
At palagi

946
01:14:35,082 --> 01:14:36,462
nagdusa nang husto.

947
01:14:37,902 --> 01:14:38,902
sinasabi,

948
01:14:39,642 --> 01:14:40,642
na napaka

949
01:14:40,872 --> 01:14:43,092
naghihirap mula sa kung paano nangyari ang mga bagay.

950
01:14:43,355 --> 01:14:46,062
At inaabangan ang bawat bagong pagkikita ninyo.

951
01:14:46,632 --> 01:14:47,982
At nagsisi akong hindi ko kaya

952
01:14:48,222 --> 01:14:49,662
pasayahin ka.

953
01:15:46,242 --> 01:15:47,242
Tatay.

954
01:15:52,752 --> 01:15:53,752
pasensya na po.

955
01:15:55,122 --> 01:15:56,382
wala akong alam

956
01:16:01,482 --> 01:16:02,592
Si tatay ay tanga.

957
01:16:04,572 --> 01:16:05,572
Ako ay bulag.

958
01:16:18,222 --> 01:16:20,442
Pangako hindi mo na ako iiwan ulit.

959
01:16:24,308 --> 01:16:25,308
hindi ako susuko

960
01:16:33,402 --> 01:16:34,632
At mas mababa ang panganib.

961
01:16:35,592 --> 01:16:36,592
susubukan ko.

962
01:16:38,708 --> 01:16:39,708
totoo naman.

963
01:16:42,775 --> 01:16:43,775
At si Ogonyok?

964
01:16:46,519 --> 01:16:48,042
Sapat na sa iyong mga pakulo.

965
01:16:49,272 --> 01:16:50,272
pangako ko.

966
01:16:50,652 --> 01:16:52,151
totoo ba?
totoo naman.

967
01:17:04,782 --> 01:17:06,072
Well, ano kayo, mga milyonaryo?

968
01:17:06,222 --> 01:17:07,512
Bakit gumastos ng pera sa akin?

969
01:17:07,842 --> 01:17:08,922
May damit din ako.

970
01:17:09,552 --> 01:17:11,022
Itapon lahat ng luma.

971
01:17:11,652 --> 01:17:14,502
Ikaw ang magiging fashionista namin.
Oo, marami akong bagong damit.

972
01:17:15,072 --> 01:17:17,412
At sino ang magpapahanga sa ibang mga magulang?

973
01:17:21,072 --> 01:17:22,072
Bag?

974
01:17:22,782 --> 01:17:24,022
Halika, maging matapang.

975
01:17:28,632 --> 01:17:29,632
Bag?

976
01:17:29,742 --> 01:17:31,855
Ano pang magulang?

977
01:17:32,592 --> 01:17:33,592
kaninong magulang?

978
01:17:37,782 --> 01:17:38,782
Bag.

979
01:17:39,582 --> 01:17:41,412
Please wag ka na ulit magbiro ng ganyan.

980
01:17:42,432 --> 01:17:43,452
Nasira ang puso ko.

981
01:17:44,202 --> 01:17:46,302
Well, hindi ko pa talaga nasasabing oo.

982
01:17:57,102 --> 01:18:00,122
Sino ang nagsabi na ito ay magiging cool?
Mayroon akong mahusay na panlasa

983
01:18:00,162 --> 01:18:02,182
Ito lang ang pinili ko.
aliwin ang iyong sarili

984
01:18:13,932 --> 01:18:14,932
Huwag masyadong magmadali.

985
01:18:15,478 --> 01:18:16,478
Dahan dahan lang.

986
01:18:16,782 --> 01:18:18,192
Itatapon mo ba lahat?

987
01:18:19,392 --> 01:18:21,252
Oo, ito ay makatwiran. Narito ang isa pang pakete.

988
01:18:21,732 --> 01:18:22,842
Tingnan mo, hindi ito pagnanakaw, di ba?

989
01:18:23,862 --> 01:18:25,602
Magtiwala sa paggamot.
Anong artikulo?

990
01:18:25,992 --> 01:18:28,152
Tatlong daan at tatlumpu't isa.
Tatlong daan labing-isa.

991
01:18:28,332 --> 01:18:29,332
Paano ka nakapasa?

992
01:18:30,432 --> 01:18:31,542
Ang artikulong ito ay hindi naaangkop.

993
01:18:31,842 --> 01:18:34,288
Pagnanakaw ng pagkakaibigan.
May bago. Ngunit magiging.

994
01:18:34,342 --> 01:18:35,542
Tumatakbo kami doon.

995
01:18:39,342 --> 01:18:40,342
Kabataan.

996
01:18:40,512 --> 01:18:41,512
saan ka nagpunta

997
01:19:35,802 --> 01:19:36,802
Ipadala si Bao.

998
01:19:38,652 --> 01:19:39,762
kalooban ni Lou

999
01:19:41,622 --> 01:19:44,532
Lahat ng pera at premyo ko
ay mamanahin ng aking anak na si Bao.

1000
01:19:46,152 --> 01:19:49,152
Pati na rin ang ari-arian ko at isang kabayo
pinangalanang Fuego.

1001
01:20:20,862 --> 01:20:22,182
Sobrang sakit.

1002
01:20:29,442 --> 01:20:30,442
marami.

1003
01:20:31,782 --> 01:20:33,282
Wag mo akong tignan ng ganyan.

1004
01:20:35,688 --> 01:20:37,037
Tatay, ang galing mo.

1005
01:20:58,634 --> 01:20:59,634
Araw.

1006
01:21:36,064 --> 01:21:37,064
halika na

1007
01:21:53,864 --> 01:21:56,234
Pagkatapos ng operasyon, pinapunta nila ako sa Hong Kong.

1008
01:21:57,790 --> 01:21:58,830
Kumpleto ako, kumpleto ako.

1009
01:21:59,474 --> 01:22:00,794
Na may pinsala sa utak.

1010
01:22:01,424 --> 01:22:03,224
Walong buwan siyang na-coma.

1011
01:22:04,634 --> 01:22:06,494
Hindi ako nakapagsalita ng mahigit isang taon.

1012
01:22:07,724 --> 01:22:10,904
Ang daming nabura, amnesia.
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

1013
01:22:12,074 --> 01:22:13,544
Mahigit isang taon na akong hindi nagtrabaho.

1014
01:22:14,144 --> 01:22:15,144
Spoiled.

1015
01:22:16,574 --> 01:22:17,574
Umalis ang lahat.

1016
01:22:18,824 --> 01:22:20,144
Nabaon ako sa utang.

1017
01:22:20,744 --> 01:22:22,677
Unti unti itong bumagsak.

1018
01:22:23,624 --> 01:22:25,484
Bumaba siya sa baba.

1019
01:22:27,284 --> 01:22:29,474
Dahil dito, natural siyang nahulog sa depresyon.

1020
01:22:30,584 --> 01:22:31,724
wala akong nakitang tao.

1021
01:22:33,704 --> 01:22:34,704
Kasama si mama.

1022
01:22:37,214 --> 01:22:38,214
natakot ako.

1023
01:22:39,794 --> 01:22:41,144
At binigo niya siya nang husto.

1024
01:22:51,164 --> 01:22:52,164
Tapos ako

1025
01:22:52,694 --> 01:22:54,284
Pinapatawad kita sa ngalan niya.

1026
01:23:12,854 --> 01:23:13,854
Dito!

1027
01:23:21,674 --> 01:23:22,674
halika na

1028
01:23:36,443 --> 01:23:37,803
Yakapin mo siya ng mahigpit.

1029
01:23:41,324 --> 01:23:42,324
Tumigil ka!

1030
01:24:38,890 --> 01:24:39,890
Kilig!

1031
01:24:40,605 --> 01:24:41,605
Tulong!

1032
01:24:41,736 --> 01:24:42,736
Maingat.

1033
01:24:50,684 --> 01:24:52,464
Dude, kalimutan mo na siya.

1034
01:24:56,029 --> 01:24:57,229
Tulungan mo si daddy.

1035
01:24:57,450 --> 01:24:58,890
Marami sila dito.

1036
01:25:07,977 --> 01:25:10,323
Binata, hindi ka ba tinuruan na igalang ang iyong nakatatanda?

1037
01:25:11,654 --> 01:25:12,654
nirerespeto kita.

1038
01:25:14,611 --> 01:25:16,116
Hindi maganda ang pakikipag-away.

1039
01:25:18,180 --> 01:25:19,980
Kaya bakit mo ipinaglalaban ang iyong sarili?

1040
01:25:26,380 --> 01:25:28,574
Pagkislap. Ang tatay mo ay binubugbog.

1041
01:25:28,964 --> 01:25:30,374
Nakaupo ka ba at nakakarelaks?

1042
01:25:31,930 --> 01:25:33,134
Magandang babae. Pakiramdam.

1043
01:25:33,314 --> 01:25:35,594
Sino ang pinapakinggan mo?
ano pa hinihintay mo

1044
01:25:35,841 --> 01:25:36,841
Talunin siya!
yun?

1045
01:25:37,064 --> 01:25:38,064
Pangalawang round?

1046
01:25:43,604 --> 01:25:44,604
Umakyat!

1047
01:26:01,615 --> 01:26:02,895
Teka teka. Teka.

1048
01:26:04,634 --> 01:26:05,634
Pagod ka na ba?

1049
01:26:07,724 --> 01:26:08,724
Hindi!

1050
01:26:47,021 --> 01:26:48,381
Kumapit, kumapit, kumapit.

1051
01:26:55,302 --> 01:26:56,302
Hayaan mo na!

1052
01:27:01,498 --> 01:27:02,498
kumpleto ka na ba?

1053
01:27:03,764 --> 01:27:05,477
Bakit hindi mo... ihulog?

1054
01:27:05,654 --> 01:27:07,947
Nakadikit ang mga kamay ko.
At huwag kang mag-away.

1055
01:27:11,714 --> 01:27:13,934
Ngayon. Teka, ihahatid kita.

1056
01:27:14,511 --> 01:27:15,511
Tulungan ang boss.

1057
01:27:18,074 --> 01:27:19,074
Tara na

1058
01:27:24,224 --> 01:27:25,224
Mga babae.

1059
01:27:31,454 --> 01:27:32,454
Pakinggan.

1060
01:27:33,464 --> 01:27:34,544
Isa kang normal na bata.

1061
01:27:35,294 --> 01:27:36,734
Bakit mo ginagawa ito?

1062
01:27:37,454 --> 01:27:38,774
Dapat mayroong isang bagay.

1063
01:27:39,254 --> 01:27:40,484
Ikaw ay isang kung fu master.

1064
01:27:40,754 --> 01:27:42,854
Hindi mo kailangang maging kolektor.

1065
01:27:43,240 --> 01:27:45,114
Kailangang baguhin ang trabaho.

1066
01:27:45,974 --> 01:27:48,374
Maging isang stuntman at magsinungaling na parang bangkay sa harap
ang camera?

1067
01:27:49,154 --> 01:27:51,764
Sa unang bahagi ng aking karera, ako ay mahusay sa mga tungkulin ng bangkay.

1068
01:27:52,184 --> 01:27:53,354
Ganun nila ako napansin.

1069
01:27:53,954 --> 01:27:54,954
kaya kong magturo.

1070
01:27:56,204 --> 01:27:57,204
Sa susunod.

1071
01:27:59,174 --> 01:28:00,404
Magiging estudyante kita.

1072
01:28:02,024 --> 01:28:03,764
Pero wag mong awayin ang kapatid mo.

1073
01:28:03,884 --> 01:28:05,324
By the way, eto na.

1074
01:28:05,364 --> 01:28:06,364
WHO?

1075
01:28:08,474 --> 01:28:09,474
Tahan na mga babae.

1076
01:28:09,554 --> 01:28:10,694
Ngunit ano ang tungkol sa pera?

1077
01:28:36,074 --> 01:28:37,074
Yun Wei!

1078
01:28:38,984 --> 01:28:39,984
Master Lu.

1079
01:28:43,004 --> 01:28:44,004
Ano ito?

1080
01:28:45,254 --> 01:28:46,254
kapatid,

1081
01:28:47,054 --> 01:28:48,434
Paano ka nakarating dito?

1082
01:28:48,614 --> 01:28:50,324
Walang kumpanya, walang bahay.

1083
01:28:50,984 --> 01:28:52,484
Naka-pack at ipinadala.

1084
01:28:54,074 --> 01:28:56,114
Sapat na espasyo, walang nakikialam.

1085
01:28:56,360 --> 01:28:57,360
Malapit sa trabaho.

1086
01:29:00,494 --> 01:29:01,494
Ganun pa rin kayo.

1087
01:29:01,994 --> 01:29:03,284
Ito ay hindi nagbago sa lahat.

1088
01:29:03,614 --> 01:29:04,994
May pakialam ka sa iba.

1089
01:29:05,839 --> 01:29:07,532
Huwag mong isipin ang sakit mo.

1090
01:29:08,054 --> 01:29:09,054
Maayos ang lahat.

1091
01:29:09,584 --> 01:29:13,304
Ako ay nagagalak sa tagumpay ng aking mga mag-aaral at
mga kaibigan. Halika, maupo ka, maupo ka.

1092
01:29:18,134 --> 01:29:19,587
Anong mga destinasyon? Mag-usap.

1093
01:29:21,014 --> 01:29:22,014
papel na iyon

1094
01:29:22,904 --> 01:29:24,554
pagkatapos noon ako ay naging isang bituin,

1095
01:29:25,724 --> 01:29:26,724
siya ay sa iyo

1096
01:29:27,464 --> 01:29:29,144
Puro kalokohan.

1097
01:29:29,984 --> 01:29:32,174
Naghahanap sila ng isang maliwanag na batang talento.

1098
01:29:32,954 --> 01:29:33,954
At natagpuan.

1099
01:29:34,364 --> 01:29:35,444
Isa kang malaking bituin.

1100
01:29:38,684 --> 01:29:40,274
Pagkatapos lumipat sa Hong Kong,

1101
01:29:41,684 --> 01:29:44,954
Ni hindi ko kayang bilhin ang pansit
. Dinala mo ako sa shoot.

1102
01:29:46,096 --> 01:29:47,654
Napaka-reckless ko

1103
01:29:48,254 --> 01:29:49,254
kung hindi ikaw,

1104
01:29:51,014 --> 01:29:52,014
mamatay na sana ako.

1105
01:29:53,624 --> 01:29:55,574
Hindi ko hahayaang mangyari iyon, honey.

1106
01:29:56,594 --> 01:29:57,794
madaling tumalon

1107
01:29:59,294 --> 01:30:00,554
mahirap mapunta.

1108
01:30:03,974 --> 01:30:04,974
Madaling tumalon.

1109
01:30:06,584 --> 01:30:07,634
Mahirap ang landing.

1110
01:30:14,324 --> 01:30:15,734
Nagsimula ako bilang isang espesyalista.

1111
01:30:16,154 --> 01:30:18,194
At ngayon gusto kong magbigay pugay

1112
01:30:18,494 --> 01:30:20,264
ang tunay na diwa ng mga espesyalista.

1113
01:30:20,894 --> 01:30:23,054
Gumawa tayo ng pelikula tungkol sa kanila. Ang pelikula ko.

1114
01:30:23,294 --> 01:30:26,144
Tulad ng mga lumang panahon. At ikaw ang mangunguna.

1115
01:30:28,754 --> 01:30:32,024
Masyado na akong matanda para dito.
Ipinagbabawal ng anak na babae ang paggawa ng mga trick.

1116
01:30:32,117 --> 01:30:33,124
Ngunit matakot ka.

1117
01:30:33,284 --> 01:30:36,176
Mayroon kaming pinakamahusay na kagamitan at
kagamitang pangkaligtasan.

1118
01:30:36,243 --> 01:30:37,923
Ito ay hindi tungkol sa kaligtasan.

1119
01:30:39,470 --> 01:30:40,470
Kuya.

1120
01:30:41,530 --> 01:30:42,970
Palagi kang nasa anino.

1121
01:30:43,480 --> 01:30:44,860
sa malaking screen ay

1122
01:30:45,370 --> 01:30:46,390
Iba.

1123
01:30:47,980 --> 01:30:51,100
Dumating na ang oras para sa
sa iyo na sa wakas ay lumitaw dito.

1124
01:31:11,230 --> 01:31:12,230
Katulong

1125
01:31:12,430 --> 01:31:13,430
nagtanong ng marami.

1126
01:31:13,510 --> 01:31:14,680
Ang ibinebenta.

1127
01:31:15,490 --> 01:31:17,530
Halika maupo ka. Mapapamahalaan mo nang mabilis.

1128
01:31:40,540 --> 01:31:41,540
Baby.

1129
01:31:41,860 --> 01:31:42,860
Matanda na si Tatay.

1130
01:31:43,720 --> 01:31:45,670
Pero hindi siya sanay na madaling sumuko.

1131
01:31:46,750 --> 01:31:49,390
Hindi alam ng mga kasalukuyang manonood ang aming mga nagawa.

1132
01:31:50,140 --> 01:31:52,150
Kailangang may magpakita sa kanila.

1133
01:31:53,534 --> 01:31:55,180
May magandang ideya si Yun Wei.

1134
01:31:55,690 --> 01:31:57,040
Sobrang naantig ako.

1135
01:32:05,800 --> 01:32:06,800
Baby.

1136
01:32:07,360 --> 01:32:08,360
Makinig, tatay.

1137
01:32:09,760 --> 01:32:11,200
Hindi ka basta basta bastang kabayo.

1138
01:32:12,490 --> 01:32:14,110
Malaki ang potensyal mo.

1139
01:32:15,190 --> 01:32:16,720
Ang kailangan mo lang ay isang pagkakataon.

1140
01:32:17,500 --> 01:32:20,890
At ang iyong talento ay mananaig sa lahat.
Huwag kang matakot, tutulungan kita.

1141
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
Nagsasanay kami.

1142
01:32:24,316 --> 01:32:25,316
ay

1143
01:32:25,690 --> 01:32:26,710
Oo, narito.

1144
01:32:27,137 --> 01:32:28,137
Tatay!

1145
01:32:28,242 --> 01:32:29,789
Nakakita kami ng ebidensya.

1146
01:32:31,060 --> 01:32:32,060
Sa pamamagitan ng.

1147
01:32:33,760 --> 01:32:38,440
Nakipag-ugnayan kami sa dating may-ari ni Linlon. Sabi niya
na personal siyang pagmamay-ari ni Wang.

1148
01:32:38,710 --> 01:32:41,410
Hindi ba sa kumpanya ang apoy?
Siguradong.

1149
01:32:44,920 --> 01:32:46,000
salamat mickey

1150
01:32:46,767 --> 01:32:47,807
Salamat sa inyong lahat.

1151
01:32:48,010 --> 01:32:49,010
Hindi naman, sir.

1152
01:32:50,200 --> 01:32:51,953
Salamat Bao. salamat po.

1153
01:33:01,210 --> 01:33:02,210
anong ginagawa mo

1154
01:33:07,566 --> 01:33:08,566
Teka teka.

1155
01:33:08,650 --> 01:33:09,650
Makinig ka sa akin, Bao.

1156
01:33:11,560 --> 01:33:14,240
Alam mo naman ang bida sa pelikula na si Yun Wei, di ba?

1157
01:33:14,770 --> 01:33:16,420
Binibigyan niya tayo ng kakaibang pagkakataon.

1158
01:33:17,590 --> 01:33:18,880
Dapat pumayag ako

1159
01:33:20,350 --> 01:33:21,580
Ano ang dapat ibig sabihin?

1160
01:33:24,993 --> 01:33:27,130
Hindi kayo nakakaintindi ng mga bata.

1161
01:33:27,790 --> 01:33:29,080
Hindi mo ito naiintindihan.

1162
01:33:29,320 --> 01:33:30,460
Gusto mo bang ipagsapalaran ito?

1163
01:33:31,630 --> 01:33:32,630
Ngunit para saan?

1164
01:33:33,940 --> 01:33:34,940
Para sa kasikatan?

1165
01:33:35,470 --> 01:33:36,470
pagmamataas?

1166
01:33:37,120 --> 01:33:39,250
Ang tinatawag na stunt spirit?

1167
01:33:41,200 --> 01:33:42,640
mga tunay na espesyalista

1168
01:33:44,740 --> 01:33:45,740
huwag magretiro

1169
01:33:46,240 --> 01:33:49,390
Hindi sinisira ng mga espesyalista ang pangakong ginawa nila sa iyong anak.

1170
01:33:59,170 --> 01:34:01,052
Baoo, pakiusap. Teka, Bao.

1171
01:34:19,180 --> 01:34:20,622
Isang napakahalagang eksena.

1172
01:34:20,647 --> 01:34:22,693
Tatlo, dalawa, isa. Makina!

1173
01:34:30,760 --> 01:34:31,760
Kuya.

1174
01:34:33,670 --> 01:34:34,670
Kuya.

1175
01:34:35,230 --> 01:34:36,230
ang aming direktor

1176
01:34:36,256 --> 01:34:37,603
Hello.
Ikinagagalak kitang makilala.

1177
01:34:37,830 --> 01:34:39,850
Si Yun Wei ay nagsasalita tungkol sa iyo sa lahat ng oras.

1178
01:34:40,330 --> 01:34:41,770
Guro.
Nakasuot siya ng vest.

1179
01:34:41,980 --> 01:34:42,980
Tingnan mo.

1180
01:34:43,120 --> 01:34:45,100
Ito ay isang digital na preview ng eksena.

1181
01:34:54,970 --> 01:34:55,970
Galing!

1182
01:34:56,170 --> 01:34:58,300
Ngayon nanonood sila ng mga cartoons bago sila mag-shoot, tama ba?

1183
01:34:58,870 --> 01:35:00,910
Oo, hindi na tulad ng dati.

1184
01:35:01,180 --> 01:35:04,930
Makakatulong ito sa amin na magdagdag ng cj habang
panghuling pag-edit.

1185
01:35:05,093 --> 01:35:06,106
yun?

1186
01:35:06,310 --> 01:35:08,470
Ordinaryong computer graphics.
Mga espesyal na epekto.

1187
01:35:08,680 --> 01:35:09,720
mga epekto

1188
01:35:10,030 --> 01:35:12,520
Naghahanda na kaming lahat
umayos sa taglagas.

1189
01:35:12,970 --> 01:35:14,170
Kaya, ihanda ang iyong kabayo.

1190
01:35:15,370 --> 01:35:16,370
At ito ay para sa iyo.

1191
01:35:18,867 --> 01:35:19,867
Gagawin namin

1192
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
TOTOO.

1193
01:35:22,060 --> 01:35:23,290
Excuse me, paano na?

1194
01:35:23,710 --> 01:35:25,630
Mahulog kami ni Fire.

1195
01:35:26,680 --> 01:35:27,680
So yun?

1196
01:35:27,970 --> 01:35:29,320
Teka, nagbibiro ka ba?

1197
01:35:29,800 --> 01:35:31,780
Ngayon hindi na talaga sila nahuhulog.

1198
01:35:32,066 --> 01:35:34,570
Kaya nagsisinungaling ka sa madla.

1199
01:35:37,600 --> 01:35:39,130
Gumagamit kami ng teknolohiya.

1200
01:35:39,280 --> 01:35:40,300
Bakit kumuha ng panganib?

1201
01:35:41,500 --> 01:35:44,110
Sa tingin mo hindi ko kaya?
Kapatid, hindi iyon ang punto.

1202
01:35:44,560 --> 01:35:48,972
Master Lu, mangyaring huwag maging matigas ang ulo.
Okay lang, hindi kita guguluhin. pasensya na po.

1203
01:35:48,997 --> 01:35:50,130
Teka. Kuya.

1204
01:35:50,350 --> 01:35:53,260
pasensya na po. Kakausapin ko sila. pasensya na po.

1205
01:35:53,590 --> 01:35:55,563
Paumanhin, bigyan mo kami ng isang minuto.
OK.

1206
01:35:56,830 --> 01:35:59,350
Tingnan mo, may mga bagong paraan sa paggawa ng pelikula.

1207
01:36:00,640 --> 01:36:03,308
Ngunit pinapatay nito ang diwa ng mga stunt.

1208
01:36:03,333 --> 01:36:06,730
Kapatid, makinig ka...
Ayokong makarinig ng kahit ano. Nag-shoot kami tulad ng dati.

1209
01:36:07,390 --> 01:36:08,650
O hindi kami bumaril.

1210
01:36:09,834 --> 01:36:11,701
Isang salita pa at aalis na ako.

1211
01:36:12,095 --> 01:36:13,400
sige go!

1212
01:36:14,020 --> 01:36:16,660
Gusto kong luwalhatiin ka, hindi pelikula ang iyong
kamatayan.

1213
01:36:18,490 --> 01:36:20,200
Kung gagawin ko ang mga bagay na ito,

1214
01:36:20,500 --> 01:36:21,790
Hinding hindi ko mapapatawad ang sarili ko.

1215
01:36:23,170 --> 01:36:24,460
Kailangan ko ng totoong pelikula

1216
01:36:25,450 --> 01:36:27,790
then shoot for real, gaya ng dati.

1217
01:36:28,750 --> 01:36:29,750
Walang kasalanan.

1218
01:36:33,070 --> 01:36:34,070
Maghahanda na ako.

1219
01:36:47,380 --> 01:36:48,380
Baby.

1220
01:36:49,150 --> 01:36:50,890
Kaunti lang ang maibibigay ni Daddy sa iyo.

1221
01:36:51,580 --> 01:36:53,050
ngunit kung namamahala ka

1222
01:36:53,440 --> 01:36:54,700
magbabago ang buhay mo

1223
01:36:55,450 --> 01:36:56,450
Pwede.

1224
01:36:59,230 --> 01:37:00,230
Humanda ka.

1225
01:37:00,910 --> 01:37:02,080
Camera, makina...

1226
01:37:02,481 --> 01:37:04,490
At nagsimula na sila!

1227
01:37:06,010 --> 01:37:07,660
Para sa ikaliligtas ng bansa.

1228
01:37:08,020 --> 01:37:09,310
Nakikiusap ako sa iyo emperador

1229
01:37:09,520 --> 01:37:12,250
huwag mong sirain ang iyong mga panata. Bigyan ng pagkakataon ang mga tao.

1230
01:38:54,040 --> 01:38:55,540
Ito ang aking huling trick.

1231
01:38:58,150 --> 01:38:59,290
Huling laban.

1232
01:39:16,450 --> 01:39:17,560
Hindi ito doble.

1233
01:39:19,840 --> 01:39:22,630
Isang batang gustong mapasaya ang kanyang ama.

1234
01:39:28,240 --> 01:39:29,740
At nasasaktan din siya.

1235
01:39:30,280 --> 01:39:31,300
tutulungan kita.

1236
01:39:31,840 --> 01:39:32,840
Nagsasanay kami.

1237
01:39:37,660 --> 01:39:39,130
anong ginagawa mo Tumigil ka!

1238
01:39:39,490 --> 01:39:40,490
Wag kang ganyan.

1239
01:39:40,690 --> 01:39:41,810
Manatiling kalmado.

1240
01:39:46,420 --> 01:39:48,790
Hindi mo maaaring gamitin ito para sa iyong sariling mga layunin.

1241
01:40:14,088 --> 01:40:15,954
Kumpleto ba? Anong meron ka dyan?

1242
01:40:16,930 --> 01:40:18,160
Kumpleto ako, kumpleto ako.

1243
01:40:32,140 --> 01:40:33,140
Baby.

1244
01:40:34,869 --> 01:40:35,869
pasensya na po.

1245
01:40:39,760 --> 01:40:40,760
siguro,

1246
01:40:41,743 --> 01:40:43,077
oras na para huminto.

1247
01:40:46,842 --> 01:40:47,842
Malamig.

1248
01:40:50,322 --> 01:40:51,322
hindi namin.

1249
01:40:53,292 --> 01:40:54,775
Hello Wei!
Pupunta.

1250
01:40:55,522 --> 01:40:56,829
Hello.
Hello.

1251
01:40:56,883 --> 01:40:57,883
kumpleto ka na ba?

1252
01:40:57,912 --> 01:40:58,912
pasensya na po.

1253
01:40:58,992 --> 01:40:59,992
hindi pwede.

1254
01:41:01,362 --> 01:41:02,362
Tapusin.

1255
01:41:03,202 --> 01:41:04,775
pasensya na po.
Trivia.

1256
01:41:05,082 --> 01:41:06,082
Huwag kang mag-alala.

1257
01:41:06,358 --> 01:41:07,358
masaya ako.

1258
01:41:08,022 --> 01:41:09,672
Hindi ko akalain na aabot sa ganito.

1259
01:41:10,962 --> 01:41:11,962
deshonrado

1260
01:41:12,792 --> 01:41:13,792
Madaling tumalon.

1261
01:41:14,052 --> 01:41:15,162
Mahirap ang landing.

1262
01:41:15,432 --> 01:41:16,432
Ikaw na mismo ang nagsalita.

1263
01:41:16,902 --> 01:41:19,362
Hindi niya dapat ginawang kalokohan si Firepaw.

1264
01:41:20,172 --> 01:41:22,602
Buong buhay ko ay tumatalon at nahuhulog ako.

1265
01:41:23,742 --> 01:41:29,442
Ngunit habang nakahiga ako doon, napagtanto ko sa unang pagkakataon iyon
ang tunay na espiritu ng pagkabansot ay hindi nasisira.

1266
01:41:31,482 --> 01:41:34,408
Kaibigan at pamilya ang dapat mong pahalagahan.

1267
01:41:36,042 --> 01:41:38,412
Direktor Tang, ako ay bulag. pasensya na po.

1268
01:41:38,742 --> 01:41:42,342
Hanga ako sa iyong tapang at katatagan.
Salamat kuya.

1269
01:41:42,762 --> 01:41:44,832
Salamat sa pagbibigay sa akin ng huling pagkakataon.

1270
01:41:45,582 --> 01:41:47,668
Pero siguro ako na ang lahat.

1271
01:41:49,032 --> 01:41:50,032
Hindi, kalimutan mo na.

1272
01:41:50,802 --> 01:41:52,122
Isa akong stunt double.

1273
01:41:52,242 --> 01:41:54,702
Hindi kailangan ng stuntman ng cartoon stuntman.

1274
01:41:56,185 --> 01:41:58,242
Halika na. Oras na para umuwi, Twinkle.

1275
01:41:59,982 --> 01:42:00,982
ay.

1276
01:42:01,182 --> 01:42:04,242
Salamat mga kapatid! Salamat salamat. salamat po.

1277
01:42:15,492 --> 01:42:16,989
Ang sweet kong babae.

1278
01:42:17,562 --> 01:42:19,782
Natutong makipagkompromiso si Tatay.

1279
01:42:23,742 --> 01:42:26,172
Alam kong matagal mo na itong hinihintay.

1280
01:42:27,342 --> 01:42:28,342
pasensya na po.

1281
01:42:42,582 --> 01:42:43,582
Bahay?

1282
01:42:51,162 --> 01:42:55,632
May affidavit mula kay Mr. C,
ang dating may-ari ng Linlon.

1283
01:42:56,652 --> 01:43:01,618
Ito ay sumusunod mula sa kanila na si Linlon ay nakuha
ni Mr. Van sa personal na pag-aari ni

1284
01:43:01,643 --> 01:43:07,782
980 libo. Ngunit dahil sa pansamantala
kakulangan ng pera, gumawa ng advance si Mr. Wang

1285
01:43:07,782 --> 01:43:09,998
pagbabayad ng corporate account na "LM".

1286
01:43:10,212 --> 01:43:11,982
Gayunpaman, pagkaraan ng tatlong araw,

1287
01:43:12,252 --> 01:43:14,562
Marso 16, 2015

1288
01:43:14,832 --> 01:43:18,762
ang parehong halaga ay inilipat mula sa
Personal na bank account ni Mr. Wang

1289
01:43:18,882 --> 01:43:20,142
sa corporate account na "LM".

1290
01:43:21,042 --> 01:43:22,632
kahit totoo

1291
01:43:22,812 --> 01:43:27,822
gumamit ng corporate account at hindi
bayaran ang kumpanya para sa interes na kinita.

1292
01:43:29,082 --> 01:43:33,792
At ipinapakita iyon ng mga file ng kumpanya
binayaran ng paglipat ang mga gastos,

1293
01:43:34,362 --> 01:43:38,652
Nauugnay sa isa pang kabayo
pinangalanang Hurricane, hindi Linlon.

1294
01:43:39,822 --> 01:43:41,442
pirma ni Mr. Wang.

1295
01:43:43,332 --> 01:43:44,332
Ito ay totoo?

1296
01:43:45,306 --> 01:43:46,509
Isang pagkakamali lang.

1297
01:43:46,533 --> 01:43:51,162
Mangyaring panatilihin ang order.
Narito ang sertipikadong pahayag ng accountant.

1298
01:43:51,552 --> 01:43:53,682
Kumpirmahin ang pagkakaroon ng pagsasalin.

1299
01:43:53,802 --> 01:43:55,002
Ginawa mo lahat.

1300
01:43:56,472 --> 01:43:57,912
Binabalaan kita muli.

1301
01:43:58,062 --> 01:44:00,072
Maaaring magpatuloy ang depensa.

1302
01:44:05,772 --> 01:44:07,032
Hindi tayo pwedeng sumuko.

1303
01:44:07,332 --> 01:44:09,005
Wala tayong karapatan. Hindi!

1304
01:44:12,672 --> 01:44:13,672
Tatay?

1305
01:44:21,912 --> 01:44:23,172
Hindi ko siya pinrotektahan.

1306
01:44:24,193 --> 01:44:25,432
Malaki ang tiwala niya sa akin.

1307
01:44:37,512 --> 01:44:39,102
salamat po.
Magtiwala!

1308
01:44:39,612 --> 01:44:40,752
Isang pinagkakatiwalaang deal.

1309
01:44:41,142 --> 01:44:46,620
Artikulo 311 - Ang mga kalakal ay inilipat sa pagmamay-ari
ng mamimili batay sa isang oral na kasunduan.

1310
01:44:46,645 --> 01:44:49,578
Sa kaso ni Ogonyok, sa lahat ng aspeto,
ito ay tumutugma sa artikulo.

1311
01:44:49,865 --> 01:44:51,225
natalo na kami.

1312
01:44:51,372 --> 01:44:52,372
Tapos na ang lahat.

1313
01:44:54,012 --> 01:44:55,672
ginoo! Mr. Ho, tumigil ka na!

1314
01:44:56,108 --> 01:44:57,108
Mr Ho!

1315
01:44:57,342 --> 01:45:01,190
Pakinggan. Oo, talo talaga kami.
Pero sana wag mong sirain ang pamilya.

1316
01:45:01,215 --> 01:45:04,122
Ako ay palaging naniniwala na ang batas ay dapat na
malupit ngunit patas.

1317
01:45:04,272 --> 01:45:05,802
Si Ogonyok ay ipinanganak na may sakit.

1318
01:45:06,132 --> 01:45:07,132
at guro lou

1319
01:45:07,272 --> 01:45:10,032
pinipigilan siyang maisakripisyo. Iniligtas niya siya.

1320
01:45:10,872 --> 01:45:13,572
Para sa iyo, ito ay isang eksibisyon, isang laruan.

1321
01:45:13,842 --> 01:45:16,465
At para kay Lou - isang bata, ang kanyang anak.

1322
01:45:16,932 --> 01:45:19,962
Kung tutuusin, alam mo naman siguro ang pakiramdam
Nararanasan ni Master Lu.

1323
01:45:21,522 --> 01:45:23,882
Sinisigurado ko sa iyo na okay tayo

1324
01:45:24,132 --> 01:45:25,132
alagaan ang kabayo

1325
01:45:25,422 --> 01:45:27,982
At mas magaling pa kay Master Lu. Makukuha niya
mas malakas.

1326
01:45:28,152 --> 01:45:29,682
Well, kaya din natin.
Pakinggan.

1327
01:45:30,942 --> 01:45:33,402
Hindi ka namin ilalagay sa panganib.

1328
01:45:35,352 --> 01:45:36,942
Mahal na mahal ko rin ang mga kabayo.

1329
01:45:37,662 --> 01:45:38,662
At kilala ko sila.

1330
01:45:39,062 --> 01:45:42,042
Maniwala ka sa akin, si Ogonyok ay magiging mas mahusay sa akin.

1331
01:45:43,772 --> 01:45:45,038
Good luck.
Mr Ho!

1332
01:45:45,432 --> 01:45:46,432
Pakiusap.

1333
01:45:46,602 --> 01:45:49,242
Hindi ka mabubuhay kung wala ito.
Tama na, tapusin mo na.

1334
01:46:02,862 --> 01:46:05,862
Bakit hindi ko kaya
tumulong sa pinaka walang pagtatanggol?

1335
01:46:07,812 --> 01:46:09,192
Ginawa mo ang lahat ng iyong makakaya.

1336
01:46:17,052 --> 01:46:18,052
Mister.

1337
01:46:19,482 --> 01:46:20,712
Lahat ng nawala sa amin.

1338
01:46:21,042 --> 01:46:22,092
Kailangang kilalanin ito.

1339
01:46:22,752 --> 01:46:23,752
Itaas ang ulo.

1340
01:46:24,222 --> 01:46:26,502
Kahit na ano, hindi mo mabibitin ang iyong ilong.

1341
01:46:28,392 --> 01:46:29,392
pasensya na po sir.

1342
01:46:30,162 --> 01:46:31,542
Masyado akong walang muwang.

1343
01:46:32,892 --> 01:46:33,892
Bata ka pa.

1344
01:46:35,052 --> 01:46:36,052
salamat po.

1345
01:46:54,282 --> 01:46:55,282
Baby.

1346
01:46:58,992 --> 01:46:59,992
Sa kasamaang palad,

1347
01:47:00,942 --> 01:47:01,942
tapos na ang lahat.

1348
01:47:10,722 --> 01:47:11,722
Malapit na

1349
01:47:11,952 --> 01:47:13,812
Hindi ka kayang alagaan ni Dad.

1350
01:47:18,355 --> 01:47:19,355
Halika dito.

1351
01:47:27,792 --> 01:47:29,052
Tandaan mo ang sinasabi ko sayo.

1352
01:47:31,212 --> 01:47:32,212
Ikaw ang pinakamahusay.

1353
01:47:36,402 --> 01:47:37,452
Malayo ang mararating mo.

1354
01:47:38,442 --> 01:47:39,442
Itaas ang ulo.

1355
01:47:48,942 --> 01:47:50,052
Magiging maayos ang lahat.

1356
01:47:55,002 --> 01:47:56,002
Liwanag.

1357
01:48:18,882 --> 01:48:19,882
Gusto

1358
01:48:22,092 --> 01:48:23,382
huling ehersisyo?

1359
01:48:28,992 --> 01:48:29,992
Malamig.

1360
01:48:39,492 --> 01:48:40,492
Tulala.

1361
01:48:41,292 --> 01:48:42,292
Dodge.

1362
01:48:43,452 --> 01:48:44,622
kung sinaktan ka nila

1363
01:48:45,822 --> 01:48:46,822
Dodge.

1364
01:48:48,552 --> 01:48:49,552
muli.

1365
01:49:14,232 --> 01:49:15,372
hinaharap na may-ari

1366
01:49:16,962 --> 01:49:18,912
hindi ka pupurihin na parang ama.

1367
01:49:20,622 --> 01:49:21,622
Manatiling matatag.

1368
01:49:22,512 --> 01:49:23,512
Naiintindihan mo ba?

1369
01:49:24,462 --> 01:49:25,462
ikaw ay nasa hustong gulang na

1370
01:49:27,072 --> 01:49:29,112
Dapat kaya mong protektahan ang iyong sarili.

1371
01:49:30,951 --> 01:49:34,122
Anuman ang harapin mo, tamaan mo.

1372
01:49:35,382 --> 01:49:37,156
At huwag kalimutan ang tungkol sa iyong ama.

1373
01:49:39,882 --> 01:49:40,882
pasensya na po.

1374
01:49:43,743 --> 01:49:45,048
Kasalanan ni dad.

1375
01:49:45,072 --> 01:49:47,238
Hindi kita pinrotektahan.

1376
01:50:42,072 --> 01:50:43,072
Liwanag.

1377
01:50:43,962 --> 01:50:44,962
maging bata

1378
01:50:49,658 --> 01:50:50,658
Nakarating na kami.

1379
01:50:50,888 --> 01:50:51,888
Maghiwalay.

1380
01:50:57,120 --> 01:50:58,243
Pagkislap.

1381
01:50:58,268 --> 01:50:59,268
Halika na.

1382
01:51:11,078 --> 01:51:12,078
wala.

1383
01:52:26,138 --> 01:52:27,138
maging bata

1384
01:52:34,310 --> 01:52:35,310
May karakter ito.

1385
01:52:36,518 --> 01:52:37,598
Please wag mo akong patulan.

1386
01:52:42,668 --> 01:52:43,838
Siya ay may mahinang baga.

1387
01:52:44,813 --> 01:52:46,068
Madalas siyang may sakit.

1388
01:52:48,038 --> 01:52:49,038
salamat po.

1389
01:53:07,358 --> 01:53:08,358
Pumunta ka.
Sir.

1390
01:53:09,638 --> 01:53:10,638
Edema.

1391
01:53:13,448 --> 01:53:14,448
Liwanag.

1392
01:53:14,528 --> 01:53:15,528
Huwag kang matakot.

1393
01:53:20,678 --> 01:53:21,678
Pabrika.

1394
01:53:44,198 --> 01:53:45,198
Hayaan itong tumakbo.

1395
01:53:50,768 --> 01:53:51,768
Liwanag.

1396
01:54:09,315 --> 01:54:10,315
Tatay!

1397
01:54:29,625 --> 01:54:30,625
Manatili.

1398
01:54:40,148 --> 01:54:41,148
Sinong tumawag sayo?

1399
01:54:45,638 --> 01:54:46,638
umalis.

1400
01:54:52,538 --> 01:54:53,538
Lumabas ka.

1401
01:54:56,708 --> 01:54:57,708
umalis.

1402
01:54:59,558 --> 01:55:01,178
bumalik ka, lumabas ka

1403
01:55:06,758 --> 01:55:08,288
Hindi na kita kailangan.

1404
01:56:17,648 --> 01:56:18,908
Paalalahanan ko ang sarili ko.

1405
01:56:19,698 --> 01:56:23,978
Ako si Mickey Luo. Dahil sa mga tuntunin ng unibersidad,

1406
01:56:24,458 --> 01:56:25,868
Hindi kita kayang katawanin.

1407
01:56:26,318 --> 01:56:27,318
Pero...

1408
01:56:27,878 --> 01:56:29,078
Kaya ko at gusto kong tumulong.

1409
01:56:33,848 --> 01:56:35,528
Mag-ingat sa galit na kabayo.

1410
01:56:39,218 --> 01:56:40,928
Ang masamang kabayo ay wala na.

1411
01:56:53,108 --> 01:56:54,398
Ang aking ama ay isang mapangarapin.

1412
01:56:55,598 --> 01:56:57,578
Ang kanilang pag-ibig ay isang marubdob na pakikibaka.

1413
01:56:59,048 --> 01:57:02,408
Nalalapat ito sa trabaho,
sa akin, at, siyempre, kay Ogonyok.

1414
01:57:03,871 --> 01:57:05,678
Ang kanyang pagmamahal ay walang kapantay.

1415
01:57:06,608 --> 01:57:09,068
Nawalan siya ng kalahating buhay dahil sa pag-ibig sa trabaho.

1416
01:57:10,358 --> 01:57:12,998
Maawa ka, huwag mo siyang ipagkait man lang
isang kaibigan.

1417
01:58:20,565 --> 01:58:22,118
Hayaan mo akong matulog ng kaunti pa.

1418
01:58:32,268 --> 01:58:33,268
Scintillation?

1419
01:58:37,208 --> 01:58:38,208
Sunog...

1420
01:58:40,622 --> 01:58:41,622
Pagkislap.

1421
01:58:43,960 --> 01:58:44,960
ikaw pala?

1422
01:58:46,215 --> 01:58:47,958
Pagkislap. namiss kita ng sobra.

1423
01:58:48,015 --> 01:58:49,241
Paano ka nakarating dito?

1424
01:58:50,198 --> 01:58:51,308
Ikaw ba mismo ang tumakas?

1425
01:58:55,431 --> 01:58:57,138
Bilang? Paano ka nakabalik?

1426
01:59:03,518 --> 01:59:05,348
Pangako hindi na kita iiwan ulit.

1427
01:59:05,858 --> 01:59:06,998
Hindi na mauulit.

1428
01:59:07,870 --> 01:59:10,238
Ang iyong bahay ay hindi nagbago. Kita mo?

1429
01:59:10,748 --> 01:59:12,861
Ang lahat ay nasa kanyang lugar, kahit na ang dayami. Kita mo?

1430
01:59:13,478 --> 01:59:14,478
Tingnan mo.

1431
01:59:15,034 --> 01:59:16,928
Narito, ang lahat ay nasa kanyang lugar.
salamat po.

1432
01:59:17,648 --> 01:59:19,718
kahit hindi ka dumating

1433
01:59:19,838 --> 01:59:22,028
Ibabalik pa rin niya sa lalong madaling panahon ang Apoy.

1434
01:59:23,011 --> 01:59:24,211
Dahil?

1435
01:59:26,234 --> 01:59:27,878
Tinanggihan niya ang pagkain.

1436
01:59:28,368 --> 01:59:29,484
Magkakaroon tayo ng lahat tulad ng dati.

1437
01:59:30,121 --> 01:59:31,121
maliit na apoy.

1438
01:59:32,348 --> 01:59:33,848
sunog, hindi. Bumangon ka na!

1439
01:59:34,388 --> 01:59:35,388
Walang kailangan.

1440
01:59:35,738 --> 01:59:36,788
Huwag mo nang gawin ito.

1441
01:59:37,478 --> 01:59:38,708
May kilala akong mga kabayo.

1442
01:59:39,128 --> 01:59:40,508
at hindi ko nakita

1443
01:59:40,808 --> 01:59:43,388
gayong kahandaan para sa
pagsasakripisyo sa sarili,

1444
01:59:44,048 --> 01:59:45,068
Parang apoy.

1445
01:59:46,238 --> 01:59:47,238
Baby ko.

1446
01:59:47,378 --> 01:59:49,951
Ngayon ay dadalhin mo ang iyong ama kung saan-saan, tama?

1447
01:59:50,558 --> 01:59:53,858
Ipinakita mo sa akin ang mga tala ni teacher Lou at napagtanto ko

1448
01:59:53,978 --> 01:59:55,268
gaano sila magkatulad

1449
01:59:56,318 --> 01:59:58,778
Parehong handang isakripisyo ang kanilang buhay.

1450
01:59:59,048 --> 02:00:00,068
para sa pag-ibig.

1451
02:00:03,008 --> 02:00:04,628
Isa rin siyang estudyante ng kung fu master.

1452
02:00:05,318 --> 02:00:06,668
Kung fu masters?

1453
02:00:10,358 --> 02:00:11,468
Humanga na.

1454
02:00:24,134 --> 02:00:25,598
Tatay!
Mister.

1455
02:00:29,356 --> 02:00:30,943
Mga bata, salamat.

1456
02:00:30,968 --> 02:00:32,858
Salamat salamat salamat.

1457
02:00:33,248 --> 02:00:34,248
salamat po.

1458
02:00:45,878 --> 02:00:49,598
Ang pelikula ay nakatuon sa mga stuntmen,
kung fu masters, stuntmen,

1459
02:00:49,778 --> 02:00:51,788
at gayundin sa lahat ng nanatili sa likod ng mga eksena.

1460
02:00:51,998 --> 02:00:55,838
Ngunit ito ay nag-ambag sa siglo-lumang kasaysayan
ng Chinese cinema.

1461
02:00:56,890 --> 02:00:58,396
Isang pelikulang Larry Yan

1462
02:01:00,130 --> 02:01:01,655
Makina! nagsimula kami.

1463
02:01:03,640 --> 02:01:04,960
Napakalinaw. Isa pang doble.

1464
02:01:05,110 --> 02:01:06,110
MABUTI.

1465
02:01:06,520 --> 02:01:07,520
Sumasang-ayon ako,

1466
02:01:07,759 --> 02:01:08,925
ngunit makinig

1467
02:01:09,130 --> 02:01:11,290
Napansin mo ba na patagilid ang galaw ko?
She observed.

1468
02:01:11,416 --> 02:01:12,963
At nandoon ang camera.

1469
02:01:13,357 --> 02:01:15,037
Kailangan kong pumasok sa frame.

1470
02:01:15,250 --> 02:01:16,250
Espesyalista

1471
02:01:17,320 --> 02:01:19,060
Dapat lagi mong kayang panatilihin ang siklab ng galit.

1472
02:01:19,293 --> 02:01:20,293
yun?
Naiintindihan?

1473
02:01:20,327 --> 02:01:21,327
Naintindihan. Hit.

1474
02:01:21,567 --> 02:01:22,607
Pumutok... pumutok.

1475
02:01:22,720 --> 02:01:24,910
Siguro mas mabuting pag-usapan natin ang demanda?
Halika na.

1476
02:01:25,570 --> 02:01:26,570
Ngayon.

1477
02:01:29,500 --> 02:01:30,593
hindi ko na kaya

1478
02:01:31,510 --> 02:01:32,950
muli.
Bigyan mo ako ng isang segundo.

1479
02:01:33,108 --> 02:01:34,306
Hindi ko magawa agad.

1480
02:01:34,330 --> 02:01:35,330
Tulungan siyang tumayo.

1481
02:01:37,030 --> 02:01:38,030
Hawakan mo siya.

1482
02:01:40,480 --> 02:01:43,766
...ng mga gusali, sa pamamagitan ng salamin at sa ibabaw ng mga kalan.

1483
02:01:43,870 --> 02:01:45,940
Ano pang ulam? Sa kusina?

1484
02:01:47,063 --> 02:01:48,308
Well, bukas din.

1485
02:01:48,333 --> 02:01:50,050
Hindi, hindi nila ini-install ang mga ito.

1486
02:01:51,580 --> 02:01:53,388
Okay, naiintindihan ko, pero...

1487
02:01:54,388 --> 02:01:55,388
tumalon ako.

1488
02:01:57,787 --> 02:02:02,540
Buweno, tumalon ako mula sa gusali sa pamamagitan ng salamin at nahulog
ang apoy.

1489
02:02:03,593 --> 02:02:04,793
anong ginagawa mo

1490
02:02:11,213 --> 02:02:12,213
halika na

1491
02:02:17,912 --> 02:02:18,912
Pabagu-bago ka ba?

1492
02:02:19,540 --> 02:02:21,497
Bakit ang selfish mo?

1493
02:02:21,580 --> 02:02:22,630
Kung hindi ito mahulog...

1494
02:02:24,227 --> 02:02:25,587
Kung hindi ako mahulog...

1495
02:02:26,050 --> 02:02:27,450
Kung hindi ako mahulog...

1496
02:02:27,757 --> 02:02:29,437
Kung hindi ako bumagsak, naku, yun lang.

1497
02:02:29,462 --> 02:02:30,722
Alisin mo!
yun?

1498
02:02:31,540 --> 02:02:33,700
Hindi pa tayo tapos! Hindi ko nakuhang sabihin
isang salita!

1499
02:02:33,910 --> 02:02:35,680
Bumalik. tumakas! muli.

1500
02:02:36,520 --> 02:02:37,520
Halika, pagsilbihan kita.

1501
02:02:40,544 --> 02:02:41,544
Magaling siya.

1502
02:02:42,027 --> 02:02:43,027
meron pa ako.

1503
02:02:51,823 --> 02:02:52,823
Magaling siya.

1504
02:02:53,470 --> 02:02:54,470
Wala lang, meron pa.

1505
02:02:56,183 --> 02:02:57,220
At magaling siya.

1506
02:02:57,490 --> 02:02:58,490
Ngayon ibuhos.

1507
02:02:58,730 --> 02:02:59,800
At meron pa ako.

1508
02:02:59,980 --> 02:03:00,980
halika na

1509
02:03:03,960 --> 02:03:05,416
Tawa tayo, tawanan. Mas aktibo.

1510
02:03:05,440 --> 02:03:06,610
Oo, salamat.

1511
02:03:18,036 --> 02:03:19,036
muli.

1512
02:03:20,440 --> 02:03:21,440
halika na

1513
02:03:29,350 --> 02:03:30,460
Magaling Jackie! Super.

1514
02:03:30,743 --> 02:03:33,810
Narito ito ay pinalakpakan, ngunit para sa akin ito ay isang bagay na karaniwan.

1515
02:03:42,940 --> 02:03:43,940
Halika na!

1516
02:03:44,535 --> 02:03:45,535
Kinuha!

1517
02:03:55,581 --> 02:03:56,581
Narito ang isang pako.

1518
02:03:56,770 --> 02:03:57,880
Bunutin ang pako.

1519
02:04:07,060 --> 02:04:08,230
Higit pa! Mahulog!

1520
02:04:12,335 --> 02:04:13,375
Kumpleto ako, kumpleto ako.

1521
02:04:23,737 --> 02:04:24,857
Gaano kalakas

1522
02:04:35,620 --> 02:04:36,620
Magaling.

1523
02:04:36,970 --> 02:04:37,970
Salamat sa inyong lahat.