1 00:01:46,195 --> 00:01:48,985 - ഹലോ, അമ്മ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്? 2 00:01:49,069 --> 00:01:52,903 - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. - അച്ഛൻ എവിടെ? 3 00:01:52,985 --> 00:01:54,818 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 4 00:01:58,320 --> 00:02:00,778 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? 5 00:02:02,235 --> 00:02:05,861 അവർ നിന്ന് വിളിച്ചു സ്റ്റോക്ക്ഹോം, പോലീസ്. 6 00:02:05,943 --> 00:02:08,402 ഞാൻ കയറിവരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 7 00:02:08,486 --> 00:02:10,152 എന്തുകൊണ്ട്? 8 00:02:17,277 --> 00:02:18,943 എനിക്കറിയില്ല. 9 00:02:22,735 --> 00:02:25,193 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - ഇല്ല. പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. 10 00:02:25,276 --> 00:02:28,278 - അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും ... - ആവശ്യമില്ല. 11 00:02:28,360 --> 00:02:32,651 ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. റബേക്കയും ഉണ്ടാകും. 12 00:02:32,735 --> 00:02:36,902 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? - ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു. 13 00:02:38,734 --> 00:02:41,820 - നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ? - അതെ. 14 00:03:42,027 --> 00:03:44,568 - അമ്മേ? - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. 15 00:03:44,651 --> 00:03:48,818 - കുളിമുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്. - ഇത് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ മാത്രമാണ്. 16 00:03:48,902 --> 00:03:51,443 - നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല. 17 00:03:51,526 --> 00:03:54,152 മറ്റൊരു ജോഡി കണ്ടെത്തുക. 18 00:03:58,359 --> 00:04:00,901 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 19 00:04:00,985 --> 00:04:04,861 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തി, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 20 00:04:04,943 --> 00:04:07,860 ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാറില്ല. 21 00:04:07,943 --> 00:04:11,735 കാരണം അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു എല്ലാത്തരം പകർച്ചവ്യാധികളിൽ നിന്നും. 22 00:04:11,820 --> 00:04:12,652 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട് 23 00:04:12,735 --> 00:04:15,819 നമുക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും കഴിയില്ല ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്ന ആളുകളുടെ. 24 00:04:15,901 --> 00:04:18,861 അത് 'എല്ലാത്തരം ആളുകളും' അല്ല. സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് ആളുകൾക്കാണ്. 25 00:04:18,943 --> 00:04:22,109 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും - 26 00:04:22,192 --> 00:04:24,820 - എന്നാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 27 00:04:24,903 --> 00:04:28,861 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഗുസ്താവ് മാറുമ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 28 00:04:28,944 --> 00:04:30,527 ഇല്ല. 29 00:04:30,611 --> 00:04:34,193 നമുക്ക് ഒരിടം മാത്രമായിക്കൂടേ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകാൻ കഴിയുമോ? 30 00:04:34,276 --> 00:04:38,276 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമുള്ള ഒരിടം അവരുടെ അമ്മയെ തനിക്കു കിട്ടുമോ? 31 00:04:38,360 --> 00:04:42,984 യഥാർത്ഥ ജീവിതം നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് അനുവദിക്കുക അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 32 00:04:43,068 --> 00:04:46,361 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയാത്തത്: "അതെ, പീറ്റർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പീറ്റർ."? 33 00:04:46,444 --> 00:04:48,941 എന്തിന് എല്ലാം ആയിത്തീരണം അനന്തമായ ചർച്ച? 34 00:04:49,025 --> 00:04:53,360 - വരൂ പ്രിയേ... - ഇല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നതും ചിന്തിക്കുന്നതും എനിക്ക് പറയാം. 35 00:04:54,527 --> 00:04:58,610 ശരി, പീറ്റർ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പീറ്റർ. 36 00:04:58,693 --> 00:05:02,235 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പീറ്റർ. 37 00:05:02,318 --> 00:05:05,984 ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 38 00:05:06,067 --> 00:05:08,693 അതെ, എനിക്കറിയാം. 39 00:05:14,693 --> 00:05:18,818 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചോ? 40 00:05:18,900 --> 00:05:23,151 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു? 41 00:05:24,028 --> 00:05:26,442 രണ്ടോ മൂന്നോ പാനീയങ്ങൾ. 42 00:05:26,525 --> 00:05:29,484 - രണ്ടോ മൂന്നോ? - മൂന്ന്. 43 00:05:29,567 --> 00:05:33,816 നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡേറ്റിംഗ്? 44 00:05:37,569 --> 00:05:41,277 - 10-ൽ താഴെ? 10-ൽ കൂടുതൽ? - 10-ൽ താഴെ. 45 00:05:42,819 --> 00:05:47,110 കൂടാതെ അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 46 00:05:50,151 --> 00:05:55,359 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം പ്രതിരോധം നിങ്ങളുടെ മേൽ ശക്തമായി ഇറങ്ങുന്നു. 47 00:05:57,361 --> 00:06:01,609 അവർ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ. 48 00:06:05,318 --> 00:06:07,610 അപ്പോൾ, എത്ര? 49 00:06:09,234 --> 00:06:11,109 - ഏഴ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 50 00:06:11,192 --> 00:06:14,442 അല്ല, ഞാൻ... ഏഴ്. 51 00:06:15,234 --> 00:06:17,108 നല്ലത്. 52 00:06:19,736 --> 00:06:22,777 നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും. 53 00:06:26,319 --> 00:06:27,985 ഇത് ധാരാളം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 54 00:06:29,319 --> 00:06:32,027 നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 55 00:06:32,110 --> 00:06:33,192 ഒരിക്കലുമില്ല. 56 00:06:35,735 --> 00:06:40,026 മുയൽ ദ്വാരം നേരെ പോയി ചില വഴിക്കുള്ള ഒരു തുരങ്കം പോലെ - 57 00:06:40,110 --> 00:06:43,902 - എന്നിട്ട് അത് പെട്ടെന്ന് മാറി, ആലീസിന് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - 58 00:06:43,984 --> 00:06:49,402 - നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, അവൾ ഒരു കിണറ്റിൽ വീണു. 59 00:06:49,486 --> 00:06:54,027 ഒന്നുകിൽ കിണർ വളരെ ആഴമുള്ളതായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആലീസ് വളരെ പതുക്കെ വീണു - 60 00:06:54,110 --> 00:06:56,944 - കാരണം അവൾക്ക് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ ചുറ്റും നോക്കാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ - 61 00:06:57,026 --> 00:07:00,233 - ആശ്ചര്യപ്പെടാനും അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 62 00:07:03,859 --> 00:07:05,776 അമ്മയോ? 63 00:07:05,860 --> 00:07:09,694 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ഗുസ്താവ് എത്തുന്നത് വരെ? 64 00:07:09,776 --> 00:07:12,901 അവർ ഇവിടെ എത്താൻ വളരെ വൈകും. 65 00:07:12,985 --> 00:07:15,735 ഞാൻ ഫ്രിഡയോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 66 00:07:19,985 --> 00:07:25,110 - നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. - അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണോ? 67 00:07:28,442 --> 00:07:31,485 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 68 00:07:33,694 --> 00:07:36,027 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 69 00:07:36,110 --> 00:07:40,068 അവൻ റെബേക്കയുടെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. നിങ്ങൾക്കറിയാം. 70 00:07:40,152 --> 00:07:43,484 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. 71 00:07:43,567 --> 00:07:46,484 പിന്നെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരേസമയം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിൽ. 72 00:07:46,568 --> 00:07:49,860 അപ്പോൾ അച്ഛന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാനാണോ ഇഷ്ടം? 73 00:07:49,942 --> 00:07:52,193 ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, മത്തങ്ങ. 74 00:07:53,235 --> 00:07:56,360 - ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം. - ശരി. 75 00:07:57,776 --> 00:08:00,109 - രാത്രി-രാത്രി. - രാത്രി. 76 00:08:14,816 --> 00:08:16,735 ഹലോ. 77 00:08:18,902 --> 00:08:21,693 ഹായ്! അത് നേരത്തെ ആയിരുന്നു. 78 00:08:26,150 --> 00:08:29,775 - സ്വാഗതം, ഗുസ്താവ്. - നന്ദി. 79 00:08:29,859 --> 00:08:31,942 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 80 00:08:33,109 --> 00:08:36,901 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യാത്ര നടത്തിയോ? - തീർച്ചയായും. 81 00:09:00,818 --> 00:09:03,026 ഞാൻ കീ ചെയിൻ ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളുടെ പുതിയ കീക്കായി. 82 00:09:03,110 --> 00:09:06,693 ഞാൻ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? 83 00:09:06,776 --> 00:09:10,858 - നന്ദി. - ഞാൻ മരം ഹൃദയം മരം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി. 84 00:09:10,942 --> 00:09:15,568 ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ട് മുറിക്കാൻ യന്ത്രം കൊണ്ട്... 85 00:09:15,651 --> 00:09:18,150 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഇരിക്കൂ. 86 00:09:23,234 --> 00:09:25,026 അച്ഛാ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ? 87 00:09:25,108 --> 00:09:28,734 ഇല്ല, അമ്മ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. ഗുസ്താവുമായി എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 88 00:09:28,819 --> 00:09:33,567 - എനിക്ക് വരാമോ? - ഇല്ല, അവനും ഞാനും മാത്രം. 89 00:09:33,650 --> 00:09:36,026 അത് ന്യായമല്ല. 90 00:09:36,110 --> 00:09:38,817 എനിക്കറിയാം. ലോകം നീതിയുക്തമല്ല. 91 00:09:38,899 --> 00:09:42,442 ഫ്രിഡ, പോയി നിൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്ക്. 92 00:09:42,526 --> 00:09:46,776 - എനിക്ക് ഡാഡിക്കൊപ്പം ഇരിക്കണം. - വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. 93 00:09:48,609 --> 00:09:53,067 കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാം എന്ന് കരുതി ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്. 94 00:09:54,858 --> 00:09:57,443 തീർച്ചയായും. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 95 00:09:58,442 --> 00:10:03,068 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് കൂടുതൽ നിങ്ങളുടേതാക്കാൻ. 96 00:10:03,151 --> 00:10:05,152 തീർച്ചയായും. 97 00:10:06,943 --> 00:10:10,108 - നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുമോ? - അതെ. 98 00:10:18,693 --> 00:10:21,692 - അവൻ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. - അല്ലാ... 99 00:10:21,776 --> 00:10:24,067 അവനെ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 100 00:10:24,151 --> 00:10:26,734 റബേക്ക അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്. 101 00:10:26,818 --> 00:10:28,526 അവനെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു - 102 00:10:28,609 --> 00:10:32,359 - പകരം ഇവിടെ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുക. വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം അവൻ ആരംഭിക്കുന്നു. 103 00:10:32,442 --> 00:10:36,609 - അയാൾക്ക് ഡാനിഷിനെ പോലും മനസ്സിലായോ? - ഇത് ഏകദേശം സ്വീഡിഷ് സമാനമാണ്. 104 00:10:36,691 --> 00:10:38,441 എന്തായാലും അവൻ ആശയത്തിന് എതിരായി. 105 00:10:38,525 --> 00:10:40,525 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 106 00:10:40,609 --> 00:10:45,234 - അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വസ്തുക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. - പക്ഷേ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല. 107 00:10:45,316 --> 00:10:48,817 അവൻ വീണ്ടും മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. 108 00:10:48,901 --> 00:10:50,984 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 109 00:10:52,441 --> 00:10:56,067 - പീറ്ററിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു? - അവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 110 00:10:56,152 --> 00:11:00,443 എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു ചെറിയ ഉത്കണ്ഠയും. 111 00:11:00,525 --> 00:11:03,609 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്. 112 00:11:03,693 --> 00:11:05,442 തീർച്ചയായും. 113 00:11:06,899 --> 00:11:09,275 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്? 114 00:11:10,777 --> 00:11:13,901 അവൾ വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ എന്തോ. 115 00:11:18,276 --> 00:11:21,483 നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഉറപ്പാണ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 116 00:11:21,567 --> 00:11:23,734 അതെ... 117 00:11:42,442 --> 00:11:46,943 അത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ് നിങ്ങൾ കേസ് ഇങ്ങനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു എന്ന്. 118 00:11:47,025 --> 00:11:50,358 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, 119 00:11:50,442 --> 00:11:51,567 ഒന്നു ചിന്തിച്ചാൽ. 120 00:11:59,734 --> 00:12:01,192 തീർച്ചയായും. 121 00:12:02,233 --> 00:12:04,233 നല്ലത്. 122 00:12:04,316 --> 00:12:08,609 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. ഒത്തിരി നന്ദി. വിട. 123 00:12:39,776 --> 00:12:41,568 ഹേയ്. 124 00:12:42,775 --> 00:12:45,901 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 125 00:12:45,984 --> 00:12:49,649 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു താഴേക്കും... 126 00:12:49,733 --> 00:12:50,817 നന്ദി. 127 00:12:56,025 --> 00:12:58,483 അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 128 00:12:58,567 --> 00:13:00,651 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 129 00:13:03,275 --> 00:13:06,066 - ഒരു മനുഷ്യൻ. - ശരി. 130 00:13:11,692 --> 00:13:14,650 - വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ? - അതെ. 131 00:13:16,483 --> 00:13:18,441 എങ്കിൽ ശരി. 132 00:13:50,484 --> 00:13:55,025 - ക്ഷമിക്കണം. ശരിക്കും വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 133 00:13:55,107 --> 00:13:58,192 അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 134 00:13:59,441 --> 00:14:03,191 അത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരിക്കും മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ. 135 00:14:03,275 --> 00:14:06,151 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 136 00:14:06,235 --> 00:14:08,609 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 137 00:14:11,233 --> 00:14:15,108 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല എല്ലാം വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 138 00:14:17,608 --> 00:14:20,818 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്. 139 00:14:22,983 --> 00:14:26,150 നിങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും. 140 00:14:26,233 --> 00:14:29,773 ഇതൊക്കെ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം. 141 00:14:31,108 --> 00:14:36,151 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? - അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന്. 142 00:14:36,234 --> 00:14:38,732 നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 143 00:14:40,776 --> 00:14:43,358 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല. 144 00:14:45,524 --> 00:14:50,858 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നീയാണ് അവനെ വിടുന്നത്. 145 00:14:57,942 --> 00:15:01,734 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 146 00:15:05,608 --> 00:15:07,984 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ. 147 00:15:15,607 --> 00:15:19,483 - ആരാണ് ആദ്യം കുളിക്കുന്നത്? - ശരി, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ആദ്യം പോയി. 148 00:15:19,567 --> 00:15:22,357 അതെ, കാരണം കുതിര എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 149 00:15:22,442 --> 00:15:26,234 - വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ്, ദയവായി. - പക്ഷേ അതൊരു നല്ല കാരണമല്ല. 150 00:15:28,357 --> 00:15:32,234 - ഞാൻ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. - അതെ, ഇന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും മണക്കുന്നു. 151 00:15:32,317 --> 00:15:35,650 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് മണക്കുന്നു. 152 00:15:36,983 --> 00:15:39,274 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു നാണയം മറിക്കേണ്ടിവരും. 153 00:15:44,942 --> 00:15:49,525 എനിക്ക് സ്വീഡനിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 154 00:15:49,607 --> 00:15:54,525 നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാം. 155 00:15:54,609 --> 00:15:56,899 - അതൊരു മോശം ഒഴികഴിവാണ്. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. 156 00:15:56,981 --> 00:15:59,983 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്നതുവരെ, നിനക്ക് ഏതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാനും അമ്മയും തീരുമാനിക്കും. 157 00:16:00,068 --> 00:16:03,733 - "അമ്മയും നീയും"?! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 158 00:16:03,817 --> 00:16:05,859 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു സ്വന്തമായി പുറത്തുപോകാൻ. 159 00:16:05,942 --> 00:16:10,108 - കാരണം നീയും അമ്മയും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇത് ഇനി ചർച്ച ചെയ്യില്ല. 160 00:16:10,193 --> 00:16:13,192 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു! 161 00:16:16,650 --> 00:16:18,816 ശപിക്കുക! 162 00:16:42,565 --> 00:16:44,859 നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെയാണ് പരസ്പരം അറിയാം പോലും. 163 00:16:44,941 --> 00:16:50,649 ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്. പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ സമയമെടുക്കും. 164 00:16:50,733 --> 00:16:54,316 - അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. - അത് വരും. 165 00:16:58,608 --> 00:17:02,941 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റാണ്. 166 00:17:03,024 --> 00:17:06,149 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം അവനു നല്ലത്. 167 00:17:06,233 --> 00:17:10,774 - അത് അവന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 168 00:17:10,856 --> 00:17:15,857 - എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. 169 00:17:15,940 --> 00:17:19,690 നിങ്ങൾ അത് സഹിച്ചാൽ മതി. നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളാണ്. 170 00:17:22,565 --> 00:17:27,108 റെബേക്ക നൽകിയിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൗജന്യ പാസ്. 171 00:17:28,234 --> 00:17:31,524 കാരണം അവൾ അത്രമേൽ ആത്മനിഷ്ഠയുള്ളവളാണ് എന്നിട്ട് അവൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 172 00:17:31,608 --> 00:17:35,024 എന്നിട്ട് അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുന്നു, എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളോടും കൂടി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 173 00:17:35,108 --> 00:17:39,149 അത് ന്യായമല്ല. ആരാണ് അവശേഷിച്ചത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറന്നുയർന്നപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 174 00:17:49,858 --> 00:17:52,731 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റെബേക്കയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായത്? 175 00:17:52,816 --> 00:17:55,650 അവൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് അവനെ എല്ലാം സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 176 00:17:55,732 --> 00:17:59,775 - പക്ഷേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല ... - ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 177 00:18:01,732 --> 00:18:06,066 ഇത് വളരെ വൈകിയേക്കാം. 178 00:18:06,149 --> 00:18:09,858 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങണം അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും. 179 00:18:09,942 --> 00:18:12,026 ഇപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെയാണ്. 180 00:18:12,109 --> 00:18:14,983 അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 181 00:18:15,066 --> 00:18:17,648 നാം അവനെ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. 182 00:18:24,190 --> 00:18:26,024 ഹലോ? 183 00:18:30,608 --> 00:18:31,566 അതെ. 184 00:18:33,942 --> 00:18:37,774 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം. തികച്ചും. വിട. 185 00:18:47,607 --> 00:18:51,232 - ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. - ശുഭ രാത്രി. 186 00:19:10,151 --> 00:19:11,733 കാത്തിരിക്കൂ... 187 00:19:14,982 --> 00:19:17,065 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 188 00:19:19,482 --> 00:19:22,107 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു. 189 00:19:22,190 --> 00:19:25,900 - എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. - അതെ, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 190 00:19:25,983 --> 00:19:29,525 അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 191 00:19:29,608 --> 00:19:31,358 - അതെ. - അതെ. 192 00:20:05,523 --> 00:20:07,858 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 193 00:20:07,942 --> 00:20:10,941 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. ശരി. വിട. 194 00:20:13,523 --> 00:20:15,982 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 195 00:21:25,024 --> 00:21:30,524 ഒരു ഐപാഡ്, എൻ്റെ ബാഗ്, നിങ്ങളുടെ വാച്ചുകളുടെ ശേഖരം, ആഭരണങ്ങൾ... 196 00:21:32,190 --> 00:21:35,690 കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല കൃത്യമായി കാണുന്നില്ല. 197 00:21:35,775 --> 00:21:39,773 അതെ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. അവർ യാത്രയിലാണ്. 198 00:21:39,858 --> 00:21:41,691 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 199 00:21:41,773 --> 00:21:45,772 ഗുസ്താവ്, നിങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 200 00:21:45,857 --> 00:21:47,315 ശരി. 201 00:21:49,275 --> 00:21:50,525 അതെ... 202 00:21:52,065 --> 00:21:56,566 അല്ല, ഭാഗ്യത്തിന് അവർ റൈഡിംഗ് ക്ലാസ്സിലാണ്. 203 00:21:59,107 --> 00:22:02,024 നല്ലത്. അതെ, പിന്നീട് കാണാം. വിട. 204 00:22:05,731 --> 00:22:07,814 ഞാൻ കൃത്യമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല, ഞാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 205 00:22:07,898 --> 00:22:11,691 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ സമീപിച്ചു ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്. 206 00:22:11,773 --> 00:22:16,982 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കോടതിയിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു, പ്രതിക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 207 00:22:17,067 --> 00:22:19,900 ബാർ അസോസിയേഷൻ ആണെങ്കിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, 208 00:22:19,983 --> 00:22:21,857 അതു തീർന്നില്ല പിഴ അടക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 209 00:22:21,940 --> 00:22:24,856 - അവർ അത് പരസ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. - ഞാൻ പണം തരാം. 210 00:22:24,941 --> 00:22:29,857 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല! അത് പ്രൊഫഷണലല്ല. കാണുന്നില്ലേ? 211 00:22:29,941 --> 00:22:35,940 - ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - ശരി, ഇതും എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്. 212 00:22:36,023 --> 00:22:40,608 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 213 00:22:40,690 --> 00:22:46,024 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം! ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കോഴിയായി മാറിയത്? 214 00:22:46,107 --> 00:22:49,481 ഒരിക്കൽ മാത്രം പറ്റില്ലേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 215 00:22:49,564 --> 00:22:54,189 - വരൂ... - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം. 216 00:22:55,607 --> 00:22:57,732 - അതെ. - അതെ. 217 00:23:30,066 --> 00:23:32,066 ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 218 00:23:32,149 --> 00:23:35,149 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു? - അതെ, നന്ദി. 219 00:23:35,982 --> 00:23:39,815 കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നു മാത്രം കുറച്ച് മുമ്പ് ഡ്രൈവ്വേയിൽ നിന്ന്. 220 00:23:40,648 --> 00:23:46,399 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു, പക്ഷെ അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു - 221 00:23:46,483 --> 00:23:49,648 - എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബാഗ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു ബ്രേക്ക്-ഇൻ-ൽ. 222 00:23:55,524 --> 00:24:00,857 എന്നിട്ട് ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി ഞാൻ അലക്കുമ്പോൾ പാൻ്റ്സ്. 223 00:24:00,940 --> 00:24:03,398 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണോ? 224 00:24:03,481 --> 00:24:07,356 കടന്നുകയറാൻ വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്, ഗുസ്താവ്. 225 00:24:07,440 --> 00:24:12,440 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച എല്ലാ സാധനങ്ങളും എവിടെയാണ്? 226 00:24:17,773 --> 00:24:20,274 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 227 00:24:21,899 --> 00:24:25,064 പീറ്ററിനോട് പറയണം. 228 00:24:26,439 --> 00:24:30,483 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം പിന്നീട് പോലീസിനോട് വിശദീകരിക്കും. 229 00:24:31,606 --> 00:24:34,064 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 230 00:24:40,898 --> 00:24:44,441 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 231 00:24:44,524 --> 00:24:48,190 - നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല! - ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് സിസ്റ്റം അറിയാം. 232 00:24:48,273 --> 00:24:50,856 മാത്രമല്ല, പുറത്തുകടക്കുക പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ. 233 00:24:50,940 --> 00:24:52,480 പ്രത്യേകിച്ച് വേണ്ടി നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ 234 00:24:52,565 --> 00:24:55,065 പോലീസിൽ ഇതിനകം പരിചയമുണ്ട്. 235 00:24:58,274 --> 00:25:01,190 എന്നാൽ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കൂടിയുണ്ട്. 236 00:25:01,273 --> 00:25:04,897 പിന്നെ അത് ആരോടും പറയുന്നില്ല. 237 00:25:05,981 --> 00:25:11,148 എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് കുടുംബത്തിലേക്ക് ചായുക, മുന്നോട്ട്. 238 00:25:12,023 --> 00:25:15,939 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 239 00:25:18,231 --> 00:25:21,314 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമുണ്ട്. 240 00:26:12,189 --> 00:26:15,439 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? 241 00:26:17,147 --> 00:26:21,147 - എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ? - തീർച്ചയായും. 242 00:26:21,230 --> 00:26:23,233 ശരി, ചിക്കൻ കറി. 243 00:26:23,315 --> 00:26:25,939 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗം ഏതാണ്? 244 00:26:27,439 --> 00:26:32,981 എനിക്ക് മുയലും നായയും കുതിരയും ഉണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ. 245 00:26:33,980 --> 00:26:37,774 - അതിനാൽ ഞാൻ നായയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. - കൊള്ളാം. 246 00:26:39,065 --> 00:26:44,232 - ടേപ്പ് റെക്കോർഡറിന് എന്ത് പറ്റി? - ഇത് എൻ്റെ പഴയതാണ്. 247 00:26:44,315 --> 00:26:48,107 അവൻ അത് നിലവറയിൽ കണ്ടെത്തി. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 248 00:26:49,355 --> 00:26:53,983 - ലൂക്കാസിന് ഇപ്പോൾ ഒരു സഹോദരനെയും വേണം. - തുടർന്ന് പോകൂ, കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടാകൂ, ലിന. 249 00:26:54,065 --> 00:26:58,772 എന്നിട്ട് പോയി ഒരു ചൂടോടെ എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള യുവ ഡോക്ടർ പീറ്റർ. 250 00:26:58,857 --> 00:27:02,606 അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിറ്റുതീർന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം. 251 00:27:02,689 --> 00:27:06,188 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ചെവി രോമമുള്ള ഒരു വ്യക്തി. 252 00:27:08,233 --> 00:27:10,938 നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ടുവരും? 253 00:27:11,023 --> 00:27:14,106 ശരി, എൻ്റെ പുതപ്പ്. 254 00:27:40,689 --> 00:27:41,981 ഹായ്! 255 00:27:45,939 --> 00:27:49,939 ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ... 256 00:27:50,022 --> 00:27:52,606 - ഇതാണ് അമാൻഡ. - ഹായ്. 257 00:27:53,938 --> 00:27:56,690 ഇതാണ് എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ. 258 00:27:57,606 --> 00:27:59,731 - ഹായ്. - ഹായ്. 259 00:27:59,815 --> 00:28:02,647 - അമണ്ട. ഹായ്. - ആനി. ഹായ്. 260 00:28:02,731 --> 00:28:05,106 - സ്വാഗതം. - നന്ദി. 261 00:28:09,022 --> 00:28:13,357 - നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 262 00:28:13,439 --> 00:28:17,773 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 263 00:28:21,732 --> 00:28:24,523 ക്ഷമിക്കണം. നീ എഴുന്നേറ്റത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല... 264 00:28:24,606 --> 00:28:27,398 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 265 00:28:27,481 --> 00:28:32,189 ശരി, എങ്കിൽ. ഹലോ, വിട. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ... 266 00:31:26,771 --> 00:31:31,479 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ കസേര ജനലിലേക്ക് എറിയുന്നു. 267 00:31:31,564 --> 00:31:35,189 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം. 268 00:31:35,272 --> 00:31:36,938 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല വെറുതെ ജനൽ തുറക്കണോ? 269 00:31:37,897 --> 00:31:38,937 അത് ബോൾട്ട് ആണ്. 270 00:31:39,979 --> 00:31:42,773 - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് വാതിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്? - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 271 00:31:44,023 --> 00:31:47,271 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ ജനൽ കുറ്റിയിട്ടിരിക്കുന്നു 272 00:31:47,354 --> 00:31:49,813 വാതിൽ പൂട്ടി, ശരിയല്ലേ? 273 00:31:49,897 --> 00:31:51,438 അതെ. 274 00:31:54,938 --> 00:31:59,857 നിങ്ങളെ വളർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അച്ഛൻ ഒടുവിൽ വാതിൽ തുറന്നോ? 275 00:31:59,940 --> 00:32:02,814 ഞാൻ ആകസ്മികമായി അവനെ തള്ളിയിടുന്നു. 276 00:32:05,063 --> 00:32:07,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 277 00:32:12,231 --> 00:32:15,356 എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 278 00:32:20,981 --> 00:32:22,939 നന്ദി. 279 00:32:28,647 --> 00:32:32,731 - അത് വൈകി. - എനിക്ക് നാളത്തേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം. 280 00:32:41,147 --> 00:32:45,313 - ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 281 00:32:47,105 --> 00:32:50,605 എനിക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി ഞാൻ എഴുതാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ലേഖനം. 282 00:32:50,689 --> 00:32:51,689 നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും വാരാന്ത്യത്തിൽ. 283 00:32:51,772 --> 00:32:55,689 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു കോൺഫറൻസിൽ. 284 00:32:55,771 --> 00:32:58,855 - നിങ്ങളാണോ? - ഇത് കലണ്ടറിൽ ഉണ്ട്. 285 00:32:58,938 --> 00:33:01,271 ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 286 00:33:38,022 --> 00:33:42,605 ഇത് നോക്കൂ. ഞാൻ അത് കഴുകിക്കളയട്ടെ. 287 00:33:49,522 --> 00:33:53,273 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി! ഒരു ഷെൽ! 288 00:33:53,355 --> 00:33:56,229 - ഇല്ല, അതൊരു ചില്ല മാത്രമായിരുന്നു. - അവിടെ! 289 00:33:57,897 --> 00:34:01,273 - അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 290 00:34:07,189 --> 00:34:11,021 - നീ നീന്താൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 291 00:34:17,106 --> 00:34:19,147 വിരസത. 292 00:34:20,313 --> 00:34:22,480 നമുക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം. 293 00:34:22,563 --> 00:34:25,813 - വെളുത്ത ഷെല്ലുകൾക്കായി നോക്കുക. - ഒപ്പം കക്കകളും! 294 00:34:38,856 --> 00:34:42,480 - നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? - അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 295 00:34:42,563 --> 00:34:44,564 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നീന്താൻ പോകരുത്. 296 00:36:42,188 --> 00:36:44,979 അവൾ പൂർണ്ണമായും പുറത്താണോ? 297 00:36:55,897 --> 00:36:58,646 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്ക്ഹോം നഷ്ടമായോ? 298 00:37:00,729 --> 00:37:03,355 അതെ... ഇല്ല. 299 00:37:11,189 --> 00:37:15,563 ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ വന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ. 300 00:37:19,104 --> 00:37:22,270 എനിക്ക് അത്രയും സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല. 301 00:37:23,854 --> 00:37:25,646 ശരിയാണ്. 302 00:37:27,271 --> 00:37:29,354 ആരുമില്ല. 303 00:37:54,521 --> 00:37:57,269 എവിടെനിന്നാണ് അവ തീർക്കുന്നത്? 304 00:37:57,355 --> 00:37:59,772 - ഇവ? - അതെ. 305 00:37:59,854 --> 00:38:04,353 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. ഒരാളെ അറിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം... 306 00:38:04,437 --> 00:38:08,980 - ഞാൻ ഇവ സ്വയം ചെയ്തു. - ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 307 00:38:11,062 --> 00:38:12,770 തീർച്ചയായും. 308 00:38:14,147 --> 00:38:15,937 ഇത് എളുപ്പമാണ്. 309 00:38:17,605 --> 00:38:21,646 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം. - ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 310 00:38:21,728 --> 00:38:24,937 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ അല്ല. 311 00:38:26,770 --> 00:38:29,189 ഇത് ചർമ്മം മാത്രമാണ്. 312 00:38:29,272 --> 00:38:33,897 എനിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരെണ്ണം നേടാമായിരുന്നു. 313 00:38:34,854 --> 00:38:36,145 ഇല്ല. 314 00:38:39,978 --> 00:38:41,936 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കാമോ? 315 00:38:46,437 --> 00:38:48,687 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാൻ കഴിയുമോ? 316 00:38:51,563 --> 00:38:54,271 അതെ, തികഞ്ഞത്. ഇവിടെത്തന്നെ. ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്. 317 00:38:54,353 --> 00:38:57,772 ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല. 318 00:38:57,855 --> 00:39:01,146 - ശരി. പിന്നെ എവിടെ? - ഒരിടത്തും ഇല്ല! 319 00:39:03,063 --> 00:39:07,147 അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അവിടെത്തന്നെ. 320 00:39:07,230 --> 00:39:10,146 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ടാറ്റൂ. 321 00:39:11,688 --> 00:39:13,854 അത് മറക്കുക. 322 00:39:20,105 --> 00:39:22,188 എവിടെ, നീ പറഞ്ഞോ? 323 00:39:57,856 --> 00:40:00,604 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - എം.എം. 324 00:40:08,021 --> 00:40:09,772 നന്ദി. 325 00:40:18,063 --> 00:40:21,562 - അതായിരുന്നു. - അതായിരുന്നു. 326 00:40:25,646 --> 00:40:28,187 ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുത്താൽ മതി. 327 00:40:29,480 --> 00:40:31,938 അയ്യോ, കഷ്ടം... 328 00:40:58,353 --> 00:41:03,145 എന്തായാലും നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ് ഈ തടാകക്കരയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് തവളകൾ ചത്തിരിക്കുന്നു. 329 00:41:03,230 --> 00:41:04,770 അവയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. 330 00:41:04,854 --> 00:41:07,062 ഒരു കാരണമായി തടാകത്തിൽ സ്ഫോടനം? 331 00:41:07,145 --> 00:41:09,271 - ഇല്ല. - ഇല്ല പകരം കേൾക്കൂ. 332 00:41:09,354 --> 00:41:15,228 - ഞാൻ! - ആദ്യം, അവർ ഒരു വൈറസ് സംശയിച്ചു. 333 00:41:15,313 --> 00:41:21,520 ഏതോ തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് അടുത്തുള്ള റൈഡിംഗ് സ്കൂളിലെ കുതിരകൾ. 334 00:41:21,603 --> 00:41:24,979 എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ പരിശോധിച്ചു അതിൽ കയറി കണ്ടെത്തി - 335 00:41:25,062 --> 00:41:29,770 - അത് ഓരോ തവളയുടെയും പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു - 336 00:41:29,854 --> 00:41:33,185 - എല്ലാ പൂവുകളും അവരുടെ കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 337 00:41:33,270 --> 00:41:38,187 - അപ്പോൾ ഇത് ഒരു തവള കൂട്ടക്കൊല മാത്രമായിരുന്നോ? - ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കരൾ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു? 338 00:41:38,272 --> 00:41:42,438 ഇല്ല, അത് പുറത്താക്കപ്പെട്ടില്ല. അത് പുറത്തെടുത്തു. 339 00:41:42,521 --> 00:41:46,021 - ആരാൽ? - ഇത് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണോ? 340 00:41:46,104 --> 00:41:50,646 - ആരാണ് അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - പക്ഷികൾ, ഒരുപക്ഷേ? 341 00:41:50,729 --> 00:41:53,188 കൃത്യമായി. ഒരു പക്ഷി. 342 00:41:53,271 --> 00:41:56,396 - ഞാൻ ശരിയാണോ? - എന്നാൽ ഏത് പക്ഷി? 343 00:41:56,480 --> 00:41:59,730 - ഇത് വെറുമൊരു പക്ഷിയല്ല... - അത് വളരെ... 344 00:41:59,812 --> 00:42:02,271 ശരി! 345 00:42:02,353 --> 00:42:04,270 ഒരു കാക്ക! 346 00:43:59,144 --> 00:44:01,978 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 347 00:44:02,063 --> 00:44:04,605 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 348 00:44:04,688 --> 00:44:06,562 തീർച്ചയായും. 349 00:44:09,771 --> 00:44:14,936 - വന്ന് ഹായ് പറയണോ? - അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വേണ്ട. 350 00:44:17,479 --> 00:44:19,270 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 351 00:44:20,104 --> 00:44:23,770 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 352 00:44:23,854 --> 00:44:26,479 ഞാൻ സിഗരറ്റിനായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 353 00:44:30,688 --> 00:44:34,270 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 354 00:44:34,354 --> 00:44:39,437 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 355 00:44:39,520 --> 00:44:40,937 അതെ. 356 00:44:46,313 --> 00:44:50,603 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്! 357 00:44:50,686 --> 00:44:52,311 അതെ. 358 00:45:01,103 --> 00:45:03,894 അമാൻഡയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 359 00:45:03,979 --> 00:45:09,479 എന്ത്? അത് അവളുടെ പേരല്ലേ? അനിത? അമളിയോ? 360 00:45:09,561 --> 00:45:12,019 - അണ്ണാ? ആൻ്റണിയോ? - ഇല്ല. 361 00:45:12,102 --> 00:45:14,020 അവളുടെ പേര് അമാൻഡ. 362 00:45:15,521 --> 00:45:19,521 അത് നീ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു... 363 00:45:19,604 --> 00:45:21,437 അവൾ നല്ലവളാണോ? 364 00:45:23,312 --> 00:45:25,936 അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്. 365 00:45:29,770 --> 00:45:31,604 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 366 00:45:31,688 --> 00:45:34,019 അപ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ അതോ എന്താണ്? 367 00:45:36,187 --> 00:45:38,771 'അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്' അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 368 00:45:41,062 --> 00:45:43,562 അല്ലെങ്കിൽ അവളായിരിക്കാം കാമുകി മെറ്റീരിയൽ അല്ലേ? 369 00:45:45,605 --> 00:45:51,479 എന്തൊരു പെൺകുട്ടി കാമുകി മെറ്റീരിയൽ അല്ലേ? 370 00:45:52,312 --> 00:45:55,144 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 371 00:45:58,978 --> 00:46:01,769 - നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - ഞാനും പീറ്ററും? 372 00:46:01,853 --> 00:46:04,144 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 373 00:46:04,228 --> 00:46:07,978 - അതെ? - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 374 00:46:10,310 --> 00:46:12,812 ഞാൻ തീർച്ചയായും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ അമ്മയും അവളും... 375 00:46:12,895 --> 00:46:16,103 - അവൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 376 00:46:18,895 --> 00:46:22,312 - പിന്നെ നീ? - ഞാനോ? 377 00:46:26,061 --> 00:46:28,145 അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 378 00:46:34,435 --> 00:46:39,477 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അല്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ സജീവമാണ്. 379 00:46:43,979 --> 00:46:46,103 എനിക്ക് പോകണം. 380 00:46:47,269 --> 00:46:49,187 അമണ്ട. 381 00:46:50,477 --> 00:46:52,602 ആൻ്റണി. 382 00:46:56,020 --> 00:47:00,770 നന്നായി, പാനീയത്തിന് നന്ദി എല്ലാം. 383 00:47:08,853 --> 00:47:10,645 വീട്ടിൽ കാണാം. 384 00:47:56,312 --> 00:47:58,436 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 385 00:47:58,519 --> 00:48:00,562 അവർ ഇതിനകം പോയോ? 386 00:48:00,645 --> 00:48:05,560 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 387 00:48:05,644 --> 00:48:08,728 - ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോയി. - ഒരു നടത്തം? 388 00:48:08,813 --> 00:48:13,186 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! അത് എത്രമാത്രം അനാദരവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 389 00:48:13,269 --> 00:48:16,935 എന്നോട് മാത്രമല്ല, അവരോടും! നന്നായി? 390 00:48:18,353 --> 00:48:21,477 പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി! കുറഞ്ഞത് എടുക്കുക അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് - 391 00:48:21,560 --> 00:48:24,936 - അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം. ഒരു പിടി കിട്ടൂ, ദയവായി. 392 00:48:27,020 --> 00:48:30,311 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളവ വൃത്തിയാക്കാം. 393 00:49:52,645 --> 00:49:56,103 ...5, 6, 7, 8 - 394 00:49:56,187 --> 00:49:59,019 - 9, 10, 11, 12 - 395 00:49:59,102 --> 00:50:01,184 - 13, 14... 396 00:50:11,311 --> 00:50:13,102 ഓടുക! 397 00:50:13,185 --> 00:50:15,643 ഫ്രിഡ ക്യാനിൽ! 398 00:51:13,685 --> 00:51:15,769 ഓടുക! ഗുസ്താവ്, വേഗം! 399 00:51:17,937 --> 00:51:22,477 ശരി. 1, 2, 3 - 400 00:51:22,561 --> 00:51:25,269 - 4, 5, 6, 7, 8... 401 00:58:07,235 --> 00:58:09,154 ഹായ്. 402 00:58:09,237 --> 00:58:13,444 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനായി തിരയുകയാണ്. 403 00:58:13,527 --> 00:58:18,195 - ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കമ്പ്യൂട്ടർ? - ഇല്ല, അത് എല്ലായിടത്തും ഉള്ളിടത്തോളം ... 404 00:58:18,278 --> 00:58:20,154 ഭാരിച്ച ജോലികൾക്കോ... 405 00:58:20,236 --> 00:58:22,737 ഇല്ല, അതുണ്ട് ആകാൻ... ശരിക്കും നല്ലത്. 406 00:58:22,819 --> 00:58:23,654 നല്ലത്. അതെ. 407 00:58:23,737 --> 00:58:26,945 അത് സ്കൂളിനുള്ളതാണ് അസൈൻമെൻ്റുകളും മറ്റും. 408 00:58:27,028 --> 00:58:29,403 ഇത് എത്രയാണ്? 409 00:58:58,736 --> 00:59:03,445 ഞാൻ ഗുസ്താവിന് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങി. 410 00:59:03,528 --> 00:59:07,611 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവന് ചില ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു. 411 00:59:07,694 --> 00:59:10,070 അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 412 00:59:11,154 --> 00:59:12,902 ഇല്ല. 413 00:59:12,985 --> 00:59:16,819 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാത്തതിന്. 414 00:59:16,905 --> 00:59:19,320 ഒരിക്കൽ അവൻ സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നു. 415 00:59:20,152 --> 00:59:22,819 പക്ഷെ നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നു. 416 00:59:22,903 --> 00:59:26,861 അതെങ്ങനെ പ്രശ്നമാകും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങിച്ചോ? 417 00:59:26,943 --> 00:59:31,820 അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം. 418 00:59:31,904 --> 00:59:35,486 ഞാനും നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കട്ടെ അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യാനും അവൻ്റെ തുണി അലക്കാനും - 419 00:59:35,570 --> 00:59:38,861 - അല്ലെങ്കിൽ അത് വരുമ്പോൾ മാത്രമാണോ രസകരമായ കാര്യങ്ങളിലേക്കോ? 420 00:59:41,110 --> 00:59:44,319 ഇല്ല, ഇല്ല... 421 00:59:44,404 --> 00:59:47,903 ശരിയാണ്... അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 422 00:59:49,611 --> 00:59:52,861 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത്... 423 00:59:52,944 --> 00:59:55,651 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 424 00:59:57,151 --> 00:59:59,486 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 425 01:00:38,319 --> 01:00:40,443 എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ? 426 01:00:57,653 --> 01:00:59,069 ഇവിടെ വരിക. 427 01:01:01,028 --> 01:01:03,611 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 428 01:01:04,653 --> 01:01:07,443 - ഇവിടെ ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 429 01:01:07,526 --> 01:01:10,776 - ഞങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്തും. - പിന്നെ എന്ത്? 430 01:01:13,612 --> 01:01:16,528 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണർത്താം. 431 01:01:19,695 --> 01:01:23,068 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് കിടക്കാം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 432 01:01:27,403 --> 01:01:29,443 വരിക. 433 01:02:12,195 --> 01:02:13,902 എന്തൊരു നരകമാണ്?! 434 01:02:42,569 --> 01:02:46,278 ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിലേക്ക്. 435 01:02:47,903 --> 01:02:52,027 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ആരംഭിക്കില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 436 01:02:56,776 --> 01:03:01,402 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 437 01:03:04,318 --> 01:03:08,821 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടി. 438 01:03:10,570 --> 01:03:13,861 അവൻ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ? നിന്നെ അടിച്ചോ? 439 01:03:20,234 --> 01:03:23,569 അവൻ കുടിക്കുമ്പോൾ നല്ലവനല്ല. 440 01:03:23,654 --> 01:03:25,569 അവൻ ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ? 441 01:03:34,069 --> 01:03:36,194 എല്ലാ ദിവസവും? 442 01:03:42,693 --> 01:03:46,068 എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 443 01:03:50,152 --> 01:03:53,070 അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 444 01:03:53,152 --> 01:03:57,568 എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 445 01:03:57,652 --> 01:03:59,860 അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 446 01:03:59,944 --> 01:04:01,901 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 447 01:04:03,068 --> 01:04:06,110 പക്ഷേ അധികാരികളെ അറിയിക്കണം. 448 01:04:08,111 --> 01:04:10,694 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 449 01:04:11,653 --> 01:04:14,902 - ഇന്ന് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 450 01:04:14,985 --> 01:04:19,068 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സാറാ... - അതിനാൽ എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 451 01:04:19,987 --> 01:04:24,111 - സാറാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. - നിങ്ങൾ എനിക്കായി തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല. 452 01:04:24,194 --> 01:04:28,361 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കടമയാണ്... 453 01:04:28,444 --> 01:04:30,110 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 454 01:04:41,903 --> 01:04:44,362 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും. 455 01:04:44,445 --> 01:04:47,985 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത് ശരിയാണ്. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, സാറ. 456 01:04:51,278 --> 01:04:53,153 വിട. 457 01:05:11,945 --> 01:05:14,651 അവൻ പറഞ്ഞു, "എല്ലാവരും ഒരിടം നീങ്ങുക." 458 01:05:14,735 --> 01:05:16,819 ഉടനെ അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 459 01:05:16,901 --> 01:05:22,444 ആലീസ് മാത്രമായിരുന്നു മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു നല്ല ഇടപാട് - 460 01:05:22,527 --> 01:05:28,484 - മാർച്ചിൽ മുയൽ ഇപ്പൊഴെന്നപോലെ പാൽ പാത്രത്തിന് മുകളിലൂടെ അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക്. 461 01:05:28,567 --> 01:05:35,027 ആലീസ് ഡോർമൗസിനെ വ്രണപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു "എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല..." എന്ന് ചോദിച്ചു. 462 01:06:02,111 --> 01:06:03,694 ശരി. 463 01:06:04,984 --> 01:06:06,484 വിട. 464 01:06:47,778 --> 01:06:48,735 ഹലോ. 465 01:06:55,859 --> 01:06:58,609 അയ്യോ.... ഇല്ല, ഇല്ല. 466 01:06:58,693 --> 01:07:01,902 മനോഹരമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ? 467 01:07:01,986 --> 01:07:04,860 അമ്മ എവിടെ? 468 01:07:04,944 --> 01:07:07,903 - ഹേയ്, അമ്മ എവിടെ? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 469 01:07:17,986 --> 01:07:20,235 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 470 01:07:20,318 --> 01:07:25,067 എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതുകൊണ്ട് ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ എടുത്തു. 471 01:07:26,902 --> 01:07:29,527 പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ. 472 01:07:29,611 --> 01:07:33,901 സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു. ശുദ്ധവായു! നമുക്ക് പോകാം. 473 01:08:37,735 --> 01:08:41,028 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 474 01:08:44,276 --> 01:08:48,151 എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 475 01:08:48,942 --> 01:08:51,859 പെൺകുട്ടികൾ ഉള്ളത്. 476 01:08:51,942 --> 01:08:54,318 പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം? 477 01:08:54,401 --> 01:08:56,027 എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 478 01:08:57,901 --> 01:09:01,818 - അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? - 11. 479 01:09:03,109 --> 01:09:06,192 ദുർബലമായ ഹൃദയമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. 480 01:09:08,692 --> 01:09:11,611 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 481 01:09:15,025 --> 01:09:17,817 ലിന, എൻ്റെ സഹോദരി. 482 01:09:20,733 --> 01:09:23,900 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എന്താണ്? 483 01:09:28,984 --> 01:09:32,109 എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന്. 484 01:09:34,193 --> 01:09:37,193 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? 485 01:09:39,526 --> 01:09:43,026 - ചീസ്. - ചീസ് ഒരു വിഭവമല്ല. 486 01:09:43,109 --> 01:09:45,901 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 487 01:09:50,276 --> 01:09:55,361 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വിജനമായ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് - 488 01:09:55,444 --> 01:09:57,860 - നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ടുവരും? 489 01:09:59,985 --> 01:10:01,651 ഒരു കാര്യം? 490 01:10:03,484 --> 01:10:05,816 മത്സരങ്ങൾ. 491 01:10:05,901 --> 01:10:07,819 മിടുക്കൻ. 492 01:10:11,859 --> 01:10:15,609 ആരായിരുന്നു ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 493 01:10:15,693 --> 01:10:19,859 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകണം. 494 01:10:24,318 --> 01:10:27,901 അത് പാടില്ലാത്ത ഒരാൾ. 495 01:10:27,984 --> 01:10:29,776 WHO? 496 01:10:30,819 --> 01:10:33,776 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 497 01:10:35,234 --> 01:10:37,526 എന്തുകൊണ്ട്? 498 01:10:39,069 --> 01:10:41,277 കാരണം... 499 01:10:43,902 --> 01:10:48,692 ചിലപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും, എന്ത് സംഭവിക്കും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് സമാനമാണ്. 500 01:10:51,694 --> 01:10:54,319 നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ? 501 01:11:01,984 --> 01:11:04,360 ഇത് രസകരമായിരുന്നു. 502 01:11:04,442 --> 01:11:06,860 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കണം. 503 01:11:19,234 --> 01:11:23,859 - ഏതൊക്കെയാണ് അടുത്തതായി തുറക്കേണ്ടത്? - ഞങ്ങൾ ഇവ തുറക്കും. 504 01:11:23,943 --> 01:11:26,068 ആവേശകരമായ! 505 01:11:26,151 --> 01:11:30,777 - അവർ നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ, കാരണം അവ മൃദുവല്ല. 506 01:11:30,859 --> 01:11:33,109 അടിപൊളി! 507 01:11:36,318 --> 01:11:39,858 - അവർ വെള്ളം എറിയുന്നു! - അതെ, ഇത് വാട്ടർ ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സാണ്. 508 01:11:39,943 --> 01:11:42,400 - ഗംഭീരം. - വളരെ നല്ലത്! 509 01:11:45,899 --> 01:11:50,109 - അമ്മേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവ പരീക്ഷിക്കാമോ? - ബാക്കി തുറക്കണ്ടേ? 510 01:11:50,193 --> 01:11:53,568 - പിന്നീട്. - ദയവായി, അമ്മേ! 511 01:11:53,651 --> 01:11:57,109 ശരി. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം. 512 01:11:59,984 --> 01:12:04,693 ജന്മദിനാശംസകൾ. ജന്മദിനാശംസകൾ. 513 01:12:11,650 --> 01:12:13,484 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 514 01:12:14,525 --> 01:12:16,568 - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. - വരൂ... 515 01:12:16,651 --> 01:12:18,859 ഇവിടെ ഇല്ല. 516 01:12:34,692 --> 01:12:37,192 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഇവിടെ ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 517 01:12:50,276 --> 01:12:52,525 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - അതെ. 518 01:12:52,609 --> 01:12:55,567 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 519 01:12:59,608 --> 01:13:01,359 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 520 01:13:01,443 --> 01:13:03,984 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 521 01:13:04,068 --> 01:13:06,526 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 522 01:13:09,858 --> 01:13:11,942 ദയവായി താമസിക്കുക. 523 01:13:12,025 --> 01:13:14,859 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്! ലൂക്കാസ്! 524 01:13:16,943 --> 01:13:20,693 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാടാൻ പോകുന്നു സ്വീഡിഷ് പതിപ്പും, അല്ലേ? 525 01:13:20,776 --> 01:13:23,067 ആദ്യം ഫാനിക്ക്. 526 01:13:39,485 --> 01:13:42,650 ഫാനിക്ക് നാല് ചിയേഴ്സ്! 527 01:13:46,985 --> 01:13:49,525 ഇപ്പോൾ ഫ്രിഡയ്ക്കും! 528 01:13:57,899 --> 01:14:00,526 അത് വിട്. ഞാനത് ചെയ്യാം. 529 01:14:03,233 --> 01:14:05,692 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 530 01:14:05,776 --> 01:14:08,485 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 531 01:14:11,067 --> 01:14:13,692 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 532 01:14:15,402 --> 01:14:18,608 - എന്ത്? - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 533 01:14:45,193 --> 01:14:47,234 - എന്ത്? - അത് നിർത്തുക. 534 01:14:47,318 --> 01:14:49,193 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 535 01:14:49,276 --> 01:14:52,401 അത് എറിയുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും തല്ലാം. 536 01:14:52,484 --> 01:14:55,233 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നോക്കൂ, ഞാനത് എറിയുകയാണ് പകരം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ. 537 01:14:55,316 --> 01:14:57,025 കാണുക! 538 01:14:57,107 --> 01:15:02,234 ഗുസ്താവ്, ഇറങ്ങിവരൂ. നിങ്ങൾ ജന്മദിന പാർട്ടി നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 539 01:15:02,316 --> 01:15:06,235 - ദയവായി ഇറങ്ങുക. - എന്താണ് പ്രശ്നം? 540 01:15:06,318 --> 01:15:08,899 എറിയുന്നത് നിർത്തുക. 541 01:15:08,983 --> 01:15:12,817 എറിയുന്നത് നിർത്തി താഴേക്ക് വരൂ അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരാം. 542 01:15:12,900 --> 01:15:16,024 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? - നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 543 01:15:16,107 --> 01:15:18,691 ഞാൻ വീണ് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 544 01:15:18,775 --> 01:15:22,443 - ദയവായി ഇറങ്ങുക. - അവൻ എന്താണ് എറിയുന്നത്? 545 01:15:22,525 --> 01:15:26,400 - കാണുക! നിർത്തുക. - നിർത്തൂ. 546 01:15:26,483 --> 01:15:29,776 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അടിച്ച് വേദനിപ്പിക്കാം ... 547 01:15:32,900 --> 01:15:36,692 ഗുസ്താവ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമായി കിടക്കുക. 548 01:15:36,775 --> 01:15:40,858 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. അനങ്ങരുത്, ഗുസ്താവ്. 549 01:15:40,941 --> 01:15:43,902 - എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. - ഇപ്പോൾ വെറുതെ കിടക്കുക. 550 01:15:43,984 --> 01:15:47,358 - ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കിട്ടിയോ? 551 01:15:47,441 --> 01:15:48,816 അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്തു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ? 552 01:15:48,901 --> 01:15:51,818 അച്ഛാ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 553 01:15:51,901 --> 01:15:55,735 അത് ശരിയാകും, ഗുസ്താവ്. വെറുതെ കിടക്കുക. 554 01:16:09,274 --> 01:16:12,817 കാത്തിരിക്കൂ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 555 01:16:12,902 --> 01:16:15,901 - അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. - അത് മതി. 556 01:16:16,900 --> 01:16:20,942 - അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം. - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 557 01:16:21,025 --> 01:16:23,442 അത് പോകട്ടെ! 558 01:16:26,276 --> 01:16:27,318 പക്ഷേ... 559 01:16:58,066 --> 01:17:01,108 ഇവനെന്താ കുഴപ്പം? 560 01:17:05,067 --> 01:17:09,109 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല. 561 01:17:12,691 --> 01:17:16,816 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം മറ്റ് ചില ഓപ്ഷനുകൾ. 562 01:17:17,900 --> 01:17:21,567 എന്തുപോലെ? ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയക്കണോ? 563 01:17:21,650 --> 01:17:25,025 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 564 01:17:27,942 --> 01:17:32,192 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം. 565 01:17:32,275 --> 01:17:37,983 - അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 566 01:17:39,109 --> 01:17:42,526 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്. 567 01:17:42,609 --> 01:17:45,858 ഇല്ല. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 568 01:18:18,983 --> 01:18:23,026 ഞങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ അറിയാം അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 569 01:18:24,608 --> 01:18:27,566 ആ സമയം ഇപ്പോഴാണ്. 570 01:18:29,025 --> 01:18:31,731 ഗുസ്താവ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 571 01:18:31,816 --> 01:18:34,107 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 572 01:18:40,859 --> 01:18:44,650 അത് ഒന്നും നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 573 01:18:46,316 --> 01:18:48,399 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 574 01:18:49,607 --> 01:18:53,233 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 575 01:18:53,316 --> 01:18:56,150 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 576 01:18:57,066 --> 01:18:58,734 തീർച്ചയായും. 577 01:19:06,150 --> 01:19:09,232 - പത്രോസിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 578 01:19:11,942 --> 01:19:14,983 നീ അവനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 579 01:19:15,066 --> 01:19:17,983 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. - ശരി, നന്നായി. 580 01:19:19,775 --> 01:19:24,692 ഞങ്ങളാരും പത്രോസിനോട് പറയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 581 01:19:26,483 --> 01:19:29,691 - ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - അതെ. 582 01:19:32,440 --> 01:19:35,151 - ശരി. - ശരി. 583 01:20:17,483 --> 01:20:21,608 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 584 01:20:23,273 --> 01:20:26,691 - അതെ, ശരി... - ദയവായി. 585 01:20:27,441 --> 01:20:29,482 - ഹായ്. - ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും. 586 01:20:29,565 --> 01:20:30,982 ഹായ്. 587 01:20:46,734 --> 01:20:50,608 കൂടെ ക്യാബിനിലേക്ക് കയറാം എന്ന് തോന്നുന്നു ഗുസ്താവ്, കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കുക. 588 01:20:50,690 --> 01:20:53,773 ചിലവഴിക്കുന്നത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച്, അവനും ഞാനും മാത്രം. 589 01:20:53,859 --> 01:20:55,442 ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 590 01:20:57,024 --> 01:20:57,857 ശരി? 591 01:21:00,108 --> 01:21:03,609 - അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ? - തീർച്ചയായും. 592 01:21:03,692 --> 01:21:07,316 ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 593 01:21:07,400 --> 01:21:11,024 ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ. 594 01:21:11,106 --> 01:21:13,774 എന്ത് മുൻഗണനകൾ? 595 01:21:13,857 --> 01:21:15,025 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാം പെൺകുട്ടികളിലൂടെ 596 01:21:15,108 --> 01:21:17,734 അവധിയും പിന്നെ നീ അവനോടൊപ്പം പോകണോ? 597 01:21:17,817 --> 01:21:21,858 - നിനക്ക് വരണോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 598 01:21:24,567 --> 01:21:29,065 - ലിന വിളിച്ചു. - അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ? 599 01:21:29,149 --> 01:21:31,066 അതെ. 600 01:21:32,274 --> 01:21:35,190 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 601 01:21:35,274 --> 01:21:40,024 അവൾ മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 602 01:21:42,773 --> 01:21:45,649 "നിൻ്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു മാറ്റൂ" രാജാവ് തൊപ്പിക്കാരനോട് പറഞ്ഞു. 603 01:21:45,732 --> 01:21:49,607 "ഇത് എൻ്റേതല്ല," ഹാറ്റർ പറഞ്ഞു. "മോഷ്ടിച്ചു!" രാജാവ് നിലവിളിച്ചു - 604 01:21:49,690 --> 01:21:54,024 - തൽക്ഷണം ജൂറിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു വസ്തുതയുടെ ഒരു മെമ്മോറാണ്ടം ഉണ്ടാക്കി. 605 01:21:54,107 --> 01:21:57,148 "ഞാൻ അവയെ വിൽക്കാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു," ഹാറ്റർ ഒരു വിശദീകരണമായി ചേർത്തു. 606 01:21:57,231 --> 01:22:00,901 - "എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു തൊപ്പിക്കാരനാണ്." - അമ്മേ? 607 01:22:01,816 --> 01:22:05,192 അത്ര മാത്രം... 608 01:22:06,274 --> 01:22:09,523 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വീഡനിലേക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്? 609 01:22:11,149 --> 01:22:15,442 കാരണം അച്ഛനും ഗുസ്താവിനും ആവശ്യമുണ്ട് കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്. 610 01:22:15,525 --> 01:22:18,525 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 611 01:22:19,442 --> 01:22:22,858 ക്യാബിനിൽ നമ്മൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 612 01:22:23,941 --> 01:22:28,942 അവർ മീൻ പിടിക്കുകയും മരം മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 613 01:22:29,025 --> 01:22:33,066 - നീന്തൽ, തീ ഉണ്ടാക്കൽ. 614 01:22:33,149 --> 01:22:35,024 സംസാരിക്കുന്നു. 615 01:22:38,731 --> 01:22:42,983 നീ വരുന്നോ? ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും. 616 01:22:49,483 --> 01:22:53,857 - ഹായ്. - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 617 01:22:53,940 --> 01:22:57,983 - ഞങ്ങൾ റൈഡിംഗ് ക്ലാസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. - ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രോബെറി കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 618 01:22:58,067 --> 01:23:01,858 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം. 619 01:23:01,940 --> 01:23:05,899 - പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ലൂക്കാസിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. - ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്. 620 01:23:05,982 --> 01:23:08,064 - ഓ... - ശരി. 621 01:23:08,148 --> 01:23:11,733 എന്നാൽ ഓടിച്ചെന്ന് അവനോട് ഹായ് പറയുക. 622 01:23:17,983 --> 01:23:21,857 - ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം. 623 01:23:23,690 --> 01:23:28,191 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല. 624 01:23:33,400 --> 01:23:35,733 - നിങ്ങൾ പീറ്ററിനെ വിളിച്ചോ? - അതെ. 625 01:23:35,816 --> 01:23:38,815 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 626 01:23:39,607 --> 01:23:41,608 ലിന! 627 01:23:43,816 --> 01:23:48,398 നീ ഇപ്പോൾ കരയുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നില്ല! 628 01:23:48,482 --> 01:23:53,315 - അത് കഴിഞ്ഞു. അത് സംഭവിച്ചു. - അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 629 01:23:53,398 --> 01:23:55,732 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 630 01:23:56,609 --> 01:23:59,023 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 631 01:24:01,898 --> 01:24:04,649 പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ. 632 01:24:11,274 --> 01:24:13,689 വരൂ, പ്രിയേ. 633 01:24:13,773 --> 01:24:15,440 നമുക്ക് പ്ലീസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ? 634 01:24:15,524 --> 01:24:19,690 ഇന്ന് നല്ല ദിവസമല്ല. മറ്റൊരു തവണ. 635 01:24:19,773 --> 01:24:20,939 കാണാം. 636 01:24:21,022 --> 01:24:23,898 കാണാം, ലൂക്കാസ്. 637 01:24:28,733 --> 01:24:30,816 - ബൈ. - ബൈ ബൈ. 638 01:25:34,023 --> 01:25:38,899 ഹായ്, പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു എല്ലാം ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ. 639 01:25:41,524 --> 01:25:44,816 എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ തോന്നി. 640 01:25:44,899 --> 01:25:46,940 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി. 641 01:26:43,941 --> 01:26:47,690 - അച്ഛനും ഗുസ്താവും ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ? - അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 642 01:26:49,400 --> 01:26:52,856 - നിങ്ങളുടെ സവാരി വസ്ത്രങ്ങളുമായി പോകുക! - ഗുസ്താവ്! 643 01:27:30,814 --> 01:27:32,899 ഹായ്. 644 01:27:34,983 --> 01:27:38,524 - അച്ഛാ! - ഹായ്. ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. 645 01:27:38,606 --> 01:27:41,856 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ? - കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു. 646 01:27:41,939 --> 01:27:45,523 - ഗുസ്താവ് എവിടെ? - അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. 647 01:27:45,607 --> 01:27:48,733 - ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്? 648 01:27:48,816 --> 01:27:51,982 അമ്മയുടെ കാർ തകർന്നു. 649 01:27:53,189 --> 01:27:57,647 - തകർന്നോ? - അതെ, അത് പെട്ടെന്ന് തകർന്നു. 650 01:27:59,273 --> 01:28:03,898 ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളുകളായിരുന്നു എടുക്കണം. 651 01:28:54,107 --> 01:28:58,065 ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ എടുക്കാൻ... 652 01:28:58,147 --> 01:29:02,106 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഇരിക്കുക. 653 01:29:16,523 --> 01:29:19,190 ഞാൻ ഗുസ്താവിനോട് സംസാരിച്ചു. 654 01:29:20,980 --> 01:29:23,981 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 655 01:29:27,398 --> 01:29:30,732 അവൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 656 01:29:34,273 --> 01:29:35,940 ഓ. 657 01:29:38,440 --> 01:29:40,813 ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമായിരിക്കാം. 658 01:29:41,939 --> 01:29:44,940 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 659 01:29:45,023 --> 01:29:48,105 ശരി, അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 660 01:29:48,189 --> 01:29:49,981 അതെ. 661 01:29:53,898 --> 01:29:56,815 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു - 662 01:29:56,899 --> 01:30:01,397 - ഒടുവിൽ ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം. 663 01:30:02,314 --> 01:30:07,232 അവനോടൊപ്പമുള്ളത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായിരുന്നു അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ. 664 01:30:10,440 --> 01:30:13,274 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവൻ തകർന്നു. 665 01:30:16,398 --> 01:30:19,190 എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു... 666 01:30:21,899 --> 01:30:24,731 ...അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 667 01:30:26,606 --> 01:30:30,731 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം. 668 01:30:34,398 --> 01:30:36,315 അതെ... 669 01:30:44,648 --> 01:30:47,565 പക്ഷേ അത് ഭ്രാന്താണ്. 670 01:30:51,106 --> 01:30:54,273 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 671 01:30:56,648 --> 01:31:00,147 ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാം. 672 01:31:02,690 --> 01:31:07,772 - അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ എന്തിന് പറയുന്നു? - കാണുന്നില്ലേ? 673 01:31:07,856 --> 01:31:10,314 ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്. അതുകൊണ്ടാണ്. 674 01:31:15,523 --> 01:31:19,939 എന്തിന് ഭൂമിയിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 675 01:31:23,439 --> 01:31:26,066 അത് അസംബന്ധമായ ആരോപണമാണ്. 676 01:31:27,730 --> 01:31:32,856 രണ്ടിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ, അവന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 677 01:31:32,939 --> 01:31:36,313 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 678 01:31:36,397 --> 01:31:41,232 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് സഹിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു - 679 01:31:41,314 --> 01:31:44,731 - എനിക്ക് പകരമായി ഷിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ! 680 01:31:44,814 --> 01:31:46,064 ഹേയ്. 681 01:31:48,148 --> 01:31:51,564 എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 682 01:31:51,647 --> 01:31:54,649 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പാക്കിംഗ്. 683 01:31:55,773 --> 01:31:58,689 എനിക്കറിയാം അവന് വല്ലാത്തൊരു സമയമായിരുന്നു. 684 01:32:00,690 --> 01:32:05,313 എന്നെ വെറുക്കാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 685 01:32:05,396 --> 01:32:07,232 ഇത് നിർത്തൂ. 686 01:32:07,314 --> 01:32:11,896 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - 687 01:32:11,981 --> 01:32:15,023 - എന്നാൽ ഇത് ... ഇത് അസുഖമാണ്! 688 01:32:17,315 --> 01:32:20,480 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. ശാന്തമാകുക. 689 01:32:20,564 --> 01:32:24,732 ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 690 01:32:24,815 --> 01:32:27,481 ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - 691 01:32:27,563 --> 01:32:29,980 - നീ ആ മനുഷ്യനല്ല നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 692 01:32:30,065 --> 01:32:34,438 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല. 693 01:32:36,064 --> 01:32:39,566 ഗുസ്താവ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. ദയവായി... 694 01:32:39,648 --> 01:32:41,897 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കൂ 695 01:32:41,980 --> 01:32:44,690 എന്നതിനേക്കാൾ അറിയാം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ അമ്മയോ? 696 01:32:44,773 --> 01:32:48,146 എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 697 01:32:48,230 --> 01:32:51,064 ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്? 698 01:32:57,647 --> 01:33:00,273 - ആനി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ ... - ചെയ്യരുത്! 699 01:33:03,688 --> 01:33:05,230 ആനി... 700 01:33:07,731 --> 01:33:10,938 നിങ്ങളുടെ മകനോട് ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുക ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 701 01:33:11,021 --> 01:33:13,773 എന്ത്? 702 01:33:13,856 --> 01:33:16,023 - ഗുസ്താവ്? - അതെ. 703 01:33:16,105 --> 01:33:20,190 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയത് കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 704 01:33:20,273 --> 01:33:22,397 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി! 705 01:33:22,481 --> 01:33:26,356 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 706 01:33:26,440 --> 01:33:29,065 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല! 707 01:33:29,897 --> 01:33:33,188 അവൻ കളിക്കുന്ന കളി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 708 01:33:33,938 --> 01:33:38,438 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 709 01:33:39,939 --> 01:33:43,188 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്! 710 01:33:49,689 --> 01:33:53,772 - എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ ... - എന്താണ് വിശദീകരിക്കുക? 711 01:33:55,315 --> 01:33:58,315 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല അതു സംഭവിച്ചില്ല. 712 01:33:58,398 --> 01:34:01,605 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 713 01:34:08,065 --> 01:34:10,898 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകും. 714 01:34:11,939 --> 01:34:14,438 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ - 715 01:34:14,521 --> 01:34:18,357 - നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഗുസ്താവ് പോകണം. 716 01:34:18,440 --> 01:34:24,606 പ്ലീസ്, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഇത്ര നാടകീയത കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 717 01:34:31,521 --> 01:34:34,023 ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 718 01:35:52,939 --> 01:35:57,562 - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീസൺ ഏതാണ്? - വസന്തം. ചൂട് കൂടുന്നു... 719 01:36:08,021 --> 01:36:11,980 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 720 01:36:12,063 --> 01:36:14,439 എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 721 01:36:33,481 --> 01:36:37,648 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്യാബിനിൽ പറഞ്ഞു. 722 01:36:37,731 --> 01:36:42,647 എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ - 723 01:36:42,730 --> 01:36:47,646 - അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസിലായി, പക്ഷേ... 724 01:36:49,729 --> 01:36:53,730 അത് ആനിയുടെ കുറ്റമല്ല ഞാനും റബേക്കയും വിവാഹമോചനം നേടി എന്ന്. 725 01:36:54,772 --> 01:37:00,397 വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം കലുഷിതമായിരുന്നു സമയം. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരായിരുന്നില്ല. 726 01:37:02,647 --> 01:37:07,522 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇവിടെ വന്ന് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ. 727 01:37:07,605 --> 01:37:12,147 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല ഇവിടെ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ. 728 01:37:12,231 --> 01:37:17,938 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും. 729 01:37:18,021 --> 01:37:22,147 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 730 01:37:22,230 --> 01:37:24,604 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 731 01:37:26,856 --> 01:37:29,565 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 732 01:37:32,438 --> 01:37:37,728 ആനിനെതിരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങൾ വളരെ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവയാണ്. 733 01:37:37,812 --> 01:37:42,063 എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും അതല്ല അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശരി. 734 01:37:42,146 --> 01:37:45,563 നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 735 01:37:45,647 --> 01:37:48,897 പക്ഷേ... അച്ഛാ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 736 01:37:56,438 --> 01:37:59,021 നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 737 01:37:59,105 --> 01:38:01,521 നന്നായി? 738 01:38:04,855 --> 01:38:06,563 - നന്നായി?! - ഗുസ്താവ്... 739 01:38:07,272 --> 01:38:10,398 - ദയവായി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 740 01:38:13,439 --> 01:38:17,022 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 741 01:38:19,814 --> 01:38:23,064 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്നും. 742 01:38:24,605 --> 01:38:26,688 എന്നാൽ ഈ... 743 01:38:28,397 --> 01:38:31,813 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 744 01:38:33,606 --> 01:38:36,272 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല. 745 01:38:37,897 --> 01:38:40,105 ഇത്... 746 01:38:44,312 --> 01:38:47,813 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിഭ്രാന്തിയായി മാറിയോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 747 01:38:47,897 --> 01:38:49,106 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 748 01:38:49,189 --> 01:38:53,772 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, എന്നാൽ മതി. 749 01:38:53,855 --> 01:38:57,479 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ഗുസ്താവ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം. 750 01:38:57,563 --> 01:39:01,772 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 751 01:39:01,855 --> 01:39:06,730 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 752 01:39:06,813 --> 01:39:09,648 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 753 01:39:11,729 --> 01:39:13,395 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 754 01:39:16,188 --> 01:39:17,562 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 755 01:39:22,648 --> 01:39:24,606 ഗുസ്താവ്... 756 01:39:47,604 --> 01:39:49,271 അവന് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 757 01:41:53,812 --> 01:41:57,145 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ഫാനി. - ഇല്ല. 758 01:41:57,229 --> 01:41:58,644 നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം ഗുസ്താവ് സ്കൂളിൽ. 759 01:41:58,729 --> 01:41:59,896 ഇല്ല! 760 01:41:59,979 --> 01:42:03,814 അതെ. വരിക. 761 01:42:06,230 --> 01:42:08,896 - ഫാനി. - അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 762 01:43:13,479 --> 01:43:16,563 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 763 01:43:18,980 --> 01:43:20,520 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 764 01:43:22,938 --> 01:43:26,063 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 765 01:43:30,646 --> 01:43:32,063 ഇല്ല. 766 01:44:02,854 --> 01:44:05,270 - ഹായ്, സാറ. - ഹായ്. 767 01:44:08,895 --> 01:44:12,938 ഇവരോടൊപ്പം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 768 01:44:13,022 --> 01:44:15,647 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ നൽകുന്നത്? 769 01:44:16,729 --> 01:44:20,396 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 770 01:44:21,104 --> 01:44:23,227 എന്നാൽ തീർച്ചയായും. 771 01:44:26,311 --> 01:44:28,604 അച്ഛന് സുഖമാണോ? 772 01:44:29,521 --> 01:44:33,021 ഞാൻ ഒരു വളർത്തു കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ. 773 01:44:34,229 --> 01:44:38,187 - അവർ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 774 01:44:42,438 --> 01:44:47,978 ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കാം ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 775 01:44:48,061 --> 01:44:50,562 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 776 01:44:51,895 --> 01:44:55,436 - കാണാം. - കാണാം. വിട. 777 01:44:55,520 --> 01:44:58,647 - ഒപ്പം ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ... - നന്ദി. 778 01:45:06,769 --> 01:45:08,019 സുപ്രഭാതം. 779 01:45:11,604 --> 01:45:16,354 അത് അങ്ങേയറ്റം കഠിനമായി തോന്നാം അച്ചടക്കത്തോടെയും എല്ലാം. 780 01:45:16,438 --> 01:45:20,229 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ... - ഹായ്. 781 01:45:20,312 --> 01:45:22,769 സുപ്രഭാതം. 782 01:45:23,520 --> 01:45:26,562 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം...? കൂടെ വരുന്നോ? 783 01:45:29,478 --> 01:45:30,479 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 784 01:45:44,854 --> 01:45:46,896 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 785 01:45:53,897 --> 01:45:57,729 - നിങ്ങൾ പത്രോസിനോട് സത്യം പറയണം. - അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 786 01:45:57,811 --> 01:46:00,853 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയണം. 787 01:46:05,185 --> 01:46:08,145 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 788 01:46:09,312 --> 01:46:12,811 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു അതിൽ നിന്ന് കരകയറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 789 01:46:14,270 --> 01:46:17,937 - നീതി. - ശരി. 790 01:46:18,021 --> 01:46:22,395 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തോ? 791 01:46:22,478 --> 01:46:24,687 നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. 792 01:46:25,522 --> 01:46:28,187 പിന്നെ നീ എന്താ കുട്ടി? 793 01:46:28,270 --> 01:46:32,729 - ഞാൻ നിന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചോ അതോ? - നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. നീ പറയൂ. 794 01:46:35,102 --> 01:46:38,145 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 795 01:46:38,228 --> 01:46:43,894 - നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നോ? - ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 796 01:46:43,979 --> 01:46:48,478 നടന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം! 797 01:46:48,560 --> 01:46:51,561 എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം! 798 01:46:56,562 --> 01:46:58,395 നന്നായി? 799 01:47:04,103 --> 01:47:07,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ? 800 01:47:08,603 --> 01:47:10,811 കാരണം അത് സത്യമാണ്. 801 01:47:14,853 --> 01:47:18,728 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസും കിട്ടിയില്ല, ഗുസ്താവ്. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 802 01:47:18,810 --> 01:47:23,311 ആരും ആരെയെങ്കിലും കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിന്നെ പോലെ. നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ല. 803 01:47:29,729 --> 01:47:33,103 നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 804 01:47:34,477 --> 01:47:39,770 അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, നീ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നോട്ട് പോകാം. 805 01:47:43,229 --> 01:47:47,478 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണം. 806 01:47:48,394 --> 01:47:52,436 4, 3, 2 - 807 01:47:52,521 --> 01:47:55,770 - 1... മുന്നോട്ട് പോയി നോക്കൂ. 808 01:47:57,146 --> 01:47:59,021 ഒരു നായ! 809 01:48:33,438 --> 01:48:35,021 തുറക്കുക... 810 01:48:37,019 --> 01:48:38,645 നല്ല... 811 01:48:39,895 --> 01:48:42,854 വാതിൽ തുറക്കൂ... വാതിൽ തുറക്കൂ! 812 01:48:52,894 --> 01:48:55,520 എനിക്ക് പീറ്ററുമായി സംസാരിക്കണം. അച്ഛാ! 813 01:48:55,604 --> 01:48:58,229 - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഉണർത്തും. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 814 01:48:58,312 --> 01:49:01,603 - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല ... നീങ്ങുക! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 815 01:49:01,686 --> 01:49:05,229 - വരിക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. - അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ! 816 01:49:05,312 --> 01:49:09,478 അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 817 01:49:09,561 --> 01:49:12,561 എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ അച്ഛനോടാണ്, നിങ്ങളോടല്ല. അച്ഛാ! 818 01:49:12,645 --> 01:49:14,185 - നീ വരരുത്... - അച്ഛാ! 819 01:49:14,270 --> 01:49:19,021 നീ ഇവിടെ വന്ന് എഴുന്നേൽക്കരുത് വീട് മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 820 01:49:19,937 --> 01:49:23,603 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 821 01:49:24,395 --> 01:49:25,812 അച്ഛാ! 822 01:49:25,894 --> 01:49:29,978 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?! 823 01:49:31,478 --> 01:49:34,686 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇടം എടുക്കുന്നു. 824 01:49:50,186 --> 01:49:52,854 നീ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കില്ല. 825 01:49:52,936 --> 01:49:55,061 നീ? 826 01:49:57,269 --> 01:49:59,227 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 827 01:50:02,311 --> 01:50:04,519 ദൂരെ പോവുക. 828 01:50:36,479 --> 01:50:38,977 പ്രിയ ആനി, പ്രിയപ്പെട്ട ജന്മദിന പെൺകുട്ടി. 829 01:50:39,060 --> 01:50:44,394 ഒരു പഴയ ഉദ്ധരണി ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് ക്രമം വരുന്നു. 830 01:50:44,479 --> 01:50:49,937 അത് സാമാന്യം കൃത്യമായ ചിത്രീകരണമാണ് ആനിൻ്റെയും എൻ്റെയും സഹകരണം. 831 01:50:50,020 --> 01:50:54,436 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു റോളുകളുടെ വിതരണം. 832 01:50:55,061 --> 01:50:59,937 നമ്മിൽ പലർക്കും വിരുദ്ധമായി, ഒന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 833 01:51:00,020 --> 01:51:06,978 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോരാടി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച വളർത്തൽ - 834 01:51:07,061 --> 01:51:10,560 - യാത്രയും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി 835 01:51:10,644 --> 01:51:13,312 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകി ഉൾക്കാഴ്ചയും ശക്തിയും - 836 01:51:13,394 --> 01:51:16,104 - നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും - 837 01:51:16,187 --> 01:51:20,644 - എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്നതും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്. 838 01:51:26,144 --> 01:51:27,687 നന്ദി. 839 01:51:56,770 --> 01:51:59,521 നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 840 01:52:03,143 --> 01:52:04,937 അതെ. 841 01:52:06,311 --> 01:52:08,851 സുഖമാണ്. 842 01:52:23,728 --> 01:52:27,395 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 843 01:52:30,895 --> 01:52:33,895 ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 844 01:52:33,978 --> 01:52:36,020 നന്ദി. 845 01:53:05,103 --> 01:53:08,937 എന്താണ് റെബേക്ക ആഗ്രഹിച്ചത്? 846 01:53:09,019 --> 01:53:14,018 - ഗുസ്താവ് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 847 01:53:14,101 --> 01:53:17,853 അവൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല ക്രിസ്മസ് അവധിക്ക് മുമ്പ് മുതൽ. 848 01:53:20,560 --> 01:53:23,769 പിന്നെ ആരും അവനെ കണ്ടില്ലല്ലോ? 849 01:53:23,853 --> 01:53:25,896 ഇല്ല. 850 01:53:27,395 --> 01:53:30,727 അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 851 01:53:30,810 --> 01:53:33,311 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 852 01:53:34,851 --> 01:53:39,436 - ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ? - ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 853 01:53:39,520 --> 01:53:41,978 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 854 01:53:43,728 --> 01:53:46,187 ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്. 855 01:54:32,686 --> 01:54:35,937 - ഹലോ, അമ്മ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്? 856 01:54:36,020 --> 01:54:37,895 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 857 01:54:41,395 --> 01:54:44,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? 858 01:54:45,478 --> 01:54:48,893 അവർ നിന്ന് വിളിച്ചു സ്റ്റോക്ക്ഹോം, പോലീസ്. 859 01:54:48,976 --> 01:54:51,519 ഞാൻ കയറിവരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 860 01:54:51,603 --> 01:54:53,645 എന്തുകൊണ്ട്? 861 01:55:00,394 --> 01:55:02,559 എനിക്കറിയില്ല. 862 01:55:05,395 --> 01:55:08,103 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - ഇല്ല. പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. 863 01:55:08,186 --> 01:55:11,186 - അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും ... - ആവശ്യമില്ല. 864 01:55:11,269 --> 01:55:15,519 ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. റബേക്കയും ഉണ്ടാകും. 865 01:55:15,603 --> 01:55:20,102 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? - ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു. 866 01:55:21,644 --> 01:55:24,853 - നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ? - അതെ. 867 01:57:05,102 --> 01:57:07,852 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു. 868 01:57:11,518 --> 01:57:14,227 കാടിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ. 869 01:57:17,102 --> 01:57:20,518 യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാബിനിലൂടെ മുകളിലേക്ക്. 870 01:57:25,310 --> 01:57:27,768 അവനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു അവിടെ കിടന്നു 871 01:57:27,852 --> 01:57:31,477 രണ്ടു മാസം, മഞ്ഞുവീഴ്ച മുതൽ - 872 01:57:31,560 --> 01:57:34,809 - മഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ ... 873 01:57:38,851 --> 01:57:41,226 ഒരുപക്ഷേ അവൻ മരവിച്ചു മരിച്ചു. 874 01:57:41,310 --> 01:57:45,893 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം ... വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല. 875 01:57:53,143 --> 01:57:55,726 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല... 876 01:57:57,935 --> 01:58:00,811 ഒരുപക്ഷേ മയക്കുമരുന്നും മദ്യം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 877 01:58:00,893 --> 01:58:04,018 നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 878 01:58:07,768 --> 01:58:11,058 ഒരു പക്ഷെ അവൻ ... 879 01:58:14,059 --> 01:58:16,602 ...അതാകാം... 880 01:58:16,686 --> 01:58:20,477 അതായിരിക്കാം അവൻ വെറുതെ കൊടുത്ത് ഇരുന്നു. 881 02:00:23,309 --> 02:00:27,393 അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിച്ചപ്പോൾ... ഗുസ്താവ്... 882 02:00:30,726 --> 02:00:33,601 അതിലൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 883 02:00:41,477 --> 02:00:45,477 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 884 02:00:45,560 --> 02:00:47,393 നിർത്തുക!