1 00:00:56,449 --> 00:01:00,142 Oscuridad te encargo con esta señal, madre en la noche, son mías. 2 00:01:00,223 --> 00:01:04,259 Te enseño el misterio del renacimiento, trabaja mis misterios con alegría. 3 00:01:04,957 --> 00:01:06,587 Oír con mis oídos y hablar con mi lengua. 4 00:01:06,667 --> 00:01:10,362 Atraído al corazón y a los labios, cinco puntos a esta beca. 5 00:01:10,443 --> 00:01:14,533 Te traigo éxtasis y renacimiento, todas las cosas viviendo por mi cuenta. 6 00:01:14,613 --> 00:01:17,357 De mí vienen y hacia mí van. 7 00:01:18,930 --> 00:01:22,874 Te invoco y te invoco, traído por la semilla y la tierra. 8 00:01:22,954 --> 00:01:26,640 Escúchame con mis oídos y hablaré con mi lengua. 9 00:01:27,025 --> 00:01:29,215 Te invito a venir. 10 00:03:08,707 --> 00:03:10,606 Entra, psicópata. 11 00:03:16,073 --> 00:03:17,592 ¿Qué? 12 00:03:19,305 --> 00:03:20,920 - ¿Qué? - ¿Qué? 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,847 ¿Qué carajo? 14 00:03:23,976 --> 00:03:25,741 Eres jodidamente raro, amigo. 15 00:03:52,188 --> 00:03:53,791 Oh. 16 00:04:49,499 --> 00:04:51,965 - ¿Mamá? - Espera un segundo. 17 00:04:54,275 --> 00:04:56,772 Cariño, dije que me dieras un segundo. 18 00:04:57,673 --> 00:05:00,019 Sólo quería ver si estabas bien. 19 00:05:03,113 --> 00:05:05,097 ¿Adónde vas una noche de escuela? 20 00:05:05,177 --> 00:05:08,089 Voy a esa firma de libros, ¿recuerdas? Te dije. 21 00:05:09,852 --> 00:05:11,587 Haz lo que quieras. 22 00:05:11,667 --> 00:05:13,549 No me importa. 23 00:05:17,002 --> 00:05:18,605 Bueno. 24 00:05:25,494 --> 00:05:27,712 Te tatúas uno de esos. 25 00:05:28,387 --> 00:05:30,242 Maldito hijo de puta. 26 00:05:34,877 --> 00:05:36,632 - Hola. - Hola. 27 00:05:36,712 --> 00:05:39,313 - Es un libro asombroso. - Gracias. 28 00:05:39,393 --> 00:05:42,334 lo encuentro realmente fascinante porque la escritura es muy buena... 29 00:05:42,415 --> 00:05:45,695 - ...y te tomas el tema en serio. - Gracias. 30 00:05:45,775 --> 00:05:50,020 Pero sólo desearía que tal vez pudieras Escribe un poco más sobre rituales. 31 00:05:50,100 --> 00:05:52,077 Creo que tienes suficiente de ellos ahí, ¿no? 32 00:05:52,158 --> 00:05:55,075 Solo ten cuidado con lo que crees, ¿de acuerdo? 33 00:05:55,885 --> 00:05:57,558 Sí. 34 00:05:58,014 --> 00:05:59,676 - ¿Cómo te llamas? - Lea. 35 00:05:59,756 --> 00:06:02,112 Leah, ese es un nombre encantador. Gracias por venir. 36 00:06:02,193 --> 00:06:04,082 Sí, gracias. 37 00:06:14,095 --> 00:06:16,514 Me encanta esta parte sobre el mal. 38 00:06:17,908 --> 00:06:20,413 "No creo que el papel del diablo es crear el mal... 39 00:06:20,493 --> 00:06:22,633 "...sino más bien para exponer el mal en el corazón de los hombres... 40 00:06:22,713 --> 00:06:24,984 "...al desafiar su lealtad a Dios." 41 00:06:25,850 --> 00:06:28,029 Joder, eso es genial. 42 00:06:28,109 --> 00:06:31,241 No me importa si este tipo se parece Mi papá, todavía es jodidamente genial. 43 00:06:31,321 --> 00:06:34,236 - Aquí. - Gracias. 44 00:06:34,317 --> 00:06:36,997 ¿Crees que nuestros padres ¿Serán siempre nuestros padres? 45 00:06:37,078 --> 00:06:40,725 - ¿Qué diablos significa eso? - Como, quiero decir como... 46 00:06:41,805 --> 00:06:43,812 ...se supone que debemos admirarlos... 47 00:06:43,893 --> 00:06:46,652 ...pero son realmente Sólo jodida gente, ¿verdad? 48 00:06:46,732 --> 00:06:49,351 ¿Como encontrarles cagando? 49 00:06:49,632 --> 00:06:51,658 No. Como... 50 00:06:53,361 --> 00:06:55,540 ...Quiero decir, son sólo personas... 51 00:06:55,920 --> 00:06:59,317 ...y la cagan y cometen errores y... 52 00:06:59,567 --> 00:07:02,184 ...realmente son sólo gente de mierda. 53 00:07:03,245 --> 00:07:05,056 Es raro. 54 00:07:48,958 --> 00:07:50,501 ¡Detener! 55 00:08:00,886 --> 00:08:02,478 Bueno. 56 00:08:02,930 --> 00:08:05,381 - Bueno. - Sí. 57 00:08:05,462 --> 00:08:07,334 Vale, adiós. 58 00:08:19,605 --> 00:08:21,146 Mierda. 59 00:08:55,800 --> 00:08:57,690 ¿Qué ocurre? 60 00:08:58,426 --> 00:09:00,219 Dígame usted. 61 00:09:03,373 --> 00:09:04,895 Lea. 62 00:09:04,976 --> 00:09:06,626 ¡Lía! 63 00:09:07,445 --> 00:09:09,464 Leah, baja las escaleras. 64 00:09:21,324 --> 00:09:26,046 Entonces, ¿vas a decirme eso? La firma de libros acaba de terminar y... 65 00:09:26,126 --> 00:09:28,561 ...estás en casa justo después como una buena chica, ¿eh? 66 00:09:28,641 --> 00:09:29,644 No. 67 00:09:29,724 --> 00:09:32,664 Llamé a la biblioteca, y sé a qué hora terminó, así que... 68 00:09:32,744 --> 00:09:35,332 - ¿Entonces? - Así que estoy cansado de que me mientas en la cara... 69 00:09:36,082 --> 00:09:39,612 ...pero estoy intentando hacerlo lo mejor que puedo, ¿vale? 70 00:09:39,693 --> 00:09:43,175 Estoy pasando por un momento realmente difícil aquí. Te necesito a mi lado. 71 00:09:43,255 --> 00:09:45,402 Bueno, estás por todos lados. 72 00:09:45,483 --> 00:09:47,521 ¿Qué se supone que significa eso? 73 00:09:47,601 --> 00:09:50,417 Significa que ni siquiera lo sé con quién volveré a casa. 74 00:10:00,197 --> 00:10:01,789 Lea... 75 00:10:03,408 --> 00:10:05,962 ...Ya no puedo hacerlo aquí, ¿vale? 76 00:10:07,204 --> 00:10:10,633 Lo intento, pero siento que no puedo respirar. 77 00:10:11,998 --> 00:10:16,421 Este lugar se siente como el de tu padre. funeral todos los putos días. 78 00:10:17,172 --> 00:10:19,043 Tengo que seguir adelante. 79 00:10:19,642 --> 00:10:20,654 ¿Qué? 80 00:10:20,735 --> 00:10:24,148 no queria decir nada por si cambio de opinión, pero... 81 00:10:24,928 --> 00:10:27,822 ...Firmé un contrato de arrendamiento de un lugar hacia el norte desde aquí. 82 00:10:28,266 --> 00:10:30,140 Vendo esta casa. 83 00:10:30,977 --> 00:10:34,625 Cariño, necesito un nuevo comienzo. por favor entiende. 84 00:10:35,266 --> 00:10:37,105 ¿Nos mudamos? 85 00:10:38,393 --> 00:10:39,985 Sí. 86 00:10:42,372 --> 00:10:45,467 - ¿Cuando? - A finales de mes. 87 00:11:00,741 --> 00:11:02,816 Joder, joder. 88 00:12:50,952 --> 00:12:53,023 ¿Estás haciendo panqueques? 89 00:12:55,081 --> 00:12:56,877 Claro, ¿por qué no? 90 00:12:56,958 --> 00:12:58,833 Siéntate, siéntate. 91 00:13:00,777 --> 00:13:02,288 Bueno. 92 00:13:03,381 --> 00:13:05,407 Voy a llegar tarde al trabajo... 93 00:13:06,158 --> 00:13:07,980 ...así que disfrútalo. 94 00:13:10,328 --> 00:13:13,961 Oh, yo... necesito ir al nuevo lugar hoy. 95 00:13:14,041 --> 00:13:15,687 Quiero que vengas conmigo. 96 00:13:16,319 --> 00:13:18,638 Te recogeré después de la escuela. ¿Bueno? 97 00:13:20,063 --> 00:13:21,655 ¿Lea? 98 00:13:22,717 --> 00:13:24,568 Sí, está bien. 99 00:14:28,516 --> 00:14:31,495 - ¿Hablas en serio? - Sí. 100 00:14:31,668 --> 00:14:34,566 ¿Eso es una puta mierda, así como así? 101 00:14:34,646 --> 00:14:36,577 Sí, no sé qué hacer al respecto. 102 00:14:37,259 --> 00:14:40,487 Ella me llevará allí esta noche. Estoy seguro de que lo odiaré. 103 00:14:41,028 --> 00:14:42,315 Aquí. 104 00:14:42,395 --> 00:14:45,048 No, no debería. Ella me recogerá pronto. 105 00:14:46,117 --> 00:14:47,858 Eso es una puta mierda. 106 00:16:09,603 --> 00:16:11,181 ¿Lea? 107 00:16:20,068 --> 00:16:21,574 Próximo. 108 00:18:08,427 --> 00:18:10,709 Entonces, ¿qué vas a hacer con el trabajo? 109 00:18:11,188 --> 00:18:14,177 Todo lo que hago desde la oficina, Puedo hacerlo desde casa. 110 00:18:14,257 --> 00:18:17,690 Y tal vez consiga un poco trabajo de hobby los fines de semana. 111 00:18:18,069 --> 00:18:20,424 Podemos hacerlo juntos, eso podría ser divertido. 112 00:18:21,123 --> 00:18:23,262 Paso los fines de semana con mis amigos. 113 00:18:23,342 --> 00:18:25,376 Bueno, harás nuevos amigos en la escuela. 114 00:18:28,581 --> 00:18:31,353 Está bien, deberíamos hablar de eso. Estaba pensando... 115 00:18:31,434 --> 00:18:33,764 ...Puedo transferirte después de las vacaciones. 116 00:18:34,444 --> 00:18:36,637 - ¿Eso suena bien? - No. 117 00:18:36,717 --> 00:18:38,549 - ¿No? - No. 118 00:18:38,949 --> 00:18:41,198 No quiero cambiar de escuela, mamá. 119 00:18:42,345 --> 00:18:45,292 ¿Por qué no me dejas obtener mi licencia? Puedo conducirme hacia abajo. 120 00:18:45,373 --> 00:18:48,470 Cuando puedes permitirte tu propio coche y aprender a conducir, absolutamente. 121 00:18:48,551 --> 00:18:51,481 Bueno, ¿cuándo me dejarás hacer eso? Es como tu forma de controlarme. 122 00:18:51,561 --> 00:18:53,859 Realmente no quiero pelear contigo hoy. 123 00:18:58,819 --> 00:19:02,636 ¿Estarías feliz de terminar esto? año escolar y luego transferirse el próximo año? 124 00:19:04,032 --> 00:19:07,114 Te llevaré por la mañana recogerte después de la escuela. 125 00:19:10,647 --> 00:19:12,322 Tómalo o déjalo. 126 00:19:20,641 --> 00:19:22,705 ¿Tienes todo? ¿Está seguro? 127 00:19:22,785 --> 00:19:24,390 - Sí. - ¿Almuerzo? 128 00:19:24,470 --> 00:19:27,601 - Sí, adiós. - Estaré aquí después de clases, ¿vale? 129 00:19:27,682 --> 00:19:29,184 Bueno. 130 00:19:58,296 --> 00:20:00,701 - Ay, joder. - ¿Qué? 131 00:20:00,781 --> 00:20:02,679 Mi mamá me está esperando. 132 00:20:03,950 --> 00:20:07,040 Nos vemos este fin de semana, ¿verdad? estamos ir a esa estúpida cosa de carnaval. 133 00:20:07,120 --> 00:20:09,401 No, tengo que estar en el norte con ella. 134 00:20:09,482 --> 00:20:11,751 Mierda, eso es una lástima. 135 00:20:12,526 --> 00:20:15,369 Vale, genial, nos vemos luego. 136 00:20:15,613 --> 00:20:17,034 Nos vemos. 137 00:20:42,248 --> 00:20:43,750 Mierda. 138 00:20:48,328 --> 00:20:50,257 Oye, niño, ¿cómo estuvo tu día? 139 00:20:51,990 --> 00:20:53,511 Excelente. 140 00:21:04,629 --> 00:21:07,835 - Y tampoco deberías llamarme así. - ¡Bueno, así es como estás actuando! 141 00:21:10,977 --> 00:21:12,701 ¡Ey! 142 00:21:12,781 --> 00:21:15,734 - ¡Baja aquí, ahora mismo! - ¿Qué? 143 00:21:15,815 --> 00:21:18,914 - Sabes, será mejor que empieces a respetarme... - ¿O qué, vas a desarraigar mi vida? 144 00:21:19,064 --> 00:21:22,941 - ¡Dios, estás actuando como un mocoso! - ¿De qué otra manera se supone que debo actuar, mamá? 145 00:21:23,021 --> 00:21:26,571 Conduzco más de dos jodidas horas al día. para que puedas estar con tus estúpidos amigos. 146 00:21:26,652 --> 00:21:29,247 - ¡No los llames estúpidos! - ¡Ven aquí, ven aquí! 147 00:21:29,327 --> 00:21:32,615 - ¿Qué? Joder, no me toques. - Dame tu mano. ¡Dame tu mano! 148 00:21:33,057 --> 00:21:35,062 ¿Qué es esto? ¡Un pentagrama! 149 00:21:35,142 --> 00:21:38,625 Quieres ser una chica Manson o algo? Es ridículo. 150 00:21:40,505 --> 00:21:43,204 Desde que murió tu padre, ¡Has estado metido en esa mierda oculta! 151 00:21:43,284 --> 00:21:45,231 ¡Me hace sentir mejor! Y mis amigos también... 152 00:21:45,311 --> 00:21:48,966 ¿Tus amigos? Tus amigos son unos perdedores Leah, como te estás volviendo. 153 00:21:51,349 --> 00:21:53,355 Me rindo, me rindo. 154 00:21:53,436 --> 00:21:55,516 Ah, ¿te rindes? 155 00:21:56,097 --> 00:21:58,594 Seguir adelante es imposible contigo. 156 00:21:58,674 --> 00:22:01,405 Cada vez que te miro Veo la cara de tu padre. 157 00:22:01,485 --> 00:22:05,288 Dios, desearía poder limpiarlo. 158 00:22:22,547 --> 00:22:25,671 Joder, joder, joder. 159 00:22:39,307 --> 00:22:41,586 ¡Ojalá estuvieras muerto! 160 00:25:19,976 --> 00:25:23,290 Oscuridad, te encargo con esta señal, madre en la noche, son mías. 161 00:25:23,371 --> 00:25:25,457 Os enseño el misterio del renacimiento. 162 00:25:41,480 --> 00:25:45,221 Sobre ti te enseño el misterio de renacimiento, traído por hojas y semillas. 163 00:25:46,301 --> 00:25:49,340 Escucha con mis oídos y habla con mi lengua. 164 00:25:49,421 --> 00:25:51,302 Te invito a venir. 165 00:25:53,067 --> 00:25:56,781 Atraído por el corazón y la cabeza. Cinco puntos para esta beca. 166 00:25:56,861 --> 00:25:59,777 Todas las cosas viven por mi cuenta. Éxtasis, y por mí vienen. 167 00:25:59,857 --> 00:26:01,711 Para mí vienen. 168 00:26:04,312 --> 00:26:07,415 Atraído al corazón. Tejo mis misterios con alegría. 169 00:26:09,759 --> 00:26:12,489 Oscuridad, te encargo esta señal. 170 00:26:12,570 --> 00:26:17,029 Oscuridad madre yo te enseño los misterios del renacimiento. 171 00:26:19,993 --> 00:26:21,841 Cinco puntos para esta beca. 172 00:26:21,921 --> 00:26:24,435 Os traigo éxtasis y renacimiento. 173 00:26:24,515 --> 00:26:26,755 Todas las cosas viven por mi cuenta. 174 00:26:32,155 --> 00:26:34,253 Por mí vienen y por mí van. 175 00:26:34,333 --> 00:26:36,783 Enseño todas las cosas viviendo por mi cuenta. 176 00:26:37,470 --> 00:26:39,548 Escucha con mis oídos y habla con mi lengua. 177 00:26:39,628 --> 00:26:41,636 Te cargo con este cartel. 178 00:26:42,616 --> 00:26:44,554 Dibujado por el corazón. 179 00:26:44,634 --> 00:26:47,375 Darkness, te encargo la señal. 180 00:26:48,005 --> 00:26:49,607 Pyewacket. 181 00:26:55,554 --> 00:26:59,645 Darkness, te encargo la señal. La madre y la noche son mías. 182 00:26:59,725 --> 00:27:02,022 Os enseño el misterio del renacimiento. 183 00:27:02,103 --> 00:27:04,316 Trabaja mis misterios y alegría. 184 00:27:04,397 --> 00:27:05,739 Pyewacket. 185 00:27:49,132 --> 00:27:52,806 Te invoco, traído por hojas y semillas. 186 00:27:56,431 --> 00:27:59,313 Escucha con mis oídos y habla con mi lengua. 187 00:27:59,393 --> 00:28:01,201 Te invito a venir. 188 00:28:02,708 --> 00:28:04,290 Pyewacket. 189 00:30:32,663 --> 00:30:34,125 ¿Estás bien? 190 00:30:36,792 --> 00:30:39,255 Sí, estoy bien. Sólo dame un segundo. 191 00:31:12,085 --> 00:31:14,455 ¡Dios mío, cariño! Déjeme ver. 192 00:31:17,166 --> 00:31:19,183 Cariño, ¿qué pasó? 193 00:31:20,586 --> 00:31:22,525 Necesitamos limpiar esto. 194 00:31:24,674 --> 00:31:26,561 Lo sé, lo sé. 195 00:31:31,565 --> 00:31:33,066 Bueno. 196 00:31:39,548 --> 00:31:41,049 Bueno. 197 00:31:52,952 --> 00:31:54,755 Está bien. 198 00:32:00,359 --> 00:32:02,190 Bien, espera esto. 199 00:32:23,466 --> 00:32:25,352 Puedes decirme... 200 00:32:26,460 --> 00:32:28,003 ...si tu... 201 00:32:28,362 --> 00:32:31,441 No, fue... fue un accidente. 202 00:32:32,291 --> 00:32:34,493 ¿A dónde fuiste? 203 00:32:35,394 --> 00:32:37,292 Yo solo... 204 00:32:38,814 --> 00:32:40,117 Lea... 205 00:32:40,691 --> 00:32:42,762 ...Leah, lo siento mucho. 206 00:32:43,735 --> 00:32:45,569 Nunca debí haber dicho eso. 207 00:32:47,698 --> 00:32:49,762 Cariño, por favor perdóname. 208 00:32:53,889 --> 00:32:55,691 Oh, Dios. 209 00:34:59,639 --> 00:35:02,088 ¡Dios mío, esto es tan lindo! 210 00:35:07,179 --> 00:35:08,680 ¡Abucheo! 211 00:35:10,833 --> 00:35:13,915 Esto lo vimos desde la calle. Es la tienda más linda. 212 00:35:13,996 --> 00:35:16,358 Y me preguntaba, ¿tienes alguna aplicación? 213 00:35:16,439 --> 00:35:20,153 porque realmente me encantaría trabajar aquí el fin de semana. 214 00:35:20,233 --> 00:35:22,907 - Creo que sería muy divertido. - Está bien. 215 00:35:23,987 --> 00:35:26,404 Vale, sabes qué... 216 00:36:39,547 --> 00:36:41,796 ¡Qué tienda tan linda! 217 00:36:42,425 --> 00:36:45,318 creo que seria divertido trabajar allí los fines de semana. 218 00:36:47,897 --> 00:36:49,700 ¿Estás bien? 219 00:36:50,266 --> 00:36:52,188 Sí, vayamos a almorzar. 220 00:36:52,268 --> 00:36:54,163 Suena bien. 221 00:37:05,840 --> 00:37:07,356 ¡Mamá! 222 00:37:15,832 --> 00:37:17,075 ¿Estás bien? 223 00:37:49,600 --> 00:37:51,405 Ni un rasguño. 224 00:37:51,527 --> 00:37:53,350 Dijo que teníamos suerte. 225 00:38:08,502 --> 00:38:10,718 No puedo creer lo cerca que estuvo eso. 226 00:38:18,236 --> 00:38:20,087 ¿Sabías que...? 227 00:38:20,679 --> 00:38:23,568 ...que conducía tu padre trece horas seguidas... 228 00:38:24,004 --> 00:38:26,991 ...para que pudiera verte tan pronto como naciste? 229 00:38:27,071 --> 00:38:28,734 Él nunca me dijo eso. 230 00:38:28,814 --> 00:38:30,586 Oh sí. 231 00:38:30,666 --> 00:38:32,763 Estaba ausente por un trabajo. 232 00:38:32,843 --> 00:38:34,690 No podía permitirse el lujo de un vuelo. 233 00:38:35,171 --> 00:38:38,068 Le dije que estaba bien. Quiero decir, Entendí si no podía asistir. 234 00:38:38,149 --> 00:38:40,562 Pero conoces a tu papá. 235 00:38:41,177 --> 00:38:45,001 Él alquiló este auto de todos modos. y siguió recto. 236 00:38:45,957 --> 00:38:49,973 Y lo mejor es que lo logró. 237 00:38:50,752 --> 00:38:53,442 Corrió a la sala de partos. 238 00:38:53,522 --> 00:38:56,170 Quiero decir, apenas lo recuerdo, pero... 239 00:38:57,959 --> 00:39:00,007 ...Nunca lo había visto tan emocionado. 240 00:39:01,872 --> 00:39:04,074 Y me agradeció... 241 00:39:04,653 --> 00:39:08,284 ...todas las noches durante un año después de eso. 242 00:39:09,379 --> 00:39:10,832 ¿Para qué? 243 00:39:12,382 --> 00:39:13,931 Tú. 244 00:39:16,012 --> 00:39:19,089 Dijo que eras lo mejor eso le pasó alguna vez. 245 00:39:22,075 --> 00:39:24,156 Sé que he sido duro contigo. 246 00:39:25,012 --> 00:39:26,817 Dios, lo siento mucho. 247 00:40:54,479 --> 00:40:57,300 Mamá, mamá, mamá. 248 00:40:58,864 --> 00:41:00,588 ¡Hay alguien en la casa! 249 00:41:14,572 --> 00:41:16,405 Leah, no escucho nada. 250 00:41:17,391 --> 00:41:19,471 Juro que hay alguien ahí arriba. 251 00:41:21,087 --> 00:41:22,591 Bueno. 252 00:41:46,592 --> 00:41:48,167 Nada. 253 00:41:48,881 --> 00:41:52,302 - ¿Está seguro? - No. Compruébalo tú mismo. 254 00:41:59,550 --> 00:42:01,352 Seguir. 255 00:42:28,879 --> 00:42:32,169 Entonces, tomemos un descanso. cuando nosotros Vuelve, resolveremos tus dudas... 256 00:42:32,249 --> 00:42:35,322 ...como estoy seguro de que todos ustedes tienen muchos, como lo hacemos, como llegamos al día de hoy... 257 00:42:35,403 --> 00:42:37,867 ...lo cual es absolutamente fascinante. 258 00:47:13,000 --> 00:47:14,827 - Mierda. - ¡Por qué iba a inventar eso! 259 00:47:14,907 --> 00:47:17,897 - Porque estás loco. No sé. - No, sucedió. Está sucediendo. 260 00:47:17,977 --> 00:47:19,540 Es real, es jodidamente real. 261 00:47:19,720 --> 00:47:22,835 No puedo creer que quisieras matar a tu propia madre. 262 00:47:22,915 --> 00:47:24,837 Esa es la parte aterradora. 263 00:47:24,917 --> 00:47:26,719 Quiero decir ¿por qué? 264 00:47:27,320 --> 00:47:29,138 Dios, yo nunca haría eso. 265 00:47:31,048 --> 00:47:35,039 Lo lamento, ¿vale? y no lo seas ¡Qué jodidamente hipócrita, Rob! 266 00:47:35,119 --> 00:47:38,058 Haces rituales todo el tiempo para intentar y Consigue chicas y nunca trabajan. 267 00:47:38,139 --> 00:47:42,493 ¡Sí, pero eso no es una mierda de Black Craft! ¡Quieres matar a tu propia maldita madre! 268 00:47:42,573 --> 00:47:45,603 Sólo digo que si funcionó, Entonces tal vez te lo merezcas. 269 00:47:51,110 --> 00:47:52,913 Vete a la mierda. 270 00:47:54,588 --> 00:47:56,393 Vete a la mierda tú también. 271 00:47:57,033 --> 00:47:58,437 - Lea. - Lee. 272 00:47:58,517 --> 00:48:00,472 Leah, vamos, siéntate. 273 00:48:11,439 --> 00:48:14,867 Escucha, Leah, estamos aquí, ¿vale? Queremos ayudar. 274 00:48:16,927 --> 00:48:18,779 ¿Por qué...? 275 00:48:26,637 --> 00:48:28,503 ¿Pero qué quieres hacer al respecto? 276 00:48:29,283 --> 00:48:31,403 No quiero volver. 277 00:48:31,484 --> 00:48:33,447 No puedo regresar. 278 00:48:33,527 --> 00:48:36,100 - Bueno. - Yo iré. 279 00:48:36,180 --> 00:48:38,227 Creo que es genial. 280 00:48:38,307 --> 00:48:42,154 Y quiero ver algo raro. Podemos grabarlo en cámara o algo así. 281 00:48:44,156 --> 00:48:46,059 ¿Qué dices? 282 00:48:46,139 --> 00:48:48,571 ¿Puedo? ¿Puedo subir esta noche? y, ¿quedarse a dormir? 283 00:48:48,651 --> 00:48:51,315 - ¿Qué pasa con tus padres? - Les importa una mierda lo que hago. 284 00:48:51,395 --> 00:48:54,318 Es una pérdida de tiempo. Ella sólo busca atención. 285 00:48:54,398 --> 00:48:57,618 Bueno, lo descubriremos mientras Te sientas en casa y te masturbas esta noche. 286 00:48:58,327 --> 00:49:00,048 Vete a la mierda. 287 00:49:07,035 --> 00:49:10,096 Oye, mamá, ¿está bien si Janice ¿Se queda a dormir esta noche? 288 00:49:10,570 --> 00:49:12,386 - ¡Oh, hola, Janice! - Hola. 289 00:49:12,466 --> 00:49:15,214 - ¿Consultaste con tus padres? - Sí, dijeron que era genial. 290 00:49:15,294 --> 00:49:17,659 Realmente me gustaría subir si te parece bien. 291 00:49:20,291 --> 00:49:23,122 Claro, por supuesto. Vamos. 292 00:49:23,202 --> 00:49:24,705 Enfermo. 293 00:49:32,228 --> 00:49:35,096 Joder, hombre. Esto es brutal. 294 00:49:36,582 --> 00:49:40,047 Ay, me encanta esto. Gracias chicas. 295 00:49:40,127 --> 00:49:41,790 Muchas gracias por la cena. Fue realmente bueno. 296 00:49:41,871 --> 00:49:44,668 Oh, eres demasiado amable. Está bien. 297 00:49:44,749 --> 00:49:47,204 Está bien, me voy a mi habitación. para hacer algo de trabajo. 298 00:49:47,285 --> 00:49:49,590 - ¿Estarán bien chicas? - Sí. 299 00:49:49,670 --> 00:49:52,715 Oh, Janice, hay una almohada. y una manta en el sofá para ti. 300 00:49:52,795 --> 00:49:55,021 Vale, eso es genial, gracias. 301 00:49:55,102 --> 00:49:57,323 Y gracias de nuevo por dejarme quedarme. 302 00:49:57,403 --> 00:49:59,642 Está bien. Buenas noches. 303 00:49:59,722 --> 00:50:01,224 Noche. 304 00:50:03,326 --> 00:50:05,898 "Gracias, gracias, sí, gracias". 305 00:50:05,978 --> 00:50:09,418 Callarse la boca. Vuelve al trabajo, tienes muchos platos que hacer. 306 00:50:09,498 --> 00:50:11,929 Te estoy cronometrando, tardas nueve millones de años. 307 00:50:12,009 --> 00:50:15,481 Si entiendes esta mierda En mi chaqueta de cuero, ¡te mataré! 308 00:50:21,152 --> 00:50:22,554 ¿Qué? 309 00:50:22,945 --> 00:50:24,850 Estoy feliz de que estés aquí. 310 00:50:24,930 --> 00:50:26,532 Sí, hombre. 311 00:50:29,553 --> 00:50:34,210 ¿Vas a poner carteles? o algo aqui? Es tan extraño. 312 00:50:34,290 --> 00:50:36,127 Eh, todavía no. 313 00:50:39,862 --> 00:50:41,729 Bien, ¿qué estamos haciendo? 314 00:50:42,573 --> 00:50:45,643 - Saca tu teléfono. - Bueno. 315 00:50:47,906 --> 00:50:50,402 Vale, fue... ¿estás grabando? 316 00:50:50,581 --> 00:50:52,645 Sí. Espera, espera ahí. 317 00:50:52,725 --> 00:50:56,028 Fue justo aquí arriba, y hacía mucho ruido... 318 00:50:56,109 --> 00:50:58,400 ... así que simplemente... 319 00:51:02,001 --> 00:51:05,250 - ¿Solo quieres esperar? - Sí, sólo dale un minuto. 320 00:51:13,497 --> 00:51:16,051 ¿Deberíamos convocarlo? 321 00:51:16,132 --> 00:51:18,370 ¿Cómo llamarlo por su nombre? 322 00:51:21,797 --> 00:51:25,503 Totalmente aleatorio, pero elegiría Billy Corgan se acercó como... 323 00:51:25,583 --> 00:51:27,487 ...cualquier chico. 324 00:51:27,567 --> 00:51:30,033 Sin duda, en serio. 325 00:51:34,317 --> 00:51:36,639 Leah, no te preocupes, te creo. 326 00:51:36,719 --> 00:51:38,841 No estaría aquí si no lo hiciera. 327 00:51:38,921 --> 00:51:42,312 - Quizás estoy loco, como dijo Rob. - Uf, que se joda Rob. 328 00:51:42,392 --> 00:51:45,389 Sólo está celoso porque le gustas. y él sabe que te gusta Aaron. 329 00:51:45,469 --> 00:51:48,534 ¿Qué? No, no lo soy. 330 00:51:48,614 --> 00:51:52,646 Ay dios mío. Ustedes dos Es demasiado jodidamente obvio. 331 00:51:53,711 --> 00:51:56,018 ¿Por qué dijo algo? 332 00:51:56,398 --> 00:51:58,186 Sólo me lo pregunto. 333 00:51:59,040 --> 00:52:02,132 te diré si fumas este porro conmigo. 334 00:52:03,549 --> 00:52:07,786 Como si tu mamá se moviera como la mayoría. de la mierda, sino como todos los putos búhos. 335 00:52:07,867 --> 00:52:10,740 - Amigo, están por todas partes. - No lo entiendo. Ella puso uno en tu habitación. 336 00:52:10,821 --> 00:52:13,844 Ella dice, ella es como mirándome. Está jodido. 337 00:52:13,924 --> 00:52:17,563 Esa mierda me asusta. No mucho Me asusta, pero esa mierda sí. 338 00:52:17,643 --> 00:52:20,824 - No sé qué tienen los búhos. - No sé. 339 00:52:20,905 --> 00:52:22,926 Pueden girar la cabeza por completo. 340 00:52:23,006 --> 00:52:25,904 - Y sus ojos son enormes. - Por cierto, ¿dónde lo hiciste? 341 00:52:25,984 --> 00:52:27,821 Allá en el bosque. 342 00:52:28,412 --> 00:52:32,628 - Bueno, muéstramelo, vamos. Vamos. - No, está demasiado oscuro afuera. 343 00:52:32,708 --> 00:52:34,990 Usaremos la puta linterna de mi teléfono. 344 00:52:35,729 --> 00:52:39,193 - No está tan lejos, ¿verdad? - ¿Cuál es el punto? 345 00:52:39,273 --> 00:52:41,968 Porque quiero verlo. Por eso vine. 346 00:52:42,960 --> 00:52:44,765 Vamos, por favor. 347 00:52:46,857 --> 00:52:48,725 ¿A dónde vamos? 348 00:52:49,600 --> 00:52:52,439 - ¿Por aquí? - Sí, está sólo un poco más lejos. 349 00:52:55,072 --> 00:52:56,901 Cuidado. 350 00:53:00,686 --> 00:53:03,934 - ¿Lo ves? Justo delante. - Ah, sí, ¿eso? 351 00:53:04,015 --> 00:53:06,618 - Sí. - Es perfecto. 352 00:53:09,971 --> 00:53:12,624 - Esto, ¿verdad? - Sí, aquí mismo. 353 00:53:13,007 --> 00:53:14,829 Justo aquí. 354 00:53:15,651 --> 00:53:19,126 Sí, tienes razón. Es realmente espeluznante aquí afuera. 355 00:53:19,206 --> 00:53:20,773 Sí. 356 00:53:23,919 --> 00:53:25,738 Es realmente aterrador. 357 00:53:33,294 --> 00:53:35,115 ¿Qué estás haciendo? 358 00:53:36,763 --> 00:53:38,568 Janice, deja eso. 359 00:53:42,695 --> 00:53:44,547 Oye, deja eso. 360 00:53:54,106 --> 00:53:55,609 ¿Janice? 361 00:53:56,366 --> 00:53:58,782 Janice, ¿qué estás haciendo? Detener. 362 00:54:01,864 --> 00:54:04,144 Oye, ¿a dónde vas? 363 00:54:08,462 --> 00:54:10,061 ¡Janice! 364 00:54:11,215 --> 00:54:12,784 ¡Janice! 365 00:54:15,411 --> 00:54:17,310 ¡Regresar! 366 00:54:20,641 --> 00:54:22,144 ¡Janice! 367 00:54:25,838 --> 00:54:27,390 ¡Janice! 368 00:54:28,899 --> 00:54:30,946 Janice, ¡esto ya no tiene gracia! 369 00:54:35,448 --> 00:54:37,895 Eres un idiota, me voy. 370 00:54:37,975 --> 00:54:41,273 ¡Esperar! Lea, espera! Estoy jodiendo. 371 00:54:41,354 --> 00:54:43,174 Eres tan gracioso. 372 00:54:44,656 --> 00:54:47,396 - Eres un perdedor. - ¿Qué? 373 00:54:47,476 --> 00:54:50,349 - Sólo estaba jodiendo. - No es gracioso, estoy drogado. 374 00:54:50,429 --> 00:54:51,864 Lo sé, lo siento. 375 00:55:00,389 --> 00:55:03,312 Está bien, creo que voy a vete a la cama. Estoy cansado. 376 00:55:03,392 --> 00:55:04,895 Bueno. 377 00:55:05,778 --> 00:55:08,258 - Te amo. - Yo también te amo. 378 00:55:08,357 --> 00:55:10,815 Oye, lo siento. Estaba simplemente jodiendo. 379 00:55:10,896 --> 00:55:13,788 No, está bien. Te veré por la mañana. 380 00:55:15,271 --> 00:55:17,963 - Buenas noches. - Buenas noches. 381 00:56:48,172 --> 00:56:49,675 ¿Miel? 382 00:56:51,024 --> 00:56:52,527 ¿Miel? 383 00:57:00,601 --> 00:57:02,472 ¿Dónde está Janice? 384 00:57:08,109 --> 00:57:09,995 Qué extraño. 385 00:57:15,282 --> 00:57:16,820 ¡Janice! 386 00:57:37,163 --> 00:57:38,826 Janice. 387 00:57:40,349 --> 00:57:41,853 ¡Lía! 388 00:57:48,132 --> 00:57:49,987 ¿Qué es? 389 00:57:50,267 --> 00:57:52,072 Mi coche. 390 00:57:55,781 --> 00:57:58,079 Oye, Janice, ¿estás bien? 391 00:57:59,510 --> 00:58:02,721 - Janice, abre la puerta. - Janice, ¿qué está pasando? 392 00:58:03,205 --> 00:58:06,286 - Por favor abre la puerta. - Ey. 393 00:58:06,366 --> 00:58:08,095 - Llévame a casa. - ¿Qué? 394 00:58:08,175 --> 00:58:10,107 - ¡Por favor, por favor, llévame a casa! - Janice. 395 00:58:10,187 --> 00:58:11,475 - Janice. - Sólo quiero ir a casa. 396 00:58:11,656 --> 00:58:14,387 - Necesitas abrir la puerta. - No quiero estar más aquí, por favor. 397 00:58:14,468 --> 00:58:16,580 Por favor, simplemente abre la puerta. 398 00:58:19,013 --> 00:58:20,519 Voy a buscar las llaves. 399 00:58:21,040 --> 00:58:22,542 Bueno. 400 00:58:27,188 --> 00:58:28,702 ¿Janice? 401 00:58:32,743 --> 00:58:35,274 Janice, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? 402 00:58:37,566 --> 00:58:40,112 Te haré algo de comer. Te sentirás mejor. 403 00:58:40,192 --> 00:58:43,628 ¡No! ¡No, no voy a volver a entrar en esa casa! 404 00:58:44,747 --> 00:58:47,645 - Ey. - ¡No me toques! 405 00:58:50,169 --> 00:58:52,040 Está bien, vámonos. 406 00:58:58,587 --> 00:59:02,911 Está bien, saca tus libros. y continuar donde lo dejamos. 407 00:59:03,641 --> 00:59:06,119 Capítulo dos, segunda parte. 408 00:59:07,061 --> 00:59:08,916 Del párrafo que empieza con... 409 00:59:08,996 --> 00:59:13,304 "...Se acercaba la tarde cuando llegó a casa." 410 00:59:13,384 --> 00:59:16,256 Termina el capítulo y escribe un párrafo... 411 00:59:50,396 --> 00:59:52,410 Ah, está bien. 412 00:59:55,142 --> 00:59:58,200 No, realmente no lo sé. Fue lo más extraño. 413 00:59:59,280 --> 01:00:01,115 Estoy preocupada por ella. 414 01:00:02,717 --> 01:00:06,588 Sí, por favor mantenme informado. Gracias. 415 01:00:09,498 --> 01:00:11,536 Janice no ha salido de su dormitorio. 416 01:00:12,852 --> 01:00:14,657 ¿Alguna suerte? 417 01:00:14,978 --> 01:00:17,462 Le envié mensajes de texto todo el día y nada. 418 01:00:18,633 --> 01:00:20,687 Ella realmente me asustó. 419 01:00:21,444 --> 01:00:23,619 ¿Sabes si está pasando por algo? 420 01:00:27,041 --> 01:00:28,912 No, no lo creo. 421 01:00:33,122 --> 01:00:35,382 Recibí una llamada de la tienda de regalos y... 422 01:00:35,462 --> 01:00:37,921 ...quieren que venga mañana. 423 01:00:38,001 --> 01:00:40,680 Realmente quiero hacer esto. Por favor no te enojes. 424 01:00:42,114 --> 01:00:43,512 ¿Por qué me enojaría? 425 01:00:43,592 --> 01:00:46,856 No podré recogerte de la escuela mañana, así que tendrás que tomar el autobús. 426 01:00:46,936 --> 01:00:50,695 Al principio pensé que no, pero te irá bien. 427 01:00:50,775 --> 01:00:52,795 ¿Qué opinas? 428 01:00:52,875 --> 01:00:55,733 - Bueno. - ¿Estarás bien sola? 429 01:02:34,819 --> 01:02:37,300 Estaba jodidamente preocupado por ti, hombre. 430 01:02:37,971 --> 01:02:40,639 ¿Estás bien? No contestarás ninguno de mis mensajes de texto. 431 01:02:40,791 --> 01:02:43,262 Sí, lo siento. 432 01:02:43,703 --> 01:02:47,318 ¿Qué pasa con Janice? no la he visto desde que subió contigo. 433 01:02:47,398 --> 01:02:51,456 Mira, yo... realmente tengo que irme. Hablaré contigo más tarde. 434 01:02:53,846 --> 01:02:57,111 Leah, si hiciera algo, me lo dirias verdad? 435 01:02:57,191 --> 01:03:01,594 Sí, realmente necesito irme ahora, ¿vale? 436 01:03:03,689 --> 01:03:05,494 Lo lamento. 437 01:03:17,728 --> 01:03:21,753 Un espíritu oscuro como Pyewacket es muy manipulador. 438 01:03:23,442 --> 01:03:26,282 Entonces, ¿tengo razón al suponer que durante el ritual... 439 01:03:26,362 --> 01:03:29,752 ... creíste en ello tanto como crees ¿Te estoy hablando ahora mismo? 440 01:03:29,832 --> 01:03:33,071 - Sí. - Está bien, entonces tenemos que asumir que está aquí. 441 01:03:33,151 --> 01:03:35,991 Tienes que pensar en ello como un río. 442 01:03:36,689 --> 01:03:40,502 El mal simplemente está esperando al otro lado al otro lado... 443 01:03:40,582 --> 01:03:44,758 ...y te usaste a ti mismo como puente para traerlos a tu lado. 444 01:03:44,839 --> 01:03:47,761 Y una vez que cumplan la tarea les preguntaste... 445 01:03:47,842 --> 01:03:51,098 ...comenzarán a lastimar a la persona. se comunicaron con. 446 01:03:51,529 --> 01:03:52,845 Y esa eres tú, Leah. 447 01:03:53,990 --> 01:03:57,521 Con magia negra, se devuelve. 448 01:03:57,601 --> 01:04:01,934 Empieza contigo y terminará en ti. 449 01:04:02,014 --> 01:04:05,072 Para deshacer esto, necesitas realizar exactamente lo mismo... 450 01:04:05,153 --> 01:04:09,032 ...exactamente el mismo ritual en el mismo lugar... 451 01:04:09,112 --> 01:04:10,447 ...pero a la inversa. 452 01:04:10,527 --> 01:04:13,679 A cada paso pides perdón. 453 01:04:13,759 --> 01:04:15,581 Leah, esto es muy importante. 454 01:04:15,661 --> 01:04:19,493 Tienes que hacer esto antes de que llegue a tu madre, o será demasiado tarde. 455 01:04:19,573 --> 01:04:22,129 Pyewacket puede tomar muchas formas... 456 01:04:22,209 --> 01:04:24,500 ... así que no confíes en tus ojos mentirosos. 457 01:07:05,995 --> 01:07:07,530 ¿Lea? 458 01:07:09,827 --> 01:07:11,330 ¡Lía! 459 01:07:16,927 --> 01:07:18,430 ¡Lía! 460 01:07:49,900 --> 01:07:51,403 ¿Hola? 461 01:07:59,535 --> 01:08:01,038 ¿Hola? 462 01:08:20,616 --> 01:08:22,175 ¡Lía! 463 01:08:39,767 --> 01:08:44,200 - 911, ¿cuál es su emergencia? - Mi mamá acaba de morir. 464 01:08:44,579 --> 01:08:47,395 - ¿Cómo te llamas? - Soy Leah Reyes. 465 01:08:47,476 --> 01:08:49,289 - Está bien, todo va a estar bien. - Está bien. 466 01:08:49,369 --> 01:08:52,341 Necesito que me digas dónde estás y exactamente qué le pasó a tu madre. 467 01:08:52,421 --> 01:08:55,016 No lo sé. ni siquiera lo sé donde estoy. Sé dónde estoy... 468 01:08:55,096 --> 01:08:57,519 ...y no sé qué hacer. Por favor, ayúdame. 469 01:08:57,599 --> 01:09:00,417 - Está bien, sólo mantén la calma. - ¡Lía! 470 01:09:01,097 --> 01:09:04,554 ¿Quién llama, Leah? ¿Puedes ponerlos en el teléfono? 471 01:09:04,635 --> 01:09:05,997 - No lo sé. - ¡Lía! 472 01:09:06,078 --> 01:09:08,914 ¿Puedes ponerla al teléfono? ¿Leah? 473 01:09:09,890 --> 01:09:11,730 ¿Sigues conmigo? 474 01:09:37,616 --> 01:09:40,499 - Leah, es un placer saber de ti. - Aarón, por favor ayuda. 475 01:09:40,579 --> 01:09:41,680 ¿Qué pasó? 476 01:09:41,760 --> 01:09:43,692 Aaron, ya no puedo estar aquí. Por favor ven a buscarme. 477 01:09:43,773 --> 01:09:47,471 - No puedo recoger el coche hasta más tarde cuando... - No, por favor, te necesito ahora mismo. 478 01:09:47,551 --> 01:09:49,773 No sé si puedo conducir tan lejos. 479 01:09:49,854 --> 01:09:51,466 Aaron, por favor ven. 480 01:11:59,183 --> 01:12:00,687 Lea. 481 01:12:10,553 --> 01:12:12,390 Entra. 482 01:12:25,476 --> 01:12:27,298 Cierre la puerta. 483 01:12:37,038 --> 01:12:38,601 ¿Dónde estabas? 484 01:12:41,776 --> 01:12:43,378 ¿A dónde fuiste? 485 01:12:44,503 --> 01:12:46,574 Salir a caminar. 486 01:12:47,024 --> 01:12:48,845 ¿Con eso? 487 01:12:50,701 --> 01:12:52,581 ¿Qué ibas a hacer con eso? 488 01:12:53,963 --> 01:12:55,847 Debería guardarlo. 489 01:13:20,832 --> 01:13:22,381 Lea. 490 01:13:26,070 --> 01:13:27,940 Sólo déjame entrar. 491 01:13:32,561 --> 01:13:34,602 Sólo abre la puerta. 492 01:13:38,749 --> 01:13:40,346 ¡Lía! 493 01:13:42,246 --> 01:13:44,329 ¡Sal de tu habitación! 494 01:13:46,158 --> 01:13:48,101 ¡Ahora mismo! 495 01:13:49,478 --> 01:13:50,979 ¡Ahora! 496 01:15:37,578 --> 01:15:39,881 Por favor, por favor. 497 01:15:39,961 --> 01:15:41,463 Por favor. 498 01:15:44,084 --> 01:15:45,661 Por favor. 499 01:15:51,182 --> 01:15:52,684 Por favor. 500 01:15:59,123 --> 01:16:02,139 Por favor, por favor. 501 01:16:11,637 --> 01:16:15,022 Por favor, por favor. 502 01:16:15,103 --> 01:16:16,603 Por favor. 503 01:16:17,301 --> 01:16:20,502 Por favor, por favor. 504 01:16:20,772 --> 01:16:23,743 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 505 01:16:32,555 --> 01:16:34,302 ¡Aléjate de mí! 506 01:16:35,434 --> 01:16:38,861 - ¡Escapar! - Cariño, suelta el cuchillo. 507 01:16:38,941 --> 01:16:40,660 ¡Aléjate de mí! 508 01:16:40,741 --> 01:16:44,638 ¡No, sé quién eres realmente! ¡Sé quién eres realmente! 509 01:16:44,719 --> 01:16:46,733 ¡Aléjate de mí! 510 01:16:46,822 --> 01:16:48,676 Por favor solo... 511 01:16:49,241 --> 01:16:51,102 ...dame el cuchillo. 512 01:16:51,392 --> 01:16:54,993 No. No. No. No. No. 513 01:16:56,697 --> 01:16:58,814 No me toques. 514 01:16:59,091 --> 01:17:02,311 - Bueno. - No, no. 515 01:17:09,051 --> 01:17:10,484 No lo hagas. 516 01:17:30,631 --> 01:17:34,320 Lea, ¿qué estabas haciendo? en el bosque antes? 517 01:17:37,346 --> 01:17:39,182 Estaba llamándote. 518 01:17:42,593 --> 01:17:44,458 ¿Y por qué tienes un cuchillo? 519 01:17:46,864 --> 01:17:48,666 ¿Qué ibas a hacer con eso? 520 01:17:53,230 --> 01:17:55,495 Voy a conservarlo esta noche. 521 01:19:32,763 --> 01:19:34,649 ¿Qué es? 522 01:19:38,092 --> 01:19:39,174 ¿Miel? 523 01:19:44,949 --> 01:19:46,770 ¿Qué es ese olor? 524 01:19:53,267 --> 01:19:56,099 ¿Lea? ¿Qué estás haciendo? 525 01:19:59,313 --> 01:20:00,817 ¡Lía! 526 01:20:01,974 --> 01:20:03,489 ¡Lía! 527 01:21:05,264 --> 01:21:06,765 ¡Lía! 528 01:21:07,231 --> 01:21:08,735 ¡Lía! 529 01:21:10,027 --> 01:21:13,114 Lea, despierta. Vamos, despierta. 530 01:21:15,848 --> 01:21:19,169 ¡Lía! ¡Leah, vamos, despierta! ¡Despertar! 531 01:21:24,816 --> 01:21:27,905 Solo dime dónde estás y exactamente ¿Qué le pasó a tu madre? 532 01:21:27,985 --> 01:21:30,558 No lo sé. ni siquiera lo sé donde estoy. No sé dónde estoy... 533 01:21:30,638 --> 01:21:32,855 ...y no sé qué hacer. Por favor ayúdame. 534 01:21:32,935 --> 01:21:36,138 - Está bien, mantén la calma. - ¡Leah! 535 01:21:36,519 --> 01:21:39,734 ¿Quién llama, Leah? ¿Puedes ponerlos en el teléfono? 536 01:21:39,815 --> 01:21:41,461 - No lo sé. - ¡Leah! 537 01:21:41,541 --> 01:21:44,422 ¿Puedes ponerla al teléfono? ¿Leah? 538 01:21:45,344 --> 01:21:47,232 ¿Sigues conmigo? 539 01:21:53,970 --> 01:21:57,226 No encontramos el de tu madre. Cuerpo en el bosque, Leah. 540 01:21:58,659 --> 01:22:02,733 El único que encontramos. Estaba en tu casa, reducido a cenizas. 541 01:22:06,649 --> 01:22:08,501 ¿Era tu madre? 542 01:22:16,225 --> 01:22:18,044 Intentemos esto de nuevo. 543 01:22:18,836 --> 01:22:20,707 ¿Cómo empezó el incendio?