1 00:00:28,340 --> 00:00:32,428 Glem det. Det er for risikabelt. Jeg er færdig med det lort. 2 00:00:32,508 --> 00:00:35,966 Det siger du altid. Det samme hver gang. 3 00:00:36,038 --> 00:00:37,977 "Jeg er færdig, aldrig mere, for farligt." 4 00:00:38,048 --> 00:00:40,537 Jeg ved, at det er det, jeg altid siger. Jeg har også altid ret. 5 00:00:40,617 --> 00:00:44,015 - Du glemmer det om en dag eller to. - De dage, hvor jeg glemte, er forbi. 6 00:00:44,087 --> 00:00:46,176 De dage jeg huskede er lige begyndt. 7 00:00:46,248 --> 00:00:48,417 Du ved, når du fortsætter sådan her, hvordan lyder du? 8 00:00:48,488 --> 00:00:51,516 - Jeg lyder som en fornuftig mand. - Du lyder som en and. 9 00:00:51,588 --> 00:00:55,046 - Kvak, kvak, kvak. - Tag mod, for det er du aldrig skal høre det igen. 10 00:00:55,127 --> 00:00:58,615 Da jeg aldrig vil gør det igen, du er aldrig bliver nødt til at høre mig kvække. 11 00:00:58,696 --> 00:01:03,425 - Efter i aften? - Korrekt. Jeg fik alt i aften til at kvække. 12 00:01:03,506 --> 00:01:06,335 - Kan jeg få nogen mere kaffe? - Åh, ja! 13 00:01:08,136 --> 00:01:10,695 - Tak. - Du er velkommen. 14 00:01:10,776 --> 00:01:13,864 Jeg mener, som det er nu, 15 00:01:13,946 --> 00:01:16,745 du tager den samme risiko som når du røver en bank. 16 00:01:16,815 --> 00:01:18,874 Tager en større risiko. Banker er nemmere. 17 00:01:18,945 --> 00:01:21,973 Føderale banker skal ikke stoppe dig på nogen måde under et røveri. 18 00:01:22,056 --> 00:01:26,284 De er forsikret. Hvorfor skulle gider de noget? Det gør jeg ikke engang har brug for en pistol i en føderal bank. 19 00:01:26,356 --> 00:01:29,814 Hørte om denne ene fyr, han går ind i en bank med en bærbar telefon. 20 00:01:29,895 --> 00:01:32,864 Han giver telefonen til en tæller. Fyren i den anden ende siger: 21 00:01:32,925 --> 00:01:36,493 "Vi har denne fyrs lille pige. Hvis du ikke giver ham alt dit penge, vi slår hende ihjel." 22 00:01:36,565 --> 00:01:39,364 - Virkede det? - For fanden, det virkede. Det er det, jeg taler om. 23 00:01:39,434 --> 00:01:45,273 Knucklehead går ind i en bank med en telefon. Ikke en pistol, ikke et haglgevær, en forbandet telefon. 24 00:01:45,345 --> 00:01:49,974 - Rydder stedet ud. De løfter ikke en finger. - Har de såret den lille pige? 25 00:01:50,044 --> 00:01:53,742 Det har der nok aldrig været en lille pige. Pointen med historien er ikke en lille pige. 26 00:01:53,814 --> 00:01:56,802 Pointen med historien er de røvede en bank med en telefon. 27 00:01:56,883 --> 00:01:59,852 - Vil du røve banker? - Jeg siger ikke, at jeg vil røve banker. 28 00:01:59,924 --> 00:02:02,353 Jeg illustrerer, hvis vi gjorde det, ville det være det nemmere end hvad vi har gjort. 29 00:02:02,424 --> 00:02:06,582 - Ikke flere spiritusbutikker? - Hvad har vi talt om? Ja, ikke flere spiritusbutikker. 30 00:02:06,663 --> 00:02:09,632 Desuden er det ikke fnisen det plejede at være. Der er for mange udlændinge ejer spiritusbutikker. 31 00:02:09,692 --> 00:02:11,631 vietnamesere, koreanere, taler ikke engang engelsk. 32 00:02:11,703 --> 00:02:14,062 Du fortæller dem tømme ud registeret kender de ikke hvad du taler om. 33 00:02:14,132 --> 00:02:16,071 De gør det for personligt. 34 00:02:16,133 --> 00:02:20,371 - Vi bliver ved, en af de her lort skide får os til at dræbe ham. - Jeg vil ikke dræbe nogen. 35 00:02:20,443 --> 00:02:24,741 Det vil jeg heller ikke. Men de skal nok sætte os i en situation, hvor det er os eller dem. 36 00:02:24,812 --> 00:02:26,741 Og hvis det ikke er gooks, 37 00:02:26,812 --> 00:02:29,441 det er disse gamle forbandede jøder, der har ejet butikken i 15 forbandede generationer. 38 00:02:29,512 --> 00:02:33,950 Du har bedstefar siddende bag disken med en fucking Magnum i hånden. 39 00:02:34,022 --> 00:02:35,951 Prøv at gå ind på et af de steder med intet andet end en telefon. 40 00:02:36,022 --> 00:02:37,961 Se, hvor langt det bringer dig. Glem det. 41 00:02:38,022 --> 00:02:40,961 - Vi er ude af det. - Nå, hvad så, dagjobs? 42 00:02:41,031 --> 00:02:43,050 - Ikke her i livet. - Hvad så? 43 00:02:45,230 --> 00:02:47,429 Garçon, kaffe! 44 00:02:47,501 --> 00:02:49,800 Dette sted. 45 00:02:51,271 --> 00:02:54,359 Garçon betyder dreng. 46 00:02:57,610 --> 00:03:00,269 dette sted? En kaffebar? 47 00:03:00,350 --> 00:03:03,309 Hvad er der galt med det? 48 00:03:03,379 --> 00:03:07,037 Ingen røver nogensinde restauranter. Hvorfor ikke? 49 00:03:08,019 --> 00:03:10,448 Barer, spiritusbutikker, 50 00:03:10,520 --> 00:03:14,248 tankstationer; du får dit hoved blæst af stikket op på en af dem. 51 00:03:14,330 --> 00:03:17,988 Restauranter, på den anden side, du fanger med deres bukser nede. 52 00:03:18,059 --> 00:03:21,757 De forventer ikke at blive bestjålet. Ikke som forventet i hvert fald. 53 00:03:21,828 --> 00:03:26,327 - Jeg vil vædde på, at du kunne skære ned på heltefaktor på et sted som dette. - Korrekt. 54 00:03:26,398 --> 00:03:29,666 Samme som banker, disse steder er forsikret. 55 00:03:29,738 --> 00:03:32,107 Manager. Han er ligeglad. 56 00:03:32,179 --> 00:03:35,008 De prøver bare at få dig ud før du begynder at tilslutte diners. 57 00:03:35,078 --> 00:03:39,036 Servitricer. Glem det for fanden. De tager på ingen måde en kugle for registret. 58 00:03:39,117 --> 00:03:42,046 Busboys. Nogle våde tilbage betalte $1,50 i timen... 59 00:03:42,117 --> 00:03:44,646 giv virkelig en fuck stjæler du fra ejeren? 60 00:03:44,718 --> 00:03:47,816 Kunderne sidder der med mad i munden, de ved ikke, hvad der foregår. 61 00:03:47,887 --> 00:03:52,556 Et minut, de har en Denver omelet, den næste, nogen stikker en pistol i deres ansigt. 62 00:03:52,627 --> 00:03:57,686 Se, jeg fik ideen sidst vinhandel vi holdt op, husker du? 63 00:03:57,766 --> 00:04:00,465 - Alle kunderne blev ved med at komme ind. - Ja. 64 00:04:00,536 --> 00:04:04,364 Du fik ideen at tage deres tegnebøger. Nå, det var en god idé. 65 00:04:04,437 --> 00:04:07,835 - Tak. - Lavet mere ud af tegnebøgerne end vi gjorde fra registret. 66 00:04:07,907 --> 00:04:10,206 - Ja, det gjorde vi. - Der kommer mange mennesker på restauranter. 67 00:04:10,276 --> 00:04:13,934 - Mange tegnebøger. - Ret smart, hva'? 68 00:04:14,016 --> 00:04:16,035 Ret smart. 69 00:04:17,585 --> 00:04:20,613 Jeg er klar. Lad os gøre det. Lige nu, lige her. 70 00:04:20,686 --> 00:04:25,185 - Kom nu. - Okay. Samme som sidste gang, husker du? 71 00:04:25,256 --> 00:04:28,025 Du er crowd control. Jeg tager mig af medarbejderne. 72 00:04:33,604 --> 00:04:36,373 - Jeg elsker dig, græskar. - Jeg elsker dig, Honey Bunny. 73 00:04:37,574 --> 00:04:40,073 Alle sammen vær seje! Dette er et røveri! 74 00:04:40,145 --> 00:04:43,014 Enhver af jer forbandede fjender bevæger sig, 75 00:04:43,085 --> 00:04:46,983 og jeg udfører hver forbandede sidste af jer. 76 00:04:46,984 --> 00:04:47,313 og jeg udfører hver forbandede sidste af jer. 77 00:06:38,497 --> 00:06:40,726 - Jungle boogie - Kom ned med boogien 78 00:06:40,797 --> 00:06:42,956 - Jungle boogie - Få den på 79 00:06:43,028 --> 00:06:45,227 - Jungle boogie - Kom ned med boogien 80 00:06:45,298 --> 00:06:47,527 - Jungle boogie - Få den på 81 00:06:47,598 --> 00:06:49,867 - Jungle boogie - Rejs dig med boogien 82 00:06:49,937 --> 00:06:51,996 - Jungle boogie - Rejs dig med ned 83 00:06:52,077 --> 00:06:54,366 - Jungle boogie - Kom ned og boogie 84 00:06:54,437 --> 00:06:57,605 - Jungle boogie - Ryst den rundt 85 00:07:04,366 --> 00:07:08,464 - Okay, så fortæl mig det igen om hash-barerne. - Okay, hvad vil du vide? 86 00:07:08,536 --> 00:07:11,375 - Hash er lovligt der, ikke? - Det er lovligt, men det er ikke 100 % lovligt. 87 00:07:11,446 --> 00:07:16,075 Du kan bare ikke gå ind på en restaurant, rul en joint og begynd at puffe væk. 88 00:07:16,145 --> 00:07:19,473 Jeg mener, de vil have dig til at ryge ind dit hjem eller bestemte udpegede steder. 89 00:07:19,546 --> 00:07:22,215 - Er det hash-barer? - Ja. Det går i stykker sådan her. 90 00:07:22,285 --> 00:07:24,614 Det er lovligt at købe det. Det er lovligt at eje det. 91 00:07:24,685 --> 00:07:27,883 Og hvis du er indehaveren af en hashbar, er det lovligt at sælge det. 92 00:07:27,955 --> 00:07:32,353 Det er ulovligt at bære det, men-men det gør ikke noget, for få en masse af det her. 93 00:07:32,425 --> 00:07:36,883 Hvis du bliver stoppet af en betjent i Amsterdam er det ulovligt for at de kan søge efter dig. 94 00:07:36,965 --> 00:07:40,903 - Jeg mener, det er en ret politiet i Amsterdam ikke har. - Åh, mand! Jeg går. 95 00:07:40,964 --> 00:07:43,493 Det er alt, hvad der skal til. Jeg går for fanden. 96 00:07:43,574 --> 00:07:46,503 Jeg ved det, skat. Du ville grave det mest. 97 00:07:46,574 --> 00:07:49,303 - Men du ved, hvad det sjoveste om Europa er ? - Hvad? 98 00:07:49,373 --> 00:07:53,311 Det er de små forskelle. Jeg mener, de har det samme lort derovre, som de kom her, 99 00:07:53,383 --> 00:07:56,941 - men det er der bare, det er lidt anderledes. - Eksempel. 100 00:07:57,014 --> 00:08:00,142 Du kan gå ind i en biograf i Amsterdam og købe en øl. 101 00:08:00,224 --> 00:08:03,852 Og jeg mener ikke bare som ingen papirkop. Jeg taler om et glas øl. 102 00:08:03,923 --> 00:08:07,751 Og i Paris kan du købe en øl i McDonald's. Du ved hvad de kalder... 103 00:08:07,823 --> 00:08:11,321 en kvart-pund med ost i Paris? 104 00:08:11,402 --> 00:08:13,591 De kalder det ikke en kvart-pund med ost? 105 00:08:13,663 --> 00:08:16,462 De fik det metriske system. De ville ikke vide hvad fanden en Quarter-Punder er. 106 00:08:16,532 --> 00:08:20,440 - Hvad kalder de det? - De kalder det en Royale med ost. 107 00:08:20,502 --> 00:08:21,971 - Royale med ost. - Det er rigtigt. 108 00:08:22,042 --> 00:08:23,971 Hvad kalder de en Big Mac? 109 00:08:24,042 --> 00:08:27,340 Big Mac er en Big Mac, men de kalder det Le Big Mac. 110 00:08:27,411 --> 00:08:30,539 Big Mac. 111 00:08:30,612 --> 00:08:34,780 - Hvad kalder de en Whopper? - Jeg ved det ikke. Det gjorde jeg ikke gå ind i Burger King. 112 00:08:34,852 --> 00:08:38,290 - Du ved, hvad de putter på pommes frites i Holland i stedet for ketchup ? - Hvad? 113 00:08:38,361 --> 00:08:41,349 - Mayonnaise. - For fanden! 114 00:08:41,431 --> 00:08:45,729 - Jeg så dem gøre det, mand. De drukner dem i det lort. - Yuck. 115 00:08:48,401 --> 00:08:51,699 Vi burde have haglgeværer for denne form for aftale. 116 00:08:54,670 --> 00:08:57,439 - Hvor mange deroppe? - Tre eller fire. 117 00:08:57,510 --> 00:09:01,098 - Det tæller vores fyr? - Ikke sikker. 118 00:09:01,179 --> 00:09:04,577 - Så det betyder, at det kunne være op til fem fyre deroppe? - Det er muligt. 119 00:09:04,649 --> 00:09:07,008 Det burde vi have skide haglgeværer. 120 00:09:07,080 --> 00:09:09,749 - Hvad hedder hun? - Mia. 121 00:09:09,819 --> 00:09:14,017 - Mia. Hvordan mødtes Marsellus og hende? - Jeg ved det ikke. 122 00:09:14,089 --> 00:09:17,687 Men folk møder mennesker. Hun plejede at være skuespillerinde. 123 00:09:17,758 --> 00:09:20,247 Åh, virkelig? Gør hun noget, jeg ville have set? 124 00:09:20,329 --> 00:09:24,767 - Jeg tror, hendes største aftale var hun med i en pilot. - Pilot? Hvad er en pilot? 125 00:09:24,839 --> 00:09:28,357 - Jamen, du kender programmerne på tv? - Jeg ser ikke tv. 126 00:09:28,439 --> 00:09:32,067 Ja, men det er du klar over der er en opfindelse kaldet tv, 127 00:09:32,138 --> 00:09:35,236 - og på denne opfindelse de viser shows, ikke? - Ja. 128 00:09:35,308 --> 00:09:39,716 Den måde, de vælger tv-serier på, er, at de laver et show. Det show kaldes en pilot. 129 00:09:39,777 --> 00:09:42,716 Så viser de det ene show til de mennesker, der vælger shows... 130 00:09:42,788 --> 00:09:45,717 og i kraft af det ét show, de bestemmer om de vil lave flere shows. 131 00:09:45,787 --> 00:09:50,316 Nogle bliver udvalgt og blive tv-programmer. Nogle gør ikke, bliver til ingenting. 132 00:09:50,387 --> 00:09:53,585 Hun medvirkede i en af dem det blev til ingenting. 133 00:09:53,656 --> 00:09:56,425 Du husker Antwan Rockamora ? 134 00:09:56,496 --> 00:10:00,324 Halvsort, halvt samoansk. Brugte til at kalde ham "Tony Rocky Horror." 135 00:10:00,397 --> 00:10:03,795 - Ja, måske. Fedt, ikke? - Jeg ville ikke gå så langt som til kald broderen fed. 136 00:10:03,867 --> 00:10:06,706 Jeg mener, han har et vægtproblem. Hvad skal en neger gøre? Han er samoansk. 137 00:10:06,776 --> 00:10:11,204 - Jeg tror, ​​jeg ved, hvem du mener. Hvad med ham? - Marsellus kneppede ham godt. 138 00:10:11,275 --> 00:10:15,503 Ordet 'rundt lejrbålet er det var på grund af Marsellus Wallaces kone. 139 00:10:23,655 --> 00:10:27,683 - Hvad ville han så gøre? Fuck hende? - Nej, nej, nej, nej, nej. Intet så slemt. 140 00:10:27,755 --> 00:10:31,453 - Nå, hvad så? - Han gav hende fodmassage. 141 00:10:33,694 --> 00:10:35,963 En fodmassage? 142 00:10:36,035 --> 00:10:38,094 - Er det det? - Mm-hmm. 143 00:10:38,174 --> 00:10:40,103 Hvad gjorde Marsellus så? 144 00:10:40,175 --> 00:10:43,333 Sendte et par katte hen til ham. De tog ham med ud på hans terrasse. 145 00:10:43,404 --> 00:10:47,342 Kastede sin røv ud over altanen. Nigger faldt i fire etager. 146 00:10:47,413 --> 00:10:51,471 Han havde en lille have nede i bunden omsluttet af glas, som et drivhus. 147 00:10:51,553 --> 00:10:53,812 Nigger faldt igennem det. 148 00:10:53,884 --> 00:10:56,823 Siden da har han sådan set udviklet taleforstyrrelser. 149 00:10:58,294 --> 00:11:01,023 - Det er en skam. - Hmm. 150 00:11:05,732 --> 00:11:09,530 - Men alligevel spiller du med tændstikker bliver du brændt. - Hvad mener du? 151 00:11:09,602 --> 00:11:13,760 Du giver ikke Marsellus Wallace's ny brud en fodmassage. 152 00:11:13,832 --> 00:11:16,301 Tror du ikke han overreagerede? 153 00:11:16,373 --> 00:11:21,242 Antwan forventede ikke Marsellus at reagere som han gjorde, men han måtte forvente en reaktion. 154 00:11:21,312 --> 00:11:25,470 Det var en fodmassage. En fodmassage er ikke noget. Jeg giver min mor fodmassage. 155 00:11:25,551 --> 00:11:29,069 Det er at lægge dine hænder på en velkendt måde på Marsellus' nye kone. 156 00:11:29,152 --> 00:11:34,051 Jeg mener, er det så slemt som at spise hendes fisse ud? Nej, men det er det den samme skide boldgade. 157 00:11:34,122 --> 00:11:36,211 Hov, stop lige der. Spiser tæven ud... 158 00:11:36,291 --> 00:11:38,880 og giver tæven en fodmassage det er ikke engang det samme skide. 159 00:11:38,961 --> 00:11:42,899 - Det er det ikke. Det er den samme boldgade. - Det er heller ikke noget boldspil. 160 00:11:42,961 --> 00:11:45,900 Se, måske din metode massage adskiller sig fra min. 161 00:11:45,970 --> 00:11:49,728 Men rører ved hans kones fødder og stikker tungen i det allerhelligste... 162 00:11:49,800 --> 00:11:54,068 er ikke den samme skide boldbane; det er ikke den samme liga; det er ikke den samme sport. 163 00:11:54,140 --> 00:11:58,008 - Fodmassage betyder ikke noget lort! - Har du nogensinde givet fodmassage? 164 00:11:58,080 --> 00:12:01,168 Fortæl mig ikke om fodmassage. 165 00:12:01,249 --> 00:12:03,908 - Jeg er den forbandede fodmester. - Har du givet mange af dem? 166 00:12:03,979 --> 00:12:08,217 Shit, ja! Fik min teknik nede og det hele. Jeg kildrer ikke eller intet. 167 00:12:08,289 --> 00:12:10,948 Vil du give en fyr en fodmassage? 168 00:12:12,359 --> 00:12:15,058 - Fuck dig. 169 00:12:15,129 --> 00:12:18,217 - Giver du dem meget? - Fuck dig. 170 00:12:18,299 --> 00:12:21,557 - Du ved, jeg er lidt træt. Jeg kunne godt bruge en fodmassage. - Yo, yo, yo, mand. 171 00:12:21,638 --> 00:12:24,826 Det er bedst at du stikker af. Jeg bliver lidt sur her. 172 00:12:25,908 --> 00:12:28,467 - Det her er døren. - Ja, det er det. 173 00:12:31,238 --> 00:12:33,867 Hvad tid har du? 174 00:12:33,947 --> 00:12:36,066 7:22 om morgenen. 175 00:12:36,148 --> 00:12:39,706 Nej, det er ikke helt tid endnu. Kom nu. Lad os hænge tilbage. 176 00:12:47,287 --> 00:12:51,055 Se, bare fordi jeg ikke ville give nogen mand en fodmassage gør det ikke rigtigt... 177 00:12:51,127 --> 00:12:54,325 for Marsellus at kaste Antwan fra en bygning ind et forbandet glas hus, 178 00:12:54,397 --> 00:12:57,126 for fanden den måde negeren taler på; det lort er ikke i orden. 179 00:12:57,196 --> 00:13:01,434 Gør det lort mod mig, han må hellere lamme min røv, Fordi jeg dræber lortet. 180 00:13:01,506 --> 00:13:06,465 Jeg siger ikke, at det er rigtigt, men du siger, at en massage betyder ikke intet. Det siger jeg, det gør. 181 00:13:06,546 --> 00:13:11,175 Se, jeg har givet en million kvinder en million fodmassage, og de betød alle noget. 182 00:13:11,246 --> 00:13:14,974 Vi opfører os som de ikke gør, men det gør de. Det er hvad der er så fandme fedt med dem. 183 00:13:15,055 --> 00:13:17,144 Der er en sanselig ting i gang... 184 00:13:17,216 --> 00:13:20,444 hvor man ikke taler om det, men du ved det, og hun ved det. 185 00:13:20,526 --> 00:13:25,585 For fanden Marsellus vidste det. Og Antwan burde fandme have været bedre kendt. 186 00:13:25,665 --> 00:13:30,063 Det er hans skide kone, mand. Det her er ikke en mand med forstand humor om det lort. 187 00:13:30,135 --> 00:13:32,924 Ved du hvad jeg siger? 188 00:13:33,004 --> 00:13:34,933 Det er et interessant punkt. 189 00:13:35,005 --> 00:13:36,934 Kom nu. Lad os komme i karakter. 190 00:13:43,914 --> 00:13:45,883 - Hvad hedder hun igen? - Mia. 191 00:13:45,943 --> 00:13:48,971 - Mia. - Hvorfor er du så interesseret? i stor mands kone ? 192 00:13:49,053 --> 00:13:54,282 Han skal ud af byen, Florida. Og han spurgte mig, om jeg ville passe på af hende, mens han er væk. 193 00:13:54,353 --> 00:13:58,311 - Tag dig af hende? - Nej, mand. Bare tag hende ud. 194 00:13:58,393 --> 00:14:01,761 Vis hende en god tid. Sørg for, at hun ikke bliver ensom. 195 00:14:01,833 --> 00:14:04,352 du vil tage Mia Wallace ude på date? 196 00:14:04,432 --> 00:14:07,061 Det er ikke en date. 197 00:14:07,132 --> 00:14:11,230 Det er ligesom hvis du var tager din kammerats kone til en film eller sådan noget. 198 00:14:11,303 --> 00:14:14,831 - Det er bare godt selskab, det er det hele. 199 00:14:18,842 --> 00:14:23,611 - Det er ikke en date. Det er bestemt ikke en date. 200 00:14:29,951 --> 00:14:33,809 Hej børn. Hvordan har I drenge det? 201 00:14:33,881 --> 00:14:36,550 Hej, fortsæt med at slappe af. 202 00:14:42,730 --> 00:14:45,519 Ved du hvem vi er? 203 00:14:45,601 --> 00:14:49,549 Vi er dine medarbejdere forretningspartner, Marsellus Wallace. 204 00:14:49,631 --> 00:14:52,659 Du husker din forretningspartner, ikke? 205 00:14:55,370 --> 00:14:58,309 Lad mig nu tage et vildt gæt her. 206 00:15:00,339 --> 00:15:03,367 - Du er Brett, ikke? - Ja. 207 00:15:03,450 --> 00:15:07,778 Det troede jeg. Du husker din forretningspartner Marsellus Wallace, 208 00:15:07,850 --> 00:15:09,679 gør du ikke, Brett? 209 00:15:09,749 --> 00:15:11,408 Ja, jeg kan huske. 210 00:15:11,489 --> 00:15:15,817 God. Ligner mig og Vincent fangede jer ved morgenmaden. 211 00:15:15,888 --> 00:15:18,517 Undskyld det. Hvad har du? 212 00:15:18,588 --> 00:15:20,557 Hamburgere. 213 00:15:20,629 --> 00:15:24,727 Hamburgere! Hjørnestenen af enhver nærende morgenmad. 214 00:15:26,099 --> 00:15:28,398 Hvilken slags hamburgere? 215 00:15:28,468 --> 00:15:30,197 - Øh, ch-cheeseburgere. - Nej, nej, nej. 216 00:15:30,268 --> 00:15:33,366 Hvor har du fået dem? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 217 00:15:33,437 --> 00:15:36,236 - Hvor? - Øh, Big Kahuna Burger. 218 00:15:36,307 --> 00:15:39,435 Big Kahuna Burger! Det er den hawaiianske burgerjoint. 219 00:15:39,518 --> 00:15:43,446 Jeg hører, de fik nogle lækre burgere. Jeg har aldrig selv haft en. Hvordan har de det? 220 00:15:43,518 --> 00:15:46,217 De er... De er gode. 221 00:15:46,287 --> 00:15:48,916 Du har noget imod, hvis jeg prøver en af dine? 222 00:15:48,987 --> 00:15:51,426 - Det er dit her, ikke? - Ja. 223 00:15:59,666 --> 00:16:01,525 Mmmm. 224 00:16:01,597 --> 00:16:04,725 Dette er en velsmagende burger! Vincent! 225 00:16:04,806 --> 00:16:07,325 Du nogensinde har haft en Big Kahuna burger? 226 00:16:08,335 --> 00:16:10,864 Vil du have en bid? De er rigtig lækre. 227 00:16:10,946 --> 00:16:14,374 - Jeg er ikke sulten. - Nå, hvis du kan lide burgere, prøv dem engang. 228 00:16:14,446 --> 00:16:18,274 Mig, jeg kan normalt ikke få dem fordi min kæreste er vegetar, 229 00:16:18,345 --> 00:16:21,473 hvilket stort set gør mig en vegetar. 230 00:16:21,555 --> 00:16:24,713 Men jeg elsker smagen af en god burger. Mmmm. 231 00:16:24,785 --> 00:16:29,314 Du ved hvad de kalder en kvart-pund med ost i Frankrig? 232 00:16:29,394 --> 00:16:31,453 - Nej. - Fortæl dem, Vincent. 233 00:16:31,524 --> 00:16:35,552 - En Royale med ost. - En Royale med ost. 234 00:16:35,634 --> 00:16:39,092 Ved du hvorfor de kalder det det? 235 00:16:39,174 --> 00:16:42,232 Øh, på grund af det metriske system? 236 00:16:43,304 --> 00:16:46,602 Tjek den store hjerne på Brett! 237 00:16:46,673 --> 00:16:50,011 Du er en klog skider. Det er rigtigt. Det metriske system. 238 00:16:52,354 --> 00:16:54,473 - Hvad er der i det her? - Sprite. 239 00:16:54,554 --> 00:16:56,483 Sprite. God. 240 00:16:56,553 --> 00:17:00,421 Du har noget imod, hvis jeg har nogle af dine velsmagende drik at vaske det ned med? 241 00:17:00,493 --> 00:17:03,352 Gå lige videre. 242 00:17:14,802 --> 00:17:17,631 Det ramte plet. 243 00:17:17,702 --> 00:17:21,760 Du. Flok af måger. Ved du hvorfor vi er her? 244 00:17:21,842 --> 00:17:25,370 - Hvorfor siger du det ikke til min mand Vince her hvor du gemte lortet. - Det er slut... 245 00:17:25,452 --> 00:17:29,040 Jeg kan ikke huske, at jeg spurgte dig en forbandet ting! 246 00:17:32,751 --> 00:17:34,550 Sagde du? 247 00:17:34,621 --> 00:17:36,680 Den står i skabet. 248 00:17:39,461 --> 00:17:42,430 N-Nej, den ene ved dine kn-knæ. 249 00:18:03,320 --> 00:18:05,609 Vi glade? 250 00:18:05,690 --> 00:18:08,549 Vincent? 251 00:18:08,619 --> 00:18:11,318 - Er vi glade? - Ja, vi er glade. 252 00:18:13,388 --> 00:18:17,686 Hør, jeg er ked af det, øh, jeg-- Jeg fik ikke dit navn. 253 00:18:17,758 --> 00:18:20,956 Jeg har din. Vincent. ikke sandt? B-Men jeg fik aldrig din. 254 00:18:21,029 --> 00:18:26,368 - Jeg hedder Pitt, og din røv taler ikke dig vej ud af det lort. - Nej, nej, nej. 255 00:18:27,838 --> 00:18:30,777 Jeg vil bare have dig at vide hvordan-- 256 00:18:33,408 --> 00:18:36,896 Jeg vil bare have dig til at vide, hvor ked af det vi er - at tingene blev så forbandede... 257 00:18:36,978 --> 00:18:39,177 med os og Mr. Wallace. 258 00:18:39,248 --> 00:18:43,747 W-Vi kom ind i det her med de bedste intentioner. Virkelig. jeg aldrig-- 259 00:18:43,817 --> 00:18:47,215 Åh, jeg er ked af det, brød jeg din koncentration? 260 00:18:47,287 --> 00:18:49,886 - Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre. Behage. 261 00:18:49,956 --> 00:18:55,125 Fortsætte. Du sagde noget om "bedste hensigter". 262 00:18:56,537 --> 00:19:00,435 Hvad er der i vejen? Åh, du var færdig! 263 00:19:00,506 --> 00:19:03,235 Nå, tillad mig at svare. 264 00:19:06,775 --> 00:19:09,763 Hvad gør Marsellus Wallace se ud? 265 00:19:09,845 --> 00:19:12,034 Hvad ? 266 00:19:12,115 --> 00:19:15,373 - Hvilket land kommer du fra? - Hvad? 267 00:19:15,445 --> 00:19:19,713 - "Hvad" er ikke noget land jeg nogensinde hørt om. De taler engelsk i hvad? - W-hvad? 268 00:19:19,785 --> 00:19:22,484 - Engelsk, forbandet! Taler du det? - Ja! 269 00:19:22,555 --> 00:19:24,254 - Så ved du, hvad jeg siger! - Ja. 270 00:19:24,324 --> 00:19:27,762 Beskriv hvad Marsellus Wallace ligner! 271 00:19:27,824 --> 00:19:30,453 - Hvad? l-- - Sig "hvad" igen! 272 00:19:30,535 --> 00:19:34,463 Sig "hvad" igen! jeg tør dig! Jeg vover dig dobbelt, forbandet! 273 00:19:34,534 --> 00:19:38,432 - Sig "hvad" en gang til! - H-H-Han er sort. 274 00:19:38,504 --> 00:19:40,833 - Fortsæt! - Han er skaldet! 275 00:19:40,904 --> 00:19:43,633 - Ligner han en tæve? - Hvad? 276 00:19:45,373 --> 00:19:49,401 Ligner han... som en tæve? 277 00:19:49,484 --> 00:19:52,712 - Nej! - Hvorfor prøver du så at kneppe ham som en tæve? 278 00:19:52,784 --> 00:19:56,412 - Det gjorde jeg ikke. - Ja, det gjorde du. Ja, det gjorde du, Brett! 279 00:19:56,493 --> 00:19:58,652 - Du prøvede at kneppe ham. - Nej, nej. 280 00:19:58,723 --> 00:20:03,992 Men Marsellus Wallace kan ikke lide at være det kneppet af nogen undtagen Mrs. Wallace. 281 00:20:04,062 --> 00:20:07,120 - Læser du Bibelen, Brett? - Ja! 282 00:20:07,203 --> 00:20:11,762 Nå, der er denne passage Jeg blev lært udenad. En slags passer til denne lejlighed. 283 00:20:11,832 --> 00:20:14,171 Ezekiel 25:17. 284 00:20:14,242 --> 00:20:17,540 "Den retfærdiges vej... 285 00:20:17,612 --> 00:20:21,540 er plaget på alle sider af de egoistiske uretfærdigheder... 286 00:20:21,611 --> 00:20:24,550 og onde menneskers tyranni. 287 00:20:24,612 --> 00:20:29,551 Velsignet er den, som, i næstekærlighedens og velviljens navn, 288 00:20:29,622 --> 00:20:32,780 hyrder de svage gennem mørkets dal, 289 00:20:32,861 --> 00:20:35,520 for han er virkelig hans brors vogter... 290 00:20:35,591 --> 00:20:39,149 og finderen af mistede børn. 291 00:20:39,230 --> 00:20:43,028 Og jeg vil slå dig ned med stor hævn... 292 00:20:43,101 --> 00:20:45,070 og rasende vrede... 293 00:20:45,130 --> 00:20:49,799 dem, der forsøger at forgifte og ødelægge mine brødre! 294 00:20:49,870 --> 00:20:53,708 Og du vil vide Mit navn er Herren... 295 00:20:53,779 --> 00:20:57,177 når jeg lægger min hævn på dig!" 296 00:21:15,398 --> 00:21:18,057 Jeg tror du finder... 297 00:21:18,129 --> 00:21:20,798 når alt det lort er forbi og færdig-- 298 00:21:22,469 --> 00:21:26,837 Jeg tror, du vil finde dig selv en smilende skide. 299 00:21:28,408 --> 00:21:31,207 Sagen er, Butch, 300 00:21:31,278 --> 00:21:34,306 lige nu... du har evner. 301 00:21:35,988 --> 00:21:38,417 Men hvor smertefuldt det end kan være, 302 00:21:38,487 --> 00:21:41,645 evne... holder ikke. 303 00:21:43,627 --> 00:21:47,715 Og dine dage er næsten forbi. 304 00:21:47,796 --> 00:21:52,194 Nu, det er svært forbandet kendsgerning. 305 00:21:52,266 --> 00:21:57,295 Men det er et faktum, din røv bliver nødt til at blive realistisk omkring. 306 00:21:59,206 --> 00:22:04,665 Ser du, denne forretning er fyldt op brættet med urealistiske skide. 307 00:22:04,746 --> 00:22:08,704 Fjolser der tænkte deres røv ville ældes som vin. 308 00:22:10,415 --> 00:22:14,143 Hvis du mener det vender til eddike... det gør det. 309 00:22:15,386 --> 00:22:19,654 Hvis du mener, at det bliver bedre med alderen... det gør det ikke. 310 00:22:21,325 --> 00:22:23,294 Desuden Butch, 311 00:22:25,025 --> 00:22:28,653 hvor mange kampe tror du fik du i dig alligevel? 312 00:22:28,735 --> 00:22:30,924 Hmm? 313 00:22:31,005 --> 00:22:32,964 to? 314 00:22:34,075 --> 00:22:37,473 Det har boksere ikke en gammeldags dag. 315 00:22:38,574 --> 00:22:42,562 Du kom tæt på, men du nåede det aldrig. 316 00:22:42,644 --> 00:22:46,842 Og hvis du ville klare det, du ville have klaret det før nu. 317 00:23:03,562 --> 00:23:05,831 Er du min neger? 318 00:23:10,502 --> 00:23:12,901 Det ser bestemt sådan ud. 319 00:23:19,351 --> 00:23:23,279 Kampens nat, du kan mærke et let stik. 320 00:23:26,421 --> 00:23:29,789 Det er stolthed over dig. 321 00:23:30,861 --> 00:23:33,450 Fuck stolthed! 322 00:23:35,190 --> 00:23:38,218 Stolthed gør kun ondt. 323 00:23:38,300 --> 00:23:40,229 Det hjælper aldrig. 324 00:23:41,671 --> 00:23:43,690 Du kæmper dig igennem det lort. 325 00:23:45,201 --> 00:23:50,110 For et år fra nu, når du sparker den i Caribien, 326 00:23:50,180 --> 00:23:55,119 du vil sige til dig selv, "Marsellus Wallace havde ret." 327 00:23:57,089 --> 00:24:01,357 Jeg har ikke noget problem med det, Mr. Wallace. 328 00:24:01,429 --> 00:24:05,227 I den femte, din røv går ned. 329 00:24:09,299 --> 00:24:11,238 Sig det. 330 00:24:13,508 --> 00:24:16,936 I den femte, min røv går ned. 331 00:24:18,878 --> 00:24:21,397 Jo, Vincent Vega. Vores mand i Amsterdam. 332 00:24:21,479 --> 00:24:25,937 Jules Winfield, vores mand i lnglewood. Få dine røv herinde. 333 00:24:26,018 --> 00:24:29,846 - For fanden, neger, hvad er der med dem tøj? - Du vil ikke engang vide det. 334 00:24:29,918 --> 00:24:33,186 Hvor er den store mand? 335 00:24:33,257 --> 00:24:36,186 Den store mand er lige derovre tager sig af nogle forretninger. 336 00:24:36,258 --> 00:24:40,716 Hvorfor hænger du ikke tilbage et sekund eller to. Du ser den hvide dreng gå, fortsæt. 337 00:24:43,437 --> 00:24:45,696 Hvordan har du det? 338 00:24:45,766 --> 00:24:49,704 - Jeg har det ret godt. Hvad med dig selv? - Okay. 339 00:24:51,306 --> 00:24:54,175 Så jeg hører du er tager Mia ud i morgen. 340 00:24:57,316 --> 00:24:59,505 På Marsellus' opfordring. 341 00:25:00,786 --> 00:25:03,345 - Har du mødt Mia? - Ikke endnu. 342 00:25:03,415 --> 00:25:06,613 - Hvad er så sjovt? 343 00:25:06,685 --> 00:25:09,284 - Ikke en fandens ting. - Jeg skal pisse. 344 00:25:09,356 --> 00:25:13,624 Hør, jeg er ikke en skide idiot, okay? Det er den store mands kone. 345 00:25:13,696 --> 00:25:16,355 Jeg sætter mig over for hende, tygge min mad med lukket mund, 346 00:25:16,435 --> 00:25:18,394 Ler af hendes skide vittigheder, og det er det. 347 00:25:18,465 --> 00:25:21,593 Hej, jeg hedder Paul, og det her lort er mellem jer. 348 00:25:21,664 --> 00:25:24,722 Hvad fanden gjorde du så spørge mig om det for ? 349 00:25:24,804 --> 00:25:27,293 Røvhul. 350 00:25:33,544 --> 00:25:35,743 - Giv mig en pakke røde æbler. - Filtre? 351 00:25:35,814 --> 00:25:37,753 Ingen. 352 00:25:40,584 --> 00:25:44,482 - Ser du på noget, ven? - Du er ikke min ven, palooka. 353 00:25:46,594 --> 00:25:50,082 - Hvad var det? -Jeg tror, ​​du hørte mig fint, slagkraftig. 354 00:25:50,164 --> 00:25:52,753 Er Vincent Vega i huset? 355 00:25:52,833 --> 00:25:56,131 Min neger, få din røv herover. 356 00:26:03,713 --> 00:26:06,502 - Hvad sker der? - Mand, jeg er virkelig ked af det. 357 00:26:06,582 --> 00:26:08,741 Du skal ikke bekymre dig om det. 358 00:26:08,812 --> 00:26:11,781 Pakke røde æbler. $1,40. 359 00:26:14,282 --> 00:26:16,621 Og nogle kampe. 360 00:26:19,721 --> 00:26:21,660 Tak. 361 00:26:23,531 --> 00:26:27,859 Det er, som om det drejer alle dele af din krop ind i spidsen af en penis. 362 00:26:27,931 --> 00:26:31,829 - Hov. - Jeg låner den til dig. Det er en fantastisk bog om piercing. 363 00:26:31,901 --> 00:26:36,299 Den pistol til at gennembore dine ører, det bruger de ikke til at pierce dine brystvorter, gør de? 364 00:26:36,370 --> 00:26:40,238 Glem den pistol. At våben går imod hele ideen bag piercing. 365 00:26:40,311 --> 00:26:45,180 Al min piercing, 18 steder på min krop, hver eneste af dem er lavet med en nål. 366 00:26:45,250 --> 00:26:48,738 Fem i hvert øre, en igennem brystvorten på mit venstre bryst, 367 00:26:48,820 --> 00:26:51,948 to i mit højre næsebor, en i mit venstre øjenbryn, 368 00:26:52,020 --> 00:26:54,889 en i min mave, en i min læbe, en i min klit, 369 00:26:54,959 --> 00:26:58,417 - og jeg har en nitter på tungen. - Undskyld mig. 370 00:26:58,490 --> 00:27:00,429 Jeg var bare nysgerrig, 371 00:27:00,499 --> 00:27:04,357 men, øh... hvorfor ville du have på en stud i din tunge ? 372 00:27:04,429 --> 00:27:07,927 Sex ting. Hjælper fellatio. 373 00:27:07,999 --> 00:27:11,957 Vincenzo. Træd ind på mit kontor. 374 00:27:18,749 --> 00:27:21,807 Dette er Panda fra Mexico. Meget gode ting. 375 00:27:21,878 --> 00:27:25,316 Nu, det er Bava. Anderledes, men lige så godt. 376 00:27:25,388 --> 00:27:28,317 Og det er Choco fra Harzen i Tyskland. 377 00:27:28,388 --> 00:27:32,826 Nu er de to første ens. 300 gram. Det er vennepriser. 378 00:27:32,888 --> 00:27:35,857 Men denne her er lidt dyrere. 379 00:27:35,927 --> 00:27:38,326 Det er 500 gram. 380 00:27:38,397 --> 00:27:41,795 Men når du skyder det, vil du vide det hvor de ekstra penge blev af. 381 00:27:41,867 --> 00:27:45,965 Der er ikke noget galt med disse to. Det her er rigtig, rigtig, rigtig godt lort. 382 00:27:46,037 --> 00:27:49,695 Men denne her er en skide gal. 383 00:27:49,777 --> 00:27:52,536 Husk, jeg er lige kommet tilbage fra Amsterdam. 384 00:27:52,607 --> 00:27:55,635 Er jeg en neger? Er vi i lnglewood? Nej. 385 00:27:55,716 --> 00:27:58,874 Du er i mit hjem. Nu, hvide mennesker hvem kender forskellen... 386 00:27:58,946 --> 00:28:01,944 mellem godt lort og dårligt lort, det er det hus, de kommer til. 387 00:28:02,015 --> 00:28:05,383 Nu, min lort, jeg tager Pepsi Udfordr med det Amsterdam-lort... 388 00:28:05,455 --> 00:28:08,753 - enhver gammel dag i den forbandede uge. - Det er en dristig udtalelse. 389 00:28:08,826 --> 00:28:12,694 Det her er ikke Amsterdam, Vince. Dette er en sælgers marked. 390 00:28:12,766 --> 00:28:16,754 Cola er fandme død som... død. 391 00:28:16,835 --> 00:28:20,703 Heroin, det kommer tilbage på en fandens stor måde. 392 00:28:21,975 --> 00:28:25,433 - Okay. Giv mig tre gram galning. - Okay. 393 00:28:25,505 --> 00:28:28,943 Hvis det nu er så godt, som du siger, det er, Jeg kommer tilbage og køber tusinde til. 394 00:28:29,014 --> 00:28:31,773 Jeg håber bare, at jeg stadigvæk har nogle tilbage til dig, 395 00:28:31,844 --> 00:28:36,042 men jeg giver dig nogle ud af mit eget private gemme. 396 00:28:36,114 --> 00:28:39,282 Det er en dejlig fyr jeg er. 397 00:28:39,354 --> 00:28:43,452 - Jeg er ude af balloner. Er en baggie i orden? - Ja, det er fedt. 398 00:28:43,524 --> 00:28:45,513 Okay. Jeg får lige en til dig. 399 00:28:45,594 --> 00:28:50,533 Skat, vil du skaffe mig nogle baggies og, øh, twistix fra køkkenet? 400 00:28:50,603 --> 00:28:52,562 Okay. 401 00:28:52,633 --> 00:28:56,161 Hej, øh, hvad synes du om Trudi? Hun har ikke en kæreste. 402 00:28:56,232 --> 00:28:59,530 - Vil du hænge ud og blive høj? - Hvem er Trudi? 403 00:28:59,602 --> 00:29:03,770 -Hende med alt det lort i ansigtet? -Nej, det er Jody. 404 00:29:03,843 --> 00:29:06,282 Det er min kone. 405 00:29:06,343 --> 00:29:10,942 - Jeg er ked af det, mand. - Tak. 406 00:29:11,022 --> 00:29:14,880 - Nej, det kan jeg ikke. Jeg skal være et sted. - Okay, intet problem. 407 00:29:14,952 --> 00:29:17,681 - Jeg tager en regncheck. 408 00:29:17,761 --> 00:29:21,089 - Åh. - Tak, Jody. 409 00:29:21,162 --> 00:29:24,460 Har du stadig din Malibu? 410 00:29:24,532 --> 00:29:27,620 Åh, mand, du ved hvad en fande gjorde den anden dag? 411 00:29:27,701 --> 00:29:29,630 - Hvad? - For fanden tastede det. 412 00:29:29,701 --> 00:29:33,299 - Åh, mand, det er fucked. - Fortæl mig om det. 413 00:29:33,371 --> 00:29:36,070 Jeg havde den på lager i tre år. 414 00:29:36,140 --> 00:29:40,478 Det var ude fem dage, og nogle pikløst lort kneppet med det. 415 00:29:40,550 --> 00:29:44,978 De burde blive dræbt, mand. Ingen retssag, ingen jury, lige til udførelse. 416 00:29:45,050 --> 00:29:49,779 Jeg ville ønske, jeg kunne have fanget ham gør det. Jeg ville have givet alt for at fange det røvhul. 417 00:29:49,859 --> 00:29:54,588 - Det havde været ham værd at gøre det bare så jeg kunne have fanget ham. - Sikke en skide! 418 00:29:54,660 --> 00:29:57,459 Hvad er mere kylling-lort end at kneppe med en mands bil? 419 00:29:57,530 --> 00:30:00,429 - Lad være med at kneppe med en anden mands køretøj. - Du gør det ikke. 420 00:30:00,500 --> 00:30:02,899 - Det er bare imod reglerne. - Tak. 421 00:30:02,969 --> 00:30:05,128 Tak. 422 00:30:05,199 --> 00:30:07,998 - Har du noget imod, hvis jeg skyder herop? - Hej, mi casa es su casa. 423 00:30:08,069 --> 00:30:11,367 Mange tak. 424 00:31:54,302 --> 00:31:58,400 Hej, Vincent. Jeg klæder mig på. Døren er åben. 425 00:31:58,472 --> 00:32:02,670 Kom indenfor og gør dig selv en drink. Mia. 426 00:32:11,581 --> 00:32:13,550 Hej ? 427 00:32:13,622 --> 00:32:18,111 Billy Raye var en prædistans søn og hvornår hans far ville besøge han ville komme med 428 00:32:18,192 --> 00:32:20,321 Vincent. 429 00:32:22,562 --> 00:32:24,891 Vincent. 430 00:32:24,961 --> 00:32:26,900 Jeg er på samtaleanlægget. 431 00:32:26,971 --> 00:32:29,590 Hvor er-- Hvor er samtaleanlægget? 432 00:32:29,670 --> 00:32:32,998 Det er på væggen af de to afrikanske stipendiater. 433 00:32:33,070 --> 00:32:35,169 Til højre for dig. 434 00:32:38,310 --> 00:32:40,399 Varm. 435 00:32:40,481 --> 00:32:42,570 Varmere. 436 00:32:42,650 --> 00:32:44,639 Disco. 437 00:32:44,720 --> 00:32:47,309 Hej ? 438 00:32:47,389 --> 00:32:50,717 Tryk på knappen hvis du vil snakke. 439 00:32:50,789 --> 00:32:52,848 Hej ? 440 00:32:52,929 --> 00:32:56,757 Tag en drink til dig selv, så gør jeg det være nede i to rystelser af et lams hale. 441 00:32:56,829 --> 00:33:00,227 Baren er ved pejsen. 442 00:33:02,099 --> 00:33:04,158 Okay. 443 00:33:04,239 --> 00:33:06,668 Da han startede søde taler til mig 444 00:33:06,739 --> 00:33:09,498 Han kom og fortæl mig alt er i orden 445 00:33:09,578 --> 00:33:12,237 Han ville kysse mig og fortælle mig det alt er i orden 446 00:33:12,309 --> 00:33:14,248 Kan jeg komme væk igen i aften 447 00:33:14,308 --> 00:33:16,907 Den eneste der kunne nogensinde nå mig 448 00:33:16,978 --> 00:33:19,607 var sønnen af en prædikantmand 449 00:33:19,688 --> 00:33:22,746 Den eneste dreng som nogensinde kunne lære mig 450 00:33:22,817 --> 00:33:25,786 Var søn af en prædikantmand Ja, det var han 451 00:33:25,857 --> 00:33:28,156 Det var han 452 00:33:28,227 --> 00:33:30,856 - Herre, han ved, han var - Ja, det var han 453 00:33:33,498 --> 00:33:35,927 Hvordan vil jeg huske 454 00:33:35,997 --> 00:33:38,726 Blikket var i hans øjne 455 00:33:38,807 --> 00:33:41,296 Stjæler kys fra mig på lur 456 00:33:41,366 --> 00:33:43,965 At tage sig tid til at få tid 457 00:33:44,036 --> 00:33:46,525 Fortæller mig det han er helt min 458 00:33:46,607 --> 00:33:49,546 - Lær af hinandens viden 459 00:33:49,616 --> 00:33:51,705 Leder efter at se hvor meget vi er vokset 460 00:33:51,777 --> 00:33:54,246 Og den eneste ene som nogensinde kunne nå mig 461 00:33:54,316 --> 00:33:56,575 var sønnen af en prædikantmand 462 00:33:56,656 --> 00:33:59,625 Den eneste dreng som nogensinde kunne lære mig 463 00:33:59,685 --> 00:34:02,054 Var søn af en prædikantmand Ja, det var han 464 00:34:02,125 --> 00:34:04,924 - Var, var - Det var han 465 00:34:04,996 --> 00:34:07,685 - Åh, ja det var han 466 00:34:07,765 --> 00:34:09,594 Lad os gå. 467 00:34:15,235 --> 00:34:17,204 Hvad fanden er det her sted? 468 00:34:17,274 --> 00:34:20,762 Dette er Jackrabbit Slim's. 469 00:34:20,844 --> 00:34:23,173 - En Elvis-mand burde elske det. 470 00:34:23,245 --> 00:34:27,443 - Kom nu, Mia. Lad os tage en bøf. - Du kan få en bøf her, far-o. 471 00:34:27,515 --> 00:34:30,314 Vær ikke en-- 472 00:34:30,384 --> 00:34:33,822 Åh, efter dig, kitty-cat. 473 00:34:53,272 --> 00:34:57,040 Godaften, mine damer og herrer. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 474 00:34:57,112 --> 00:34:59,941 - Der er et forbehold under Wallace. - Wallace? 475 00:35:00,013 --> 00:35:02,912 - Vi reserverede en bil. 476 00:35:02,983 --> 00:35:08,512 Åh, en bil. Hvorfor sætter du dem ikke derovre i Chrysler. 477 00:35:08,592 --> 00:35:11,950 Kom ud af skolen, skat Vil fortælle dig nogle nyheder 478 00:35:12,022 --> 00:35:14,181 Ser godt ud i dem babydukkesko 479 00:35:14,261 --> 00:35:19,020 En, to, spænd skoene Tre, fire, kom ud på gulvet 480 00:35:19,101 --> 00:35:24,400 Fem, seks, kom og få dine spark ned kl hjørnet af Lincoln og 46th, ja 481 00:35:27,740 --> 00:35:29,929 Okay 482 00:35:32,510 --> 00:35:34,769 Jeg har ventet i skolen hele dagen lang 483 00:35:34,841 --> 00:35:36,940 Venter på, at klokken ringer så jeg kan tage hjem 484 00:35:37,010 --> 00:35:39,499 Smid mine bøger på bordet Tag telefonen 485 00:35:39,581 --> 00:35:41,680 - Kom nu, skat 486 00:35:39,581 --> 00:35:41,680 - Kaffe, tak? Koffeinfri. 487 00:35:41,750 --> 00:35:42,749 - Bare et minut. 488 00:35:41,750 --> 00:35:44,049 - På vej ned til apoteket at få en sodavand 489 00:35:44,120 --> 00:35:46,489 Smid en nikkel i jukeboxen Så begynder vi at rocke 490 00:35:46,559 --> 00:35:48,618 Skolen er slut, skat Vil fortælle dig nogle nyheder 491 00:35:48,689 --> 00:35:50,748 Du ser bestemt godt ud i dem babydukkesko 492 00:35:50,829 --> 00:35:53,488 Nå, det er en, to Spænd skoene 493 00:35:53,560 --> 00:35:55,899 Tre, fire Kom ud på gulvet 494 00:35:55,970 --> 00:35:59,868 Fem, seks, kom og få dine spark nede på hjørnet af Lincoln og 46th 495 00:36:04,708 --> 00:36:07,696 Skal rocke hele natten Bare vent og se 496 00:36:07,778 --> 00:36:11,506 Ricky, Ricky, Ricky! 497 00:36:13,318 --> 00:36:16,217 Lad os høre det for Ricky Nelson! 498 00:36:16,288 --> 00:36:19,686 - Fantastisk arbejde, Rick. Mange tak. - Vincent! 499 00:36:23,658 --> 00:36:26,956 Bare for at lade dig alle ved, Ricky kommer tilbage i anden halvdel af vores show, 500 00:36:27,027 --> 00:36:31,586 så vi håber du nyder dine måltider her hos Jackrabbit Slim's. 501 00:36:31,668 --> 00:36:34,027 Tak. 502 00:36:34,097 --> 00:36:37,555 Ring for... 503 00:36:37,637 --> 00:36:42,236 - Phil-lip Mor-ris. - Hvad synes du? 504 00:36:42,306 --> 00:36:47,005 Jeg synes, det er ligesom et voksmuseum med puls. 505 00:36:47,077 --> 00:36:50,915 Hej, jeg hedder Buddy. Hvad kan jeg få dig? 506 00:36:53,456 --> 00:36:57,784 Lad os se, bøf, bøf, bøf. Åh, ja, jeg vil have Douglas Sirk-bøffen. 507 00:36:57,855 --> 00:37:00,654 - Det skal jeg have. - Hvordan vil du have det tilberedt? 508 00:37:00,725 --> 00:37:04,023 - Brændt til en sprød eller blodig som helvede? - For helvede, og-- 509 00:37:04,096 --> 00:37:06,825 Åh, ja, se på det her... vanilje cola. 510 00:37:06,895 --> 00:37:08,864 Hvad med dig, Peggy Sue? 511 00:37:08,935 --> 00:37:12,263 Jeg skal have... 512 00:37:12,335 --> 00:37:16,673 Durward Kirby burger, blodig. 513 00:37:16,745 --> 00:37:20,643 Og... en shake på fem dollar. 514 00:37:20,715 --> 00:37:23,444 Hvordan vil du have den shake, Martin og Lewis, eller Amos 'n Andy? 515 00:37:23,515 --> 00:37:27,643 - Martin og Lewis. - Har du lige bestilt en shake på fem dollar? 516 00:37:27,714 --> 00:37:29,773 Mm-hmm. 517 00:37:29,854 --> 00:37:33,012 Det er en shake? Er det mælk og is? 518 00:37:33,093 --> 00:37:37,491 - Sidst jeg hørte. - Det er fem dollars? Det gør du ikke putte bourbon i det eller ej? 519 00:37:37,563 --> 00:37:39,922 - Nej. - Tjekker lige. 520 00:37:39,994 --> 00:37:42,693 Jeg er straks tilbage med dine drinks. 521 00:37:42,763 --> 00:37:44,702 Til Lonesome Town 522 00:37:44,763 --> 00:37:48,721 At græde mine problemer væk 523 00:37:50,343 --> 00:37:54,401 Kunne du, øh... rulle mig en af dem, cowboy? 524 00:37:54,472 --> 00:37:57,341 Du kan få denne, cowgirl. 525 00:37:57,413 --> 00:37:59,342 - Tak. 526 00:37:59,412 --> 00:38:01,811 Gaderne er fyldt med beklagelse 527 00:38:04,082 --> 00:38:06,111 Tænk ikke noget om det. 528 00:38:06,192 --> 00:38:10,020 Læg mig ned i Lonesome Town 529 00:38:10,092 --> 00:38:13,620 - Jeg kan lære at glemme - Så... 530 00:38:13,691 --> 00:38:16,789 sagde Marsellus du er lige kommet hjem fra Amsterdam. 531 00:38:16,862 --> 00:38:19,990 - Selvfølgelig gjorde. - Hvor længe var du der? 532 00:38:20,072 --> 00:38:22,591 Lidt over tre år. 533 00:38:25,141 --> 00:38:27,970 Jeg går der omkring en gang om året at slappe af i en måned. 534 00:38:28,041 --> 00:38:31,769 Ingen sjov? Det vidste jeg ikke. 535 00:38:31,840 --> 00:38:34,779 Hvorfor ville du? 536 00:38:39,450 --> 00:38:41,389 Jeg hørte du lavede en pilot. 537 00:38:42,660 --> 00:38:46,348 - Det var mine 15 minutter. - Hvad var det? 538 00:38:46,430 --> 00:38:51,129 Det var et show om et hold af kvinder hemmelige agenter kaldet Fox Force Five. 539 00:38:51,200 --> 00:38:53,929 - Hvad? - Fox Force Five. 540 00:38:53,999 --> 00:38:56,258 Ræve, som i var en flok af ræveunger. 541 00:38:56,339 --> 00:38:58,798 Kraft, som i vi er en kraft at regne med. 542 00:38:58,869 --> 00:39:01,638 Og fem, som der er en-to-tre-fire-fem af os. 543 00:39:01,709 --> 00:39:05,397 Der var en blond, Sommerset O'Neal. Hun var lederen. 544 00:39:05,478 --> 00:39:08,606 Den japanske ræv var en kung fu mester. 545 00:39:08,679 --> 00:39:12,737 Den sorte pige var nedrivningsekspert. 546 00:39:12,819 --> 00:39:15,688 Fransk rævs speciale var sex. 547 00:39:15,758 --> 00:39:20,116 - Hvad var dit speciale? - Knive. 548 00:39:20,257 --> 00:39:22,226 Karakteren jeg spillede, Raven McCoy, 549 00:39:22,288 --> 00:39:26,156 hendes baggrund var, at hun voksede op opdraget af cirkusartister. 550 00:39:26,228 --> 00:39:30,496 Ifølge showet, hun var den dødeligste kvinde i verden med en kniv. 551 00:39:30,568 --> 00:39:33,327 Og hun vidste det en zillion gamle vittigheder. 552 00:39:33,397 --> 00:39:37,525 Hendes bedstefar, en gammel vaudevillian, lærte hende. 553 00:39:37,606 --> 00:39:40,904 Og hvis vi ville være blevet hentet, de ville have arbejdet i en gimmick... 554 00:39:40,976 --> 00:39:44,844 hvor hvert show Jeg ville have fortalt en anden joke. 555 00:39:46,047 --> 00:39:48,806 Kender du nogen af ​​de gamle vittigheder? 556 00:39:48,887 --> 00:39:52,615 Nå, jeg fik kun chancen for at sige én fordi vi kun lavede et show. 557 00:39:52,686 --> 00:39:55,245 - Fortæl mig det. - Det er banalt. 558 00:39:56,155 --> 00:39:58,244 Vær ikke sådan. Fortæl mig. 559 00:39:58,325 --> 00:40:02,023 - Nej, du ville ikke kunne lide det, og jeg ville være flov. - Du ville være flov-- 560 00:40:02,096 --> 00:40:06,034 Du fortalte 50 millioner mennesker, og du kan ikke fortælle mig det? 561 00:40:06,096 --> 00:40:09,964 - Jeg lover, at jeg ikke griner. - Det er det, jeg er bange for, Vince. 562 00:40:10,035 --> 00:40:12,364 Det var ikke det, jeg mente. Du ved det. 563 00:40:12,435 --> 00:40:15,873 Nu vil jeg bestemt ikke fortælle dig det fordi det er blevet bygget for meget op. 564 00:40:15,945 --> 00:40:18,534 Sikke en sigøjner. 565 00:40:19,715 --> 00:40:22,074 Martin og Lewis. 566 00:40:25,154 --> 00:40:27,553 Vanilje cola. 567 00:40:31,893 --> 00:40:35,221 Mmm. Lækkert. 568 00:40:35,293 --> 00:40:38,262 Du tror, jeg kunne få en tår af det? 569 00:40:39,794 --> 00:40:41,963 Vær min gæst. 570 00:40:42,034 --> 00:40:46,062 Jeg skal vide hvad en shake på fem dollar smager af. 571 00:40:46,133 --> 00:40:49,591 - Du kan bruge mit sugerør. Jeg har ikke cooies. - Ja, men det gør jeg måske. 572 00:40:49,672 --> 00:40:52,541 Cooties kan jeg klare. 573 00:40:52,612 --> 00:40:54,581 Okay. 574 00:41:01,652 --> 00:41:04,451 For fanden, det er smukt fandens god milkshake! 575 00:41:04,522 --> 00:41:08,580 - Fortalte dig. -Jeg ved ikke, om det var $5 værd. men det er fandme godt. 576 00:41:43,519 --> 00:41:47,047 - Hader du ikke det? - Hader hvad? 577 00:41:47,129 --> 00:41:49,458 Ubehagelige stilheder. 578 00:41:51,469 --> 00:41:55,988 Hvorfor føler vi det er nødvendigt at ydre om lort for at være komfortabel? 579 00:41:56,069 --> 00:42:00,007 Jeg ved det ikke. Det er et godt spørgsmål. 580 00:42:00,069 --> 00:42:04,808 Det er når du ved det du fandt en virkelig speciel. 581 00:42:04,878 --> 00:42:09,577 Når du bare kan holde kæft for fanden et minut og komfortabelt dele stilhed. 582 00:42:09,648 --> 00:42:13,746 Nå, jeg tror ikke, vi er helt der endnu, men føl dig ikke dårligt. Vi har lige mødt hinanden. 583 00:42:15,258 --> 00:42:18,376 Jeg skal fortælle dig hvad. 584 00:42:18,457 --> 00:42:21,715 Jeg går på toilettet og pudre min næse. 585 00:42:21,797 --> 00:42:24,985 Du sidder her... og tænk på noget at sige. 586 00:42:26,228 --> 00:42:28,167 Det gør jeg. 587 00:42:30,497 --> 00:42:32,436 Okay. 588 00:42:57,695 --> 00:42:59,884 Jeg sagde for fanden! 589 00:42:59,966 --> 00:43:03,124 For fanden! For fanden. 590 00:43:05,735 --> 00:43:08,324 Jeg har brug for noget hårspray. 591 00:43:14,175 --> 00:43:16,164 Mmmm. 592 00:43:16,244 --> 00:43:20,572 Elsker du ikke bare det, når du komme tilbage fra badeværelset til finde din mad, der venter på dig? 593 00:43:20,644 --> 00:43:23,043 Vi er heldige vi fik noget overhovedet. 594 00:43:23,115 --> 00:43:26,243 Jeg tror ikke, Buddy Holly's meget af en tjener. 595 00:43:26,324 --> 00:43:29,452 Måske skulle vi have siddet i Marilyn Monroes afsnit. 596 00:43:29,523 --> 00:43:32,581 - Hvilken en? Der er to Monroes. - Nej, det er der ikke. 597 00:43:32,663 --> 00:43:34,992 Det er Marilyn Monroe. 598 00:43:35,063 --> 00:43:37,792 Det er Mamie Van Doren. 599 00:43:37,864 --> 00:43:42,803 Jeg ser ikke Jayne Mansfield, så hun skal have fri aften. 600 00:43:42,873 --> 00:43:46,301 - Ret smart. - Ja. Jeg fik mine øjeblikke. 601 00:43:46,373 --> 00:43:50,741 - Så tænkte du på noget at sige? - Det gjorde jeg faktisk. 602 00:43:52,382 --> 00:43:54,341 Dog... 603 00:43:56,053 --> 00:43:59,071 du virker som en rigtig sød person, og jeg-- 604 00:43:59,152 --> 00:44:01,981 - Jeg vil ikke fornærme dig. - Åh. 605 00:44:02,052 --> 00:44:07,251 Det lyder ikke som det sædvanlige, tankeløse, kedelige, lære-dig at kende. 606 00:44:07,322 --> 00:44:10,320 Det lyder som dig faktisk har noget at sige. 607 00:44:10,391 --> 00:44:13,230 Jamen, det gør jeg. det gør jeg. 608 00:44:13,302 --> 00:44:17,360 - Men det har du at love ikke at blive fornærmet. - Nej, nej. 609 00:44:17,441 --> 00:44:21,669 Du kan ikke love sådan noget. Jeg aner ikke, hvad du vil spørge mig om. 610 00:44:21,741 --> 00:44:26,610 Du kan spørge mig, hvad du vil spørg mig, og mit naturlige svar kunne være at blive fornærmet. 611 00:44:26,680 --> 00:44:29,039 Så uden min egen skyld, Jeg ville have brudt mit løfte. 612 00:44:29,111 --> 00:44:31,810 - Lad os bare glemme det. - Det er en umulighed. 613 00:44:31,880 --> 00:44:35,938 Forsøger at glemme noget så spændende som dette ville være en øvelse i nytteløshed. 614 00:44:36,020 --> 00:44:38,219 - Er det en kendsgerning? - Og desuden 615 00:44:38,290 --> 00:44:43,319 - er det ikke mere, øh, spændende når du ikke har tilladelse? - Okay, okay. 616 00:44:43,390 --> 00:44:46,189 Nå, her går. 617 00:44:46,259 --> 00:44:49,287 Hvad tænkte du på hvad skete der med Antwan? 618 00:44:49,370 --> 00:44:52,798 - Hvem er Antwan? - Tony Rocky Horror. Du kender ham. 619 00:44:52,869 --> 00:44:56,097 - Han faldt ud af et vindue. - Hmm. Hmm. 620 00:44:56,169 --> 00:45:00,868 Nå, det er en måde at sige det på. En anden måde at sige det på ville være at han blev smidt ud. 621 00:45:00,949 --> 00:45:04,107 En anden måde ville være han blev smidt ud af Marsellus. 622 00:45:04,178 --> 00:45:09,307 Endnu en anden måde er at sige han blev smidt ud af et vindue af Marsellus på grund af dig. 623 00:45:09,389 --> 00:45:11,818 - Er det en kendsgerning? - Nej. 624 00:45:11,888 --> 00:45:15,016 Nej, det er ikke et faktum. Det er bare hvad jeg hørte. Det var lige hvad jeg hørte. 625 00:45:15,088 --> 00:45:17,987 - Hvem fortalte dig det? - De. 626 00:45:18,058 --> 00:45:20,527 "De" taler meget, gør de ikke? 627 00:45:22,698 --> 00:45:25,357 Det gør de bestemt. Det gør de bestemt. 628 00:45:25,437 --> 00:45:29,835 - Vær ikke genert, Vincent. Hvad sagde "de" ellers? - Jeg er... Jeg er ikke genert. 629 00:45:29,907 --> 00:45:32,426 - Um-- - Indebar det "F"-ordet? 630 00:45:32,507 --> 00:45:36,495 Nej, nej, nej, nej, nej. Det sagde de lige Antwan havde givet dig fodmassage. 631 00:45:38,046 --> 00:45:40,675 - Og ? - Og-- Og intet. 632 00:45:40,747 --> 00:45:43,616 Det er det. 633 00:45:43,686 --> 00:45:45,745 Du hørte Marsellus... 634 00:45:45,817 --> 00:45:50,185 kastede Tony Rocky Horror ud af et vindue i fjerde etager for at give mig en fodmassage? 635 00:45:50,256 --> 00:45:52,195 - Mm-hmm. - Og du tror på det? 636 00:45:52,255 --> 00:45:56,784 Nå, på det tidspunkt Jeg fik at vide, at det lød fornuftigt. 637 00:45:56,865 --> 00:45:59,953 Marsellus smider Tony ud af et vindue i fjerde etager... 638 00:46:00,036 --> 00:46:03,094 for at massere mine fødder virkede fornuftigt? 639 00:46:03,166 --> 00:46:06,624 Nej, det virkede overdrevet, men det betyder ikke, at det ikke skete. 640 00:46:06,705 --> 00:46:09,364 Det forstår jeg Marsellus er meget beskyttende over for dig. 641 00:46:09,445 --> 00:46:14,074 En mand, der er beskyttende af hans kone er én ting. 642 00:46:14,144 --> 00:46:17,872 En mand, der næsten dræber en anden mand til berøring hans kones fødder er noget andet. 643 00:46:17,955 --> 00:46:20,544 Men skete det? 644 00:46:20,615 --> 00:46:26,454 Det eneste Antwan har rørt ved af min var min hånd, da han rystede den... ved mit bryllup. 645 00:46:26,524 --> 00:46:28,923 Virkelig? 646 00:46:28,993 --> 00:46:32,321 Sandheden er, ingen ved hvorfor Marsellus smed Tony ud af vinduet... 647 00:46:32,393 --> 00:46:34,332 undtagen Marsellus og Tony. 648 00:46:34,404 --> 00:46:38,392 Når I små slyngler mødes, du er værre end en sycirkel. 649 00:46:38,534 --> 00:46:42,402 Mine damer og herrer. Nu øjeblikket I har alle ventet på. 650 00:46:42,473 --> 00:46:47,502 Den verdensberømte Jackrabbit Slims twist-konkurrence. 651 00:46:49,912 --> 00:46:54,240 Nu, det er her et heldigt par... 652 00:46:54,323 --> 00:46:58,781 vinder dette flotte trofæ som Marilyn her holder. 653 00:46:58,852 --> 00:47:02,410 Hvem bliver det nu vores første deltagere? 654 00:47:02,492 --> 00:47:04,751 - Lige her! - Okay! 655 00:47:04,831 --> 00:47:07,849 - Jeg vil danse. - Nej, nej, nej, nej, nej. 656 00:47:07,931 --> 00:47:12,660 Nej, nej, nej, nej, nej. Jeg tror Marsellus, min mand, din chef, 657 00:47:12,731 --> 00:47:16,169 fortalte dig at tage mig ud og gøre hvad jeg ville. 658 00:47:16,241 --> 00:47:19,929 Nu vil jeg danse; Jeg vil vinde; Jeg vil have det trofæ. 659 00:47:20,011 --> 00:47:21,220 - Så dans godt. - Okay. Du bad om det. 660 00:47:21,221 --> 00:47:22,550 - Så dans godt. - Okay. Du bad om det. 661 00:47:22,620 --> 00:47:25,589 Lad os høre det for vores første deltagere. 662 00:47:30,191 --> 00:47:35,460 Lad os nu møde vores første deltagere her i aften. Unge dame, hvad er dit navn? 663 00:47:35,530 --> 00:47:37,519 Fru Mia Wallace. 664 00:47:37,600 --> 00:47:40,229 Og hvad med din fyr her? 665 00:47:40,299 --> 00:47:42,128 Vincent Vega. 666 00:47:42,199 --> 00:47:45,637 Okay, lad os se, hvad du kan gøre. Tag det væk! 667 00:47:45,710 --> 00:47:48,639 - Gå efter det. - Kom nu! 668 00:48:06,928 --> 00:48:10,886 Det var et teenagebryllup og de gamle ønskede dem alt godt 669 00:48:12,898 --> 00:48:16,856 Du kunne se det Pierre elskede virkelig mademoiselle 670 00:48:18,937 --> 00:48:23,035 Og nu den unge monsieur og madame har ringet med kapelklokken 671 00:48:25,007 --> 00:48:29,305 C'est la vie siger de gamle Det viser, at du aldrig kan fortælle det 672 00:48:31,187 --> 00:48:35,345 De indrettede en lejlighed med et toværelses Roebucks-udsalg 673 00:48:37,256 --> 00:48:41,524 'Coolerador'en var proppet med tv-middage og ingefærøl 674 00:48:43,397 --> 00:48:47,295 Men da Pierre fandt arbejde de små penge kommer fungerede godt 675 00:48:49,396 --> 00:48:53,664 C'est la vie siger de gamle Det viser, at du aldrig kan fortælle det 676 00:48:55,375 --> 00:48:59,743 De havde en hi-fi phono og dreng lod de det eksplodere 677 00:49:01,776 --> 00:49:06,044 Syv hundrede små optegnelser alt sammen rock, rytme og jazz 678 00:49:07,785 --> 00:49:11,883 Men da solen gik ned det hurtige tempo i musikken faldt 679 00:49:13,824 --> 00:49:18,853 C'est la vie siger de gamle Det viser, at du aldrig kan fortælle det 680 00:49:44,352 --> 00:49:48,580 De havde et teenagebryllup og de gamle ønskede dem alt godt 681 00:49:50,623 --> 00:49:54,581 Du kunne se det Pierre elskede virkelig mademoiselle 682 00:50:29,800 --> 00:50:32,988 Er det det du kalder en ubehagelig stilhed? 683 00:50:33,070 --> 00:50:36,428 Jeg ved det ikke hvad du kalder det. 684 00:50:36,500 --> 00:50:39,129 - Drikkevarer! Musik! 685 00:50:40,140 --> 00:50:42,369 Jeg skal pisse. 686 00:50:42,439 --> 00:50:47,398 Det er lidt mere information end jeg havde brug for, men gå lige videre. 687 00:51:00,488 --> 00:51:02,387 Pige 688 00:51:02,459 --> 00:51:04,328 Bom, bom, bom 689 00:51:04,398 --> 00:51:07,886 Du bliver snart kvinde 690 00:51:11,068 --> 00:51:13,537 Jeg elsker dig så meget Kan ikke tælle alle måder 691 00:51:13,607 --> 00:51:16,595 Jeg ville dø for dig, pige og alt de kan sige er 692 00:51:16,677 --> 00:51:19,865 Han er ikke din slags 693 00:51:19,948 --> 00:51:25,177 Du bliver aldrig træt af at slå mig ned og jeg ved aldrig hvornår jeg kommer 694 00:51:25,247 --> 00:51:27,616 Hvad jeg skal finde 695 00:51:27,687 --> 00:51:31,775 Lad dem ikke beslutte dig 696 00:51:31,856 --> 00:51:34,715 Ved du det ikke, pige 697 00:51:36,086 --> 00:51:39,714 Du bliver snart kvinde 698 00:51:39,797 --> 00:51:42,885 En drink, og det er det. 699 00:51:42,967 --> 00:51:46,795 Vær ikke uhøflig. Drik din drink, men gør det hurtigt. 700 00:51:48,366 --> 00:51:50,835 Sig godnat... og gå hjem. 701 00:51:53,245 --> 00:51:57,373 Du bliver snart kvinde 702 00:51:58,575 --> 00:52:00,634 Snart 703 00:52:01,885 --> 00:52:05,183 Du bliver en kvinde 704 00:52:06,924 --> 00:52:09,653 Jeg er blevet misforstået for hele mit liv 705 00:52:09,725 --> 00:52:12,054 Men hvad de siger, pige den skærer som en kniv 706 00:52:12,124 --> 00:52:14,493 Drengen er ikke god 707 00:52:14,565 --> 00:52:17,254 Nå, jeg har endelig fundet hvad jeg ledte efter 708 00:52:17,335 --> 00:52:21,733 Men hvis de får en chance de afslutter det helt sikkert Selvfølgelig ville de det 709 00:52:21,804 --> 00:52:24,493 Skat, det har jeg gjort alt hvad jeg kunne 710 00:52:24,574 --> 00:52:29,233 Ser du, det er det en moralsk prøve af sig selv. 711 00:52:29,303 --> 00:52:32,571 Om eller ej du kan bevare loyaliteten. 712 00:52:32,644 --> 00:52:35,942 Fordi... at være loyal er meget vigtigt. 713 00:52:36,014 --> 00:52:40,613 Du bliver aldrig træt af at slå mig ned og jeg ved aldrig hvornår jeg kommer 714 00:52:40,683 --> 00:52:43,312 Hvad jeg skal finde 715 00:52:43,392 --> 00:52:47,340 Lad dem ikke beslutte dig 716 00:52:47,422 --> 00:52:50,261 Ved du det ikke, pige 717 00:52:51,862 --> 00:52:55,690 Du bliver snart kvinde 718 00:52:57,232 --> 00:52:59,171 Venligst 719 00:53:00,371 --> 00:53:03,529 Kom og tag min hånd 720 00:53:05,671 --> 00:53:07,610 Pige 721 00:53:08,942 --> 00:53:12,880 Du bliver snart kvinde 722 00:53:14,281 --> 00:53:16,220 Venligst 723 00:53:17,251 --> 00:53:20,449 Kom og tag min hånd 724 00:53:22,160 --> 00:53:24,089 - Pige 725 00:53:22,160 --> 00:53:24,089 - Hej 726 00:53:25,661 --> 00:53:29,599 Så du går derud og du vil sige: "Godnat. 727 00:53:29,661 --> 00:53:32,190 Jeg har haft en meget dejlig aften." 728 00:53:32,270 --> 00:53:37,329 Gå ud af døren, gå ind bilen, gå hjem, ryk af, og det er alt, du vil gøre. 729 00:53:42,180 --> 00:53:45,109 Nu er det op til dig, pige 730 00:53:46,850 --> 00:53:50,808 Du bliver snart kvinde 731 00:53:52,489 --> 00:53:55,388 - Venligst 732 00:53:55,459 --> 00:53:58,088 Kom og tag min hånd 733 00:54:00,659 --> 00:54:03,957 - Pige 734 00:54:04,028 --> 00:54:07,726 - Du bliver snart en kvinde 735 00:54:09,468 --> 00:54:11,407 Snart 736 00:54:12,467 --> 00:54:15,565 Du bliver en kvinde 737 00:54:25,147 --> 00:54:27,446 Okay, Mia. 738 00:54:27,517 --> 00:54:30,615 Så hør, jeg må gå, okay? 739 00:54:33,756 --> 00:54:37,124 Åh, Jesus for helvede Kristus. 740 00:54:37,197 --> 00:54:39,926 Du fu-- Åh, Jesus Kristus! 741 00:54:39,997 --> 00:54:42,296 Åh, fuck mig. Fuck mig! 742 00:54:42,366 --> 00:54:47,055 Åh-- Kom så, pige. vi får herfra. Vi skal gå nu. 743 00:54:56,825 --> 00:54:59,923 Dø for fanden ikke på mig, Mia! 744 00:54:59,995 --> 00:55:01,934 Fuck ! 745 00:55:09,104 --> 00:55:11,043 Svar. 746 00:55:11,114 --> 00:55:13,543 Har du fået ringen? 747 00:55:13,615 --> 00:55:17,443 - Hvorfor, helt sikkert. - Tag hinanden hånd, I to dvergpapegøjer. 748 00:55:17,514 --> 00:55:19,953 - venligst! Venligst! 749 00:55:20,014 --> 00:55:22,683 Ja, ja. Hold i hånden, I lovebirds. 750 00:55:28,923 --> 00:55:31,082 Fuck dig, Lance! Svar! 751 00:55:36,163 --> 00:55:38,102 Hvad siger du nu? 752 00:55:38,173 --> 00:55:41,102 jeg giver op! Jeg vil gifte mig med dig! 753 00:55:41,172 --> 00:55:45,831 - Lance! Den forbandede telefon ringer! 754 00:55:47,543 --> 00:55:49,482 Jeg kan høre det. 755 00:55:49,543 --> 00:55:52,981 Jeg troede, du fortalte dem Forbandede røvhuller skal aldrig ring her så sent! 756 00:55:53,052 --> 00:55:54,981 Ja, jeg fortalte dem. 757 00:55:55,052 --> 00:55:58,310 Og det er præcis det, jeg går at fortælle det her skide røvhul lige nu. 758 00:55:59,891 --> 00:56:02,720 - Tør du ikke slå mig! - Hej. 759 00:56:02,791 --> 00:56:05,050 Lance! Vincent. 760 00:56:05,132 --> 00:56:08,061 Jeg er i store skide problemer, mand. Jeg kommer til dit hus. 761 00:56:08,131 --> 00:56:12,219 W-hov. Hov. Hold dine heste, mand. W-Hvad er problemet? 762 00:56:12,301 --> 00:56:15,559 - Jeg har denne pige, hun forbander mig! - Nå, tag hende ikke med hertil! 763 00:56:15,641 --> 00:56:19,969 Jeg laver ikke engang sjov med dig! Tag ikke nogle med forbandet pøj-bah til mit hus! 764 00:56:20,040 --> 00:56:22,099 - Intet valg. - Wh-- Hun er O.D.in'? 765 00:56:22,180 --> 00:56:25,368 - Hun dør på mig, mand! - Bare dandy. 766 00:56:25,451 --> 00:56:29,639 Okay, så bider du den skide kugle, tag hende til et hospital og ringe til en advokat. 767 00:56:29,720 --> 00:56:32,149 - Negativt! - Det er ikke mit problem, mand! 768 00:56:32,220 --> 00:56:35,948 Du kneppede hende, du beskæftiger dig fandme med det her! 769 00:56:36,020 --> 00:56:38,859 Øh, taler du til mig på en mobiltelefon? 770 00:56:38,929 --> 00:56:41,358 Jeg kender dig ikke. Hvem er det her? Kom ikke her! 771 00:56:41,430 --> 00:56:44,758 Jeg lægger røret på! Prank ringer! Prank ringer! 772 00:56:52,838 --> 00:56:55,777 - Hvad fanden var det? 773 00:56:57,738 --> 00:57:00,177 Har du tabt dit skide sind? 774 00:57:00,249 --> 00:57:03,178 - Du talte om stof lort på en mobiltelefon! - Lance, hjælp mig. 775 00:57:03,249 --> 00:57:06,188 - Du styrtede med din bil ind i mit skide hus! - Tag fat i hendes fødder. 776 00:57:06,248 --> 00:57:09,686 Er du døv? Du medbringer ikke denne forbandede tæve ind i mit hus! 777 00:57:09,758 --> 00:57:12,687 Denne "fucked-up tæve" er Marsellus Wallaces kone. 778 00:57:12,758 --> 00:57:15,187 - Ved du, hvem Marsellus Wallace er? - Ja. 779 00:57:15,257 --> 00:57:18,196 Hvis hun kvækker på mig, Jeg er en fucking fedt plet! 780 00:57:18,268 --> 00:57:22,857 Jeg bliver tvunget til at fortælle ham det at du ikke hjalp og lad hende dø på din græsplæne. 781 00:57:22,937 --> 00:57:25,866 Kom nu. Hjælp mig, hjælp mig. Saml hende op. 782 00:57:26,937 --> 00:57:28,866 - Shit. 783 00:57:30,937 --> 00:57:33,306 Lance! 784 00:57:33,376 --> 00:57:35,305 Shit. 785 00:57:35,377 --> 00:57:37,816 Klokken er 01:30 i forbandet morgen. 786 00:57:37,886 --> 00:57:41,214 Hvad fanden sker der herude? 787 00:57:41,286 --> 00:57:43,215 Hvem er hun? 788 00:57:43,286 --> 00:57:46,225 Gå hen i køleskabet og hent sagen med adrenalinsprøjten. 789 00:57:46,285 --> 00:57:48,344 - Hvad er der galt med hende? - Hun er O.D.ing! 790 00:57:48,426 --> 00:57:50,485 - Få hende væk herfra! - Få skuden! 791 00:57:50,555 --> 00:57:54,083 - Fuck dig! Fuck dig også! - Hvilken skide tæve. 792 00:57:54,166 --> 00:57:56,095 Bare bliv ved med at tale med hende okay? 793 00:57:56,165 --> 00:57:59,094 Hun får skuden. Jeg tager afsted at gå og hente min lille sorte lægebog. 794 00:57:59,165 --> 00:58:01,154 Hvad fanden har du brug for en lægebog til ? 795 00:58:01,235 --> 00:58:03,174 Jeg har aldrig behøvet at give et adrenalinskud før ! 796 00:58:03,235 --> 00:58:06,673 jeg joy-popper ikke med boble-gummi! Mine venner kan klare deres højder! 797 00:58:06,744 --> 00:58:09,173 - Få skudt! - Det er jeg, hvis du giver mig lov! 798 00:58:09,244 --> 00:58:12,173 - Jeg stopper dig ikke! - Hold op med at tale til mig. Begynd at tale med hende! 799 00:58:12,245 --> 00:58:14,184 - Få skudt! - Okay! 800 00:58:17,354 --> 00:58:20,782 - Skynd dig. Vi mister hende! - Jeg kigger så hurtigt jeg kan! 801 00:58:20,854 --> 00:58:22,793 Hvad leder han efter? 802 00:58:22,853 --> 00:58:25,792 - Jeg ved det ikke. En eller anden bog. - Hvad leder du efter? 803 00:58:25,863 --> 00:58:28,792 - En lille sort lægebog. - Hvad leder du efter? 804 00:58:28,864 --> 00:58:32,962 Min lille sorte lægebog! Det er som en lærebog, de giver til sygeplejersker. 805 00:58:33,034 --> 00:58:35,973 - Jeg har aldrig set nogen lægebog. - Tro mig. Jeg har en. 806 00:58:36,033 --> 00:58:38,972 - Hvis det er så vigtigt, hvorfor beholder du det ikke med skuddet? - Jeg ved det ikke! 807 00:58:39,043 --> 00:58:42,971 - Hold op med at genere mig! - Mens du kigger, er pigen vil dø på vores tæppe. 808 00:58:43,042 --> 00:58:44,971 Du finder aldrig noget i dette rod! 809 00:58:45,042 --> 00:58:48,940 - Jeg slår dig fandme ihjel hvis du ikke holder kæft! - Lance, kom ind her! 810 00:58:49,012 --> 00:58:53,240 - Ikke sandt? Svin. - Kom for fanden ud af min vej. 811 00:58:53,322 --> 00:58:56,750 - Hold op for fanden og giv hende et skud. - Mens jeg gør det her, 812 00:58:56,822 --> 00:59:00,150 du tager hendes skjorte af og find hendes hjerte. 813 00:59:00,221 --> 00:59:03,779 - Skal det være nøjagtigt? - Vi giver hende et skud i hjertet. så det skal være præcist. 814 00:59:03,862 --> 00:59:06,801 Jeg ved ikke præcis, hvor hendes hjerte er. Jeg tror, ​​det er lige her. 815 00:59:06,861 --> 00:59:10,529 - Det var det. - Okay, det jeg har brug for er en stor, fed magisk markør. 816 00:59:10,601 --> 00:59:12,530 - Har du det? - Hvad? 817 00:59:12,601 --> 00:59:15,300 En magisk markør. En filtpen! 818 00:59:15,370 --> 00:59:17,999 En skide sort magisk markør! Kristus. 819 00:59:18,080 --> 00:59:23,139 - Kom nu, mand. Skynd dig! - Fuck! Okay, okay. Okay. Jeg tror den er klar. 820 00:59:26,321 --> 00:59:28,810 - Skynd dig, mand. - Jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre. 821 00:59:28,890 --> 00:59:31,819 - Du vil give hende skuden. - Nej, du vil give hende skuden. 822 00:59:31,890 --> 00:59:34,819 - Jeg giver hende ikke skuden. Jeg har aldrig gjort dette før. - Jeg har heller aldrig gjort det her! 823 00:59:34,890 --> 00:59:37,878 Jeg starter ikke nu! Du bragte hende hertil. Du giver hende skuden. 824 00:59:37,959 --> 00:59:41,357 Den dag jeg tager en O.D.ing tæve med til dit hus, så giver jeg hende skuden. 825 00:59:41,430 --> 00:59:43,369 Giv mig det. Giv mig det. 826 00:59:43,430 --> 00:59:46,369 Okay, fortæl mig hvad jeg skal gøre. 827 00:59:46,439 --> 00:59:49,427 Okay, du giver hende en indsprøjtning af adrenalin lige ind i hendes hjerte. 828 00:59:49,509 --> 00:59:52,438 - Men hun har en brynje... Du skal gennembore det. 829 00:59:52,509 --> 00:59:55,438 Du skal medbringe nålen ned i en stikkende bevægelse. 830 00:59:55,508 --> 00:59:58,946 - Jeg skal... Jeg skal stikke hende tre gange? - Nej, stik hende bare en gang! 831 00:59:59,019 --> 01:00:02,447 Men det skal være svært nok at få gennem hendes brystplade ind i hendes hjerte. 832 01:00:02,519 --> 01:00:05,448 Når du gør det, du p-trykker ned på p-stemplet. 833 01:00:05,518 --> 01:00:08,007 - Okay. Hvad sker der så? - Er selv lidt nysgerrig på det. 834 01:00:08,088 --> 01:00:11,027 Det her er ikke nogen fanden joke! Skal jeg dræbe hende? 835 01:00:11,088 --> 01:00:14,526 - Hun skal komme ud af det sådan. det er-- - Okay, tæl til tre. 836 01:00:14,598 --> 01:00:16,787 - Okay. Klar? - En. 837 01:00:22,067 --> 01:00:23,596 To. 838 01:00:31,576 --> 01:00:33,545 Tre! 839 01:00:48,125 --> 01:00:51,393 Hvis du har det godt, så sig noget. 840 01:00:51,466 --> 01:00:54,484 Noget. 841 01:00:54,565 --> 01:00:56,504 Det var skide trist. 842 01:00:59,075 --> 01:01:02,403 - Åhh. - Åh, mand. 843 01:01:27,094 --> 01:01:29,033 Mia. Mia. 844 01:01:31,204 --> 01:01:33,633 hvad er-- 845 01:01:33,703 --> 01:01:36,502 Hvad er dine tanker om--på-- 846 01:01:36,573 --> 01:01:38,602 hvordan man håndterer dette? 847 01:01:38,672 --> 01:01:40,611 Hvad er dit? 848 01:01:43,682 --> 01:01:47,580 Nå, jeg er af den mening at hvis Marsellus levede hele sit liv, 849 01:01:47,652 --> 01:01:51,650 han behøver ikke at vide det intet om denne hændelse. 850 01:01:51,782 --> 01:01:54,581 Hvis Marsellus vidste det om denne hændelse, 851 01:01:54,652 --> 01:01:56,711 Jeg ville være i lige så mange problemer som dig. 852 01:01:56,781 --> 01:01:59,280 Det tvivler jeg alvorligt på. 853 01:01:59,351 --> 01:02:02,290 Jeg kan holde på en hemmelighed, hvis du kan. 854 01:02:04,332 --> 01:02:06,261 ryste på det? 855 01:02:11,471 --> 01:02:13,760 Mor er ordet? 856 01:02:13,830 --> 01:02:15,769 Afkøle. 857 01:02:15,841 --> 01:02:20,169 Nu, hvis du vil undskylde mig, så går jeg at gå hjem og få et hjerteanfald. 858 01:02:22,910 --> 01:02:24,839 Vincent. 859 01:02:26,710 --> 01:02:29,738 Vil du høre min Fox Force Five joke? 860 01:02:30,820 --> 01:02:32,749 Sikker. 861 01:02:32,820 --> 01:02:35,848 Bortset fra, at jeg tror, jeg er stadig lidt for forstenet til at grine. 862 01:02:35,919 --> 01:02:38,858 Nej, du vil ikke grine for det er ikke sjovt. 863 01:02:38,930 --> 01:02:42,258 Men hvis du stadig vil høre det, Jeg fortæller det. 864 01:02:42,330 --> 01:02:44,519 - Jeg kan ikke vente. - Okay. 865 01:02:44,599 --> 01:02:47,468 Tre tomater går ned ad gaden. 866 01:02:47,529 --> 01:02:49,968 Papa tomat, Mama tomat og baby tomat. 867 01:02:50,038 --> 01:02:54,196 Baby tomat begynder at sakke bagud, og Papa Tomato bliver rigtig sur. 868 01:02:54,268 --> 01:02:57,207 Går tilbage og klemmer ham og siger, 869 01:02:57,279 --> 01:02:59,368 "Ketchup." 870 01:03:02,218 --> 01:03:04,147 Ketchup. 871 01:03:08,287 --> 01:03:10,416 Vi ses. 872 01:03:31,477 --> 01:03:35,175 Åh, den Paddlefoot. Han sjove, fjollede hund. 873 01:03:35,247 --> 01:03:38,176 Han tænker, at totempælen er i live! 874 01:03:38,246 --> 01:03:40,975 Han arktiske mørfod! 875 01:03:41,046 --> 01:03:44,714 Den totempæl har været her for evigt! 876 01:03:44,786 --> 01:03:46,725 - Butch? 877 01:03:46,785 --> 01:03:49,654 En ting mere, og vi starter for-- 878 01:03:49,726 --> 01:03:52,665 - Butch, stop med at se tv et øjeblik. - Ja? 879 01:03:52,725 --> 01:03:56,353 - Du har en speciel gæst. - Stå op. Stå op. 880 01:03:59,135 --> 01:04:04,074 Kan du huske, da jeg fortalte dig det din far døde i en P.O.W. lejr? 881 01:04:04,134 --> 01:04:07,872 Nå, det her er kaptajn Koons. 882 01:04:07,945 --> 01:04:10,874 Han var i P.O.W. lejr med far. 883 01:04:16,214 --> 01:04:18,153 Hej lille mand. 884 01:04:18,224 --> 01:04:22,312 Dreng, jeg har sikkert hørt en masse om dig. 885 01:04:22,393 --> 01:04:25,621 Se, jeg var en god ven af din fars. 886 01:04:25,694 --> 01:04:28,722 Vi var i det Hanoi helvedes hule sammen... 887 01:04:28,794 --> 01:04:31,263 over fem år. 888 01:04:31,333 --> 01:04:33,262 Forhåbentlig... 889 01:04:33,333 --> 01:04:36,272 det bliver du aldrig nødt til opleve dette selv, 890 01:04:36,332 --> 01:04:39,770 men når to mænd er i en situation ligesom mig og din far var... 891 01:04:39,842 --> 01:04:42,641 så længe vi var, 892 01:04:42,713 --> 01:04:47,011 du påtager dig visse opgaver af den anden. 893 01:04:47,083 --> 01:04:49,012 Hvis det havde været mig, der havde-- 894 01:04:50,352 --> 01:04:52,281 ikke nået det, 895 01:04:52,352 --> 01:04:56,620 Major Coolidge ville tale lige nu til min søn Jim. 896 01:04:56,692 --> 01:05:00,350 Men som det blev, Jeg taler til dig. 897 01:05:01,762 --> 01:05:03,691 Butch... 898 01:05:05,232 --> 01:05:07,161 Jeg har noget til dig. 899 01:05:13,671 --> 01:05:15,730 Dette ur jeg har fået her... 900 01:05:15,810 --> 01:05:20,609 blev først købt af din oldefar under den første verdenskrig. 901 01:05:20,681 --> 01:05:25,340 Den er købt i en lille landhandel i Knoxville, Tennessee. 902 01:05:25,420 --> 01:05:28,978 Lavet af det første firma nogensinde at lave armbåndsure. 903 01:05:29,050 --> 01:05:31,989 Indtil da, folk bare medbragte lommeure. 904 01:05:32,060 --> 01:05:35,218 Den blev købt af Private Doughboy Erine Coolidge... 905 01:05:35,289 --> 01:05:38,228 den dag han sejlede til Paris. 906 01:05:38,300 --> 01:05:40,729 Dette var din oldefars krigsur, 907 01:05:40,800 --> 01:05:44,158 og han bar det hver dag han var i den krig, og... 908 01:05:44,229 --> 01:05:47,797 da han havde gjort sin pligt, han gik hjem til din oldemor, 909 01:05:47,868 --> 01:05:52,306 tog uret af, kom det i en gammel kaffedåse, og i den dåse blev den... 910 01:05:52,378 --> 01:05:56,806 indtil din bedstefar, Dane Coolidge, blev opfordret af sit land... 911 01:05:56,878 --> 01:06:00,606 at tage til udlandet og kæmpe tyskerne igen. 912 01:06:00,678 --> 01:06:04,136 Denne gang kaldte de det Anden Verdenskrig. 913 01:06:04,218 --> 01:06:09,217 Din oldefar gav dette ur til din bedstefar for held og lykke. 914 01:06:09,287 --> 01:06:12,285 Danskernes held desværre var ikke så god som hans gamle mands. 915 01:06:12,358 --> 01:06:15,297 dansker var marinesoldat, og han blev dræbt... 916 01:06:15,367 --> 01:06:19,385 sammen med alle de andre marinesoldater ved slaget ved Wake lsland. 917 01:06:19,467 --> 01:06:22,396 Din bedstefar stod over for døden. 918 01:06:22,467 --> 01:06:24,406 Han vidste det. 919 01:06:24,466 --> 01:06:28,404 Ingen af de drenge nogensinde havde nogen illusioner om efterlader den ø i live, 920 01:06:28,476 --> 01:06:31,674 altså tre dage før japanerne tog øen, 921 01:06:31,747 --> 01:06:36,976 spurgte din bedstefar en skytte på en luftvåbentransport, navn på Winocki-- 922 01:06:37,046 --> 01:06:39,985 en mand han aldrig havde mødt før i hans liv-- 923 01:06:40,056 --> 01:06:43,025 at levere til sin spæde søn, 924 01:06:43,086 --> 01:06:47,685 som han aldrig havde set i kødet, sit guldur. 925 01:06:47,756 --> 01:06:52,094 Tre dage senere, din bedstefar var død, men Winocki holdt sit ord. 926 01:06:52,166 --> 01:06:56,434 Efter krigen var forbi, han besøgte din bedstemor, 927 01:06:56,505 --> 01:07:00,733 levering til din spæde far hans fars guldur. 928 01:07:00,805 --> 01:07:02,744 Dette ur. 929 01:07:08,614 --> 01:07:14,053 Dette ur var på din fars håndled da han blev skudt ned over Hanoi. 930 01:07:14,114 --> 01:07:17,552 Han blev fanget, sat i en vietnamesisk fangelejr. 931 01:07:17,623 --> 01:07:21,681 Han vidste, om tøserne nogensinde har set uret, 932 01:07:21,763 --> 01:07:25,281 det ville blive konfiskeret, taget væk. 933 01:07:25,364 --> 01:07:29,062 Sådan som din far så på det, dette ur var din førstefødselsret. 934 01:07:29,133 --> 01:07:33,071 Han ville være forbandet, hvis der var nogen skråning vil sætte deres fedtede, gule hænder på sin drengs førstefødselsret, 935 01:07:33,133 --> 01:07:37,071 så han gemte det et sted han kendte han kunne skjule noget - hans røv. 936 01:07:37,143 --> 01:07:40,571 Fem lange år han bar dette ur i røven. 937 01:07:40,643 --> 01:07:44,841 Så døde han af dysenteri-- Han gav mig uret. 938 01:07:44,912 --> 01:07:48,780 Jeg skjulte dette ubehagelige et stykke metal i røven i to år. 939 01:07:48,852 --> 01:07:50,781 Så... 940 01:07:50,852 --> 01:07:54,910 efter syv år, Jeg blev sendt hjem til min familie og... 941 01:07:54,992 --> 01:07:56,921 nu... 942 01:07:59,362 --> 01:08:02,291 Lille mand, Jeg giver uret til dig. 943 01:08:25,150 --> 01:08:27,089 Det er tid, Butch. 944 01:08:34,830 --> 01:08:37,759 I sværvægtsdivisionen, 945 01:08:37,829 --> 01:08:40,987 - i højre hjørne iført de blå kufferter, 946 01:08:41,069 --> 01:08:44,327 vejer 210 pund, 947 01:08:44,399 --> 01:08:47,527 Floyd Ray Wilson! 948 01:08:50,608 --> 01:08:52,537 Det er officielt. Det er officielt. 949 01:08:52,609 --> 01:08:55,548 - Wilson er død! - Nå, Dan, det måtte være det blodigste, 950 01:08:55,618 --> 01:08:58,047 hænder ned, den mest brutale kamp denne by er nogensinde set. 951 01:08:58,118 --> 01:09:01,706 Coolidge var ude derfra hurtigere end jeg nogensinde har set en sejrrig bokser forlader ringen. 952 01:09:01,788 --> 01:09:04,717 - Tror du, han vidste, at Wilson var død? - Mit gæt ville være ja. 953 01:09:04,787 --> 01:09:08,225 Jeg kunne se vanviddet i hans øjne viger for erkendelsen af hvad han lavede. 954 01:09:08,297 --> 01:09:11,725 - Jeg tror, enhver mand ville have gjort det forlod ringen så hurtigt. - Føler du denne tragedie... 955 01:09:11,798 --> 01:09:13,727 vil påvirke boksningens verden? 956 01:09:13,797 --> 01:09:17,735 En tragedie som denne kan ikke hjælpe men ryste boksningens verden til selve dets grundlag. 957 01:09:17,797 --> 01:09:21,735 Det er af afgørende betydning, i de kommende triste uger, øjnene af W.B.A. forblive-- 958 01:09:56,575 --> 01:09:58,904 Mand, du ved, at jeg ikke... 959 01:09:58,975 --> 01:10:01,904 - Marsellus. - Nej, det var det ikke. Jeg gjorde det ikke. 960 01:10:01,974 --> 01:10:03,913 Jeg gjorde det ikke. 961 01:10:03,975 --> 01:10:06,474 - Hvordan har du det? - Fantastisk. 962 01:10:06,544 --> 01:10:08,983 Jeg har aldrig takket dig til middag. 963 01:10:10,884 --> 01:10:12,823 - Hvad har du? - Han bookede. 964 01:10:12,884 --> 01:10:15,982 - Hans træner? - Siger han ikke ved noget. Jeg tror på ham. 965 01:10:16,053 --> 01:10:19,491 - Jeg tror, ​​Butch overraskede hans røv det samme som os. - Nej, vi vil ikke "tænke". 966 01:10:19,563 --> 01:10:23,151 Vi vil gerne vide det. Tag ham til kennelen, sic hundene på hans røv. 967 01:10:23,234 --> 01:10:26,662 Det finder vi helt sikkert ud af hvad han ved og hvad han ikke ved. 968 01:10:26,734 --> 01:10:28,663 Butchs søgning-- Hvordan vil du have det gjort? 969 01:10:28,733 --> 01:10:31,672 Jeg er parat til at gennemsøge jorden for den skide. 970 01:10:31,743 --> 01:10:35,171 Hvis Butch tager til lndochina, vil jeg gerne en neger gemmer sig i en skål med ris... 971 01:10:35,243 --> 01:10:37,372 klar til at stikke en kasket i røven på ham. 972 01:10:37,442 --> 01:10:39,581 Jeg vil tage mig af det. 973 01:10:49,322 --> 01:10:51,691 Hr. 974 01:10:54,591 --> 01:10:57,080 - Hej, hr. - Hvad? 975 01:10:57,162 --> 01:11:01,961 Du var i den kamp, kampen i radioen. 976 01:11:02,032 --> 01:11:05,470 - Er du fighteren? - Hvad gav dig den idé? 977 01:11:05,541 --> 01:11:08,300 Nej, kom nu. 978 01:11:08,371 --> 01:11:10,310 Du er ham. 979 01:11:10,381 --> 01:11:12,810 Jeg ved, du er ham. 980 01:11:14,550 --> 01:11:16,449 Fortæl mig, at du er ham. 981 01:11:16,511 --> 01:11:18,450 Jeg er ham. 982 01:11:19,551 --> 01:11:21,980 Du dræbte den anden boksemand. 983 01:11:25,620 --> 01:11:27,719 Er han død? 984 01:11:27,789 --> 01:11:30,228 Radioen sagde, at han var død. 985 01:11:33,000 --> 01:11:35,229 Undskyld det, Floyd. 986 01:11:36,529 --> 01:11:39,028 Hvordan føles det? 987 01:11:39,099 --> 01:11:41,038 Hvad føles det som? 988 01:11:41,109 --> 01:11:43,038 At dræbe en mand. 989 01:11:44,808 --> 01:11:48,866 At slå en anden mand ihjel med dine bare hænder. 990 01:11:48,948 --> 01:11:50,877 Hvad er du, en særling? 991 01:11:50,949 --> 01:11:52,878 Nej. 992 01:11:52,949 --> 01:11:56,387 Det er et emne jeg har stor interesse for. 993 01:11:57,958 --> 01:12:01,886 Du er den første person Jeg har nogensinde mødt, der har dræbt nogen. 994 01:12:04,398 --> 01:12:06,827 Så ? 995 01:12:06,897 --> 01:12:10,155 - Hvordan føles det at dræbe en mand? 996 01:12:11,267 --> 01:12:13,196 Jeg skal fortælle dig hvad. 997 01:12:13,268 --> 01:12:17,206 Giv mig en af dem cigaretter du kom derop, og det skal jeg fortælle dig alt om det. 998 01:12:34,926 --> 01:12:38,154 Så Esmarelda... 999 01:12:39,456 --> 01:12:42,864 Villa Lobos-- Er det mexicansk? 1000 01:12:42,925 --> 01:12:46,163 Navnet er spansk, men jeg er colombianer. 1001 01:12:46,236 --> 01:12:49,534 - Det er noget håndtag du kom derhen, skat. - Tak. 1002 01:12:49,606 --> 01:12:51,535 Og hvad er dit navn? 1003 01:12:51,605 --> 01:12:53,294 Butch. 1004 01:12:53,375 --> 01:12:55,844 Butch. 1005 01:12:55,904 --> 01:13:00,673 - Hvad betyder det? - Jeg er amerikaner, skat. Vores navne betyder ikke noget lort. 1006 01:13:00,744 --> 01:13:03,403 Så bevæger vi dig videre, 1007 01:13:03,485 --> 01:13:05,414 Esmarelda, 1008 01:13:05,484 --> 01:13:07,743 hvad er det du vil vide? 1009 01:13:07,824 --> 01:13:12,683 - Jeg vil gerne vide, hvad det føles som at dræbe en mand. - Jeg kunne ikke fortælle dig. 1010 01:13:18,593 --> 01:13:23,031 Vidste ikke, at han var død indtil du fortalte mig, at han var død. 1011 01:13:23,103 --> 01:13:27,692 Nu hvor jeg ved at han er død, vil du vide, hvordan jeg har det med det? 1012 01:13:31,442 --> 01:13:34,880 Jeg føler ikke det mindste dårligt ved det. 1013 01:13:45,852 --> 01:13:48,291 Hvad fanden fortalte jeg dig? Huh ? 1014 01:13:48,362 --> 01:13:52,290 Så snart ordet kom ud rettelsen var i, mand, oddsene gik gennem taget. 1015 01:13:52,361 --> 01:13:54,560 Jeg ved det. Jeg ved det. Utrolig. 1016 01:13:54,631 --> 01:13:58,069 Hey, fuck ham, Scotty. Hvis han var en bedre bokser, han ville stadig være i live. 1017 01:13:58,132 --> 01:14:00,071 Hvis han aldrig snørede handskerne på, 1018 01:14:00,132 --> 01:14:02,571 hvilket han aldrig skulle have gjort i den første For fanden ville han stadig være i live. 1019 01:14:04,641 --> 01:14:08,229 Ja, hvem gider det? Det er slut nu. 1020 01:14:08,310 --> 01:14:11,239 Ja, nok om de fattige, uheldige Mr. Floyd. 1021 01:14:11,310 --> 01:14:15,008 Lad os tale om de rige og velstående hr. Butch. 1022 01:14:15,081 --> 01:14:18,020 Hvor mange bookmakere har du lægge den rundt på? 1023 01:14:18,091 --> 01:14:20,520 Alle otte? Hvor længe skal man samle? 1024 01:14:22,160 --> 01:14:25,089 Så du har det hele i morgen aften? Nej, jeg forstår. 1025 01:14:25,159 --> 01:14:28,317 Et par efternølere til side. Åh, for fanden, Scotty, det er gode nyheder. 1026 01:14:28,399 --> 01:14:30,628 Det er gode nyheder, mand. 1027 01:14:30,699 --> 01:14:34,897 Ja. Mm-hmm. Nej, mig og Fabienne skal afsted i morgen. 1028 01:14:34,969 --> 01:14:38,227 Det skal nok tage os et par dage for at komme ned til Knoxville. 1029 01:14:38,309 --> 01:14:40,238 Okay, min bror. 1030 01:14:40,309 --> 01:14:42,278 Du har ret. 1031 01:14:42,339 --> 01:14:44,678 Du har forbandet ret. 1032 01:14:44,749 --> 01:14:48,237 Okay, Scotty, næste gang jeg ser dig, det bliver på Tennessee-tid. 1033 01:14:48,318 --> 01:14:50,647 Fedt, bror. 1034 01:15:05,797 --> 01:15:08,226 $45,60. 1035 01:15:11,808 --> 01:15:13,737 Og, øh, 1036 01:15:13,807 --> 01:15:17,105 her er en lille ting for indsatsen. 1037 01:15:17,177 --> 01:15:21,105 Nu, hvis nogen spørger dig, hvem din billetpris var i aften, hvad vil du sige? 1038 01:15:21,177 --> 01:15:23,116 Sandheden. 1039 01:15:23,176 --> 01:15:26,674 Tre velklædte, let ristede mexicanere. 1040 01:15:28,586 --> 01:15:30,985 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1041 01:15:31,056 --> 01:15:33,575 Buenas Noches, Butch. 1042 01:15:44,706 --> 01:15:46,635 Puha. 1043 01:15:48,006 --> 01:15:49,995 Hold lyset slukket. 1044 01:15:50,075 --> 01:15:53,004 - Er det bedre, Sugar Pop? - Oui. 1045 01:15:57,484 --> 01:15:59,413 Hård dag på kontoret? 1046 01:15:59,484 --> 01:16:01,413 Ret hårdt. 1047 01:16:01,485 --> 01:16:03,714 Kom i kamp. 1048 01:16:03,784 --> 01:16:05,943 Stakkels baby. 1049 01:16:06,025 --> 01:16:08,584 Kan du lave skeer? 1050 01:16:08,654 --> 01:16:11,593 Ved du hvad? Jeg tænkte på at tage et brusebad. 1051 01:16:11,664 --> 01:16:15,592 - Jeg stinker som en hund herovre. - Jeg kan godt lide den måde, du stinker på. 1052 01:16:15,663 --> 01:16:18,092 Lad mig tage denne jakke af. 1053 01:16:20,264 --> 01:16:23,792 - Jeg kiggede mig selv i spejlet. - Øh-huh. 1054 01:16:23,874 --> 01:16:25,803 Jeg ville ønske, jeg havde en gryde. 1055 01:16:27,573 --> 01:16:31,511 Du ledte på dig selv i spejlet, og du ville ønske du havde en gryde? 1056 01:16:31,583 --> 01:16:34,512 En gryde. En grydemave. 1057 01:16:34,582 --> 01:16:36,741 Pot maver er sexede. 1058 01:16:36,813 --> 01:16:39,112 Nå, du burde være glad, 1059 01:16:39,182 --> 01:16:41,121 fordi du har en. 1060 01:16:41,193 --> 01:16:44,641 Hold kæft, fed. Jeg har ikke en gryde. 1061 01:16:44,722 --> 01:16:48,590 Jeg har lidt af en mave, ligesom Madonna, da hun lavede "Lucky Star". 1062 01:16:48,661 --> 01:16:50,590 Det er ikke det samme. 1063 01:16:50,661 --> 01:16:54,599 Jeg vidste ikke, der var sådan en forskel mellem en grydemave og en mave. 1064 01:16:54,672 --> 01:16:56,601 Forskellen er enorm. 1065 01:16:56,671 --> 01:17:00,099 Kunne du tænke dig, hvis jeg havde en grydemave? 1066 01:17:00,171 --> 01:17:02,110 Nej. 1067 01:17:02,171 --> 01:17:06,609 Pot maver gør en mand ligne enten en ørken eller en gorilla. 1068 01:17:06,680 --> 01:17:09,768 Men på en kvinde en pot mave er meget sexet. 1069 01:17:09,850 --> 01:17:15,289 Resten af ​​jer er normale - normalt ansigt, normale ben, normale hofter, normal røv-- 1070 01:17:15,350 --> 01:17:19,408 men med en stor, perfekt rund pottemave. 1071 01:17:19,490 --> 01:17:22,429 Hvis jeg havde en, ville jeg have en T-shirt på to størrelser for små... 1072 01:17:22,490 --> 01:17:24,429 at fremhæve det. 1073 01:17:24,499 --> 01:17:26,928 Du tænker mænd ville finde det attraktivt? 1074 01:17:26,999 --> 01:17:30,157 Jeg er ligeglad hvad mænd finder attraktivt. 1075 01:17:30,230 --> 01:17:33,688 Det er uheldigt, hvad vi finder glædeligt at røre ved og fryd for øjet... 1076 01:17:33,770 --> 01:17:35,709 er sjældent det samme. 1077 01:17:39,109 --> 01:17:42,707 Hvis du havde en grydemave, Jeg ville slå dig i det. 1078 01:17:42,779 --> 01:17:45,718 - Ville du slå mig i maven? - Lige i maven. 1079 01:17:45,778 --> 01:17:47,717 Åh! Jeg ville kvæle dig! 1080 01:17:47,789 --> 01:17:51,717 - Jeg ville tabe det lige på dit ansigt indtil du ikke kunne trække vejret! 1081 01:17:51,789 --> 01:17:53,718 - Ville du gøre det? - Ja. 1082 01:17:53,788 --> 01:17:55,757 - Løfte? - Ja. 1083 01:17:59,257 --> 01:18:01,196 - Mmm. - Mmm. 1084 01:18:03,427 --> 01:18:05,866 Åh. 1085 01:18:09,307 --> 01:18:11,236 Did you get everything ? 1086 01:18:11,307 --> 01:18:14,295 - Ja, det gjorde jeg. - Good job, Sugar Pop. 1087 01:18:14,377 --> 01:18:16,306 Gjorde alt gå som planlagt? 1088 01:18:16,377 --> 01:18:19,106 - Du lyttede ikke til... Åh! 1089 01:18:19,177 --> 01:18:21,116 Lyttede du ikke til radio? 1090 01:18:21,186 --> 01:18:24,474 Jeg lytter aldrig til dine kampe. Var du vinderen? 1091 01:18:24,557 --> 01:18:26,846 I won, all right. 1092 01:18:26,916 --> 01:18:29,885 - Går du stadig på pension? - Sure am. 1093 01:18:29,956 --> 01:18:32,325 So it all worked out in the finish. 1094 01:18:33,756 --> 01:18:37,194 Vi er ikke i mål endnu, skat. 1095 01:18:45,136 --> 01:18:48,005 Vi er i stor fare, er vi ikke? 1096 01:18:49,575 --> 01:18:52,514 Hvis de finder os, de vil dræbe os, ikke? 1097 01:18:54,585 --> 01:18:57,514 Men de finder os ikke, vil de? 1098 01:19:00,415 --> 01:19:03,354 Vil du stadig have mig at gå med dig? 1099 01:19:04,924 --> 01:19:08,582 Jeg vil ikke være en byrde eller en gene. det er-- 1100 01:19:15,203 --> 01:19:17,562 Sig det. 1101 01:19:17,634 --> 01:19:20,233 - Fabienne, 1102 01:19:20,303 --> 01:19:23,431 Jeg vil have dig til at være sammen med mig. 1103 01:19:23,503 --> 01:19:26,501 - For evigt? - For evigt og altid. 1104 01:19:28,642 --> 01:19:30,611 Elsker du mig? 1105 01:19:30,683 --> 01:19:32,672 Meget, meget. 1106 01:19:38,392 --> 01:19:40,951 - Butch. - Ja? 1107 01:19:42,392 --> 01:19:44,981 Vil du give mig mundtlig fornøjelse? 1108 01:19:46,491 --> 01:19:48,430 Vil du kysse den? 1109 01:19:50,361 --> 01:19:52,560 Men dig først. 1110 01:19:52,632 --> 01:19:55,471 - Okay. - Okay. 1111 01:20:05,681 --> 01:20:07,980 Butch. 1112 01:20:08,050 --> 01:20:11,478 Man amour. L'aventure begynder. 1113 01:20:27,139 --> 01:20:29,578 Jeg tror, ​​jeg knækkede et ribben. 1114 01:20:29,640 --> 01:20:33,078 - Giver jeg mig mundtlig fornøjelse? - Nej, retard, fra kampen. 1115 01:20:33,150 --> 01:20:36,578 - Kald mig ikke "retard". - Jeg hedder Fabby. 1116 01:20:36,649 --> 01:20:39,138 - Jeg hedder Fabienne! - Stop det. 1117 01:20:39,219 --> 01:20:41,148 - Stop det! - Mit navn er Fabi-- 1118 01:20:41,219 --> 01:20:44,158 Hold kæft, forbandet! Jeg hader den mongolide stemme. 1119 01:20:44,228 --> 01:20:47,316 Okay, okay. Undskyld, undskyld, undskyld. 1120 01:20:47,399 --> 01:20:50,328 - Jeg tager den tilbage. 1121 01:20:52,328 --> 01:20:55,267 Vil du give mig et tørt håndklæde, Miss Beautiful Tulip? 1122 01:20:55,338 --> 01:20:59,266 - Åh, det kan jeg godt lide. Jeg kan godt lide at blive kaldt en tulipan. 1123 01:20:59,338 --> 01:21:01,767 "Tulipan" er meget bedre end "mongoloid". 1124 01:21:01,837 --> 01:21:04,776 Jeg kaldte dig ikke en mongoloid. Jeg kaldte dig retard. 1125 01:21:04,848 --> 01:21:06,967 Og jeg tog den tilbage. 1126 01:21:07,047 --> 01:21:09,136 - Butch? 1127 01:21:09,218 --> 01:21:11,147 Ja, citrontærte? 1128 01:21:11,217 --> 01:21:14,645 - Hvor skal vi hen? - Jeg er ikke sikker endnu. 1129 01:21:14,717 --> 01:21:16,846 Hvor end du vil. 1130 01:21:16,917 --> 01:21:19,856 Vi får en masse penge fra dette, 1131 01:21:19,926 --> 01:21:22,855 men det bliver det ikke den slags penge... 1132 01:21:22,927 --> 01:21:25,866 at vi kan leve som svin i fedthuset for altid. 1133 01:21:25,927 --> 01:21:29,865 Jeg tænkte, at vi måske kunne gå nede et sted i det sydlige Stillehav. 1134 01:21:29,936 --> 01:21:33,364 Slags penge, vi skal have bære os et langt stykke derned. 1135 01:21:33,435 --> 01:21:36,374 - Hvis vi ville, kunne vi bo i Bora Bora? - Du vedder. 1136 01:21:36,435 --> 01:21:39,873 Og hvis du efter et stykke tid ikke gjorde det grav det, vi kunne tage et andet sted hen. 1137 01:21:39,946 --> 01:21:41,875 Måske Tahiti, Mexico. 1138 01:21:41,946 --> 01:21:43,875 Men jeg taler ikke spansk. 1139 01:21:43,946 --> 01:21:46,915 Nå, du taler ikke Bora-Boran enten. 1140 01:21:46,985 --> 01:21:48,954 Desuden er mexicansk nemt. 1141 01:21:49,015 --> 01:21:51,954 - ¿ Donde esta el zapateria ? - Hvad betyder det? 1142 01:21:52,024 --> 01:21:53,953 Hvor er skobutikken? 1143 01:21:54,024 --> 01:21:55,953 - ¿ Donde esta-- - Spyt, tak. 1144 01:21:58,025 --> 01:22:01,293 - ¿ Donde esta el zapateria ? - Fremragende udtale. 1145 01:22:01,364 --> 01:22:03,383 - Mmm. 1146 01:22:03,464 --> 01:22:06,762 Du bliver min lille mamacita på ingen tid. 1147 01:22:06,834 --> 01:22:09,363 - ¿ Que hora es ? - ¿ Que hora es ? 1148 01:22:09,433 --> 01:22:11,592 - Hvad er klokken? - Hvad er klokken? 1149 01:22:11,674 --> 01:22:14,303 Tid til seng. 1150 01:22:14,373 --> 01:22:16,312 Søde drømme, jellybean. 1151 01:22:24,023 --> 01:22:25,952 Butch ? 1152 01:22:31,862 --> 01:22:33,791 Glem ikke. 1153 01:22:40,772 --> 01:22:43,391 Aah! 1154 01:22:43,472 --> 01:22:47,530 Merde ! Du forskrækkede mig. Havde du en dårlig drøm? 1155 01:22:57,981 --> 01:23:02,249 - Hvad er det, du ser? - En motorcykelfilm. 1156 01:23:02,321 --> 01:23:04,250 Jeg er ikke sikker på navnet. 1157 01:23:06,160 --> 01:23:09,248 - Ser du det? - På en måde. 1158 01:23:11,061 --> 01:23:15,159 Det er lidt tidligt om morgenen til eksplosioner og krig. 1159 01:23:18,000 --> 01:23:22,438 - Hvad handlede det om? - Hvordan skal jeg vide det? Det var dig, der så det. 1160 01:23:22,510 --> 01:23:26,498 - Nej, imbecille, hvad var din drøm om? - Jeg ved det ikke. 1161 01:23:26,580 --> 01:23:28,509 Jeg husker det ikke. 1162 01:23:28,580 --> 01:23:31,509 Det er virkelig sjældent at jeg husker mine drømme. 1163 01:23:31,580 --> 01:23:34,549 Nå, lad os se hos den sure mand om morgenen. 1164 01:23:36,619 --> 01:23:39,558 Hvorfor rejser du dig ikke og vi får noget morgenmad. 1165 01:23:39,619 --> 01:23:42,248 Endnu et kys, og jeg rejser mig. 1166 01:23:44,399 --> 01:23:47,627 - Tilfreds? - Jep. 1167 01:23:47,698 --> 01:23:51,126 - Rejs dig, dovne knogler! - Åhh! 1168 01:23:51,198 --> 01:23:54,256 - Åhh. Gud. 1169 01:23:55,568 --> 01:23:59,096 - Hvad er klokken? - Næsten ni om morgenen. 1170 01:23:59,177 --> 01:24:02,935 - Hvad tid ankommer vores tog? - Elleve. 1171 01:24:03,008 --> 01:24:07,376 - Du ved, hvad jeg skal have til morgenmad? - Hvad, Lemon Pie? 1172 01:24:07,448 --> 01:24:11,576 Jeg bestiller en stor tallerken blåbærpandekager... 1173 01:24:11,657 --> 01:24:13,586 med ahornsirup, 1174 01:24:13,657 --> 01:24:17,085 æg over let og fem pølser. 1175 01:24:17,156 --> 01:24:19,355 Noget at drikke til det? 1176 01:24:19,426 --> 01:24:23,084 Wow, det ser godt ud. 1177 01:24:23,166 --> 01:24:26,494 At drikke-- Et højt glas appelsinjuice... 1178 01:24:26,566 --> 01:24:28,995 og en sort kop kaffe. 1179 01:24:29,066 --> 01:24:33,635 - Derefter skal jeg have en skive tærte. - Tærte til morgenmad? 1180 01:24:33,706 --> 01:24:37,644 - Når som helst på dagen er en god tid til tærte. 1181 01:24:37,716 --> 01:24:40,645 Blåbærtærte at gå med pandekagerne. 1182 01:24:40,715 --> 01:24:43,703 Og ovenpå en tynd skive af smeltet ost. 1183 01:24:43,785 --> 01:24:45,714 Hvor er mit ur? 1184 01:24:50,184 --> 01:24:52,453 Det er der. 1185 01:24:52,524 --> 01:24:55,113 - Nej, det er det ikke. - Har du kigget? 1186 01:24:55,194 --> 01:24:59,462 Ja, jeg har fandme kigget. Hvad fanden tror du, jeg laver? 1187 01:24:59,534 --> 01:25:01,653 Er du sikker på, du har det? 1188 01:25:01,734 --> 01:25:04,033 Ja. Sengebordsskuffe. 1189 01:25:04,104 --> 01:25:07,262 - På den lille kænguru? - Ja, det var på den lille kænguru. 1190 01:25:07,333 --> 01:25:10,501 Ja, godt, det er her ikke nu. 1191 01:25:10,573 --> 01:25:13,442 - Jamen, det burde det være. 1192 01:25:13,514 --> 01:25:17,312 Ja, det burde det bestemt være, men den er her ikke nu! Så hvor fanden er det? 1193 01:25:22,883 --> 01:25:26,321 Fabienne, hvor er min fars skide ur? 1194 01:25:27,993 --> 01:25:32,431 Har du nogen idé om, hvad han havde at gå igennem for at få mig det ur? 1195 01:25:32,493 --> 01:25:35,432 Jeg har ikke tid til at gå ind i det, men han gik igennem meget. 1196 01:25:35,503 --> 01:25:40,832 Alt det andet lort, du kunne have lavet i brand, men jeg mindede specifikt du må ikke glemme det skide ur. 1197 01:25:40,902 --> 01:25:42,231 Tænk nu. 1198 01:25:42,302 --> 01:25:45,830 - Fik du det? - Det tror jeg. 1199 01:25:45,911 --> 01:25:49,169 "Tror du det"? Hvad fanden betyder det? Enten fik du det eller fik du det ikke. 1200 01:25:50,582 --> 01:25:52,511 Så gjorde jeg det. 1201 01:25:53,882 --> 01:25:55,821 Er du sikker? 1202 01:25:56,921 --> 01:25:58,850 Nej. 1203 01:26:00,960 --> 01:26:02,889 Fuck ! Fuck ! Fuck ! 1204 01:26:02,961 --> 01:26:05,320 Forbandet! For fanden-- 1205 01:26:07,231 --> 01:26:10,030 Ved du hvor dumt er du fandme? 1206 01:26:10,100 --> 01:26:12,029 Nej! 1207 01:26:14,670 --> 01:26:16,599 Det er ikke din skyld. 1208 01:26:21,410 --> 01:26:23,839 Du efterlod den i lejligheden. 1209 01:26:29,420 --> 01:26:32,848 Hvis du efterlod den i lejligheden, det er ikke din skyld. 1210 01:26:34,919 --> 01:26:38,047 Jeg fik dig med en masse ting. 1211 01:26:40,258 --> 01:26:42,197 Jeg mindede dig om det, 1212 01:26:42,258 --> 01:26:47,027 men jeg illustrerede ikke hvor personligt uret var for mig. 1213 01:26:47,099 --> 01:26:51,127 Hvis det eneste jeg brød mig om var uret, det skulle jeg have fortalt dig. 1214 01:26:51,208 --> 01:26:53,637 Du er ikke tankelæser. 1215 01:26:53,708 --> 01:26:55,637 Er du ? 1216 01:27:05,788 --> 01:27:07,717 Jeg-- jeg er ked af det. 1217 01:27:07,787 --> 01:27:11,375 Vær det ikke. betyder bare Jeg kan ikke spise morgenmad med dig. 1218 01:27:11,457 --> 01:27:14,146 Hvorfor betyder det det? 1219 01:27:16,726 --> 01:27:20,054 Fordi jeg skal tilbage til min lejlighed og få mit ur. 1220 01:27:21,266 --> 01:27:23,785 Gør gangsterne ikke leder efter dig der? 1221 01:27:23,867 --> 01:27:28,135 Nå, det er hvad Jeg finder ud af det. 1222 01:27:28,206 --> 01:27:31,434 Hvis de er, og det tror jeg ikke Jeg kan klare det, 1223 01:27:31,506 --> 01:27:33,445 så skiller jeg mig. 1224 01:27:33,505 --> 01:27:37,803 Jeg så dit ur. tænkte jeg Jeg bragte den. Jeg er så ked af det. 1225 01:27:43,085 --> 01:27:46,143 Her er nogle penge. Gå ud og få de pandekager. 1226 01:27:46,225 --> 01:27:48,084 Få en god morgenmad. 1227 01:27:48,154 --> 01:27:51,592 Jeg tager din Honda. Jeg vender tilbage før du kan sige "blåbærtærte". 1228 01:27:51,664 --> 01:27:54,093 Blåbærtærte. 1229 01:27:54,165 --> 01:27:56,324 Måske ikke så hurtigt. 1230 01:27:56,395 --> 01:27:59,593 - Men ret hurtigt. Okay? - Okay. 1231 01:27:59,665 --> 01:28:02,004 - Farvel. - Farvel. 1232 01:28:02,074 --> 01:28:05,003 Shit! Af alle de skide ting hun kunne fandme glemme, 1233 01:28:05,074 --> 01:28:07,003 hun glemmer min fars ur! 1234 01:28:07,073 --> 01:28:09,012 Jeg mindede hende specifikt om... 1235 01:28:09,073 --> 01:28:11,202 natbord, på kænguruen. 1236 01:28:11,283 --> 01:28:14,541 Jeg sagde ordene: "Glem ikke min fars ur." 1237 01:28:30,033 --> 01:28:33,461 Besøg Jackrabbit Slim's nærmest dig... 1238 01:28:43,612 --> 01:28:47,770 EI burro! 1239 01:30:51,444 --> 01:30:53,373 Det ser godt ud, Butch. 1240 01:33:42,465 --> 01:33:44,524 hvis jeg gik i dine sko 1241 01:33:52,075 --> 01:33:57,514 Tæller blomster på væggen Det generer mig overhovedet ikke 1242 01:33:57,584 --> 01:34:02,022 Spiller kabale til daggry med et dæk på enoghalvtreds 1243 01:34:04,094 --> 01:34:06,023 Det er sådan du vil slå dem, Butch. 1244 01:34:05,094 --> 01:34:08,322 - Ryger cigaretter og ser på Kaptajn Kangaroo 1245 01:34:07,093 --> 01:34:09,092 - De bliver ved med at undervurdere dig. 1246 01:34:08,393 --> 01:34:10,322 Sig det nu ikke til mig 1247 01:34:11,893 --> 01:34:15,351 Tæller blomster på væggen 1248 01:34:15,433 --> 01:34:18,891 Det generer mig overhovedet ikke 1249 01:34:18,973 --> 01:34:24,502 Spiller kabale til daggry med et dæk på enoghalvtreds 1250 01:34:24,572 --> 01:34:29,311 Ryger cigaretter og ser på kaptajn Kangaroo 1251 01:34:29,382 --> 01:34:32,281 Sig det nu ikke til mig 1252 01:34:32,352 --> 01:34:34,781 Jeg har ikke noget at gøre 1253 01:34:34,852 --> 01:34:37,151 Det er godt at se dig Jeg må gå 1254 01:34:37,222 --> 01:34:39,281 Jeg ved, jeg ser forskrækket ud 1255 01:34:39,351 --> 01:34:41,820 - I hvert fald mine øjne 1256 01:34:41,351 --> 01:34:41,820 - Forbandet. 1257 01:34:41,891 --> 01:34:44,260 - Er ikke vant til-- 1258 01:34:41,891 --> 01:34:44,260 - Øhh! 1259 01:34:53,931 --> 01:34:56,370 Tror du han er død? - Han er død. 1260 01:34:56,440 --> 01:34:58,669 - Åh, min Gud. - Han er død. 1261 01:35:08,550 --> 01:35:12,478 Hvis du har brug for nogen til at gå til retten, jeg hjælper gerne. Den fyr var en fuld galning. 1262 01:35:12,550 --> 01:35:15,489 Han slog dig, så han kørte ind i den bil. 1263 01:35:15,560 --> 01:35:17,489 - WHO ? - Ham. 1264 01:35:21,560 --> 01:35:23,759 Jeg bliver forbandet. 1265 01:35:34,968 --> 01:35:36,937 - Åhh! 1266 01:35:39,409 --> 01:35:41,708 - Åååh! Jeg er skudt! 1267 01:35:48,518 --> 01:35:51,916 - Sally! Sally! 1268 01:35:55,427 --> 01:35:57,356 - Aaah! 1269 01:35:59,697 --> 01:36:01,626 Forbandet! 1270 01:36:04,267 --> 01:36:07,725 - Kan jeg hjælpe dig med noget? - Hold kæft. 1271 01:36:07,806 --> 01:36:10,735 Nu venter du bare et forbandet øjeblik, nu! 1272 01:36:10,806 --> 01:36:12,775 Hvad fanden har du gang i? 1273 01:36:12,846 --> 01:36:15,465 - Kom her, forbandet! 1274 01:36:15,547 --> 01:36:18,446 - Føler du det stik, hva', store dreng? 1275 01:36:18,517 --> 01:36:20,446 Det er stolthed fucking med dig, ser du? 1276 01:36:20,516 --> 01:36:23,954 Du skal kæmpe dig igennem det lort! 1277 01:36:24,016 --> 01:36:27,014 - Du må hellere dræbe mig-- - Ja, nogen bliver dræbt. 1278 01:36:27,086 --> 01:36:29,645 Nogen får deres forbandede hoved blæst til-- 1279 01:36:29,725 --> 01:36:32,244 - Hold den lige der, for fanden. 1280 01:36:32,326 --> 01:36:36,094 - Det her er ingen af din virksomhed, hr. - Jeg gør det til min forretning. 1281 01:36:36,166 --> 01:36:38,895 - Smid våbnet. - Du forstår det ikke, mand. 1282 01:36:38,965 --> 01:36:40,994 Kast våbnet. 1283 01:36:46,304 --> 01:36:49,003 - Tag din fod fra negeren, 1284 01:36:49,075 --> 01:36:51,014 - læg din hånd bag hovedet, 1285 01:36:51,075 --> 01:36:53,134 nærme sig skranken lige nu. 1286 01:36:53,214 --> 01:36:55,233 - Den her fanden prøver at... 1287 01:36:55,314 --> 01:36:56,643 dræb mig. 1288 01:36:56,714 --> 01:37:00,482 Hold kæft. Bliv ved med at komme. Kom nu. 1289 01:37:01,993 --> 01:37:05,511 hvis kærlighed 1290 01:37:05,593 --> 01:37:07,522 er ly 1291 01:37:25,073 --> 01:37:27,012 Zed. Maynard. 1292 01:37:28,182 --> 01:37:31,111 Ja, edderkoppen lige fanget et par fluer. 1293 01:37:31,182 --> 01:37:34,620 Hov, min engel 1294 01:37:37,191 --> 01:37:39,890 Ned til dig 1295 01:37:39,891 --> 01:37:40,320 Ned til dig 1296 01:38:18,950 --> 01:38:21,889 Ingen dræber nogen på mit forretningssted... 1297 01:38:21,949 --> 01:38:24,888 - undtagen mig eller Zed. 1298 01:38:27,159 --> 01:38:29,088 Det er Zed. 1299 01:38:41,739 --> 01:38:45,177 - tænkte jeg du sagde du ventede på mig. - Det gjorde jeg. 1300 01:38:49,478 --> 01:38:52,417 Så hvorfor er de alle sammen slået? 1301 01:38:52,477 --> 01:38:56,745 Det gjorde de mod hinanden, mand. De kom ind og kæmpede. 1302 01:38:56,818 --> 01:39:01,156 Nu, det er lige her, han ville skyde den. 1303 01:39:01,227 --> 01:39:04,585 Er det rigtigt? Vil du skyde ham, dreng? 1304 01:39:04,657 --> 01:39:07,256 Huh ? 1305 01:39:09,266 --> 01:39:12,324 Hej, er Grace okay ude foran? 1306 01:39:12,397 --> 01:39:15,625 - Ja. Det er ikke tirsdag, vel? - Nej, det er torsdag. 1307 01:39:15,706 --> 01:39:18,295 - Hun burde have det godt. - Mmm. 1308 01:39:19,776 --> 01:39:24,034 Nå, tag Gimp'en frem. 1309 01:39:25,146 --> 01:39:27,875 Jeg tror, ​​at Gimp'en sover. 1310 01:39:27,945 --> 01:39:31,883 Så må du vel bare gå vække ham nu, vil du ikke? 1311 01:40:10,994 --> 01:40:12,923 Rejs dig op. 1312 01:40:26,202 --> 01:40:28,141 Kom ned. 1313 01:40:38,211 --> 01:40:41,150 Hvilken af dem vil du gøre først? 1314 01:40:41,222 --> 01:40:44,950 - Jeg er ikke sikker endnu. 1315 01:40:48,491 --> 01:40:51,150 Eenie-meenie-minie-mo, 1316 01:40:51,231 --> 01:40:53,820 fange en neger... 1317 01:40:53,900 --> 01:40:56,489 ved hans tå. 1318 01:40:56,560 --> 01:41:00,328 Hvis han råber, så lad ham gå. 1319 01:41:00,401 --> 01:41:04,529 Eenie-meenie-minie-mo. 1320 01:41:07,580 --> 01:41:10,439 Min mor sagde... 1321 01:41:10,510 --> 01:41:14,108 vælg den perfekte, 1322 01:41:14,179 --> 01:41:17,167 og ... du ... er ... 1323 01:41:18,620 --> 01:41:20,549 det. 1324 01:41:22,889 --> 01:41:25,947 - Det betyder vist dig, store dreng. - Fuck dig! 1325 01:41:26,029 --> 01:41:28,498 - Shh. 1326 01:41:30,299 --> 01:41:34,858 - You wanna do it in here ? - Nej, lad os tage ham tilbage til Russells gamle værelse. 1327 01:41:34,939 --> 01:41:37,668 Det lyder godt for mig. 1328 01:42:01,597 --> 01:42:04,685 Du holder øje med denne 'un. 1329 01:42:30,656 --> 01:42:35,114 Ja! 1330 01:42:37,695 --> 01:42:40,893 Nu! Gå! Kom nu, forbandet! 1331 01:42:40,964 --> 01:42:44,402 - Nu, forbandet! Aaah! 1332 01:42:44,464 --> 01:42:48,902 - Kom nu! Ja! 1333 01:43:05,054 --> 01:43:07,043 - Åhh! - Ja! 1334 01:43:09,494 --> 01:43:12,922 - Ja! Ja! 1335 01:43:14,433 --> 01:43:17,362 Yeee! Yeeee-hah! 1336 01:43:38,021 --> 01:43:39,950 Ja! 1337 01:44:07,550 --> 01:44:11,348 Kom nu! Kom derned! 1338 01:44:13,989 --> 01:44:17,217 Aaah! Gør det! Ja! 1339 01:44:34,339 --> 01:44:37,327 Ja! Ja! 1340 01:44:52,518 --> 01:44:55,956 - Hold kæft for fanden! 1341 01:44:57,727 --> 01:44:59,656 Fuck ham! 1342 01:45:01,827 --> 01:45:03,766 Kom nu! 1343 01:45:07,366 --> 01:45:10,804 - - Fuck ham. Ja. 1344 01:45:20,915 --> 01:45:23,424 Aaaaah! 1345 01:45:27,966 --> 01:45:30,525 - Aaaaah! 1346 01:45:41,544 --> 01:45:43,773 Du vil have den pistol, gør du ikke, Zed? 1347 01:45:45,445 --> 01:45:47,384 Huh ? 1348 01:45:48,384 --> 01:45:50,313 Gå videre og tag den op. 1349 01:45:52,724 --> 01:45:55,053 Gå videre. Saml den op. 1350 01:45:57,323 --> 01:45:59,812 kom så-- Den dreng! 1351 01:46:01,393 --> 01:46:05,491 Jeg vil have dig til at tage den op, Zed. 1352 01:46:09,733 --> 01:46:12,791 - Træd til side, Butch. 1353 01:46:25,053 --> 01:46:28,081 Fuck ! 1354 01:46:30,692 --> 01:46:33,621 - Er du okay? 1355 01:46:34,991 --> 01:46:37,150 Nej, mand. 1356 01:46:37,231 --> 01:46:40,160 Jeg er fandme langt fra okay. 1357 01:46:51,341 --> 01:46:54,280 - Hvad nu? 1358 01:46:56,611 --> 01:46:58,550 "Hvad nu"? 1359 01:46:59,920 --> 01:47:03,348 - Lad mig fortælle dig hvad nu. 1360 01:47:03,420 --> 01:47:06,359 Jeg ringer hårdt til et par, pibeslående niggere... 1361 01:47:06,420 --> 01:47:09,359 at gå på arbejde på hjemmene her... 1362 01:47:09,430 --> 01:47:12,359 med en tang og en blæselampe. 1363 01:47:14,330 --> 01:47:17,029 Du hører mig tale, hillbilly dreng? 1364 01:47:18,300 --> 01:47:20,859 Jeg er ikke færdig med dig ved et forbandet syn! 1365 01:47:20,939 --> 01:47:23,868 Jeg bliver middelalderlig på din røv. 1366 01:47:27,149 --> 01:47:30,078 Jeg mente hvad nu mellem mig og dig. 1367 01:47:35,148 --> 01:47:37,547 Åh, det "hvad nu." 1368 01:47:38,988 --> 01:47:42,926 - Jeg fortæller dig hvad nu mellem mig og dig. 1369 01:47:44,497 --> 01:47:47,426 Der er ingen mig og dig. 1370 01:47:48,867 --> 01:47:50,796 Ikke mere. 1371 01:47:53,868 --> 01:47:55,807 Så er vi seje? 1372 01:47:57,177 --> 01:47:59,466 Ja, vi er cool. 1373 01:47:59,537 --> 01:48:01,666 - To ting. 1374 01:48:03,447 --> 01:48:06,376 Fortæl ingen om dette. 1375 01:48:07,847 --> 01:48:11,475 Det her lort er mellem mig, dig... 1376 01:48:11,557 --> 01:48:16,015 og Mr. "Soon-To-Be-Livin" Resten-af-hans-korte-røv- Liv-ln-pinende-smerte"... 1377 01:48:16,086 --> 01:48:18,025 voldtægtsmand her. 1378 01:48:19,325 --> 01:48:22,084 Det er ikke andres sag. 1379 01:48:22,165 --> 01:48:24,094 To: 1380 01:48:24,165 --> 01:48:27,653 Du forlader byen i aften. Lige nu. 1381 01:48:28,905 --> 01:48:30,834 Og når du gik, 1382 01:48:30,905 --> 01:48:32,834 du bliver væk, 1383 01:48:32,905 --> 01:48:35,844 - eller du er væk. 1384 01:48:35,905 --> 01:48:38,844 Du mistede alle dine L.A.-privilegier. Aftale? 1385 01:48:40,684 --> 01:48:42,613 Aftale. 1386 01:48:43,855 --> 01:48:45,784 Få din røv ud herfra. 1387 01:49:12,243 --> 01:49:14,492 Åh, shit. 1388 01:49:47,491 --> 01:49:49,920 Fabienne! 1389 01:49:50,991 --> 01:49:53,930 Fabienne! 1390 01:49:55,161 --> 01:49:57,260 Fabienne! Kom nu, skat. 1391 01:49:57,330 --> 01:50:00,768 - Kom nu. Få dit lort. Vi skal gå lige nu. - Jeg var så bekymret. 1392 01:50:00,840 --> 01:50:04,268 - Hvad med vores tasker? - Fuck poserne; hvis vi ikke deler os lige nu vil vi savne toget. 1393 01:50:04,340 --> 01:50:06,269 - Jeg kommer nedenunder. - Er alt godt? 1394 01:50:06,339 --> 01:50:10,277 - Bare kom nu! Ikke snak nu! - Er vi i fare? 1395 01:50:13,780 --> 01:50:15,719 Kom så, skat! 1396 01:50:17,790 --> 01:50:20,259 Hvor blev du fra denne motorcykel? 1397 01:50:20,319 --> 01:50:24,848 - Det er ikke en motorcykel, skat. Det er en helikopter. Lad os gå. - Hvad skete der med min Honda? 1398 01:50:24,928 --> 01:50:28,686 Jeg er ked af det, skat, Jeg var nødt til at styrte den Honda. Vil du komme nu, tak? 1399 01:50:28,758 --> 01:50:31,157 Kom nu. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 1400 01:50:35,738 --> 01:50:39,166 - Er du såret? - Nej, nej, jeg er måske gået i stykker min næse. Det er ingen biggie. 1401 01:50:39,238 --> 01:50:42,177 Kom nu. Hop videre. Skat, tak, vi-- 1402 01:50:42,247 --> 01:50:45,176 Skat, vi skal slå den forbandede vej! Kom videre! 1403 01:50:46,847 --> 01:50:50,285 - Åh, skat, jeg er ked af det. Kom her, kom her. 1404 01:50:50,348 --> 01:50:52,287 Jeg er ked af det. Mmm. 1405 01:50:52,358 --> 01:50:56,286 - Jeg er så ked af det. - Du var væk så længe, begyndte jeg at tænke frygtelige tanker. 1406 01:50:56,357 --> 01:50:59,286 Det var ikke meningen at bekymre dig. Alt er fint. 1407 01:50:59,357 --> 01:51:01,296 - Hvordan var din morgenmad? - Det var godt. 1408 01:51:01,357 --> 01:51:03,296 Fik du blåbærpandekagerne? 1409 01:51:03,366 --> 01:51:07,294 De havde ikke blåbær; Jeg var nødt til at få kærnemælk. Er du sikker på du er okay? 1410 01:51:07,367 --> 01:51:10,306 Siden jeg forlod dig, dette har uden tvivl været 1411 01:51:10,367 --> 01:51:13,595 den enkelte mærkeligste forbandet dag i mit liv-- Jeg fortæller dig alt om det. 1412 01:51:13,676 --> 01:51:15,535 Må gå. Kom nu. 1413 01:51:15,606 --> 01:51:18,375 Butch, hvis motorcykel er dette? 1414 01:51:18,445 --> 01:51:21,034 - Det er en helikopter, skat. - Hvis helikopter er dette? 1415 01:51:21,115 --> 01:51:23,044 - Zeds. - Hvem er Zed? 1416 01:51:23,115 --> 01:51:25,674 Zed er død, skat. Zed er død. 1417 01:51:41,865 --> 01:51:44,164 Ja, det gjorde du, Brett! 1418 01:51:44,234 --> 01:51:47,762 Du prøvede at kneppe ham, og Marsellus Wallace kunne ikke lide at blive kneppet... 1419 01:51:47,834 --> 01:51:50,273 af nogen undtagen Mrs. Wallace. 1420 01:51:50,344 --> 01:51:53,432 - Åh, Gud, tak. Jeg vil ikke dø. - Læser du Bibelen, Brett? 1421 01:51:53,513 --> 01:51:56,941 - Ja! - Nå, der er denne passage Jeg blev lært udenad. 1422 01:51:57,013 --> 01:51:59,172 Sorta passer til lejligheden. 1423 01:51:59,254 --> 01:52:02,542 Ezekiel 25:17. 1424 01:52:02,623 --> 01:52:06,921 "Den retfærdiges vej er plaget på alle sider... 1425 01:52:06,993 --> 01:52:08,922 af ulighederne af de egoistiske... 1426 01:52:08,993 --> 01:52:12,421 - og onde mænds tyranni. 1427 01:52:12,493 --> 01:52:17,162 Velsignet være den, som i navnet af næstekærlighed og god vilje, 1428 01:52:17,233 --> 01:52:20,261 hyrder de svage gennem mørkets dal, 1429 01:52:20,332 --> 01:52:22,861 for han er virkelig hans brors vogter... 1430 01:52:22,942 --> 01:52:25,671 og finderen af mistede børn. 1431 01:52:25,742 --> 01:52:30,000 Og jeg vil slå dig ned med stor hævn... 1432 01:52:30,081 --> 01:52:32,240 og rasende vrede... 1433 01:52:32,311 --> 01:52:36,709 dem, der forsøger at forgifte og ødelægge mine brødre. 1434 01:52:36,782 --> 01:52:40,650 Og du vil vide Mit navn er Herren... 1435 01:52:40,721 --> 01:52:44,119 når jeg lægger min hævn på dig." 1436 01:52:52,200 --> 01:52:54,629 Jeg er kneppet. Åh, for fanden. Åh, for fanden. 1437 01:52:54,701 --> 01:52:57,640 - Er han din ven? - Åh, for helvede. For fanden. 1438 01:52:57,701 --> 01:53:00,640 Hmm? Åh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1439 01:53:00,710 --> 01:53:03,639 - Bed ham hellere holde kæft. Han går mig på nerverne. - Fuck. 1440 01:53:03,710 --> 01:53:06,908 Marvin. Marvin! Jeg ville slå det lort af, hvis jeg var dig. 1441 01:53:06,980 --> 01:53:11,138 - Dø, dine skide! dø! 1442 01:53:39,308 --> 01:53:42,746 Hvorfor fanden fortalte du os det ikke var nogen på badeværelset? 1443 01:53:42,818 --> 01:53:45,677 Slip dit sind? Har du glemt at der var nogen derinde... 1444 01:53:45,747 --> 01:53:47,686 med en forbandet håndkanon ? 1445 01:53:47,748 --> 01:53:51,686 Du kan se størrelsen på den pistol, han affyrede hos os? Den var større end ham. 1446 01:53:56,457 --> 01:53:59,156 Vi burde være fandme døde, mand. 1447 01:53:59,226 --> 01:54:01,165 Jeg ved det. Vi var heldige. 1448 01:54:01,226 --> 01:54:04,354 Nej, nej, nej, nej. Det lort var ikke held. 1449 01:54:04,437 --> 01:54:08,635 - Ja, måske. - Det her var guddommelig indgriben. 1450 01:54:08,707 --> 01:54:10,636 Ved du hvad guddommelig indgriben er ? 1451 01:54:16,515 --> 01:54:18,444 Det tror jeg. 1452 01:54:18,516 --> 01:54:21,944 Det betyder, at Gud kom ned fra himlen og stoppede kuglerne. 1453 01:54:22,016 --> 01:54:24,455 Det er rigtigt. Det er præcis, hvad det betyder. 1454 01:54:24,516 --> 01:54:27,485 Gud kom ned fra himlen og stoppede disse forbandede kugler. 1455 01:54:28,725 --> 01:54:30,714 Jeg tror, det er tid for os at gå, Jules. 1456 01:54:30,795 --> 01:54:33,224 Gør det ikke. Du skal fandme ikke blæse det her lort af! 1457 01:54:33,295 --> 01:54:37,233 - Hvad skete der lige her var et fandens mirakel! - Slap af. Det her lort sker. 1458 01:54:37,294 --> 01:54:40,063 Forkert! Forkert. Dette lort sker ikke "bare". 1459 01:54:40,135 --> 01:54:43,573 Vil du fortsætte denne teologiske diskussion i en bil... 1460 01:54:43,634 --> 01:54:46,073 eller i et arresthus med politiet? 1461 01:54:46,144 --> 01:54:48,763 Vi burde være døde, min ven! 1462 01:54:48,844 --> 01:54:53,072 Det, der skete her, var et mirakel, og jeg vil du fandme anerkende det! 1463 01:54:53,144 --> 01:54:57,843 Okay, det var et mirakel. Kan vi gå nu? 1464 01:55:04,853 --> 01:55:08,221 Lad os gå, nigger! Kom nu! Shit. 1465 01:55:10,102 --> 01:55:11,901 Har du nogensinde set det show Cops? 1466 01:55:11,973 --> 01:55:14,902 Jeg så den en gang, og der var denne betjent på, 1467 01:55:14,972 --> 01:55:18,910 og han talte om det her pistolkamp han havde på gangen med denne fyr, ikke? 1468 01:55:18,982 --> 01:55:22,430 Han lossede lige på denne fyr og intet skete. Han ramte ikke noget. 1469 01:55:22,512 --> 01:55:25,451 Okay? Det var bare ham og denne fyr. 1470 01:55:25,522 --> 01:55:28,850 Jeg mener, du ved, det er, det er vildt, men det sker. 1471 01:55:28,922 --> 01:55:33,861 Du vil lege blind mand, gå tur med hyrden, men mig, mine øjne er vidtrækkende åbne. 1472 01:55:33,922 --> 01:55:36,861 - Hvad fanden betyder det? - Det betyder, at det er det for mig. 1473 01:55:36,931 --> 01:55:39,620 Herfra og ind kan du betragte min røv som pensioneret. 1474 01:55:39,701 --> 01:55:41,860 - Jesus Kristus. For fanden. - Lad være med at blasfeme. 1475 01:55:41,931 --> 01:55:44,989 - Jeg sagde, gør det ikke! - Hey, hvorfor er du fandme flippe ud på os? 1476 01:55:45,070 --> 01:55:48,128 Hør, jeg fortæller Marsellus i dag-- Jeg er færdig. 1477 01:55:48,210 --> 01:55:51,139 - Hvorfor siger du det ikke til ham på samme tid hvorfor? - Bare rolig, det gør jeg. 1478 01:55:51,211 --> 01:55:55,199 - Og jeg vædde på dig $10.000 han griner sig af. - Jeg er ligeglad med, om han gør det. 1479 01:55:55,280 --> 01:55:58,368 Marvin, hvad synes du om alt dette? 1480 01:55:58,450 --> 01:56:00,879 Mand, det gør jeg ikke engang have en mening. 1481 01:56:00,950 --> 01:56:05,178 Du skal have en mening. tror du Gud kom ned fra himlen og stoppede... 1482 01:56:05,260 --> 01:56:07,249 - Hvad fanden sker der? 1483 01:56:07,319 --> 01:56:09,258 - Åh, shit, mand! - Åh, mand! 1484 01:56:09,330 --> 01:56:12,259 - Åh, mand, jeg skød Marvin i ansigtet. - Hvorfor fanden gjorde du det? 1485 01:56:11,630 --> 01:56:13,559 Jeg mente det ikke. Det var et uheld. 1486 01:56:13,630 --> 01:56:16,569 - Mand, jeg har set nogle sindssyge lort i min tid, men det her-- - Slap af, mand! 1487 01:56:16,629 --> 01:56:19,568 Det var et uheld. Vi formentlig gik over et bump eller sådan noget. 1488 01:56:19,639 --> 01:56:21,568 Bilen er ikke ramt ingen forbandet bump. 1489 01:56:21,638 --> 01:56:24,966 Det var ikke meningen at skyde en tæve. Pistolen gik af. 1490 01:56:25,038 --> 01:56:28,476 Se lige det her skide rod! Vi er i gang en bygade ved højlys dag her ! 1491 01:56:28,549 --> 01:56:31,478 - Jeg tror ikke på det! - Nå, tro det nu, forbandet! 1492 01:56:31,549 --> 01:56:35,007 Vi skal have denne bil af vejen. Politiet bemærker lort som en bil gennemvædet af blod. 1493 01:56:34,588 --> 01:56:37,517 - Bare tag det til et venligt sted, det er alt! - Det her er dalen, Vincent. 1494 01:56:37,588 --> 01:56:40,017 Marsellus har ikke ingen venlige steder i dalen. 1495 01:56:40,088 --> 01:56:43,027 - Nå, Jules, det er det ikke min forbandede by, mand! - Shit! 1496 01:56:43,097 --> 01:56:46,026 - Hvad laver du? - Jeg ringer til min partner i Toluca Lake. 1497 01:56:46,098 --> 01:56:49,626 -Hvor er Toluca-søen? -Over bakken her, ved Burbank Studios. 1498 01:56:49,698 --> 01:56:52,637 Hvis Jimmies røv ikke er hjemme, Jeg ved ikke hvad fanden vi skal gøre 1499 01:56:52,697 --> 01:56:55,636 for jeg har ikke ingen andre partnere i 818. 1500 01:56:55,707 --> 01:56:58,636 Jimmie, hvordan har du det, mand? Det er Jules. Bare hør efter, mand. 1501 01:56:58,707 --> 01:57:02,645 Mig og min homeboy er i en bil, og vi skal få det af vejen, pronto. 1502 01:57:02,707 --> 01:57:04,906 Jeg skal bruge din garage i et par timer. 1503 01:57:06,917 --> 01:57:09,846 Vi skal være rigtig sarte med denne Jimmie situation. 1504 01:57:09,916 --> 01:57:13,544 Han er en bemærkning væk fra at sparke os ud af døren. 1505 01:57:13,626 --> 01:57:16,555 - Hvis han gør, hvad gør vi så? - Vi forlader ikke indtil vi foretager et par opkald, 1506 01:57:16,626 --> 01:57:19,555 men jeg vil ikke have den når det pitch-- Jimmie er en ven. 1507 01:57:19,625 --> 01:57:22,564 Du kommer ikke ind i din vens hus og begynde at fortælle ham, hvad der er hvad. 1508 01:57:22,626 --> 01:57:24,565 Bare fortæl ham ikke at være misbrug. 1509 01:57:24,636 --> 01:57:26,565 Han flippede lidt bagved da han så Marvin. 1510 01:57:26,635 --> 01:57:29,793 Sæt dig selv i hans position-- Klokken er 8.00 om morgenen, han er lige vågnet. 1511 01:57:29,865 --> 01:57:31,804 Han havde ikke forventet det her lort. 1512 01:57:31,875 --> 01:57:34,804 Vi skal huske her hvem gør hvem en tjeneste. 1513 01:57:34,875 --> 01:57:38,813 Hvis den tjeneste betyder, at jeg skal tag lort, han kan holde det favorisere lige op i røven. 1514 01:57:39,175 --> 01:57:43,113 - Fuck, neger, hvad fanden havde det gør du bare ved hans håndklæde, mand? - Jeg tørrede mine hænder! 1515 01:57:43,185 --> 01:57:46,114 - Du skal vaske dem først! - Du så mig vaske dem. 1516 01:57:46,184 --> 01:57:49,742 - Jeg så dig blive våd. - Jeg vaskede dem. Det her lort er svært at slippe af med. 1517 01:57:49,823 --> 01:57:51,752 Måske hvis han havde haft Lava Jeg kunne have gjort et bedre stykke arbejde. 1518 01:57:51,824 --> 01:57:53,753 Jeg brugte det samme forbandet sæbe du gjorde, 1519 01:57:53,823 --> 01:57:56,762 og da jeg var færdig, håndklædet lignede ikke en forbandet maxi-pad! 1520 01:57:56,824 --> 01:57:59,763 Hvad hvis han kom herind og se hans håndklæde sådan her? 1521 01:57:59,833 --> 01:58:03,921 Det er sådan noget lort, der vil bringe denne situation til et hoved, mand! 1522 01:58:04,003 --> 01:58:07,431 Hør, jeg truer dig ikke eller intet, okay? 1523 01:58:07,503 --> 01:58:11,961 Du ved, jeg respekterer dig og alle. Men sæt mig bare ikke i denne position, okay? 1524 01:58:12,042 --> 01:58:14,741 Okay. Bøde. Bøde. 1525 01:58:14,813 --> 01:58:17,742 Spørg mig pænt sådan, intet problem. 1526 01:58:17,812 --> 01:58:20,751 Bare tag hånd om din ven. Gå videre. Jeg er ligeglad. 1527 01:58:22,482 --> 01:58:25,351 Mmm! For fanden, Jimmie! 1528 01:58:25,422 --> 01:58:27,511 Det her noget seriøst gourmet lort. 1529 01:58:27,592 --> 01:58:29,521 Mig og Vincent ville være tilfreds... 1530 01:58:29,591 --> 01:58:31,560 med lidt frysetørret Taster's Choice. 1531 01:58:31,632 --> 01:58:33,561 ikke sandt? 1532 01:58:33,632 --> 01:58:36,561 Og han udspringer dette seriøst gourmet lort på os. 1533 01:58:36,632 --> 01:58:38,691 - Hvilken smag er det her? - Slap af, Julie. 1534 01:58:38,771 --> 01:58:42,789 - Hvad? - Jeg har ikke brug for, at du fortæller mig det hvor er min kaffe forbandet god. 1535 01:58:42,871 --> 01:58:45,360 Det er mig, der køber den. Jeg ved, hvor godt det er. 1536 01:58:45,441 --> 01:58:47,370 Når Bonnie går på indkøb, hun køber lort. 1537 01:58:47,440 --> 01:58:51,068 Jeg køber gourmet dyre ting for når jeg drikker det, vil jeg smage det. 1538 01:58:51,151 --> 01:58:55,079 Men du ved, hvad der sker mit sind lige nu? Det er det ikke kaffen i mit køkken. 1539 01:58:55,151 --> 01:58:57,310 Det er den døde neger i min garage. 1540 01:58:57,390 --> 01:59:00,818 - Jimmie, bare rolig... - Fortæl mig ikke om noget. Jeg vil stille dig et spørgsmål. 1541 01:59:00,890 --> 01:59:02,819 Da du kom herind, 1542 01:59:02,890 --> 01:59:06,088 lagde du mærke til skiltet på forsiden af mit hus, der sagde, "Dead Nigger Storage" ? 1543 01:59:06,159 --> 01:59:09,597 - Du ved, jeg ikke er set nej-- - Har du bemærket skiltet på foran mit hus... 1544 01:59:09,660 --> 01:59:11,599 det sagde, "Dead Nigger Storage" ? 1545 01:59:11,670 --> 01:59:14,399 Nej. Det gjorde jeg ikke. 1546 01:59:14,469 --> 01:59:17,398 - Du ved, hvorfor du ikke gjorde det se det tegn? - Hvorfor? 1547 01:59:17,469 --> 01:59:21,998 For det er der ikke, for at opbevare døde negre det er ikke min forbandede sag, det er derfor! 1548 01:59:22,078 --> 01:59:25,007 - Vi vil ikke gemme fanden-- - Forstår du fandme ikke... 1549 01:59:25,079 --> 01:59:29,517 at hvis Bonnie kommer hjem og finder et lig i sit hus, Skal jeg skilles? 1550 01:59:29,579 --> 01:59:32,817 Ingen ægteskabsrådgiver. Ingen prøveadskillelse. Jeg bliver fandme skilt. 1551 01:59:32,888 --> 01:59:36,246 Okay? Og det vil jeg ikke bliv for fanden skilt! 1552 01:59:36,318 --> 01:59:41,317 Mand, du ved, fuck, jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg vil ikke miste min kone ved at gøre det. 1553 01:59:41,397 --> 01:59:43,486 Jimmie, Jimmie, hun vil ikke forlade dig. 1554 01:59:43,558 --> 01:59:47,496 Fuck ikke "Jimmie" mig, Jules! Okay? Fuck ikke "Jimmie" mig. 1555 01:59:47,568 --> 01:59:51,526 Der er ikke noget, du vil sig, det vil få mig til at glemme Jeg elsker min kone. er der ? 1556 01:59:54,677 --> 01:59:59,336 Se, du ved, hun kommer hjem fra arbejde om cirka halvanden time. 1557 01:59:59,406 --> 02:00:02,464 Kirkegårdsskiftet på hospitalet. 1558 02:00:02,547 --> 02:00:05,605 Skal du foretage nogle telefonopkald? Skal du ringe til nogle mennesker? 1559 02:00:05,687 --> 02:00:09,615 Nå, så gør det, og tag det så for fanden ud af mit hus før hun kommer her. 1560 02:00:09,686 --> 02:00:12,625 Det er Kool and the Band. Vi vil ikke kneppe dit lort. 1561 02:00:12,685 --> 02:00:15,654 Det eneste, jeg vil, er at ringe til mit folk og få dem til at bringe os ind. 1562 02:00:15,725 --> 02:00:18,664 Du knepper mit lort lige nu! 1563 02:00:18,726 --> 02:00:21,824 Du vil kneppe mit lort big time, hvis Bonnie kommer hjem. 1564 02:00:21,895 --> 02:00:25,393 Gør mig den tjeneste, okay? Telefonen er i mit soveværelse. Jeg foreslår, at du går i gang. 1565 02:00:25,465 --> 02:00:28,404 Sig, at hun kommer hjem. 1566 02:00:28,475 --> 02:00:30,904 Hvad tror du hun vil gøre? 1567 02:00:32,405 --> 02:00:34,844 Åh, nej for fanden, hun vil flippe. 1568 02:00:34,914 --> 02:00:37,103 Det er ikke noget svar. 1569 02:00:37,175 --> 02:00:40,233 Jeg mener, du ved, det gør jeg ikke. Hvor meget? Meget eller lidt? 1570 02:00:40,314 --> 02:00:43,183 Du skal sætte pris på sikke et eksplosivt element... 1571 02:00:43,254 --> 02:00:45,183 denne Bonnie situation er. 1572 02:00:45,254 --> 02:00:49,192 Hun kommer hjem fra en hård arbejdsdag, finder en flok gangstere i hendes køkken... 1573 02:00:49,253 --> 02:00:51,192 laver en masse gangster-lort, 1574 02:00:51,263 --> 02:00:54,321 der er ikke noget at sige hvad hun kan gøre. 1575 02:00:56,494 --> 02:00:58,433 Ja, jeg forstår det, Jules. 1576 02:00:58,503 --> 02:01:01,092 Alt jeg gør er overvejer hvis. 1577 02:01:01,173 --> 02:01:04,102 Jeg vil ikke høre om ingen forbandet hvis! 1578 02:01:04,173 --> 02:01:08,101 Alt hvad jeg vil høre fra din røv er, "Du har ikke noget problem, Jules. Jeg er på forbandet. 1579 02:01:08,173 --> 02:01:12,341 Slap dem niggere ud og vente på kavaleriet, som burde komme direkte." 1580 02:01:12,413 --> 02:01:15,571 Du har ikke noget problem, Jules. 1581 02:01:15,652 --> 02:01:17,771 Jeg er på forbandet. 1582 02:01:17,853 --> 02:01:22,912 Køl dem niggere ud og vent på ulven, som skulle komme direkte. 1583 02:01:22,992 --> 02:01:25,421 Sender du ulven? 1584 02:01:25,492 --> 02:01:27,681 Åh, du har det bedre, fanden ? 1585 02:01:27,761 --> 02:01:30,020 Shit, ja, neger! 1586 02:01:30,092 --> 02:01:33,220 Det var alt, du havde at sige! 1587 02:01:33,301 --> 02:01:36,489 - Er hun den hysteriske type? 1588 02:01:36,571 --> 02:01:39,500 - Hvornår har hun termin? 1589 02:01:39,571 --> 02:01:41,660 Mm-hmm. 1590 02:01:41,740 --> 02:01:43,669 Giv mig rektorernes navne igen. 1591 02:01:43,741 --> 02:01:45,680 Placer dine indsatser. 1592 02:01:46,740 --> 02:01:50,408 - Jules. Mm-hmm. - Kort, tak. 1593 02:01:50,481 --> 02:01:52,420 Vincent. 1594 02:01:57,150 --> 02:01:59,089 Jimmie. 1595 02:02:00,319 --> 02:02:02,448 Bonnie. Mm-hmm. 1596 02:02:07,870 --> 02:02:10,958 Det er tredive minutter væk. Jeg er der om ti. 1597 02:02:27,778 --> 02:02:30,707 Du er... Jimmie, ikke? Er dette dit hus? 1598 02:02:30,778 --> 02:02:34,406 - Det er det bestemt. - Jeg er Winston Wolf. Jeg løser problemer. 1599 02:02:34,488 --> 02:02:37,417 - Godt. Vi fik en. - Det hørte jeg. Må jeg komme ind? 1600 02:02:37,488 --> 02:02:39,417 Øh, ja. Gør det venligst. 1601 02:02:39,487 --> 02:02:43,145 Du må være Jules. Hvilket ville gøre dig... Vincent. 1602 02:02:43,228 --> 02:02:45,657 Lad os komme ned til messingstifter, mine herrer. 1603 02:02:45,728 --> 02:02:48,667 Hvis jeg blev informeret korrekt, klokken tikker. Er det rigtigt, Jimmie? 1604 02:02:48,727 --> 02:02:50,666 Øh, hundrede procent. 1605 02:02:50,737 --> 02:02:54,665 - Din kone Bonnie kommer hjem 9:30 om morgenen, korrekt? - Øh-huh. 1606 02:02:54,737 --> 02:02:59,226 Jeg blev forledt til at tro, hvis hun kommer hjem og finder os her, hun ville ikke sætte stor pris på det. 1607 02:02:59,307 --> 02:03:03,605 - Det ville hun ikke. - Det giver os 40 minutter for at komme ud af Dodge, 1608 02:03:03,677 --> 02:03:07,115 som, hvis du gør, hvad jeg siger, når jeg siger det, burde være rigeligt. 1609 02:03:07,186 --> 02:03:11,514 Nu har du et lig i en bil, minus et hoved, i en garage. Tag mig til det. 1610 02:03:19,256 --> 02:03:21,195 - Jimmie. - Øh-huh. 1611 02:03:21,265 --> 02:03:24,693 Gør mig en tjeneste, vil du? troede jeg lugtede noget kaffe derude. 1612 02:03:24,765 --> 02:03:28,203 - Vil du lave en kop til mig? - Øh, ja, selvfølgelig. 1613 02:03:29,664 --> 02:03:32,603 Åh, øh, øh, hvordan tager du det? 1614 02:03:32,674 --> 02:03:35,233 Masser af fløde, masser af sukker. 1615 02:03:37,315 --> 02:03:40,743 Om bilen, er der noget Jeg har brug for at vide? Går det i stå? 1616 02:03:40,814 --> 02:03:44,252 Ryger det? Gør det meget støj? Er der gas i den? 1617 02:03:44,314 --> 02:03:47,752 - Bortset fra hvordan det ser ud, bilen er cool. - Positivt? 1618 02:03:47,823 --> 02:03:51,251 Få mig ikke på vejen, så finder jeg ud af det bremselygterne virker ikke. 1619 02:03:51,323 --> 02:03:55,381 - Så vidt jeg ved, fandens tip-top. - Godt nok. 1620 02:03:55,464 --> 02:03:57,483 Lad os gå tilbage til køkkenet. 1621 02:04:03,133 --> 02:04:06,072 - Værsgo, hr. Wolf. - Tak, Jimmie. 1622 02:04:10,913 --> 02:04:12,842 Mmm. 1623 02:04:13,912 --> 02:04:16,041 Okay, det første. I to. 1624 02:04:16,113 --> 02:04:19,052 Tag liget, stik den i bagagerummet. 1625 02:04:19,112 --> 02:04:21,841 Dette ser ud til at være et ret tamme hus. 1626 02:04:21,922 --> 02:04:25,850 - Det ville få mig til at tro du har rensemidler og lort. - Ja. Under vasken. 1627 02:04:25,921 --> 02:04:29,359 God. Hvad jeg har brug for, at I to fyre skal gøre tager de rengøringsmidler... 1628 02:04:29,422 --> 02:04:33,450 og rengør indersiden af bilen-- Jeg taler hurtigt, hurtigt, hurtigt. 1629 02:04:33,532 --> 02:04:37,460 Gå på bagsædet, øs det hele op de små stykker hjerne og kranie. 1630 02:04:37,531 --> 02:04:40,470 Få det ud derfra. Tør polstringen af. 1631 02:04:40,540 --> 02:04:43,469 Det behøver ikke at være spick-and-span. Du behøver ikke spise af det. 1632 02:04:43,540 --> 02:04:47,908 Bare giv det en god gang. Hvad du skal passe på er de virkelig rodede dele. 1633 02:04:47,981 --> 02:04:52,069 Blodpølene, der har samlet sig, du skal suge det lort op. 1634 02:04:52,150 --> 02:04:54,579 Vi er nødt til at raide dit linnedskab. 1635 02:04:54,650 --> 02:04:57,579 Jeg har brug for tæpper, Jeg har brug for dyner, dyner, sengetæpper. 1636 02:04:57,650 --> 02:05:01,278 Jo tykkere jo bedre, jo mørkere jo bedre. Ingen hvide. Kan ikke bruge dem. 1637 02:05:01,359 --> 02:05:06,658 Vi bliver nødt til at camouflere forsædet og bagsæde og gulvbrædder... 1638 02:05:06,730 --> 02:05:08,659 med dyner og tæpper, 1639 02:05:08,730 --> 02:05:12,668 så hvis en betjent begynder at stikke hans store tryne i bilen, undertøjet vil ikke vare, 1640 02:05:12,729 --> 02:05:15,598 men med et øjeblik bilen vil se ud til at være normal. 1641 02:05:15,669 --> 02:05:17,728 Jimmie, gå foran. Drenge, kom på arbejde. 1642 02:05:17,809 --> 02:05:19,568 "Venligst" ville være rart. 1643 02:05:21,038 --> 02:05:23,977 - Kom igen? - Jeg sagde, et "venligst" ville være rart. 1644 02:05:25,878 --> 02:05:29,706 Få det lige, buster. Jeg er her ikke for at sige tak. Jeg er her for at fortælle dig, hvad du skal gøre. 1645 02:05:31,518 --> 02:05:34,447 Og hvis selvopholdelsesdrift er et instinkt du besidder, 1646 02:05:34,517 --> 02:05:36,956 du må fandme hellere gøre det og gør det hurtigt. 1647 02:05:37,027 --> 02:05:40,925 Jeg er her for at hjælpe. Hvis min hjælp er ikke værdsat, masser af held, mine herrer. 1648 02:05:40,998 --> 02:05:44,326 Nej, hr. Ulv, sådan er det ikke; din hjælp er bestemt værdsat. 1649 02:05:44,398 --> 02:05:47,327 Hr. Wolf, hør. Det gør jeg ikke betyder respektløshed, okay? Jeg respekterer dig. 1650 02:05:47,397 --> 02:05:50,196 Jeg kan bare ikke lide mennesker gø ordrer til mig. 1651 02:05:50,267 --> 02:05:53,325 Hvis jeg er kort med dig, det er fordi tiden er en faktor. 1652 02:05:53,407 --> 02:05:58,036 Jeg tænker hurtigt, jeg taler hurtigt, og jeg har brug for, at I handler hurtigt hvis du vil ud af det her. 1653 02:05:58,107 --> 02:06:01,545 Så smuk tak, med sukker på toppen, rengør den skide bil. 1654 02:06:06,046 --> 02:06:09,714 Du skal ikke se sådan på mig, okay? Jeg kan mærke dit blik. 1655 02:06:12,425 --> 02:06:15,114 Det er en Chevy Nova fra 1974. 1656 02:06:17,196 --> 02:06:19,125 Grøn. 1657 02:06:20,736 --> 02:06:23,665 Intet bortset fra rodet indeni. 1658 02:06:25,865 --> 02:06:28,304 Mmm, cirka 20 minutter. 1659 02:06:29,805 --> 02:06:31,744 Ingen, der vil blive savnet. 1660 02:06:33,815 --> 02:06:36,744 Du er en god mand, Joe. Mange tak. 1661 02:06:37,845 --> 02:06:39,784 - Hvordan kommer vi, Jimmie? - Ret godt. 1662 02:06:39,844 --> 02:06:43,012 - Jeg har det hele her, men øh, 1663 02:06:43,084 --> 02:06:46,522 - Mr. Wolf, du skal forstå noget. - Winston, Jimmie, Winston. 1664 02:06:46,584 --> 02:06:50,112 Okay. Du skal forstå noget, øh, Winston. 1665 02:06:50,193 --> 02:06:52,122 Øh-- Øh, nej, tak. 1666 02:06:52,194 --> 02:06:55,322 Øh, dette er vores bedste linned her, 1667 02:06:55,393 --> 02:06:58,332 og det er, øh-- det var en bryllupsgave... 1668 02:06:58,403 --> 02:07:00,832 fra min onkel Conrad og min tante Ginny. 1669 02:07:00,903 --> 02:07:05,341 - De er ikke med os mere. Jeg vil gerne hjælpe-- - Lad mig stille dig et spørgsmål. 1670 02:07:05,403 --> 02:07:08,342 - Hvis du ikke har noget imod det. - Nej, nej tak. Gå videre. 1671 02:07:09,913 --> 02:07:14,812 Din onkel Conrad og tante Ginny, var de millionærer? 1672 02:07:15,952 --> 02:07:17,881 Nej. 1673 02:07:17,952 --> 02:07:20,381 Det er din onkel Marsellus. 1674 02:07:20,452 --> 02:07:23,910 Og jeg er sikker på, at hvis Onkel Conrad og tante... 1675 02:07:23,991 --> 02:07:26,420 - Ginny. - Ginny var her, 1676 02:07:26,491 --> 02:07:30,759 de ville give dig med et helt soveværelsessæt, 1677 02:07:30,831 --> 02:07:33,959 som din onkel Marsellus er mere end glad for at gøre. 1678 02:07:37,941 --> 02:07:41,869 Jeg kan selv godt lide eg. Det er hvad jeg har i mit soveværelse. 1679 02:07:43,010 --> 02:07:44,939 Hvad med dig, Jimmie? 1680 02:07:46,181 --> 02:07:48,110 Er du en egemand? 1681 02:07:49,211 --> 02:07:51,150 Eg er flot. 1682 02:07:56,989 --> 02:08:00,857 Åh, mand, det vil jeg aldrig tilgiv din røv for dette lort. 1683 02:08:00,929 --> 02:08:03,358 Det her er noget forbandet, modbydeligt lort. 1684 02:08:03,430 --> 02:08:06,858 Jules, har du nogensinde hørt filosofien at når en mand indrømmer, at han tager fejl... 1685 02:08:06,930 --> 02:08:09,869 at han straks bliver tilgivet for alle forseelser? 1686 02:08:09,929 --> 02:08:12,868 Få fanden ud af mit ansigt med det lort! 1687 02:08:12,939 --> 02:08:15,798 Fedten, der sagde det lort måtte aldrig tage op små stykker kranie... 1688 02:08:15,869 --> 02:08:19,637 - på grund af din dumme røv. - Jeg har en tærskel, Jules, for det misbrug, jeg vil tage. 1689 02:08:19,708 --> 02:08:23,306 Lige nu er jeg en skide racerbil, og du fik mig i rødt. 1690 02:08:23,378 --> 02:08:26,816 Jeg siger bare, det er fandme farligt at have en racerbil i det forbandede røde. 1691 02:08:26,878 --> 02:08:28,817 Det er alt. Jeg kunne blæse. 1692 02:08:28,888 --> 02:08:30,817 - Åh, er du klar til at blæse? - Ja. 1693 02:08:30,888 --> 02:08:33,817 Nå, jeg er en svampesky-lægger fanden, fanden. 1694 02:08:33,888 --> 02:08:36,827 Hver gang mine fingre rører hjernen, Jeg er Superfly T.N.T. 1695 02:08:36,887 --> 02:08:38,826 Jeg er Navarones kanoner. 1696 02:08:38,898 --> 02:08:41,827 Faktisk, hvad fanden laver jeg i ryggen? 1697 02:08:41,897 --> 02:08:45,125 Det er dig, der skal være på hjerne detalje! Vi skifter for fanden. 1698 02:08:45,197 --> 02:08:47,636 Jeg vasker vinduer, og det gør du samler denne negers kranium op! 1699 02:08:57,417 --> 02:08:59,346 Godt arbejde, mine herrer. 1700 02:09:00,687 --> 02:09:03,116 Du kan komme ud af det her endnu. 1701 02:09:03,186 --> 02:09:05,615 Jeg kan ikke tro det er den samme bil. 1702 02:09:05,686 --> 02:09:09,124 Nå, lad os ikke begynde at sutte hinandens pikke helt endnu. 1703 02:09:09,185 --> 02:09:12,623 Fase et er færdig-- Rengør bilen-- som flytter os lige til fase to: 1704 02:09:12,695 --> 02:09:14,624 Rengør jer to. 1705 02:09:16,196 --> 02:09:18,065 Strip. 1706 02:09:18,135 --> 02:09:21,893 - Hele vejen? - Til din bare røv. 1707 02:09:21,965 --> 02:09:25,063 Hurtigt, mine herrer. Vi har cirka 15 minutter... 1708 02:09:25,135 --> 02:09:28,074 før Jimmies bedre halvdel kommer trækkende ind i indkørslen. 1709 02:09:28,145 --> 02:09:30,634 For fanden, denne morgenluft er noget køligt lort. 1710 02:09:30,714 --> 02:09:32,663 Er du sikker på, at dette er absolut nødvendigt? 1711 02:09:32,795 --> 02:09:35,094 - Ved du, hvordan I to ser ud? - Hvad? 1712 02:09:35,164 --> 02:09:38,602 Som et par fyre som bare blæste hovedet af nogen. 1713 02:09:38,664 --> 02:09:42,032 Tager de blodige klude af er absolut nødvendigt. 1714 02:09:46,344 --> 02:09:48,813 Smid dem i Jimmies affaldspose. 1715 02:09:48,873 --> 02:09:53,311 Gør ikke noget dumt, som at efterlade det her lort ude foran for skraldemanden at hente. 1716 02:09:53,383 --> 02:09:57,611 Bare rolig, vi tager det med os. Jim, sæben. 1717 02:09:59,053 --> 02:10:00,992 - Vincent. - Okay, mine herrer. 1718 02:10:01,053 --> 02:10:04,551 I har begge været i County før, Jeg er sikker. Her kommer det. 1719 02:10:04,622 --> 02:10:07,561 - For fanden! Vandet er fandme koldt! - Yo! Yo! Yo! 1720 02:10:07,633 --> 02:10:10,861 Du er bedre end mig, mine herrer. 1721 02:10:10,932 --> 02:10:13,871 - Vær ikke bange for sæben. Spred det rundt. 1722 02:10:13,932 --> 02:10:16,801 - Få dem der en lille smule. Vincents hår. - Hej, kom ud af mit hår! 1723 02:10:16,872 --> 02:10:19,771 - Kom nu. Gør det, for helvede! Gør det! - Øh, um-- 1724 02:10:20,842 --> 02:10:22,771 Håndklæde. 1725 02:10:33,291 --> 02:10:36,449 Du er tør nok. Kast dem deres tøj. 1726 02:10:36,521 --> 02:10:39,789 Perfektionere. 1727 02:10:39,861 --> 02:10:43,319 Perfektionere. Det kunne vi ikke have planlagde dette bedre. 1728 02:10:43,401 --> 02:10:45,330 I ligner-- 1729 02:10:45,401 --> 02:10:47,830 Hvordan ser de ud, Jimmie? 1730 02:10:47,901 --> 02:10:51,499 - Dorks. De ligner et par fjoller. 1731 02:10:51,570 --> 02:10:55,058 - Ha-ha-ha. De er dine tøj, fanden. 1732 02:10:55,139 --> 02:10:57,868 Kom nu, mine herrer. Vi griner på vores måde lige i fængslet. 1733 02:10:57,939 --> 02:10:59,878 Lad mig ikke tigge. 1734 02:11:02,950 --> 02:11:06,378 Okay, mine herrer, lad os komme vores færdselsregler lige. 1735 02:11:06,450 --> 02:11:10,008 Vi skal et sted hen kaldet Monster Joe's Truck and Tow. 1736 02:11:10,089 --> 02:11:13,018 Monster Joe og hans datter Raquel er sympatiske over for vores dilemma. 1737 02:11:13,088 --> 02:11:14,987 Stedet er North Hollywood, 1738 02:11:15,059 --> 02:11:19,047 så et par drejninger til side, vi skal op ad Hollywood Way. 1739 02:11:19,129 --> 02:11:22,457 Nu kører jeg den plettede bil. Jules, du kører med mig. 1740 02:11:23,869 --> 02:11:25,798 Vincent, du følger i min Acura. 1741 02:11:25,868 --> 02:11:29,806 Hvis vi nu støder på vejen af enhver John Q. Love, 1742 02:11:29,878 --> 02:11:32,966 - Ingen gør en skide ting indtil jeg gør noget. - rigtigt. 1743 02:11:33,048 --> 02:11:35,977 - Hvad sagde jeg? - Gør ikke noget lort, medmindre. 1744 02:11:36,047 --> 02:11:38,306 - Medmindre hvad? - Medmindre du gør det først. 1745 02:11:38,378 --> 02:11:40,817 Talt som et sandt vidunderbarn. 1746 02:11:40,887 --> 02:11:44,315 Hvad med dig, Lash LaRue? Kan du beholde dine sporer fra klirrende og klirrende ? 1747 02:11:44,387 --> 02:11:48,485 Pistolen gik af. Jeg ved ikke hvorfor. Jeg er sej. Jeg lover dig. 1748 02:11:48,556 --> 02:11:51,495 Fair nok. Nu kører jeg rigtigt fandens hurtigt, så følg med. 1749 02:11:51,556 --> 02:11:54,055 Hvis få min bil tilbage anderledes end jeg gav det, 1750 02:11:54,126 --> 02:11:57,065 Monster Joe bliver det bortskaffelse af to lig. 1751 02:12:00,906 --> 02:12:02,595 Ud af min vej, Rex. 1752 02:12:04,176 --> 02:12:06,605 - Er vi cool? - Som om det aldrig er sket. 1753 02:12:06,675 --> 02:12:10,443 - Okay. - Drenge, det er Raquel. 1754 02:12:10,515 --> 02:12:13,134 En dag vil alt dette være hendes. 1755 02:12:13,216 --> 02:12:16,085 Hej. Så hvad er det med tøjet? 1756 02:12:16,155 --> 02:12:19,583 - Det skal I en volleyballkamp eller noget ? 1757 02:12:19,655 --> 02:12:22,084 Jeg tager Milady ud til morgenmad. 1758 02:12:22,155 --> 02:12:24,924 Måske kunne jeg aflevere jer to. Hvor bor du? 1759 02:12:24,994 --> 02:12:26,353 - Redondo. - Inglewood. 1760 02:12:26,425 --> 02:12:29,863 det er-- Det er din fremtid. jeg-- 1761 02:12:29,934 --> 02:12:32,693 jeg ser en-- en taxatur. 1762 02:12:32,765 --> 02:12:35,734 Flyt ud af pindene, gutter. Sig godnat, Raquel. 1763 02:12:35,805 --> 02:12:38,734 - Godnat, Raquel. - Vi ses. 1764 02:12:38,804 --> 02:12:41,243 Hold dig ude af problemer, I skøre børn. 1765 02:12:41,304 --> 02:12:45,242 Mr. Wolf, jeg vil bare fortælle dig, at det var det en sand fornøjelse at se dig arbejde. 1766 02:12:45,313 --> 02:12:48,242 Ja, virkelig. Og mange tak, hr. Wolf. 1767 02:12:48,314 --> 02:12:50,243 Kald mig Winston. 1768 02:12:51,813 --> 02:12:54,752 - Ser du det, unge dame? Respekt. 1769 02:12:54,823 --> 02:12:59,021 - Respekt for ens ældre viser karakter. - Jeg har karakter. 1770 02:12:59,093 --> 02:13:03,121 - Fordi du er en karakter betyder ikke, at du har karakter. 1771 02:13:09,702 --> 02:13:12,631 - Vil du dele en taxa? 1772 02:13:12,702 --> 02:13:16,970 - Jeg ville have noget morgenmad. Har du lyst til at spise morgenmad med mig? 1773 02:13:17,042 --> 02:13:19,841 Afkøle. 1774 02:13:23,882 --> 02:13:26,970 Jeg ved ikke hvorfor, tænkte jeg bare han ville være europæer eller noget. 1775 02:13:27,051 --> 02:13:30,489 - Ja, han er lige så europæisk som forbandet engelsk Bob. - Det ved jeg nu. 1776 02:13:30,551 --> 02:13:32,990 - Men var han sej eller hvad? - Tak. 1777 02:13:33,061 --> 02:13:35,490 Fuldstændig fedt, i kontrol. 1778 02:13:35,560 --> 02:13:39,618 Blev ikke engang rigtig sur, da du var skide med ham; Jeg var overrasket. 1779 02:13:39,700 --> 02:13:42,289 - Vil du have bacon? 1780 02:13:42,361 --> 02:13:44,300 Nej, mand, jeg spiser ikke svinekød. 1781 02:13:44,370 --> 02:13:47,798 - Er du jøde? - Jeg er ikke jøde; Det gør jeg bare ikke grave på svin, det er alt. 1782 02:13:47,870 --> 02:13:50,809 - Hvorfor ikke? - Grise er beskidte dyr. 1783 02:13:50,870 --> 02:13:52,809 Jeg spiser ikke beskidte dyr. 1784 02:13:52,880 --> 02:13:56,308 Ja, men bacon smager godt. Svinekoteletter smager godt. 1785 02:13:56,379 --> 02:13:59,308 Kloakrotte kan smage som græskartærte, men jeg ville aldrig vide det... 1786 02:13:59,380 --> 02:14:02,319 for jeg ville ikke spise de beskidte skide. 1787 02:14:02,379 --> 02:14:05,318 Grise sover og roder i lort. Det er et beskidt dyr. 1788 02:14:05,389 --> 02:14:09,317 Jeg spiser ikke noget, jeg ikke har fornuftig nok til at se bort fra sin egen afføring. 1789 02:14:09,389 --> 02:14:13,727 - Hvad med en hund? Hunden spiser sin egen afføring. - Jeg spiser heller ikke hund. 1790 02:14:13,799 --> 02:14:17,127 Ja, men overvejer du det en hund at være et beskidt dyr? 1791 02:14:17,199 --> 02:14:20,128 Jeg ville ikke gå så langt som at kalde en hund beskidt, 1792 02:14:20,198 --> 02:14:22,137 men de er bestemt beskidte. 1793 02:14:22,199 --> 02:14:26,327 - Men en hund har personlighed. Personlighed kommer langt. - Åh, så med den begrundelse, 1794 02:14:26,408 --> 02:14:29,966 hvis en gris havde en bedre personlighed, han ville holde op med at være et beskidt dyr. 1795 02:14:30,047 --> 02:14:33,975 - Er det sandt? - Vi skulle tale om en charmerende forbandet gris. 1796 02:14:34,047 --> 02:14:38,075 Jeg mener, det skulle han være ti gange mere charmerende end at Arnold på Green Acres. 1797 02:14:43,687 --> 02:14:45,816 Åh, mand, det er godt. 1798 02:14:45,887 --> 02:14:49,485 Det er godt, mand. Du begynder at lette op. 1799 02:14:49,567 --> 02:14:52,555 Du har siddet der, alt sammen alvorligt og lort. 1800 02:14:52,636 --> 02:14:55,065 - Jeg har lige siddet her og tænkt. - Om hvad? 1801 02:14:55,137 --> 02:14:58,066 - Om det mirakel, vi var vidne til. - Mirakel du var vidne til. 1802 02:14:58,137 --> 02:15:01,405 - Jeg var vidne til en vanvittig hændelse. - Hvad er et mirakel, Vincent? 1803 02:15:03,306 --> 02:15:06,504 - Guds handling. - Og hvad er en Guds handling? 1804 02:15:09,985 --> 02:15:13,813 Når Gud skaber det umulige mulige. 1805 02:15:14,855 --> 02:15:16,784 Men her til morgen... 1806 02:15:16,855 --> 02:15:19,584 - Jeg synes ikke, kvalificerer. - Hej, Vincent. 1807 02:15:19,655 --> 02:15:23,353 Se, det lort betyder ikke noget. Du dømmer det her lort på den forkerte måde. 1808 02:15:23,424 --> 02:15:28,363 Det kunne være Gud stoppede kuglerne, ændrede cola til Pepsi, fandt mine bilnøgler. 1809 02:15:28,435 --> 02:15:31,423 Man dømmer ikke sådan noget lort baseret på fortjeneste. 1810 02:15:31,504 --> 02:15:33,933 Nu, om eller ej hvad vi oplevede... 1811 02:15:34,005 --> 02:15:37,163 var ifølge Hoyle et mirakel er ubetydelig. 1812 02:15:37,244 --> 02:15:41,002 Men det væsentlige er, Jeg mærkede Guds berøring. 1813 02:15:41,073 --> 02:15:43,012 Gud blandede sig. 1814 02:15:43,084 --> 02:15:44,803 Men hvorfor? 1815 02:15:44,883 --> 02:15:47,901 Nå, det er det, der er galt med mig: Jeg ved ikke hvorfor. 1816 02:15:47,984 --> 02:15:50,953 - Men jeg kan ikke falde i søvn igen. - Du er seriøs. 1817 02:15:51,024 --> 02:15:52,953 du tænker virkelig om at holde op. 1818 02:15:53,023 --> 02:15:55,682 - For livet? Helt sikkert. - Ja. 1819 02:15:55,753 --> 02:15:59,121 Fuck. Hvad vil du så gøre? 1820 02:16:00,433 --> 02:16:04,661 Nå, det er hvad jeg har været sidder her og overvejer. 1821 02:16:04,733 --> 02:16:08,331 Først skal jeg levere denne sag til Marsellus. 1822 02:16:08,402 --> 02:16:11,490 Så er jeg i bund og grund bare det vil gå på jorden. 1823 02:16:11,572 --> 02:16:15,010 - Hvad mener du, "gå på jorden"? - Som Caine i Kung Fu. 1824 02:16:15,072 --> 02:16:18,041 Gå fra sted til sted, møde mennesker, komme på eventyr. 1825 02:16:18,112 --> 02:16:20,371 Og hvor længe har du tænkt dig at gå på jorden? 1826 02:16:20,451 --> 02:16:23,749 - 'Til Gud sætter mig hvor han vil have mig til at være. - Hvad hvis han ikke gør det? 1827 02:16:23,822 --> 02:16:28,751 - Hvis det tager evigheder, så går jeg for evigt. - Så du besluttede dig for at være en bums. 1828 02:16:28,821 --> 02:16:32,479 Jeg vil bare være Jules, Vincent. Ikke mere, ikke mindre. 1829 02:16:32,561 --> 02:16:34,530 Nej, Jules, du besluttede dig for at være en bums, 1830 02:16:34,590 --> 02:16:37,888 ligesom alle de stykker lort derude, som beder om forandring, 1831 02:16:37,960 --> 02:16:40,899 der sover i skraldespande, spiser det jeg smider ud. 1832 02:16:40,971 --> 02:16:43,940 Det har de et navn for, Jules. Det kaldes en bums. 1833 02:16:44,000 --> 02:16:47,668 Og uden arbejde, en bolig eller et lovligt betalingsmiddel, det er hvad du vil være, mand. 1834 02:16:47,740 --> 02:16:49,669 Det bliver du en skide røv. 1835 02:16:49,740 --> 02:16:52,679 Se, min ven, det er bare her, du og jeg er uenige. 1836 02:16:52,749 --> 02:16:55,578 Garçon! Kaffe! 1837 02:16:55,649 --> 02:17:00,138 Jules, se, hvad skete der i morges, mand, jeg er enig i, at det var ejendommeligt. 1838 02:17:00,220 --> 02:17:03,348 - Men vand til vin, jeg-- - Alle former og størrelser, Vincent. 1839 02:17:03,420 --> 02:17:06,518 - Snak ikke til mig på den måde, mand. - Hvis mine svar skræmmer dig, 1840 02:17:06,589 --> 02:17:09,188 så skal du holde op stille skræmmende spørgsmål. 1841 02:17:12,059 --> 02:17:13,998 Jeg tager en lort. 1842 02:17:16,869 --> 02:17:20,617 Lad mig spørge dig om noget. 1843 02:17:20,749 --> 02:17:22,878 Hvornår tog du denne beslutning? Da du sad der spiser du den muffin? 1844 02:17:22,948 --> 02:17:26,886 Ja. Jeg sad her spiser min muffin, drikker min kaffe, 1845 02:17:26,958 --> 02:17:28,887 gentager hændelsen i mit hoved, 1846 02:17:28,958 --> 02:17:32,756 da jeg havde det, alkoholikere refererer til som et øjeblik af klarhed. 1847 02:17:32,827 --> 02:17:35,955 Fuck. Fortsættes. 1848 02:17:47,977 --> 02:17:50,906 - Jeg elsker dig, græskar. - Jeg elsker dig, Honey Bunny. 1849 02:17:52,517 --> 02:17:55,446 - Vær alle seje! Dette er et røveri! 1850 02:17:55,516 --> 02:18:00,505 Enhver af jer forbandede fjender bevæger sig, og jeg vil henrette hver enkelt af jer skide! 1851 02:18:00,586 --> 02:18:03,984 - Har du det? Du skal bare være stille derovre! - Servitricer på gulvet! 1852 02:18:04,055 --> 02:18:07,113 Kom på for fanden-- Kom ned for fanden! 1853 02:18:07,195 --> 02:18:11,924 Du er i en blind vinkel. Tag dine damer over til den stand, på optælling af ti! 1854 02:18:11,995 --> 02:18:16,564 - Mexicanere, ud af det forbandede køkken! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- 1855 02:18:16,635 --> 02:18:19,733 Hvad fanden laver du, din skide yuppie? Kom ned! 1856 02:18:19,805 --> 02:18:22,274 - Kom ned! - Smid de poser! 1857 02:18:22,345 --> 02:18:24,834 - Forbandet træk! Bevæg dig! 1858 02:18:24,914 --> 02:18:27,173 - Flyt dig! Få fanden... 1859 02:18:27,245 --> 02:18:30,273 Kom ned på det skide gulv! 1860 02:18:30,354 --> 02:18:32,283 Bedstefar! Ned! 1861 02:18:32,355 --> 02:18:35,713 Jeg er manager her, og det er der intet problem. Intet problem overhovedet. 1862 02:18:35,784 --> 02:18:38,723 - Vil du give mig et problem? - Nej, det er jeg ikke. 1863 02:18:38,793 --> 02:18:42,811 Troede du sagde du ville giv mig et forbandet problem! 1864 02:18:42,893 --> 02:18:47,592 - Det tror jeg, vi fik en helt her, Honey Bunny. - Nå, bare henrett ham! 1865 02:18:47,663 --> 02:18:49,602 - Jeg er ikke en helt. 1866 02:18:49,664 --> 02:18:52,692 - Jeg er bare kaffebarbestyrer. - Kom ned for fanden! 1867 02:18:52,773 --> 02:18:54,532 Restauranten er vores! 1868 02:18:54,603 --> 02:18:57,542 - Bare tag hvad du vil. 1869 02:18:57,612 --> 02:18:59,541 - Man snakker med kunderne. - Ja. 1870 02:18:59,612 --> 02:19:02,740 Du fortæller dem, at de skal være seje og alt vil være forbi. 1871 02:19:02,813 --> 02:19:04,782 - Forstår du mig? - Ja! 1872 02:19:07,083 --> 02:19:08,882 Hør, alle sammen. 1873 02:19:08,952 --> 02:19:10,981 Vær rolig, samarbejd, 1874 02:19:11,052 --> 02:19:13,991 og det hele vil være forbi om et minut! 1875 02:19:14,062 --> 02:19:16,021 Kom ned for fanden! Godt gået. 1876 02:19:28,371 --> 02:19:31,809 Okay, nu, folk, vil det kom rundt og saml dine tegnebøger! 1877 02:19:31,871 --> 02:19:35,329 Du snakker fandme ikke. Du bare smid dem i posen! Er vi klare? 1878 02:19:35,410 --> 02:19:37,639 Jeg sagde, er vi forbandet klare? 1879 02:19:37,710 --> 02:19:40,649 Godt! Nå, tegnebøger op! 1880 02:19:40,721 --> 02:19:44,309 Det er det. Få fanden ned. I tasken. 1881 02:19:44,390 --> 02:19:47,319 - I den skide taske! - Det gør jeg ikke har intet på mig, mand. 1882 02:19:47,390 --> 02:19:49,249 I tasken. 1883 02:19:49,320 --> 02:19:52,259 Hvad venter jeg på? I den skide taske. 1884 02:19:52,330 --> 02:19:55,259 Laura. Laura. Tips. I tasken. 1885 02:19:55,329 --> 02:19:57,558 - Er det en mobiltelefon? - Ja. 1886 02:19:57,630 --> 02:19:59,569 I den skide taske. 1887 02:20:01,140 --> 02:20:04,588 Ryd op, ryd op, det er det. Kom nu for fanden ned på gulvet. 1888 02:20:04,669 --> 02:20:07,108 I tasken. I tasken. 1889 02:20:19,289 --> 02:20:21,218 I tasken. 1890 02:20:36,338 --> 02:20:39,267 - Hvad er der i sagen? - Min chefs snavsede vasketøj. 1891 02:20:39,337 --> 02:20:41,866 - Får din chef dig til at vaske hans tøj? - Når han vil have det rent. 1892 02:20:41,937 --> 02:20:44,636 - Det lyder som et lort job. - Sjovt, jeg tænkte på det samme. 1893 02:20:44,706 --> 02:20:47,645 - Åbn den. - Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det. 1894 02:20:49,677 --> 02:20:52,046 - Jeg hørte dig ikke. - Ja, det gjorde du. 1895 02:20:53,116 --> 02:20:55,445 Hvad sker der? 1896 02:20:55,516 --> 02:20:58,974 - Det ser ud til, at vi har en årvågenhed i vores midte. - Skyd ham i ansigtet! 1897 02:20:59,056 --> 02:21:02,784 Jeg hader at knuse dit ego, men det er ikke første gang Jeg har haft en pistol rettet mod mig. 1898 02:21:02,855 --> 02:21:06,263 - Hvis du ikke tager hånden af i det tilfælde bliver det din sidste. - Stop med at skabe problemer! 1899 02:21:06,325 --> 02:21:09,124 Du får os alle slået ihjel! Giv dem hvad du har og få dem ud herfra! 1900 02:21:09,196 --> 02:21:13,434 Hold nu kæft, fede mand! Det er det ikke ikke noget for dig! 1901 02:21:13,505 --> 02:21:15,734 Vær sej, Honey Bunny, vær sej. 1902 02:21:15,805 --> 02:21:17,894 Intet problem. Jeg fik det under kontrol. 1903 02:21:19,474 --> 02:21:21,463 Nu tæller jeg til tre. 1904 02:21:23,074 --> 02:21:27,012 Hvis du ikke åbner den sag, Jeg læser af i dit skide ansigt. 1905 02:21:31,424 --> 02:21:33,353 Vi rydder? 1906 02:21:36,494 --> 02:21:38,423 En. 1907 02:21:40,263 --> 02:21:42,782 To. 1908 02:21:42,863 --> 02:21:44,922 - Tre. - Okay, Ringo. 1909 02:21:45,004 --> 02:21:47,063 Du vinder. 1910 02:21:47,133 --> 02:21:49,072 Det er dit. 1911 02:21:53,103 --> 02:21:55,832 - Åbn den. 1912 02:21:59,712 --> 02:22:01,941 Hej, hvad er det? 1913 02:22:02,013 --> 02:22:04,352 Hvad er det? 1914 02:22:04,422 --> 02:22:07,011 Er det hvad jeg tror det er? 1915 02:22:07,082 --> 02:22:09,781 Mm-hmm. 1916 02:22:11,362 --> 02:22:13,481 Det er smukt. 1917 02:22:13,561 --> 02:22:16,120 For fanden, hvad er det? 1918 02:22:17,601 --> 02:22:20,530 Du lader ham gå! Du lader ham gå! 1919 02:22:20,602 --> 02:22:23,571 - Slip ham, ellers slår jeg dig ihjel! - Sig til den tæve, at hun skal være sej. 1920 02:22:23,632 --> 02:22:26,571 - Sig, "Tæve, vær sej!" Sig: "Tæve, vær sej!" - Vær sej! Vær cool! 1921 02:22:26,641 --> 02:22:29,370 - Sig til den tæve, at hun skal slappe af! - Du kommer til at dø så skide slemt! 1922 02:22:29,441 --> 02:22:32,340 - Slap af den skide tæve! - Slap af, skat bunny! 1923 02:22:32,411 --> 02:22:34,210 - Slip ham! - Slap af, skat bunny! 1924 02:22:34,280 --> 02:22:37,209 - Lov hende nu det skal nok gå! - Jeg lover! 1925 02:22:37,281 --> 02:22:39,180 - Sig, at hun skal slappe af! - Slap af, skat bunny! 1926 02:22:39,251 --> 02:22:41,180 - Sig mig nu hendes navn. - Yolanda. 1927 02:22:41,251 --> 02:22:44,689 Okay, nu, Yolanda, det er vi ikke vil vi gøre noget dumt, gør vi? 1928 02:22:44,760 --> 02:22:47,689 - Gør ham ikke ondt! - Ingen vil såre nogen! 1929 02:22:47,760 --> 02:22:51,248 Vi bliver alle tre små Fonzies her. Og hvordan er Fonzie? 1930 02:22:51,330 --> 02:22:54,988 - Kom så, Yolanda! Hvordan er Fonzie? - Han er sej. 1931 02:22:55,070 --> 02:22:56,999 - Hvad? - Fedt. 1932 02:22:57,070 --> 02:22:59,899 Correctamundo. Og det er det, vi bliver. 1933 02:22:59,970 --> 02:23:01,909 Vi bliver seje. 1934 02:23:01,969 --> 02:23:06,878 Nu, Ringo, Jeg tæller til tre. 1935 02:23:06,938 --> 02:23:09,037 Og når jeg tæller tre, 1936 02:23:09,109 --> 02:23:12,048 Det vil jeg have dig til slip din pistol, 1937 02:23:12,118 --> 02:23:15,566 læg dine håndflader fladt på bordet og sæt din røv ned. 1938 02:23:16,648 --> 02:23:18,707 Og når du gør det, 1939 02:23:18,788 --> 02:23:20,847 du gør det sejt. 1940 02:23:20,928 --> 02:23:23,257 Er du klar? 1941 02:23:23,328 --> 02:23:25,417 En, 1942 02:23:25,497 --> 02:23:27,686 to, 1943 02:23:27,767 --> 02:23:29,696 tre. 1944 02:23:36,667 --> 02:23:39,795 - Okay, nu lader du ham gå! - Yolanda! 1945 02:23:39,877 --> 02:23:43,465 Jeg troede, du ville vær sej. Nu, når du råber på mig, det gør mig nervøs. 1946 02:23:43,547 --> 02:23:45,636 Når jeg bliver nervøs, Jeg bliver bange. 1947 02:23:45,716 --> 02:23:49,544 Når fandene bliver bange, det er da skide ved et uheld bliver skudt. 1948 02:23:51,186 --> 02:23:54,814 Bare ved, du sårer ham, du dør. 1949 02:23:54,886 --> 02:23:58,284 Nå, det ser ud til at være situationen. 1950 02:23:58,356 --> 02:24:00,295 Men det vil jeg ikke. 1951 02:24:00,355 --> 02:24:02,294 Og det ønsker du ikke. 1952 02:24:02,366 --> 02:24:05,095 Og Ringo her helt sikkert ønsker det ikke. 1953 02:24:05,165 --> 02:24:07,254 Så lad os se, hvad vi kan gøre. 1954 02:24:09,665 --> 02:24:12,903 Nu... her er situationen. 1955 02:24:12,975 --> 02:24:16,843 Normalt ville dine begge røv være det død som forbandet stegt kylling, 1956 02:24:16,905 --> 02:24:20,343 men du har tilfældigvis gjort det her lort mens jeg er i en overgangsperiode, 1957 02:24:20,415 --> 02:24:23,344 og jeg vil ikke dræbe dig; Jeg vil gerne hjælpe dig. 1958 02:24:23,414 --> 02:24:27,352 Men jeg kan ikke give dig denne sag, fordi det ikke tilhører mig. 1959 02:24:27,424 --> 02:24:30,353 Desuden har jeg været igennem for meget lort over denne sag i morges... 1960 02:24:30,424 --> 02:24:33,353 bare at aflevere den til din dumme røv. 1961 02:24:33,424 --> 02:24:35,293 - Vincent! 1962 02:24:35,364 --> 02:24:38,293 - Vær sej! Yolanda, det er sejt, skat. - Kom tilbage! 1963 02:24:38,364 --> 02:24:41,063 Det er fedt! Vi snakker stadig bare. 1964 02:24:41,133 --> 02:24:45,291 - Kom nu. Ret pistolen mod mig. Ret pistolen mod mig. Der går du. 1965 02:24:45,373 --> 02:24:47,432 Nu, Vincent, læn dig bare tilbage... 1966 02:24:47,503 --> 02:24:49,442 og gør det ikke en forbandet ting. 1967 02:24:49,503 --> 02:24:51,442 Fortæl hende, at det stadig er fedt. 1968 02:24:51,513 --> 02:24:54,442 - Det er stadig fedt, Honey Bunny. - Hvordan har vi det, skat? 1969 02:24:55,843 --> 02:24:58,512 Jeg... Jeg skal tisse. 1970 02:24:58,582 --> 02:25:00,511 Jeg vil hjem. 1971 02:25:00,583 --> 02:25:04,181 Bliv ved, skat. Jeg er stolt af dig. Og Ringo er stolt af dig. 1972 02:25:04,253 --> 02:25:07,192 Det er næsten slut. Fortæl hende, at du er stolt af hende. 1973 02:25:07,252 --> 02:25:10,620 - Jeg er stolt af dig, Honey Bunny. - Jeg elsker dig. 1974 02:25:10,692 --> 02:25:13,850 - Jeg elsker også dig, skat bunny. - Nu, 1975 02:25:13,932 --> 02:25:17,860 Jeg vil have dig til at gå i den pose og find min pung. 1976 02:25:20,401 --> 02:25:24,339 - Hvilken en er det? - Det er den, der siger "Dårlig skide." 1977 02:25:38,600 --> 02:25:41,159 Det er det. Det er min dårlige skide. 1978 02:25:41,230 --> 02:25:44,328 Åbn den. Tag pengene ud. 1979 02:25:49,380 --> 02:25:51,539 Tæl det. 1980 02:25:57,850 --> 02:26:00,379 Hvor meget er der? 1981 02:26:02,289 --> 02:26:04,218 Omkring 1.500 dollars. 1982 02:26:04,289 --> 02:26:07,487 Okay, læg den i lommen. Det er dit. 1983 02:26:07,559 --> 02:26:10,757 Nu med resten af disse tegnebøger og registeret, 1984 02:26:10,829 --> 02:26:12,918 det gør dette til en ret vellykket lille score, hva'? 1985 02:26:12,999 --> 02:26:16,897 Jules, du giver det for fanden nimrod 1.500 dollars, og det skal jeg skyde ham efter et generelt princip. 1986 02:26:16,968 --> 02:26:20,406 Nej, Yolanda! Yolanda! Det vil han ikke gør en forbandet, forbandet ting! 1987 02:26:20,468 --> 02:26:22,567 Vince, hold kæft for fanden! 1988 02:26:22,637 --> 02:26:26,505 - Hold kæft! - Kom så, Yolanda. Bliv hos mig, skat. 1989 02:26:26,577 --> 02:26:29,506 Nu giver jeg det ikke til ham, Vincent. 1990 02:26:29,578 --> 02:26:31,517 Jeg køber noget for mine penge. 1991 02:26:32,747 --> 02:26:35,945 - Vil du vide, hvad jeg køber, Ringo? - Hvad? 1992 02:26:36,017 --> 02:26:40,756 Dit liv. Jeg giver dig de penge så jeg behøver ikke at dræbe din røv. 1993 02:26:40,826 --> 02:26:43,515 Læser du Bibelen, Ringo? 1994 02:26:44,596 --> 02:26:46,525 Ikke regelmæssigt, nej. 1995 02:26:46,597 --> 02:26:49,026 Nå, der er denne passage Jeg blev lært udenad. 1996 02:26:49,097 --> 02:26:52,625 Ezekiel 25:17. 1997 02:26:52,706 --> 02:26:55,535 "Den retfærdiges vej er plaget på alle sider... 1998 02:26:55,606 --> 02:26:57,535 af ulighederne af de egoistiske... 1999 02:26:57,606 --> 02:26:59,535 og onde menneskers tyranni. 2000 02:26:59,605 --> 02:27:02,973 Velsignet er den, som, i næstekærlighedens og den gode viljes navn, 2001 02:27:03,045 --> 02:27:05,474 hyrder de svage gennem mørkets dal, 2002 02:27:05,546 --> 02:27:09,644 thi han er i sandhed sin broders vogter og finderen af tabte børn. 2003 02:27:09,716 --> 02:27:14,014 Og jeg vil slå dig ned med stor hævn og rasende vrede... 2004 02:27:14,085 --> 02:27:17,143 dem, der forsøger at forgifte og ødelægge mine brødre. 2005 02:27:17,224 --> 02:27:20,252 Og du vil vide jeg er Herren... 2006 02:27:20,324 --> 02:27:23,882 når jeg lægger min hævn på dig." 2007 02:27:24,965 --> 02:27:27,404 Jeg har sagt det lort i årevis, 2008 02:27:27,465 --> 02:27:30,633 og hvis du hørte det, det betød din røv. 2009 02:27:30,704 --> 02:27:33,643 Jeg har aldrig tænkt meget til hvad det betød. 2010 02:27:33,704 --> 02:27:36,643 Jeg troede bare, det var noget koldblodigt lort at sige til en skider... 2011 02:27:36,714 --> 02:27:39,143 før jeg satte en kasket i sin røv. 2012 02:27:39,213 --> 02:27:42,641 Men jeg så noget lort i morges fik mig til at tænke to gange. 2013 02:27:42,714 --> 02:27:45,653 Se, nu tænker jeg måske betyder det... 2014 02:27:45,724 --> 02:27:50,583 du er den onde mand, og jeg er den retfærdige mand, 2015 02:27:50,653 --> 02:27:53,592 og Mr. 9-millimeter her, han er hyrden... 2016 02:27:53,663 --> 02:27:57,221 beskytter min retfærdige røv i mørkets dal. 2017 02:27:57,292 --> 02:27:59,231 Eller det kan betyde... 2018 02:27:59,303 --> 02:28:02,731 du er den retfærdige mand, og jeg er hyrden, 2019 02:28:02,803 --> 02:28:06,741 og det er verden det er ondt og egoistisk. 2020 02:28:06,802 --> 02:28:09,071 Nu vil jeg gerne have det. 2021 02:28:09,142 --> 02:28:12,041 Men det lort er ikke sandheden. 2022 02:28:12,112 --> 02:28:13,971 Sandheden er, 2023 02:28:15,041 --> 02:28:16,980 du er den svage... 2024 02:28:18,382 --> 02:28:21,780 og jeg er tyranniet af onde mænd. 2025 02:28:23,191 --> 02:28:25,120 Men jeg prøver, Ringo. 2026 02:28:26,391 --> 02:28:29,320 Jeg prøver virkelig hårdt... 2027 02:28:29,391 --> 02:28:31,660 at være hyrde. 2028 02:28:46,980 --> 02:28:48,909 Gå. 2029 02:29:06,598 --> 02:29:09,027 Det synes jeg, vi burde være forlader nu. 2030 02:29:09,100 --> 02:29:12,029 - Ja, det er nok en god idé.