1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Tradução:- Buddhika Nuwan em nome da BISCOPELK. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,594 No dia 4 de março deste ano, novembro Prefeita Mary C. Beal... 3 00:00:27,620 --> 00:00:30,025 ...polícia na cidade de Akshaya Kala Que o exército está mudando. 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,677 Mais altura, peso, sexo, Educação, Força Física Metropolitana... 5 00:00:37,703 --> 00:00:40,025 ...escolha novos membros da academia de polícia Não elegível para admissão. 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,975 Tal coisa mesmo em um sonho Muitas centenas de pessoas não eram desejadas 7 00:00:47,001 --> 00:00:49,975 Logo esta foi uma oportunidade Para se tornarem policiais. 8 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 Como no livro, a polícia Houve apenas caos. 9 00:01:47,720 --> 00:01:48,835 Olá! 10 00:01:49,960 --> 00:01:51,313 Tackleberry! 11 00:01:55,760 --> 00:01:57,796 Nós vamos perder você. 12 00:01:57,960 --> 00:02:00,793 A Academia de Polícia se prepara para um ótimo trabalho Colete alguns carros. 13 00:02:03,480 --> 00:02:06,040 Devo ir agora? 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,752 Claro, senhor. 15 00:02:11,200 --> 00:02:12,394 10-4. 16 00:02:13,040 --> 00:02:15,031 Sim, não dois, 10-4. 17 00:03:30,760 --> 00:03:32,318 Se você 18 00:03:33,760 --> 00:03:34,795 O tempo está acabando. 19 00:03:38,600 --> 00:03:40,033 Isto está cheio, senhor. 20 00:03:41,720 --> 00:03:43,870 Não se prepare para me dizer isso! 21 00:03:44,480 --> 00:03:47,313 - Você precisa encontrar espaço. - Não há espaço, está cheio, claro. 22 00:03:47,400 --> 00:03:49,197 Encontre um lugar, coruja. 23 00:03:50,360 --> 00:03:52,715 - Coruja? - Sim, por que, onde está o gerente? 24 00:03:52,800 --> 00:03:53,994 a coruja 25 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 Um carro está estacionado, Hival Mota. 26 00:03:56,200 --> 00:03:57,679 Hival Mota? 27 00:03:59,280 --> 00:04:02,192 Espere um minuto, Isso é cabelo falso? Um falso. 28 00:04:02,760 --> 00:04:04,716 - Um carro está estacionado. - Ah, isso é cabelo falso! 29 00:04:04,800 --> 00:04:06,313 Cabelo falso 30 00:04:07,840 --> 00:04:10,070 Estacione o carro, porco, cale a boca! 31 00:04:10,160 --> 00:04:11,639 Garota, aqui está um cara careca, aqui está um... 32 00:04:11,720 --> 00:04:14,712 Mahoney? O que diabos você está fazendo aqui? Olá, Lou. 33 00:04:15,560 --> 00:04:18,028 Meu carro se chama esse cachorrinho maluco Não consigo estacionar. 34 00:04:18,120 --> 00:04:21,317 - Mahoney, um estacionamento. - Um pouco Olha, se você conseguir encontrar um lugar... 35 00:04:21,400 --> 00:04:24,472 Faça isso agora ou livre-se dele. Você entendeu? 36 00:04:25,640 --> 00:04:27,870 não é justo O amor deste diabo é o último. 37 00:04:27,960 --> 00:04:29,075 Faça isso. 38 00:04:29,320 --> 00:04:32,676 Peça desculpas a este homem. Um carro está estacionado mais tarde. 39 00:04:35,040 --> 00:04:36,268 Bem, senhor. 40 00:04:38,760 --> 00:04:40,796 - Desculpe. - Vá embora. 41 00:04:41,000 --> 00:04:43,070 Limpa a cinza do cigarro Enquanto faço isso. 42 00:04:49,240 --> 00:04:52,073 Me desculpe, Lou, estou bem atualmente Não consigo encontrar um bom homem... 43 00:04:53,840 --> 00:04:57,719 ...Saiba respeitar alguém. Eles são veículos Eles nem respeitam quem os mantém. 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,233 Eles também não respeitam o respeito. 45 00:05:00,640 --> 00:05:02,835 Você tem uma coceira intensa? 46 00:05:09,440 --> 00:05:11,954 Na medida certa, no lugar certo! 47 00:05:12,200 --> 00:05:15,317 Achei que não havia espaço aqui. Sou um coco ou não? 48 00:05:21,800 --> 00:05:23,153 E ei, pessoal. 49 00:05:50,480 --> 00:05:53,119 Ei, não tente estragar minhas fotos. 50 00:06:01,880 --> 00:06:04,713 Você terá que pagar por isso. Saiba disso! 51 00:06:05,480 --> 00:06:07,391 Quer saber por quê? 52 00:06:12,400 --> 00:06:15,915 Não é segredo, todo mundo sabe É por isso que eu digo. 53 00:06:16,120 --> 00:06:18,236 Vou entrar para a polícia! 54 00:06:18,600 --> 00:06:20,556 O que Bola pensa sobre isso? 55 00:06:20,880 --> 00:06:22,598 Quem está trabalhando agora? 56 00:06:29,280 --> 00:06:31,350 Ei, Sargento, aqui vamos nós de novo. 57 00:06:31,680 --> 00:06:34,114 Vou ligar para o Capitão Reed, Sente-se, Mahoney. 58 00:06:40,520 --> 00:06:42,431 Sente-se, fique aí. 59 00:06:53,160 --> 00:06:54,309 Por que você veio? 60 00:06:54,480 --> 00:06:55,879 Eu vou mostrar. 61 00:07:01,160 --> 00:07:02,991 O que diabos você está fazendo, pare com isso. 62 00:07:03,320 --> 00:07:04,673 Não, senhor, você não. 63 00:07:04,800 --> 00:07:06,392 É uma merda, realmente. 64 00:07:06,760 --> 00:07:09,911 - Qual é o nome? -Jones, Laval Jones. 65 00:07:10,520 --> 00:07:12,715 Príncipe Laval Jones. 66 00:07:13,240 --> 00:07:15,276 - M.D. - Vá embora, Mahoney. 67 00:07:15,400 --> 00:07:18,278 - Até mais, príncipe. - Dr. 68 00:07:28,840 --> 00:07:31,149 Por que você está fazendo isso? Não quer ficar longe? 69 00:07:34,600 --> 00:07:37,478 o que aconteceu com você Semana passada, paz na selva. 70 00:07:37,560 --> 00:07:40,632 Na semana anterior, Pó de guarda-chuva de propriedade pessoal. 71 00:07:41,320 --> 00:07:44,039 Salve suas costas e me salve Aconteceu agora. 72 00:07:45,960 --> 00:07:48,394 Estou fazendo tudo isso por causa do seu pai. 73 00:07:49,880 --> 00:07:52,348 - Ele é um bom amigo. - Sim eu sei. 74 00:07:52,840 --> 00:07:54,956 Mahoney, tomei uma decisão. 75 00:07:55,520 --> 00:07:57,829 Eu não vou te ajudar desta vez. 76 00:07:57,960 --> 00:08:00,315 Você será enviado para a prisão do condado. 77 00:08:01,280 --> 00:08:02,429 Para a prisão? 78 00:08:02,840 --> 00:08:05,957 por que, Eu não fiz nada sério. 79 00:08:06,840 --> 00:08:09,149 - Então vamos fazer um pequeno acordo. - Qualquer coisa. 80 00:08:09,560 --> 00:08:12,199 Quero ver você ir para a escola de polícia. 81 00:08:12,360 --> 00:08:14,078 Para a escola de polícia? 82 00:08:14,400 --> 00:08:17,392 Embora não tenha se formado, Você ficará melhor com a prática. 83 00:08:19,080 --> 00:08:21,116 Espere um minuto, Reed. 84 00:08:21,200 --> 00:08:23,873 Ei, você viu o anúncio na TV? 85 00:08:24,840 --> 00:08:27,559 A academia de polícia aceita qualquer raposa hoje em dia. 86 00:08:29,040 --> 00:08:30,712 Qualquer um pode conseguir. 87 00:08:32,040 --> 00:08:33,268 até você 88 00:08:33,640 --> 00:08:35,710 Não se prepare para enlouquecer, é a morte. 89 00:08:36,040 --> 00:08:38,235 Se não, você está na jaula. 90 00:08:38,880 --> 00:08:42,156 - Escola de polícia ou jaula? - Vou pegar um carro da polícia? 91 00:08:42,280 --> 00:08:45,716 Você tem 14 semanas de treinamento e experiência Precisa fazer... 92 00:08:45,960 --> 00:08:47,757 Começa na segunda-feira de manhã. 93 00:08:47,840 --> 00:08:49,159 14 semanas. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,072 Então eles te expulsam. 95 00:08:51,400 --> 00:08:52,515 Mas não posso renunciar. 96 00:08:52,600 --> 00:08:55,876 Se você desistir, será colocado de volta na jaula. Esse é o acordo. 97 00:08:56,920 --> 00:08:58,512 - Posso trazer um amigo? - Quem? 98 00:08:58,600 --> 00:09:01,717 Príncipe Laval Jones. Ele é meu médico pessoal. 99 00:09:02,120 --> 00:09:03,439 A decisão é sua. 100 00:09:05,080 --> 00:09:08,152 Minha querida, por favor, não vá, eu te amo. Não quero ver você machucado. 101 00:09:08,240 --> 00:09:10,595 Eu me preocupo com você. Você faz todo o trabalho. 102 00:09:10,680 --> 00:09:13,069 A escola de polícia é um lugar muito perigoso. 103 00:09:13,160 --> 00:09:17,711 Sudo, não tenha medo. Não será um problema. Tudo está bem feito. 104 00:09:17,800 --> 00:09:20,519 Se você ligar o carro, Você pensa que está morto. 105 00:09:20,600 --> 00:09:21,874 Sudo, estou atrasado. 106 00:09:21,960 --> 00:09:25,236 Se você retirar o veículo daqui, Você colocou essa cabeça em uma vara, certo? 107 00:10:00,040 --> 00:10:03,715 Se este carro se mover um centímetro, No final, vocês ouviram, senhores? 108 00:10:11,240 --> 00:10:15,552 Quando há tantas coisas para fazer neste mundo Por que um policial? 109 00:10:15,720 --> 00:10:17,836 Uma policial, mãe. 110 00:10:20,040 --> 00:10:23,191 - Mas por que? - É porque é selvagem, porque é diferente. 111 00:10:23,360 --> 00:10:25,954 Posso conhecer pessoas de raças diferentes. 112 00:10:26,040 --> 00:10:28,031 ... agora mesmo, remova isto Se você não parar... 113 00:10:28,120 --> 00:10:30,429 Você e eu somos pessoas diferentes. 114 00:11:12,720 --> 00:11:14,870 - Olha, lá está o chefe. - Realmente? 115 00:11:15,240 --> 00:11:16,958 Ei, me diga meu nome também. 116 00:11:21,760 --> 00:11:23,876 Cadete Kyle Blake Apresentando-se para o serviço, senhor. 117 00:11:23,960 --> 00:11:26,110 Afaste-se, burro. 118 00:11:26,280 --> 00:11:27,474 Bem, senhor! 119 00:11:45,080 --> 00:11:47,389 - Onde estamos? - No Equador. 120 00:11:53,160 --> 00:11:56,311 Aí vamos nós, tenho que ir garota, tchau. 121 00:12:02,080 --> 00:12:05,197 Então garota, lembre-se Espere, eu te amo. 122 00:12:06,920 --> 00:12:08,831 Diga às pessoas ao seu redor quem você é. 123 00:12:09,000 --> 00:12:12,549 Cuidem bem do meu carro, tchau, bebês. 124 00:12:16,040 --> 00:12:18,031 desculpe, Você conhece todas essas garotas? 125 00:12:18,120 --> 00:12:19,712 Sim, essa é minha namorada. 126 00:12:19,800 --> 00:12:21,279 - Isso é tudo? - Sim. 127 00:12:21,360 --> 00:12:23,669 -Carrie Mahoney. - Meu nome é George Martin. 128 00:12:23,920 --> 00:12:26,229 Vamos ser amigos, George. Você é um grande lutador. 129 00:12:26,320 --> 00:12:27,594 Você também é iniciante? 130 00:12:27,760 --> 00:12:31,116 até você me afastar Sairei às 10. 131 00:12:31,200 --> 00:12:33,634 Você veio à escola para ver os legumes? 132 00:12:33,720 --> 00:12:37,315 - Claro. - Você está com a cara caindo. 133 00:12:46,400 --> 00:12:47,833 Veja isso. 134 00:12:48,760 --> 00:12:50,398 Veja isso. 135 00:12:51,600 --> 00:12:53,192 Olha esse lixo. 136 00:12:53,760 --> 00:12:56,877 Quando saí desta escola, todo aprendiz Grande peso,... 137 00:12:56,960 --> 00:13:00,714 Altura perfeita, cor perfeita para eles Houve algumas peças ótimas, Lazard. 138 00:13:00,800 --> 00:13:02,677 Para cada um deles. 139 00:13:02,960 --> 00:13:04,279 "Pedaços?" 140 00:13:04,360 --> 00:13:05,588 você sabe 141 00:13:09,880 --> 00:13:13,998 Aqueles eram os velhos tempos, reveladores Peças do outro lado. 142 00:13:14,280 --> 00:13:16,510 Que visão linda é essa. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,275 Você já viu esses aplicativos? 144 00:13:21,680 --> 00:13:24,956 Você viu nosso novo prefeito? O que nos trouxe? 145 00:13:25,400 --> 00:13:26,958 Você sabe que ela é... 146 00:13:27,040 --> 00:13:30,999 As leis e ordenanças deste mundo estão relacionadas Quebrar a mais alta instituição em pedaços? 147 00:13:31,080 --> 00:13:33,389 O que você acha disso, Lazard? 148 00:13:34,000 --> 00:13:35,274 Bally. 149 00:13:36,360 --> 00:13:38,351 - Comandante? - Sim, chefe! 150 00:13:38,640 --> 00:13:41,552 Isso é o que o prefeito nos diz Aceite os antigos. 151 00:13:42,400 --> 00:13:45,995 Mas isso não significa que nos juntaremos à força Eu quero entrar. 152 00:13:46,080 --> 00:13:47,638 O que eu disse caiu no medidor? 153 00:13:47,880 --> 00:13:50,553 Ervas daninhas inúteis são colocadas nas pedras. 154 00:13:51,520 --> 00:13:53,829 - Vamos nos livrar deles. - Vamos direto ao ponto, chefe. 155 00:13:54,000 --> 00:13:55,911 Vamos matá-los de manhã cedo. 156 00:13:56,000 --> 00:13:57,752 Não vamos jogá-los fora. 157 00:13:57,880 --> 00:14:00,872 Vamos dar-lhes coragem para renunciar. 158 00:14:01,400 --> 00:14:04,551 - Você entendeu? - Acho que entendi, senhor. 159 00:14:05,240 --> 00:14:07,959 Obrigado, Tenente Harris. Eu sei que você quer. 160 00:14:09,680 --> 00:14:11,159 - Lazardo? - O que? 161 00:14:11,840 --> 00:14:13,432 você entendeu 162 00:14:13,720 --> 00:14:15,756 Claro como vidro, senhor. 163 00:14:15,840 --> 00:14:18,479 Bem, todo mundo sabe o que fazer. 164 00:14:47,440 --> 00:14:49,954 Acho que há mais escopos. 165 00:14:57,360 --> 00:14:59,112 O que eu acho que está certo. 166 00:14:59,360 --> 00:15:01,351 Perfeito para a escola. 167 00:15:01,520 --> 00:15:03,829 o que você está fazendo aqui 168 00:15:05,120 --> 00:15:07,509 Eu quero ser policial. 169 00:15:07,600 --> 00:15:10,797 o que eu não consigo ouvir você. 170 00:15:11,720 --> 00:15:14,951 Eu quero ser policial. 171 00:15:17,680 --> 00:15:19,079 Não retire as coisas assim. 172 00:15:20,400 --> 00:15:22,197 É hora de vomitar. 173 00:15:27,600 --> 00:15:29,716 - Qual é o seu nome, cadete? - Thompson, senhor. 174 00:15:29,800 --> 00:15:31,438 - Você está por aqui? - Não, senhor. 175 00:15:31,520 --> 00:15:33,397 Qual é o seu número de telefone? 176 00:15:33,680 --> 00:15:35,955 Rápido, ansioso, número de telefone. 177 00:15:36,040 --> 00:15:37,871 555-2467, Senhor. 178 00:15:38,480 --> 00:15:40,550 Ok, agora vamos olhar para trás. 179 00:15:41,400 --> 00:15:44,392 Rápido, não preciso esperar o dia todo, traseiro. 180 00:15:46,720 --> 00:15:49,837 - O que você está fazendo aqui? - Estou tentando colocar um pedaço, senhor. 181 00:15:49,960 --> 00:15:51,916 Qual é o seu nome, saco de lixo? 182 00:15:52,400 --> 00:15:53,435 Saco de lixo? 183 00:15:53,520 --> 00:15:55,590 - Seu nome? - Mahoney, senhor. 184 00:15:56,400 --> 00:15:59,756 - De volta à fila, Mahoney. - Senhor, para mim Posso falar com você por um segundo? 185 00:16:00,560 --> 00:16:03,279 Eu realmente não pertenço aqui. Eu não estou pronto para isso... 186 00:16:03,360 --> 00:16:06,796 Devolva a fruta para a linha. 187 00:16:08,720 --> 00:16:10,312 Agora mesmo! 188 00:16:11,600 --> 00:16:14,717 Mãe, está tudo bem, não se preocupe. Desta vez Princesa! 189 00:16:44,240 --> 00:16:46,470 Meu nome é Comodoro Lazard. 190 00:16:46,560 --> 00:16:48,835 Bem-vindo à força policial. 191 00:16:48,960 --> 00:16:51,394 Pessoal, é hora de treinar Terminando... 192 00:16:54,160 --> 00:16:55,593 Em quatorze semanas. 193 00:16:56,240 --> 00:16:58,356 Obalas são ensinados aqui sobre armas de fogo... 194 00:16:58,440 --> 00:17:02,319 Procedimentos Policiais, Direito Comum Junto com mais e mais outras coisas. 195 00:17:02,680 --> 00:17:05,717 Depois de 12 semanas assim, Alguns de vocês serão policiais... 196 00:17:05,800 --> 00:17:07,552 E alguns não são. 197 00:17:07,760 --> 00:17:09,432 Serão alguns de vocês... 198 00:17:10,480 --> 00:17:12,198 Neste texto... 199 00:17:15,280 --> 00:17:16,633 Você aprenderá... 200 00:17:19,320 --> 00:17:20,548 Princesa. 201 00:17:21,120 --> 00:17:23,793 Princesa? Parece para mim Como Moo Príncipe. 202 00:17:25,200 --> 00:17:27,919 - Dê-me esse cachorro. - Mas é meu, senhor. 203 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Mas parece um pouco difícil para ele. 204 00:17:29,440 --> 00:17:33,831 Aprendizes, para o almoxarifado Todos vão buscar uniformes. 205 00:17:34,880 --> 00:17:36,552 Vamos agora, tapeçaria! 206 00:17:43,880 --> 00:17:45,632 onde estão as armas Quando conseguiremos armas? 207 00:17:45,720 --> 00:17:46,869 próximo 208 00:17:47,840 --> 00:17:50,354 - Eu tenho tamanho 9, às vezes... - Próximo. 209 00:18:00,720 --> 00:18:02,950 Pessoal, esses três sacos de lixo estão na academia Fui ao barbeiro. 210 00:18:03,040 --> 00:18:04,268 ...corte o cabelo antes de fazer outras coisas. 211 00:18:04,360 --> 00:18:07,397 - Cadê? - Descubra, cara de rato. 212 00:18:08,400 --> 00:18:09,719 Cara de rato? 213 00:18:09,800 --> 00:18:11,552 É sobre o outro. 214 00:18:12,600 --> 00:18:13,589 o que é aquilo 215 00:18:13,680 --> 00:18:15,830 Lá está o Comodoro e sua esposa. 216 00:18:17,120 --> 00:18:18,109 Me desculpe 217 00:18:18,200 --> 00:18:22,671 - Você sabe onde comprar nossas roupas? - Sim, você precisa ir direto, exatamente. 218 00:18:22,800 --> 00:18:24,153 aqui? ok, obrigado 219 00:18:24,240 --> 00:18:27,198 Entrei direto Digamos que Mahoney o enviou. 220 00:18:27,480 --> 00:18:28,754 Tente sair daqui pelo menos às três. 221 00:18:29,200 --> 00:18:32,078 - Livre-se do saco de lixo, eu primeiro. - O próximo sou eu. 222 00:18:33,880 --> 00:18:36,474 Pessoas importantes como você Pois, vou esperar. 223 00:18:40,720 --> 00:18:44,349 - Então vamos fazer o trabalho, vai ficar tudo cortado. - Farei isso ao pé da letra. 224 00:19:30,960 --> 00:19:33,838 - Reduza um pouco dos dois lados, por favor. - Como você quiser. 225 00:19:34,800 --> 00:19:35,835 você pode fazer isso 226 00:19:35,920 --> 00:19:38,309 Claro, você sabe, este não é o exército. 227 00:19:42,840 --> 00:19:44,592 Vamos meninas! 228 00:19:44,680 --> 00:19:47,558 Temos um lugar para esses bebezinhos dormirem quero encontrar 229 00:19:47,640 --> 00:19:50,108 Ouçam com atenção, pequenos trechos de poesia! 230 00:19:50,520 --> 00:19:54,035 - Tem certeza que disse Mahoney? - Claro, vim te contar as cartas. 231 00:19:54,120 --> 00:19:55,633 Em branco com Copeland, para isso. 232 00:19:55,720 --> 00:19:58,917 Senhor, este é meu médico pessoal. Eu não posso viver sem ele. 233 00:19:59,120 --> 00:20:01,793 aqui, Martin com Frackler, 234 00:20:03,560 --> 00:20:05,516 Aqui, Tackleberry com Mogno. 235 00:20:05,600 --> 00:20:07,556 Ok senhor, obrigado senhor! 236 00:20:10,000 --> 00:20:12,230 obrigado, Sempre quis estar com uma pessoa louca. 237 00:20:12,320 --> 00:20:13,639 Essa é a minha felicidade. 238 00:20:14,800 --> 00:20:17,473 - Mahoney, não é? - Sim senhor, estou Gostaria de dizer mais uma coisa... 239 00:20:17,560 --> 00:20:20,313 O mingau que sobrou vem comigo. rapidamente 240 00:20:21,440 --> 00:20:22,475 Mingau! 241 00:20:27,160 --> 00:20:28,434 você é casado? 242 00:20:30,000 --> 00:20:33,959 É lindo. Para mim, o casamento é um ritual sagrado. 243 00:20:34,960 --> 00:20:38,839 Então me diga, você e a senhora fazem isso No caminho do cachorro? 244 00:20:55,160 --> 00:20:57,390 A sala está pronta para inspeção, senhor! 245 00:20:59,120 --> 00:21:01,588 - Ótimo corte de cabelo, garoto. - Obrigado, senhor. 246 00:21:03,200 --> 00:21:05,839 - Um ótimo corte de cabelo. - Obrigado, senhor. 247 00:21:14,360 --> 00:21:16,794 Rapaz, tenho uma vassoura aqui. 248 00:21:16,880 --> 00:21:19,997 É como se toda a equipe fosse um balde de gosma. 249 00:21:20,440 --> 00:21:22,556 Um bando de pêndulos. 250 00:21:23,320 --> 00:21:26,949 Por outro lado, espero que você seja jovem Deixe os iniciantes... 251 00:21:27,360 --> 00:21:30,352 Alguns deles disseram que ajudariam Afaste-se daqui. 252 00:21:30,680 --> 00:21:32,238 O que você está dizendo? 253 00:21:32,880 --> 00:21:34,632 você vai me ajudar 254 00:21:35,760 --> 00:21:37,557 - Sim, senhor. - Ótimo. 255 00:21:41,120 --> 00:21:43,793 Eu sou Copeland, senhor. Chade Copeland. 256 00:21:45,120 --> 00:21:46,553 bom para você 257 00:21:49,640 --> 00:21:52,438 Olá, meu nome é Douglas Frackler. Sempre quis ser policial. 258 00:22:08,520 --> 00:22:12,115 Tenente Hoffman, muito rapidamente Apresente-se na enfermaria. 259 00:22:15,320 --> 00:22:17,834 - Como estou? - De manhã cedo não parece uma bagunça. 260 00:22:17,920 --> 00:22:20,832 Eu não queria ser rude. Eu daria tudo para ver sua pedra. 261 00:22:20,920 --> 00:22:22,751 Eu não penso assim sobre você Explica. 262 00:22:22,840 --> 00:22:26,992 Bem, eles são marrons, Muito liso, perfeitamente redondo…. 263 00:22:27,320 --> 00:22:29,356 E demasiado precioso para tocar. 264 00:22:31,240 --> 00:22:33,356 Fique quieto! 265 00:22:39,120 --> 00:22:42,396 Meu nome é Tenente Harris... 266 00:22:43,520 --> 00:22:45,317 Não se esqueça. 267 00:22:49,560 --> 00:22:52,279 Este é o Sargento Callahan... 268 00:22:53,000 --> 00:22:54,797 Não se esqueça. 269 00:22:55,320 --> 00:22:58,676 Somos os melhores consultores aqui. 270 00:22:59,480 --> 00:23:00,959 Nós demos a você... 271 00:23:01,040 --> 00:23:03,713 Por causa das piores pessoas aqui. 272 00:23:06,840 --> 00:23:09,354 É você, Tropa D. 273 00:23:09,720 --> 00:23:11,950 "D" é para saco de lixo. 274 00:23:12,360 --> 00:23:16,638 Se eu disser: "Ei, saco de lixo!" Isso significa você. 275 00:23:17,280 --> 00:23:21,319 Até nas minhas entranhas pelo resto da minha vida odeio 276 00:23:21,720 --> 00:23:25,793 Estou tentando trazer você aqui Explique a seriedade. 277 00:23:26,880 --> 00:23:29,792 Agora, isso é uma tradição na academia…. 278 00:23:29,880 --> 00:23:32,997 Todas essas tropas têm Dois líderes de tropa. 279 00:23:33,240 --> 00:23:36,915 Dopland com meus espaços em branco para iniciantes escolhidos, Um passo à frente. 280 00:23:38,440 --> 00:23:41,079 Quando a ordem foi dada a esses cadetes,... 281 00:23:42,440 --> 00:23:44,078 Deve ser obedecido. 282 00:23:48,760 --> 00:23:50,671 Acho que seria sensato... 283 00:23:50,760 --> 00:23:54,548 Se quisermos chegar um pouco mais perto, o nosso Vamos passar a primeira noite juntos... 284 00:23:54,640 --> 00:23:57,552 Há uma bela trilha para caminhada ao redor da escola. 285 00:24:03,600 --> 00:24:06,319 Agora vá! Vermes-tronco. 286 00:24:13,120 --> 00:24:16,430 Infelizmente, esses nomes definitivamente não são Equador. 287 00:24:20,760 --> 00:24:23,558 Levante-se Bárbara, levante-se rapidamente. 288 00:24:24,600 --> 00:24:27,637 Eu posso fazer um filme em suas duas bundas Mostre-me, batata doce. 289 00:24:27,800 --> 00:24:31,918 ...Dhanamaya, vinte. 290 00:24:32,280 --> 00:24:35,477 Mais! Eu quero mais! 291 00:24:36,440 --> 00:24:40,115 Quinze, escravo... 292 00:24:41,240 --> 00:24:45,358 Dia sete, dezoito, mais! 293 00:24:48,160 --> 00:24:51,118 Nome, dez... 294 00:24:54,840 --> 00:24:57,752 Ouça, 10 minutos Kin apagará a luz. 295 00:25:33,400 --> 00:25:35,311 Fim do jogo! 296 00:25:44,920 --> 00:25:46,433 O bastardo! 297 00:26:00,920 --> 00:26:02,831 Prisão... 298 00:26:03,960 --> 00:26:08,078 Procedimento…. 299 00:26:08,600 --> 00:26:12,639 Falhas na estrada... 300 00:26:12,920 --> 00:26:16,754 Condução em alta velocidade... 301 00:26:17,560 --> 00:26:19,471 Autodefesa... 302 00:26:20,120 --> 00:26:24,875 E são muitos exames... 303 00:26:25,280 --> 00:26:28,113 Você deve passar. 304 00:26:29,360 --> 00:26:30,349 Mais... 305 00:26:31,480 --> 00:26:35,473 É muito sério que você tem que ter paciência Treinamento físico. 306 00:26:35,840 --> 00:26:38,274 Você sabe o que é isso, Gancho? 307 00:26:39,920 --> 00:26:41,717 Não sei exatamente, senhor. 308 00:26:42,360 --> 00:26:43,429 o que 309 00:26:46,200 --> 00:26:47,952 Comandos de voz. 310 00:26:48,720 --> 00:26:52,156 Somos dominados pela voz Precisa aprender a espalhar. 311 00:26:52,520 --> 00:26:53,714 Não é, Gancho? 312 00:26:59,280 --> 00:27:01,999 Alguém aí tem treinamento militar? 313 00:27:06,720 --> 00:27:10,554 Eu sou o 209º do Exército dos EUA Serviu na unidade de forças especiais. 314 00:27:11,320 --> 00:27:12,753 Há mais alguém? 315 00:27:14,920 --> 00:27:18,037 Você também tem treinamento pré-militar? Mahoney. 316 00:27:18,600 --> 00:27:21,273 - Sim, mas não com esse espírito, senhor. - O que? 317 00:27:21,640 --> 00:27:24,598 antiga alma, Serviu o Exército da Rainha na Índia. 318 00:27:24,680 --> 00:27:28,389 - Essa é a melhor coisa... - Se você está tentando sair... 319 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 Eu tenho que dizer isso Não é uma tarefa tão fácil. 320 00:27:30,960 --> 00:27:34,748 Não consegue? O que diabos está acontecendo aqui? Não sei se o Comodoro sabe alguma coisa sobre isso. 321 00:27:34,840 --> 00:27:37,229 E você é urbano Você também precisa aprender a constituição. 322 00:27:37,320 --> 00:27:40,756 E você tem que aprender de cor. 323 00:27:41,560 --> 00:27:42,993 Cadete Mahoney. 324 00:27:43,160 --> 00:27:46,038 Para o escritório do Comodoro Relate o mais rápido possível. 325 00:27:47,000 --> 00:27:48,752 Ok Mahoney, vá rápido. 326 00:27:49,240 --> 00:27:51,117 Andando, rápido. 327 00:27:56,040 --> 00:27:59,794 Tenente Harris, para o campo de tiro Relate o mais rápido possível. 328 00:28:02,200 --> 00:28:03,474 Me desculpe 329 00:28:04,560 --> 00:28:05,709 Callahan, continue. 330 00:28:08,960 --> 00:28:10,109 como você está 331 00:28:10,800 --> 00:28:12,438 Ninguém está autorizado a vir aqui. 332 00:28:12,520 --> 00:28:14,351 Ouça, tenho uma pergunta, chefe. 333 00:28:14,520 --> 00:28:15,635 É "Comodoro". 334 00:28:15,720 --> 00:28:18,439 Comodoro, com licença, este é o seu peixe? 335 00:28:18,520 --> 00:28:21,273 Não, pertence a um amigo. o que você quer 336 00:28:21,640 --> 00:28:23,198 Quero sair daqui agora mesmo. 337 00:28:23,360 --> 00:28:24,998 Fora deste escritório? 338 00:28:25,080 --> 00:28:28,356 - Não, fora da academia. - É isso Não tem problema, você pode renunciar. 339 00:28:28,600 --> 00:28:30,716 - Não posso renunciar. - Claro que pode. 340 00:28:30,800 --> 00:28:33,712 Muitas, muitas pessoas maravilhosas Muitos, muitos partiram... 341 00:28:33,800 --> 00:28:36,189 Comodoro, você conhece o Capitão Reed? 342 00:28:36,640 --> 00:28:39,791 sim Capitão Reid. Você é Mahoney. 343 00:28:47,160 --> 00:28:50,072 - Você é um problema especial, para você Não posso renunciar. - Eu sei que. 344 00:28:50,160 --> 00:28:53,072 - Por outro lado, também não posso demitir você. - Por que não? 345 00:28:53,160 --> 00:28:54,479 Porque prometi ao Capitão Reed. 346 00:28:54,560 --> 00:28:57,597 Eu prometi a você as 24 semanas completas Mantenha-o aqui. 347 00:28:57,680 --> 00:28:58,908 Que piada é essa? 348 00:29:01,040 --> 00:29:03,190 Ele me disse que se eu pudesse... 349 00:29:05,880 --> 00:29:08,519 - Estou preso aqui? - Sim, todos nós. 350 00:29:32,720 --> 00:29:34,392 Definitivamente isso não é para mim. 351 00:29:53,760 --> 00:29:56,638 Depressa, gancho, por cima do muro. Em breve. 352 00:29:59,040 --> 00:30:01,076 O que cai, engancha, sobe. 353 00:30:02,720 --> 00:30:06,349 Abra sua mão, dê uma volta, faça isso por você não posso. Por que você não se demite? 354 00:30:06,560 --> 00:30:09,120 Ashwena, você nunca poderá fazer isso. 355 00:30:09,280 --> 00:30:13,432 Senhor, sinto muito, Minhas calças estão rasgadas. 356 00:30:19,040 --> 00:30:20,792 Não tente me enganar, burro. 357 00:30:22,240 --> 00:30:23,992 Então, piada inteligente…. 358 00:30:24,560 --> 00:30:26,391 Quer correr, não devagar... 359 00:30:26,720 --> 00:30:29,917 para o almoxarifado, , Vá comprar um novo par. 360 00:30:31,320 --> 00:30:33,754 Sim senhor, voltarei depois de um dia. 361 00:30:33,920 --> 00:30:36,957 Quero voltar aqui em 5 minutos! 362 00:30:37,280 --> 00:30:39,510 Sim, senhor, não olhe, porque a cerveja estava bêbada. 363 00:30:51,040 --> 00:30:54,476 - Você tem graxa marrom para sapatos? - Existem nomes negros, quem? 364 00:30:54,560 --> 00:30:55,834 Tenente Harris. 365 00:31:13,440 --> 00:31:15,749 Senhor, olhe, calças novas. 366 00:31:15,840 --> 00:31:17,910 O que você está fazendo com isso? Dê aqui. 367 00:31:18,000 --> 00:31:21,993 Por hoje acabou, você está com os sacos de lixo Tome um banho por 30 minutos e volte para a aula. 368 00:31:22,080 --> 00:31:23,877 Depressa, filha. 369 00:31:24,640 --> 00:31:26,392 Pat Gala. 370 00:31:26,880 --> 00:31:29,110 Pat gala, tartaruga de pedra. 371 00:31:37,200 --> 00:31:39,111 Durante muito tempo, ninguém saiu. 372 00:31:39,840 --> 00:31:41,273 Mas eles irão. 373 00:32:07,000 --> 00:32:09,275 Eu disse para você me vestir Não sobrevivam, pessoal. 374 00:32:11,120 --> 00:32:12,314 Levantar! 375 00:32:14,560 --> 00:32:17,028 Agora, quero que os líderes das tropas dêem... 376 00:32:17,320 --> 00:32:20,517 A partir daqui, Sr. Mahoney Você tem que correr até cair. 377 00:32:20,600 --> 00:32:21,669 Bem, senhor. 378 00:32:21,760 --> 00:32:24,479 Finalmente, depois que ele caiu... 379 00:32:25,120 --> 00:32:27,350 - Precisa correr um pouco mais. - Sim, senhor. 380 00:32:30,600 --> 00:32:32,955 Você vai aprender, Mahoney. 381 00:32:33,760 --> 00:32:35,193 Qualquer um que... 382 00:32:36,800 --> 00:32:38,028 qualquer um... 383 00:32:39,040 --> 00:32:40,314 esbarrou em mim... 384 00:32:41,680 --> 00:32:42,874 não ganhou 385 00:32:43,920 --> 00:32:45,592 Apresse-se e corra. 386 00:32:45,800 --> 00:32:48,598 - Isso é bom, burro, não vai parar. - Apresse-se, corra! 387 00:32:48,680 --> 00:32:52,468 Por favor, me dê algum tempo também Sem qualquer impedimento para gritar. 388 00:32:52,720 --> 00:32:54,551 Rápido, Mahoney, corra. 389 00:33:54,080 --> 00:33:56,640 Filho, onde você conseguiu essa arma? 390 00:33:57,560 --> 00:33:59,278 Minha mãe me deu isso. 391 00:34:00,480 --> 00:34:04,029 - Posso ficar com isso por um tempo? - claro que sim. 392 00:34:06,440 --> 00:34:08,396 Esquerda, direita, esquerda! 393 00:34:12,480 --> 00:34:17,076 Vocês precisam aprender a se proteger. Sem bastão ou arma de fogo. 394 00:34:19,520 --> 00:34:22,432 Eu quero um voluntário, Bárbara, venha aqui. 395 00:34:22,600 --> 00:34:23,919 Acabei de comer. 396 00:34:24,320 --> 00:34:27,278 Bem onde estou. Bem aqui, agora mesmo. 397 00:34:31,920 --> 00:34:33,638 Pensando que ele tem uma faca na mão Vindo na minha frente agora. 398 00:34:33,720 --> 00:34:36,109 - Eu quero fazer isso? - Sim, você deveria. 399 00:34:36,480 --> 00:34:38,948 Não estou brincando, venha aqui. 400 00:34:41,280 --> 00:34:43,191 Agora mesmo! 401 00:34:51,040 --> 00:34:53,190 É assim que se faz, quem é o próximo? 402 00:34:58,320 --> 00:35:00,390 Você tem que completar este teste Exatamente 20 minutos. 403 00:35:00,480 --> 00:35:03,233 Para todos os problemas Tente responder. 404 00:35:03,720 --> 00:35:05,278 Ok então, vamos começar. 405 00:36:25,440 --> 00:36:26,793 Você sabe, Mahoney... 406 00:36:26,880 --> 00:36:30,714 Eu adoraria rasgar você em pedaços no próximo mês Gaste para colocar ervilhas. 407 00:36:32,040 --> 00:36:33,519 Mas eu não faço isso... 408 00:36:33,800 --> 00:36:35,518 Porque você é um durão. 409 00:36:35,960 --> 00:36:38,155 Por causa do seu mau humor, Mahoney. 410 00:36:39,120 --> 00:36:42,157 Você é como o garoto fofo da casa ao lado. 411 00:36:42,480 --> 00:36:44,311 Mas você não pode me enganar. 412 00:36:45,120 --> 00:36:47,918 você é um demônio E extremamente atrofiado. 413 00:36:48,000 --> 00:36:49,718 E você está arruinando minhas chances... 414 00:36:49,800 --> 00:36:52,473 Eles podem ser policiais de verdade De ter que praticar. 415 00:36:52,560 --> 00:36:55,518 - Concordo senhor, ia dizer a mesma coisa. - Você dá-me nojo. 416 00:36:55,600 --> 00:36:57,318 Obrigado senhor, estou deixando todo mundo doente. 417 00:36:57,400 --> 00:37:01,029 Agora vamos levar este telefone e seus amigos Fale com o Capitão Reed. 418 00:37:01,120 --> 00:37:05,636 E você quer me ajudar, você fez isso Fale sobre trabalho. 419 00:37:05,960 --> 00:37:09,589 - Terrível, fiz minha parte perfeitamente vai fazer - Se você fizer isso, você está ótimo. 420 00:37:16,640 --> 00:37:19,996 Desta academia. Quero falar com o Capitão Reid. 421 00:37:26,960 --> 00:37:30,111 Capitão Reed? Sim, senhor. como você está senhor 422 00:37:30,200 --> 00:37:33,875 Este é o tenente Harris, da academia de polícia. 423 00:37:34,240 --> 00:37:35,992 Sinto muito senhor…. 424 00:37:41,040 --> 00:37:42,553 espere um minuto 425 00:37:47,480 --> 00:37:49,869 Olá, Capitão Reid. para mim Você pode sair daqui? 426 00:37:50,080 --> 00:37:51,399 não pode nenhum problema 427 00:37:51,840 --> 00:37:52,989 Eu tentei. 428 00:37:55,280 --> 00:37:58,397 Muito obrigado, Capitão Reed. 429 00:37:58,720 --> 00:37:59,994 Sim, tchau. 430 00:38:02,720 --> 00:38:04,950 Eu não sei o que você vai fazer. 431 00:38:05,040 --> 00:38:06,951 Não sei por que você veio aqui. 432 00:38:07,040 --> 00:38:10,396 - Mas enquanto eu viver você será policial Não pode ser nomeado. - Eu não quero ser um. 433 00:38:10,480 --> 00:38:13,358 Tire esse vômito da minha mesa. Saia daqui e fuja. 434 00:38:18,080 --> 00:38:19,832 Eu já te contei uma vez. 435 00:38:20,080 --> 00:38:22,514 Ninguém colidiu comigo. 436 00:38:23,280 --> 00:38:26,238 Talvez se você encontrar a garota certa Essas coisas vão mudar. 437 00:38:26,320 --> 00:38:28,197 Saia daqui e fuja. 438 00:38:31,800 --> 00:38:35,110 Apresse-se, Mahoney Harris Disse para fazer 100. 439 00:38:40,120 --> 00:38:43,032 Aqui estão duas das minhas velhas super meias. Eu usei isso o dia todo. 440 00:38:43,160 --> 00:38:44,912 Isso lhe dará um empurrão para subir. 441 00:38:53,920 --> 00:38:55,273 Você fez isso perfeitamente. 442 00:38:56,440 --> 00:38:58,112 Você é filho de Bally. 443 00:39:18,640 --> 00:39:21,438 Este é um dia agitado, noite Viveu de uma forma tão primitiva. 444 00:39:24,200 --> 00:39:26,316 Nem sinto se tenho duas mãos. 445 00:39:30,280 --> 00:39:32,157 Olá, Bárbara aqui. 446 00:39:32,520 --> 00:39:34,431 Eu, por quê? 447 00:39:34,720 --> 00:39:36,153 Vareng Bang, aqui. 448 00:39:38,160 --> 00:39:40,355 - Acerte-me com seu melhor tiro. - O que? 449 00:39:40,440 --> 00:39:41,919 Dê-me um. 450 00:39:42,000 --> 00:39:43,672 - Bateu em você? - Sim, Gahapang. 451 00:39:44,840 --> 00:39:45,909 a população 452 00:39:46,720 --> 00:39:47,914 Ouça-me quando eu digo isso! 453 00:39:48,160 --> 00:39:49,718 eu não posso 454 00:39:51,480 --> 00:39:53,510 Como é isso?, agora? 455 00:39:56,080 --> 00:39:57,991 Sim, isso é ótimo. 456 00:40:03,520 --> 00:40:06,956 Este fim de semana na academia O primeiro feriado foi encontrado. 457 00:40:07,720 --> 00:40:12,236 Quando você for Onde quer que você vá... 458 00:40:12,960 --> 00:40:16,589 É bom manter uma pequena nota sobre coisas 459 00:40:17,080 --> 00:40:21,119 Inventando um motivo para ficar longe novamente. 460 00:40:21,280 --> 00:40:23,350 Quatro de vocês já partiram. 461 00:40:23,480 --> 00:40:25,550 E isso é apenas o começo. 462 00:40:27,040 --> 00:40:28,951 Alerta! 463 00:40:29,760 --> 00:40:30,829 Dispersar! 464 00:40:30,920 --> 00:40:33,434 Ouvir! Dispersar! 465 00:40:34,240 --> 00:40:37,596 Todos vão a festas juntos. Eles fazem isso o tempo todo. 466 00:40:37,960 --> 00:40:39,359 Você deveria ir com eles. 467 00:40:40,320 --> 00:40:43,676 Deixe-me saber se você realizar o trabalho em algum lugar. 468 00:40:49,720 --> 00:40:51,472 Olá, Leslie. 469 00:40:53,680 --> 00:40:55,159 Muito trabalho? 470 00:40:56,960 --> 00:40:59,190 A festa é neste fim de semana Não sabe onde? 471 00:40:59,360 --> 00:41:00,349 Uma festa? 472 00:41:00,960 --> 00:41:02,871 Não sei nada sobre festa. 473 00:41:03,080 --> 00:41:05,719 Estou indo para casa no fim de semana Ver minha mãe e meu pai. 474 00:41:05,800 --> 00:41:08,189 Então não se preocupe, tenho trabalho a fazer. 475 00:41:09,120 --> 00:41:11,998 Você sabe, Chade? Acho que minha atenção não está totalmente presente. 476 00:41:12,640 --> 00:41:16,155 Então por que você pegou seus livros? Não jogue pela janela? 477 00:41:16,240 --> 00:41:18,196 Aí está, Kyle. 478 00:41:28,800 --> 00:41:30,711 Descubra onde será a festa. 479 00:41:31,320 --> 00:41:32,435 como você está 480 00:41:32,520 --> 00:41:33,999 Basta perguntar a Mahoney. 481 00:41:43,600 --> 00:41:46,034 Você vai sair e falar comigo? 482 00:41:50,320 --> 00:41:51,594 o que há de errado 483 00:41:55,480 --> 00:41:57,357 Tem uma festa neste fim de semana? 484 00:41:57,520 --> 00:41:59,795 Sim, definitivamente existe. você vem também 485 00:41:59,880 --> 00:42:01,108 Não, não posso. 486 00:42:02,680 --> 00:42:05,558 Eu quero saber onde está apenas não pense em perguntar. 487 00:42:06,040 --> 00:42:07,473 Então por que diabos você está perguntando? 488 00:42:07,960 --> 00:42:09,871 Algumas pessoas querem saber disso. 489 00:42:10,560 --> 00:42:13,711 Está tudo bem, não é um grande segredo. Está no Blue Oyster Bar. 490 00:42:13,800 --> 00:42:14,949 À noite. 491 00:43:01,520 --> 00:43:03,192 E você, Hightower? 492 00:43:03,280 --> 00:43:04,998 Por que você veio para a academia? 493 00:43:05,080 --> 00:43:07,674 - Estou cansado da carreira que escolhi tinha sido - O que é isso? 494 00:43:07,960 --> 00:43:09,473 Eu vendi flores. 495 00:43:10,080 --> 00:43:12,674 - Uma florista? - Você sabe, Malu e Porai. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,393 Eu não pensei que você viria. 497 00:44:12,480 --> 00:44:14,550 Eu não me safo de algo assim Mesmo que o mundo vire de cabeça para baixo. 498 00:44:25,920 --> 00:44:27,876 Vamos dar um passeio? 499 00:44:28,920 --> 00:44:29,989 Dar um passeio! 500 00:44:30,080 --> 00:44:32,275 Sim, de fato! 501 00:44:51,640 --> 00:44:53,119 - Thompson! - Por que? 502 00:44:53,920 --> 00:44:55,672 Por que você quis se tornar policial? 503 00:44:59,920 --> 00:45:01,956 Gosto de me vestir como homem. 504 00:45:04,280 --> 00:45:05,599 Eu também. 505 00:45:59,280 --> 00:46:01,748 Se apresse! 506 00:46:09,280 --> 00:46:10,599 Em duas filas, deste lado! 507 00:46:10,680 --> 00:46:13,035 O primeiro está em cima, o segundo está em baixo. 508 00:46:15,960 --> 00:46:18,713 Quero dizer duas fileiras, subindo a escada. 509 00:46:22,040 --> 00:46:24,270 Por que você não falou comigo no fim de semana? 510 00:46:26,720 --> 00:46:29,439 Nada de especial aconteceu, senhor. 511 00:46:29,920 --> 00:46:31,956 Houve uma festa, não houve? 512 00:46:33,160 --> 00:46:34,434 Sim, senhor. 513 00:46:35,480 --> 00:46:37,072 o que foi feito 514 00:46:39,000 --> 00:46:40,433 Dance, senhor. 515 00:46:41,240 --> 00:46:42,514 Apenas dance. 516 00:46:48,280 --> 00:46:49,315 Dança? 517 00:46:53,960 --> 00:46:56,269 Hightower, você é o primeiro, vamos. 518 00:47:06,600 --> 00:47:07,589 venha comigo 519 00:47:33,840 --> 00:47:35,273 Pronto, senhor. 520 00:47:40,480 --> 00:47:41,549 obrigado 521 00:47:42,840 --> 00:47:44,114 Isso o atingiu. 522 00:47:50,760 --> 00:47:52,512 Tackleberry, você é o próximo. 523 00:48:07,480 --> 00:48:08,993 Venha comigo. 524 00:48:49,000 --> 00:48:50,433 Hattilavai! 525 00:48:53,160 --> 00:48:54,752 Aqui de novo! 526 00:49:02,200 --> 00:49:04,430 - Bom, senhor. - Bom, senhora. 527 00:49:06,600 --> 00:49:08,477 Não se preocupe, vou explicar tudo. 528 00:49:08,560 --> 00:49:09,913 Bocado! 529 00:49:10,040 --> 00:49:11,075 Sim, senhor. 530 00:49:11,160 --> 00:49:13,116 Sim, senhora. 531 00:49:15,280 --> 00:49:18,590 Você ouviu o hoargal deste lado Cada noite é uma semana. 532 00:49:18,680 --> 00:49:20,910 O quê!, não. 533 00:49:21,040 --> 00:49:24,828 O que você está pensando aqui? Sobre minha necessidade? 534 00:49:24,920 --> 00:49:26,035 Visto... 535 00:49:37,640 --> 00:49:38,755 Senhor! 536 00:49:39,960 --> 00:49:40,949 senhora 537 00:49:52,160 --> 00:49:55,709 Respeito e bravura dos policiais deveria ser desenvolvido 538 00:49:56,320 --> 00:49:58,550 Pela voz dele ou dela, Hook... 539 00:49:59,000 --> 00:50:00,672 ...principalmente isso pode ser conseguido. 540 00:50:00,760 --> 00:50:02,910 Hook, levante-se e fique aqui. 541 00:50:03,000 --> 00:50:04,399 Hoje, Gancho. 542 00:50:07,400 --> 00:50:09,470 Esta é a casa. 543 00:50:09,960 --> 00:50:11,712 Esta é a janela. 544 00:50:12,360 --> 00:50:15,079 Então eu mesmo vou quebrar casas. 545 00:50:15,720 --> 00:50:18,393 Estou saindo pela janela 546 00:50:18,480 --> 00:50:21,358 Ele também levou o rádio roubado. 547 00:50:21,800 --> 00:50:25,110 Eu saio pela janela, Por cima da cerca. 548 00:50:25,240 --> 00:50:27,515 Agora você é o policial que prendeu. 549 00:50:27,640 --> 00:50:29,312 O que você diz agora, Hook? 550 00:50:29,720 --> 00:50:32,029 Não se mexa, isso é um pedaço de pau!!! 551 00:50:34,760 --> 00:50:35,749 Um pedaço de pau? 552 00:50:35,880 --> 00:50:39,190 Eu disse, policial, pare! 553 00:50:40,160 --> 00:50:41,673 Sente-se, Gancho. 554 00:50:42,920 --> 00:50:44,194 sentado 555 00:50:46,560 --> 00:50:49,154 Tackleberry, você vê, apenas uma chance. 556 00:50:49,920 --> 00:50:50,989 Aí está. 557 00:50:51,080 --> 00:50:53,514 Isso está na janela. 558 00:50:53,600 --> 00:50:57,229 Eu sou um ladrão, agora estou fora de casa Venha, pule a cerca. 559 00:50:57,320 --> 00:50:59,515 Estou com o rádio roubado em minhas mãos. 560 00:50:59,680 --> 00:51:02,956 Abaixe o rádio, seu crânio Antes de ser esmagado, seu canalha. 561 00:51:09,800 --> 00:51:11,233 Nós realmente precisamos conversar. 562 00:51:12,320 --> 00:51:14,470 Mahony, posso fazer uma pergunta? 563 00:51:16,200 --> 00:51:18,316 Você já esteve com uma mulher? 564 00:51:18,960 --> 00:51:21,952 Oprimido, entorpecente? 565 00:51:22,520 --> 00:51:23,714 não 566 00:51:23,800 --> 00:51:25,836 Aconteceu comigo ontem à noite. 567 00:51:26,440 --> 00:51:28,635 Realmente? o que aconteceu 568 00:51:29,800 --> 00:51:31,518 eu acho... 569 00:51:33,480 --> 00:51:34,913 estou apaixonado 570 00:51:38,360 --> 00:51:40,510 - Quantas meninas havia? - Apenas um. 571 00:51:40,680 --> 00:51:41,669 O único? 572 00:51:43,160 --> 00:51:45,390 Você está apaixonado por uma garota? 573 00:51:46,040 --> 00:51:47,473 Isso é um absurdo. 574 00:51:47,560 --> 00:51:49,278 Sim eu sei. 575 00:51:52,120 --> 00:51:53,872 posso perguntar uma coisa 576 00:51:55,560 --> 00:51:57,630 De vez em quando... 577 00:51:58,240 --> 00:52:00,754 Você parece ter perdido aquele seu sotaque espanhol. 578 00:52:00,840 --> 00:52:02,114 o que aconteceu 579 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 Agora e também mais tarde. 580 00:52:07,720 --> 00:52:09,472 - Você consegue guardar segredos? - Oh sim. 581 00:52:10,640 --> 00:52:12,710 Não sou realmente George Martin. 582 00:52:13,440 --> 00:52:15,829 Sou apenas George Martin. 583 00:52:15,920 --> 00:52:18,957 - A quarta geração da América. - Realmente? 584 00:52:19,040 --> 00:52:21,634 Eu fiz assim para pegar garotas. 585 00:52:22,680 --> 00:52:23,954 Então funcionou? 586 00:52:31,760 --> 00:52:32,829 Ele está na academia. 587 00:52:32,920 --> 00:52:34,990 Por nos enviar para a parte errada , você tem que pagar uma indenização. 588 00:52:35,080 --> 00:52:37,799 - Vou contar a ele. - Não pense que isso é engraçado! 589 00:52:37,880 --> 00:52:41,111 Coloque sua batata doce de volta aqui Vá e faça o trabalho, saiba disso. 590 00:52:41,560 --> 00:52:42,754 como você está 591 00:52:43,200 --> 00:52:44,269 Você pode saber disso. 592 00:52:44,360 --> 00:52:46,920 Não só para Mahoney, mas para o povo Armadilhas podem ser definidas. 593 00:52:47,320 --> 00:52:49,356 Vamos lá, estes não são tênis de corrida. 594 00:52:49,440 --> 00:52:50,509 Vamos nos apressar. 595 00:52:50,600 --> 00:52:54,513 Estou interessado neste trabalho com você. Não estou muito impressionado com este ambiente. 596 00:52:54,760 --> 00:52:55,875 subir 597 00:52:55,960 --> 00:52:57,029 Isso está acima? 598 00:52:57,120 --> 00:52:59,350 Quando receberei a outra metade da minha taxa? 599 00:52:59,440 --> 00:53:01,032 Assim que o trabalho estiver concluído. 600 00:53:10,080 --> 00:53:13,277 Isso é exatamente certo. Sente-se em suas mãos. 601 00:53:17,240 --> 00:53:21,518 Apresse-se, verifique o quarto mais Em meia hora. 602 00:53:24,760 --> 00:53:26,034 Oi, querido. 603 00:53:32,320 --> 00:53:33,435 Tem um isqueiro? 604 00:53:35,560 --> 00:53:37,039 Eu não fumo. 605 00:53:37,120 --> 00:53:39,634 Tenho um amigo que fuma. Eu vou trazê-lo. 606 00:53:43,000 --> 00:53:44,831 Mahoney, um problema com elefantes. 607 00:53:49,640 --> 00:53:51,870 Incrível, incrível. 608 00:53:58,800 --> 00:54:01,917 Não se preocupe se você comer um pouco. 609 00:54:04,080 --> 00:54:07,595 Eu quero fazer isso Estranho em lugares estranhos, certo? 610 00:54:08,120 --> 00:54:10,111 Por que você não disse isso antes? 611 00:54:10,680 --> 00:54:12,159 Eu acho que você pode Cuide dessa academia... 612 00:54:12,240 --> 00:54:14,435 Um dos maiores do país. 613 00:54:14,520 --> 00:54:17,876 Eu posso te dar detalhes Mostre-me alguns. 614 00:54:20,440 --> 00:54:21,839 - Entre aqui. - Isso está dentro? 615 00:54:22,440 --> 00:54:24,556 - Você quer fazer isso neste pequeno palco? - Realmente. 616 00:54:24,640 --> 00:54:26,631 - Já volto. - Onde você está indo? 617 00:54:26,720 --> 00:54:28,199 Eu realmente não quero você. 618 00:54:28,280 --> 00:54:30,635 Aí vem o cliente perfeito Virei em um segundo, ok? 619 00:54:32,480 --> 00:54:34,436 Senhores, sigam-me. 620 00:54:34,640 --> 00:54:39,111 Temos ótimas imagens Mostrar uma série. 621 00:54:40,520 --> 00:54:42,397 Por favor, sente-se. 622 00:54:43,000 --> 00:54:46,037 Acho que você tem muito espaço aqui. 623 00:54:46,640 --> 00:54:47,629 obrigado 624 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 Primeiramente gostaria de expressar meu pesar... 625 00:54:55,200 --> 00:54:57,555 Todos participam disso Por não poder ser. 626 00:54:57,640 --> 00:54:59,119 Para quem veio... 627 00:54:59,200 --> 00:55:02,158 Espero que vocês gostem dessa cena... 628 00:55:02,240 --> 00:55:04,708 E receba estímulo. 629 00:55:13,360 --> 00:55:15,476 Você pode diminuir um pouco a luz? 630 00:55:17,160 --> 00:55:19,435 Agora a primeira foto... 631 00:55:20,320 --> 00:55:22,470 Super super super…. 632 00:55:23,160 --> 00:55:24,912 A coisa mais linda. 633 00:55:25,520 --> 00:55:27,112 Nosso prédio principal. 634 00:55:28,920 --> 00:55:31,115 Da segunda foto... 635 00:55:34,400 --> 00:55:35,515 Nós vemos... 636 00:55:37,160 --> 00:55:40,232 O mesmo de outro lado. 637 00:55:41,960 --> 00:55:44,315 Oh meu Deus! Você não vai acreditar! 638 00:55:52,600 --> 00:55:56,718 Neste momento não somos nada Sem mais delongas, vamos ver as imagens. 639 00:55:57,200 --> 00:55:59,270 Acho que isso falará por si. 640 00:56:13,600 --> 00:56:15,591 Por favor, acenda as luzes agora. 641 00:56:21,040 --> 00:56:24,999 Eu acho que você é igual a mim Gostei disso. 642 00:56:27,440 --> 00:56:29,237 Almoço agora, vamos? 643 00:56:31,440 --> 00:56:34,159 Você também pode fumar um cigarro. 644 00:56:55,760 --> 00:56:57,079 Ótima história. 645 00:57:26,640 --> 00:57:28,756 O que você vai fazer com Mahoney? 646 00:57:28,880 --> 00:57:30,313 O que ele fez? 647 00:57:30,680 --> 00:57:32,796 Eu vou te contar o que ele fez. 648 00:57:38,160 --> 00:57:39,149 Sim, senhor? 649 00:57:39,800 --> 00:57:42,030 Ele fez algo muito ruim. 650 00:57:43,000 --> 00:57:44,319 Para quem, senhor? 651 00:57:44,760 --> 00:57:46,193 para quem? 652 00:57:50,200 --> 00:57:51,428 Sim, senhor. 653 00:57:52,960 --> 00:57:54,791 Ah, eu não sei. 654 00:57:56,440 --> 00:57:57,998 você está bem, senhor 655 00:57:58,200 --> 00:58:01,033 Não, na verdade não, devo ir? 656 00:58:02,120 --> 00:58:03,712 - Claro, senhor. - Obrigado. 657 00:58:04,600 --> 00:58:05,999 Não pense nisso. 658 00:58:10,360 --> 00:58:11,918 Esquerda, direita, esquerda. 659 00:58:43,120 --> 00:58:47,591 A partir daqui o seu treinamento, de vez em quando Com veículos policiais reais... 660 00:58:48,040 --> 00:58:51,271 Com oficiais de verdade... 661 00:58:51,360 --> 00:58:52,952 Aplicado a situações reais. 662 00:58:53,240 --> 00:58:55,993 E perfeitamente seu Você deveria manter sua boca fechada. 663 00:58:56,080 --> 00:58:58,230 Além disso, mantenha os olhos e os ouvidos abertos. 664 00:58:58,560 --> 00:59:01,438 Mahoney, você quer dar uma volta comigo? 665 00:59:04,360 --> 00:59:05,679 Dispersar! 666 00:59:09,440 --> 00:59:12,910 Tenente Harris, mudei de ideia. Eu também quero ser policial. 667 00:59:13,080 --> 00:59:14,195 Nunca, porra. 668 00:59:14,600 --> 00:59:18,149 - Por que não? Eu tenho uma paixão... - Você ouve isso de um carro. 669 00:59:18,280 --> 00:59:21,590 Desça, desça e siga-me. 670 00:59:22,680 --> 00:59:24,716 Você quer estar bem atrás de mim. 671 00:59:31,640 --> 00:59:34,313 Como eu adoraria dar uma volta no campo. 672 00:59:43,280 --> 00:59:47,432 Senhor, meu gato é da árvore Você pode derrubá-lo? 673 00:59:49,200 --> 00:59:50,792 Não tem problema, senhora. 674 00:59:52,480 --> 00:59:53,754 Não, pare. 675 01:00:00,880 --> 01:00:02,313 O que diabos está acontecendo? 676 01:00:09,680 --> 01:00:11,272 Eu irei em breve. 677 01:00:21,200 --> 01:00:23,589 O que está acontecendo aqui? 678 01:00:24,080 --> 01:00:25,832 Afaste-se. 679 01:00:27,920 --> 01:00:29,512 Burros mofados. 680 01:00:30,800 --> 01:00:32,438 Você me dá aquela bicicleta. 681 01:00:32,520 --> 01:00:34,750 Rápido, afaste-se, isso É um trabalho policial. 682 01:00:34,840 --> 01:00:36,751 Afaste-se, afaste-se, vamos embora. 683 01:00:36,840 --> 01:00:39,115 Não se preocupe, não vou quebrá-lo. 684 01:00:57,040 --> 01:00:58,393 Keliya Tappeta. 685 01:00:59,440 --> 01:01:00,919 Alguém ligue para o veterinário. 686 01:01:06,840 --> 01:01:08,432 Seu novo chapéu, senhor. 687 01:01:22,320 --> 01:01:23,878 Você não contou a ninguém? 688 01:01:24,400 --> 01:01:25,833 Nem mesmo uma alma. 689 01:02:29,520 --> 01:02:30,794 eu quero conversar 690 01:02:30,880 --> 01:02:32,757 Isso é terrível, Hightower, mas... 691 01:02:34,640 --> 01:02:36,392 Ainda são duas e meia da manhã. 692 01:02:36,480 --> 01:02:39,233 - Curso de direção amanhã. - Então? 693 01:02:39,600 --> 01:02:41,636 Não dirijo carro desde os 12 anos. 694 01:02:41,880 --> 01:02:43,154 Sério?, não minta. 695 01:02:43,240 --> 01:02:46,596 Se eu não passar por isso, Você está me tirando disso. 696 01:02:46,680 --> 01:02:48,033 Harris disse isso. 697 01:02:50,640 --> 01:02:52,596 Não tem problema, vamos agora. 698 01:02:54,240 --> 01:02:55,992 O sono pertence aos ladrões. 699 01:02:56,560 --> 01:02:59,791 Primeiro precisamos roubar um carro. Copeland está certo. 700 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 OK, agora é a sua vez. 701 01:03:06,520 --> 01:03:09,876 Lembre-se de estar seguro Corra... 702 01:03:10,200 --> 01:03:12,760 Ou o seu desprotegido Aguente as necessidades.. 703 01:03:12,840 --> 01:03:14,034 Vamos agora. 704 01:03:21,280 --> 01:03:22,269 É fácil? 705 01:03:23,480 --> 01:03:24,708 - Não. - Agora mesmo. 706 01:03:25,120 --> 01:03:27,111 Vamos recuar um pouco o assento. 707 01:03:27,200 --> 01:03:30,636 Caso contrário, jogue fora o assento Vamos sentar no banco de trás. 708 01:03:45,560 --> 01:03:48,393 Na verdade, eu estava brincando sobre o assento. Mas isso também não é o pior. 709 01:03:48,480 --> 01:03:50,516 Isso é diferente, o conforto é importante. 710 01:03:54,400 --> 01:03:56,709 Coloque o primeiro, à direita, um pouco mais. 711 01:03:56,800 --> 01:03:59,360 Ok, você está indo, um pouco mais rápido. 712 01:04:00,560 --> 01:04:02,516 Você faz isso lindamente. 713 01:04:02,600 --> 01:04:05,114 Você sente? Como vai você? 714 01:04:05,200 --> 01:04:07,270 Você também pode parar esses dois limpadores. 715 01:04:08,440 --> 01:04:09,793 Ok, aí está você. 716 01:04:11,200 --> 01:04:13,555 Aqui, há outro carro. 717 01:04:20,040 --> 01:04:21,792 Você não freou! 718 01:04:22,320 --> 01:04:23,912 Então você me contou. 719 01:04:24,440 --> 01:04:25,714 Você é um touro. 720 01:04:26,200 --> 01:04:28,794 Todos os sete, de vez em quando. 721 01:04:40,320 --> 01:04:43,118 - Deixe de lado e leve para mim Tudo bem se você der? - Agora não. 722 01:04:43,440 --> 01:04:45,032 Isso é muito divertido! 723 01:04:47,560 --> 01:04:49,551 - Remova e pare. - Não, estou me mudando daqui. 724 01:05:17,120 --> 01:05:18,314 Acabou! 725 01:05:41,560 --> 01:05:42,834 Impressionante Hightower! 726 01:05:56,320 --> 01:05:57,753 Eu ensinei a ele tudo o que ele sabe. 727 01:06:08,400 --> 01:06:09,549 Não é o pior. 728 01:06:12,000 --> 01:06:14,355 Senhorita Hook, você é a próxima. 729 01:06:14,840 --> 01:06:15,955 Se apresse! 730 01:06:16,040 --> 01:06:18,190 Obrigado Mahoney. você me salvou 731 01:06:18,760 --> 01:06:20,955 - Talvez um dia você salve sua mãe também. - Por si só. 732 01:06:21,040 --> 01:06:23,315 A seguir vem a faixa amarela. 733 01:06:59,120 --> 01:07:00,838 o que aconteceu 734 01:07:00,920 --> 01:07:02,558 Esse passou por cima da minha perna! 735 01:07:03,120 --> 01:07:05,350 Eu realmente sinto muito. 736 01:07:05,680 --> 01:07:08,558 Com licença?, você é baixo. 737 01:07:12,360 --> 01:07:13,918 terminou 738 01:07:20,840 --> 01:07:23,115 Alerta, Torre Alta. 739 01:07:23,200 --> 01:07:26,237 Ele realmente não disse isso, foi engraçado. 740 01:07:27,040 --> 01:07:28,109 Não faça isso! 741 01:07:28,240 --> 01:07:31,437 Se você não parar, você será expulso! Este é o meu aviso. 742 01:07:42,760 --> 01:07:45,228 Você acertou em cheio, chefe. 743 01:07:45,520 --> 01:07:49,229 Pegue suas coisas agora. Saia daqui e fuja. 744 01:07:50,640 --> 01:07:51,629 Fugir! 745 01:07:55,600 --> 01:07:58,034 Notificação! Para serviço de motocicleta Inscrições para... 746 01:07:58,120 --> 01:08:00,998 Controlador até sexta-feira Para ser entregue ao Conselho. 747 01:08:04,000 --> 01:08:06,833 Um está concluído, há muitos mais pela frente. 748 01:08:13,960 --> 01:08:15,712 Copeland, saia dessa. 749 01:08:29,120 --> 01:08:30,872 Este deveria ser Mahoney. 750 01:08:32,440 --> 01:08:33,714 eu sei 751 01:08:34,840 --> 01:08:35,829 Vá embora. 752 01:08:40,320 --> 01:08:43,517 Eu pensei que todos iriam trabalhar Mas Hightower foi o primeiro. 753 01:08:44,000 --> 01:08:47,629 Quero dizer, todos os caras são Hightower Se fosse, não haveria crime. 754 01:08:48,480 --> 01:08:50,072 Estou cansado deste lugar. 755 01:08:50,160 --> 01:08:52,355 Como você está, mano? 756 01:08:53,000 --> 01:08:55,036 Não venha ficar comigo! Agora não posso! 757 01:08:55,120 --> 01:08:56,633 Você é meu carro! 758 01:08:56,720 --> 01:09:00,190 Não, esse é o trabalho de Hightower, por que ele se foi? Não consegue encontrar? É isso que cabe. 759 01:09:00,440 --> 01:09:02,032 Queremos isso por sua causa. 760 01:09:03,040 --> 01:09:06,396 OK, que tal às 12h? 9h na praia. 761 01:09:06,480 --> 01:09:09,995 Estou falando agora. Vamos começar, você é a primeira vez. 762 01:09:11,040 --> 01:09:13,508 Bater em um cadete tira esse cadete Elegibilidade para colocar 763 01:09:13,600 --> 01:09:14,635 Sério? 764 01:09:15,360 --> 01:09:17,590 Achei que você queria jogar fora. 765 01:09:17,680 --> 01:09:19,033 Aqui está sua chance. 766 01:09:25,040 --> 01:09:28,874 Mahoney, vou esfregar isso na sua cara. 767 01:09:29,120 --> 01:09:30,394 Sarasain... 768 01:09:30,720 --> 01:09:32,153 Sudanês... 769 01:09:47,120 --> 01:09:48,917 Quem bateu primeiro? 770 01:09:49,920 --> 01:09:51,956 - Isso é tudo que eu quero saber. - É Bárbara. 771 01:09:53,240 --> 01:09:54,593 Isso mesmo, senhor. 772 01:09:55,840 --> 01:09:58,798 Então está fora daqui. Ui, seu cachorro maluco. 773 01:09:59,040 --> 01:10:01,998 Espere um minuto, Barbara não bateu primeiro. 774 01:10:02,200 --> 01:10:03,679 - Ele é. - Eu bati primeiro. 775 01:10:03,760 --> 01:10:05,478 Você está com danos cerebrais? 776 01:10:06,680 --> 01:10:08,159 Quem fica melhor saindo? 777 01:10:08,240 --> 01:10:09,912 Isso é verdade, Blanks? 778 01:10:11,680 --> 01:10:13,352 Mahoney começou isso? 779 01:10:16,480 --> 01:10:18,072 Sim senhor, Mahoney começou. 780 01:10:20,160 --> 01:10:23,038 Então, Mahoney, meu pequeno aprendiz... 781 01:10:24,720 --> 01:10:28,554 Você está fora da academia para sempre. 782 01:10:31,520 --> 01:10:32,999 Pegue as coisas. 783 01:10:34,400 --> 01:10:35,674 tirar 784 01:10:35,840 --> 01:10:37,910 Muito ruim, muito triste, boa sorte. 785 01:10:52,440 --> 01:10:54,112 O rádio é um problema para você? 786 01:10:57,560 --> 01:10:59,073 Eu posso cobrir isso. 787 01:11:06,480 --> 01:11:08,152 Aqui, eu trouxe maçãs para você. 788 01:11:10,120 --> 01:11:11,109 obrigado 789 01:11:38,840 --> 01:11:40,671 Deus, aqui, pegue isso! 790 01:11:42,240 --> 01:11:43,673 Apenas dando TV. 791 01:11:48,920 --> 01:11:51,354 Pessoal, aqui vai um loop. 792 01:11:56,960 --> 01:11:59,349 Meu glutão!, você me come! 793 01:12:09,360 --> 01:12:10,759 Olá, vem por aí? 794 01:12:10,880 --> 01:12:11,995 Não, não quero. 795 01:12:27,000 --> 01:12:29,230 Vocês dois ouviram as notícias no rádio? 796 01:12:29,320 --> 01:12:30,992 Os rebeldes são selvagens. 797 01:12:31,080 --> 01:12:32,069 Como você começou? 798 01:12:32,160 --> 01:12:34,116 Quem sabe de onde é isso Como começar? 799 01:12:34,200 --> 01:12:36,031 Ouçam, todos os aprendizes Clínicas de Oficiais ... 800 01:12:36,120 --> 01:12:38,759 Apresente-se na garagem Vestido com equipamento de proteção completo. 801 01:12:42,200 --> 01:12:43,679 Esta não é uma sessão de treinamento. 802 01:12:43,760 --> 01:12:45,751 - Jones, este não é você, é? - Não, cara. 803 01:12:47,520 --> 01:12:48,794 Em breve. 804 01:12:49,880 --> 01:12:53,031 ! 805 01:12:55,080 --> 01:12:57,435 Depressa, para o ônibus! 806 01:13:09,720 --> 01:13:10,914 É isso. 807 01:13:11,080 --> 01:13:12,832 Ele vai mostrar seu trabalho hoje. 808 01:13:14,040 --> 01:13:16,918 Desta vez são as pessoas Conheça os policiais. 809 01:13:23,360 --> 01:13:25,920 OK, o problema é o seguinte: esta é a situação agora. 810 01:13:26,280 --> 01:13:30,319 A principal preocupação é Lado Oakview da cidade. 811 01:13:30,680 --> 01:13:32,716 A verdadeira polícia cuidará disso. 812 01:13:32,840 --> 01:13:35,638 Vamos para a zona de segurança lá fora. 813 01:13:35,800 --> 01:13:39,395 Temos o lado da ansiedade Estradas alternativas sem veículos 814 01:13:39,720 --> 01:13:42,075 é enviá-los em núcleos, Protegendo a propriedade pública. 815 01:13:42,240 --> 01:13:45,676 Você recebe balas vivas, Mas não pode ser usado. 816 01:13:45,760 --> 01:13:49,548 Tackleberry, você. Entendi, touro. 817 01:13:49,640 --> 01:13:50,755 Sim, senhor. 818 01:14:04,880 --> 01:14:07,440 Entramos agora em Belmont para a rodovia. 819 01:14:07,800 --> 01:14:10,712 Bem, desligue o ônibus na 16th Street…. 820 01:14:10,800 --> 01:14:12,677 Entre as quatro e oito avenidas. 821 01:14:12,840 --> 01:14:15,149 Avenida 16, tem certeza, senhor? 822 01:14:15,400 --> 01:14:17,470 Caso contrário, nunca esquecerei os números. 823 01:14:18,720 --> 01:14:20,073 Bem, senhor. 824 01:14:20,200 --> 01:14:21,792 Não há ninguém por aqui. 825 01:14:23,120 --> 01:14:24,997 Acho que eles estão se escondendo. 826 01:14:37,320 --> 01:14:40,676 Ok, então vamos agora. sacos de lixo 827 01:14:50,080 --> 01:14:52,389 Você, parte para o lado, parte para cima. 828 01:14:52,480 --> 01:14:54,198 Você, no meio do caminho. 829 01:14:55,640 --> 01:14:58,598 Você, parcialmente para cima, parcialmente para o lado. 830 01:15:00,960 --> 01:15:02,678 Dispersar! 831 01:15:03,400 --> 01:15:05,197 Se você quiser fazer uma prisão... 832 01:15:05,520 --> 01:15:08,318 Fazendo isso da forma mais silenciosa possível. 833 01:15:10,600 --> 01:15:12,477 Não há impostos sobre ruído deste lado. 834 01:15:28,280 --> 01:15:30,111 Frackler, como vai? 835 01:15:30,200 --> 01:15:31,599 Não tem problema, obrigado. 836 01:15:34,720 --> 01:15:37,951 - O que diabos você está fazendo aqui? - Viemos da academia. 837 01:15:38,040 --> 01:15:41,953 Você quer estar uma zona além. Os rebeldes estão nesta rua. 838 01:15:42,040 --> 01:15:43,075 Nós escaparemos disso também. 839 01:15:46,160 --> 01:15:49,835 Eu amo sushi, qualquer outra coisa Adoro um pedaço de coisa japonesa. 840 01:15:49,920 --> 01:15:51,990 Meu conjunto de carro é Sony. 841 01:15:52,240 --> 01:15:55,118 Eu tenho um bom amigo. Seu pai morreu em Pearl Harbor. 842 01:15:56,240 --> 01:15:58,834 Talvez algo para sua família Você pode fazer isso? 843 01:15:59,360 --> 01:16:00,429 Você conhece Sakae? 844 01:16:00,520 --> 01:16:04,593 Vinho? Eu sei antes de servir Um local de aquecimento. 845 01:16:05,800 --> 01:16:07,074 Sete torres! 846 01:16:07,440 --> 01:16:09,237 Ah, eu tenho que ir agora. 847 01:16:18,120 --> 01:16:19,348 Filha! 848 01:16:47,120 --> 01:16:50,715 Olá pessoal, também pensei isso pessoalmente É melhor verificar. 849 01:16:51,760 --> 01:16:54,752 - Vamos entrar então, senhor? - Eu também acho, entrando. 850 01:16:55,880 --> 01:16:57,029 Como está indo o trabalho? 851 01:16:57,160 --> 01:16:59,720 Quero um breve resumo da situação. 852 01:17:00,040 --> 01:17:01,473 Não muito bem, senhor. 853 01:17:03,000 --> 01:17:05,355 Isso é muito, muito ruim! 854 01:17:06,840 --> 01:17:08,717 O principal é não se preocupar. 855 01:17:15,080 --> 01:17:16,593 Ouvir! todos 856 01:17:16,680 --> 01:17:20,992 Ouça!, nesta escola de polícia Comandante Eric Lazard. 857 01:17:21,360 --> 01:17:24,716 Se você não se dispersar rapidamente, eu e os meus As pessoas também precisam prender todo mundo. 858 01:17:24,800 --> 01:17:27,030 Dispersar por cinco segundos. 859 01:17:27,160 --> 01:17:30,755 Cinco, quatro, três, dois, um. 860 01:17:33,520 --> 01:17:34,839 Dê aqui. 861 01:18:09,360 --> 01:18:11,351 Não há problema se você ganhar a vida estacionar seu carro, senhor. 862 01:18:18,480 --> 01:18:20,038 Algum de vocês quer um desses? 863 01:18:20,200 --> 01:18:21,952 Quer um desses? para isso Você tem que trabalhar duro. 864 01:18:22,080 --> 01:18:24,036 Você não é tão durão, não é? 865 01:18:24,240 --> 01:18:27,710 o que você diz, você quer isso Estou falando com você, hippie. 866 01:18:27,800 --> 01:18:29,552 Vocês são como crianças na história. 867 01:18:57,160 --> 01:18:59,276 Espere, espere, vamos lá. 868 01:19:02,240 --> 01:19:03,355 Vamos ver isso. 869 01:19:11,080 --> 01:19:12,069 ajuda 870 01:19:12,320 --> 01:19:15,198 Esta é a cadete Leslie Barbara, ajude-me. 871 01:19:15,440 --> 01:19:18,000 Bárbara, este é o Tenente Harris. 872 01:19:18,480 --> 01:19:19,754 acalme-se 873 01:19:20,600 --> 01:19:22,670 30 rebeldes estão me perseguindo. 874 01:19:24,320 --> 01:19:26,436 Bárbara, diga-me onde você está. 875 01:19:26,920 --> 01:19:28,592 Vou passar por você, senhor. 876 01:19:32,960 --> 01:19:34,712 Os sete! 877 01:19:41,160 --> 01:19:42,195 oi 878 01:19:47,040 --> 01:19:48,871 Pegue a polícia! 879 01:20:10,880 --> 01:20:12,359 Pare com isso, garoto. 880 01:20:12,480 --> 01:20:15,756 Mãe, esta é Leslie Barbara. Tornou-se policial. 881 01:20:18,000 --> 01:20:20,116 Você está louco, não atire em nós. 882 01:20:20,240 --> 01:20:22,754 Você atira em velhos amigos Você não vai ficar com ele, vai? 883 01:20:28,000 --> 01:20:28,989 não 884 01:20:32,800 --> 01:20:34,313 Vamos, temos trabalho a fazer. 885 01:20:51,880 --> 01:20:54,952 Agora, onde essas coisas estavam Está de volta de... 886 01:20:55,280 --> 01:20:57,111 Coloque aqui e jogue! 887 01:20:57,200 --> 01:20:58,758 Mas isso é coisa nossa! 888 01:21:02,960 --> 01:21:03,995 com licença 889 01:21:16,000 --> 01:21:17,956 Callahan liga para Harris, por favor ligue. 890 01:21:18,720 --> 01:21:19,914 Ligue para Harris! 891 01:21:23,040 --> 01:21:24,473 Para onde foi esse diabo? 892 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 - Não sei. - O que? 893 01:21:26,640 --> 01:21:28,710 - Ele não sabe! - Eu ouvi isso. 894 01:21:31,640 --> 01:21:32,629 Correr! 895 01:21:42,520 --> 01:21:44,397 Por que você não atira de volta? 896 01:21:48,560 --> 01:21:50,471 - São tiros? - Feito. 897 01:21:53,040 --> 01:21:54,792 Atire, não espere. 898 01:21:56,880 --> 01:21:58,632 Olhe para a mão, viu? 899 01:21:59,600 --> 01:22:01,670 Parece que Harris está no topo. 900 01:22:02,320 --> 01:22:03,912 Devemos atirar de volta? 901 01:22:10,400 --> 01:22:11,833 Eu não acho. 902 01:22:15,600 --> 01:22:16,589 Rapidamente! 903 01:22:19,920 --> 01:22:21,148 Aguente firme! 904 01:22:25,640 --> 01:22:26,834 Não veja! 905 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 Aceito qualquer aposta nisso Depois há uma porta. 906 01:22:30,840 --> 01:22:31,829 Ganchos? 907 01:22:32,840 --> 01:22:35,149 Ganchos, de volta! Isto é uma ordem. 908 01:23:27,440 --> 01:23:28,555 Não se mova! 909 01:23:30,320 --> 01:23:31,594 Feito! 910 01:23:58,000 --> 01:23:59,433 Não se mova, ladino! 911 01:23:59,920 --> 01:24:01,399 Corra, Thompson! 912 01:24:04,840 --> 01:24:06,193 Largue a arma. 913 01:24:07,080 --> 01:24:09,036 Senhor, você, abaixe sua arma. 914 01:24:13,840 --> 01:24:15,910 Tem algo de última hora para dizer? 915 01:24:18,400 --> 01:24:20,152 Nada vem à mente. 916 01:24:22,400 --> 01:24:23,674 O que vai acontecer agora? 917 01:24:28,080 --> 01:24:29,798 Coloque sua arma de lado. 918 01:24:32,600 --> 01:24:33,919 Peguei dois porquinhos. 919 01:24:38,200 --> 01:24:39,474 o que você quer 920 01:24:40,600 --> 01:24:42,830 Quero que você veja esses porcos morrerem. 921 01:24:48,720 --> 01:24:49,835 realmente 922 01:24:58,440 --> 01:25:00,078 Por que enviamos primeiro? 923 01:25:08,720 --> 01:25:10,312 Quanto a mim, prefiro colocar isso na frente dele. 924 01:25:10,560 --> 01:25:11,754 Sim, o antigo. 925 01:25:20,440 --> 01:25:22,670 Parecem-me revólveres de aprendiz. 926 01:25:22,880 --> 01:25:23,869 Eu conheço esses caras. 927 01:25:29,040 --> 01:25:30,917 Não se mova, seu imbecil. 928 01:26:00,040 --> 01:26:01,519 O que aconteceu com esse cara? 929 01:26:01,600 --> 01:26:04,319 Há um jogo de armas acontecendo aqui, senhor. Ele sentiu falta disso. 930 01:26:14,880 --> 01:26:17,314 Tenente Harris, Capitão Reed. 931 01:26:17,400 --> 01:26:18,628 Prazer em conhecê-lo, senhor. 932 01:26:18,720 --> 01:26:21,917 obrigado por cuidar do meu garoto Mahoney Quero agradecer a você também. 933 01:26:22,000 --> 01:26:23,956 É uma honra e um prazer, senhor. 934 01:26:24,040 --> 01:26:25,075 Obrigado, senhor. 935 01:26:33,040 --> 01:26:34,837 Essa mulher está incomodando você? 936 01:26:35,000 --> 01:26:36,831 Não, esta é minha mãe. 937 01:26:38,680 --> 01:26:40,671 10-4. continuar 938 01:26:43,320 --> 01:26:45,470 - Então às 8h você tem que encontrar minha mãe. - Bom. 939 01:26:45,560 --> 01:26:48,028 - Melhor trazer flores. - Flores? lembrado 940 01:26:51,680 --> 01:26:53,398 Ei, pare com isso. 941 01:26:59,400 --> 01:27:01,231 Isso também Jayasiri Mangalam. 942 01:27:01,720 --> 01:27:02,700 vaqueiro 943 01:27:02,920 --> 01:27:04,433 Continue com o bom trabalho. 944 01:27:04,520 --> 01:27:05,714 Obrigado, senhor. 945 01:27:06,160 --> 01:27:09,869 Senhoras e senhores, na academia Comandante Eric Lazard. 946 01:27:16,760 --> 01:27:20,116 Diferente para os alunos da Unidade Aprendiz este ano Acontecimentos inesperados aconteceram... 947 01:27:20,200 --> 01:27:21,792 E eu também. 948 01:27:22,040 --> 01:27:24,429 Posso contar histórias diferentes... 949 01:27:24,520 --> 01:27:27,159 Em vez disso, tenho presentes Dirija um pouco. 950 01:27:27,720 --> 01:27:31,269 KMethuvak vencedor de prêmios tão importantes Para produzir oficiais... 951 01:27:31,360 --> 01:27:33,191 Este departamento de polícia não conseguiu. 952 01:27:33,560 --> 01:27:35,630 Hoje temos dois. 953 01:27:35,840 --> 01:27:38,513 Oficial Moses Hightower.... 954 01:27:39,800 --> 01:27:41,313 E Carrie Mahoney. 955 01:27:41,880 --> 01:27:44,075 Senhores, por favor, venham à frente. 956 01:28:18,360 --> 01:28:20,874 Vocês dois têm esperança Fale algumas palavras. 957 01:28:23,680 --> 01:28:25,432 Oficial Hightower. 958 01:28:31,440 --> 01:28:32,555 Obrigado. 959 01:28:35,080 --> 01:28:37,310 Isso é realmente ótimo. 960 01:28:38,560 --> 01:28:40,152 Oficial Mahoney. 961 01:28:45,600 --> 01:28:48,592 Obrigado, Comandante Lazard, Chefe Hertz.... 962 01:28:48,840 --> 01:28:51,308 Senhora Prefeita, Senhor Presidente... 963 01:28:51,600 --> 01:28:54,512 Papa Altíssimo, Rei da Noruega,... 964 01:28:55,000 --> 01:28:56,911 E outros convidados de honra... 965 01:29:13,800 --> 01:32:15,870 Tradução:- Buddhika Nuwan em nome da BISCOPELK. Vejo você novamente em um submarino.