1 00:00:50,049 --> 00:00:51,634 TODOS OS NÚMEROS, INCIDENTES, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 E OUTROS SÃO FICTÍCIOS. 3 00:00:52,635 --> 00:00:53,762 ATORES INFANTIS E ANIMAIS FORAM FILMADOS 4 00:00:53,845 --> 00:00:54,971 COM SEGURANÇA DE ACORDO COM DIRETRIZES. 5 00:00:56,056 --> 00:01:00,060 Poderia um desses talismãs ser do meu marido? 6 00:01:01,561 --> 00:01:06,107 Talvez, mas você não deveria seja muito rápido para tocá-lo. 7 00:01:06,775 --> 00:01:10,945 Não sabemos como seu filho ainda está conectado aos talismãs. 8 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Ah, certo. 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 De qualquer forma, 10 00:01:19,120 --> 00:01:22,832 o que você quer encontrar aqui? 11 00:01:22,916 --> 00:01:27,086 Eu liguei e me disse algo antes. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 Como você veio ver aquele fantasma? 13 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 Havia uma mesa que pertencia ao xamã. 14 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 Encontrei um queimador de incenso antigo na gaveta. 15 00:01:36,095 --> 00:01:38,723 Esse queimador de incenso parece ser a causa. 16 00:01:40,850 --> 00:01:41,976 Mas não consigo encontrar. 17 00:01:49,150 --> 00:01:50,485 Então, o que? 18 00:01:51,903 --> 00:01:55,949 É melhor eu procurar o xamã que costumava invocar espíritos aqui. 19 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Deixe-me. 20 00:02:27,981 --> 00:02:29,607 Eu posso fazer isso sozinho. 21 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 É melhor prevenir do que remediar. 22 00:02:32,777 --> 00:02:33,736 Desculpe? 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 Você poderia dizer o contrário mais tarde. 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,242 Eu não sou assim. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 Não importa como você é. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 É que não confio nas pessoas. 27 00:02:44,330 --> 00:02:47,500 Por que? Por que você não confia nas pessoas? 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 Era perigoso lá atrás. 29 00:02:51,212 --> 00:02:52,630 A luz da cruz estava vermelha. 30 00:02:53,798 --> 00:02:54,924 Ah, isso. 31 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 Eu fico fora de controle de vez em quando. 32 00:03:04,142 --> 00:03:06,603 O que você estava fazendo aqui? 33 00:03:07,729 --> 00:03:10,023 Glory Entertainment é meu novo cliente. 34 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 E você? 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,235 Você foi contratado para um caso ou algo assim? 36 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 Não, não é isso. 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 É uma agência de entretenimento, você sabe. 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Onde estão os artistas. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,578 Eu estava lá para ver meu artista favorito. 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 -O que? -Um ídolo. 41 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Isso é agradável e confortável. 42 00:03:40,386 --> 00:03:42,430 Ele estava falando sério ou brincando? 43 00:03:43,431 --> 00:03:44,766 Ele certamente é um excêntrico. 44 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 Quem era aquela mulher antes? 45 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Ah, ela é advogada. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Ela defendeu o outro lado durante meu caso anterior. 47 00:04:24,639 --> 00:04:25,890 Você tem uma queda por ela? 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,226 Você está interessado quando você não deveria estar a fim dela? 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,186 O que você está dizendo? 50 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 Seu rosto estava super vermelho como uma maçã. 51 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 Isso foi porque eu estava possuído! 52 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 Eu não estou com raiva. 53 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 Eu sei. 54 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Só sinto muito. 55 00:04:50,790 --> 00:04:52,709 Você quase sofreu um acidente por minha causa. 56 00:04:54,127 --> 00:04:57,213 Eu não fiz isso, então está tudo bem. 57 00:04:59,007 --> 00:05:01,676 De qualquer forma, por que você correr atrás de Ko Jong-seok? 58 00:05:02,552 --> 00:05:06,764 Seu toque era aquele que ouvi quando morri. 59 00:05:08,558 --> 00:05:09,392 O que? 60 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 Com licença. 61 00:05:15,940 --> 00:05:16,941 Quem é você? 62 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 Eu sou um advogado trabalhando para a Glory Entertainment. 63 00:05:19,610 --> 00:05:22,155 Posso verificar a filmagem da câmera de segurança no corredor? 64 00:05:22,238 --> 00:05:25,950 Bom momento. eu estava querendo dizer chamar a polícia de qualquer maneira. 65 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 -A polícia? -Você diz que é advogado. 66 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 Não é por isso que você está aqui? 67 00:05:35,084 --> 00:05:37,086 Churrasco estilo açougueiro PITTER-PATTER 68 00:05:41,799 --> 00:05:43,384 Por que você está tomando isso? 69 00:05:43,468 --> 00:05:46,804 Felizmente, este caminhão estava estacionado à beira da estrada. 70 00:05:47,388 --> 00:05:48,890 Algo deve ter sido capturado. 71 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Da-bong! 72 00:05:52,643 --> 00:05:54,937 -Bem-vindo a casa. -Tio! 73 00:05:55,021 --> 00:05:56,731 É tão bom ver você. 74 00:05:57,356 --> 00:05:59,650 -Você teve um bom dia? -Sim. 75 00:06:02,070 --> 00:06:04,947 Tio, o que aconteceu com sua mão? Você se machucou? 76 00:06:06,657 --> 00:06:08,034 Eu liguei. 77 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Você machucou sua mão? 78 00:06:09,786 --> 00:06:13,039 O que? Quem se machucou? Eu liguei? 79 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 Não, não é nada. 80 00:06:15,166 --> 00:06:18,377 Sim, é alguma coisa. Olhar. Está envolto em uma bandagem. 81 00:06:18,461 --> 00:06:21,339 É um leve arranhão. Estou bem. 82 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 -Estou muito bem. -Mas… 83 00:06:24,217 --> 00:06:26,135 Eu liguei, deixe-me ver sua mão. 84 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Bondade. 85 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 Nossa… 86 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Mãe. 87 00:06:37,563 --> 00:06:39,857 O que é? Temos uma grande festa? 88 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 Não. I-Rang se machucou. 89 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Se machucou? 90 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Eu era muito complacente. 91 00:06:45,196 --> 00:06:47,031 Mãe, relaxe. Acalmar. 92 00:06:47,615 --> 00:06:49,951 Eu só estou deixando você saber caso você esteja curioso. 93 00:06:50,034 --> 00:06:51,577 Não é uma lesão grave. 94 00:06:52,245 --> 00:06:54,330 Vou ver o que aconteceu. 95 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 OK. 96 00:06:57,875 --> 00:07:00,336 Pode estar relacionado ao fantasma, 97 00:07:00,419 --> 00:07:01,921 então vá e observe-o de perto. 98 00:07:02,004 --> 00:07:03,339 Sim, mãe. 99 00:07:03,422 --> 00:07:04,757 Um fantasma? 100 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 Bem… 101 00:07:06,801 --> 00:07:09,887 Os clientes adoraram nosso novo prato? 102 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Sim, mãe. 103 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 Eles estão obcecados com nosso novo prato como fantasmas. Eles adoram. 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 O que vocês dois estão brincando? 105 00:07:29,449 --> 00:07:30,950 DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO 106 00:07:32,577 --> 00:07:33,744 Eu liguei. 107 00:07:33,828 --> 00:07:35,788 O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa? 108 00:07:35,872 --> 00:07:37,790 Bem, não é nada. 109 00:07:37,874 --> 00:07:39,000 Mas… 110 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 -Um momento. -OK. 111 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 Tudo começa aqui. 112 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 O que ele está fazendo? 113 00:08:00,438 --> 00:08:03,691 Não é o advogado de Taebaek? 114 00:08:04,358 --> 00:08:05,985 Sim, é o advogado Han. 115 00:08:06,068 --> 00:08:07,445 Certo, advogado Han. 116 00:08:14,744 --> 00:08:15,578 Ele… 117 00:08:15,661 --> 00:08:17,497 Eu te disse. Ele é o treinador vocal. 118 00:08:22,793 --> 00:08:24,962 Parece O advogado Han estava indo atrás dele. 119 00:08:30,092 --> 00:08:31,302 Espere, o que? 120 00:08:31,385 --> 00:08:33,471 Você estava indo atrás dele também. 121 00:08:33,554 --> 00:08:34,847 Mas, 122 00:08:34,931 --> 00:08:37,808 isso... não fui eu. 123 00:08:44,232 --> 00:08:45,983 Estamos com ela? 124 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Olá. 125 00:09:02,833 --> 00:09:04,126 Que maluco. 126 00:09:04,210 --> 00:09:05,127 Eu sei direito? 127 00:09:05,628 --> 00:09:07,588 Isso é suficiente para encontrar aquele lunático? 128 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 O que? 129 00:09:11,509 --> 00:09:12,468 Sim. 130 00:09:14,345 --> 00:09:15,346 Com licença por um momento. 131 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Olá, Na-hyun. 132 00:09:23,896 --> 00:09:26,732 Quando você prendeu Cho Gi-cheol, O advogado Shin I-rang estava lá, certo? 133 00:09:27,650 --> 00:09:28,526 Sim, ele estava. 134 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 Você o entrevistou como testemunha? 135 00:09:30,820 --> 00:09:31,737 Sim, eu fiz. 136 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 Como ele sabia sobre aquele lugar? 137 00:09:34,490 --> 00:09:36,409 Eu fiz a mesma pergunta para ele, 138 00:09:36,492 --> 00:09:38,828 e ele disse que conseguiu a informação de uma fonte não identificada. 139 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 -Uma fonte? -Sim. 140 00:09:41,080 --> 00:09:43,416 Ele não me disse quem até o final. 141 00:09:43,499 --> 00:09:46,377 Eu não poderia questioná-lo mais porque ele ajudou nossa investigação. 142 00:09:46,460 --> 00:09:47,878 Mas por que você pergunta? 143 00:09:47,962 --> 00:09:50,131 Não é nada. Eu tenho que ir. 144 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Espere! 145 00:09:57,930 --> 00:09:58,848 Advogado Shin? 146 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 O que o fez ficar tão nervoso? 147 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 Ele discutiu com Ko Jong-seok? 148 00:10:14,822 --> 00:10:15,740 RELATÓRIO DE VERIFICAÇÃO DE FUNDOS 149 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 RELATÓRIO DE VERIFICAÇÃO DE REGISTROS CRIMINAIS 150 00:10:17,074 --> 00:10:18,534 CARGA: VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS 151 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 NÃO CULPADO REGULAMENTADO POR FALSA ACUSAÇÃO 152 00:10:26,751 --> 00:10:29,003 O FAMOSO COMPOSITOR KO JONG-SEOK PROCURADO POR VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS… 153 00:10:29,086 --> 00:10:30,254 “Violação de direitos autorais”? 154 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 Algo cheira a peixe, com certeza. 155 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 Mas ele é um cara muito legal. 156 00:10:39,930 --> 00:10:42,767 Ele cozinhava para nós, estagiários, em sua casa. 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 Ele também nos deu aulas particulares. 158 00:10:46,354 --> 00:10:48,397 O seu telefone é um Android? 159 00:10:49,273 --> 00:10:50,107 Sim. 160 00:10:50,858 --> 00:10:53,611 Dê-me seu ID de conta e senha. 161 00:10:54,612 --> 00:10:56,989 O ID é “cheerupsu-a”. 162 00:10:57,573 --> 00:10:59,450 "Anime-se, Su-a." 163 00:10:59,533 --> 00:11:02,787 A senha é “vovó0314”. 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,041 Vamos ver. 165 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 O que você está tentando fazer? 166 00:11:08,376 --> 00:11:10,878 Se o telefone dela estiver conectado para este portal da web, 167 00:11:10,961 --> 00:11:12,922 pode ser rastreado mesmo que esteja fora de serviço. 168 00:11:13,506 --> 00:11:16,467 Mas duvido que o culpado tenha o telefone da Su-a. 169 00:11:16,550 --> 00:11:19,637 É possível se algo importante está salvo em seu telefone. 170 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 Você disse que visitou a casa dele, certo? 171 00:11:23,516 --> 00:11:24,475 Onde fica isso? 172 00:11:26,685 --> 00:11:28,813 Fica perto de Riverland. 173 00:11:29,772 --> 00:11:30,606 Espere. 174 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 TELEFONE DE KIM SU-A 175 00:11:36,278 --> 00:11:37,780 De jeito nenhum. 176 00:11:38,489 --> 00:11:40,825 RIVERLAND 177 00:11:47,581 --> 00:11:49,166 Devemos denunciar isso à polícia? 178 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 Ainda não. Precisamos reunir mais evidências. 179 00:11:52,294 --> 00:11:53,379 Como? 180 00:11:53,462 --> 00:11:56,674 É melhor eu dar uma olhada mais em Ko Jong-seok. 181 00:12:01,971 --> 00:12:03,055 Você sabe 182 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 o que domesticou o lobo para ser como o cachorro? 183 00:12:07,768 --> 00:12:08,602 Perdão? 184 00:12:09,186 --> 00:12:10,062 Um pedaço de carne. 185 00:12:12,314 --> 00:12:16,444 Um pedaço de carne jogado para um lobo que foi expulso do grupo. 186 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 Depois de provar o sabor da carne sem ter que fazer um esforço, 187 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 o lobo tornou-se um cão leal. 188 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Agora, 189 00:12:30,124 --> 00:12:33,252 o que acontecerá se levar apenas a carne e não mostra sua lealdade? 190 00:12:34,378 --> 00:12:36,672 Digamos que até morda a mão que dá. 191 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 O que deve ser feito com aquele cachorro? 192 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Sim, estou ouvindo. 193 00:12:43,971 --> 00:12:46,682 Você aceitaria aquele bastardo se fosse você? 194 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 P-Por favor, mostre misericórdia. 195 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 Memorize isso. 196 00:12:55,024 --> 00:12:56,609 É o seu roteiro no tribunal. 197 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 Você será libertado antes de completar 70 anos. 198 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 É por causa daquele maldito advogado! 199 00:13:07,786 --> 00:13:08,913 Aquele punk 200 00:13:09,872 --> 00:13:12,583 estava desequilibrado. Estou lhe contando. 201 00:13:12,666 --> 00:13:16,086 Todo mundo está desequilibrado neste mundo louco. 202 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 Era Lee Gang-pung. 203 00:13:20,341 --> 00:13:22,176 Meu subordinado da gangue Oseong, 204 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Lee Gang-pung. 205 00:13:25,971 --> 00:13:26,805 Quem? 206 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 eu sei… 207 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 parece ridículo e louco. 208 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 O nome. 209 00:13:33,646 --> 00:13:34,522 Qual é o nome mesmo? 210 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Lee Gang-pung. 211 00:13:37,983 --> 00:13:39,151 Lee Gang-pung. 212 00:13:41,195 --> 00:13:43,656 A verdade é que Lee Gang-pung era… 213 00:13:45,199 --> 00:13:46,617 um gangster. 214 00:13:47,493 --> 00:13:48,410 Continue falando. 215 00:13:50,162 --> 00:13:52,498 Aquele maldito advogado era um fraco 216 00:13:53,290 --> 00:13:55,417 até que seus olhos mudaram de repente. 217 00:13:55,501 --> 00:13:56,460 Quem é você? 218 00:13:57,670 --> 00:13:58,796 Meu? 219 00:14:00,172 --> 00:14:03,175 Sou o advogado gangster, Lee Gang-pung! 220 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 Não fazia sentido nenhum. 221 00:14:07,346 --> 00:14:08,639 Acontece que aquele punk-- 222 00:14:08,722 --> 00:14:12,268 Ele morreu… enquanto fazia uma cirurgia para seu ronco. 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,987 Mantenha a boca fechada até eu voltar. 224 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Procure mais no escritório de advocacia Shin I-rang. 225 00:14:41,630 --> 00:14:44,258 Tudo incluindo sua localização, funcionários e clientes. 226 00:14:44,925 --> 00:14:45,843 Sim, senhor. 227 00:14:47,761 --> 00:14:52,308 SENHOR. ESCRITÓRIO IMOBILIÁRIO DE KIM 228 00:14:54,310 --> 00:14:57,605 -Olá. -Bem-vindo. 229 00:14:58,188 --> 00:14:59,356 Bem… 230 00:15:00,357 --> 00:15:03,193 Eu gostaria de entrar em contato com o xamã masculino, 231 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 o ex-inquilino da Unidade 501 do Edifício Okcheon. 232 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 Por que um padre iria querer falar com um xamã? 233 00:15:11,368 --> 00:15:12,703 Me bate. 234 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 As coisas acabaram assim. 235 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Sente-se. 236 00:15:19,084 --> 00:15:21,086 Churrasco estilo açougueiro PITTER-PATTER 237 00:15:22,755 --> 00:15:25,424 Você pode ir verificar se Ko Jong-seok estiver lá dentro? 238 00:15:26,050 --> 00:15:27,051 OK. 239 00:15:27,134 --> 00:15:28,928 Mas… 240 00:15:30,387 --> 00:15:32,514 Bem, boa sorte então. 241 00:15:32,598 --> 00:15:33,557 Você pode fazer isso. 242 00:15:34,183 --> 00:15:35,351 Ela já foi embora. 243 00:15:36,894 --> 00:15:38,395 Quão rápido. 244 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Boa sorte para nós também. 245 00:15:45,861 --> 00:15:47,404 Por que ela está demorando tanto? 246 00:15:47,488 --> 00:15:49,114 E se algo acontecesse? 247 00:16:11,804 --> 00:16:13,514 Isto não serve. Vou entrar um pouco. 248 00:16:13,597 --> 00:16:15,724 Espere, deixe-me ir com você. 249 00:16:15,808 --> 00:16:17,851 Um de nós tem que ficar aqui, só para garantir. 250 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 Eu te ligo se algo acontecer. 251 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 Então, pegue pelo menos isso. 252 00:16:22,690 --> 00:16:24,024 O que é? 253 00:16:24,108 --> 00:16:25,317 Eu comprei on-line. 254 00:16:26,110 --> 00:16:28,028 P-Por que você carrega isso com você? 255 00:16:28,112 --> 00:16:31,365 Comprei para Sa-rang. É um mundo assustador, você sabe. 256 00:16:35,744 --> 00:16:36,662 Uau, cara! 257 00:16:37,788 --> 00:16:39,164 Desculpe. 258 00:17:32,718 --> 00:17:34,803 Você não deveria estar se distanciando aqui. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 -Vamos sair agora. -Você é uma flor 260 00:17:37,598 --> 00:17:41,518 Com um perfume que ainda 261 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 -O que você está fazendo? -Para florescer 262 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 -É minha música. -Você é uma flor 263 00:17:47,316 --> 00:17:48,233 O quê? 264 00:17:48,317 --> 00:17:52,529 -Eu escrevi essa música e até a letra. -Com muitos sonhos que ainda não 265 00:17:53,655 --> 00:17:54,907 Para ser sonhado 266 00:17:55,866 --> 00:18:00,954 -Eu quero que você deslumbre como um dia de primavera -Eu quero que você deslumbre como um dia de primavera 267 00:18:01,038 --> 00:18:06,335 -Eu quero que você segure o céu azul -Eu quero que você segure o céu azul 268 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 Eu escrevi essa música 269 00:18:09,046 --> 00:18:12,633 na esperança de que as pessoas se sintam felizes quando ouvem minha música. 270 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 ENTRETENIMENTO DE GLÓRIA EMPRÉSTIMO 271 00:18:20,140 --> 00:18:22,518 Eu trabalharia meio período à noite depois de praticar o dia todo. 272 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 Achei que era injusto. 273 00:18:24,728 --> 00:18:25,854 LINDA FLOR 274 00:18:25,938 --> 00:18:28,148 Eu não era como os outros estagiários. 275 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Eu não tinha o que eles naturalmente tinham. 276 00:18:34,279 --> 00:18:37,366 Mas eu não queria perder tempo reclamando. 277 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Embora eu tenha nascido pobre, Eu acreditei que poderia mudar minha vida. 278 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Eu iria viver de forma diferente. 279 00:18:45,791 --> 00:18:48,919 Foi por isso que ele matou você. 280 00:18:50,587 --> 00:18:52,589 E por que seu telefone sumiu do telhado. 281 00:18:54,466 --> 00:18:55,968 Mas como ele sabia? 282 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 As pessoas não sabem que minhas músicas estão salvas no meu telefone. 283 00:19:06,395 --> 00:19:08,147 Compor é moleza. 284 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 Qual música deve ser a próxima? 285 00:19:15,988 --> 00:19:16,905 Meu telefone. 286 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Esse pedaço de lixo. 287 00:19:21,785 --> 00:19:24,955 Ele merece provar o inferno ardente. 288 00:19:28,584 --> 00:19:29,960 Que diabos? 289 00:19:39,303 --> 00:19:40,137 Ei. 290 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 Você sabia que existem outros que sabem que Su-a escreveu músicas? 291 00:19:43,891 --> 00:19:44,808 E você não… 292 00:19:45,726 --> 00:19:47,603 É melhor eu me encontrar com ela primeiro. 293 00:19:47,686 --> 00:19:50,397 De quem ele está falando? 294 00:19:51,106 --> 00:19:52,316 Ema. 295 00:19:52,399 --> 00:19:54,860 Isso fala comigo Eu costumava tremer a noite toda 296 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Mas eu vou ser uma estrela agora 297 00:19:57,112 --> 00:19:57,988 Fim! 298 00:19:58,071 --> 00:20:00,657 Você é de verdade! 299 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 Como você escreve essas letras? 300 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 Parar. Você está me deixando envergonhado. 301 00:20:05,495 --> 00:20:08,373 Emma, você tem que manter isso de todos os outros, ok? 302 00:20:08,957 --> 00:20:10,083 Vou pensar um pouco. 303 00:20:10,584 --> 00:20:13,921 Você sabe o que? De repente, estou com vontade de tomar um chá com leite. 304 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 Ah, vamos! 305 00:20:16,715 --> 00:20:18,508 Não conte a ninguém! 306 00:20:18,592 --> 00:20:20,510 Emma conhece quase todas as minhas músicas. 307 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 Claro! 308 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 Não consigo usar nenhuma música da Su-a se alguém souber sobre eles. 309 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 Com quem ele está falando? 310 00:20:28,852 --> 00:20:31,688 É alguém que conhece você e Emma e que você escreveu músicas. 311 00:20:35,359 --> 00:20:36,985 Provavelmente é Abel. 312 00:20:37,569 --> 00:20:39,488 Três, quatro, cinco... 313 00:20:39,571 --> 00:20:40,530 Ei! 314 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Mova-se para a esquerda. 315 00:20:42,449 --> 00:20:45,494 Para a esquerda, não para a direita! Devo manter me repetindo? Você é um idiota? 316 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 Estou farto disto. 317 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 Você me irrita. 318 00:20:57,923 --> 00:21:00,676 Muitas vezes fiquei bravo com Abel porque ela continuou cometendo erros. 319 00:21:01,260 --> 00:21:02,594 Ela provavelmente me odiava. 320 00:21:03,178 --> 00:21:04,554 Ela também sabe sobre suas músicas? 321 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 EM TODO LUGAR SEU PASSO TOCA 322 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Ela me viu escrever músicas. 323 00:21:11,603 --> 00:21:13,188 Ela deve ter contado isso ao Sr. Ko. 324 00:21:15,315 --> 00:21:18,443 Peça a ela para se encontrar imediatamente. Eu estarei lá também. 325 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Ela está em perigo. 326 00:21:21,989 --> 00:21:23,156 -Vamos correr atrás dele. -OK. 327 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 Quem é? 328 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Sou o advogado Han Na-hyun. 329 00:21:30,580 --> 00:21:32,416 -Um advogado? -Advogado Han? 330 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Sou do escritório de advocacia Taebaek, que assinou recentemente 331 00:21:34,918 --> 00:21:37,045 uma parceria com a Glory Entertainment. 332 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Espere um momento, por favor. 333 00:21:45,679 --> 00:21:47,347 -Olá. -Oi. 334 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 -Você está sozinho? -Sim. 335 00:21:50,976 --> 00:21:53,312 O que traz você até aqui? 336 00:21:54,521 --> 00:21:57,399 Você se lembra do homem quem invadiu a empresa ontem? 337 00:21:57,983 --> 00:21:59,651 Sim, e aquele maluco? 338 00:21:59,735 --> 00:22:02,195 Ele agrediu um guarda. 339 00:22:02,279 --> 00:22:05,949 O CEO me pediu para proteger suas informações em caso de problemas futuros. 340 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 E? 341 00:22:07,617 --> 00:22:10,871 Eu verifiquei a filmagem e vi vocês dois conversando. 342 00:22:10,954 --> 00:22:12,539 Você notou algo estranho? 343 00:22:12,622 --> 00:22:14,583 Sim, eu fiz. 344 00:22:14,666 --> 00:22:15,751 Ele agiu como Loanne. 345 00:22:16,543 --> 00:22:18,295 Ele estava totalmente interessado nela. 346 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 Você quer dizer, o estagiário que morreu de uma queda? 347 00:22:20,797 --> 00:22:21,798 Sim. 348 00:22:21,882 --> 00:22:24,885 Isso acontece. Malucos pervertidos que nos abordam agindo como se fossem fãs. 349 00:22:24,968 --> 00:22:26,595 Aquele pequeno… 350 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Maluco pervertido… 351 00:22:30,223 --> 00:22:32,893 Como ele ousa humilhar aquela pobre garota que cometeu suicídio. 352 00:22:34,436 --> 00:22:37,105 Você estava no prédio o dia em que Loanne morreu. 353 00:22:38,106 --> 00:22:39,483 Você por acaso a conheceu? 354 00:22:39,566 --> 00:22:42,110 Não. Eu nem a vi naquele dia. 355 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Está certo? 356 00:22:44,321 --> 00:22:49,326 Então, eu acho que você não tem noção sobre por que ela fez sua escolha. 357 00:22:49,910 --> 00:22:50,952 Aguentar. 358 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 Por que você está me perguntando isso de repente? 359 00:22:54,289 --> 00:22:56,208 Você não está atrás daquele maluco pervertido? 360 00:22:56,833 --> 00:22:57,793 Eu sou. 361 00:22:58,376 --> 00:22:59,878 Peço desculpas se isso te ofendeu. 362 00:22:59,961 --> 00:23:01,922 Estou ocupado agora. 363 00:23:02,005 --> 00:23:03,381 Por favor, saia. 364 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Obrigado pela sua cooperação. 365 00:23:24,736 --> 00:23:25,987 -Sim? -Bong-su. 366 00:23:26,071 --> 00:23:27,114 Ko Jong-seok saiu de casa. 367 00:23:27,197 --> 00:23:29,491 Por favor, siga-o e me mantenha atualizado. 368 00:23:29,574 --> 00:23:31,827 -É Ko Jong-seok? -Ó meu Deus. 369 00:23:32,536 --> 00:23:34,788 Ele é seu artista favorito? 370 00:23:35,705 --> 00:23:37,290 Como você sabia que eu estava aqui? 371 00:23:38,416 --> 00:23:40,043 Era difícil não saber. 372 00:23:44,798 --> 00:23:46,675 Churrasco estilo açougueiro PITTER-PATTER 373 00:23:49,803 --> 00:23:51,513 De qualquer forma, por que você estava em casa? 374 00:23:52,347 --> 00:23:54,599 É uma longa história. 375 00:23:54,683 --> 00:23:55,851 Estou um pouco ocupado agora. 376 00:23:56,726 --> 00:23:58,812 Você ainda precisa explicar. 377 00:23:58,895 --> 00:24:00,522 Ou vou denunciá-lo por invasão. 378 00:24:03,316 --> 00:24:07,612 É sobre Su-a, a garota que caiu do telhado da Glory Entertainment. 379 00:24:11,116 --> 00:24:14,744 Então, Ko Jong-seok matou Su-a sobre suas músicas 380 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 e ele ainda está com o telefone dela? 381 00:24:17,455 --> 00:24:19,499 Você tem bastante imaginação. 382 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 É um fato, não minha imaginação. 383 00:24:21,835 --> 00:24:23,879 Entendo, um fato. 384 00:24:24,713 --> 00:24:26,548 Então, deixe-me verificar algo também. 385 00:24:27,632 --> 00:24:29,801 Como você soube de todos esses detalhes? 386 00:24:32,053 --> 00:24:33,054 Isso é… 387 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 Não é só desta vez. 388 00:24:34,723 --> 00:24:37,601 Você sabia que o disco rígido estava com Cho Gi-cheol 389 00:24:37,684 --> 00:24:41,354 e aquele advogado Byeon e o sócio-gerente Yang se reuniram em particular. 390 00:24:42,147 --> 00:24:45,400 Como você conseguiu suas mãos sobre essas informações secretas e privadas 391 00:24:45,483 --> 00:24:47,110 conhecido apenas pelas partes envolvidas? 392 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 É natural que você ache estranho. 393 00:24:48,737 --> 00:24:52,115 Eu adoraria te contar tudo e tire isso do meu peito. 394 00:24:52,199 --> 00:24:53,909 Mas não tenho tempo. 395 00:24:53,992 --> 00:24:57,287 Devo ir agora, ou será perigoso para a garota que conhece as músicas de Su-a. 396 00:24:58,663 --> 00:24:59,873 Quem é aquela garota? 397 00:24:59,956 --> 00:25:02,209 Emma, ​​uma estagiária da Glória. 398 00:25:03,210 --> 00:25:04,127 Vamos juntos. 399 00:25:05,295 --> 00:25:07,672 Artistas de glória são meus clientes, 400 00:25:07,756 --> 00:25:09,799 e sou obrigado a proteger meus clientes. 401 00:25:09,883 --> 00:25:13,011 Então, você consegue encontrar Abel? 402 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Ela é outra estagiária da Glory envolvido neste caso. 403 00:25:15,472 --> 00:25:17,641 Por favor, pare ela de cometer mais crimes. 404 00:25:17,724 --> 00:25:18,850 Eu irei para Emma. 405 00:25:18,934 --> 00:25:20,518 Você ao menos sabe onde eles estão? 406 00:25:21,853 --> 00:25:24,856 Ah, preciso que você os localize também. 407 00:25:26,274 --> 00:25:28,693 Vou pegar a localização deles através da acusação. 408 00:25:29,277 --> 00:25:30,946 -Obrigado. -Em troca, 409 00:25:31,655 --> 00:25:33,657 seja honesto comigo depois deste caso 410 00:25:34,574 --> 00:25:37,285 sobre com quem você trabalha e quem está ajudando você. 411 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 OK. 412 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 A propósito, 413 00:25:44,251 --> 00:25:45,835 eu poderia pegar emprestado... 414 00:25:46,795 --> 00:25:47,712 Quer dizer, meu carro? 415 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 Vire à direita em frente. 416 00:26:23,748 --> 00:26:25,000 Esse é o carro da Emma. 417 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 Graças a Deus, chegamos antes de Ko Jong-seok. 418 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Que é aquele? 419 00:27:02,787 --> 00:27:03,788 Advogado Shin? 420 00:27:04,414 --> 00:27:06,624 O que você está fazendo aqui? 421 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 Você me seguiu? 422 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Não, me escute-- 423 00:27:11,463 --> 00:27:12,797 Não chegue perto. 424 00:27:12,881 --> 00:27:14,174 Vou chamar a polícia. 425 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 OK. 426 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 Eu falo daqui. 427 00:27:18,928 --> 00:27:20,096 Você… 428 00:27:21,222 --> 00:27:23,141 foram convidados a vir aqui pelo Abel, certo? 429 00:27:23,224 --> 00:27:24,476 O que? 430 00:27:24,559 --> 00:27:26,853 O que você está falando? 431 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Su-a deixou suas músicas escritas por ela mesma no telefone dela. 432 00:27:30,190 --> 00:27:31,274 Como você sabia? 433 00:27:32,609 --> 00:27:34,194 Ouvi dizer que o telefone dela estava desaparecido. 434 00:27:34,277 --> 00:27:35,445 E no telefone dela, 435 00:27:36,029 --> 00:27:38,865 há até um vídeo de Su-a cantando-as. Aquele que você pegou. 436 00:27:40,075 --> 00:27:42,577 Então, como você-- 437 00:27:42,660 --> 00:27:44,704 O que importa mais do que sua pergunta 438 00:27:44,788 --> 00:27:49,376 é que Ko Jong-seok cometeu assassinato para ouvir as músicas de Su-a e pegou o telefone dela. 439 00:27:49,459 --> 00:27:51,711 Ele até viu o vídeo que você gravou. 440 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 Não pode ser. 441 00:27:54,547 --> 00:27:57,175 Ele está tentando matar você também por saber disso. 442 00:27:58,593 --> 00:28:00,929 Ele não pode usar as músicas de Su-a contanto que você os conheça. 443 00:28:03,973 --> 00:28:05,767 O Sr. Ko não poderia ter feito tal coisa. 444 00:28:05,850 --> 00:28:07,435 Su-a disse o mesmo. 445 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 Quando? 446 00:28:10,605 --> 00:28:13,024 Você a conhecia quando ela estava viva? 447 00:28:13,983 --> 00:28:16,820 Bem, é muito complicado de explicar. 448 00:28:20,490 --> 00:28:21,699 Oh não. Ele já está aqui. 449 00:28:23,034 --> 00:28:25,662 Aqui. Mantenha isso com você. 450 00:28:26,162 --> 00:28:28,081 Vou tentar falar com ele, 451 00:28:28,164 --> 00:28:30,959 mas se ele agir violentamente, não hesite em… 452 00:28:32,043 --> 00:28:32,877 Ok? 453 00:28:34,879 --> 00:28:35,755 OK. 454 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Senhor, cuidado! 455 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 O que? O que está acontecendo? 456 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 Espere. Esse punk… 457 00:29:20,216 --> 00:29:22,635 Por quê? Você o conhece? 458 00:29:22,719 --> 00:29:24,304 Ele é um fã maluco de Loanne. 459 00:29:25,221 --> 00:29:26,306 Por que ele está esparramado aqui? 460 00:29:26,389 --> 00:29:28,433 Eu cuidei dele. 461 00:29:28,516 --> 00:29:31,978 Ele sabe que você estava com Loanne no dia em que ela morreu. 462 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 O que você está falando? 463 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Ninguém mais estava lá, exceto nós. 464 00:29:35,190 --> 00:29:36,566 Exatamente! 465 00:29:36,649 --> 00:29:38,401 Eu não sei como, 466 00:29:38,485 --> 00:29:41,488 mas ele até sabe sobre as músicas salvas no celular daquela vaca. 467 00:29:42,071 --> 00:29:44,032 Temos que agir rapidamente. Onde está o telefone? 468 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 Aqui. 469 00:29:50,663 --> 00:29:51,956 Encontrei. 470 00:29:52,040 --> 00:29:54,334 Com impressões digitais como prova perfeita. 471 00:29:54,417 --> 00:29:56,211 Devolva-me agora. 472 00:29:58,838 --> 00:29:59,839 Mas eu definitivamente… 473 00:30:00,423 --> 00:30:02,759 Eu esperava isso e removeu a bateria com antecedência. 474 00:30:03,426 --> 00:30:04,677 Você esperava por isso? 475 00:30:06,888 --> 00:30:07,847 Ah, mais uma coisa. 476 00:30:07,931 --> 00:30:11,351 Você pode ir para Glory Entertainment e me encontrar o scorecard do Tomorrow Idol? 477 00:30:11,684 --> 00:30:12,811 ADVOGADO HAN NA-HYUN 478 00:30:16,689 --> 00:30:17,941 PONTUAÇÃO DA RODADA 9 479 00:30:20,151 --> 00:30:23,029 2º EMPRÉSTIMO 8ª EMMA 480 00:30:23,613 --> 00:30:24,864 Eu entendi agora. 481 00:30:25,949 --> 00:30:26,783 O que? 482 00:30:26,866 --> 00:30:29,786 Faltando apenas a rodada final, 483 00:30:29,869 --> 00:30:31,996 você ficou em segundo lugar enquanto Emma ficou em oitavo lugar 484 00:30:32,080 --> 00:30:33,665 e Abel ficou em 12º lugar. 485 00:30:34,707 --> 00:30:38,169 De acordo com as regras, apenas os sete primeiros podem estrear. 486 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 Emma pode fazer parte do grupo somente se um dos sete primeiros tiver desaparecido. 487 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 E Abel provavelmente não estrearia. 488 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 Então? 489 00:30:47,804 --> 00:30:49,681 Na maioria dos casos, o culpado é… 490 00:30:52,100 --> 00:30:53,601 quem mais se beneficia. 491 00:30:58,898 --> 00:31:01,776 E essa é Emma neste caso. 492 00:31:10,785 --> 00:31:13,037 Nossa. Eu esperava o contrário, 493 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 mas um mau palpite sempre acerta o alvo. 494 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 Ko Jong-seok! 495 00:31:22,088 --> 00:31:23,339 Ver? 496 00:31:23,423 --> 00:31:25,425 É muito óbvio. 497 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 O que fazemos agora, eu liguei? 498 00:31:30,555 --> 00:31:32,515 Ko Jong-seok irá para onde eu estarei. 499 00:31:32,599 --> 00:31:34,350 Eu quero que você espere por perto 500 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 e pegá-lo quando ele fugir de mim. 501 00:31:36,895 --> 00:31:39,772 V-você quer que eu pegue ele? 502 00:31:39,856 --> 00:31:41,691 Você deve ter desempenhado um papel de detetive. 503 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Você conhece o aviso Miranda, certo? 504 00:31:45,528 --> 00:31:46,487 Quem é você? 505 00:31:47,155 --> 00:31:49,657 Detetive Yoon Bong Su da Unidade 1 de Crimes Violentos da Polícia de Gangnam. 506 00:31:49,741 --> 00:31:52,452 Você está preso por roubo qualificado e assassinato de gângster. 507 00:31:52,535 --> 00:31:54,954 Você tem o direito de consultar o silêncio. 508 00:31:55,038 --> 00:31:58,750 E você tem o direito permanecer advogado. 509 00:31:58,833 --> 00:31:59,792 Não se mova. 510 00:32:07,675 --> 00:32:09,594 Senhor, apresse-se! 511 00:32:12,722 --> 00:32:13,681 Não se mova! 512 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Fugir não adianta. 513 00:32:26,277 --> 00:32:28,196 Quem é você para me dar um sermão? 514 00:32:28,863 --> 00:32:29,739 Meu? 515 00:32:30,323 --> 00:32:31,741 Eu te disse. Sou o advogado da Su-a. 516 00:32:33,701 --> 00:32:36,162 Ela não tem advogado. Ela está morta! 517 00:32:36,245 --> 00:32:39,958 Uma pessoa morta também precisa de um advogado se eles morreram de morte injusta. 518 00:32:40,708 --> 00:32:43,628 Vamos te punir pelo que você fez. 519 00:32:45,838 --> 00:32:47,298 Senhor, espere. 520 00:32:49,133 --> 00:32:51,427 Você pode perguntar a ela por que ela fez isso? 521 00:32:51,511 --> 00:32:52,887 É inútil agora. 522 00:32:56,432 --> 00:32:58,059 Éramos amigos. 523 00:32:59,268 --> 00:33:01,062 Quero saber por que ela fez isso. 524 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 Ok, vou perguntar a ela. 525 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 O que há com ele? Ele está me assustando. 526 00:33:09,779 --> 00:33:12,991 Su-a quer saber por que você a matou. 527 00:33:15,368 --> 00:33:17,245 Você realmente é maluco, não é? 528 00:33:17,328 --> 00:33:19,080 Vocês já foram amigos. 529 00:33:20,331 --> 00:33:21,416 Por que você matou seu amigo? 530 00:33:21,499 --> 00:33:22,542 Amigo? 531 00:33:23,918 --> 00:33:24,877 Besteira. 532 00:33:26,379 --> 00:33:30,341 Nem uma vez considerei Su-a uma amiga. 533 00:33:31,718 --> 00:33:34,095 Você faz amizade com pessoas do seu nível. 534 00:33:35,972 --> 00:33:38,141 Você acha que ela estava no meu nível? 535 00:33:47,817 --> 00:33:50,778 Eu tive todos os tipos de aulas graças ao apoio dos meus pais. 536 00:33:50,862 --> 00:33:52,697 E sempre obtive resultados satisfatórios. 537 00:33:53,322 --> 00:33:54,657 Eu estava tão feliz 538 00:33:55,533 --> 00:33:57,326 até Su-a ingressar na agência. 539 00:33:57,410 --> 00:34:00,788 Olá, meu nome é Kim Su-a. Espero que nos demos bem. 540 00:34:01,789 --> 00:34:04,959 Ela estava usando roupas que minha família nem usaria como trapos, 541 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 mas isso não a intimidou. 542 00:34:09,255 --> 00:34:10,673 Farei o meu melhor! 543 00:34:12,050 --> 00:34:15,094 Ela estava bastante orgulhosa que ela tinha três empregos de meio período. 544 00:34:15,845 --> 00:34:18,848 SUCO DE MAÇÃ 545 00:34:26,564 --> 00:34:29,233 Sinto muito por mais cedo. 546 00:34:30,109 --> 00:34:33,112 Fui precipitado e perdi a paciência. 547 00:34:33,821 --> 00:34:34,697 Desculpe. 548 00:34:35,656 --> 00:34:39,118 Se você sente muito, me ensine a tocar violão. 549 00:34:40,578 --> 00:34:42,413 Ouvi dizer que é fácil escrever músicas conhecendo acordes. 550 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 OK. 551 00:34:47,543 --> 00:34:49,545 Su-a ficaria nervosa sem saber o lugar dela, 552 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 mas, estranhamente, as meninas gostavam dela. 553 00:34:52,423 --> 00:34:54,425 Eles aceitaram facilmente seu pedido de desculpas. 554 00:34:55,134 --> 00:34:57,512 Eles entenderam e gostaram dela. 555 00:34:58,846 --> 00:34:59,889 Foi irritante. 556 00:35:00,932 --> 00:35:02,391 EMMA CLASSIFICAÇÃO FINAL: 7º, B 557 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 -Empréstimo! -Você é incrível, Loanne! 558 00:35:04,560 --> 00:35:05,645 1º, 96 PONTOS EMPRÉSTIMO 559 00:35:05,728 --> 00:35:07,814 Su-a sempre foi melhor que eu. 560 00:35:08,773 --> 00:35:11,067 Ela acabou de nascer com o que eu não poderia ter 561 00:35:11,776 --> 00:35:13,444 mesmo depois de ter dado tudo de mim. 562 00:35:14,278 --> 00:35:15,822 Foi tão injusto. 563 00:35:21,160 --> 00:35:22,620 Ema, parabéns. 564 00:35:22,703 --> 00:35:24,580 Poderemos estrear juntos. 565 00:35:25,248 --> 00:35:26,874 Eu queria rasgar aquela boca dela. 566 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Vamos comer tteokbokki hoje. 567 00:35:28,251 --> 00:35:30,878 Recebi meu salário. Cabe a mim parabenizá-lo. 568 00:35:31,546 --> 00:35:32,672 -Doce. -O que você diz? 569 00:35:32,755 --> 00:35:33,714 Você é um demônio. 570 00:35:34,298 --> 00:35:37,510 Um diabo imundo que me sacode o tempo todo. 571 00:35:38,636 --> 00:35:41,097 Isso fala comigo Eu costumava tremer a noite toda 572 00:35:41,180 --> 00:35:43,349 Mas eu vou ser uma estrela agora 573 00:35:43,432 --> 00:35:44,559 Fim! 574 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 Você é de verdade! 575 00:35:48,271 --> 00:35:50,481 Como você escreve essas letras? 576 00:35:50,565 --> 00:35:53,109 Emma, você tem que manter isso de todos os outros, ok? 577 00:35:53,734 --> 00:35:54,777 Vou pensar um pouco. 578 00:35:55,570 --> 00:35:57,780 LINDA FLOR, ESTRELA, NÃO PARE, RUA CHEIA DE SOL… 579 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 Talvez você realmente seja um gênio. 580 00:36:00,658 --> 00:36:03,369 Não, eu apenas escrevi isso no meu tempo livre. 581 00:36:05,788 --> 00:36:08,291 Você pode me enviar essa música? 582 00:36:09,250 --> 00:36:11,794 Isso pode me animar quando as coisas estão difíceis. 583 00:36:11,878 --> 00:36:12,712 OK. 584 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Mas não compartilhe com mais ninguém. 585 00:36:19,177 --> 00:36:21,762 -Eu colecionei as músicas dela uma após a outra. -Esses também. 586 00:36:23,055 --> 00:36:24,640 Você escreveu tudo isso? 587 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 Eu os escrevi em meu tempo livre. 588 00:36:28,853 --> 00:36:29,937 Um pouco infantil, certo? 589 00:36:30,938 --> 00:36:33,065 Infantil? Sem chance. Eles são incríveis. 590 00:36:34,066 --> 00:36:36,402 Na verdade, esta pode ser sua música de estreia. 591 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 -Realmente? -Sim! 592 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 A partir desse momento comecei ter mais motivos para se livrar dela. 593 00:36:43,743 --> 00:36:45,953 Ela nem é nossa líder. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,164 Não aguento mais vê-la agir assim. 595 00:36:48,247 --> 00:36:52,168 Vamos dizer a eles que vamos todos desistir se ela não o fizer. 596 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 O CEO não poderá nos ignorar 597 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 por causa do investimento do meu pai. 598 00:36:58,174 --> 00:37:01,969 Eu ameacei as meninas e forçou Su-a a sair da audição. 599 00:37:03,721 --> 00:37:05,848 Correu tudo como eu queria. 600 00:37:10,978 --> 00:37:12,772 Eu a segui até o telhado 601 00:37:12,855 --> 00:37:15,066 porque eu queria vê-la soluçar. 602 00:37:16,692 --> 00:37:20,821 Eu pensei que me sentiria ótimo vê-la em desespero. 603 00:37:37,713 --> 00:37:39,006 Por que diabos ela está sorrindo? 604 00:37:40,091 --> 00:37:43,344 Ela foi removida da audição, mas por que ela parece feliz? 605 00:37:45,012 --> 00:37:46,097 Empurre-a para lá. 606 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 O que? 607 00:37:48,266 --> 00:37:49,225 Empurre-a para longe. 608 00:37:50,142 --> 00:37:51,852 Este não é o fim dela. 609 00:37:52,645 --> 00:37:55,314 Aquela garota vai rastejar de volta 610 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 e te irrita com certeza. 611 00:37:58,109 --> 00:38:02,321 E se as pessoas descobrirem que ela escreveu todas aquelas músicas? 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,031 Não posso deixar isso acontecer. 613 00:38:05,408 --> 00:38:09,537 Isso mesmo. Se ela morrer, todas as músicas dela serão suas. 614 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 Empurre-a e pegue o telefone dela. Agora! 615 00:38:32,226 --> 00:38:33,894 -Você acabou de... -Não. 616 00:38:35,146 --> 00:38:36,022 …empurrar Su-a? 617 00:38:36,105 --> 00:38:37,523 Eu disse, não! 618 00:38:41,485 --> 00:38:43,571 Eu tenho que relatar isso. Você matou Su-a! 619 00:38:44,530 --> 00:38:45,740 Tem certeza que eu a matei? 620 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 O que? 621 00:38:47,742 --> 00:38:49,410 Ou talvez você a matou para roubar suas músicas. 622 00:38:50,328 --> 00:38:51,787 O que você está dizendo? 623 00:38:51,871 --> 00:38:54,290 Su-a foi quem escreveu a música de estreia. 624 00:38:54,373 --> 00:38:55,958 Você disse que escreveu. 625 00:38:56,042 --> 00:38:57,168 Eu fiz? 626 00:38:57,251 --> 00:38:58,586 Eu não me lembro. 627 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 Denuncie-me. 628 00:39:00,671 --> 00:39:03,090 Então, direi a eles que você roubou a música dela. 629 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Você acha que não farei nada a respeito? 630 00:39:05,926 --> 00:39:08,387 Vá em frente, faça o que puder! 631 00:39:09,472 --> 00:39:11,807 Duvido que a polícia acredite em você 632 00:39:12,433 --> 00:39:15,102 com todas essas suspeitas de violação de direitos autorais. 633 00:39:24,195 --> 00:39:27,948 Su-a confiava no Sr. Ko. 634 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 Mas ele... Su-a... 635 00:39:43,672 --> 00:39:44,590 O que você acha? 636 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 Você perdeu a cabeça. 637 00:39:56,018 --> 00:39:59,230 Muitas de suas músicas são salvos neste telefone. 638 00:40:00,648 --> 00:40:03,943 Você não consegue nem escrever músicas sem plagiar. 639 00:40:06,737 --> 00:40:08,114 Com isso, 640 00:40:09,115 --> 00:40:11,409 você e eu não temos nada a temer. 641 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 Como você pôde… 642 00:40:19,708 --> 00:40:21,335 Como você pôde fazer isso? 643 00:40:23,796 --> 00:40:25,798 Achei que éramos amigos. 644 00:40:28,843 --> 00:40:30,052 O que você tem? 645 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Você está louco? 646 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 É minha culpa ser pobre? 647 00:40:36,892 --> 00:40:39,353 É minha culpa por fazer tudo o que posso para mim? 648 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Volte, seu lunático. 649 00:40:42,356 --> 00:40:43,774 Cale a boca! 650 00:40:43,858 --> 00:40:46,694 eu estava animado com a ideia de estrear com você. 651 00:40:48,070 --> 00:40:50,322 Fiquei tão feliz que parecia um sonho. 652 00:40:50,906 --> 00:40:53,117 O que você está dizendo, psicopata? 653 00:40:56,412 --> 00:40:58,622 Quem diabos é você? 654 00:40:59,081 --> 00:40:59,915 Meu? 655 00:41:00,541 --> 00:41:01,917 O advogado da sua agência. 656 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 O advogado da minha agência? 657 00:41:06,505 --> 00:41:07,590 Não fique feliz. 658 00:41:08,382 --> 00:41:10,259 Não tenho intenção de ajudar um assassino. 659 00:41:10,968 --> 00:41:13,095 Quem você está chamando de assassino? 660 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ko Jong-seok confessou tudo. 661 00:41:18,559 --> 00:41:20,144 E também temos o telefone da Su-a. 662 00:41:20,811 --> 00:41:22,229 Você não vai escapar desta vez. 663 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 O que você está fazendo? Levantar. 664 00:41:32,865 --> 00:41:33,741 Você está chorando? 665 00:41:34,658 --> 00:41:36,327 Quem está chorando? 666 00:41:56,347 --> 00:42:00,226 Você recebeu muitas mensagens de luto por você. 667 00:42:02,269 --> 00:42:03,312 Foi Abel. 668 00:42:04,104 --> 00:42:04,939 O que foi? 669 00:42:06,649 --> 00:42:08,526 Ela sabia que você estava escrevendo músicas. 670 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Prezada Su-a. 671 00:42:13,822 --> 00:42:14,657 Su-a, 672 00:42:15,241 --> 00:42:18,702 adorei as músicas que você escreveu 673 00:42:19,370 --> 00:42:23,415 porque eu sempre pude sentir calor e esperança em suas músicas. 674 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Eu não sabia que ela estava se sentindo assim. 675 00:42:29,672 --> 00:42:33,467 A sinceridade certamente alcançará alguém. 676 00:42:35,719 --> 00:42:38,639 Agora, devemos encontrar o número da sua mãe? 677 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 Acho que é o da sua última ligação. 678 00:42:44,311 --> 00:42:45,312 Certo. 679 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 HISTÓRICO DE CHAMADAS MÃE 680 00:42:48,315 --> 00:42:49,400 Aqui está. 681 00:42:53,988 --> 00:42:55,155 MÃE 682 00:42:55,239 --> 00:42:57,491 Senhor, espere. 683 00:42:58,033 --> 00:42:58,867 O que é? 684 00:43:00,077 --> 00:43:04,290 Você acha ela deveria ser informada de que estou morto? 685 00:43:05,374 --> 00:43:07,209 Você não quer vê-la? 686 00:43:08,294 --> 00:43:09,837 Eu quero, mas… 687 00:43:15,301 --> 00:43:16,719 Que tal isso, então? 688 00:43:16,802 --> 00:43:20,431 vou usar esse número para descobrir onde sua mãe está. 689 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Então você pode simplesmente olhar para ela de longe. 690 00:43:25,978 --> 00:43:27,146 OK. 691 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 HOSPITAL HOSEONG SEUL 692 00:43:38,782 --> 00:43:39,783 Tudo bem. 693 00:43:41,201 --> 00:43:42,911 As coisas não parecem boas. 694 00:43:43,621 --> 00:43:44,913 Eu vejo. 695 00:43:44,997 --> 00:43:47,625 Você tem um mês no máximo até ficar completamente cego. 696 00:43:47,708 --> 00:43:49,293 Não é tempo suficiente para encontrar um doador. 697 00:43:50,502 --> 00:43:51,545 Certo. 698 00:43:51,629 --> 00:43:54,923 Oh, você conheceu a pessoa você queria conhecer? 699 00:43:58,177 --> 00:43:59,178 Ainda não. 700 00:44:00,012 --> 00:44:01,388 Você precisa se apressar. 701 00:44:02,389 --> 00:44:04,391 Sua visão ficará cada vez pior. 702 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 OK. 703 00:44:21,367 --> 00:44:22,534 Mãe… 704 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Seu registro médico diz 705 00:44:36,131 --> 00:44:40,594 que ela foi diagnosticada com ceratite viral há 18 anos. 706 00:44:43,472 --> 00:44:45,808 Dezoito anos atrás? 707 00:44:46,850 --> 00:44:48,519 Foi quando eu era um. 708 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 FÓRMULA PARA BEBÊ 709 00:45:00,948 --> 00:45:02,241 Ai! 710 00:45:02,324 --> 00:45:03,742 Su-a, você está bem? 711 00:45:04,743 --> 00:45:05,744 Oh não. 712 00:45:05,828 --> 00:45:07,746 -Eu sinto muito. -Ela me mandou para a vovó… 713 00:45:07,830 --> 00:45:08,789 Su-a. 714 00:45:08,872 --> 00:45:10,999 …para me proteger. 715 00:45:11,083 --> 00:45:12,418 A NOVA CARA DA GLÓRIA, ESTÁGIO KIM SU-A 716 00:45:12,501 --> 00:45:14,169 MEU SU-A É O MELHOR 717 00:45:20,717 --> 00:45:22,469 MEU SU-A 718 00:45:28,725 --> 00:45:30,227 Su-a? 719 00:45:32,896 --> 00:45:33,981 É a mamãe. 720 00:45:39,570 --> 00:45:40,779 Minha querida Su-a, 721 00:45:42,406 --> 00:45:44,575 você cresceu e se tornou uma garota tão bonita. 722 00:45:46,660 --> 00:45:47,828 Obrigado. 723 00:45:50,914 --> 00:45:51,957 Su-a. 724 00:45:53,625 --> 00:45:54,835 Você vai… 725 00:45:55,836 --> 00:45:57,713 me encontrar apenas uma vez? 726 00:45:59,715 --> 00:46:01,091 O motivo pelo qual ela ligou foi... 727 00:46:06,763 --> 00:46:10,058 porque ela queria me ver uma última vez antes de perder a visão. 728 00:46:21,153 --> 00:46:21,987 Senhor. 729 00:46:23,614 --> 00:46:24,740 Sim? 730 00:46:29,995 --> 00:46:32,623 Tenho um último favor a lhe pedir. 731 00:46:34,249 --> 00:46:35,667 Você fará isso por mim? 732 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Nomeie qualquer coisa. 733 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 Eu estou… 734 00:46:42,257 --> 00:46:43,759 seu advogado. 735 00:46:54,520 --> 00:46:58,148 Kim Su-a se registrou como doadora de órgãos quando ela estava viva. 736 00:46:58,232 --> 00:47:02,194 E depois de sua morte, quatro vidas preciosas foram salvas. 737 00:47:03,237 --> 00:47:05,697 Nossa organização está mantendo suas córneas. 738 00:47:06,490 --> 00:47:08,617 A doação familiar é perfeitamente legal. 739 00:47:09,535 --> 00:47:12,204 Eu vejo. Obrigado. 740 00:47:14,456 --> 00:47:16,124 Eu quero… 741 00:47:17,709 --> 00:47:19,378 dar meus olhos para minha mãe. 742 00:47:25,676 --> 00:47:27,469 Eu os peguei dela. 743 00:47:29,304 --> 00:47:32,099 Está certo que eu os devolva a ela. 744 00:47:57,124 --> 00:48:00,085 Agora, tente abrir os olhos lentamente. 745 00:48:09,094 --> 00:48:10,095 Mãe. 746 00:48:10,178 --> 00:48:12,848 Sim, você pode me ver? 747 00:48:15,601 --> 00:48:16,560 Eu posso. 748 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 eu… 749 00:48:22,608 --> 00:48:24,276 Eu vejo você tão claramente. 750 00:48:27,362 --> 00:48:29,323 O que eu faço? 751 00:48:30,616 --> 00:48:34,870 Eu me sinto tão mal pela nossa Su-a. Não sei o que fazer, mãe. 752 00:48:38,999 --> 00:48:41,835 Viva sua vida ao máximo. 753 00:48:43,128 --> 00:48:44,504 Para Su-a. Isso servirá. 754 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Eu vou. 755 00:48:55,057 --> 00:48:56,099 Bom. 756 00:48:56,183 --> 00:48:57,809 Ao máximo, 757 00:48:58,977 --> 00:49:02,689 Vou viver uma vida feliz com certeza. 758 00:49:02,773 --> 00:49:03,732 Bom. 759 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 Isso servirá. 760 00:49:07,778 --> 00:49:08,987 Minha preciosa filha. 761 00:49:09,071 --> 00:49:12,115 -Mãe. -Estou orgulhoso de você, minha filha. 762 00:49:14,826 --> 00:49:16,286 Graças a você, 763 00:49:17,913 --> 00:49:20,082 Posso descansar em paz agora. 764 00:49:25,170 --> 00:49:26,421 Não há necessidade de pressa. 765 00:49:28,924 --> 00:49:31,760 Você pode ficar com sua mãe e sua avó 766 00:49:32,386 --> 00:49:34,054 e reserve um tempo para passar. 767 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 Tudo bem. 768 00:49:44,523 --> 00:49:46,108 Isso já é suficiente. 769 00:49:46,692 --> 00:49:47,818 Minha filha. 770 00:49:50,404 --> 00:49:52,447 Obrigado, Su-a. 771 00:49:54,700 --> 00:49:55,742 Agora, 772 00:49:57,452 --> 00:49:59,746 minha mãe protegerá a vovó, 773 00:50:01,206 --> 00:50:03,959 e a vovó protegerá a mamãe. 774 00:50:13,677 --> 00:50:15,053 Estou pronto para passar. 775 00:50:40,078 --> 00:50:41,580 O xamã não estava em casa. 776 00:50:42,372 --> 00:50:44,082 Perguntei aos vizinhos, 777 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 e eles disseram que não o viram ultimamente. 778 00:50:47,252 --> 00:50:50,714 Pode demorar um pouco mais. 779 00:50:53,383 --> 00:50:54,509 Ele vai ficar bem 780 00:50:55,761 --> 00:50:58,472 já que seu filho não está sozinho. 781 00:50:59,181 --> 00:51:01,433 "...por seu excelente desempenho." 782 00:51:01,516 --> 00:51:02,934 "Apresentado por Yoon Da-bong." 783 00:51:03,018 --> 00:51:04,144 Aqui você vai. 784 00:51:04,227 --> 00:51:05,479 Obrigado. 785 00:51:05,562 --> 00:51:07,063 Parabéns. 786 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 -Obrigado, mãe. -Parabéns, Bong-su. 787 00:51:09,232 --> 00:51:11,151 Não fui eu sozinho. 788 00:51:11,234 --> 00:51:13,028 Ele tem sua amada família. 789 00:51:13,904 --> 00:51:17,157 E ele parece ter conseguido alguém ele pode se abrir. 790 00:51:19,117 --> 00:51:22,579 Graças a você, o caso de Su-a foi resolvido. 791 00:51:23,163 --> 00:51:24,456 Muito obrigado. 792 00:51:25,040 --> 00:51:26,875 Você deveria se arrepender. 793 00:51:27,584 --> 00:51:30,086 Por causa de você, Tive que denunciar meu próprio cliente. 794 00:51:31,671 --> 00:51:32,631 Oh. 795 00:51:33,298 --> 00:51:34,216 Desculpe. 796 00:51:34,800 --> 00:51:35,759 Bem, 797 00:51:35,842 --> 00:51:38,804 não parecia intencional, então esqueça o pedido de desculpas. 798 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 Agora, diga-me. 799 00:51:40,472 --> 00:51:43,767 Você prometeu que me contaria com quem você trabalhou após o caso. 800 00:51:46,770 --> 00:51:49,231 Não é difícil te dizer, 801 00:51:49,981 --> 00:51:52,234 mas temo que você não acredite. 802 00:51:52,317 --> 00:51:55,237 eu já passei inúmeros casos inacreditáveis. 803 00:51:55,821 --> 00:51:57,072 Então não se preocupe. 804 00:51:57,781 --> 00:52:00,617 Este é completamente diferente, no entanto. 805 00:52:10,001 --> 00:52:10,961 Fantasmas. 806 00:52:13,088 --> 00:52:13,922 O que? 807 00:52:14,005 --> 00:52:16,550 Eu posso ver e me comunicar com pessoas mortas. 808 00:52:17,217 --> 00:52:18,510 Desta vez, foi Su-a. 809 00:52:18,593 --> 00:52:21,096 Da última vez, o espírito de Lee Gang-pung me contou. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 Então… 811 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 Coloque facilmente, 812 00:52:24,099 --> 00:52:27,102 espíritos de pessoas mortas conte-me suas histórias de ressentimento - 813 00:52:27,185 --> 00:52:28,019 Chega. 814 00:52:29,229 --> 00:52:33,066 E meu escritório costumava ser a casa de um xamã - 815 00:52:33,149 --> 00:52:35,110 Eu disse, chega. 816 00:52:36,236 --> 00:52:37,112 OK. 817 00:52:37,779 --> 00:52:38,947 Vamos parar aqui. 818 00:52:39,656 --> 00:52:41,783 É uma perda de tempo mais lidar com você. 819 00:52:50,333 --> 00:52:52,127 É por isso que estava relutante em contar a você. 820 00:52:52,210 --> 00:52:53,712 Você é quem me incentivou. 821 00:52:56,006 --> 00:52:59,175 Na verdade, é melhor não acreditar em mim. 822 00:53:02,554 --> 00:53:03,889 Ah, estou atrasado. 823 00:53:05,348 --> 00:53:07,350 LOANNE, Vou me lembrar de você para sempre 824 00:53:10,353 --> 00:53:12,022 NÓS AMAMOS VOCÊ, LOANNE 825 00:53:12,105 --> 00:53:14,107 LOANNE É MEU MUNDO, MINHA LUZ 826 00:53:28,872 --> 00:53:30,874 ESTAREMOS COM VOCÊ ATÉ O FIM 827 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Você é uma flor 828 00:53:44,220 --> 00:53:47,474 Com um perfume que ainda 829 00:53:47,557 --> 00:53:48,892 QUERO QUE VOCÊ SEGURE O CÉU AZUL 830 00:53:49,559 --> 00:53:50,977 Para florescer 831 00:53:52,103 --> 00:53:53,605 Você é uma flor 832 00:53:54,814 --> 00:53:58,652 Com muitos sonhos que ainda 833 00:54:00,236 --> 00:54:01,696 Para ser sonhado 834 00:54:02,906 --> 00:54:07,243 Eu quero que você deslumbre como um dia de primavera 835 00:54:08,370 --> 00:54:12,707 Eu quero que você segure o céu azul 836 00:54:13,708 --> 00:54:18,546 Como você ficará linda 837 00:54:19,047 --> 00:54:23,718 Quão esplêndido será o seu amanhã 838 00:54:24,386 --> 00:54:28,640 eu sei 839 00:54:29,933 --> 00:54:31,267 eu sei de tudo… 840 00:54:31,351 --> 00:54:33,061 OBRIGADO PELO SEU CONFORTO QUENTE EU TE AMO 841 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 VOCÊ ESTÁ VIVO ENQUANTO LEMBRAMOS DE VOCÊ 842 00:54:34,479 --> 00:54:35,730 ESPERO QUE VOCÊ DANCE COM ANJOS AGORA 843 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 EMPRÉSTIMO! SINTO SUA FALTA! 844 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 COM SUA MÚSICA ATÉ QUE EU TE VEJA DE NOVO 845 00:54:40,276 --> 00:54:44,698 Florescer como uma flor 846 00:54:45,490 --> 00:54:48,326 Você é tão linda 847 00:54:48,410 --> 00:54:51,037 Aos meus olhos 848 00:54:51,121 --> 00:54:55,792 Você ficou ainda mais linda 849 00:54:55,875 --> 00:54:59,295 VAMOS ENCONTRAR-NOS DE NOVO COM CERTEZA 850 00:55:01,089 --> 00:55:02,215 Adeus, Su-a. 851 00:55:03,675 --> 00:55:05,593 Vou ouvir suas músicas todos os dias, 852 00:55:06,511 --> 00:55:08,346 e eu vou lembrar da sua voz. 853 00:55:08,430 --> 00:55:11,474 É melhor você. Estarei observando de cima. 854 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Obrigado, senhor. 855 00:55:19,441 --> 00:55:22,986 Sinto muito por causar problemas. 856 00:55:31,911 --> 00:55:34,456 Su-a está olhando para vocês dois. 857 00:55:37,459 --> 00:55:38,376 Tchau, Su-a. 858 00:55:38,460 --> 00:55:39,961 Adeus, Su-a. 859 00:55:44,507 --> 00:55:45,800 Oh. 860 00:55:46,593 --> 00:55:48,136 Vou sentir sua falta. 861 00:55:48,720 --> 00:55:51,723 Seja feliz no céu. 862 00:55:54,100 --> 00:55:55,185 Obrigado. 863 00:55:55,977 --> 00:55:58,396 Sentirei muita falta de você também. 864 00:55:59,022 --> 00:56:00,982 Ela diz que sentirá muito a sua falta também. 865 00:56:23,088 --> 00:56:24,339 Adeus. 866 00:56:26,925 --> 00:56:28,301 Tomar cuidado. 867 00:57:41,458 --> 00:57:42,876 ADVOGADO SHIN I-RANG 868 00:57:43,418 --> 00:57:45,462 Sinto muito por mais cedo E TENTE OUVIR ISSO! 869 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 Ele é cansativo. 870 00:57:49,799 --> 00:57:53,803 LINDA FLOR 871 00:58:11,321 --> 00:58:13,615 Tteokbokki, sundae, e bolinhos de peixe. Acordado? 872 00:58:13,698 --> 00:58:16,784 -Você é uma flor -E bolinhos fritos por cima, concordou. 873 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 -Acordado. Parece ótimo. -Parece ótimo. 874 00:58:18,620 --> 00:58:20,330 Com um perfume que ainda 875 00:58:21,498 --> 00:58:23,166 Para florescer 876 00:58:24,083 --> 00:58:25,543 Você é uma flor 877 00:58:27,003 --> 00:58:30,924 Com muitos sonhos que ainda 878 00:58:32,383 --> 00:58:33,635 Para ser sonhado 879 00:58:35,053 --> 00:58:39,390 Eu quero que você deslumbre como um dia de primavera 880 00:58:40,683 --> 00:58:45,021 Eu quero que você segure o céu azul 881 00:58:45,813 --> 00:58:50,568 -Como você vai ficar linda... -Bons sonhos. 882 00:58:50,652 --> 00:58:52,820 VOU A UM CONCERTO COM NA-HYUN! 883 00:58:52,904 --> 00:58:56,533 Quão esplêndido será o seu amanhã 884 00:58:56,616 --> 00:59:00,870 eu sei 885 00:59:02,038 --> 00:59:04,958 eu sei tudo 886 00:59:05,041 --> 00:59:07,335 CERTIFICADO DE CONCLUSÃO ESTÁGIO JUDICIAL HAN NA-HYUN 887 00:59:07,418 --> 00:59:12,507 Linda flor Linda você… 888 00:59:12,590 --> 00:59:14,801 A 48ª FORMAÇÃO JUDICIAL CERIMÔNIA DE CONCLUSÃO 889 00:59:14,884 --> 00:59:16,761 Florescer como uma flor 890 00:59:18,012 --> 00:59:20,515 Você é tão linda 891 00:59:20,598 --> 00:59:23,059 Aos meus olhos 892 00:59:23,142 --> 00:59:27,897 Você ficou ainda mais linda 893 00:59:27,981 --> 00:59:33,570 -Estou com mais saudades de você principalmente hoje. -Linda flor, linda você 894 00:59:34,153 --> 00:59:37,657 Floresça como uma flor… 895 01:00:13,026 --> 01:00:14,235 Você está aqui novamente. 896 01:00:17,655 --> 01:00:20,450 Entreguei todos os documentos relacionado à Glória Entretenimento. 897 01:00:22,535 --> 01:00:23,411 Observado. 898 01:00:33,963 --> 01:00:34,797 Aqui. 899 01:00:36,215 --> 01:00:37,300 O que é? 900 01:00:38,092 --> 01:00:40,261 De todos os casos que Taebaek assumiu, 901 01:00:40,345 --> 01:00:44,474 essa é a maior dor de cabeça no centro dos holofotes da mídia. 902 01:00:45,933 --> 01:00:47,644 Você não deveria estar refletindo sobre si mesmo? 903 01:00:47,727 --> 01:00:50,146 Ouvi dizer que o presidente está se recuperando rapidamente. 904 01:00:53,483 --> 01:00:55,526 Isso não é da sua conta. 905 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Se vencermos este caso, 906 01:00:57,153 --> 01:00:59,947 não haveria nada melhor como um presente de boas-vindas para o presidente. 907 01:01:00,823 --> 01:01:04,494 Vou embrulhar para presente com cuidado para que você possa receber o crédito. 908 01:01:04,577 --> 01:01:05,787 Um presente? 909 01:01:08,748 --> 01:01:10,500 -E se perdermos? -Então, 910 01:01:11,000 --> 01:01:13,169 você terá um motivo para me expulsar. 911 01:01:13,836 --> 01:01:16,255 Você não sofrerá nenhuma perda de qualquer maneira. 912 01:01:21,719 --> 01:01:24,138 Não me decepcione desta vez. 913 01:01:25,056 --> 01:01:25,932 Eu não vou. 914 01:01:37,110 --> 01:01:37,944 MULHER NÃO CULPADA 915 01:01:38,027 --> 01:01:39,112 POR ASSASSINATO BRUTAL SEU MARIDO… 916 01:02:42,675 --> 01:02:43,676 Bem-vindo. 917 01:02:44,635 --> 01:02:46,179 Deve ter sido um longo caminho até aqui. 918 01:02:58,399 --> 01:02:59,692 Quem é você? 919 01:03:00,693 --> 01:03:04,071 Sou seu advogado, Shin I-rang. 920 01:03:30,973 --> 01:03:32,391 Quem é desta vez? 921 01:03:32,475 --> 01:03:34,310 Ele parece ter se formado em ciências. 922 01:03:34,393 --> 01:03:35,853 A culpada é sua esposa? 923 01:03:35,937 --> 01:03:39,315 Você está realmente tentando me matar? 924 01:03:39,398 --> 01:03:41,484 Você teve um futuro brilhante, e ela matou você. 925 01:03:41,567 --> 01:03:42,819 Terei que conhecer Kim Su-jeong. 926 01:03:42,902 --> 01:03:45,988 Um lugar familiar o suficiente para Kim Su-jeong abandonar um corpo. 927 01:03:46,072 --> 01:03:47,323 Algum lugar toca uma campainha? 928 01:03:47,406 --> 01:03:50,326 Ele perderia a calma ao ver seu próprio cadáver. 929 01:03:50,409 --> 01:03:52,662 Ele não teria ido para a pessoa que o matou? 930 01:03:52,745 --> 01:03:54,330 Então, ele deve ter ido até Kim Su-jeong. 931 01:03:54,413 --> 01:03:55,498 Por que você me matou? 932 01:03:57,375 --> 01:04:01,337 Tradução da legenda por: Eunjin Erica Kim