1
00:02:37,867 --> 00:02:40,870
لو كان لدي طريقتي لفعلت
لقد أخرجوه إلى البحر

2
00:02:41,036 --> 00:02:44,331
بسيفه وأرسل
له في طريقه مع النيران.

3
00:02:44,999 --> 00:02:47,209
يجب أن نجد الراحة في
حقيقة أن الأحمر يعقوب

4
00:02:47,376 --> 00:02:48,752
هو مع الرب الآن.

5
00:02:51,505 --> 00:02:53,632
كان يجب أن أكون قادرًا
ليقرر ما تم فعله.

6
00:02:54,383 --> 00:02:55,426
ما نقوم به.

7
00:02:55,843 --> 00:02:57,219
وهذا ما كان يريده.

8
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
أنا الأكبر.

9
00:02:59,513 --> 00:03:02,850
نعم، ولكن ليس الابن الأكبر.

10
00:03:06,228 --> 00:03:09,315
وفاة والدك المفاجئة
لقد هزتنا جميعا، معشوقة.

11
00:03:11,066 --> 00:03:13,193
ولكن شيئا واحدا في وقت واحد.

12
00:03:13,360 --> 00:03:17,156
دعونا نراكم يرتدون ملابس وعلى استعداد
لمواجهة اليوم الذي أمامنا.

13
00:03:18,282 --> 00:03:20,451
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ل
اجتياز الجنازة.

14
00:03:20,618 --> 00:03:22,661
كيف يمكن أن نتحدث عن وضع
والدي في الارض

15
00:03:22,828 --> 00:03:24,914
عندما عشيرة ماكنزي
ضعيف؟

16
00:03:25,080 --> 00:03:26,332
ولم يتم تسمية خليفة.

17
00:03:26,749 --> 00:03:29,251
شخص آخر، ليس منا
اسمنا أو من دمائنا،

18
00:03:29,418 --> 00:03:33,130
يمكن أن يأتي ويتولى المسؤولية
من العشيرة، من بيتنا،

19
00:03:33,297 --> 00:03:35,925
من أموالنا، من سمعتنا،

20
00:03:36,091 --> 00:03:37,635
من كل شيء لدينا.

21
00:03:38,385 --> 00:03:40,137
أنتم تعرفون أن كولوم و
دوجال كلاهما يقدمان العطاءات

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
لليوردشيب.

23
00:03:41,847 --> 00:03:43,807
التجمع سيقرر.

24
00:03:44,558 --> 00:03:45,601
يجوز للاخوة
لم يتم تسميتها،

25
00:03:45,684 --> 00:03:47,227
لكن القوم سوف يرون

26
00:03:47,394 --> 00:03:50,564
أنهم ماكنزي
من خلال "من خلال".

27
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
واختيار واحد منهم.

28
00:03:54,860 --> 00:03:56,320
وفي هذه الأثناء؟

29
00:03:56,695 --> 00:03:58,322
يتم اختبار قوتنا.

30
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
ما سيأتي سيكون
محاكمة لنا جميعا.

31
00:04:03,994 --> 00:04:05,955
والأسوأ من ذلك بالنسبة لك يا عزيزي.

32
00:04:08,707 --> 00:04:10,751
والدك محمي
أنتم لسبب ما.

33
00:04:15,214 --> 00:04:18,926
هذه يا فتاتي الجميلة،

34
00:04:20,094 --> 00:04:21,345
هو لك.

35
00:04:24,098 --> 00:04:25,516
بوني، ربما.

36
00:04:26,642 --> 00:04:28,310
ليس كذلك الآن.

37
00:04:29,019 --> 00:04:30,521
ناه، ربما لا.

38
00:04:31,730 --> 00:04:33,315
يجوز لأي رجل ينظر إليك

39
00:04:33,482 --> 00:04:35,025
بمشاعر أكثر مما ينبغي

40
00:04:35,818 --> 00:04:38,946
ملعون وتكون له عيناه
احترق بالفحم الساخن.

41
00:04:45,619 --> 00:04:48,122
أعلم أنني لا أستطيع البقاء
هنا في ليوخ إلى الأبد.

42
00:04:49,498 --> 00:04:52,167
لدي واجب
الزواج في نهاية المطاف.

43
00:04:53,252 --> 00:04:55,671
لكنك أعطيت
لي المعرفة

44
00:04:56,171 --> 00:04:58,549
للتحرر من سلاسل معينة

45
00:05:00,175 --> 00:05:04,722
وعلمتني تلك الحرية الحقيقية
هي القدرة على التفكير.

46
00:05:09,143 --> 00:05:12,813
كيف يمكنني عن طيب خاطر
المشي في مثل هذا السجن؟

47
00:05:15,274 --> 00:05:17,526
لا داعي لقول المزيد يا فتاة.

48
00:05:21,113 --> 00:05:24,950
هذا بروش ماكينزي.

49
00:05:35,419 --> 00:05:38,839
يمكن ارتداؤه مع منقوشة MacKenzie.

50
00:05:40,674 --> 00:05:42,134
منقوشة الرجل؟

51
00:05:43,469 --> 00:05:47,556
ملابسنا تحكي أ
القصة يا ماناشد.

52
00:05:48,849 --> 00:05:50,267
ير صد و
تخبرنا التنانير

53
00:05:50,434 --> 00:05:52,770
ما هو متوقع
منكم ك لاسي.

54
00:05:53,812 --> 00:05:57,232
يقف هذا القماش
لشيء آخر،

55
00:05:57,399 --> 00:05:59,068
يحكي قصة مختلفة.

56
00:05:59,234 --> 00:06:01,236
ارتديه كما ترتدين الدرع،

57
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
كما وعدي لك.

58
00:06:06,366 --> 00:06:08,035
ماكينزي أنتم،

59
00:06:08,202 --> 00:06:10,412
وماكينزي
عليك أن تكون دائما.

60
00:06:19,254 --> 00:06:22,508
حاول ألا تقلق
كثيرا، ليس بعد.

61
00:06:23,383 --> 00:06:24,968
كيف يمكنك أن تقول ذلك
عندما تعرف أن دا

62
00:06:25,094 --> 00:06:27,221
طلبت رأيي
في كل مسألة؟

63
00:06:27,346 --> 00:06:29,723
أنا أعيش وأتنفس
حماية هذه العائلة.

64
00:06:29,890 --> 00:06:30,933
أنا آسف.

65
00:06:31,475 --> 00:06:34,770
لقد قصدت فقط أننا يجب أن ننتظر

66
00:06:35,354 --> 00:06:36,814
لنرى ماذا سيحدث لنا.

67
00:06:40,943 --> 00:06:43,403
أوه، والحمد لله على حد سواء
اخواتك متزوجات

68
00:06:43,570 --> 00:06:44,655
تم الاعتناء به.

69
00:06:46,949 --> 00:06:49,076
ربما حان الوقت
لقد فكرت،

70
00:06:49,493 --> 00:06:53,455
حسنًا، أفعل نفس الشيء.

71
00:06:57,960 --> 00:06:59,294
لن أتحدث عن حفلات الزفاف

72
00:06:59,461 --> 00:07:01,255
في يوم ميلادي
جنازة الأب.

73
00:07:37,833 --> 00:07:39,209
انه شاحب جدا.

74
00:07:39,376 --> 00:07:40,836
أنا أكره رؤيته هكذا.

75
00:07:41,003 --> 00:07:43,297
'هكذا سنفعل جميعًا
انظر عندما نذهب.

76
00:07:45,632 --> 00:07:47,885
لقد مات بطريقة ما
يليق بالطريقة التي عاش بها.

77
00:07:48,051 --> 00:07:49,428
الصمت، جوكاستا.

78
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
ليس الآن.

79
00:07:51,638 --> 00:07:54,183
الموت شنت على خادمة.

80
00:07:55,225 --> 00:07:57,561
'تيس وصمة عار على اسم العائلة.

81
00:07:57,728 --> 00:07:59,062
أنا لا أتكلم إلا الحقيقة.

82
00:07:59,188 --> 00:08:00,606
ويمارسها كالسيف.

83
00:08:00,772 --> 00:08:02,441
أنا أخت.

84
00:08:15,746 --> 00:08:16,914
تعال الآن.

85
00:08:18,332 --> 00:08:19,416
حان الوقت.

86
00:09:07,089 --> 00:09:08,715
كالمتزوجات،
بالتأكيد ينبغي لنا

87
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
تأخذ الأسبقية في
هذا الموكب.

88
00:09:12,219 --> 00:09:13,220
وخاصة أنت، ليتيسيا.

89
00:09:13,387 --> 00:09:16,723
يجب أن تكون بجانب
كولوم ، يقود الطريق ،

90
00:09:16,890 --> 00:09:19,184
وضع مثال
لما سيأتي.

91
00:09:19,351 --> 00:09:20,519
ربما.

92
00:09:20,936 --> 00:09:22,688
لكن كولوم لم يصبح ليرد بعد.

93
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
وأنا لا أريد أن
تسبب زوجة أخي

94
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
أي حزن آخر اليوم.

95
00:09:26,566 --> 00:09:28,235
نعم. اتركها تكون.

96
00:09:28,360 --> 00:09:30,988
لديها بشكل خاص
عبئا ثقيلا لتحمله.

97
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
يي كين أنها أحبت دا أكثر من ...

98
00:09:34,283 --> 00:09:38,036
ربما أكثر من معظم الناس
أكثر من أي شخص.

99
00:09:38,203 --> 00:09:41,206
وأعتقد أن لدينا
لا أعباء خاصة بنا؟

100
00:09:42,165 --> 00:09:43,834
هل نحن لا نحزن كذلك؟

101
00:09:44,001 --> 00:09:46,920
إذا كان أي شيء، أنتم
يجب أن يشفق عليها.

102
00:09:47,754 --> 00:09:50,132
لأنني أشك في أنها سوف تحب من أي وقت مضى
أي رجل آخر نصف ذلك.

103
00:09:50,257 --> 00:09:52,259
وها قد رحل
لقد فقدت قوتها.

104
00:09:52,426 --> 00:09:53,302
نعم.

105
00:09:53,468 --> 00:09:55,304
لم تستطع أن تخطئ
في عيون يير دا.

106
00:09:55,971 --> 00:09:58,515
كل كلمة لها كانت أكثر
أغلى عنده من الذهب.

107
00:09:58,682 --> 00:10:00,350
لقد استمع لها.

108
00:10:45,020 --> 00:10:47,022
ما الذي يزعجك يا فتاة؟

109
00:10:48,190 --> 00:10:50,067
أفكر في الخطوة التالية، لذلك.

110
00:10:50,650 --> 00:10:53,278
عادة ما يكون لديك لي
التسول للرحمة الآن.

111
00:10:54,988 --> 00:10:56,323
لقد تزوجت جانيت.

112
00:10:57,282 --> 00:10:59,117
جوكاستا سوف تكون
تزوجت قبل فترة طويلة.

113
00:11:01,828 --> 00:11:02,996
هل أنا التالي؟

114
00:11:03,705 --> 00:11:05,290
هل انا مشكلة اريد حلها

115
00:11:05,457 --> 00:11:09,169
عبء للتخلص منه
من، بيدق في لعبة؟

116
00:11:11,755 --> 00:11:13,924
لقد طلبت من نيد أن يعلمك
وإخوانك الشطرنج

117
00:11:14,091 --> 00:11:17,135
لأنه يجبرك
للتفكير، للتخطيط للمستقبل،

118
00:11:17,260 --> 00:11:20,597
أن نتحلى بالصبر، ل
إغراء، التلاعب،

119
00:11:21,264 --> 00:11:23,016
إضراب بلا رحمة.

120
00:11:23,850 --> 00:11:27,396
إنه درس عن الحياة،
ما هو عليه أن يكون عرين.

121
00:11:29,356 --> 00:11:31,483
حسنًا، لن أكون عرينًا أبدًا.

122
00:11:31,650 --> 00:11:33,276
ربما زوجة ليرد.

123
00:11:33,443 --> 00:11:34,569
نعم هذا صحيح.

124
00:11:34,736 --> 00:11:36,416
لن يفعل tanists أبدا
ثني الركبة لك

125
00:11:36,571 --> 00:11:38,448
أو خذ كلمة لاسي كقانون.

126
00:11:39,491 --> 00:11:41,660
ولكن بعد ذلك lassies
لا شيء سوى المتاعب،

127
00:11:41,993 --> 00:11:43,412
أو هكذا يقولون.

128
00:11:44,413 --> 00:11:45,914
أنت محبط.

129
00:11:47,416 --> 00:11:50,377
والدتك، كانت قلقة

130
00:11:50,544 --> 00:11:52,629
أنها شعرت بخيبة أمل
أنا أيضًا.

131
00:11:52,796 --> 00:11:54,965
أعتقد أن كل الرجال يريدون ولداً،

132
00:11:56,258 --> 00:11:59,052
لمواصلة الأسرة
الاسم، سلالة الدم.

133
00:11:59,219 --> 00:12:01,555
نعم. حتى أنه كان لدينا اسم لك.

134
00:12:03,390 --> 00:12:04,516
جيمس.

135
00:12:08,353 --> 00:12:10,021
لماذا إلين إذن؟

136
00:12:10,564 --> 00:12:11,815
أعتقد أنها من اليونانية.

137
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
ويعني الشعلة.

138
00:12:13,442 --> 00:12:14,442
الشعلة.

139
00:12:14,943 --> 00:12:16,737
وليس فقط بسبب
الشعر الأحمر المشتعل

140
00:12:16,820 --> 00:12:18,113
الذي لديك على رأسك،

141
00:12:18,280 --> 00:12:19,823
ولكن لأنه من
تلك اللحظة الأولى،

142
00:12:19,948 --> 00:12:23,618
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك دائمًا
كن ما يضيء طريقي.

143
00:12:26,788 --> 00:12:31,001
اليوم الأكثر مباركة في حياتي
كان اليوم الذي ولدت فيه.

144
00:12:50,770 --> 00:12:52,689
لوسيو غير يورو.

145
00:12:53,773 --> 00:12:55,442
أنا أشرق ولا أحترق.

146
00:12:55,942 --> 00:12:57,360
نعم، أنت تفعل

147
00:12:59,613 --> 00:13:01,448
ألمع منا جميعا.

148
00:13:17,255 --> 00:13:21,176
♪ الطريق طويل ♪

149
00:13:21,343 --> 00:13:25,430
♪ فوق الجسر الذي عبرته ♪

150
00:13:25,597 --> 00:13:28,850
♪ من أجل حبي ♪

151
00:13:29,017 --> 00:13:33,813
♪ لحبي الضائع ♪

152
00:13:33,939 --> 00:13:37,317
♪ بالحمالة ♪

153
00:13:37,484 --> 00:13:40,654
♪ في الطحلب الأخضر ♪

154
00:13:40,820 --> 00:13:44,616
♪ حيث أشاهد حيث أنتظر ♪

155
00:13:44,741 --> 00:13:49,621
♪ لحبي الضائع ♪

156
00:14:04,928 --> 00:14:08,848
♪ مرحبًا من ♪

157
00:14:09,015 --> 00:14:12,602
♪ امرأة أخرى من ♪

158
00:14:12,769 --> 00:14:15,689
♪ مرحبًا من ♪

159
00:14:15,814 --> 00:14:20,443
♪ عادل ليو عادل لي ♪

160
00:14:20,610 --> 00:14:24,489
♪ مرحبًا من ♪

161
00:14:24,656 --> 00:14:27,450
♪ امرأة أخرى من ♪

162
00:14:27,617 --> 00:14:31,246
♪ أنت جريتي أنت حبي ♪

163
00:14:31,413 --> 00:14:37,210
♪ وفخري يا ♪

164
00:15:26,718 --> 00:15:27,844
أوه!

165
00:15:28,011 --> 00:15:29,387
أوه!

166
00:16:02,379 --> 00:16:03,380
أعطني اسمك.

167
00:16:03,505 --> 00:16:04,798
أي عشيرة؟

168
00:16:04,923 --> 00:16:06,299
حسنًا يا فتى.

169
00:16:06,466 --> 00:16:07,884
إذا لن تخبريني...

170
00:16:10,804 --> 00:16:11,972
خذ هذه الرسالة
المنزل معك.

171
00:16:12,055 --> 00:16:13,765
أنا دوجال ماكنزي.

172
00:16:13,932 --> 00:16:15,850
وإذا أتيت
نهب أراضي ماكنزي،

173
00:16:16,017 --> 00:16:18,019
إحياء ماكنزي كين,

174
00:16:18,186 --> 00:16:21,189
ثم سوف تغادر مع
أقل مما أتيت به

175
00:16:52,178 --> 00:16:53,680
ربما كانوا رجال فريزر.

176
00:16:53,847 --> 00:16:55,515
بالتأكيد لا يزال بإمكانه ذلك
إدارة الغارة.

177
00:16:55,682 --> 00:16:58,727
هذا اللقيط كان يحمل
ضغينة ضدنا لسنوات.

178
00:16:58,893 --> 00:17:00,645
سآخذ بضعة رجال
وإرجاع زيارتهم.

179
00:17:00,812 --> 00:17:02,292
شك في أنه يريد
لاختيار قتال.

180
00:17:02,439 --> 00:17:05,483
سيمون فريزر من لوفات
لا يشكل تهديدا كبيرا

181
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
نظرا لافتقاره إلى المكانة.

182
00:17:08,486 --> 00:17:10,989
كان يكره دا
يحتقر ماكنزي.

183
00:17:11,156 --> 00:17:12,657
أنتم تماما كما الخاص بك
الأب رفعك

184
00:17:12,824 --> 00:17:14,104
ليكره فريزر في المقابل.

185
00:17:14,242 --> 00:17:15,827
نعم، ولسبب وجيه.

186
00:17:16,703 --> 00:17:17,704
المنح إذن.

187
00:17:17,871 --> 00:17:19,789
أنت سريع في ذلك
إلقاء اللوم يا أخي.

188
00:17:20,665 --> 00:17:22,385
أنت تكره المنح
لأن لديهم المال.

189
00:17:23,585 --> 00:17:25,128
أنا أكره المنح
لأنهم يعتقدون

190
00:17:25,295 --> 00:17:26,295
إنهم أفضل منا.

191
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
اهتم بلسانك.

192
00:17:31,426 --> 00:17:34,846
هناك مساكن شعبية
من يستمتع بالاستماع

193
00:17:35,013 --> 00:17:36,181
أن عائلة ماكنزي
والمنح

194
00:17:36,264 --> 00:17:37,474
هم في حناجر بعضهم البعض.

195
00:17:37,599 --> 00:17:40,310
لقد أرادوا لنا تحت
إبهامهم على مر العصور.

196
00:17:40,435 --> 00:17:42,187
يرون الفرصة.

197
00:17:42,312 --> 00:17:43,021
لو كانت المنح..

198
00:17:43,188 --> 00:17:44,188
إذا.

199
00:17:44,397 --> 00:17:46,733
الآن هذا-هذا الخاص بك
لقد مضى الأب

200
00:17:47,942 --> 00:17:50,028
هناك الكثير من
قوم أكثر من حريصة

201
00:17:50,195 --> 00:17:52,322
لرؤية الزوال
من عشيرة ماكنزي,

202
00:17:52,447 --> 00:17:55,158
للوفيرة
أراضي الرعي وحدها.

203
00:17:56,201 --> 00:17:59,162
لسوء الحظ،
سيكون هناك الكثير

204
00:17:59,287 --> 00:18:01,164
الذي ستكون أكوابه
أثيرت في الاحتفال

205
00:18:01,331 --> 00:18:04,083
بدلا من الحزن في
رحيل ريد يعقوب.

206
00:18:04,918 --> 00:18:07,796
ولم يكن محبوباً
الرجل في هذه الأجزاء.

207
00:18:07,962 --> 00:18:11,299
وأنا أقول ذلك كما
مستشاره الموثوق به

208
00:18:11,758 --> 00:18:13,593
وشخص مع
احترام عميق له.

209
00:18:15,053 --> 00:18:16,596
رحمه الله.

210
00:18:18,223 --> 00:18:19,808
هل سمعت أي شيء، نيد،

211
00:18:20,225 --> 00:18:22,185
حول الطريقة التي
تميل العشيرة؟

212
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
حسنًا؟

213
00:18:29,025 --> 00:18:31,069
من المبكر جدًا القيام بذلك
استخلاص النتائج.

214
00:18:33,696 --> 00:18:35,865
لكن والدك مات

215
00:18:35,990 --> 00:18:37,867
دون تسمية أحد
ليتبع بدلاً منه.

216
00:18:38,034 --> 00:18:39,869
واكثر التانستيين
و- والرؤساء

217
00:18:40,036 --> 00:18:43,414
وصول ل
يبدو التجمع ممزقا

218
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
أي منكم تختار ليرد.

219
00:18:47,794 --> 00:18:50,797
حسنا، ديرك عبر البطن
قد تغير بعض العقول.

220
00:18:51,256 --> 00:18:52,536
نعم، حسنًا، إنه كذلك
هذا النوع من الحديث

221
00:18:52,674 --> 00:18:53,874
وهذا ما جعلهم يشعرون بالقلق، دوجال.

222
00:18:54,008 --> 00:18:56,344
هل لي أن أذكرك
كونهم أبناء ريد يعقوب

223
00:18:56,511 --> 00:18:59,264
لا يضمن شيئا
من حيث الليردشيب.

224
00:18:59,389 --> 00:19:00,265
العشيرة لن تختار أبدا

225
00:19:00,431 --> 00:19:01,558
من خارج هذه العائلة

226
00:19:01,975 --> 00:19:03,726
سوف يصوتون للتأكد من ذلك

227
00:19:03,893 --> 00:19:07,355
قائد قوي تصرفاته
التحدث بصوت أعلى من الكلمات.

228
00:19:07,730 --> 00:19:08,523
دوجال.

229
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
لست متأكدا ما هو
والأسوأ من ذلك هو كلامك الرخيص

230
00:19:18,783 --> 00:19:20,201
أو أعمال غير مدروسة.

231
00:19:20,368 --> 00:19:23,580
ليس كل شيء يمكن حله
مع شجار وبعض البيرة.

232
00:19:24,956 --> 00:19:27,166
أنت تفتقد الدبلوماسية يا أخي.

233
00:19:29,460 --> 00:19:32,672
وأنت تفتقر إلى البساطة
القدرة على المشي بشكل مستقيم.

234
00:19:32,839 --> 00:19:35,842
عندما يحين الوقت، الآن
أن دا قد دُفن

235
00:19:36,009 --> 00:19:38,428
وكل الآي هي
عد في التجمع،

236
00:19:39,178 --> 00:19:40,889
رجل واحد سيكون لديه أكثر...

237
00:19:41,931 --> 00:19:43,016
أنا.

238
00:19:43,808 --> 00:19:45,643
لا تريد ذلك
أن يُطرد من الشفقة،

239
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
الآن، أليس كذلك يا كولوم؟

240
00:19:48,438 --> 00:19:51,691
حان الوقت لوضع مثل هذه الأمور في السرير.

241
00:20:01,993 --> 00:20:04,287
أنا لا أذهب إلى
لقاء ماكينزي معكم.

242
00:20:05,121 --> 00:20:07,582
سوف تفوت مرة واحدة في
حدث مدى الحياة.

243
00:20:09,042 --> 00:20:10,543
وماذا فقط
من شأنه أن يكون، هاه؟

244
00:20:10,710 --> 00:20:12,295
وأخيرا رؤيتك تتجمع
الشجاعة للحديث

245
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
لهذا لاسي كنت قد
تم العزف على حوالي؟

246
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
بريان، هيا.

247
00:20:17,717 --> 00:20:20,386
قانا. الكثير من الأعمال للقيام بها.

248
00:20:20,845 --> 00:20:23,139
يجب عليك القيام بالأعمال المنزلية
أن يساعدني مع.

249
00:20:27,769 --> 00:20:29,813
أنت لا تحتاج لي أن أذهب معك
وامسك بيدك يا مرتضى.

250
00:20:29,896 --> 00:20:31,272
لا تمسك بيدي،

251
00:20:31,397 --> 00:20:33,650
فقط قف هناك بجانبي.

252
00:20:34,359 --> 00:20:35,777
اسألي خالتك
جلينا لمساعدتك.

253
00:20:35,944 --> 00:20:38,029
وقالت انها سوف تكون أكثر من سعيدة
لرؤيتك هناك، أنا متأكد.

254
00:20:38,529 --> 00:20:40,198
ويمكنك أن تأتي و
اذهب كما يحلو لك.

255
00:20:40,615 --> 00:20:41,658
أنتم كين جيدا بما فيه الكفاية

256
00:20:41,783 --> 00:20:43,660
أنا لست موضع ترحيب
في تلك الأسرة.

257
00:20:44,869 --> 00:20:48,206
حسنا، لم يسبق لهم أن رأوا
وجهك من قبل، أليس كذلك؟

258
00:20:48,373 --> 00:20:49,373
بالضبط.

259
00:20:49,457 --> 00:20:51,209
كراهية لأبي
الذي يمتد عميقًا جدًا،

260
00:20:51,376 --> 00:20:53,336
كانوا يبصقون في وجه
يا بني لم يلتقوا قط.

261
00:20:53,419 --> 00:20:56,798
ويقولون الكراهية والحب،
وجهان لنفس العملة.

262
00:20:56,923 --> 00:20:58,007
حسنًا.

263
00:20:58,174 --> 00:21:00,510
حسنا، فقط كذلك. دينا
لديك أي عملة لإنفاقها.

264
00:21:01,260 --> 00:21:03,888
لذا لا، سأذهب
شكرا جزيلا لكم.

265
00:21:04,055 --> 00:21:05,515
أفضل أن أحتفظ بنفسي
رأسي ملتصق برقبتي،

266
00:21:05,598 --> 00:21:06,933
إذا كان هذا هو كل نفس بالنسبة لك.

267
00:21:07,350 --> 00:21:10,812
فكر في الأعياد التي نقوم بها
يمكن أن يكون، والألعاب.

268
00:21:12,021 --> 00:21:13,356
لقد حضرت الأعياد من قبل

269
00:21:13,523 --> 00:21:15,358
وليس لديهم ما يفعلونه
تثبت في الألعاب.

270
00:21:15,775 --> 00:21:17,318
هل يمكن أن تجد لاسي

271
00:21:17,694 --> 00:21:19,904
بمساعدتي و
قليلا من الحظ.

272
00:21:22,073 --> 00:21:24,367
أنا كينت من شأنه أن يفعل ذلك.

273
00:21:25,702 --> 00:21:26,745
الآن انظر، ها أنت مخطئ.

274
00:21:26,828 --> 00:21:28,579
أنا لست أحمق مثل
أنت يا ابن عم.

275
00:21:29,539 --> 00:21:30,790
أنا أعرف أفضل.

276
00:21:31,833 --> 00:21:35,169
حب المرأة الجميلة هو

277
00:21:35,336 --> 00:21:37,839
بلسم لجميع مشاكل الرجل.

278
00:21:38,006 --> 00:21:40,550
ولديك الكثير من هؤلاء.

279
00:21:44,470 --> 00:21:48,141
بريان! سيكون ذلك العشاء إذن.

280
00:21:48,307 --> 00:21:50,768
مرتج، أنت
مرحبا بكم في الانضمام إلينا.

281
00:21:51,978 --> 00:21:54,605
حتى يتمكن لاسي من حلها
كل مشاكلي، إيه؟

282
00:21:54,772 --> 00:21:56,691
سأخبرك
من هو المتاعب. أنت.

283
00:21:56,858 --> 00:21:58,735
لا تبقي والدك
في الانتظار، براين.

284
00:21:58,901 --> 00:22:00,361
الألم في لي الحمار.

285
00:22:00,528 --> 00:22:01,404
ابتعد عني!

286
00:22:01,571 --> 00:22:02,781
أنا أفضل صديق
كان لديك من أي وقت مضى.

287
00:22:02,864 --> 00:22:03,864
أو الأسوأ.

288
00:22:03,948 --> 00:22:05,825
أعتقد أنك تقصد الوحيد.

289
00:22:13,624 --> 00:22:16,961
لقد حان الوقت ل
احتفال أليس كذلك؟

290
00:22:25,094 --> 00:22:28,181
واخيرا والله
استجاب لصلواتي.

291
00:22:28,681 --> 00:22:31,517
أتمنى فقط أن يكون هذا الخبر
وصلت لي عاجلا.

292
00:22:31,684 --> 00:22:33,478
لا أعرف ذلك
لقد مات منذ زمن

293
00:22:33,603 --> 00:22:35,813
منعتني من هذا النشوة.

294
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
هل صليت من أجل موت الرجل؟

295
00:22:40,151 --> 00:22:42,320
حسنا، صليت ذلك
سيتم تحقيق العدالة

296
00:22:43,196 --> 00:22:45,656
وأن أي رجل متورط
في إزالة عنواني

297
00:22:45,782 --> 00:22:49,952
أو سرقة أراضيي سوف
ينال الحكم الناري في الجحيم.

298
00:22:51,954 --> 00:22:53,998
أنت متأكد من الأحمر
يعقوب خانك؟

299
00:22:56,084 --> 00:22:58,503
اعترف بنفس القدر
عندما التقينا آخر مرة.

300
00:22:59,921 --> 00:23:02,548
إذا رأى الشيطان مناسبا
للاتصال بـ Seumas Ruadh بالمنزل،

301
00:23:02,715 --> 00:23:03,955
فمن نحن لنشكك في ذلك؟

302
00:23:04,092 --> 00:23:05,468
الأب، انتظر
إلى مظالمكم

303
00:23:05,551 --> 00:23:07,804
مثل كلب يتمسك بالعظم.

304
00:23:07,970 --> 00:23:11,557
بريان، أنت لست كذلك
قديمة جدًا بحيث لا يمكن جلدها

305
00:23:11,724 --> 00:23:13,184
من أجل لسان وقح.

306
00:23:13,351 --> 00:23:15,561
من الأفضل أن تتذكر من أنت

307
00:23:16,312 --> 00:23:18,106
ومن لا.

308
00:23:23,027 --> 00:23:26,114
مرتج يعرفه
مكان على طاولتي.

309
00:23:26,280 --> 00:23:29,492
فهو يعرف الاستماع والتحدث

310
00:23:29,617 --> 00:23:32,703
فقط عند التحدث إليه
و- وليس قبل ذلك.

311
00:23:34,080 --> 00:23:38,251
أفترض أنك ستغادر قريبًا
لتجمع ماكنزي.

312
00:23:38,417 --> 00:23:40,086
بعد أن أنتهي من وجبتي.

313
00:23:42,463 --> 00:23:44,423
أريد أن أعرف
من هو الحضور،

314
00:23:44,590 --> 00:23:46,092
من يتحدث لمن.

315
00:23:46,634 --> 00:23:49,512
كنت ذاهبا ل
الولائم والألعاب

316
00:23:50,096 --> 00:23:51,264
ورؤية عمتي.

317
00:23:51,430 --> 00:23:52,473
همم.

318
00:23:52,640 --> 00:23:54,934
ربما دفع احترامي ل
الآنسة ماكنزي الكبرى

319
00:23:55,101 --> 00:23:56,561
وأخواتها.

320
00:23:57,687 --> 00:23:59,647
لم يكن في ذهننا التجسس.

321
00:24:00,314 --> 00:24:01,732
أوه، ليس تجسس.

322
00:24:02,608 --> 00:24:05,528
مجرد فتح عيونك وآذانك
مما قد تتعلمه من قيمة.

323
00:24:08,739 --> 00:24:10,408
سوف عشيرتهم
اختيار خليفة.

324
00:24:10,575 --> 00:24:12,994
سوف يتنافس الكثيرون
للمنصب...

325
00:24:14,370 --> 00:24:15,730
...ولكن لا أستطيع أن أتخيل
سوف يختارون

326
00:24:15,872 --> 00:24:17,623
الأعرج.

327
00:24:20,418 --> 00:24:24,005
أو أخيه الذي سوف الديك
يكون موته يوما ما.

328
00:24:24,714 --> 00:24:26,674
لا يبدو الأمر كذلك
أنت في حاجة إلى جاسوس.

329
00:24:27,216 --> 00:24:29,719
لقد عانيت من الإهانات
كل هذه السنوات.

330
00:24:30,261 --> 00:24:32,638
فقدت الأرض والثروة وصالح.

331
00:24:32,763 --> 00:24:36,142
لقد تم نبذي و
طرد من المجتمع الصالح

332
00:24:37,018 --> 00:24:39,729
لذلك لن أضيع هذه الفرصة
لعكس موقفي.

333
00:24:47,486 --> 00:24:49,197
خذ ابن عمك معك.

334
00:24:49,780 --> 00:24:51,574
اثنين من الفتيان على
رائحة النسوان،

335
00:24:51,741 --> 00:24:54,285
إنه على الأرجح
أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

336
00:24:55,953 --> 00:24:58,080
مرتج لا يحتاج
أي شخص ليراقبه.

337
00:24:58,623 --> 00:25:00,583
أوه، سوف يكون هناك
المئات في التجمع

338
00:25:00,666 --> 00:25:02,919
أن يقسموا قسمهم
إلى ليرد الجديد.

339
00:25:03,669 --> 00:25:06,881
قد يعرف آل ماكنزي ذلك
لدي ابن غير شرعي.

340
00:25:07,048 --> 00:25:09,508
لكنهم بالتأكيد دينا
كين كيف يبدو.

341
00:25:11,260 --> 00:25:12,261
آه!

342
00:25:12,428 --> 00:25:15,514
أخيرا. أنا جائع.

343
00:25:15,681 --> 00:25:18,059
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
إحضار العشاء الخاص بي.

344
00:25:18,184 --> 00:25:19,018
اعتذارات يا سيد.

345
00:25:19,185 --> 00:25:20,311
اعتقدت أنني سأبقيه دافئًا بالنسبة لك

346
00:25:20,394 --> 00:25:21,062
حتى تصبح جاهزًا لتناول الطعام.

347
00:25:21,229 --> 00:25:22,772
اه.

348
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
الأب، لقد فعلت
كنت هنا لفترة كافية

349
00:25:27,151 --> 00:25:28,444
لتعرف عاداتك.

350
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
بالفعل.

351
00:25:32,615 --> 00:25:33,699
نعم.

352
00:25:34,200 --> 00:25:35,534
ابني على حق.

353
00:25:41,707 --> 00:25:43,042
اغفر لي.

354
00:25:45,253 --> 00:25:49,215
ابقي لبعض الوقت يا دمية
وسأبذل قصارى جهدي

355
00:25:49,382 --> 00:25:51,092
لتعريفكم بهم.

356
00:25:51,509 --> 00:25:53,135
اسمح لي يا أبي.

357
00:25:53,678 --> 00:25:55,179
سأوفر عليك المتاعب.

358
00:25:55,930 --> 00:25:57,890
معشوقة، من فضلك تعال
الآن إلى المطبخ.

359
00:25:58,057 --> 00:25:59,350
هناك عمل يجب القيام به.

360
00:26:19,120 --> 00:26:20,830
أعلم أن لديك الكثير للقيام به
تعرف على هذا المنزل

361
00:26:20,955 --> 00:26:22,248
وأولئك الذين يعيشون هنا،

362
00:26:22,373 --> 00:26:23,833
ولكنني قلت لكم مرارا وتكرارا

363
00:26:23,958 --> 00:26:26,294
عدم البقاء في
وجود ليرد بدوني.

364
00:26:26,877 --> 00:26:28,587
الاستاذ مرتضى و
وكان السيد براين هناك.

365
00:26:28,754 --> 00:26:30,673
نعم، لكنه لا يفعل ذلك
رعاية من هو الشاهد.

366
00:26:30,840 --> 00:26:32,341
يجب أن تكون غير مرئي.

367
00:26:33,134 --> 00:26:35,344
من الأفضل أن يعتقد
منك كأثاث.

368
00:26:36,012 --> 00:26:37,805
أنت لا تريد البديل.

369
00:26:39,932 --> 00:26:41,559
نعم يا عشيقة.

370
00:26:42,143 --> 00:26:43,769
الآن تابع عملك.

371
00:27:29,023 --> 00:27:30,691
إذا تم اختيار دوجال...

372
00:27:33,194 --> 00:27:34,528
...عليكم أن تذهبوا؟

373
00:27:35,279 --> 00:27:37,281
طريقة لطيفة لوضعها، نعم.

374
00:27:39,075 --> 00:27:40,534
سأضطر إلى الخروج.

375
00:27:41,911 --> 00:27:43,287
أو ميبي سأرى دا مرة أخرى

376
00:27:43,454 --> 00:27:44,997
في وقت أقرب قليلا مما كنت أعتقد.

377
00:27:50,503 --> 00:27:52,338
هل تعتقد أن دوجال
لديه ما يكفي من الدعم؟

378
00:27:52,505 --> 00:27:53,881
لا أعلم كين.

379
00:27:58,052 --> 00:27:59,345
لديك الألغام.

380
00:28:52,273 --> 00:28:53,357
يا ربي!

381
00:28:53,524 --> 00:28:54,400
ماذا؟ ما هذا؟

382
00:28:54,567 --> 00:28:55,943
عسى الشيطان أن يأخذ عيني

383
00:28:56,026 --> 00:28:57,653
دعني أرى، روبرت.

384
00:28:57,820 --> 00:29:00,114
أوه، لقد رأيت ما يكفي،
أيها كيس الفئران الصغير.

385
00:29:00,281 --> 00:29:01,574
لقد حان دوري.

386
00:29:01,699 --> 00:29:03,075
أوه، كلامي!

387
00:29:03,242 --> 00:29:04,118
اخبرتك.

388
00:29:05,536 --> 00:29:06,579
لا أستطيع أن أنظر بعيدا.

389
00:29:06,745 --> 00:29:08,164
ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟

390
00:29:08,330 --> 00:29:09,331
لا أعلم كين.

391
00:29:09,498 --> 00:29:11,041
'يبدو وكأنهم كانوا أرانب.

392
00:29:11,208 --> 00:29:12,448
-الأرانب؟
-آي.

393
00:29:12,585 --> 00:29:14,170
أو كين. واحد أو آخر.

394
00:29:14,336 --> 00:29:16,422
حسنا، كين أو
الأرانب؟ ما هو؟

395
00:29:16,589 --> 00:29:17,590
أنجوس، روبرت.

396
00:29:17,756 --> 00:29:18,924
كنا نفعل أي شيء.

397
00:29:19,091 --> 00:29:21,802
نعم، وإذا كنا كذلك، كان كذلك
أنجوس هو الذي جعلني أفعل ذلك.

398
00:29:21,969 --> 00:29:25,181
تماما كما قلت، روبرت،
أنت فأر صغير.

399
00:29:25,598 --> 00:29:27,641
سأقول،
أيها الأولاد، إذا شئتم.

400
00:29:27,766 --> 00:29:28,893
-أجل يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

401
00:29:29,059 --> 00:29:30,269
الآن اذهب معك،

402
00:29:30,436 --> 00:29:32,730
قبل الشيطان
لا تأخذ عينيك.

403
00:29:41,697 --> 00:29:42,865
دوجال؟

404
00:29:43,449 --> 00:29:45,451
عندما تنتهي من مهمتك،

405
00:29:45,618 --> 00:29:48,746
هل يمكن أن تلزم الخاص بك
أخي بحضورك؟

406
00:29:49,330 --> 00:29:50,581
عندما انتهيت.

407
00:30:31,580 --> 00:30:33,040
دينا تفعل هذا.

408
00:30:34,041 --> 00:30:35,751
معنى دينا كين ير.

409
00:30:36,585 --> 00:30:38,796
لن أتوسل إليكم كثيرًا.

410
00:30:39,713 --> 00:30:42,883
ولكني أسألك كأخي

411
00:30:43,842 --> 00:30:45,636
دم من دمي،

412
00:30:47,179 --> 00:30:49,014
سحب أي تحدي.

413
00:30:50,641 --> 00:30:51,725
أَثْمَر.

414
00:30:51,892 --> 00:30:53,602
افعل ما تراه مناسبًا.

415
00:30:55,646 --> 00:30:58,732
أنا الأكبر،
الأكثر حكمة منا.

416
00:30:58,899 --> 00:31:01,318
لقد كنت أستعد
لهذا كل حياتي.

417
00:31:03,946 --> 00:31:05,239
اسمحوا لي أن أكون مخبأ.

418
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
اسمح لكم؟

419
00:31:08,659 --> 00:31:11,662
ماذا أنتم، تبحثون
للحصول على إذن مني الآن،

420
00:31:11,787 --> 00:31:13,664
الآن بعد أن كنتم تستطيعون
تشغيل clypin 'إلى دا؟

421
00:31:13,831 --> 00:31:15,291
دينا أدخله في هذا.

422
00:31:15,457 --> 00:31:17,209
منذ متى وأنت
من أي وقت مضى قيمة رأيه؟

423
00:31:17,376 --> 00:31:18,877
دا دائما كينت كنت أقوى.

424
00:31:19,003 --> 00:31:20,003
نعم.

425
00:31:20,087 --> 00:31:22,298
وغبي بما فيه الكفاية
لقد نسي

426
00:31:22,464 --> 00:31:26,260
كيف ضربك
إلى ما لا نهاية لتجعلك كذلك.

427
00:31:28,095 --> 00:31:30,055
سوف تحضر
عار لنا جميعا.

428
00:31:31,223 --> 00:31:33,642
سأجلب المجد لهذه العشيرة.

429
00:31:36,145 --> 00:31:38,772
سوف يحتاج الرجال إلى زعيم
لقيادتهم في المعركة

430
00:31:38,939 --> 00:31:41,525
إذا كان هناك صعود، حرب.

431
00:31:41,984 --> 00:31:45,696
إذا جاءت الحرب
سوف تحتاج عشيرة ماكنزي

432
00:31:45,863 --> 00:31:48,157
عرين يمكنه تحقيق النظام.

433
00:31:48,782 --> 00:31:50,284
دم من دمي،

434
00:31:52,953 --> 00:31:55,039
نحن مقطوعون من نفس القماش،

435
00:31:55,664 --> 00:31:58,334
مزورة في نفس النار،
ومع ذلك لا تستطيعون أن تفهموا

436
00:31:58,500 --> 00:32:00,294
أنني أصم عن كلماتك.

437
00:32:02,171 --> 00:32:05,215
كل ما أسمعه هو الخوف، والأعذار،

438
00:32:05,382 --> 00:32:08,344
الرغبة في التحدث معي
من تحديكم،

439
00:32:08,510 --> 00:32:10,054
لأنك كين سوف تخسر.

440
00:32:11,555 --> 00:32:13,891
سوف نقف أمام كل السيبتس

441
00:32:14,475 --> 00:32:16,060
وقادتهم،

442
00:32:16,935 --> 00:32:19,271
وسوف أقسم
الولاء لأحدنا.

443
00:32:21,231 --> 00:32:22,983
لو كنت تستطيع سماع نفسك،

444
00:32:23,776 --> 00:32:25,361
كنت تعلم أنك لست مستعدًا.

445
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
أنا كين كل ما أحتاج إليه.

446
00:32:30,032 --> 00:32:32,951
وأنا أعلم أنهم سوف ينحني
الركبة إلى الشلل.

447
00:32:36,914 --> 00:32:38,624
إذا كنت تستطيع إدارة ذلك،

448
00:32:38,999 --> 00:32:40,542
ثني ركبتك بالنسبة لي.

449
00:32:43,253 --> 00:32:45,589
دينا تحويل الخاص بك
عد إليّ يا دوجال.

450
00:32:46,423 --> 00:32:47,716
أنا أتحدث إليكم.

451
00:32:48,092 --> 00:32:49,968
انتهى وقت الحديث.

452
00:33:04,441 --> 00:33:06,568
أفتقد يومياتنا
يمشي في الحديقة.

453
00:33:06,735 --> 00:33:08,135
ربما يمكننا أن نأخذ
لهم في كثير من الأحيان.

454
00:33:08,278 --> 00:33:09,863
- كن جيدًا لساقيك.
-ميبي.

455
00:33:10,030 --> 00:33:12,074
ولكن لدي زوجة
للمشي الآن.

456
00:33:12,574 --> 00:33:13,784
نعم، أنتم تفعلون.

457
00:33:14,368 --> 00:33:17,913
كولوم، أخبار فظيعة
عن سوماس روض.

458
00:33:18,831 --> 00:33:21,291
كان والدك رجلاً عظيماً

459
00:33:22,668 --> 00:33:24,420
أحب كثيرا هنا.

460
00:33:27,464 --> 00:33:30,759
هل تعرفونني
أخت إلين ماكنزي؟

461
00:33:31,301 --> 00:33:33,011
لم أحصل على المتعة بعد.

462
00:33:33,554 --> 00:33:35,597
هل لي أن أقدم جيمس ماكيني.

463
00:33:36,265 --> 00:33:37,641
السيد ماكيني.

464
00:33:38,851 --> 00:33:42,271
سيدة إلين، الشائعات
عن جمالك صحيح.

465
00:33:44,106 --> 00:33:46,775
مجاملة لطيفة. شكرًا لك.

466
00:33:47,401 --> 00:33:49,069
ولكن لا يكفي لرفع ابتسامة.

467
00:33:49,236 --> 00:33:50,779
ما زلت في حداد.

468
00:33:51,530 --> 00:33:53,115
سوف تكون دائما.

469
00:33:57,077 --> 00:33:58,787
سأتركك ل
احزنوا بسلام إذن.

470
00:34:04,710 --> 00:34:06,962
انه لا يخفي له
النوايا بشكل جيد للغاية.

471
00:34:07,504 --> 00:34:09,006
ملاحظة شديدة.

472
00:34:10,591 --> 00:34:12,593
إنه ليس هنا لتقديم الإحترام

473
00:34:13,218 --> 00:34:15,512
إنه هنا ليُرضي نفسه.

474
00:34:16,805 --> 00:34:19,099
يريد السيطرة
من عشيرة ماكنزي.

475
00:34:27,733 --> 00:34:28,776
مرتج.

476
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
نعم.

477
00:34:39,286 --> 00:34:41,663
يذهب. ادفع احترامك.

478
00:34:42,331 --> 00:34:44,124
سأبقى لأعطيك دفعة،

479
00:34:44,249 --> 00:34:46,502
لكني أشعر وكأنني
الأرنب في العراء,

480
00:34:46,668 --> 00:34:47,878
على وشك أن يكون عشاء لشخص ما.

481
00:34:48,045 --> 00:34:49,046
اذهب إذن.

482
00:34:49,505 --> 00:34:52,341
معرفة ما إذا كان بإمكاني إدارة أ
خطوة أو اثنتين بدونك.

483
00:34:55,636 --> 00:34:58,096
ماذا كنتم تفكرون،
أحضره إلى هنا؟

484
00:34:58,263 --> 00:34:59,431
ليس الآن، العمة.

485
00:34:59,598 --> 00:35:00,891
أنتم كين أفضل.

486
00:35:01,433 --> 00:35:03,644
إذا وجدت عائلة ماكنزي
أن فريزر في وسطهم،

487
00:35:03,811 --> 00:35:05,229
لن يكون هناك رحمة له.

488
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
سوف يتمنى لو أنه ولد.

489
00:35:09,817 --> 00:35:13,904
مورتاغ فيتزجيبونز فريزر.

490
00:35:14,363 --> 00:35:15,489
أرى.

491
00:35:15,906 --> 00:35:18,033
الآن فقدت ذكائك.

492
00:35:18,200 --> 00:35:21,328
إنها سيدة، و
أنت لست رجل نبيل.

493
00:35:21,912 --> 00:35:23,497
ليس أنها موجودة
عقل الزواج.

494
00:35:23,622 --> 00:35:26,250
دينا بحاجة إلى أن تكون خادمة
ليكون مطلعا على ذلك.

495
00:35:26,542 --> 00:35:27,125
نعم.

496
00:35:27,292 --> 00:35:28,293
فحلف لها يعقوب

497
00:35:28,460 --> 00:35:30,379
أنها لا تملك
لاتخاذ الزوج.

498
00:35:30,546 --> 00:35:32,840
وهذا ليس سرا
إنها لا ترغب في ذلك.

499
00:35:34,091 --> 00:35:36,218
هناك الكثير من الفتيات هنا

500
00:35:36,844 --> 00:35:40,305
الذي سيكون مسرورًا بالاهتمام
من رجل مثلك.

501
00:35:41,473 --> 00:35:42,473
ميبي.

502
00:35:44,852 --> 00:35:46,395
لا أستطيع إلا أن أراها.

503
00:35:53,861 --> 00:35:55,362
ثم أغمض عينيك

504
00:35:55,863 --> 00:35:57,906
أو أدخلهم
اتجاه آخر.

505
00:36:11,503 --> 00:36:13,589
ميبي يعطي شخص آخر الفرصة.

506
00:36:14,548 --> 00:36:16,049
من أين أنت يا رجل؟

507
00:36:17,718 --> 00:36:19,011
اي عائلة؟

508
00:36:19,511 --> 00:36:21,096
دينا تتعرف عليك.

509
00:36:21,263 --> 00:36:24,141
أستطيع أن أتذكر إذا كنت قد رأيت
الشعر غامق جدا في حياتي.

510
00:36:26,226 --> 00:36:27,436
سأذهب.

511
00:36:28,020 --> 00:36:30,898
ذراعي، اه... إنه
على وشك السقوط، انظر.

512
00:36:31,064 --> 00:36:34,401
وأود كثيرا
لرفع الخزان لاحقًا.

513
00:36:36,486 --> 00:36:38,822
أيها السادة، هل سيكون لكم رمية؟

514
00:36:41,158 --> 00:36:43,035
دينا مثل مظهره.

515
00:37:27,412 --> 00:37:28,914
إذا كنت تفكر
من الفراش هنا

516
00:37:28,997 --> 00:37:31,541
في الليل، أستطيع
اقتراح أماكن أفضل.

517
00:37:34,670 --> 00:37:35,963
هل تستطيع التحدث؟

518
00:37:37,047 --> 00:37:38,131
نعم.

519
00:37:38,298 --> 00:37:41,760
فقط، اه، نتوقع ذلك
سماع صوت هنا.

520
00:37:42,678 --> 00:37:44,763
لا يتكلم الكثير من البقر أو الخيول.

521
00:37:47,307 --> 00:37:48,350
كثير؟

522
00:37:51,728 --> 00:37:54,523
لم أكن أعلم أنهم موهوبون
بهذه القوة على الإطلاق.

523
00:38:21,341 --> 00:38:23,218
نعم، بالطبع هم كذلك.

524
00:38:26,138 --> 00:38:28,015
إنهم لا يتحدثون إليك...

525
00:38:29,224 --> 00:38:30,225
الخيول؟

526
00:38:31,977 --> 00:38:33,770
أجد أن البعض حكيم جدًا.

527
00:38:34,187 --> 00:38:36,523
وآه، شركة أفضل بكثير

528
00:38:36,648 --> 00:38:39,735
من، قل اه، الدجاج.

529
00:38:42,988 --> 00:38:45,157
حسنا، لا أحد يحب
شركة الدجاج.

530
00:38:48,368 --> 00:38:51,872
لماذا أنت هنا، مختبئا
بين الوحوش؟

531
00:38:54,458 --> 00:38:55,876
لقد كان يوما طويلا.

532
00:38:57,002 --> 00:39:00,547
وأخشى أن لدي جدا
بقي القليل من النعمة الاجتماعية.

533
00:39:00,714 --> 00:39:01,714
اه.

534
00:39:02,632 --> 00:39:03,800
الخاطبين؟

535
00:39:04,468 --> 00:39:05,510
نعم.

536
00:39:06,303 --> 00:39:07,387
غير مرغوب فيه.

537
00:39:11,600 --> 00:39:13,060
يمكنني أن أطلب منكم نفس الشيء.

538
00:39:16,563 --> 00:39:18,065
أنا أيضاً لدي، اه...

539
00:39:20,650 --> 00:39:21,860
الخاطبين.

540
00:39:23,779 --> 00:39:25,363
أراهن أنك تفعل.

541
00:39:26,990 --> 00:39:28,742
استمر في البحث.

542
00:39:46,885 --> 00:39:49,638
أوه، هذا سوف يكون الخاطبين
كنتم تتحدثون عنه.

543
00:39:50,639 --> 00:39:51,639
نعم.

544
00:39:52,557 --> 00:39:54,643
ولا أعتقد أنهم
ضع المغازلة في الاعتبار.

545
00:39:54,810 --> 00:39:56,728
ربما ينبغي لكم
اسرع إذن.

546
00:39:59,898 --> 00:40:00,898
نعم.

547
00:40:12,577 --> 00:40:16,498
أنا كين قد يكون هذا إلى الأمام،
ولكن هل ستقابلني؟

548
00:40:17,457 --> 00:40:20,627
في مكان أكثر اه مناسب؟

549
00:40:24,714 --> 00:40:25,715
نعم.

550
00:40:27,968 --> 00:40:30,470
هناك جسر في
حافة هذا العقار،

551
00:40:31,012 --> 00:40:32,181
كما لو كنت مسافرا
إلى إينفيرنيس.

552
00:40:32,264 --> 00:40:33,473
نعم. أنا أدرك ذلك جيدا.

553
00:40:34,015 --> 00:40:35,517
خلال تينشال.

554
00:40:35,851 --> 00:40:37,018
غداً.

555
00:40:38,061 --> 00:40:39,688
كان بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

556
00:40:39,855 --> 00:40:41,356
العثور على لقيط!

557
00:40:42,607 --> 00:40:43,859
يذهب.

558
00:40:46,361 --> 00:40:47,863
يذهب.

559
00:41:16,057 --> 00:41:18,560
مرحبًا بك في ليوتش، سيد جرانت.

560
00:41:26,109 --> 00:41:28,069
كولوم، دوجال،

561
00:41:29,154 --> 00:41:32,532
أعمق وأكثر
تعازي الصادقة.

562
00:41:33,033 --> 00:41:34,492
كان سيماس صديقًا.

563
00:41:36,870 --> 00:41:39,122
وستكون خسارته
شعرت لسنوات عديدة.

564
00:41:39,456 --> 00:41:40,457
شكرًا لك.

565
00:41:41,583 --> 00:41:42,834
سوف نفتقده.

566
00:41:44,836 --> 00:41:47,297
سوف تتذكر ابني مالكولم.

567
00:41:48,924 --> 00:41:52,928
وهذا هو المتحدث باسمنا
وبلاديير، هنري.

568
00:41:58,558 --> 00:41:59,726
السادة المحترمون.

569
00:42:18,119 --> 00:42:19,829
أين كنتم؟

570
00:42:21,289 --> 00:42:23,541
هل أنا لست حرا في ذلك
أحزن كما أريد؟

571
00:42:24,542 --> 00:42:25,877
سيدة إلين.

572
00:42:28,255 --> 00:42:31,383
ربما لا تتذكرون،
لكننا التقينا منذ فترة طويلة.

573
00:42:31,508 --> 00:42:33,260
أنا مالكولم جرانت.

574
00:42:33,426 --> 00:42:34,844
لم نكن أكثر من بيرنز الصغار.

575
00:42:36,554 --> 00:42:40,392
كان والدي يعمل
هنا مع والدك،

576
00:42:40,558 --> 00:42:42,102
وقد وبخنا
للركض

577
00:42:42,227 --> 00:42:44,437
والصراخ مثل
الشؤم في الفناء.

578
00:42:46,147 --> 00:42:49,109
لدي ذكرى غامضة،
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

579
00:42:51,194 --> 00:42:52,654
أنا سعيد لسماع ذلك.

580
00:42:53,905 --> 00:42:55,490
شكرا لحضوركم.

581
00:43:15,593 --> 00:43:17,679
أنت جديد في المنح.

582
00:43:18,346 --> 00:43:19,389
هذا صحيح.

583
00:43:20,181 --> 00:43:21,308
إنجليزي؟

584
00:43:21,725 --> 00:43:24,185
أنا غرانت بالاسم الآن.

585
00:43:24,811 --> 00:43:27,022
آه، وبالتالي معلقة حكاية.

586
00:43:28,440 --> 00:43:31,192
رغم المظاهر
على العكس من ذلك،

587
00:43:31,359 --> 00:43:35,363
المزاج بيننا
هنا واحد من عدم الارتياح.

588
00:43:36,364 --> 00:43:37,407
بالفعل.

589
00:43:38,199 --> 00:43:41,953
هل هناك أي شيء أستطيع
القيام به، على سبيل المثال، لتخفيفه؟

590
00:43:42,954 --> 00:43:45,290
حسنا، ربما لديك
شيء في الاعتبار بالفعل.

591
00:43:45,957 --> 00:43:49,169
رباط الصداقة
بين عشائرنا.

592
00:43:49,544 --> 00:43:50,879
سند مالي.

593
00:43:51,463 --> 00:43:53,840
انت تقول مالية
أقول الصداقة.

594
00:43:54,507 --> 00:43:56,968
لا يحدث فرقا يذكر
في النهاية، ربما.

595
00:43:58,011 --> 00:43:59,804
حسنا، المال لديه
طريقة للتحول

596
00:43:59,971 --> 00:44:02,307
عدو إلى صديق
بين عشية وضحاها تقريبا.

597
00:44:07,270 --> 00:44:09,064
قبل أن نواصل،
هل لي أن استفسر

598
00:44:09,189 --> 00:44:11,107
فيما حدث
إلى سلفك؟

599
00:44:11,691 --> 00:44:14,444
لقد قيل لي أنه غادر على عجل
إلى المستعمرات الأمريكية

600
00:44:14,944 --> 00:44:16,613
في مصلحة مخبأنا.

601
00:44:16,780 --> 00:44:19,115
يجهل الدقيق
التفاصيل. ربما الأرض.

602
00:44:19,574 --> 00:44:21,614
يقولون أن الملك يمنح
الأرض للجميع ومتنوعه

603
00:44:21,701 --> 00:44:23,870
في محافظات
شمال وجنوب كارولينا.

604
00:44:24,662 --> 00:44:28,249
غريب، لأنه لم يفعل ذلك
أذكر ذلك عندما تحدثنا آخر مرة.

605
00:44:28,416 --> 00:44:30,502
كنا نتفاوض بشأن أسعار الرسوم.

606
00:44:32,337 --> 00:44:33,546
حسنًا، أنا في خدمتك.

607
00:44:33,713 --> 00:44:37,092
آه، يمكننا مناقشة ذلك
في وقت أكثر ملاءمة.

608
00:44:37,550 --> 00:44:38,550
متفق.

609
00:44:39,094 --> 00:44:42,639
وكيف دخلت
خدمة المنح ؟

610
00:44:43,598 --> 00:44:45,141
التقيت مالكولم في إينفيرنيس.

611
00:44:45,517 --> 00:44:48,228
لقد تأثر
من خلال فطنتي اه

612
00:44:48,645 --> 00:44:50,355
القدرة على التصرف بنفسي.

613
00:44:50,939 --> 00:44:53,108
عرضت علي منصبا
كمستشار وكاتب،

614
00:44:53,525 --> 00:44:54,776
طلب مني أن أكون بلادير بهم.

615
00:44:54,901 --> 00:44:57,112
يجب أن يكون إسحاق
أعجب كذلك.

616
00:44:57,695 --> 00:44:58,989
لا شيء يحدث
بين المنح

617
00:44:59,072 --> 00:45:00,615
دون موافقته.

618
00:45:05,370 --> 00:45:07,747
عندما نلتقي في المرة القادمة، يمكنك اه،

619
00:45:07,914 --> 00:45:09,207
يمكنك أن تقول لي كل شيء
حول كيف أتيت

620
00:45:09,290 --> 00:45:11,084
أن أكون في بوني اسكتلندا.

621
00:45:18,508 --> 00:45:19,509
حسنًا؟

622
00:45:19,676 --> 00:45:22,137
أنا أجتمع معهم
بلادير جديد في وقت لاحق.

623
00:45:23,221 --> 00:45:25,557
لا أعتقد أن الغارة
كان من فعل المنح.

624
00:45:25,723 --> 00:45:28,935
يمكنهم ذلك، إذا فعلوا ذلك
اختر، خذ كل ما لدينا.

625
00:45:30,603 --> 00:45:31,771
حقيقي.

626
00:45:33,022 --> 00:45:36,025
سيكون من دواعي سروري أن
نرحب بالمنح بشكل صحيح.

627
00:45:36,776 --> 00:45:39,988
سيكون انتقامهم
كن سريعًا وغير رحيم.

628
00:45:40,613 --> 00:45:43,741
المنح لديها أكثر من 300
الرجال تحت أمرهم.

629
00:45:43,908 --> 00:45:44,908
اه.

630
00:45:44,993 --> 00:45:47,662
حسنًا، ثلاثة من رجالي
قيمتها 300 منهم.

631
00:45:48,037 --> 00:45:50,165
نحن بحاجة إلى دعمهم، دوجال،

632
00:45:50,498 --> 00:45:52,625
إذا كان أحدنا سيصبح عرينًا.

633
00:45:53,877 --> 00:45:57,881
سيأتي الجحيم إلى ليوخ
قبل أن أتحالف مع المنح.

634
00:46:02,427 --> 00:46:03,928
"هذا ليس" قرارك.

635
00:46:04,095 --> 00:46:06,014
أنت لست ليرد.

636
00:46:06,598 --> 00:46:08,224
التوقف عن التصرف مثل واحد.

637
00:47:10,578 --> 00:47:11,204
اعذرني.

638
00:47:11,371 --> 00:47:12,622
لم أقصد أن أذهلكم.

639
00:47:12,789 --> 00:47:13,789
السيد جرانت.

640
00:47:13,873 --> 00:47:15,124
هل كنت تغادر؟

641
00:47:15,667 --> 00:47:16,668
هل يمكنني مرافقتك؟

642
00:47:16,834 --> 00:47:18,294
أم لا.

643
00:47:18,461 --> 00:47:20,880
شكرا لك، ولكن أنا
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

644
00:47:21,631 --> 00:47:23,591
كنت ذاهبا ل
التقاعد إلى غرفتي.

645
00:47:23,758 --> 00:47:25,301
حسنًا، هل لي أن أراك هناك، إذن،

646
00:47:25,468 --> 00:47:27,303
في حالة سقوطك
مريض على طول الطريق؟

647
00:47:27,470 --> 00:47:28,470
لا.

648
00:47:28,555 --> 00:47:30,848
لا يمكنك تفويت
tynchal على حسابي.

649
00:47:31,099 --> 00:47:32,141
سأعيش.

650
00:47:32,725 --> 00:47:34,561
هناك ألف
الخنازير للصيد.

651
00:47:34,727 --> 00:47:35,854
لكن الفرصة تكون
في الشركة كواحدة

652
00:47:35,937 --> 00:47:37,814
بوني جدا مثل نفسك
أمر نادر حقا.

653
00:48:18,646 --> 00:48:21,065
لقد كان نوعًا من ذلك
رؤيتي في المنزل بأمان.

654
00:48:21,232 --> 00:48:22,275
شرف.

655
00:48:22,442 --> 00:48:23,985
ميبي لا يزال هناك وقت.

656
00:48:24,319 --> 00:48:25,737
يمكنكم العودة إلى الصيد.

657
00:48:27,488 --> 00:48:28,615
سيدة إلين...

658
00:48:33,453 --> 00:48:35,163
...أتمنى أن تجدوا بعض الراحة.

659
00:48:41,127 --> 00:48:42,712
حتى نلتقي مرة أخرى.

660
00:50:05,503 --> 00:50:08,172
لقد رحل والدك،
كما كان ينوي.

661
00:50:09,257 --> 00:50:10,383
جيد.

662
00:50:11,217 --> 00:50:12,593
نحن نغادر أيضا.

663
00:50:13,010 --> 00:50:14,679
اعتقدت أنك تريد البقاء.

664
00:50:16,013 --> 00:50:17,890
لا يوجد سبب
للبقاء لفترة أطول.

665
00:51:20,495 --> 00:51:23,873
هذا ليس من المعتاد بالنسبة للسيدة
للقاء رجل غريب

666
00:51:24,040 --> 00:51:25,374
بدون مرافق.

667
00:51:26,417 --> 00:51:27,919
ومع ذلك، أنت هنا.

668
00:51:28,085 --> 00:51:29,837
حسنًا، لم أرغب في أن أكون وقحة.

669
00:51:31,047 --> 00:51:33,508
لقد جئت ببساطة لأقول وداعا
وأنني لا أستطيع البقاء.

670
00:51:33,674 --> 00:51:34,842
لا من فضلك.

671
00:51:36,052 --> 00:51:37,052
البقاء،

672
00:51:38,679 --> 00:51:40,223
حتى لو للحظة واحدة فقط.

673
00:51:43,267 --> 00:51:46,103
لكني سأحظى بشرفك،
شكك في فضيلتك.

674
00:51:47,271 --> 00:51:50,191
ميبي اليوم الجسر
يمكن أن يكون مرافقتنا.

675
00:51:51,359 --> 00:51:55,029
أنت تبقى على هذا الجانب،
وسأبقى هنا.

676
00:51:57,365 --> 00:51:58,574
جيد جدا.

677
00:52:01,369 --> 00:52:02,620
سأبقى.

678
00:52:04,664 --> 00:52:06,123
ولكن للحظة واحدة فقط.

679
00:52:08,209 --> 00:52:10,628
حسنا، مع ماذا
القليل من الوقت لدينا،

680
00:52:11,379 --> 00:52:13,214
اسمحوا لي أن إزالة عقبة.

681
00:52:14,632 --> 00:52:15,883
لم أسألك عن إسمك قط

682
00:52:18,970 --> 00:52:20,054
إلين.

683
00:52:22,557 --> 00:52:23,850
أنا بريان.

684
00:52:27,270 --> 00:52:29,272
هل لديك لقب يا براين؟

685
00:52:30,189 --> 00:52:31,190
أفعل.

686
00:52:31,482 --> 00:52:32,775
بالطبع أفعل.

687
00:52:32,942 --> 00:52:35,820
لكنك لم تخبرني بنفسك.

688
00:52:38,197 --> 00:52:41,742
إلين ماكنزي من ليوش.

689
00:52:50,084 --> 00:52:51,711
أنت لا توافق؟

690
00:52:53,546 --> 00:52:54,672
لا، إنه...

691
00:52:58,009 --> 00:53:01,512
أنا بريان فريزر...

692
00:53:03,848 --> 00:53:06,142
...الابن غير الشرعي لسيمون فريزر،

693
00:53:07,184 --> 00:53:09,228
اللورد لوفات من بوفورت سابقًا،

694
00:53:09,770 --> 00:53:11,314
حاليا من الجلود.

695
00:53:15,276 --> 00:53:16,944
وهذا أمر مؤسف.

696
00:53:20,489 --> 00:53:21,616
'تيس.

697
00:53:30,750 --> 00:53:34,378
ويجب أن أعترف، منذ ذلك الحين
لقاءنا،

698
00:53:34,545 --> 00:53:36,547
لقد حاولت أن أنساك.

699
00:53:39,216 --> 00:53:40,384
غريب.

700
00:53:41,510 --> 00:53:43,596
لم أستطع فعل أي شيء
ولكن أفكر فيك.

701
00:53:47,433 --> 00:53:49,435
لقد طاردت كل أفكاري.

702
00:53:56,275 --> 00:53:58,361
أنا لم أقل أنني نجحت

703
00:54:24,804 --> 00:54:28,182
اغفر لي جرأتي
ولكن كان علي أن ألمسك.

704
00:54:29,016 --> 00:54:30,726
لا شيء أكثر من يديك.

705
00:54:34,271 --> 00:54:35,564
هل أنا جريئة جدًا؟

706
00:54:36,482 --> 00:54:37,942
هل أعود إلى بلدي
مكان عبر الجسر؟

707
00:54:38,025 --> 00:54:39,025
لا.

708
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
ماذا يمكننا أن نفعل؟

709
00:54:45,700 --> 00:54:47,743
كان والدي يكرهك.

710
00:54:47,868 --> 00:54:49,328
إخواني...

711
00:54:49,495 --> 00:54:51,580
بالتأكيد لن يسمح بذلك،

712
00:54:53,040 --> 00:54:54,500
اسمح لنا.

713
00:54:56,752 --> 00:54:59,422
أنا متأكد من والدك
سيكون من مثل العقل.

714
00:55:06,470 --> 00:55:08,389
سيكون هناك المزيد
العقبات المقبلة.

715
00:55:10,558 --> 00:55:13,060
كثيرة، لا شك.

716
00:55:15,438 --> 00:55:17,314
أين نذهب من هنا؟

717
00:55:21,986 --> 00:55:23,738
لا أهتم إذا كان هذا هو القدر

718
00:55:24,363 --> 00:55:26,699
أو التدخل الإلهي
التي جمعتنا.

719
00:55:28,826 --> 00:55:31,037
إذا اضطررت إلى المساومة
مع الشيطان نفسه

720
00:55:31,579 --> 00:55:33,664
لقضاء لحظة أكثر معك،

721
00:55:35,374 --> 00:55:36,584
سأفعل.

722
00:55:46,677 --> 00:55:47,970
تعال!

723
00:55:48,137 --> 00:55:50,598
إسحاق! أنظر إليه!

724
00:55:53,392 --> 00:55:55,061
شكرًا لك!

725
00:55:56,812 --> 00:55:58,647
شكرًا لك.

726
00:56:25,341 --> 00:56:28,761
أيديكم... هل أنتم مجروحون؟

727
00:56:29,720 --> 00:56:31,806
'هذا الخنزير، وليس لي.

728
00:56:34,100 --> 00:56:35,768
وحش هائل.

729
00:56:36,769 --> 00:56:38,604
لا بد أنك كنت أ
تخشى على حياتك.

730
00:56:38,771 --> 00:56:40,106
كلا.

731
00:56:54,161 --> 00:56:56,205
في عيون الكثير من الصيادين،

732
00:56:56,372 --> 00:56:58,916
أختي إلين هي الجائزة.

733
00:56:59,542 --> 00:57:02,169
'هذه أنت
تبحث عنه، أليس كذلك؟

734
00:57:05,131 --> 00:57:08,008
من المحتمل أنها تدافع
من الخاطبين الآخرين لها.

735
00:57:08,175 --> 00:57:09,615
يجب أن أقول أنك كنت
تبحث عنها؟

736
00:57:09,760 --> 00:57:12,096
لا، شكرا لك.

737
00:57:12,847 --> 00:57:15,182
أكثر روعة من
الخنزير الخاص بك، على أية حال.

738
00:57:17,726 --> 00:57:18,853
ويجب أن أعرف،

739
00:57:18,978 --> 00:57:21,147
لأني إلى الأبد
يمشي في ظلها.

740
00:57:23,566 --> 00:57:26,277
تشرق الشمس عليه
لها، هذا صحيح.

741
00:57:28,237 --> 00:57:29,655
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
التقى ماكينزي

742
00:57:29,822 --> 00:57:31,490
الذي سكن في أي ظل.

743
00:57:54,972 --> 00:57:56,349
انها لا تزال لم تعود؟

744
00:57:56,432 --> 00:57:57,516
لا.

745
00:57:57,683 --> 00:57:59,523
هذا مصدر قلق،
مع كل هذا الكلام.

746
00:58:03,397 --> 00:58:06,066
اعتقدت أن إلين كانت كذلك
تنوي تناول العشاء معنا.

747
00:58:06,192 --> 00:58:07,443
أين هي؟

748
00:58:08,194 --> 00:58:12,156
السيدة فيتز,
هل رأيت إلين؟

749
00:58:12,740 --> 00:58:16,535
كلا، لا يوجد فيها
الغرف أو في أي مكان في Leoch.

750
00:58:16,702 --> 00:58:18,454
ألم تكن في
تينشال هذا الصباح؟

751
00:58:18,621 --> 00:58:19,455
نعم.

752
00:58:19,622 --> 00:58:21,540
كانت. رأيتها هناك.

753
00:58:21,707 --> 00:58:22,958
ولكن بعد ذلك...

754
00:58:23,459 --> 00:58:24,543
ماذا؟

755
00:58:25,002 --> 00:58:26,795
تكلم إذا كنت تعرف شيئا.

756
00:58:27,630 --> 00:58:31,550
ورأى البعض أنها تخرج
مع... مالكولم جرانت.

757
00:58:35,721 --> 00:58:37,264
قلت لكم.

758
00:58:37,431 --> 00:58:39,016
يجب أن يعتقدوا أننا ضعفاء

759
00:58:39,183 --> 00:58:40,893
إذا كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون
خذ إلين منا.

760
00:58:41,060 --> 00:58:43,437
مالكولم يمكن أن يكون له
الطريقة معها ونحن نتحدث.

761
00:58:43,562 --> 00:58:46,440
لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات
على أساس مجرد القيل والقال.

762
00:58:46,607 --> 00:58:47,608
حسنًا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا.

763
00:58:47,775 --> 00:58:49,985
لهذا السبب أنا كذلك
متردد في إخبارك

764
00:58:54,406 --> 00:58:55,991
في أي مكان آخر يمكن أن تكون؟

765
00:58:56,992 --> 00:58:58,369
لا أعلم كين.

766
00:59:00,037 --> 00:59:02,081
دوجال، إلى أين أنت ذاهب؟

767
00:59:02,248 --> 00:59:03,832
لاستعادة أختنا.

768
00:59:03,999 --> 00:59:04,833
انتظر.

769
00:59:04,959 --> 00:59:06,835
دعونا نفكر في هذه المسألة.

770
00:59:07,461 --> 00:59:11,090
بعد كل شيء، لا شعبي
المباركة مع الكثير من المعنى

771
00:59:11,257 --> 00:59:13,759
صالحة للإرسال
في مهمات الحمقى.

772
00:59:14,218 --> 00:59:17,721
وهذا بالتأكيد أ
مهمة حمقاء، دوجال.

773
00:59:17,888 --> 00:59:19,890
أحمق خير من محتال.

774
00:59:20,432 --> 00:59:22,393
يمكنك استخدام رأسك ل
حل المشكلة.

775
00:59:22,518 --> 00:59:24,061
سأستخدم نصلي.

776
00:59:26,230 --> 00:59:27,398
دوجال.

777
00:59:30,651 --> 00:59:31,694
دوجال.

778
00:59:38,242 --> 00:59:39,451
دوجال!

779
00:59:49,461 --> 00:59:53,424
إذا كان مالكولم جرانت قد أخذ إلين،

780
00:59:54,591 --> 00:59:57,136
هل سيكون لدينا سبب عادل
للمطالبة بالتعويضات؟

781
00:59:58,304 --> 00:59:59,346
نعم.

782
01:00:00,723 --> 01:00:03,851
ويمكن أن تكون مربحة

783
01:00:04,018 --> 01:00:07,980
إذا كان... ينتهكها.

784
01:00:11,483 --> 01:00:14,069
ما تفعله خطير،

785
01:00:14,862 --> 01:00:16,322
إثارة دوجال.

786
01:00:17,156 --> 01:00:21,243
يمكنه أن يزعج آل غرانتس، أو-
أو يمكن أن يقتل نفسه.

787
01:00:21,869 --> 01:00:22,911
نعم.

788
01:00:23,579 --> 01:00:27,333
وفي كلتا الحالتين، 'هذا
مشكلة أخرى حلها.

789
01:01:04,661 --> 01:01:06,080
استمر. اذهب جولة.

790
01:01:16,757 --> 01:01:19,176
وقف. قلت وقف!

791
01:01:19,301 --> 01:01:21,095
ما هذا؟

792
01:01:21,970 --> 01:01:23,180
لماذا تعوقوننا؟

793
01:01:38,112 --> 01:01:39,446
كافٍ!

794
01:01:39,613 --> 01:01:40,989
دوجال!

795
01:01:41,115 --> 01:01:43,534
دوجال، هل ضللت طريقك؟

796
01:02:01,468 --> 01:02:02,678
قف!

797
01:02:03,554 --> 01:02:07,141
تراجع أو سأفعل
قطع حنجرته.

798
01:02:09,351 --> 01:02:11,812
هل ترغب في الخسارة
رجل بلا سبب؟

799
01:02:12,521 --> 01:02:13,564
حسنًا؟

800
01:02:25,075 --> 01:02:26,911
لماذا باسم الله
هل فعلت هذا؟

801
01:02:26,994 --> 01:02:28,287
أين أختي إلين؟

802
01:02:28,454 --> 01:02:29,872
أليست لك عيون؟

803
01:02:30,622 --> 01:02:31,623
إنها ليست هنا.

804
01:02:31,790 --> 01:02:33,584
لقد شوهدت آخر مرة
في شركتك،

805
01:02:33,709 --> 01:02:35,043
وهي الآن مفقودة.

806
01:02:35,669 --> 01:02:37,963
أوه، وكنت من العقل
أننا قد اختطفناها؟

807
01:02:41,300 --> 01:02:43,218
أنا لست حارس أختك.

808
01:02:44,052 --> 01:02:46,638
لو كنت كذلك، لكنت أعرف أين هي.

809
01:02:55,647 --> 01:02:58,442
وتأكد من هذه الحادثة

810
01:02:59,026 --> 01:03:02,654
لن ننسى
بسهولة، دوجال ماكنزي.

811
01:03:21,465 --> 01:03:24,218
أوه، شكرا للسماء
أنتم آمنون وبصحة جيدة.

812
01:03:24,343 --> 01:03:26,178
كل شيء على ما يرام يا سيدة فيتز.

813
01:03:26,345 --> 01:03:28,472
مثل هذه الأعمال الدرامية.
يستحق شكسبير.

814
01:03:28,639 --> 01:03:31,058
ذهب دون كلمة واحدة
لي، لأي شخص.

815
01:03:31,225 --> 01:03:32,518
لو كان والدك هنا...

816
01:03:33,101 --> 01:03:35,187
ثم لن يحدث أي من هذا
أن يحدث على الإطلاق.

817
01:03:38,023 --> 01:03:39,191
أنا آسف.

818
01:03:41,735 --> 01:03:44,112
أنا أبذل قصارى جهدي ل
وضع على وجه سعيد.

819
01:03:44,947 --> 01:03:47,157
لم أفعل شيئا أكثر مما أريد
أن أكون وحيدا في حزني.

820
01:03:47,574 --> 01:03:49,451
قد يكون هناك المزيد من الحزن في المستقبل.

821
01:03:50,410 --> 01:03:51,578
ماذا تقصد؟

822
01:03:52,079 --> 01:03:53,080
حسنا، عندما لم تفعلوا
تعال لتناول العشاء

823
01:03:53,163 --> 01:03:54,456
ويمكننا العثور عليك،

824
01:03:54,623 --> 01:03:56,583
اعتقد دوجال أنك كنت كذلك
التي اتخذتها مالكولم جرانت.

825
01:03:56,708 --> 01:03:58,085
فذهب ليبحث عنه...

826
01:04:01,880 --> 01:04:03,757
يجب أن أتحدث مع إخوتي.

827
01:04:16,144 --> 01:04:18,564
أين في الله
اسم هل كنتم؟

828
01:04:18,897 --> 01:04:19,731
ماذا يهم هذا؟

829
01:04:19,898 --> 01:04:20,898
أوه، يهم.

830
01:04:21,024 --> 01:04:22,693
لعنة الله عليك و
العودة، إلين ماكنزي.

831
01:04:22,776 --> 01:04:24,611
لا تتحدث إلى إلين بهذه الطريقة!

832
01:04:25,946 --> 01:04:26,822
أنت...يجب أن تكون

833
01:04:26,989 --> 01:04:28,824
شكر الرب
من أجل عودتها بالسلامة.

834
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
أنت لست والدي اللعين!

835
01:04:32,244 --> 01:04:34,580
دينا أخبرني كيف
التحدث إلى أختي.

836
01:04:34,997 --> 01:04:36,164
العودة الآمنة؟

837
01:04:37,666 --> 01:04:39,376
سيكون من الأفضل لها أن تموت.

838
01:04:40,460 --> 01:04:42,921
كل واحد منا سوف يكون عندما
المنح تأتي بالنسبة لنا.

839
01:04:48,677 --> 01:04:49,886
أين كنتم؟

840
01:04:51,305 --> 01:04:52,556
ماذا حدث؟

841
01:04:52,973 --> 01:04:54,933
حسنا، لقد اختفيت
دون أن يترك أثرا.

842
01:04:55,976 --> 01:04:57,269
لقد تصورنا الأسوأ

843
01:04:57,436 --> 01:05:00,314
أن هذا خسيس
لقد اغتصبكم جرانت.

844
01:05:02,941 --> 01:05:05,694
لقد قاتلنا في ير
اسمك، لشرفك.

845
01:05:05,861 --> 01:05:06,861
نحن؟

846
01:05:07,821 --> 01:05:08,905
أنت.

847
01:05:09,698 --> 01:05:10,907
لقد فعلت،

848
01:05:11,450 --> 01:05:14,620
متهور دموي، أحمق لعين.

849
01:05:20,751 --> 01:05:21,877
ماذا؟

850
01:05:22,461 --> 01:05:24,463
فاز مالكولم غرانت إلى الغبار.

851
01:05:25,881 --> 01:05:27,841
لقد كنت مع جرانت.

852
01:05:28,425 --> 01:05:29,301
لن أفعل ذلك أبدًا.

853
01:05:29,468 --> 01:05:30,886
المسيح، أنتم تعتقدون أننا
ديننا كين ذلك الآن؟

854
01:05:30,969 --> 01:05:32,679
إذا لم يكن مع غرانت، فمن؟

855
01:05:33,430 --> 01:05:34,556
أين كنتم؟

856
01:05:35,474 --> 01:05:38,226
ربما تسألني مائة مرة،

857
01:05:38,977 --> 01:05:42,230
وعلى المبدأ وحده،
لن أخبرك.

858
01:05:42,856 --> 01:05:43,856
ليس الآن.

859
01:05:44,316 --> 01:05:46,610
أنا لا أدين لك بأي شيء.

860
01:05:48,487 --> 01:05:50,447
واحد منا سوف يصبح عريناً قريباً

861
01:05:51,281 --> 01:05:53,533
ثم سوف تدين لنا بكل شيء.

862
01:05:53,700 --> 01:05:54,993
مكان لراحة رأسك،

863
01:05:55,118 --> 01:05:58,038
بطن ممتلئ، الخاص بك
كتبك، أثوابك...

864
01:05:58,205 --> 01:05:59,331
كل ذلك.

865
01:06:01,208 --> 01:06:03,669
لأنه سيكون واحدا منا

866
01:06:04,252 --> 01:06:06,088
التي سوف يتم الاحتفاظ بها
لك في الترف

867
01:06:06,254 --> 01:06:08,340
الذي قمت به
تصبح معتادة.

868
01:06:12,094 --> 01:06:13,512
إذا كان هذا صحيحا

869
01:06:14,262 --> 01:06:15,597
وهذا هو موقفك،

870
01:06:17,140 --> 01:06:18,433
دع المنح تأتي.

871
01:06:21,019 --> 01:06:22,396
دعهم يأتون

872
01:06:23,271 --> 01:06:25,732
ووضعنا جميعا
من بؤسنا.

873
01:06:51,508 --> 01:06:53,593
من سوف تسميه
كوريث يا دا؟

874
01:06:54,970 --> 01:06:56,722
يمكن للمرء أن يمشي.

875
01:06:58,140 --> 01:06:59,641
يمكن للمرء أن يفكر.

876
01:07:00,475 --> 01:07:03,103
كل واحد لديه ما
ويفتقر الآخر

877
01:07:03,603 --> 01:07:07,274
ولكن ليس لديهم ما هو ضروري
الصفات ليكون عرين.

878
01:07:10,026 --> 01:07:11,194
لكن...

879
01:07:13,905 --> 01:07:16,825
nota res mala optima.

880
01:07:17,659 --> 01:07:20,370
فالشر الذي تعرفه هو الأفضل.

881
01:07:20,495 --> 01:07:21,997
والمؤلف؟

882
01:07:22,789 --> 01:07:23,915
بلوتوس.

883
01:07:24,082 --> 01:07:25,792
سلانت.

884
01:07:36,219 --> 01:07:39,473
أنتم كين إخوانكم و
كيفية التأثير عليهم.

885
01:07:40,223 --> 01:07:41,892
أما بالنسبة لوريثي،

886
01:07:42,642 --> 01:07:45,353
هذه مشكلة ل
يوم آخر، لينان،

887
01:07:46,605 --> 01:07:50,650
كما ليس لدي أي نية
من الموت في أي وقت قريب.

888
01:08:02,621 --> 01:08:06,958
ذكائك ومثابرتك

889
01:08:07,125 --> 01:08:10,837
هي نعمة ل
أنا، مو شريدي.

890
01:08:11,546 --> 01:08:13,256
لديك المزيد مني فيك

891
01:08:13,423 --> 01:08:16,635
من كلاهما
الاخوة مجتمعين.

892
01:08:20,889 --> 01:08:23,350
لو كان لديك الديك فقط.

893
01:09:00,095 --> 01:09:01,263
بريان.

894
01:09:09,145 --> 01:09:11,398
أنتم لا تستمعون
بالنسبة لي، دوجال.

895
01:09:11,565 --> 01:09:13,567
كلمة من أليك هي ذلك
نصف الزعماء هنا

896
01:09:13,692 --> 01:09:15,527
كين بالفعل ما حدث.

897
01:09:15,694 --> 01:09:18,071
قريبا الجميع في
سوف تعرف المرتفعات.

898
01:09:22,242 --> 01:09:24,578
كولوم، هل سمعت أ
كلمة كنا نقولها؟

899
01:09:26,913 --> 01:09:27,998
كولوم؟

900
01:09:33,169 --> 01:09:35,422
أعطيت هذا الطائر لأبينا.

901
01:09:37,549 --> 01:09:39,593
ولم أره ينظر إليها ولو مرة واحدة

902
01:09:41,219 --> 01:09:42,596
أو التحدث بها

903
01:09:44,055 --> 01:09:46,600
أو حتى يتفضل بإعطائها
اسم لهذه المسألة.

904
01:09:47,183 --> 01:09:49,644
كان لوالدك الكثير
الأشياء في ذهنه.

905
01:09:50,478 --> 01:09:53,023
ربما كان أ
صديق جيد لك، نيد،

906
01:09:53,481 --> 01:09:56,276
لكنه كان ناقصا
كأب.

907
01:10:01,656 --> 01:10:03,950
يجب علينا أن نتصالح مع
المنح دون تأخير.

908
01:10:04,117 --> 01:10:05,410
أوه، أنت تصنع
القرارات الآن؟

909
01:10:05,493 --> 01:10:07,370
أنا أفكر فقط في العشيرة.

910
01:10:12,083 --> 01:10:13,209
ورأسك.

911
01:10:25,305 --> 01:10:27,307
لقد حصلت على ما أردت.

912
01:10:28,433 --> 01:10:30,226
حاولت ثنيه.

913
01:10:31,603 --> 01:10:32,603
لقد سمعتني.

914
01:10:32,687 --> 01:10:35,482
تعال الآن يا كولوم، العب
خجولة لا تناسبك.

915
01:10:37,067 --> 01:10:38,193
لقد أشعلت الفتيل.

916
01:10:38,360 --> 01:10:41,613
والآن ستطفئ النار

917
01:10:42,948 --> 01:10:46,910
يثبت للجميع أنك
هم المخبأ الشرعي.

918
01:10:50,455 --> 01:10:53,458
لقد أبقيك والدي قريبًا من الجميع
هذه السنوات لسبب ما.

919
01:10:55,710 --> 01:10:57,045
سأفعل نفس الشيء.

920
01:11:00,548 --> 01:11:02,133
سأرسل كلمة إلى بلادير،

921
01:11:02,884 --> 01:11:05,553
معرفة ما إذا كان هناك شيء نحن
يمكن أن تقدم كمكافأة.

922
01:11:06,304 --> 01:11:07,180
هناك شيء.

923
01:11:07,347 --> 01:11:10,684
أذكرك
خزائن منخفضة.

924
01:11:10,809 --> 01:11:12,561
و-البقرة لدينا
سيجلب سعرًا جيدًا،

925
01:11:12,644 --> 01:11:15,522
لكن هذا جيد، إنه كذلك
المال ليس لدينا بعد.

926
01:11:17,232 --> 01:11:19,776
لدينا شيء
أكثر قيمة بكثير

927
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
من المال أو الماشية.

928
01:11:23,279 --> 01:11:24,364
زوجة.

929
01:11:25,782 --> 01:11:27,242
أعط إلين لمالكولم جرانت.

930
01:11:29,244 --> 01:11:30,524
لقد رأيت الطريق
نظر إليها.

931
01:11:30,662 --> 01:11:32,831
لقد وعدها والدك
لن تضطر إلى الزواج أبدًا

932
01:11:32,998 --> 01:11:34,249
من أجل القبيلة.

933
01:11:37,961 --> 01:11:39,462
أعطاها كلمته.

934
01:12:02,569 --> 01:12:04,571
والدي مات.

935
01:12:06,031 --> 01:12:07,824
وهكذا كلامه.

936
01:13:17,602 --> 01:13:19,354
حسنا، كان ذلك يستحق كل هذا العناء.

937
01:13:19,521 --> 01:13:20,939
شكرا لك، السيد بوشامب.

938
01:13:21,106 --> 01:13:23,149
أنت تعرف ما أعنيه.

939
01:13:23,274 --> 01:13:25,860
يخرج هنا ل
قليلا من الخصوصية.

940
01:13:27,570 --> 01:13:31,699
تلك المرأة التي تدير
نزل، الكامنة دائما حول.

941
01:13:32,700 --> 01:13:35,620
نعم، لقد صورتها معها
ضغطت الأذن على بابنا.

942
01:13:36,037 --> 01:13:37,037
حسنا، شكرا لك.

943
01:13:37,122 --> 01:13:38,915
لم يكن لدي ذلك
الصورة حتى الآن.

944
01:13:42,252 --> 01:13:43,670
أنا جائع.

945
01:13:48,758 --> 01:13:50,301
لذلك لم أكن كافيا،

946
01:13:51,845 --> 01:13:52,971
سيدة بوشامب؟

947
01:14:03,648 --> 01:14:05,859
كلير ستحب كل هذا.

948
01:14:06,025 --> 01:14:07,485
بعض مذهلة
التحوطات إلى هناك

949
01:14:07,652 --> 01:14:08,987
مليئة بالتوت البري.

950
01:14:09,112 --> 01:14:11,322
قلت لها أننا سنذهب
اختيار عندما أعود إلى المنزل.

951
01:14:11,489 --> 01:14:13,116
وعدتها بأننا سنصنع بعض المربى

952
01:14:13,283 --> 01:14:14,534
ربما حتى بعض النبيذ محلي الصنع.

953
01:14:14,701 --> 01:14:16,452
آه، من التوت؟

954
01:14:16,578 --> 01:14:17,579
نعم.

955
01:14:17,745 --> 01:14:19,914
أنت فقط بحاجة إلى القليل من
ماء، قليل من السكر، الخميرة.

956
01:14:20,081 --> 01:14:21,207
اتركها لتتخمر.

957
01:14:21,749 --> 01:14:23,501
الزوجة التي يمكن أن تتحول
الماء إلى النبيذ.

958
01:14:23,626 --> 01:14:25,545
فائدة هامشية جميلة.

959
01:14:26,588 --> 01:14:29,174
أفضل من ذلك، أ
ضخ أوراق التوت

960
01:14:29,299 --> 01:14:31,801
وقد تم استخدامه لعدة قرون
لمساعدة النساء في الولادة.

961
01:14:36,097 --> 01:14:37,182
ماذا؟

962
01:14:37,724 --> 01:14:38,850
لم أقل أي شيء.

963
01:14:39,017 --> 01:14:41,186
حسنًا، لا يا عزيزي،
لكن وجهك فعل.

964
01:14:42,145 --> 01:14:43,438
ما الذي يقلقك؟

965
01:14:43,605 --> 01:14:45,481
أنت تعرف أنني أكره حقا
عندما تفعل ذلك.

966
01:14:46,566 --> 01:14:47,859
أعتقد أنك استخدمت
الفعل الخاطئ.

967
01:14:47,942 --> 01:14:49,402
أعتقد أنك تقصد "الحب".

968
01:14:50,028 --> 01:14:51,029
نعم، هذا كل شيء.

969
01:14:51,196 --> 01:14:53,114
حسنا، هيا. لا تفعل ذلك
يبقيني في حالة تشويق.

970
01:14:54,032 --> 01:14:56,409
أنا فقط قليلا
قلقة بشأن كلير.

971
01:14:56,534 --> 01:14:58,077
أوه، إنها بخير يا عزيزتي.

972
01:14:58,244 --> 01:15:00,038
بضعة أسابيع
مع عزيزي العم لامب؟

973
01:15:00,205 --> 01:15:02,207
اللطف لي ، إذا كنت سأفعل
لقد كنت محظوظا جدا من أي وقت مضى.

974
01:15:02,373 --> 01:15:04,084
من المحتمل أنهم في
المتحف البريطاني هذه اللحظة

975
01:15:04,167 --> 01:15:05,835
قضاء وقت قديم كبير.

976
01:15:06,002 --> 01:15:06,878
طيب مع العلم أخي

977
01:15:07,045 --> 01:15:08,588
سيكون لها
تعلم الهيروغليفية,

978
01:15:09,088 --> 01:15:10,882
تحاول الترجمة
حجر رشيد.

979
01:15:16,971 --> 01:15:19,140
أنت قلق كيف أنها سوف
رد فعل عندما نقول لها؟

980
01:15:21,184 --> 01:15:21,935
نعم.

981
01:15:22,101 --> 01:15:23,228
حسنا، لدينا الوقت.

982
01:15:23,353 --> 01:15:25,563
لن أعرض
لبضعة أشهر أخرى.

983
01:15:28,107 --> 01:15:30,151
لا أعرف. إنها
كان عالمنا كله.

984
01:15:30,318 --> 01:15:32,404
آمل أنها سوف تعتاد على
وجود أخت صغيرة.

985
01:15:32,487 --> 01:15:33,696
أخ.

986
01:15:34,197 --> 01:15:35,197
أخت.

987
01:15:35,281 --> 01:15:37,283
-لا تبدأ حتى.
-أخ.

988
01:15:51,172 --> 01:15:53,925
-هنري!
-جوليا!

989
01:15:56,678 --> 01:15:59,722
-هنري!
-جوليا!

990
01:16:22,829 --> 01:16:24,539
هل تأذيت؟

991
01:16:25,123 --> 01:16:26,874
رقم هل أنت؟

992
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
رقم لا.

993
01:16:32,213 --> 01:16:33,840
السيارة ؟

994
01:16:43,474 --> 01:16:44,475
هنا. تعال الى هنا.

995
01:16:44,642 --> 01:16:46,561
تعال الى هنا. تعال.

996
01:16:46,686 --> 01:16:49,188
هذا كل شيء. تعال.

997
01:16:56,988 --> 01:16:59,240
الخير لي. لقد فعلنا
تم المشي لساعات.

998
01:16:59,407 --> 01:17:01,868
بينما أعلم أننا قلنا أردنا
للابتعاد عن كل ذلك،

999
01:17:02,035 --> 01:17:03,119
هذا ليس ما تخيلته تمامًا

1000
01:17:03,202 --> 01:17:04,579
عطلتنا لتكون مثل.

1001
01:17:05,413 --> 01:17:07,540
حسنا، قلت لك
أراد المغامرة.

1002
01:17:08,458 --> 01:17:10,335
حجر ملعون في حذائي.

1003
01:17:10,501 --> 01:17:12,128
انتظر.

1004
01:17:12,295 --> 01:17:13,380
حسنًا، لماذا لا أصعد إلى هنا

1005
01:17:13,463 --> 01:17:15,063
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
وضع الأرض؟

1006
01:17:15,173 --> 01:17:16,383
حسنا، انتظر.
سوف آتي معك.

1007
01:17:16,466 --> 01:17:18,343
فقط اسمحوا لي أن أحصل على
هذه الصخرة خارجا أولا.

1008
01:17:18,801 --> 01:17:20,720
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

1009
01:17:24,140 --> 01:17:25,433
لقد كانت صخرة.

1010
01:17:34,609 --> 01:17:35,777
جوليا؟

1011
01:17:43,034 --> 01:17:44,160
جوليا!

1012
01:17:46,746 --> 01:17:47,955
حبيب؟