1
00:00:01,000 --> 00:00:25,000
©anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1
00:00:28,000 --> 00:00:32,720
Lascia che ti racconti una storia
quindi capirai.
2
00:00:35,680 --> 00:00:41,240
Il motivo per cui sono qui è perché
Avevo un garage qualche anno fa.
3
00:00:41,440 --> 00:00:43,680
Proprio come il tuo vecchio.
4
00:00:45,120 --> 00:00:48,800
Tranne le macchine
non ha portato soldi.
5
00:00:49,000 --> 00:00:53,080
Spacciavamo droga da lì
in grandi quantità.
6
00:00:53,280 --> 00:00:56,280
C'era così tanto traffico
si è sparsa la voce.
7
00:00:56,480 --> 00:01:00,880
Ogni volta che guadagni un po' di soldi
arriva sempre qualcun altro...
8
00:01:01,080 --> 00:01:03,320
- e vuole una parte degli affari.
9
00:01:03,520 --> 00:01:09,200
Un giorno arrivarono tre ragazzi,
dal nulla...
10
00:01:10,960 --> 00:01:15,840
...e lo ha reso abbastanza chiaro,
volevano una parte dei miei affari.
11
00:01:18,480 --> 00:01:23,320
Sapevo che mi avrebbe dissanguato,
ma non sapevo cosa fare...
12
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
- quindi ci siamo sistemati
un incontro il giorno successivo.
13
00:01:25,800 --> 00:01:31,640
La mia scusa era che dovevo parlare con il mio
socio. Questo mi ha fatto guadagnare un po' di tempo.
14
00:01:31,840 --> 00:01:35,920
Non sapevo ancora cosa
da fare il giorno dopo.
15
00:01:36,120 --> 00:01:40,880
Quando rotolarono nel cortile
nella loro macchina...
16
00:01:41,120 --> 00:01:46,560
- tutti i piani nella mia testa...
è crollato.
17
00:01:48,200 --> 00:01:52,600
Ero sopraffatto dalla paura.
Ha preso il controllo totale.
18
00:01:52,800 --> 00:01:56,240
Allora ho svuotato il caricatore in macchina.
19
00:01:57,760 --> 00:02:02,040
Bisognava fare qualcosa.
Mi sentivo impotente, immagino.
20
00:02:04,480 --> 00:02:09,680
E non sono un gran tiratore
nel mondo, questo è certo.
21
00:02:09,880 --> 00:02:13,960
Ma una delle lumache
colpire il serbatoio del gas.
22
00:02:14,160 --> 00:02:17,680
Almeno questo è
quello che ha detto la scientifica.
23
00:02:17,880 --> 00:02:22,600
Di conseguenza l'auto è esplosa
con i quattro ancora dentro.
24
00:02:22,800 --> 00:02:27,040
I due sul sedile posteriore
morì subito.
25
00:02:27,240 --> 00:02:30,200
Gli altri due...
Non lo dimenticherò mai.
26
00:02:30,400 --> 00:02:35,320
Il modo in cui urlavano...
Come i maiali torturati.
27
00:02:35,520 --> 00:02:38,360
E poi sono morti.
28
00:02:38,560 --> 00:02:43,760
Ed erano i duri
figli di puttana di cui avevo tanta paura.
29
00:02:43,960 --> 00:02:49,720
Ma in quell'istante ho capito
non erano diversi da me.
30
00:02:49,920 --> 00:02:53,520
Affatto. Avevano appena
hanno vinto la loro paura...
31
00:02:53,720 --> 00:02:57,360
- come se avessi imparato a conquistare
la mia paura proprio lì.
32
00:02:57,560 --> 00:03:03,200
E perché l'ho fatto
è uscito un messaggio...
33
00:03:03,400 --> 00:03:08,720
- dicendo: "Se mi prendi per il culo,
Ti scoperò subito."
34
00:03:10,760 --> 00:03:13,560
Per come la vedo io...
35
00:03:13,760 --> 00:03:17,360
Questo è un messaggio
non hai ancora inviato.
36
00:03:17,560 --> 00:03:22,480
Perché non lo sai
come vincere la tua paura.
37
00:03:22,680 --> 00:03:25,880
Questa è l'unica differenza
tra me e te.
38
00:03:26,080 --> 00:03:29,360
Che ti piaccia o no.
39
00:03:31,880 --> 00:03:36,440
Uscirò presto e troverò un lavoro.
Poi risolveremo la cosa.
40
00:03:38,080 --> 00:03:40,840
Non capisci, vero?
41
00:03:41,040 --> 00:03:45,720
Il fatto è che mi devi 500 dollari,
e questo include tutti i tuoi favori.
42
00:03:47,560 --> 00:03:52,480
Ma visto che il tuo vecchio è il Duca
troveremo una soluzione.
43
00:03:52,680 --> 00:03:56,440
Perché se non fosse così,
una cosa è certa...
44
00:03:56,640 --> 00:04:00,600
Un ragazzo come te lo avrebbe fatto
tossire subito.
45
00:04:00,800 --> 00:04:04,720
Sì, cosa vuoi che dica?
- Sistemati, cazzo.
46
00:04:04,920 --> 00:04:09,440
Dimmi cosa hai in mente.
- Ho dimenticato il mio piano. Aiutami.
47
00:04:09,640 --> 00:04:14,600
Se non riesci a elaborare un piano,
Te ne darò uno.
48
00:05:21,160 --> 00:05:26,760
CON SANGUE SULLE MANI
49
00:05:40,560 --> 00:05:44,480
Ecco che arriva il signor T.
- Sono tornato in nero.
50
00:05:44,680 --> 00:05:47,320
Che cosa succede?
51
00:05:47,520 --> 00:05:52,000
Quando sei libero?
- Alle quattro.
52
00:05:52,200 --> 00:05:55,320
Che succede, zio?
- Che sia dannato.
53
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
È il compleanno della Regina?
- Puoi scommetterci.
54
00:05:58,320 --> 00:06:00,880
Com'era all'interno?
- Bene.
55
00:06:01,080 --> 00:06:04,440
Ho visto un sacco di porno tedesco
con suzione anale.
56
00:06:04,640 --> 00:06:07,480
E' tutto per ora?
- Credo di si.
57
00:06:07,680 --> 00:06:10,480
C'è il Duca?
- Sul retro.
58
00:06:10,680 --> 00:06:15,600
Vedo che non hai funzionato molto.
- Stai zitto, cazzo.
59
00:06:15,800 --> 00:06:19,400
Bella borsa.
- Vai a farti esplodere.
60
00:06:31,200 --> 00:06:34,360
Come stai, papà?
- Sei evaso?
61
00:06:34,560 --> 00:06:38,080
No, no...
va tutto bene.
62
00:06:40,280 --> 00:06:42,480
Scommetto.
63
00:06:42,680 --> 00:06:46,720
Hai fatto nuove amicizie questa volta?
- Ho capito.
64
00:06:48,400 --> 00:06:52,120
Nuovi amici?
- No.
65
00:06:53,760 --> 00:06:56,320
Cosa stai facendo qui?
66
00:06:56,520 --> 00:07:00,240
Volevo solo vedere
come stavano andando le cose.
67
00:07:00,440 --> 00:07:04,640
Bene.
E cos'altro?
68
00:07:05,800 --> 00:07:11,200
E sto cercando lavoro. volevo
per darti il primo tentativo con me.
69
00:07:11,400 --> 00:07:14,200
A cosa?
70
00:07:17,800 --> 00:07:21,640
Quanto devi?
- Niente.
71
00:07:24,040 --> 00:07:27,000
Ricordati di chiudere a chiave.
72
00:07:34,640 --> 00:07:37,400
L'ultima volta che l'hai detto
mi è costato $ 2000.
73
00:07:37,600 --> 00:07:41,840
Te lo chiederò di nuovo.
Hai debiti?
74
00:07:42,080 --> 00:07:45,360
Ho sempre un piccolo debito.
75
00:07:45,600 --> 00:07:48,200
Allora non sei il benvenuto.
76
00:07:54,960 --> 00:07:58,440
Ecco, questo è tutto ciò che ottieni.
77
00:08:08,120 --> 00:08:11,800
Relax!
Sono al corrente di tutto questo.
78
00:08:12,800 --> 00:08:16,800
Papà! Mi sono completamente ristabilito
e tutto.
79
00:08:20,680 --> 00:08:24,120
Intendi "riabilitato".
80
00:08:24,320 --> 00:08:27,040
Certo, se lo dici tu.
81
00:08:40,880 --> 00:08:43,760
Fammi vedere le tue braccia.
- Che cosa?
82
00:08:45,120 --> 00:08:47,680
Ho detto, fammi vedere le tue braccia.
- Perché?
83
00:08:47,880 --> 00:08:51,960
Giusto per vedere se hai...
84
00:08:52,160 --> 00:08:55,080
...varicella.
85
00:09:12,880 --> 00:09:15,560
Chi cazzo ha chiuso la mia macchina?
- Non ne ho idea.
86
00:09:15,760 --> 00:09:18,160
Dove sono le chiavi?
- Laggiù.
87
00:09:18,400 --> 00:09:21,200
Sono questi?
- No.
88
00:09:23,240 --> 00:09:27,600
Tonny vuole entrare. L'abbiamo fatto
per consegnare presto alcune auto.
89
00:09:27,800 --> 00:09:31,680
Sono decisamente d'accordo.
- Calmati, Pinocchio.
90
00:09:31,880 --> 00:09:36,240
Se funziona, ne parleremo.
- Perfetto. Ci sto lavorando.
91
00:09:37,840 --> 00:09:40,520
Sì. E cos'altro?
92
00:09:45,240 --> 00:09:50,120
Non ne vuoi un pezzo?
Devi averne fame.
93
00:09:50,320 --> 00:09:53,360
Ho bisogno di un pompino serio.
Ci vediamo.
94
00:10:01,120 --> 00:10:06,040
Stai bene?
- Rilassati, va tutto bene.
95
00:10:07,360 --> 00:10:10,520
Cos'ha il cazzo dello Hobbit?
96
00:10:10,720 --> 00:10:14,920
Cosa sta succedendo?
Sei pronto?
97
00:10:17,600 --> 00:10:22,800
Stai bene?
- SÌ! Andiamo, è pronto per te.
98
00:10:27,320 --> 00:10:30,960
Aiutatemi, ragazze. Fai qualcosa.
- Che cosa?
99
00:10:31,160 --> 00:10:34,400
Giocate l'uno con l'altro
o qualcosa del genere.
100
00:10:34,600 --> 00:10:37,200
Come le lesbiche.
101
00:10:49,200 --> 00:10:52,080
Fai schifo a questo.
102
00:10:55,200 --> 00:10:57,760
Lasci perdere.
- Che cosa?
103
00:10:57,960 --> 00:11:02,600
Usa la testa.
Vai invece a scoparti un cavallo.
104
00:11:02,800 --> 00:11:06,240
Ditevi qualcosa a vicenda.
- Che cosa?
105
00:11:06,440 --> 00:11:10,840
Giocate tra loro o dite
vuoi mangiarle la figa.
106
00:11:11,040 --> 00:11:14,840
Voglio mangiare la tua figa.
- Sì, mamma.
107
00:11:15,040 --> 00:11:19,960
Il suo cazzo è davvero duro...
e la mia figa è così bagnata.
108
00:11:20,160 --> 00:11:24,080
Adoro quando mi scopa.
- Cosa preferisci?
109
00:11:24,280 --> 00:11:28,320
Cosa intendi?
- Davanti o dietro?
110
00:11:28,520 --> 00:11:31,960
Non lo so.
Pedalare, pedalare e basta.
111
00:11:32,160 --> 00:11:34,600
E smettila di dire "mamma".
112
00:11:34,800 --> 00:11:38,160
Mamma, le tue tette sono così belle.
113
00:11:38,360 --> 00:11:40,600
Oh, mamma.
114
00:11:40,800 --> 00:11:45,080
Senti le mie tette e leccami il buco.
È fantastico.
115
00:11:45,280 --> 00:11:50,160
Stai zitto, stai interrompendo!
- Lo pago io, cazzo.
116
00:11:50,360 --> 00:11:53,560
Continua ad andare avanti.
117
00:11:55,120 --> 00:11:58,400
Stai zitto con
quella dannata merda di "mamma"!
118
00:11:58,600 --> 00:12:00,920
Voglio dire che.
Smettila di fare il saggio.
119
00:12:01,120 --> 00:12:03,400
Svegliati!
120
00:12:03,600 --> 00:12:08,240
Alzati, supercazzo. Quelli bianco-giglio
le fighe ti stanno aspettando.
121
00:12:11,440 --> 00:12:14,840
Cos'hai che non va?!
122
00:12:15,040 --> 00:12:17,600
Dai, dammi una sveltina.
123
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
Che cosa?
- Vieni qui.
124
00:12:20,360 --> 00:12:23,040
Non senza gomma.
- Una sveltina.
125
00:12:23,240 --> 00:12:25,960
NO!
- Dai. Cosa c'è che non va?
126
00:12:26,160 --> 00:12:28,520
Fanculo.
127
00:12:32,200 --> 00:12:37,160
Questo è più simile.
Sei pronto per questo?
128
00:12:37,360 --> 00:12:41,680
Non posso farlo. È troppo molle.
- Davvero?
129
00:12:42,720 --> 00:12:45,400
Non puoi mettertelo così.
130
00:12:45,600 --> 00:12:48,240
Vieni qui.
131
00:12:48,440 --> 00:12:51,600
Fai schifo un po'... Solo cinque secondi.
- No.
132
00:12:51,800 --> 00:12:56,200
Aiutami. Solo cinque secondi.
- Non senza gomma.
133
00:12:59,720 --> 00:13:01,800
Va bene, me ne vado.
134
00:13:02,000 --> 00:13:05,800
Ti sei perso
sul Re dei Galli.
135
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
Ci vediamo.
136
00:14:33,520 --> 00:14:37,760
EHI! C'è il Duca?
- La troupe è al bordello.
137
00:14:37,960 --> 00:14:42,520
Ti ho aspettato al bordello.
Da Kurt.
138
00:14:42,720 --> 00:14:46,120
Mi sono diviso.
- Ho parlato con le ragazze. Che cosa succede?
139
00:14:46,320 --> 00:14:51,320
Hanno detto che non potevi alzarlo.
- Vaffanculo. Ho preso una macchina per il Duca.
140
00:14:51,520 --> 00:14:55,720
Prova ad alzarlo.
- Spero che sia più grande del tuo cazzo.
141
00:15:18,600 --> 00:15:21,600
Che ne sai, una Ferrari.
142
00:15:21,800 --> 00:15:24,160
Cosa ti aspetti da noi?
a che fare con quello?
143
00:15:24,360 --> 00:15:27,280
Lo dipingeremo di blu
e ricavarne delle biciclette.
144
00:15:27,480 --> 00:15:31,760
Probabilmente ne è stata segnalata la scomparsa.
- Niente merda. Qualche idea?
145
00:15:32,000 --> 00:15:35,160
C'è un chip in macchine come queste.
146
00:15:35,360 --> 00:15:40,280
Non vuoi fare un po' di soldi?
Dovresti essere felice che sia venuto.
147
00:15:40,480 --> 00:15:43,680
Sei così dannatamente stupido.
- Prendi il Duca.
148
00:15:43,880 --> 00:15:47,080
Porta via quella macchina da qui
prima che ritorni.
149
00:15:47,280 --> 00:15:49,080
Che cosa?!
150
00:15:49,280 --> 00:15:54,360
Rilassati, chiamalo.
- Lo pensi?
151
00:15:55,680 --> 00:15:59,840
Stai collezionando cicatrici o cosa?
Chiudi il cancello.
152
00:16:02,040 --> 00:16:05,520
E' colpa tua, amico.
- Sì, giusto.
153
00:16:09,440 --> 00:16:13,560
Che diavolo stai facendo?
- Cosa intendi?
154
00:16:17,400 --> 00:16:20,800
Questa macchina è inutile per noi.
155
00:16:21,000 --> 00:16:23,720
Cosa dovremmo supporre?
a che fare con esso?
156
00:16:23,920 --> 00:16:28,320
Chi vuole un'auto come questa, giusto?
Non preoccuparti. Ne hai di più?
157
00:16:28,520 --> 00:16:31,520
Non è questo che intendo.
158
00:16:31,720 --> 00:16:34,400
Ne hai di più?
- No.
159
00:16:39,160 --> 00:16:41,600
Amico, l'hai perso.
160
00:16:41,800 --> 00:16:44,800
Sai quanto è stato difficile?
161
00:16:45,000 --> 00:16:49,560
L'hai chiamato?
- Sta arrivando.
162
00:16:49,760 --> 00:16:53,440
Spero che tu lo sappia
cosa stai facendo
163
00:16:53,640 --> 00:16:56,960
Io governo totalmente!
164
00:17:13,800 --> 00:17:15,480
Ehi, Valdemaro.
165
00:17:15,680 --> 00:17:18,880
Ricordati di me? Tonno?
166
00:17:20,320 --> 00:17:23,080
Abbiamo lo stesso papà.
167
00:17:26,440 --> 00:17:28,400
Vai di sopra con Red.
168
00:17:28,600 --> 00:17:31,200
Papà arriverà presto.
Portatelo di sopra.
169
00:17:31,400 --> 00:17:35,400
Andiamo, amico.
Non inciampare sulle scale.
170
00:17:46,560 --> 00:17:49,720
Ho qualcosa per te.
171
00:17:56,280 --> 00:17:59,200
Calmati.
172
00:18:08,200 --> 00:18:10,440
Che cosa?
173
00:18:15,400 --> 00:18:17,320
Che cosa?
174
00:18:17,520 --> 00:18:20,680
Fottuto imbecille!
175
00:18:21,720 --> 00:18:24,880
A cosa diavolo stavi pensando?
176
00:18:25,080 --> 00:18:28,520
Eh?
Porta via la macchina da qui!
177
00:18:28,720 --> 00:18:32,200
E faresti meglio a sbrigarti.
178
00:18:32,400 --> 00:18:36,760
Rilassati, vuoi?
- Vuoi che la polizia lo trovi qui?
179
00:18:36,960 --> 00:18:40,040
Volevo solo...
- Cosa?
180
00:18:40,240 --> 00:18:42,160
Sei un tale incasinato.
181
00:18:42,360 --> 00:18:46,840
Non si ruba una Ferrari
a meno che non sia arrivato un ordine.
182
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
È solo un regalo.
183
00:18:54,920 --> 00:18:58,080
Non sono coinvolto in questo.
184
00:19:01,520 --> 00:19:05,240
Sei sicuro?
- Sì, sono appena arrivato.
185
00:19:11,840 --> 00:19:14,520
Porta via quella macchina da qui.
186
00:19:14,720 --> 00:19:17,680
Proprio adesso.
187
00:19:17,880 --> 00:19:20,120
È solo un regalo.
188
00:19:54,280 --> 00:19:56,240
Smettila con quella merda.
189
00:20:06,960 --> 00:20:09,240
Che cosa succede?
190
00:20:09,440 --> 00:20:12,000
Che cosa succede?
191
00:20:14,600 --> 00:20:19,120
Quando verrà?
- Si sta abbronzando. Arriverà subito.
192
00:20:21,520 --> 00:20:24,280
Hai parlato con Charlotte?
193
00:20:24,440 --> 00:20:27,000
No... Charlotte chi?
194
00:20:27,200 --> 00:20:30,480
Penso che tu lo sappia.
- No.
195
00:20:35,440 --> 00:20:38,080
Puoi prestarmi dei soldi?
Sei sicuro?
196
00:20:38,280 --> 00:20:41,960
SÌ!
Non fumare qui.
197
00:20:42,160 --> 00:20:45,400
Relax.
Sei di buon umore.
198
00:20:57,000 --> 00:21:01,080
La mia amica, Charlotte.
-Oh, va bene.
199
00:21:01,280 --> 00:21:04,920
E lei?
200
00:21:05,120 --> 00:21:08,440
È tuo?
- Mio cosa?
201
00:21:08,640 --> 00:21:11,520
E' tuo figlio?
202
00:21:14,800 --> 00:21:17,560
Quindi non hai parlato con Charlotte.
203
00:21:17,720 --> 00:21:22,240
Ha avuto un figlio, dice che è tuo.
- Non lo è.
204
00:21:22,440 --> 00:21:27,160
Guarda, è la mia migliore amica.
E lei dice che è tuo.
205
00:21:27,320 --> 00:21:29,360
Abbiamo fatto un elenco di tutti
gli uomini che ha scopato.
206
00:21:29,560 --> 00:21:33,600
O le sono venuti sullo stomaco
oppure li ha fatti saltare.
207
00:21:33,800 --> 00:21:35,960
Tranne te.
208
00:21:36,120 --> 00:21:41,400
Ha detto che non te ne sei andato
quando te lo ha detto lei.
209
00:21:41,600 --> 00:21:46,080
Non prende la pillola, stronzo.
- Non lo è?
210
00:21:47,680 --> 00:21:50,400
Che cosa succede?
Cosa fai?
211
00:21:50,600 --> 00:21:55,040
Tesoro, dillo a Tonny
quello che ha detto Charlotte ieri.
212
00:21:55,240 --> 00:21:57,960
La cosa che dovevi dirgli.
213
00:21:58,160 --> 00:22:01,920
O si...
sul figlio di Charlotte.
214
00:22:02,120 --> 00:22:05,080
È tuo?
- Non credo.
215
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
Sei sicuro?
- Stai già zitto, ho detto di no.
216
00:22:08,360 --> 00:22:11,640
Come ho detto, non è di Tonny.
217
00:22:11,840 --> 00:22:16,480
Non lo farebbe.
- Guarda, ho ricevuto 200 dollari quando...
218
00:22:16,680 --> 00:22:19,960
Non è quello che mi hai detto.
- Ho ricevuto 200 dollari quando mi hanno fatto uscire.
219
00:22:20,160 --> 00:22:25,200
E li devo a qualcun altro.
Quindi il bambino non può essere mio. Questo è tutto.
220
00:22:27,840 --> 00:22:31,800
Vuoi rubare dalla cassa?
Possiamo?
221
00:22:31,960 --> 00:22:35,400
No, non puoi.
- Perché no?
222
00:22:35,600 --> 00:22:38,480
Perché l'ha fatto mio fratello la settimana scorsa.
- COSÌ?
223
00:22:38,680 --> 00:22:44,280
Non sono tuo fratello minore.
- Se scoprono che sono io, mi licenzieranno.
224
00:22:44,440 --> 00:22:47,400
Per favore...
225
00:22:51,520 --> 00:22:55,200
Tonny, se sei d'accordo
fai un test, te lo permetto.
226
00:22:55,400 --> 00:22:58,160
Di cosa stai parlando?
- Un esame del sangue.
227
00:22:58,360 --> 00:23:01,920
Perché? Non sono malato.
- Avrebbe potuto ingannarmi.
228
00:23:02,120 --> 00:23:05,880
Un test di paternità.
Per vedere se sei tu il padre.
229
00:23:06,080 --> 00:23:11,000
Cosa c'è di così divertente?
- Devi pisciare in una tazza.
230
00:23:11,200 --> 00:23:16,160
So che metà della città l'ha fregata,
ma lei dice che è colpa tua.
231
00:23:28,880 --> 00:23:31,760
Gry e io ci sposeremo.
232
00:23:31,960 --> 00:23:36,440
Ecco qui.
- Grazie, tesoro.
233
00:23:36,640 --> 00:23:39,280
Datemene un po'.
- Sì.
234
00:23:41,560 --> 00:23:45,320
Ehi, Flemming. Maledetto drogato.
- Arrivo subito.
235
00:23:45,520 --> 00:23:48,880
Flemming!
- Rallegrarsi.
236
00:23:49,080 --> 00:23:51,480
Tornerò a casa presto.
237
00:26:30,440 --> 00:26:33,440
Che diavolo sta succedendo?
238
00:26:33,640 --> 00:26:37,000
Quello che è successo?
Dov'è la quinta macchina?
239
00:26:38,880 --> 00:26:44,600
Una puttana mi ha sbattuto addosso.
- Vai a sederti in macchina.
240
00:26:44,760 --> 00:26:48,320
Muoviti!
241
00:26:51,920 --> 00:26:55,680
Sono l'unico qui,
quindi spostiamolo.
242
00:27:20,120 --> 00:27:23,080
Non abbiamo tutto il giorno.
243
00:27:28,120 --> 00:27:29,760
Spostati.
244
00:27:31,600 --> 00:27:33,880
Cosa sta succedendo?
245
00:27:34,080 --> 00:27:37,080
Ho detto, spostati.
246
00:27:37,280 --> 00:27:40,120
Non puoi far entrare Tonny?
- No, è pieno.
247
00:27:40,320 --> 00:27:44,160
Ci deve essere spazio.
Spostati.
248
00:27:44,360 --> 00:27:48,160
Non c'è spazio.
- Faccio un salto qui.
249
00:27:48,360 --> 00:27:52,320
Questo è illegale. Non guiderò
in giro con te dietro.
250
00:27:52,520 --> 00:27:57,280
Non c'è modo.
Prendi l'autobus.
251
00:27:57,480 --> 00:28:01,840
Dirò al Duca che hai fatto bene oggi.
- Sì, va bene.
252
00:28:02,040 --> 00:28:06,320
Non posso sdraiarmi qui?
Fa maledettamente freddo.
253
00:28:06,520 --> 00:28:10,680
Solo fino alla fermata dell'autobus.
- Bene. Non mi interessa.
254
00:28:10,840 --> 00:28:13,280
Solo fino alla fermata dell'autobus.
- Che succede, ragazzi?
255
00:28:13,480 --> 00:28:17,320
Incollati insieme come froci.
C'è un sacco di spazio.
256
00:29:11,360 --> 00:29:14,040
CIAO.
- CIAO.
257
00:29:24,080 --> 00:29:26,560
Prenderò semplicemente questa droga.
258
00:29:30,480 --> 00:29:34,240
Allora di cosa stai parlando?
- Dammi un tiro di quello spinello.
259
00:29:41,440 --> 00:29:45,080
Ho i brividi.
Come una spa.
260
00:29:45,240 --> 00:29:48,560
Quanto è difficile ottenere l'asilo nido.
261
00:29:48,760 --> 00:29:53,760
Ti fanno accettare la prima offerta,
anche se è nei boschi.
262
00:29:53,960 --> 00:29:57,800
Non capisco.
C'è un posto qualche porta più in là.
263
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
Non fare storie, tesoro.
- Di' solo di no.
264
00:30:00,760 --> 00:30:03,960
Si prenderanno il mio benessere.
265
00:30:04,160 --> 00:30:08,680
Sono felice che tu sia sveglio,
perché hai un figlio di cui occuparti.
266
00:30:22,880 --> 00:30:28,360
Non mi assomiglia nemmeno.
- È un maschio. Cosa farai?
267
00:30:29,760 --> 00:30:33,480
Basta sborsare il tuo benessere.
Questo è tutto.
268
00:30:33,680 --> 00:30:38,960
Sai quanto costa avere un figlio?
Sono al verde. Non posso permettermi niente.
269
00:30:39,160 --> 00:30:43,440
Non ho un centesimo.
Se hai dei soldi, prestamene un po'.
270
00:30:43,640 --> 00:30:48,800
Non eri tu...
Hai detto che avresti fatto il test.
271
00:30:49,000 --> 00:30:51,680
Quando accadrà?
272
00:30:51,880 --> 00:30:54,680
Quando lo farai?
- Presto.
273
00:30:54,880 --> 00:30:59,360
Quando è "presto"?
- Molto presto. Dov'è Ø?
274
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
Al lavoro.
Non dovresti esserlo?
275
00:31:05,600 --> 00:31:09,560
Guarda, non me ne frega proprio niente.
Non me ne potrebbe importare di meno.
276
00:31:09,760 --> 00:31:14,520
Dammi solo un po' di soldi.
Sei sempre dentro e fuori di prigione.
277
00:31:14,680 --> 00:31:18,600
Stronzo.
Fottuto perdente.
278
00:31:21,120 --> 00:31:24,680
Sei totalmente paranoico?
Non rispondi mai al telefono.
279
00:31:24,880 --> 00:31:28,400
Che succede, Kurt?
- Ho bisogno di parlarti.
280
00:31:28,600 --> 00:31:32,320
Ho questa coca cola killer.
Ne vuoi fare qualcuno?
281
00:31:32,520 --> 00:31:35,640
Vieni?
- Sì, aspetta.
282
00:31:38,320 --> 00:31:41,200
Diamo il via a questa giornata.
- Torno subito.
283
00:31:45,000 --> 00:31:47,320
EHI!
284
00:31:48,560 --> 00:31:50,240
Cosa vuoi?
285
00:31:50,440 --> 00:31:53,800
Non tanto.
Volevo solo salire.
286
00:32:00,720 --> 00:32:04,000
Sembra che io abbia un figlio.
287
00:32:04,200 --> 00:32:08,080
Sei sicuro che sia tuo?
- Questo è quello che sostiene.
288
00:32:08,280 --> 00:32:12,120
Un ragazzo.
- Va bene, va bene.
289
00:32:24,080 --> 00:32:28,920
Quindi dovrò diventare papà.
- Buon per te.
290
00:32:29,120 --> 00:32:31,920
Sì.
291
00:32:44,720 --> 00:32:50,040
Non preoccuparti di lui. E' tutto stressato.
- Lasci perdere. Nessun problema.
292
00:32:50,240 --> 00:32:53,240
È la mamma di Valdemar.
293
00:32:56,440 --> 00:32:59,760
Sta minacciando
chiamare la polizia per lui...
294
00:32:59,960 --> 00:33:02,160
- se non ottiene la custodia.
295
00:33:05,000 --> 00:33:08,320
E Valdemar è tutto per lui.
296
00:33:13,840 --> 00:33:16,320
Ci vediamo.
- Calmati.
297
00:33:21,160 --> 00:33:25,320
Allora, come va?
- Dobbiamo parlare.
298
00:33:25,520 --> 00:33:27,240
Al di fuori.
299
00:33:27,440 --> 00:33:30,760
Ehi...
Dov'è il tuo telefono?
300
00:33:33,960 --> 00:33:36,200
Lo sosterresti?
301
00:33:36,400 --> 00:33:39,560
Ho bisogno di un favore.
- Bene.
302
00:33:39,760 --> 00:33:42,400
Che cosa succede?
303
00:33:44,200 --> 00:33:46,840
Ho bisogno del vostro aiuto.
304
00:33:47,000 --> 00:33:49,640
Ho un grosso problema da fare.
305
00:33:49,840 --> 00:33:52,320
Ho bisogno che tu mi guardi le spalle.
306
00:33:52,520 --> 00:33:56,160
Non io, amico.
Sto facendo un giro di prova lì dentro.
307
00:33:56,360 --> 00:33:59,360
Ci vorrà solo un'ora.
- Non è quello.
308
00:33:59,560 --> 00:34:03,200
E allora?
- Devo mostrare la mia faccia qui.
309
00:34:03,400 --> 00:34:07,640
Ho appena ricevuto una nuova ragazza a casa mia.
Una piccola stronzata.
310
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
La sto facendo alla pecorina
nella vasca da bagno...
311
00:34:10,840 --> 00:34:15,520
- scivola nella schiuma e sbatte
i suoi denti anteriori contro la vasca.
312
00:34:15,720 --> 00:34:18,600
Quattro denti le volarono fuori dalla bocca.
313
00:34:18,800 --> 00:34:23,320
Che peccato.
- Rilassati, erano i suoi denti da latte.
314
00:34:23,480 --> 00:34:29,040
Che cazzo ti prende?
Ho comprato quella schifezza.
315
00:34:35,960 --> 00:34:39,320
Vado in città con la fica.
- Per fare cosa?
316
00:34:39,520 --> 00:34:43,440
Torno tra un'ora.
- Non dimenticare la mia parte.
317
00:34:43,640 --> 00:34:45,800
Cosa intendi?
- La mia parte.
318
00:34:46,000 --> 00:34:49,720
Te ne sei andato durante l'orario di lavoro.
- Sarà difficile.
319
00:34:49,920 --> 00:34:53,000
Cosa è difficile? Fare i conti?
Hai bisogno di aiuto?
320
00:34:53,200 --> 00:34:58,760
Non farò soldi.
Mi ha regalato un omaggio a casa sua.
321
00:34:58,960 --> 00:35:03,160
Ha un bordello a...
- Cosa c'è di così difficile da capire?
322
00:35:03,320 --> 00:35:07,600
Non puoi nemmeno essere pagato
per il tuo lavoro
323
00:35:07,800 --> 00:35:11,240
Usa la testa,
dai il buon esempio a tuo figlio.
324
00:35:16,760 --> 00:35:19,000
Proprio come te?
325
00:35:20,840 --> 00:35:24,600
Sì, proprio come me.
326
00:35:48,880 --> 00:35:51,480
Devo fare una discarica.
327
00:35:51,680 --> 00:35:54,520
Ne hai di più?
- Scusa.
328
00:35:54,680 --> 00:35:57,320
Sei sicuro?
- Pensi che stia mentendo?
329
00:35:57,520 --> 00:36:00,520
Non tradisco i miei amici.
330
00:36:15,440 --> 00:36:19,760
Cosa fai?
- Fare una cazzata.
331
00:36:27,840 --> 00:36:31,800
Tieni le tue zampe sporche
fuori dal frigobar!
332
00:36:33,000 --> 00:36:36,440
Quell'alcol costa
un sacco di soldi, cazzo.
333
00:36:38,560 --> 00:36:41,960
Non ti fidi di me?
- No.
334
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
Ti cagherai a pezzi.
335
00:37:01,520 --> 00:37:05,160
Tonno...
Tonno, ragazzo.
336
00:37:05,360 --> 00:37:09,920
Che sorpresa.
- Che cazzo? Ehi, Milo.
337
00:37:10,120 --> 00:37:15,160
Dov'è la fica?
- E' lì... a cagare.
338
00:37:22,560 --> 00:37:25,240
Parti subito!
339
00:37:25,400 --> 00:37:29,680
Che succede, Tony?
- Prendersela comoda.
340
00:37:29,880 --> 00:37:33,240
Sì?
- Niente di che.
341
00:37:33,440 --> 00:37:37,240
E tu?
- Non posso lamentarmi.
342
00:37:37,400 --> 00:37:41,120
Ti stai scopando?
- Sempre.
343
00:37:41,320 --> 00:37:44,240
Sei sicuro?
- Totalmente.
344
00:37:44,440 --> 00:37:46,960
Che cosa succede?
345
00:37:47,160 --> 00:37:49,600
Ciao, Milo.
- Ciao, ciao, ciao.
346
00:37:51,680 --> 00:37:54,800
Vuoi concludere l'accordo?
- Yeah Yeah.
347
00:37:55,000 --> 00:37:59,520
Stiamo solo parlando. Non l'hai fatto
dimmi che Tonny sarebbe stato qui.
348
00:38:01,320 --> 00:38:04,440
Se questo è un problema si separerà e basta.
349
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
Uscire.
350
00:38:09,520 --> 00:38:13,160
Kurt, va tutto bene.
Tony è mio amico.
351
00:38:13,360 --> 00:38:17,000
Va tutto bene, Kurt.
- Sedere.
352
00:38:17,200 --> 00:38:22,360
Dov'è Frank in questi giorni?
Non è in Danimarca.
353
00:38:22,560 --> 00:38:25,160
Non l'ho visto.
354
00:38:25,360 --> 00:38:29,720
Fottuto pagliaccio! Non te l'avevo detto?
tenere fuori dal minibar?
355
00:38:29,920 --> 00:38:34,400
Tonno ragazzo!
- Non puoi fidarti di lui.
356
00:38:35,560 --> 00:38:39,080
Dove sono i soldi?
- Proprio qui.
357
00:38:41,120 --> 00:38:45,400
Dov'è la coca cola?
È tutto lì.
358
00:38:45,560 --> 00:38:48,960
E questa è una promessa di Cunt.
359
00:39:02,920 --> 00:39:06,760
In questo momento abbiamo solo scag.
360
00:39:06,960 --> 00:39:09,760
Questa schifezza?
361
00:39:09,960 --> 00:39:12,600
Cosa intendi?
- Non era questo l'accordo.
362
00:39:12,800 --> 00:39:16,760
Mi avevi promesso della coca.
Abbiamo fatto un accordo.
363
00:39:18,480 --> 00:39:22,200
Abbiamo solo scag in questo momento.
364
00:39:23,960 --> 00:39:28,480
Dai.
Puoi venderlo, vero?
365
00:39:29,880 --> 00:39:33,480
Questo è tutto quello che ha. Prendilo e basta.
- Chi ti ha collegato?
366
00:39:33,680 --> 00:39:39,360
Dico solo che è facile da vendere.
- Sì, te l'ho detto che è mio amico.
367
00:39:39,560 --> 00:39:44,960
La prossima volta ti porterò la coca cola.
- Non era questo l'accordo.
368
00:39:45,160 --> 00:39:48,920
Andiamo, Kurt la stronza.
Dai.
369
00:39:51,800 --> 00:39:53,960
Dai.
370
00:39:55,680 --> 00:40:00,280
Avanti, Kurt la stronza!
- Allora non lo snifferò tutto da solo.
371
00:40:00,480 --> 00:40:04,320
Controlla questo.
- Va bene così.
372
00:40:04,520 --> 00:40:08,920
Controllalo, dannazione.
- Lo sto facendo. Relax!
373
00:40:09,120 --> 00:40:12,280
Devo cagare. Devo cagare.
374
00:40:14,400 --> 00:40:17,360
Hai della carta stagnola?
375
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Kurt!
376
00:40:37,080 --> 00:40:40,480
Cosa fai?
- Pensavo fossero i poliziotti.
377
00:40:40,680 --> 00:40:43,200
Fanculo questa merda!
378
00:40:43,400 --> 00:40:45,520
Pensavo fossero i poliziotti.
379
00:40:58,160 --> 00:41:00,720
Cosa sta succedendo?
380
00:41:06,920 --> 00:41:10,720
Il cibo è qui.
Vuoi mangiare o cosa?
381
00:41:14,720 --> 00:41:17,400
Mi verranno restituiti i soldi?
382
00:41:18,920 --> 00:41:21,000
Che cosa?
383
00:41:23,480 --> 00:41:26,520
Ridammi i miei soldi.
384
00:41:30,760 --> 00:41:33,200
Perché?
385
00:41:33,400 --> 00:41:36,680
È stato un incidente.
386
00:41:43,600 --> 00:41:46,680
Stronza, è stato un tuo incidente
non mio.
387
00:41:46,840 --> 00:41:50,320
Niente soldi, è colpa tua.
- Andiamo.
388
00:42:03,080 --> 00:42:05,880
Che cosa succede?
- È molto tempo che non ci si vede.
389
00:42:06,040 --> 00:42:09,000
Dita fredde, drogato.
Che cosa succede?
390
00:42:09,200 --> 00:42:12,640
Non molto, puoi aiutarmi?
Mi serve una pistola.
391
00:42:12,840 --> 00:42:17,120
Certo, a cosa ti serve?
- In ogni caso, pulisco i vetri.
392
00:42:17,320 --> 00:42:20,000
Stai mettendo la stretta
su qualcuno?
393
00:42:20,200 --> 00:42:23,480
No, ne ho solo bisogno.
- Ti costerà.
394
00:42:23,640 --> 00:42:26,760
Quanto?
- $ 1600-2500.
395
00:42:26,960 --> 00:42:31,560
Dimentica 2500.
- Ma poi sai che è pulito.
396
00:42:31,760 --> 00:42:36,080
Forse una rapina, ma non un omicidio.
- Tutto quello che ho sono 530 dollari.
397
00:42:36,280 --> 00:42:42,720
Non c'è modo. Ho preso un pezzo per $ 800,
ma potrebbe essere sporco.
398
00:42:42,920 --> 00:42:46,920
Perfetto, ne ho ancora solo 530.
- Lascia perdere.
399
00:42:47,120 --> 00:42:50,240
Ti devo il resto.
- Ho detto di no.
400
00:42:50,440 --> 00:42:52,640
Rilassati, ti sarò debitore.
- No.
401
00:42:52,840 --> 00:42:55,760
E' per il mio partner.
- Non lo conosco.
402
00:42:55,960 --> 00:42:58,560
E' forte.
- Forse, ma non lo conosco.
403
00:42:58,760 --> 00:43:00,120
Ti aiuto sempre.
404
00:43:00,320 --> 00:43:04,040
Dov'eri quando ero nei guai?
Non eri lì per me.
405
00:43:04,240 --> 00:43:08,120
Non sono stato in giro. Ho fatto del tempo.
- Oh veramente.
406
00:43:08,320 --> 00:43:13,040
E se impegnassi qualcosa?
- Hai qualcosa di valore?
407
00:43:13,240 --> 00:43:18,760
Le mie scarpe. Erano costosi.
- Vaffanculo.
408
00:43:33,320 --> 00:43:37,240
Te l'avevo detto che non era abbastanza.
- Pensavo fosse abbastanza.
409
00:43:37,440 --> 00:43:41,240
Beh, non lo era.
- Questo secca la fica.
410
00:43:41,400 --> 00:43:45,000
Stai rovinando tutto
Ti chiedo di fare.
411
00:43:45,200 --> 00:43:49,600
Non possiamo tornare indietro così.
I 15.000 dollari non erano miei.
412
00:43:49,800 --> 00:43:54,320
Non devo nulla. Scoprilo.
- Noi glielo dobbiamo.
413
00:43:54,520 --> 00:43:59,120
Non devo nulla! Pensaci
qualcosa. Cosa vuoi fare?
414
00:43:59,320 --> 00:44:03,480
Sei completamente incasinato con la coca.
Relax.
415
00:44:04,880 --> 00:44:07,720
Fottuto pagliaccio.
416
00:44:09,560 --> 00:44:13,640
Prendi quella dannata pistola.
- Con quella merda?
417
00:44:13,840 --> 00:44:18,360
I negri della sabbia amano l'oro, vero?
- Perché non lo fai?
418
00:44:18,560 --> 00:44:22,160
Qualcuno deve restare in macchina
e vegliare.
419
00:44:22,360 --> 00:44:26,720
È meglio che non sia falso.
Non mi sto rendendo ridicolo.
420
00:44:35,600 --> 00:44:37,560
Maometto!
421
00:44:42,880 --> 00:44:46,280
Ti avevo detto di perderti.
- Che ne dici di quest'oro?
422
00:44:46,480 --> 00:44:50,240
Quell'oro potrebbe tornare utile.
Sei appena uscito, vero?
423
00:44:50,440 --> 00:44:54,320
Usalo come una piccola paghetta.
- Anch'io voglio delle battute.
424
00:44:54,520 --> 00:44:56,600
Entra.
425
00:45:17,080 --> 00:45:19,120
La costa è libera?
- Sì.
426
00:45:19,320 --> 00:45:21,720
Facciamolo.
427
00:45:23,720 --> 00:45:26,120
Nell'avambraccio.
428
00:45:26,320 --> 00:45:29,200
Aspetta, devo pensare.
429
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
Il braccio non va bene.
- La gamba allora.
430
00:45:32,560 --> 00:45:37,040
Mi rovinerà la vita sessuale.
Ti spareremo alla tua gamba.
431
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
Ti farò saltare i denti.
432
00:45:39,920 --> 00:45:44,440
Se non fossi stato così paranoico e...
mi ha spinto a comprare quella merda...
433
00:45:44,640 --> 00:45:49,120
Che cazzo vuoi dire?
Non ho fatto niente.
434
00:45:49,320 --> 00:45:53,480
Sì, l'hai fatto. Non l'avevo scaricato
se non fossi stato così paranoico.
435
00:45:53,680 --> 00:45:58,280
Cosa ho fatto?
- Sono io il responsabile. Non fare il saccente.
436
00:46:03,560 --> 00:46:08,280
Non sono bravo a gestire il dolore.
- Dimentichiamolo.
437
00:46:08,440 --> 00:46:10,840
Invece rapiniamo una banca.
438
00:46:12,040 --> 00:46:15,280
Non posso rapinare una banca con te.
Lo rovinerai.
439
00:46:16,840 --> 00:46:22,800
Ho bisogno di guadagnare un po' di tempo. I miei amici
in Norvegia puoi anticiparmi i soldi.
440
00:46:23,960 --> 00:46:28,280
Solo una ferita superficiale.
- Smettila di parlare!
441
00:46:28,480 --> 00:46:32,840
Va bene, cosa dico alla gente?
442
00:46:33,040 --> 00:46:37,400
Che alcuni negri della sabbia ci hanno derubato,
mi ha sparato al braccio e si è preso il nostro scag.
443
00:46:37,600 --> 00:46:40,640
Non dovrei distruggerne uno?
- Perché?
444
00:46:40,840 --> 00:46:43,640
Altrimenti è totalmente irrealistico.
445
00:46:43,840 --> 00:46:47,960
Va bene, gli hai preso a calci in culo
e anche tutti i loro cugini.
446
00:46:48,120 --> 00:46:52,880
Ma dobbiamo attenerci alla nostra storia.
Non importa chi lo chiede.
447
00:46:55,440 --> 00:46:59,080
Andare avanti.
Dai!
448
00:47:03,720 --> 00:47:07,200
Stai bene?
- Certo che no, stronzo.
449
00:47:07,400 --> 00:47:12,280
Accidenti, fa male!
- Cosa vuoi che faccia?
450
00:47:12,480 --> 00:47:17,120
Vai e basta! Vattene da qui!
- Prendo la macchina, va bene?
451
00:47:17,320 --> 00:47:20,320
Lascia la macchina, idiota!
452
00:47:21,360 --> 00:47:23,800
Fottuto idiota!
453
00:47:43,800 --> 00:47:47,120
Quando farai il test?
- Eh, presto.
454
00:47:47,320 --> 00:47:50,080
Ci risiamo.
455
00:47:50,280 --> 00:47:53,560
Non gli darai un nome?
456
00:47:56,520 --> 00:47:59,480
Cosa hai fatto?
da quando sei uscito?
457
00:48:01,000 --> 00:48:04,880
Questo e quello. Sto lavorando
per il Duca adesso.
458
00:48:05,080 --> 00:48:07,320
Niente di che.
459
00:48:07,520 --> 00:48:10,440
Lascia che te lo dica,
Non ho tempo per niente.
460
00:48:10,640 --> 00:48:14,520
Questo ragazzo è come una sanguisuga,
rendendomi le tette cadenti.
461
00:48:14,720 --> 00:48:18,040
Voglio solo che dorma.
462
00:48:24,320 --> 00:48:27,480
Quindi ti ha fatto male spremerlo fuori?
- Sì.
463
00:48:27,680 --> 00:48:33,400
È come cagare un'anguria?
- Sei così disgustoso. Sul serio.
464
00:48:40,240 --> 00:48:43,600
Se sei così nervoso,
perché sei venuto?
465
00:48:43,800 --> 00:48:46,440
Rilassati, non lo sono.
466
00:48:46,640 --> 00:48:48,440
sto solo dicendo...
467
00:48:48,600 --> 00:48:51,520
Non te l'ho chiesto io, cazzo
entrare nella nostra vita.
468
00:48:51,720 --> 00:48:54,840
In cosa?
- In questo.
469
00:48:56,720 --> 00:49:01,600
Voglio solo i miei soldi per i prossimi 18 anni
anni e un po' di più.
470
00:49:06,680 --> 00:49:10,720
Senti, se ti servono soldi,
Te ne presterò qualcuno.
471
00:49:10,920 --> 00:49:13,280
Sei in debito con me.
472
00:49:13,480 --> 00:49:17,560
Hai idea di quanto tempo
Mi sono fatto il culo?
473
00:49:17,760 --> 00:49:22,840
Mi devi quasi...
Che cosa? $ 2500-3000.
474
00:49:23,000 --> 00:49:25,600
Va bene... qualunque cosa.
475
00:49:25,800 --> 00:49:30,280
Vorrei comprare dei vestiti
per me stesso ogni tanto.
476
00:49:36,720 --> 00:49:40,120
Ecco, tienilo.
- Perché?
477
00:49:40,320 --> 00:49:43,320
Perché ho bisogno di fumare.
478
00:49:43,520 --> 00:49:46,720
Cosa dovrei fare?
- Prendigli le gambe. Dio, sei stupido.
479
00:49:46,920 --> 00:49:51,160
Prendilo sotto le braccia.
Cos'hai che non va?
480
00:49:56,200 --> 00:49:58,400
EHI...
481
00:49:58,600 --> 00:50:02,040
Che cosa succede?
Cosa sta dicendo?
482
00:50:02,240 --> 00:50:05,000
Non ti sta chiamando.
483
00:50:05,200 --> 00:50:09,600
Cos'è successo alla tua tagliatella?
E' una grande cicatrice.
484
00:50:09,800 --> 00:50:13,560
La mia testa aveva un appuntamento
con una mazza da baseball.
485
00:50:13,760 --> 00:50:17,200
Quello che è successo?
- Perché?
486
00:50:17,400 --> 00:50:21,920
Volevo solo vedere se hai fatto sul serio
danni o sono semplicemente nati strani.
487
00:50:22,120 --> 00:50:26,200
Non lo so. Alcuni dicono
Ho difficoltà a ricordare.
488
00:50:26,400 --> 00:50:29,920
Chi cazzo l'ha detto?
- Non riesco a ricordare.
489
00:50:30,120 --> 00:50:32,960
Che importa?
Purché non sia ereditario.
490
00:50:33,160 --> 00:50:38,280
Whoa... sta impazzendo.
- Relax.
491
00:50:38,480 --> 00:50:41,560
Dovrebbe sedersi così?
- Non è un aereo.
492
00:50:41,720 --> 00:50:44,960
Guarda, sta andando bene.
493
00:50:45,160 --> 00:50:48,960
Avanti, consegnamelo.
- Non dovrebbe avere un nome?
494
00:50:49,160 --> 00:50:54,440
Relax. Vuoi andare da lei?
- Ne ho abbastanza di questa cosa.
495
00:50:59,800 --> 00:51:04,480
Dove stai andando?
- Devo incontrare mia madre da McDonald's.
496
00:51:07,200 --> 00:51:11,720
Troveremo una soluzione
i soldi. Te li prendo io.
497
00:51:11,920 --> 00:51:15,160
Quindi puoi venire a scoparmi?
- No grazie.
498
00:51:15,360 --> 00:51:18,840
Bene, perché c'è
nessun accesso a Pussy Nr. 1.
499
00:51:19,040 --> 00:51:24,760
Non sono interessato.
- Voglio solo mettere le cose in chiaro.
500
00:51:24,920 --> 00:51:29,720
Ho perso interesse l'ultima volta.
- Qualunque cosa.
501
00:52:26,760 --> 00:52:29,400
Pronto?
- Ciao, mamma. Sono io.
502
00:52:29,600 --> 00:52:32,800
Chi?
- Io, Tony.
503
00:52:33,000 --> 00:52:35,320
Chi?
504
00:52:37,440 --> 00:52:40,880
Ciao?
Devo parlare con mia madre.
505
00:52:41,080 --> 00:52:44,600
Non ci sono danesi qui.
- Di cosa stai parlando?
506
00:52:44,800 --> 00:52:48,920
È il terzo piano a destra?
- Posso posso aiutarti?
507
00:52:49,120 --> 00:52:52,920
Sì, il nome di mia madre è Ellen
e lei vive lì.
508
00:52:53,120 --> 00:52:56,280
La donna
chi viveva qui è morto.
509
00:52:56,480 --> 00:52:59,840
Cosa?
- È morta.
510
00:53:05,920 --> 00:53:09,280
Quando è successo?
- Non lo so.
511
00:53:09,480 --> 00:53:13,200
Forse 7 o 8 mesi fa.
512
00:53:16,920 --> 00:53:19,800
Ha detto qualcosa?
o lasciare qualcosa?
513
00:53:19,960 --> 00:53:22,560
No.
514
00:53:39,680 --> 00:53:41,600
Tonno?
515
00:53:42,960 --> 00:53:46,320
Sì.
- Hai parlato con Charlotte?
516
00:53:46,520 --> 00:53:48,760
No.
517
00:53:48,920 --> 00:53:50,840
Ciao, tesoro. Dove sei?
518
00:53:51,040 --> 00:53:55,600
Ti stiamo aspettando.
Richiamami. Ciao.
519
00:54:00,040 --> 00:54:02,360
Maledizione...
520
00:54:02,520 --> 00:54:05,440
Ha fatto una cagata.
- Perché?
521
00:54:05,640 --> 00:54:09,400
Non può sopportare tutto quel fumo.
- Perché no?
522
00:54:09,560 --> 00:54:15,240
Non puoi semplicemente cambiarlo?
- Questo è tuo figlio, non mio.
523
00:54:15,440 --> 00:54:16,680
Non è suo.
524
00:54:16,880 --> 00:54:20,040
Lascia che lo aggiusti.
- Non voglio che finisca un cazzo.
525
00:54:20,240 --> 00:54:24,080
Te l'avevo detto, avrei risolto il problema.
- Allora prendilo.
526
00:54:25,240 --> 00:54:29,640
Sbrigati,
abbiamo poco tempo.
527
00:54:31,960 --> 00:54:35,040
Ciao, tesoro.
Dove diavolo sei?
528
00:54:35,240 --> 00:54:38,520
Stiamo aspettando solo te.
529
00:54:44,720 --> 00:54:49,160
Mostrami come è fatto.
- Non ne sono del tutto sicuro.
530
00:54:49,360 --> 00:54:53,760
Perché?
- Io e Gry ne abbiamo uno in arrivo.
531
00:54:53,960 --> 00:54:56,680
Qualcuno sta scopando come conigli.
532
00:54:58,480 --> 00:55:01,360
Non voglio essere il
zimbello dell'ospedale.
533
00:55:01,560 --> 00:55:04,400
Voglio impressionarla.
534
00:55:04,600 --> 00:55:08,640
Mostrami come farlo.
- Rilassati, devo occuparmi di questa cosa.
535
00:55:08,840 --> 00:55:12,160
Le istruzioni sono
sulla confezione.
536
00:55:14,440 --> 00:55:17,560
I fiori o le immagini
devono girarsi verso l'esterno.
537
00:55:17,720 --> 00:55:20,480
È un uccello.
Non è un uccello?
538
00:55:20,680 --> 00:55:23,880
Tu sei l'uccello. Si rivolgono verso l'esterno.
- Che cos'è?
539
00:55:24,080 --> 00:55:28,280
Uccelli.
- No, sono le rane. Quello è un uccello.
540
00:55:28,440 --> 00:55:31,520
E vanno avanti?
- Verso l'esterno.
541
00:55:31,720 --> 00:55:36,680
Non può essere giusto. Ti piace questo?
- Non ne ho idea.
542
00:55:44,360 --> 00:55:46,920
Mia madre è morta.
543
00:55:47,120 --> 00:55:49,880
E' morta?
- Sì.
544
00:55:51,600 --> 00:55:54,880
Cosa intendi?
Quando è successo questo?
545
00:55:55,080 --> 00:55:58,960
non lo so...
circa un anno fa.
546
00:56:03,800 --> 00:56:06,520
Mi dispiace sentirlo.
547
00:56:08,880 --> 00:56:11,920
È andato tutto bene.
Aspetto.
548
00:56:12,120 --> 00:56:15,440
Sei sicuro che sia giusto?
- Assolutamente.
549
00:56:15,640 --> 00:56:20,680
Ce l'hai fatta, cazzo.
- Perfetto! Io governo totalmente.
550
00:56:28,880 --> 00:56:31,400
Ascoltate tutti.
551
00:56:32,960 --> 00:56:36,600
vorrei dire
qualche parola su Ø.
552
00:56:36,760 --> 00:56:40,720
Perché non ti conosco, Gry.
553
00:56:42,480 --> 00:56:47,320
Ma in tempi come questi
con tutto quello che sta succedendo...
554
00:56:47,520 --> 00:56:50,680
- è bello conoscere un uomo come Ø.
555
00:56:50,840 --> 00:56:53,720
Ricordo
quando ti sei presentato...
556
00:56:53,920 --> 00:56:57,800
- voler entrare
il settore automobilistico.
557
00:56:59,840 --> 00:57:02,720
Per me andava bene
ad una condizione...
558
00:57:02,920 --> 00:57:06,800
- che ti presentavi ogni giorno
e puntuale.
559
00:57:07,000 --> 00:57:13,920
E lo ha fatto. Ma a quanto pare,
è anche un buon collega.
560
00:57:14,120 --> 00:57:18,720
Ha salvato Svend
dal suo piccolo incidente.
561
00:57:20,400 --> 00:57:24,160
Il fatto è che
Posso contare su di te.
562
00:57:24,360 --> 00:57:28,120
Non posso dire lo stesso di mio figlio.
563
00:57:28,280 --> 00:57:31,960
Ma Tonny sta arrivando.
564
00:57:33,720 --> 00:57:37,880
Che cosa?!
- Sto ancora aspettando.
565
00:57:38,080 --> 00:57:39,360
Anche noi lo siamo.
566
00:57:39,560 --> 00:57:45,080
Va bene, va bene. Ne aveva bisogno
un po' di schiaffi...
567
00:57:45,280 --> 00:57:49,560
...e ho dovuto farlo
andarlo a prendere dalla prigione.
568
00:57:50,840 --> 00:57:54,920
E non sarà l'ultima volta.
- Ma è così che va.
569
00:57:55,120 --> 00:58:00,080
Voglio solo dire che tu Ø l'hai fatto
un futuro promettente in famiglia.
570
00:58:00,280 --> 00:58:06,040
E da parte mia,
sei come un figlio per me.
571
00:58:06,240 --> 00:58:09,040
Con tutto
questo ne deriva.
572
00:58:10,760 --> 00:58:14,040
E, Gry...
prenditi cura di lui.
573
00:58:14,240 --> 00:58:17,880
Lo farò.
- Sta andando in giro.
574
00:58:33,440 --> 00:58:35,480
Saluti.
575
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Saluti!
576
01:00:55,600 --> 01:01:00,480
...Così è finita dal dottore.
Ma invece ha deciso di sparargli.
577
01:01:02,200 --> 01:01:06,200
Svend, annuisci e basta
se pensi che sia divertente.
578
01:01:06,400 --> 01:01:09,720
Sei una stronza strana.
579
01:01:09,880 --> 01:01:14,360
È il tuo turno, Tonny?
- Non lo so. Lo è?
580
01:01:15,400 --> 01:01:19,680
Vacci piano, Kung Fu Tonny.
581
01:01:19,880 --> 01:01:23,480
E' così che va.
- Hai da bere?
582
01:01:23,680 --> 01:01:25,640
È il tuo turno, Svend?
583
01:01:33,080 --> 01:01:35,160
Saluti.
584
01:01:36,600 --> 01:01:41,840
Fanculo.
Faresti meglio a rilassarti, amico.
585
01:01:53,600 --> 01:01:57,280
Lo terresti d'occhio?
- No.
586
01:01:57,480 --> 01:02:01,600
Dovresti portarlo a casa adesso.
- E' proprio lì.
587
01:02:01,800 --> 01:02:05,160
E sei uno spreco di spazio.
Guadagna un po' di soldi.
588
01:02:05,360 --> 01:02:09,240
Chiudi quella trappola, stronzo.
- Vaffanculo.
589
01:04:14,280 --> 01:04:17,360
Devi portarlo a casa adesso.
590
01:04:17,560 --> 01:04:21,240
Lo porterai con te, Gry?
- Non c'è modo.
591
01:04:21,440 --> 01:04:24,960
Non voglio vomitarmi addosso.
592
01:04:25,160 --> 01:04:29,040
Lotte, prendilo tu.
Ho bisogno di un po' di questo.
593
01:04:29,240 --> 01:04:33,000
Prendilo.
- Datemelo.
594
01:04:34,440 --> 01:04:37,560
Ti avevo detto di portarlo a casa.
- Fottiti, perdente.
595
01:04:37,760 --> 01:04:42,840
Ti avevo detto di portarlo a casa.
- Vaffanculo. Ora!
596
01:04:43,000 --> 01:04:46,760
Ripeti?
597
01:04:46,960 --> 01:04:51,920
Sei sordo o cosa?
Va al diavolo. Fottuto ritardato.
598
01:04:54,640 --> 01:04:57,120
Rilassati, Tonno!
599
01:04:57,320 --> 01:04:59,400
Rilassati, Tonno!
600
01:04:59,600 --> 01:05:02,080
Tonno!
601
01:05:03,920 --> 01:05:06,600
Ø!
602
01:05:06,800 --> 01:05:09,200
Ø!
603
01:05:17,520 --> 01:05:22,240
Smettila! Quello che è successo?
Calmati.
604
01:05:25,800 --> 01:05:29,920
Fottuta puttana!
- Ti faccio a pezzi.
605
01:05:30,120 --> 01:05:32,360
Smettila!
606
01:05:32,560 --> 01:05:36,400
La coca andrà sprecata.
- Fermare!
607
01:05:40,840 --> 01:05:44,200
Ø!
Prendilo!
608
01:05:47,560 --> 01:05:53,920
Vattene da qui.
Porta con te quel succhiacazzi.
609
01:06:04,600 --> 01:06:09,040
Stai bene?
Non preoccuparti.
610
01:06:09,240 --> 01:06:14,600
La festa è iniziata. Sta diventando piuttosto selvaggio.
- Il Duca è ancora lì?
611
01:06:16,280 --> 01:06:19,400
Ha visto cosa ho fatto?
- Cosa ne pensi tu?
612
01:06:19,600 --> 01:06:22,160
E' comunque una puttana.
Aspettare!
613
01:06:22,360 --> 01:06:26,360
Devo parlargli.
- Ciao! Cattiva idea.
614
01:06:26,560 --> 01:06:30,360
È incazzato con me?
- Dopo quello che hai fatto, certo.
615
01:06:30,560 --> 01:06:33,200
Fanculo lei e fanculo lui.
616
01:06:33,400 --> 01:06:36,400
Devo chiedergli scusa.
È brutto.
617
01:06:36,600 --> 01:06:41,560
Non sarà sufficiente.
Non entrare lì adesso.
618
01:06:41,760 --> 01:06:45,400
Venga con me.
Andremo a casa mia.
619
01:06:45,600 --> 01:06:48,920
Dobbiamo occuparci di qualcosa.
- Che cosa?
620
01:06:49,120 --> 01:06:52,680
Hanno comprato la storia
riguardo ai negri della sabbia.
621
01:06:52,880 --> 01:06:57,680
Ho bisogno di più tempo. Quelli maledetti
I norvegesi sono troppo lenti, cazzo.
622
01:06:57,880 --> 01:07:01,760
Resta qui, Tony.
- Cosa devo fare?
623
01:07:01,960 --> 01:07:05,280
Andremo a casa mia
e irrompere.
624
01:07:05,480 --> 01:07:09,360
Lo cestineremo per farlo sembrare
i negri della sabbia vogliono prendermi.
625
01:07:09,560 --> 01:07:12,760
Questo mi farà guadagnare tempo
per ottenere i soldi.
626
01:07:12,920 --> 01:07:16,600
Perché io, amico?
E' la tua merda.
627
01:07:16,760 --> 01:07:19,960
Ho bisogno del tuo aiuto, amico.
628
01:07:20,160 --> 01:07:23,120
Guardami.
629
01:07:23,320 --> 01:07:28,160
Questa merda non funzionerà
rovinare il mio stile di vita da jet set.
630
01:07:31,320 --> 01:07:33,200
Vado a trovare il Duca.
631
01:07:33,400 --> 01:07:38,560
Metterò una buona parola per te e
digli che puttana è Charlotte.
632
01:07:45,720 --> 01:07:48,760
Sei del gioco?
633
01:07:51,560 --> 01:07:54,000
Va bene?
634
01:07:55,920 --> 01:07:59,920
Gli parlerai stasera?
- Più tardi, quando tutto sarà finito.
635
01:08:00,120 --> 01:08:02,920
Prometto.
636
01:08:04,480 --> 01:08:06,440
Va bene?
- Sì.
637
01:08:06,640 --> 01:08:07,960
Grande.
638
01:08:08,120 --> 01:08:12,200
Non dovrei semplicemente parlargli adesso?
- Non vuole parlare con te.
639
01:08:12,400 --> 01:08:15,360
Da questa parte.
640
01:08:17,040 --> 01:08:19,320
Bene!
641
01:08:19,480 --> 01:08:23,080
Posso spaccare la tua TV?
- Distruggeremo tutto.
642
01:08:30,680 --> 01:08:33,520
Toglierò solo le cose buone.
643
01:08:34,560 --> 01:08:36,520
Questa cosa.
644
01:08:43,560 --> 01:08:46,120
Cosa fai?
645
01:08:53,400 --> 01:08:57,960
Fermare! Questa è la velocità
mescolato con veleno per topi.
646
01:08:59,000 --> 01:09:03,720
Cosa ci fa lì?
- Se entra un drogato, ci proverà.
647
01:09:03,920 --> 01:09:07,080
Proprio come te.
Relax!
648
01:09:07,280 --> 01:09:10,920
Hai detto che doveva sembrare reale.
- Te ne sei andato del tutto.
649
01:09:11,120 --> 01:09:15,160
Prendi questo e distruggilo
qualcosa nella stanza accanto.
650
01:10:07,640 --> 01:10:09,720
Ciao...
651
01:10:11,240 --> 01:10:14,560
Che cazzo ci fai qui?
652
01:10:14,760 --> 01:10:19,200
Cosa fai?
- La sto sprecando per farlo sembrare reale.
653
01:10:19,400 --> 01:10:22,760
Sono fuori di qui.
Non entro nelle tue stronzate.
654
01:10:22,960 --> 01:10:26,720
Non hai scelta.
Il Duca ci ucciderà.
655
01:10:26,920 --> 01:10:31,680
Perché dovrebbe farlo?
- Perché pensi?
656
01:10:37,320 --> 01:10:40,960
Devi dei soldi?
al Duca?
657
01:10:42,720 --> 01:10:45,600
Il Duca è il mio socio.
658
01:10:45,800 --> 01:10:49,240
Gli hai parlato di me?
659
01:10:49,440 --> 01:10:54,440
Se mi succede qualcosa,
succederà anche a te.
660
01:10:56,440 --> 01:10:59,640
Hanno comprato la storia
riguardo ai negri della sabbia!
661
01:10:59,800 --> 01:11:02,200
Compreranno anche questo.
662
01:11:52,080 --> 01:11:54,760
Allora, come va?
663
01:11:56,160 --> 01:11:59,200
Mi sto solo rilassando.
664
01:12:03,680 --> 01:12:07,560
Mi dispiace per quella cosa.
Sono appena diventato così...
665
01:12:07,760 --> 01:12:12,560
Dov'eri?
- Me? Dovevo semplicemente sdraiarmi.
666
01:12:16,960 --> 01:12:22,520
Ma adesso sono qui se hai bisogno di me.
- Dov'è la fica?
667
01:12:23,560 --> 01:12:27,480
Mi dispiace. Ero ubriaco.
- Dov'è la fica?
668
01:12:27,680 --> 01:12:29,640
Non è qui?
669
01:12:32,400 --> 01:12:34,960
No.
670
01:12:50,640 --> 01:12:54,480
Dobbiamo trovare la tua amica, la fica.
671
01:12:55,920 --> 01:12:59,400
Stai arrivando.
672
01:13:42,400 --> 01:13:46,720
Ho sentito che tua madre è morta.
- Che cosa? Ellen è morta?
673
01:13:46,920 --> 01:13:50,560
Sì.
- Va bene.
674
01:13:50,760 --> 01:13:53,640
Era una brava donna.
- Lo era?
675
01:13:53,840 --> 01:13:58,520
È sempre stata gentile con me.
- Era fottutamente pazza.
676
01:14:02,480 --> 01:14:04,920
Sì? Va bene.
677
01:14:05,120 --> 01:14:08,720
Aspettare.
E' per te.
678
01:14:08,920 --> 01:14:11,680
Sì?
679
01:14:13,840 --> 01:14:17,120
No. Hai controllato?
il suo bordello?
680
01:14:18,480 --> 01:14:22,040
Veramente?
Bene.
681
01:14:22,240 --> 01:14:25,440
Ci vediamo.
682
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
Non riescono a trovare la fica.
683
01:14:35,200 --> 01:14:40,480
Ma ne hanno trovata qualcuna da lui
casa, completamente distrutta.
684
01:14:40,680 --> 01:14:44,880
Ne sai qualcosa?
- No.
685
01:15:00,440 --> 01:15:04,800
Sei sicuro?
- SÌ.
686
01:15:05,000 --> 01:15:07,920
Sì, dici.
La fica se n'è andata.
687
01:15:08,120 --> 01:15:10,920
Cosa ne pensi?
688
01:15:15,040 --> 01:15:17,680
Non lo so.
689
01:15:19,400 --> 01:15:22,440
Il debito è tuo adesso.
690
01:15:27,880 --> 01:15:32,200
Non ho soldi.
- No?
691
01:15:37,080 --> 01:15:40,640
Cosa farai a riguardo?
- Non lo so.
692
01:15:45,880 --> 01:15:50,520
Non sapevo che fossi tu
doveva i soldi a.
693
01:15:50,680 --> 01:15:53,560
Non ne avevo idea.
694
01:16:03,800 --> 01:16:06,640
E che mi dici di Jeanette?
- Chi?
695
01:16:06,840 --> 01:16:10,280
La madre di Valdemaro.
696
01:16:11,400 --> 01:16:13,960
E lei?
697
01:16:15,760 --> 01:16:20,800
Se ti sta dando del filo da torcere,
Posso farle visita.
698
01:16:29,840 --> 01:16:32,880
Non è per te.
- Va bene.
699
01:16:35,040 --> 01:16:38,600
Ma se la prendessi a schiaffi un po'...
700
01:16:38,800 --> 01:16:42,840
- potrebbe aiutare te e Valdemar.
701
01:16:44,960 --> 01:16:47,680
Penso che possa gestirlo.
702
01:16:47,880 --> 01:16:50,560
È andata bene l'ultima volta.
- Con cosa?
703
01:16:50,760 --> 01:16:53,760
Le auto sul molo.
E' andato tutto bene.
704
01:16:57,160 --> 01:16:59,520
Conosci Jeanette?
L'hai incontrata?
705
01:16:59,720 --> 01:17:03,840
No.
- Considerati fortunato.
706
01:17:05,280 --> 01:17:09,480
È altrettanto stupida
come tua madre.
707
01:17:15,600 --> 01:17:18,440
E pensi di poterlo gestire?
708
01:17:19,920 --> 01:17:22,720
SÌ.
709
01:17:26,360 --> 01:17:30,120
Lei è tutta tua.
- Va bene, ci sto.
710
01:17:30,320 --> 01:17:35,360
Ovviamente ci sei tu.
Lavora a casa della fica.
711
01:17:35,560 --> 01:17:38,640
Porteremo fuori di lì la receptionist.
712
01:17:38,840 --> 01:17:41,800
Facciamolo. Facciamolo adesso.
713
01:17:59,480 --> 01:18:02,840
Deve essere per sempre.
- Va bene.
714
01:18:04,880 --> 01:18:08,840
Capito?
Deve morire.
715
01:18:10,360 --> 01:18:15,640
Capisci? La cagna
non mi porterà via mio figlio!
716
01:18:16,720 --> 01:18:19,760
Capito? Deve morire.
717
01:18:21,800 --> 01:18:25,080
Va bene?
- SÌ.
718
01:18:55,400 --> 01:18:59,320
CIAO. Entra.
- Grazie.
719
01:19:06,840 --> 01:19:09,200
Il tuo nome è Jeanette?
- SÌ.
720
01:19:09,400 --> 01:19:12,120
Qualcuno mi ha consigliato?
- SÌ.
721
01:19:12,280 --> 01:19:17,360
Grande. Cosa posso fare per lei?
- Forse un pompino.
722
01:19:17,560 --> 01:19:21,280
Nessun problema.
Venga con me.
723
01:19:29,960 --> 01:19:32,480
Entra nella stanza.
724
01:19:35,080 --> 01:19:37,640
Accomodati.
725
01:19:37,840 --> 01:19:42,440
Spogliati, mettiti comodo
e prendi i tuoi $ 50.
726
01:19:42,640 --> 01:19:46,200
Sarò subito da te.
- Bene.
727
01:21:20,440 --> 01:21:22,720
COSÌ?
728
01:21:23,960 --> 01:21:26,720
Questo è tutto.
729
01:21:26,920 --> 01:21:29,520
E' andata bene?
730
01:21:34,960 --> 01:21:39,440
Vuoi qualcosa da bere?
- Sì, suona bene.
731
01:21:58,480 --> 01:22:01,280
È stato duro?
732
01:22:18,720 --> 01:22:22,040
Non potevo andare fino in fondo.
733
01:22:24,000 --> 01:22:26,720
Non potevo ucciderla.
734
01:22:33,560 --> 01:22:36,040
Cosa hai fatto allora?
735
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Te ne sei appena andato?
736
01:22:46,200 --> 01:22:51,160
Tornerò domani. O forse
possiamo trovare una soluzione.
737
01:23:08,800 --> 01:23:13,320
Non puoi fare una cosa semplice?
come fanno tutti gli altri, eh?
738
01:23:13,520 --> 01:23:16,920
Non puoi?
Sei inutile.
739
01:23:17,120 --> 01:23:20,240
Uno spreco di spazio.
Tutto ciò a cui pensi è te stesso.
740
01:23:20,440 --> 01:23:23,120
Che ne dici di me e Valdemar?
741
01:23:23,320 --> 01:23:26,640
Vuoi che cresca
essere come te?
742
01:23:26,840 --> 01:23:31,160
Con una puttana come mamma.
Lo vuoi?
743
01:23:31,360 --> 01:23:35,120
Vattene da qui.
Non significhi niente per me.
744
01:23:35,320 --> 01:23:37,840
Niente!
745
01:23:38,040 --> 01:23:40,840
Non l'hai mai fatto!
746
01:23:42,240 --> 01:23:46,600
Mi fai star male,
pezzo di merda.
747
01:23:47,640 --> 01:23:50,880
Mi disgusti.
748
01:25:08,760 --> 01:25:11,720
Che cazzo ci fai qui?
749
01:25:11,920 --> 01:25:16,440
Prima cerchi di uccidermi
e poi rovini il nostro sballo.
750
01:25:19,800 --> 01:25:22,320
Dove si trova?
- Chi?
751
01:25:22,520 --> 01:25:26,160
Ø non è qui?
- No.
752
01:25:29,080 --> 01:25:31,600
Cosa ti è successo alla mano?
753
01:25:31,800 --> 01:25:35,160
Niente...
Stavo litigando.
754
01:25:35,360 --> 01:25:41,440
Ben fatto.
- Non sederti lì. Vai a lavarti.
755
01:25:42,640 --> 01:25:46,880
Dove si trova?
- Con il Duca, immagino.
756
01:25:47,080 --> 01:25:49,920
Sai quando tornerà?
- No.
757
01:25:55,240 --> 01:25:58,360
Abbiamo delle sigarette?
758
01:26:01,120 --> 01:26:03,960
Hai delle sigarette?
759
01:26:04,160 --> 01:26:07,760
EHI! Hai delle sigarette?
760
01:26:09,800 --> 01:26:11,600
Vado giù a comprarne un po'.
761
01:26:11,800 --> 01:26:15,880
Il patetico succhiacazzi
non ha un cazzo.
762
01:26:34,560 --> 01:26:38,240
Hai delle sigarette?
- Che cosa?
763
01:26:38,440 --> 01:26:41,400
Hai delle sigarette?
764
01:26:49,480 --> 01:26:51,320
Perché non l'hai detto?
765
01:26:51,480 --> 01:26:54,720
Non li avevi prima.
Idiota.
766
01:27:14,360 --> 01:27:17,360
Maledizione...
Guarda questo!
767
01:27:19,080 --> 01:27:21,720
Fottuto ritardato.
768
01:27:21,920 --> 01:27:24,560
Maledizione...
769
01:27:39,640 --> 01:27:41,680
Idiota!
770
01:27:47,200 --> 01:27:49,320
Sei un tale perdente.