1 00:00:11,000 --> 00:00:12,231 Në episodet e mëparshme... 2 00:00:12,233 --> 00:00:16,233 Jetoni në një bordello? Sepse ju jeni një klient kaq i mirë? 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,032 Zoti Malcolm. - Zonja Chan. 4 00:00:18,033 --> 00:00:21,567 Mbaje dhomën për mua sepse për shkak të punës shpesh rri jashtë vonë. 5 00:00:21,632 --> 00:00:24,550 Ian Murray, pronare. - A jeni ju ju djali i Déni dhe Ian Murray? 6 00:00:24,766 --> 00:00:27,567 po. - Unë jam tezja jote, Kler. 7 00:00:27,667 --> 00:00:31,632 Çfarë saktësisht është natyra juaj biznes me burrin tim? 8 00:00:31,673 --> 00:00:35,332 Më mirë ta kesh atë ju pyesni zotin Malcolm. 9 00:00:35,466 --> 00:00:37,594 A ka ndërmend ai për mua Çfarë bën ai? 10 00:00:37,597 --> 00:00:39,466 Unë jam një tampar. 11 00:00:39,466 --> 00:00:42,567 Shtypja e propagandës fletëpalosjet nuk janë aq fitimprurëse. 12 00:00:42,867 --> 00:00:46,167 Çfarë keni bërë tjetër? - Kam kontrabanduar pak anash. 13 00:00:46,267 --> 00:00:48,667 Çfarë po kontrabandonit? - Uiski. 14 00:00:50,067 --> 00:00:52,332 Çanta duket e lehtë, Zoti Malcolm. 15 00:00:53,466 --> 00:00:55,533 Kush dreqin je ti? Dilni jashtë! 16 00:02:05,742 --> 00:02:10,596 TUINKA 17 00:02:12,199 --> 00:02:14,269 03x07- Liker mente 18 00:02:35,332 --> 00:02:38,050 Nëse ai thjesht flet me mua ... - Çfarë do të më bëjë ai? 19 00:02:48,667 --> 00:02:51,366 Unë nuk do t'ju përdhunoj. Ata do të të vrasin! 20 00:03:14,167 --> 00:03:16,167 Sasenah... 21 00:03:19,032 --> 00:03:21,032 Çfarë dreqin ndodhi? 22 00:03:34,599 --> 00:03:36,599 Sasenah? 23 00:03:44,300 --> 00:03:47,000 Isha poshtë dhe mbrapa Shkova në dhomë. 24 00:03:48,366 --> 00:03:51,000 E gjeta duke gërmuar përreth sipas gjërave tuaja. 25 00:03:52,366 --> 00:03:55,067 Ai më kapi Kam luftuar me të. 26 00:03:58,667 --> 00:04:00,667 Gjithçka ndodhi kaq shpejt! 27 00:04:05,900 --> 00:04:08,366 Është ende në rritje! - Sasenah. 28 00:04:12,199 --> 00:04:14,633 Çfarë ka ndërmend të bëjë? - Nuk mund ta lë të vuajë. 29 00:04:14,733 --> 00:04:17,036 Unë duhet të bëj diçka. - Pse? Ai ju sulmoi! 30 00:04:17,199 --> 00:04:19,199 Sepse unë jam mjek. 31 00:04:26,167 --> 00:04:29,927 Ai ka një hematomë epidurale. Më duhet të zbus ënjtjen. 32 00:04:31,733 --> 00:04:33,733 Kjo? 33 00:04:34,466 --> 00:04:36,598 Kush është ai? - Jam unë, zotëri. Zonja An është me mua. 34 00:04:36,600 --> 00:04:39,067 Njëra nga vajzat tha se ajo dëgjoi luftën në dhomat tuaja. 35 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 Ajo mbrojti veten. 36 00:04:48,666 --> 00:04:50,666 Më ndihmo tek ai Unë lëviz në shtrat. 37 00:04:51,266 --> 00:04:53,266 Kush është ai? - Nuk e di. 38 00:04:53,666 --> 00:04:56,415 Sasenah, lëre atë në vullnetin e Zotit. 39 00:04:56,766 --> 00:05:00,333 duhet ta provoj kursej. Më kupton? 40 00:05:03,500 --> 00:05:05,500 Ju lutem! 41 00:05:09,132 --> 00:05:12,490 A ka uiski? - Unë kam. Është aty. 42 00:05:27,399 --> 00:05:30,699 Ai tha se po kërkonte diçka. 43 00:05:30,867 --> 00:05:32,867 Po, librat tuaj financiarë. 44 00:05:35,466 --> 00:05:37,466 Zoti Barton. 45 00:05:39,766 --> 00:05:43,329 Taksambledhës. - Kjo është shumë e keqe. 46 00:05:44,966 --> 00:05:48,466 Sir Percival mendon se jo Unë e mbaj marrëveshjen tonë. 47 00:05:49,266 --> 00:05:50,531 Çfarë lloj marrëveshjeje? 48 00:05:50,533 --> 00:05:52,899 Mbylle gojën time shitja e paligjshme e pijeve 49 00:05:53,132 --> 00:05:55,658 në këmbim të një marrëveshjeje të mirë fitimi im. 50 00:05:55,867 --> 00:05:59,274 Por ka aktivitete biznesi janë përhapur përtej Edinburgut 51 00:05:59,399 --> 00:06:01,399 dhe nuk e informova për këtë. 52 00:06:01,632 --> 00:06:04,833 Ai mendon se e ka mësuar këtë ne shesim ne Dundee dhe Arbroath? 53 00:06:04,899 --> 00:06:06,899 Mund të jetë. 54 00:06:07,199 --> 00:06:09,588 Ai u përpoq dje për të nxjerrë më shumë para nga unë. 55 00:06:10,100 --> 00:06:14,607 Ai ndoshta e punësoi atë për të gjetur se ku i fsheh fuçitë. 56 00:06:14,632 --> 00:06:18,882 Pra, ai është një agjent mbretëror mashtrues? - Nëse ky njeri nuk kthehet, 57 00:06:18,889 --> 00:06:21,100 Sir Percival do të vijë për ta kërkuar atë. 58 00:06:21,333 --> 00:06:24,192 Ky është mjaft problem, zoti Malcolm 59 00:06:24,199 --> 00:06:26,958 Sepse ato fuçi që Sir Percival kërkoi 60 00:06:26,959 --> 00:06:28,959 ato janë të fshehura në bodrumin tim. 61 00:06:30,699 --> 00:06:32,466 Nuk do të zgjasë shumë. 62 00:06:32,466 --> 00:06:35,869 Ai nuk do të qëndrojë për shkakun tim të dëmtuara. Unë ju jap fjalën time. 63 00:06:36,766 --> 00:06:40,043 Më lejoni të dërgoj një nga të dashurat e tij të besuara 64 00:06:40,100 --> 00:06:44,401 për të vendosur gjithçka në rregull. Menjëherë. - Faleminderit zonjë. 65 00:06:44,600 --> 00:06:48,132 Ju lutemi kërkoni ujë të nxehtë dhe legen. 66 00:06:48,166 --> 00:06:51,533 Dhe unë kam nevojë për disa instrumente kirurgjikale. Trepan. 67 00:06:51,932 --> 00:06:55,026 Dërgojini te berberi-kirurgu, ai do të ketë. - Për çfarë? 68 00:06:55,028 --> 00:06:57,028 Çfarë nuk shkon me ju? 69 00:06:57,050 --> 00:06:59,899 Një stërvitje për të shpuar një vrimë në kokën e tij. 70 00:07:01,137 --> 00:07:06,100 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj, Zonja Malcolm. - Faleminderit. 71 00:07:08,033 --> 00:07:11,406 Mblidhni djemtë së bashku. Unë do t'i bëj të ditur për zhvillimin e ngjarjeve. Së shpejti. 72 00:07:14,033 --> 00:07:16,033 Kemi ende kohë. 73 00:07:16,333 --> 00:07:19,800 Më duhet të shkoj në farmaci laudan dhe gjëra të tjera. 74 00:07:20,100 --> 00:07:21,894 A do të qëndrojë me atë derisa të kthehem, 75 00:07:21,894 --> 00:07:25,600 ne rast se zgjohet? - Ai nuk e meriton mëshirën tënde. 76 00:07:25,752 --> 00:07:29,432 Ndoshta jo. sapo zgjohet, mund ta dorëzojë atë tek autoritetet. 77 00:07:29,466 --> 00:07:31,165 Unë nuk mund ta bëj këtë. 78 00:07:31,166 --> 00:07:34,432 Ndoshta ke harruar ligjet e kësaj kohe. 79 00:07:34,533 --> 00:07:36,759 Sipas tyre, keni qenë vetëm në një bordello me një burrë, 80 00:07:36,764 --> 00:07:38,807 kush nuk është burri yt! 81 00:07:39,367 --> 00:07:41,367 Unë nuk jam kurvë. - Kjo nuk ka të bëjë me të. 82 00:07:41,432 --> 00:07:45,122 Nëse policia e qytetit vjen këtu ai do t'ju arrestojë për sulm ndaj tij. 83 00:07:46,132 --> 00:07:48,132 Më duhet të nxitoj. 84 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Kokëfortë, si gjithmonë! 85 00:07:54,266 --> 00:07:56,266 Bëj atë që duhet të bësh. 86 00:07:59,067 --> 00:08:01,266 Më duhet ta mbaj regjimin. 87 00:08:02,166 --> 00:08:05,170 Unë do të dërgoj një burrë në mbaj një sy mbi të. duhet të shkoj. 88 00:08:13,500 --> 00:08:16,603 Unë admiroj një grua që vlerëson shenjtërinë e jetës njerëzore. 89 00:08:16,677 --> 00:08:19,985 Mund të shkoni atje lart dhe kujdeseni mbi të. 90 00:08:19,995 --> 00:08:22,627 Karakter i dobët. Së pari tentoi të vriste një burrë 91 00:08:22,629 --> 00:08:25,365 kështu atëherë shëroje atë! - Si do të doja do të donim ta vrisnim. 92 00:08:25,367 --> 00:08:28,901 Prej vitesh kam dashur të marr një sy gjumë ai taksambledhës pagan. 93 00:08:30,399 --> 00:08:33,216 Milady ka qenë gjithmonë një grua unike. 94 00:08:33,232 --> 00:08:35,866 po. - çfarë do të ndodhë me Me vulë, xhaxha Xhemi? 95 00:08:35,899 --> 00:08:37,596 Nëse Sir Percival dërgoi njeri këtu 96 00:08:37,597 --> 00:08:40,279 ndoshta e ka dërguar edhe atje dikush. - Lëreni të shikojë. 97 00:08:40,286 --> 00:08:44,288 Unë nuk rri në dyqan. - Por ka disa gjëra të tjera. 98 00:08:44,832 --> 00:08:47,870 Sir Percival nuk e di këtë, as nuk do ta dijë kurrë. 99 00:08:47,966 --> 00:08:50,929 Ai vetëm mund të përplaset gjurmët e pamfleteve që janë fshehur. 100 00:08:50,966 --> 00:08:54,767 Tani zhvendosja e tyre do të ishte më e rrezikshme se të qëndrosh. 101 00:08:54,799 --> 00:08:58,269 Sidomos pasi tani është gjithçka e tij vëmendje e drejtuar kah ju. 102 00:08:58,466 --> 00:09:03,261 Kjo është arsyeja pse unë ju besoj shesin fuçi, 103 00:09:03,269 --> 00:09:05,452 Edhe nëse do të thotë të humbasësh para. 104 00:09:05,453 --> 00:09:07,375 Nuk mund të rrezikoj për t'i zbuluar ato. 105 00:09:07,375 --> 00:09:11,321 Unë nuk do t'ju zhgënjej, xhaxha. - Prandaj të kam besuar detyrën. 106 00:09:20,200 --> 00:09:22,955 A keni ndonjë gjë për lehtësimin e nervozizmit? 107 00:09:23,100 --> 00:09:27,133 Një plakë e mençur tha po rrënja e mandragos ndihmon. 108 00:09:27,600 --> 00:09:31,755 Nuk e mbaj për vete. kam frikë shkakton një ndjenjë frike. 109 00:09:31,799 --> 00:09:33,599 Më falni, nuk dua të jetë i vrazhdë 110 00:09:33,600 --> 00:09:35,932 por jam ne nje situate që kërkon vëmendje të menjëhershme. 111 00:09:36,133 --> 00:09:38,732 Ju lutem prisni. - Por është urgjente! 112 00:09:38,799 --> 00:09:40,799 Njëlloj si shëndeti motrat e mia të dashura. 113 00:09:41,432 --> 00:09:45,033 Dhe hemlock? Ata thonë se ndihmon në simptomat e saj. 114 00:09:45,267 --> 00:09:48,686 Unë jam një mjek me përvojë. Unë do të isha i lumtur të ndihmoja motrën tuaj 115 00:09:48,687 --> 00:09:51,958 nese me le para teje. - Falas? 116 00:09:51,960 --> 00:09:55,371 Si një zëvendësim për timin bujari? - Sigurisht. 117 00:09:55,855 --> 00:09:58,734 faleminderit. Unë kam nevojë për të shishe me laudan, 118 00:09:58,735 --> 00:10:01,133 rrënjë yarrow në pluhur dhe kaprol. 119 00:10:01,232 --> 00:10:03,409 Ju lutem nxitoni, ka të bëjë me jetën njerëzore! 120 00:10:04,067 --> 00:10:08,201 Ju duket se dini për mjekësinë. Nga se vuan ai i gjori? 121 00:10:08,236 --> 00:10:10,337 Lëndim i rëndë në kokë. 122 00:10:10,667 --> 00:10:13,806 Të njëjtën gjë vuan edhe motra ime nga dhimbja e kokës. 123 00:10:13,841 --> 00:10:16,447 Por është më shumë mbi baza nervore. 124 00:10:16,667 --> 00:10:18,667 Janë dy brenga, znj. 125 00:10:22,732 --> 00:10:26,849 faleminderit. Unë duhet të shkoj tani por mund ta vizitoj më vonë. 126 00:10:26,850 --> 00:10:30,799 Unë do ta vlerësoja atë. ne jemi në i Handersons në Carubbers Close. 127 00:10:31,000 --> 00:10:34,232 Emri është Campbell, Aribald dhe Margaret Campbell. 128 00:10:34,366 --> 00:10:36,366 faleminderit. 129 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Pesëdhjetë për të gjithë. 130 00:10:46,100 --> 00:10:50,407 McDaniel, duke parë qindra kilogramët e rakisë më të mirë. 131 00:10:50,767 --> 00:10:55,731 Marka franceze, konjak të importuar. - Vërtet markat më të mira. 132 00:10:55,732 --> 00:10:59,570 Ai mund të ngarkojë më shumë bëni fitime të mëdha! 133 00:10:59,573 --> 00:11:01,573 pesëdhjetë. 134 00:11:02,332 --> 00:11:03,899 Më pëlqen McDaniels. 135 00:11:03,899 --> 00:11:08,337 Oferta juaj nuk do të më detyrojë të heqë dorë. 75! 136 00:11:11,299 --> 00:11:16,244 Shtatëdhjetë dhe nuk po shkoj më. Pa vulën mbretërore, 137 00:11:16,245 --> 00:11:19,383 Unë marr të gjithë rrezikun për gjithçka kontrabandën tuaj. 138 00:11:20,866 --> 00:11:24,799 75 dhe do të marrë gjithashtu tre fuçi liker mente. 139 00:11:32,133 --> 00:11:34,133 Çfarë thotë ai? 140 00:11:35,633 --> 00:11:39,200 Unë nuk jam nga ata që ata refuzojnë pije falas. 141 00:11:40,100 --> 00:11:43,667 Ne kemi një marrëveshje. - Ti je njeri i mire. faleminderit. 142 00:11:44,033 --> 00:11:47,307 Unë do t'ju dërgoj disa djem për t'ju ndihmuar. 143 00:11:49,500 --> 00:11:50,999 Çfarë shfaqjeje! 144 00:11:51,000 --> 00:11:54,024 Madje ke arritur të na thuash pak nga ai likeri mente. 145 00:11:56,332 --> 00:11:59,207 Ju kujtohet halla Claire shumë vite më parë? 146 00:12:00,332 --> 00:12:03,542 Unë isha thjesht një djalë por e mbaj mend mirë. 147 00:12:04,966 --> 00:12:09,866 Si ishte ajo? - ìivahna dhe tepër i guximshëm. 148 00:12:10,700 --> 00:12:13,832 Ajo ishte e patrembur brenda betejat para Cullodenit. 149 00:12:14,000 --> 00:12:17,466 Ajo shëroi njerëzit që ishin shpata të prera në gjysmë, 150 00:12:17,767 --> 00:12:20,697 ose të hedhur në erë nga zjarri i topit. 151 00:12:21,033 --> 00:12:23,033 Pa hezitim. 152 00:12:24,767 --> 00:12:29,197 Ajo shpëtoi shumë jetë, megjithëse kishte edhe disa thashetheme. 153 00:12:29,432 --> 00:12:31,432 Çfarë thashetheme? 154 00:12:31,600 --> 00:12:33,700 Ajo Miledi është vetvetja mori disa jetë. 155 00:12:33,767 --> 00:12:36,645 Ajo nuk është gruaja që ai do të dëshironte për të mashtruar�, mon ami. 156 00:12:38,067 --> 00:12:40,366 Nëse halla Kler do të ishte të detyruar të vrasin dikë, 157 00:12:40,399 --> 00:12:42,399 ndoshta e ka merituar! 158 00:12:42,500 --> 00:12:47,043 edhe pse ajo e shkaktoi atë pak fatkeqësi, apo jo? - Po. 159 00:12:49,633 --> 00:12:51,633 Mbajini këmbët e tij. 160 00:12:53,299 --> 00:12:55,166 Çfarë po bën? 161 00:12:55,167 --> 00:12:58,269 Bastardi u zgjua dhe filloi për të bërë zhurmë të konsiderueshme. 162 00:12:58,270 --> 00:13:00,932 Ajo ka një interval të qartë, domethënë normale në dëmtimin e trurit. 163 00:13:00,960 --> 00:13:04,480 Mos u trego i vrazhdë me kokën! - Si mund të ndikoj ndryshe tek ai? 164 00:13:04,533 --> 00:13:06,533 e di. 165 00:13:08,932 --> 00:13:10,932 Lëre dorën larg. 166 00:13:11,232 --> 00:13:13,232 Lëre atë larg. 167 00:13:24,932 --> 00:13:26,932 Bëbëza e majtë është e zgjeruar. 168 00:13:26,934 --> 00:13:30,115 Presioni rritet në kafkë. Më duhet të operoj tani! 169 00:13:30,150 --> 00:13:33,299 Ji Tien �o, zgjidhe atë. - Sigurisht, e dashur grua. 170 00:13:33,966 --> 00:13:38,147 Po? - Zoti Malcolm? - Kush është ai? - Zotëri Percival ka ardhur tek ju. 171 00:13:40,299 --> 00:13:42,299 Po zbres tani! 172 00:13:51,832 --> 00:13:53,832 Zotëri Percival! 173 00:13:56,600 --> 00:14:00,357 Keni ardhur në festën e mesditës? 174 00:14:00,500 --> 00:14:04,524 Ju siguroj, interesat e mia janë ekskluzivisht të natyrës afariste. 175 00:14:05,133 --> 00:14:07,332 Si për një shijim i shpejtë 176 00:14:07,399 --> 00:14:09,399 pas mbylljes së marrëveshjes? 177 00:14:09,899 --> 00:14:12,432 Mos më detyro ta bëj Më vjen keq që ju punësova. 178 00:14:12,932 --> 00:14:16,096 Erdha për të kërkuar lokalet. Ky moment. 179 00:14:16,096 --> 00:14:18,096 Me çfarë rasti? 180 00:14:18,366 --> 00:14:22,787 Ti më fsheh diçka zoti Malcolm 181 00:14:46,899 --> 00:14:51,253 Ju siguroj, në ambientet e mia nuk ka më të fshehtë. 182 00:14:51,399 --> 00:14:56,299 Por mos e pranoni fjalën tonë për këtë. Mos ngurroni ta kontrolloni vetë. 183 00:14:56,335 --> 00:14:59,399 Sigurisht që ata duan, dhe tuajat Nuk kam nevojë për leje. 184 00:15:18,366 --> 00:15:20,832 Dëshiron ta vrasësh? 185 00:15:21,567 --> 00:15:25,655 Jo, por kërkon presion tru nese nuk e leshoj. 186 00:16:08,399 --> 00:16:10,399 Kam pastruar bllokimin. 187 00:16:20,899 --> 00:16:23,466 Mos qëndro vetëm aty... kërko me mua! 188 00:16:38,767 --> 00:16:40,767 Ejani këtu! 189 00:16:41,732 --> 00:16:43,870 Është ajo raki? 190 00:16:50,041 --> 00:16:52,543 Jo Sir Percival, është vetëm ujë. 191 00:16:52,600 --> 00:16:54,932 Kemi një rrjedhje. 192 00:16:54,966 --> 00:16:57,846 Kjo është arsyeja pse asgjë nuk ia vlen Mund të qëndroj këtu. 193 00:16:58,767 --> 00:17:01,673 Nuk ka asgjë këtu poshtë! - Si mund të jemi të sigurt? 194 00:17:01,767 --> 00:17:04,413 Kërkoni të gjithë bodrumin. 195 00:17:04,599 --> 00:17:09,106 E di që po më fsheh diçka Zoti Malcolm. po te shikoj! 196 00:17:12,866 --> 00:17:14,831 Për hir të Zotit! 197 00:17:14,833 --> 00:17:18,430 Mezi fola, zotëri Percival. Kaq mjafton! 198 00:17:19,732 --> 00:17:21,732 Sasenah. 199 00:17:26,599 --> 00:17:28,465 Ai ka vdekur. 200 00:17:28,467 --> 00:17:31,569 Ju morët atë që dëshironit. 201 00:17:44,932 --> 00:17:49,198 E dashur grua luftoi për jetën e tij. 202 00:17:49,700 --> 00:17:52,105 Ajo bëri më të mirën. 203 00:17:55,932 --> 00:17:57,932 Po, mirë ... 204 00:17:58,067 --> 00:18:00,666 Unë nuk do të vajtoj për burrin që donte të vriste gruan time. 205 00:18:00,767 --> 00:18:03,693 Merr Leslie dhe Hayes për të hequr trupin. 206 00:18:11,099 --> 00:18:13,099 Është më mirë kështu, Sasenah. 207 00:18:15,000 --> 00:18:18,715 Ju u përpoqët, por Zoti e bëri mori nën krahun e tij. 208 00:18:19,799 --> 00:18:22,160 Zoti nuk ka asnjë lidhje me këtë. 209 00:18:22,900 --> 00:18:25,164 Unë e dështova atë. 210 00:18:25,299 --> 00:18:28,900 Nëse do të isha në një një spital i vërtetë, në Boston... 211 00:18:28,967 --> 00:18:31,599 Por ju nuk jeni në Boston. 212 00:18:33,166 --> 00:18:35,769 Nuk pres që ai të kuptojë. 213 00:18:39,467 --> 00:18:42,182 Për 14 vitet e fundit i kam kushtuar 214 00:18:43,599 --> 00:18:45,880 për të respektuar jetën e njeriut. 215 00:18:46,333 --> 00:18:49,440 Për të shëruar njerëzit pa asnjë gjykim. 216 00:18:52,299 --> 00:18:54,299 Kam punuar shumë. 217 00:18:57,532 --> 00:18:59,767 Nuk i humb shpesh pacientët. 218 00:19:02,532 --> 00:19:06,500 Do të ketë mundësi të tjera për të përdorni njohuritë dhe aftësitë tuaja. 219 00:19:08,500 --> 00:19:10,500 Për të shpëtuar njerëzit e tjerë. 220 00:19:11,232 --> 00:19:13,590 Si hera e fundit që erdhe. 221 00:19:18,067 --> 00:19:20,128 Unë mendoj se keni të drejtë. 222 00:19:25,967 --> 00:19:28,559 Unë ju shkaktova kaq shumë probleme. 223 00:19:29,032 --> 00:19:31,299 Unë vetëm ra për ty si nga bluza. 224 00:19:31,532 --> 00:19:36,467 Të kërcënova jetën. 225 00:19:36,500 --> 00:19:38,500 Sasenah... 226 00:19:38,967 --> 00:19:41,380 Ju keni udhëtuar mijëra kilometra, 227 00:19:41,390 --> 00:19:44,721 dhe dyqind vjet për të më gjetur. 228 00:19:45,700 --> 00:19:49,721 Unë jam mirënjohës që jeni këtu pavarësisht nga çmimi. 229 00:19:50,900 --> 00:19:53,394 Do të hiqja dorë nga gjithçka që kam 230 00:19:53,532 --> 00:19:56,913 të jemi sërish bashkë. Nuk mund ta shihni këtë? 231 00:19:57,932 --> 00:19:59,932 që kur u largove 232 00:20:00,366 --> 00:20:03,155 Unë jetoja në hije. 233 00:20:03,932 --> 00:20:06,594 Dhe pastaj hyre në dyqanin e pullave dhe... 234 00:20:08,567 --> 00:20:11,133 Ishte sikur vetë dielli të ishte kthyer 235 00:20:12,267 --> 00:20:14,267 dhe përzuri gjithë errësirën. 236 00:20:25,532 --> 00:20:27,700 duhet të vizitoj një pacient tjetër. 237 00:20:29,166 --> 00:20:31,166 Nuk do të qëndroj gjatë. 238 00:20:31,467 --> 00:20:35,232 Pacienti? Kush është ai? 239 00:20:35,700 --> 00:20:39,337 Margaret Campbell. U takua Unë jam vëllai i saj në farmaci 240 00:20:39,338 --> 00:20:41,002 dhe i ofrova Po e rishikoj. 241 00:20:41,003 --> 00:20:42,666 Ai nuk e di kush janë këta njerëz. 242 00:20:50,000 --> 00:20:53,900 Ajo nuk mund të shkojë vetëm. Fergus do t'ju shoqërojë. 243 00:20:54,099 --> 00:20:58,833 Ju thatë se kam udhëtuar mijëra kilometra e 200 vjet. 244 00:21:00,067 --> 00:21:02,700 Unë me siguri mund ta bëj vetë në skajin tjetër të qytetit. 245 00:21:03,833 --> 00:21:07,400 Por Sir Percival... - Ai nuk e di kush jam unë. 246 00:21:11,032 --> 00:21:13,633 Ose çfarë i bëra burrit që punonte për të. 247 00:21:14,299 --> 00:21:17,613 Ai do të kthehet... 248 00:21:18,967 --> 00:21:21,019 Pas kësaj? 249 00:21:26,666 --> 00:21:28,666 sigurisht. 250 00:21:54,400 --> 00:21:56,400 Për një shitës të shkëlqyeshëm! 251 00:21:56,932 --> 00:21:58,967 Faleminderit për ju, sot kemi bërë një fitim të mirë. 252 00:21:59,133 --> 00:22:02,900 Mendoni? - Po. ka dhuratë natyrale për biznes, 253 00:22:02,950 --> 00:22:04,950 ashtu si Milord. 254 00:22:08,000 --> 00:22:10,702 Më lejoni t'ju pyes, a është konjak francez? 255 00:22:10,703 --> 00:22:13,145 a e rrit vërtetë madhësinë e penisit? 256 00:22:14,333 --> 00:22:17,559 Në përvojën time, rezultatet janë krejt të ndryshme. 257 00:22:17,565 --> 00:22:20,838 Por a ka rëndësi nëse bind klient ndryshe? 258 00:22:21,067 --> 00:22:23,654 Ti me binde. 259 00:22:25,200 --> 00:22:26,699 Ne jemi një dyshe e mirë. 260 00:22:26,700 --> 00:22:29,932 Mendojeni një ditë krijoni biznesin tuaj. 261 00:22:30,467 --> 00:22:33,402 Në këtë qytet mundem për të mbledhur avull. 262 00:22:36,633 --> 00:22:38,499 Mademoiselle Brid�it. 263 00:22:38,500 --> 00:22:41,551 Vura re se ai po e shikonte atë sa herë që vijmë. 264 00:22:42,366 --> 00:22:45,266 Është simpatike, apo jo? 265 00:22:45,799 --> 00:22:47,799 Bukuria. 266 00:22:51,000 --> 00:22:54,432 Çfarë bën kjo? - Tani është më e madhe kur ai nuk do të shikojë vetëm. 267 00:22:54,532 --> 00:22:59,200 Unë kurrë nuk kam qenë me një vajzë. - Ky është shansi juaj, vëlla. 268 00:23:00,799 --> 00:23:03,381 Sa vjeç ishit kur... 269 00:23:03,382 --> 00:23:05,382 Pesëmbëdhjetë, kaq ishte "Mënage � trois". 270 00:23:05,467 --> 00:23:09,185 Çfarë ishte ajo? - Dy gra dhe unë! 271 00:23:09,567 --> 00:23:14,048 Jezusi... - Ishte shumë bukur përvojë fetare. 272 00:23:16,200 --> 00:23:18,200 Nuk di çfarë të bëj. 273 00:23:23,299 --> 00:23:26,813 Arti i joshjes mund të kapërcehet. 274 00:23:27,532 --> 00:23:30,666 Së pari, duhet të jetë duke parë në sy 275 00:23:30,700 --> 00:23:33,666 dhe i thote sa e bukur eshte. 276 00:23:34,866 --> 00:23:38,430 Së dyti, ofrojini asaj një pije. 277 00:23:38,432 --> 00:23:40,492 Çfarëdo që dëshiron zemra e saj. 278 00:23:40,500 --> 00:23:41,965 Shumë e thjeshtë. 279 00:23:41,967 --> 00:23:46,192 Dhe 'pjesa e rezistencës' është ndoshta pjesa më e rëndësishme. - Çfarë? 280 00:23:47,666 --> 00:23:50,232 Duke përsëritur të parën dhe hapi i dytë. 281 00:23:59,967 --> 00:24:01,967 Çfarë mund të të marr? 282 00:24:03,700 --> 00:24:06,277 Asgjë. - Asgjë? 283 00:24:06,732 --> 00:24:09,432 je i sigurt? Miku juaj ai sapo më thirri. 284 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 Ju jeni vajza më e bukur që kam parë ndonjëherë. 285 00:24:11,900 --> 00:24:15,595 Mund të të ofroj një pije? Çfarëdo që ju dëshiron zemra. 286 00:24:22,633 --> 00:24:24,633 Uiski. 287 00:25:03,099 --> 00:25:07,115 Margaret. e solla dikush që të shikojë. 288 00:25:07,799 --> 00:25:09,799 A nuk do të jetojnë edhe pak? 289 00:25:11,532 --> 00:25:13,465 Ne kemi një vajzë. 290 00:25:13,467 --> 00:25:17,432 Nuk mund të vijnë më vonë, Ari? jam shume i lodhur. 291 00:25:17,567 --> 00:25:20,633 Nuk është klienti, Margaret. Një shërues. 292 00:25:22,799 --> 00:25:25,165 Çfarë i dhatë asaj? - Disa pika laudan. 293 00:25:25,166 --> 00:25:27,166 Të jesh i qetë. 294 00:25:34,700 --> 00:25:36,700 A i ha ai? 295 00:25:36,799 --> 00:25:40,067 A e dëgjon ai ninullën e babunit? 296 00:25:41,032 --> 00:25:42,999 Dhe hëna! 297 00:25:43,000 --> 00:25:45,767 Hëna po mbytet në gjak. 298 00:25:46,633 --> 00:25:50,301 Ajo duhet të jetë e kujdesshme. Abandave do t'ju shqyejë! 299 00:25:50,432 --> 00:25:54,833 Largohuni! 300 00:26:04,232 --> 00:26:08,633 Ai ka një puls të fortë. Mos i thuaj asaj jepni më shumë laudan. 301 00:26:08,900 --> 00:26:11,232 Ai është shumë i fortë për të ju jepni gjatë ditës. 302 00:26:13,232 --> 00:26:15,457 E kuptuat kuptimin? çfarë tha ajo 303 00:26:16,633 --> 00:26:20,368 Jo. - Do të doja përktheu vizionin e saj, 304 00:26:20,369 --> 00:26:22,369 për një shumë modeste. 305 00:26:25,799 --> 00:26:28,232 Ajo është një profeteshë? - Po. 306 00:26:29,099 --> 00:26:30,731 Margaret është një psikike. 307 00:26:30,732 --> 00:26:33,486 Por ai nuk mundet ai artikulon atë që sheh. 308 00:26:33,833 --> 00:26:35,932 Pa unë për të deshifruar mesazhin, 309 00:26:36,400 --> 00:26:39,666 vizionet e saj janë thjesht muhabete të egra. 310 00:26:40,366 --> 00:26:42,833 Keni probleme me gjumin? - Po. 311 00:26:43,333 --> 00:26:45,432 Disa netë ai nuk fle fare. 312 00:26:46,133 --> 00:26:48,133 Komari është një det i tmerrshëm. 313 00:26:48,900 --> 00:26:54,700 A mund të ulet më gjatë? koha pa zhvendosje? 314 00:26:54,953 --> 00:26:58,267 Oh, po. Ai shikon në murin përballë. 315 00:26:58,866 --> 00:27:01,140 Kur ajo është e tillë, jo Unë mund të flas me të 316 00:27:01,141 --> 00:27:03,141 lëre më ta lëvizë atë. 317 00:27:03,599 --> 00:27:07,200 Zoti Campbell, me sa mund të shoh, Motra juaj nuk është psikike. 318 00:27:08,467 --> 00:27:11,067 Ai vuan nga sëmundje mendore. 319 00:27:11,967 --> 00:27:14,545 sigurisht. Siç ju thashë më parë, 320 00:27:14,547 --> 00:27:16,759 Margaret vuan nga sëmundjet që nga lindja. 321 00:27:18,432 --> 00:27:21,900 Keni ndonjë material shkrimi? - Po, është në tavolinën time. 322 00:27:29,932 --> 00:27:35,099 Kjo është një recetë për çajin e veshtullit. Sa herë që ajo është e mërzitur, 323 00:27:35,200 --> 00:27:38,467 mund t'i jepni çaj me disa pika vaj pleshti. 324 00:27:40,299 --> 00:27:42,900 Mund t'i jepni edhe çaj sanëz për gjumë. 325 00:27:42,932 --> 00:27:45,952 Ju mendoni se është vetëm çaj mjafton për të frenuar? 326 00:27:47,032 --> 00:27:49,032 Pse do ta frenonit? 327 00:27:49,200 --> 00:27:53,000 Margaret është shumë kurioze, kur është jashtë kontrollit. 328 00:27:53,099 --> 00:27:55,833 Ai përplaset me njerëz, i prek ata, 329 00:27:56,133 --> 00:27:58,267 dhe u tregon atyre gjëra që ata nuk duan të dëgjojnë. 330 00:27:58,500 --> 00:28:02,432 Ndonjëherë kjo i frikëson ata dhe mua çojnë në një situatë të pakëndshme. 331 00:28:04,432 --> 00:28:07,400 Ndryshe është kur e kërkojnë për shkak të talentit të saj. 332 00:28:08,067 --> 00:28:10,067 Sepse atëherë mund t'i ngarkoj. 333 00:28:12,932 --> 00:28:15,932 Dhe Margaret jeton brenda atë punë? - Oh, po. 334 00:28:16,833 --> 00:28:20,057 Kjo është mënyra e vetme për të krijuar kontakt me njerëzit pa i trembur. 335 00:28:23,532 --> 00:28:26,799 Unë do të doja ta jap përsëri nesër Unë shoh Margaretën. Nëse jeni dakord. 336 00:28:27,232 --> 00:28:29,215 Kjo është shumë e sjellshme nga ju, 337 00:28:29,217 --> 00:28:32,932 por nesër udhëtojmë në perëndim Indi. - Inditë Perëndimore? 338 00:28:33,900 --> 00:28:38,099 Udhëtimi do të ishte i lodhshëm për të. - Prandaj kam nevojë për tonik. 339 00:28:39,833 --> 00:28:42,849 Nuk dua të më duhet të mendoj mbi të gjatë udhëtimit të gjatë. 340 00:28:42,900 --> 00:28:44,900 Detarët janë njerëz të dyshimtë. 341 00:28:45,000 --> 00:28:47,799 Nuk mund ta rrezikoj u hodh nga anija. 342 00:28:48,532 --> 00:28:50,932 Jo, kur kemi klientë të pasur. 343 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 Kur të mbërrini në Inditë Perëndimore 344 00:28:58,000 --> 00:29:00,532 ai duhet të hajë shumë fruta të freskëta. 345 00:29:00,732 --> 00:29:03,633 Dhe ju lutem, jo ​​laudanum. 346 00:29:04,532 --> 00:29:06,532 Pa laudan. 347 00:29:11,900 --> 00:29:13,900 Faleminderit për ndihmën tuaj. 348 00:29:16,799 --> 00:29:18,799 Ju jeni të mirëpritur. 349 00:29:19,833 --> 00:29:21,833 Udhëtim të mbarë. 350 00:29:38,032 --> 00:29:41,932 E kalova ditën me dhimbje, 351 00:29:42,633 --> 00:29:47,866 Kur kthehet nata Ndjej dhimbje të mprehtë! 352 00:29:48,666 --> 00:29:52,432 Dhe më kot të dua! 353 00:29:52,532 --> 00:29:54,266 Ijan, ai këndon tmerrësisht. 354 00:29:54,267 --> 00:29:57,467 po vdes nga i ftohti 355 00:29:57,633 --> 00:29:59,900 dhe ju jeni shumë ngrohtë! 356 00:30:00,099 --> 00:30:03,700 Ki mëshirë dhe përkuluni për mua! 357 00:30:03,833 --> 00:30:06,067 Nuk mund të jetë më keq. 358 00:30:06,232 --> 00:30:09,799 Dhe më jep lumturi. 359 00:30:10,000 --> 00:30:15,799 Ajo petka jote e zbukuruar. 360 00:30:42,967 --> 00:30:44,967 Çfarë po bën? 361 00:30:45,267 --> 00:30:47,267 A nuk bëhet kështu? 362 00:30:47,532 --> 00:30:49,532 Mendova se tashmë ishe ka punuar në një bordello. 363 00:30:49,799 --> 00:30:52,567 Unë pashë se disa prostitutat e bëjnë këtë. 364 00:30:52,732 --> 00:30:55,787 E di, por nuk e di sonte një prostitutë. A nuk është ajo? 365 00:30:56,200 --> 00:30:59,259 Ju nuk e keni bërë. Ju nuk keni dyshim 366 00:30:59,714 --> 00:31:01,967 vajza më e bukur ndonjëherë Unë kam parë ndonjëherë. 367 00:31:15,467 --> 00:31:19,797 Më thuaj si i pëlqen bëj gjithçka. 368 00:31:20,767 --> 00:31:23,720 Shtrihuni. Dhe unë do t'ju tregoj. 369 00:31:44,700 --> 00:31:46,632 Çfarë bëtë me trupin? 370 00:31:46,633 --> 00:31:49,633 Djemtë e futën në fuçi me liker mente, 371 00:31:50,599 --> 00:31:52,866 së bashku me të tjerët në depon time. 372 00:31:54,700 --> 00:31:57,833 Ka vende më të këqija për të qenë Pusho në paqe, Kler. 373 00:31:59,400 --> 00:32:02,633 Nuk do dikush më herët ose më vonë për të parë në atë fuçi? 374 00:32:03,767 --> 00:32:05,767 Jo për një kohë të gjatë. 375 00:32:05,833 --> 00:32:07,833 Alkooli ngadalëson dekompozimin. 376 00:32:08,400 --> 00:32:11,333 Përveç kësaj, me siguri po nuk do të hapet. 377 00:32:12,000 --> 00:32:14,767 Unë nuk di asnjë �kota për të pirë liker mente. 378 00:32:16,767 --> 00:32:21,366 Mos u shqetëso, Sasenah. Ishte vetëm një shqetësim i vogël. 379 00:32:21,666 --> 00:32:23,740 Asgjë që nuk kemi parë më parë. 380 00:32:25,866 --> 00:32:27,866 Xhemi... 381 00:32:28,900 --> 00:32:31,430 Çfarë thotë le të gjejmë një shtëpi për veten tuaj? 382 00:32:33,932 --> 00:32:35,932 Të largohemi nga Brodel? 383 00:32:39,400 --> 00:32:42,432 Ai nuk e pret atë, mendoj le të bëjmë një shtëpi këtu? 384 00:32:43,932 --> 00:32:47,599 Jo përgjithmonë. Këtu për momentin ne kemi gjithçka që na nevojitet. 385 00:32:48,200 --> 00:32:49,566 Dhe ne nuk duhet të paguajmë qiranë. 386 00:32:49,567 --> 00:32:52,365 Çdo monedhë që fitoj, Po dërgoj në Lalibrok. 387 00:32:53,767 --> 00:32:55,767 po mendoja 388 00:32:55,833 --> 00:32:58,967 ndoshta mundem Unë fitoj para si shërues. 389 00:33:00,133 --> 00:33:02,633 Kam pasur një të mirë sot ndjenja e të pasurit një pacient. 390 00:33:03,833 --> 00:33:07,366 Ndoshta mund të punoja në pjesën e pasme të dyqanit 391 00:33:07,932 --> 00:33:11,002 ose për t'u hapur diku praktikën tuaj. 392 00:33:11,767 --> 00:33:15,133 Në Edinburg ne mundemi le të ndërtojmë një jetë të lumtur. 393 00:33:17,099 --> 00:33:21,232 Zoti Malcolm? Ai po të kërkon ty Zoti Ian Murray. 394 00:33:21,267 --> 00:33:24,710 Unë do të përfundoj menjëherë. - Ian? Çfarë po bën ai këtu? 395 00:33:24,711 --> 00:33:26,711 Duket sikur po kërkon një djalë të ri të Ianit të ri. 396 00:33:28,932 --> 00:33:30,932 Mos përmend se e ke parë. 397 00:33:31,732 --> 00:33:33,732 Unë do të shpjegoj më vonë. 398 00:33:42,567 --> 00:33:44,567 Ian? 399 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Ian. 400 00:33:55,232 --> 00:33:57,232 Claire? 401 00:33:59,333 --> 00:34:01,633 Është shumë mirë që të shoh! 402 00:34:09,632 --> 00:34:14,430 Je ti, vajze. Menduam se ishe... - E di. 403 00:34:15,900 --> 00:34:17,900 E di çfarë të tha Xhemi. 404 00:34:18,300 --> 00:34:21,867 Ai mendoi se kisha vdekur pas Culloden. 405 00:34:23,867 --> 00:34:25,867 Deni dhe unë... 406 00:34:26,632 --> 00:34:28,699 Të vajtuam për vite me radhë. 407 00:34:30,266 --> 00:34:32,599 Dhe Claire mendoi për mua se kisha humbur. 408 00:34:32,800 --> 00:34:35,500 Keqkuptim i tmerrshëm ai na ndau. 409 00:34:38,699 --> 00:34:41,161 Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe? 410 00:34:42,900 --> 00:34:44,900 Në Boston. 411 00:34:45,199 --> 00:34:49,333 Unë udhëtova atje kur mendova se kishte vdekur. 412 00:34:49,733 --> 00:34:51,733 Do të kthehesha më herët, 413 00:34:52,599 --> 00:34:54,699 por vetëm kohët e fundit zbuloi se �iv. 414 00:34:54,833 --> 00:34:58,903 Pastaj ajo u kthye për të më gjetur dhe jam shumë i lumtur për këtë. 415 00:35:02,032 --> 00:35:04,032 Çfarë ju sjell këtu? 416 00:35:05,599 --> 00:35:10,251 Ian i ri iku përsëri. A e keni parë atë? 417 00:35:10,260 --> 00:35:12,260 Jo, nuk është këtu. 418 00:35:14,067 --> 00:35:16,541 Kur u zhduk? - Ka javë. 419 00:35:16,733 --> 00:35:19,769 Herën e fundit që iku, ai erdhi tek ju. 420 00:35:19,771 --> 00:35:22,659 je i sigurt? - Nuk e pashë, 421 00:35:22,661 --> 00:35:25,523 që nga muaji i kaluar kur unë e dërgoi në shtëpi me Fergusin. 422 00:35:25,557 --> 00:35:28,492 Jezusi, Xhemi, ku tjetër mund të jetë ai? 423 00:35:28,632 --> 00:35:30,643 Xheni është tmerrësisht i mërzitur. 424 00:35:30,643 --> 00:35:32,653 Po sikur ta bënin me dhunë iu bashkua marinës? 425 00:35:33,067 --> 00:35:36,266 Nëse kjo ndodh, mos e bëni kurrë nuk do të shohim më. 426 00:35:36,333 --> 00:35:38,298 Mos u shqetësoni. 427 00:35:38,300 --> 00:35:40,876 Grupi i rekrutimit nuk do mund ta durojë. 428 00:35:40,911 --> 00:35:43,454 Ata do ta dëbojnë edhe më parë që lundron nga porti. 429 00:35:43,932 --> 00:35:45,932 Unë jam i sigurt se do shfaqen këtu. 430 00:35:46,099 --> 00:35:49,153 Më premto nëse ai shfaqet këtu, do ta dërgojë direkt në shtëpi. 431 00:35:50,699 --> 00:35:52,699 Unë premtoj. 432 00:35:53,266 --> 00:35:56,967 Le të mos e mbajmë më kërkimi. Shihemi jashtë. 433 00:36:03,032 --> 00:36:05,431 Qëndro mirupafshim, tani për tani Claire. 434 00:36:06,666 --> 00:36:09,280 Shpresoj që së shpejti të të shoh ty dhe Déni. 435 00:36:09,632 --> 00:36:11,632 Se. 436 00:36:22,666 --> 00:36:24,932 Claire e mori mirë lajme nga ju. 437 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Unë ende nuk i kam thënë asaj. 438 00:36:27,900 --> 00:36:30,367 Ai nuk mund ta fshehë atë prej saj për një kohë të gjatë. 439 00:36:30,900 --> 00:36:33,932 Unë jam duke pritur për momentin e duhur. Ajo sapo mbërriti. 440 00:36:33,967 --> 00:36:35,967 Ndoshta atëherë ai do të presë përgjithmonë. 441 00:36:38,132 --> 00:36:41,266 Gjithçka do të jetë mirë. Ai do të shohë. 442 00:37:03,467 --> 00:37:06,867 Mos u ndal! - E dëgjon këtë? - Jo! 443 00:37:10,833 --> 00:37:12,833 Kjo është ajo që kam dëgjuar. 444 00:37:26,833 --> 00:37:30,487 Më mirë të shkojë ai tani. - Dhe ju? - Do të jem mirë. 445 00:37:30,489 --> 00:37:33,295 Vrapon drejt derës nga rrugica dhe mos u kthe. 446 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 Shko tani! 447 00:37:45,067 --> 00:37:47,762 Çfarë po bën ai? Ndërhyn� te dyqani i xhaxhait tim! 448 00:37:48,400 --> 00:37:52,666 Ai e di shumë mirë se çfarë po bëj, djalë. Ku janë fuçitë? 449 00:37:52,766 --> 00:37:55,900 Nuk ka fuçi, siç e sheh me sytë e tij. 450 00:37:56,867 --> 00:37:59,099 Nuk ka asgjë atje! Largohu! 451 00:37:59,233 --> 00:38:02,400 Unë ju njoh edhe ju kontrabandistë me dajën tuaj! 452 00:38:03,000 --> 00:38:06,266 Më thuaj, ku e mban alkoolin? 453 00:38:08,867 --> 00:38:10,867 Çfarë kemi këtu? 454 00:38:14,532 --> 00:38:16,532 Dil që andej! 455 00:38:20,800 --> 00:38:21,798 TRADHTI? 456 00:38:21,800 --> 00:38:23,800 LE TË JETË SULMI I VETËM SHPEJ JETËN PËR KOTKA 457 00:38:24,099 --> 00:38:26,132 Xhaxhai juaj ishte i zënë. 458 00:38:28,032 --> 00:38:32,599 Tradhtia e Sir Percival është një gjë. Duke shkaktuar trazira... 459 00:38:32,800 --> 00:38:34,599 Largohu! Tani! 460 00:38:34,599 --> 00:38:36,599 Refuzo! 461 00:38:38,867 --> 00:38:40,867 Dreqin! 462 00:39:33,567 --> 00:39:36,514 As vitet e ndarjes nuk ia dalin dot fshini kuptimin e asaj pamjeje. 463 00:39:39,900 --> 00:39:42,686 Që kur e gënjen familjen? 464 00:39:43,699 --> 00:39:45,298 Nuk mund t'i tregoja bukur 465 00:39:45,300 --> 00:39:48,132 që djemtë të më ndihmojnë kontrabandë. 466 00:39:48,932 --> 00:39:51,699 Të paktën mund t'i kishit thënë atij, se e panë djalin e tij. 467 00:39:52,300 --> 00:39:56,364 Ijani dhe Deni duhet të jenë në agoni. - Po, por djali është i sigurt. 468 00:39:56,432 --> 00:40:00,500 I sigurt? Ai rrezikon të punojë për ju 469 00:40:00,532 --> 00:40:02,231 pa lejen e prinderve? 470 00:40:02,233 --> 00:40:05,599 E provova dy herë U ktheva në shtëpi, por ai po kthehej. 471 00:40:05,932 --> 00:40:08,449 Më mirë të jetë ai me dajën e tij 472 00:40:08,485 --> 00:40:10,967 por në disa ujëra të prapambetura i rrethuar nga të huajt. 473 00:40:13,367 --> 00:40:16,900 Në rrugët e Aberdeen dhe Dundee. 474 00:40:17,632 --> 00:40:19,632 Sidoqoftë, mund t'i kishit thënë atij. 475 00:40:20,666 --> 00:40:22,465 Më beso Claire, 476 00:40:22,467 --> 00:40:24,666 Xheni dhe Ijani nuk e dinë Çfarë është më mirë për atë djalë. 477 00:40:24,932 --> 00:40:27,356 Unë jam i vetmi që i mësoj atij se si bota do të funksionojë. 478 00:40:27,800 --> 00:40:31,056 Nuk bëhet fjalë për, si funksionon bota. 479 00:40:31,067 --> 00:40:32,931 Ian i ri u largua nga shtëpia. 480 00:40:32,932 --> 00:40:35,900 Sigurisht prindërit e tij Ata duan të dinë se ku është. 481 00:40:36,766 --> 00:40:38,789 Dhe ju thjesht gënjeni. 482 00:40:40,567 --> 00:40:42,567 Dhe nuk duhet për të më gjykuar mua. 483 00:40:42,867 --> 00:40:45,867 Keni harruar të gjitha marifetet çfarë po mendonim? 484 00:40:46,467 --> 00:40:49,000 Gënjem në të gjithë Parisin. 485 00:40:49,367 --> 00:40:52,699 Nuk i kemi thënë Ijanës ku je? ka qenë për 20 vitet e fundit? 486 00:40:52,932 --> 00:40:57,032 Ata gjithmonë gënjejnë për të fshehur diçka Ai me siguri nuk do ta kuptonte këtë. 487 00:40:57,099 --> 00:40:59,333 Nuk e dija që gënjeshtra kishte hije. 488 00:41:01,599 --> 00:41:05,467 Ai nuk e ka idenë se si është ndaj një prindi të kujdesshëm. 489 00:41:05,532 --> 00:41:07,666 Ti nuk je babai i djalit, Xhemi. 490 00:41:10,300 --> 00:41:12,300 Unë nuk e bëra. 491 00:41:13,400 --> 00:41:15,400 Unë jam babai i Brianës. 492 00:41:17,800 --> 00:41:19,932 Por nuk munda për ta rritur, apo jo? 493 00:41:23,132 --> 00:41:26,300 Nuk thashë as si ti dhe Frank e rritët atë 494 00:41:27,699 --> 00:41:32,567 kur ajo veshi atë... të mjerin një gjë që ai e quan bikini. 495 00:41:33,967 --> 00:41:37,400 Edhe prostitutat janë të vëmendshme se nuk dalin keshtu ne publik. 496 00:41:37,443 --> 00:41:41,867 Jezus, harrova sa budalla është ky shekull. 497 00:41:42,300 --> 00:41:44,833 Gratë janë ose shenjtore ose kurva! 498 00:41:44,900 --> 00:41:48,300 Sikur ta kishim mësuar atë bëhu kriminel 499 00:41:48,733 --> 00:41:51,666 e mësoi të ishte kontrabandist dhe tradhtar, 500 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 atëherë do ta miratonit? 501 00:41:54,233 --> 00:41:56,867 Të paktën virtyti i saj nuk do të ishte ne rrezik! 502 00:41:59,333 --> 00:42:02,833 Kështu më thotë një njeri i gjallë në një bordello. 503 00:42:05,567 --> 00:42:09,599 Ju siguroj se është Frenk ishte një baba i mrekullueshëm për Brijanën. 504 00:42:09,632 --> 00:42:11,632 Oh, ju jeni tani? 505 00:42:13,367 --> 00:42:16,567 Dhe a është drejt jush? ishte njeri i mire? 506 00:42:17,699 --> 00:42:20,766 Çfarë duhet të thotë kjo? - Më pyete... 507 00:42:22,032 --> 00:42:25,362 a isha i dashuruar tek një tjetër. 508 00:42:26,632 --> 00:42:29,518 a ke rene ne dashuri kur u kthyet tek ai? 509 00:42:30,132 --> 00:42:31,965 Nr. 510 00:42:31,967 --> 00:42:34,465 Më pëlqente shumë Franku. 511 00:42:34,733 --> 00:42:37,032 e doja atë por kjo ishte para jush. 512 00:42:38,233 --> 00:42:40,233 Zoti Malcolm! 513 00:42:40,567 --> 00:42:43,833 Ka rënë zjarr në dyqan. - Zjarr? 514 00:42:45,132 --> 00:42:47,132 �tamparia! 515 00:43:01,400 --> 00:43:03,400 Për hir të Zotit. 516 00:43:04,132 --> 00:43:06,132 Ian! 517 00:43:06,300 --> 00:43:09,500 Çfarë bën kjo? - Ian i ri po fle në dyqan! 518 00:43:10,967 --> 00:43:13,001 Hajde! - Vende, vende! 519 00:43:17,367 --> 00:43:19,367 Qëndroni prapa. 520 00:43:46,567 --> 00:43:49,333 Ian. - Xhaxha Xhemi. 521 00:43:49,967 --> 00:43:51,967 Është në rregull, djalë. 522 00:44:02,733 --> 00:44:04,733 Më shpejt, më shpejt! 523 00:44:04,766 --> 00:44:06,766 Më shumë guxim! Më shumë guxim! 524 00:44:25,432 --> 00:44:27,032 Milady! 525 00:44:27,032 --> 00:44:29,032 Erdhëm sapo dëgjuam. 526 00:44:31,132 --> 00:44:34,632 Ku është zoti im? - Brenda, për të marrë Ianin. 527 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Tërhiqeni, njerëz! 528 00:45:05,733 --> 00:45:07,733 Tërhiqem! ne mundohemi, aq sa mundemi. 529 00:45:25,599 --> 00:45:27,599 Sklonite se odande! 530 00:45:29,032 --> 00:45:31,067 Eno ih tamo! - Déjmi! 531 00:45:31,766 --> 00:45:33,766 Faleminderit Zotit! 532 00:45:42,800 --> 00:45:46,000 Brzo! Oistite vënë! Stavite ih na zemlju. 533 00:46:04,400 --> 00:46:06,699 je mire? - Mislim da jesam. 534 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Ne mora� da shëllirë� zbog mene. 535 00:46:10,867 --> 00:46:14,333 Një burrë me sy të lidhur oka hyri ne dyqan xhaxha. 536 00:46:14,793 --> 00:46:17,333 �ta? - Gjeti broshurat. 537 00:46:19,233 --> 00:46:21,467 Si? - Filluam të zihemi. 538 00:46:21,733 --> 00:46:25,166 Gurnuo me je na panele i otvorili su se. 539 00:46:26,166 --> 00:46:29,800 U redu je mom�e. - Smiri se. - Por ai punon për Sir Percival! 540 00:46:31,099 --> 00:46:33,699 Milord, nëse dorëzohet pamfleta ser Persivalu 541 00:46:33,932 --> 00:46:38,067 mo�e da te uhapsi za gore od �verca. - Po. 542 00:46:39,032 --> 00:46:41,199 Rebelimi është shumë më i keq. 543 00:46:41,532 --> 00:46:43,867 Tradhtia është një krim kapital. 544 00:46:44,266 --> 00:46:46,967 Nëse Sir Percival më arreston, ai do të marrë shumë para. 545 00:46:47,166 --> 00:46:51,132 Më fal xhaxha Xhemi, U përpoqa ta ndaloja. 546 00:46:51,300 --> 00:46:54,402 Mos u shqetësoni djema nuk ke faj. 547 00:46:57,467 --> 00:46:59,467 Çfarë do të bëjë ai, Milord? 548 00:47:00,967 --> 00:47:04,067 Sonte me ata të dy Unë jam duke shkuar në Berwick. 549 00:47:04,166 --> 00:47:08,132 Hej, merre Ijanin në shtëpi ndaj prindërve të tij. 550 00:47:09,199 --> 00:47:11,199 Ai do të jetë i sigurt atje. 551 00:47:13,967 --> 00:47:15,967 Në rregull. 552 00:47:16,367 --> 00:47:18,400 Unë po e çoj djalin në shtëpi në Lalibroh. 553 00:47:18,800 --> 00:47:21,432 Sir Percival nuk do të shkojë atje ai mund të më gjejë. 554 00:47:21,567 --> 00:47:24,800 Ai më njeh vetëm si Aleksandër Malcolm i Edinburgut. 555 00:47:25,900 --> 00:47:28,233 Por së pari, më lejoni të kujdesem për disa punë. 556 00:47:32,099 --> 00:47:35,255 Fitimi juaj nga shitja e fuçive. 557 00:47:35,599 --> 00:47:39,400 Leslie-t i detyrohem po aq dhe Hayes. Jepini atyre, në rregull? 558 00:47:39,432 --> 00:47:41,932 unë do. - Dhe mbulohu. 559 00:47:43,300 --> 00:47:45,932 Ndoshta është në shpinë objektiv si dhe timin. 560 00:47:46,766 --> 00:47:48,766 po. 561 00:47:50,800 --> 00:47:54,141 Djali im, kjo është pjesa jote. 562 00:47:54,367 --> 00:47:57,190 Mundohuni të përgjoni burrin me sy të lidhur, 563 00:47:57,190 --> 00:47:59,190 para se të arrijë Zotëri Percival. - Sigurisht. 564 00:47:59,195 --> 00:48:03,632 Dhe thuaj Ned Govan-it ta përcjellë atë lajme në Lalibroch lidhur me... 565 00:48:04,333 --> 00:48:06,266 Kjo është e drejtë. Merre me qetësi. 566 00:48:06,266 --> 00:48:08,367 ...gjërat që kam kërkuar më herët. 567 00:48:09,132 --> 00:48:11,932 Ndoshta duhet ju çoj në një vend më të bukur. 568 00:48:12,000 --> 00:48:13,231 Mos u shqetësoni. 569 00:48:13,233 --> 00:48:16,032 Balrigan është vetëm i largët kilometër nga Broh Mordo. 570 00:48:16,967 --> 00:48:20,030 Milady ende nuk e di për gruan tuaj të dytë? 571 00:48:20,067 --> 00:48:23,688 Nr. Ai ende nuk e di. 572 00:48:23,932 --> 00:48:27,500 Do t'i shpjegoj gjithçka kur Kler dhe Ian i ri të jetë i sigurt. 573 00:48:28,867 --> 00:48:31,800 Tregojuni atyre sapo të arrijë. - Po. 574 00:49:06,000 --> 00:49:11,000 Përkthimi: MajaG72 Sinkronizimi: mauroe 575 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 Marrë nga www.titlovi.com