1
00:00:17,960 --> 00:00:20,601
E keqja triumfon
kur njerëzit e mirë nuk bëjnë asgjë.

2
00:00:20,721 --> 00:00:22,841
Të luftosh kundër nuk është
pjesë e kulturës sonë.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,281
Ka njerëz me ndikim
të cilët kanë shkuar në gjykatë.

4
00:00:25,401 --> 00:00:27,721
Por sa prej tyre
të shkosh në burg, Intan?

5
00:00:29,521 --> 00:00:31,121
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

6
00:00:31,241 --> 00:00:33,961
Kjo grua është një zemër e guximshme.

7
00:00:34,081 --> 00:00:37,001
Nuk the se e ke dhënë?
-Kur?

8
00:00:37,121 --> 00:00:39,801
Pra, mos guxoni kurrë
përfshij familjen time në këtë!

9
00:00:40,281 --> 00:00:42,520
A e dini pse i dua qentë?

10
00:00:42,641 --> 00:00:46,401
Sepse një qen besnik
nuk do ta kafshojë kurrë zotërinë e saj.

11
00:00:49,881 --> 00:00:52,121
Nëse doni të sulmoni këtë vend,
ndiqni drejtimin tim!

12
00:00:52,241 --> 00:00:55,401
Miqtë e mi vdiqën për shkak të policisë
po te kerkonin.

13
00:01:00,321 --> 00:01:01,921
Nxito, iman.

14
00:01:03,481 --> 00:01:06,361
300 milionë.
-E kuptuam?

15
00:01:09,161 --> 00:01:11,001
Për të gjithë
kush ngrihet për të luftuar,...

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,481
...sa është çmimi
ata duhet të paguajnë?

17
00:01:14,481 --> 00:01:16,201
Shoku i vjetër.

18
00:01:16,521 --> 00:01:18,441
Ka kohë që nuk shihen.

19
00:02:47,441 --> 00:02:49,601
Ne jetojmë në një botë paqësore.

20
00:02:56,481 --> 00:02:58,641
Ne e lejuam veten
të lëkundur nga ëndrrat tona.

21
00:03:14,121 --> 00:03:17,241
Ne mbyllim sytë
nga luftërat jashtë.

22
00:03:26,321 --> 00:03:28,561
Luftërat që kanë ekzistuar
që nga fillimi i kohës.

23
00:03:32,561 --> 00:03:34,321
Lufta mes shtypësve...

24
00:03:35,641 --> 00:03:37,281
...dhe të shtypurit.

25
00:03:50,321 --> 00:03:52,001
Por mes pakujdesisë,...

26
00:03:52,841 --> 00:03:54,881
...ka nga ato
të cilët janë ende të gatshëm të luftojnë.

27
00:04:03,481 --> 00:04:06,601
Për ta,
nuk ka gje te tille si paqe...

28
00:04:12,961 --> 00:04:14,921
...përderisa shtypësit...

29
00:04:16,721 --> 00:04:18,761
...janë të lirë nga ndëshkimet.

30
00:05:33,481 --> 00:05:34,961
D.

31
00:05:39,321 --> 00:05:40,880
Çfarë po bën?

32
00:05:46,601 --> 00:05:48,361
A e dini pse
Nuk kam sjellë ndonjë armë?

33
00:05:51,641 --> 00:05:53,401
Sepse shumë njerëz kanë vdekur.

34
00:05:57,401 --> 00:05:59,721
Unë nuk do të thotë
që Chen të kapej.

35
00:06:09,441 --> 00:06:11,041
D.

36
00:06:16,721 --> 00:06:18,481
Nëse doni të më urreni, ...

37
00:06:19,441 --> 00:06:21,041
...nuk ka asgje
Unë mund të bëj për këtë.

38
00:06:23,321 --> 00:06:25,481
Por unë mund t'ju ndihmoj të shpëtoni Chen.

39
00:06:33,161 --> 00:06:34,921
E dashur.

40
00:06:36,921 --> 00:06:38,441
zgjohu.

41
00:06:43,481 --> 00:06:44,921
E dashur.

42
00:06:46,481 --> 00:06:47,881
E dashur.

43
00:06:49,081 --> 00:06:50,481
zgjohu.

44
00:06:51,721 --> 00:06:53,201
Mei.

45
00:06:56,921 --> 00:06:58,481
Unë pata ëndrrën më të çuditshme.

46
00:06:59,841 --> 00:07:01,641
Kam ëndërruar se isha në një grup.

47
00:07:04,161 --> 00:07:06,521
Ne po luftojmë për karmën.
-Karma?

48
00:07:09,561 --> 00:07:11,081
Karma?

49
00:07:14,121 --> 00:07:16,001
Oh, Chen.

50
00:07:16,601 --> 00:07:19,121
Që kur keni bërë
bëhesh kaq fetar?

51
00:07:25,081 --> 00:07:26,521
Mei?

52
00:07:27,801 --> 00:07:29,241
Mei?

53
00:07:30,041 --> 00:07:32,081
Mei?

54
00:07:33,361 --> 00:07:34,761
Mei?

55
00:07:34,881 --> 00:07:36,321
O Zoti im.

56
00:07:36,801 --> 00:07:38,361
Je ende beqar?

57
00:07:38,801 --> 00:07:40,201
Nuk keni ecur përpara?

58
00:07:42,641 --> 00:07:45,441
Nuk kemi filluar asgjë
dhe ju tashmë jeni çmendur?

59
00:07:47,761 --> 00:07:51,001
Pra? A ju pëlqen
organizimi i ribashkimit tim?

60
00:07:51,801 --> 00:07:54,921
Ju dhe unë këtu.
Është si një mrekulli.

61
00:07:55,521 --> 00:07:57,001
Unë besoj në Zot tani.

62
00:07:59,041 --> 00:08:00,601
Sa kohë ka kaluar?

63
00:08:01,041 --> 00:08:02,641
Kanë kaluar 10 vjet?

64
00:08:03,441 --> 00:08:05,721
A ju kujtohet
kur jemi në detyrë herën e fundit?

65
00:08:05,841 --> 00:08:07,521
Ishte kjo vajzë.

66
00:08:09,561 --> 00:08:11,401
Si e quajti atë?

67
00:08:15,121 --> 00:08:16,881
Ju e quajtët atë "brejtësi".

68
00:08:17,641 --> 00:08:21,041
Vajza që ju ngacmoni
me buzëqeshjen tënde çdo ditë.

69
00:08:22,401 --> 00:08:24,001
derr gini.

70
00:08:24,121 --> 00:08:25,841
Ju e quajtët "derr gini", shef.

71
00:08:28,361 --> 00:08:29,881
derr gini?

72
00:08:30,881 --> 00:08:33,721
Më vrit po të duash.
Unë nuk kam para për ju.

73
00:08:45,041 --> 00:08:47,121
Janë vetëm para.

74
00:08:48,041 --> 00:08:50,361
Nuk është asgjë. Nuk ka problem.

75
00:08:51,481 --> 00:08:53,801
E dini, kur shkova në burg, ...

76
00:08:54,801 --> 00:08:56,321
... gjithçka që kam menduar
cdo dite ishte...

77
00:08:57,121 --> 00:08:59,441
..."Pse unë?"

78
00:09:00,201 --> 00:09:03,921
Por pastaj mendova,
Sapo dola nga burgu...

79
00:09:04,361 --> 00:09:06,921
...do ta vrisja bastardin
që më tradhtoi.

80
00:09:11,921 --> 00:09:13,481
Por atëherë tani,...

81
00:09:14,001 --> 00:09:15,921
...kur më në fund e kapa,...

82
00:09:17,321 --> 00:09:20,280
...Isha si,
ishte kaq e gjatë tashmë.

83
00:09:20,400 --> 00:09:22,280
e kam konsideruar.

84
00:09:23,041 --> 00:09:26,280
Mësoni si të falni
dhe harroje.

85
00:09:27,001 --> 00:09:28,601
Kështu tha Jezusi.

86
00:09:30,400 --> 00:09:32,121
ju bekoj.

87
00:09:32,400 --> 00:09:33,961
Amen.

88
00:09:40,801 --> 00:09:42,280
Por pastaj përsëri.

89
00:09:42,681 --> 00:09:44,321
Tani qe te shoh,...

90
00:09:44,921 --> 00:09:49,921
...papritur zemra ime
ndjen dhimbjen.

91
00:09:58,161 --> 00:09:59,801
Pastaj më kujtohet.

92
00:10:00,280 --> 00:10:03,561
pershendetje. Test.
Një, dy, tre.

93
00:10:04,241 --> 00:10:06,561
Emri im është Chen Kai Leong.
Ndihmës menaxheri,...

94
00:10:06,681 --> 00:10:08,481
...Hipoteka dhe Kredi,
Mentari Bank.

95
00:10:08,921 --> 00:10:11,161
Unë jam duke regjistruar bisedat e mia
me David Yap,...

96
00:10:11,280 --> 00:10:13,681
...menaxheri im,
të përdoret si provë...

97
00:10:13,801 --> 00:10:16,280
...në rast ndonjë gjëje
më ndodh mua ose familjes time.

98
00:10:19,041 --> 00:10:20,841
Disa gjera ne jete,...

99
00:10:23,241 --> 00:10:27,561
...nuk mundesh thjesht
fal dhe harro.

100
00:10:37,520 --> 00:10:39,001
Kush është ai?

101
00:10:45,041 --> 00:10:47,161
Unë hap
Baza e të dhënave të Këshillit Bashkiak...

102
00:10:48,041 --> 00:10:50,161
...dhe gjeni informacion
në kazino Nirvana.

103
00:10:51,641 --> 00:10:53,361
Nuk përmendej emri i pronarit.

104
00:10:54,241 --> 00:10:56,041
Pra, unë kërkoj
bazën e të dhënave të kompanisë.

105
00:10:56,161 --> 00:10:57,721
"Tani është më e lehtë me SSR i-DATA"

106
00:10:58,481 --> 00:11:00,081
Kazino Nirvana.

107
00:11:04,280 --> 00:11:05,721
Catherine Loo.

108
00:11:05,841 --> 00:11:07,801
Zakonisht pronari
te nje biznesi te paligjshem...

109
00:11:08,081 --> 00:11:09,561
...do të përdorte një emër tjetër.

110
00:11:19,641 --> 00:11:22,001
Davidi. Ai zotëron vendin.

111
00:11:23,081 --> 00:11:24,681
Ai përdor emrin e nënës së tij.

112
00:12:23,561 --> 00:12:27,801
Ne kemi nënshkruar
Marrëveshja e fazës së parë...

113
00:12:28,081 --> 00:12:29,681
...me një investim 1 miliard RM...

114
00:12:29,801 --> 00:12:33,641
...ndërmjet TIF dhe
Interzone nga Rusia.

115
00:12:33,761 --> 00:12:37,521
Për fazën e dytë,
do rrisim investimet.....

116
00:12:50,361 --> 00:12:52,601
“Fondi i Investimeve në Teknologji (TIF)
investon monetar...

117
00:12:52,721 --> 00:12:54,921
...në jashtë shtetit
zhvillimi teknologjik”.

118
00:13:20,521 --> 00:13:22,041
Intan.

119
00:13:28,441 --> 00:13:31,361
Kujto atë natë,
Të thashë se më thirri imani?

120
00:13:33,481 --> 00:13:35,041
Ai thirri përsëri?

121
00:13:35,961 --> 00:13:37,481
Dy ditë më parë.

122
00:13:39,361 --> 00:13:40,841
Ai tha se do të më thërrasë përsëri.

123
00:13:41,201 --> 00:13:43,281
Por ai ende nuk e ka bërë këtë.

124
00:13:43,921 --> 00:13:45,601
Kam një ndjenjë të keqe, Intan.

125
00:13:46,361 --> 00:13:48,521
Si duhet të ndihmoj
nese nuk me tregove?

126
00:13:49,641 --> 00:13:51,881
po ju them tani.
-Pas dy ditësh?

127
00:13:53,401 --> 00:13:56,521
e dija. Ju jeni akoma i zemëruar
për gjënë tjetër.

128
00:13:57,281 --> 00:13:58,921
Unë nuk jam i zemëruar
që Imani thirri.

129
00:13:59,361 --> 00:14:02,041
Ajo që më zemëron është kjo
Jam ndaluar nga policia...

130
00:14:02,161 --> 00:14:05,081
...për orë të tëra sepse
askush nuk me tha Iman thirri!

131
00:14:05,401 --> 00:14:07,161
Më fajësoni mua?

132
00:14:07,921 --> 00:14:12,441
Po ju? Nuk keni treguar
sikur ju kujdeseni për imanin.

133
00:14:23,561 --> 00:14:25,121
Je ti ai qe ke thene...

134
00:14:25,721 --> 00:14:27,281
...se nuk e dua imanin.

135
00:14:50,881 --> 00:14:53,121
Davidi nuk është këtu.
As vajza e tij.

136
00:14:55,481 --> 00:14:58,161
Ku është djali juaj David?

137
00:15:01,881 --> 00:15:03,321
Hej, D!

138
00:15:04,561 --> 00:15:06,201
po ju pyes.
Ku është djali juaj?

139
00:15:07,241 --> 00:15:09,401
Ati ynë që je në qiej,...

140
00:15:10,001 --> 00:15:12,841
... i shenjtëruar qoftë emri yt.
Mbretëria jote të vijë.

141
00:15:12,961 --> 00:15:16,761
Vullneti juaj u bë këtu
në tokë ashtu siç është në parajsë.

142
00:15:16,881 --> 00:15:19,201
Na jep këtë ditë çlirimi.

143
00:15:19,761 --> 00:15:21,681
Çfarë po bën, iman?

144
00:15:21,801 --> 00:15:24,041
a keni harruar
si hynë njerëzit në shtëpinë tuaj?

145
00:15:25,961 --> 00:15:27,441
Kur u bëtë ky person?

146
00:15:27,561 --> 00:15:29,521
Dhe na falni
shkeljet tona...

147
00:15:29,641 --> 00:15:31,481
...si ne i falim ato.....

148
00:15:31,601 --> 00:15:33,521
Mos luaj me mua.
Ku është ai?

149
00:15:33,641 --> 00:15:36,281
Mos na çoni në tundim...

150
00:15:36,401 --> 00:15:39,801
...por na çliro nga e keqja.
-D.

151
00:15:49,001 --> 00:15:50,441
E mallkuar atë.

152
00:15:50,761 --> 00:15:52,241
Mbesa.

153
00:16:03,361 --> 00:16:06,521
Gjyshe, pse më bën të pres
kaq shumë kohë?

154
00:16:06,641 --> 00:16:08,161
po gatuaja.

155
00:16:08,521 --> 00:16:11,681
Sindi, si ishte shkolla sot?

156
00:16:12,041 --> 00:16:15,561
Ishte ky djalë, Clarence.
Ai vazhdoi të më tërhiqte flokët.

157
00:16:15,681 --> 00:16:19,121
Dhe atij i pëlqen të zgjedhë hundën e tij,
dhe fshijeni në fundet e vajzave.

158
00:16:31,121 --> 00:16:32,841
Thuaji asaj se ne jemi miqtë e Davidit.

159
00:16:33,641 --> 00:16:36,761
Këta janë miqtë e babait tuaj.
Ata kanë ardhur për të vizituar.

160
00:16:37,121 --> 00:16:39,241
Pse mos nxitoni
dhe te shkosh ne dhomen tende?

161
00:16:39,681 --> 00:16:41,081
Sindi.

162
00:16:44,401 --> 00:16:45,921
A jeni të uritur?

163
00:16:46,801 --> 00:16:48,361
Unë jam shumë i uritur.

164
00:16:51,241 --> 00:16:52,721
Katerina.

165
00:16:55,681 --> 00:16:58,081
Po sikur të gjithë ne
hamë drekë së bashku?

166
00:16:59,961 --> 00:17:01,681
Tingëllon si një plan i mirë.

167
00:17:03,041 --> 00:17:04,561
Le të shkojmë.

168
00:17:09,041 --> 00:17:12,201
Në rregull. Hapi i parë, u krye.

169
00:17:12,921 --> 00:17:16,241
Hapi i dytë, sigurohuni
ajo nuk vret askënd.

170
00:17:17,241 --> 00:17:19,001
Ne nuk mund ta lejojmë këtë
të ndodhë, apo jo?

171
00:17:20,041 --> 00:17:21,601
Pse?

172
00:17:21,721 --> 00:17:23,840
Pse nuk mund të lejojmë që kjo të ndodhë?

173
00:17:24,561 --> 00:17:27,201
Nuk e dimë se ku
paratë vijnë nga.

174
00:17:39,481 --> 00:17:41,320
Tani, a ju kujtohet
cfare me ke bere

175
00:17:42,681 --> 00:17:44,361
Sigurisht që më kujtohet.

176
00:17:45,241 --> 00:17:48,641
Ju ishit ai që miratoi
kredi për kriminelët. jo mua.

177
00:17:53,320 --> 00:17:56,320
A mendoni ju
kujtesa ime është kaq e keqe?

178
00:17:59,161 --> 00:18:00,561
Chen,...

179
00:18:01,080 --> 00:18:02,840
...a e dini
çfarë bëjmë ne në këtë departament?

180
00:18:04,041 --> 00:18:05,681
Miratimi i kredive.
-Po.

181
00:18:05,801 --> 00:18:08,361
Miratimi i kredive. Djalë i zgjuar.

182
00:18:08,881 --> 00:18:11,001
Bëra një kontroll të sfondit
mbi zonjën Zara.

183
00:18:11,521 --> 00:18:13,161
Fondacioni i saj Zara.

184
00:18:13,561 --> 00:18:15,281
Shumë para që
kaloni biznesin e saj...

185
00:18:15,401 --> 00:18:16,961
...që nuk mund të jap llogari.

186
00:18:17,080 --> 00:18:19,241
Është e qartë se ajo po pastron
një shumë e madhe parash...

187
00:18:19,361 --> 00:18:20,840
...përmes biznesit të saj.

188
00:18:21,681 --> 00:18:23,961
Pse te intereson kaq shume
për biznesin e saj?

189
00:18:24,521 --> 00:18:26,241
Po tallesh, apo jo?

190
00:18:27,441 --> 00:18:29,121
Ne nuk mund ta miratojmë këtë.

191
00:18:29,681 --> 00:18:31,481
Po sikur ajo të jetë
në diçka të paligjshme?

192
00:18:31,601 --> 00:18:33,641
Mund të përfundojmë duke shkuar në burg.
-OBSH?

193
00:18:34,641 --> 00:18:36,161
Kush do të shkojë në burg?

194
00:18:37,401 --> 00:18:38,881
Kush do të shkojë në burg?

195
00:18:39,721 --> 00:18:42,201
Kështu bëjnë paratë bankat.

196
00:18:43,320 --> 00:18:45,080
Jashtë interesit të kredive.

197
00:18:46,361 --> 00:18:48,041
Që nga kohët
e gjyshit tuaj,...

198
00:18:48,441 --> 00:18:49,961
...ka qenë gjithmonë kështu.

199
00:18:51,041 --> 00:18:52,601
A e dini pse
askush nuk shkoi në burg?

200
00:18:52,721 --> 00:18:54,201
Sepse askujt nuk i intereson.

201
00:18:55,521 --> 00:18:57,080
Askujt nuk i intereson...

202
00:18:57,481 --> 00:18:59,441
...nga vijnë paratë.

203
00:19:00,441 --> 00:19:03,721
Jo aksionerët,
jo klientët. Askujt nuk i intereson...

204
00:19:04,080 --> 00:19:06,721
...përderisa
ne vazhdojmë të fitojmë para.

205
00:19:15,241 --> 00:19:16,840
Chen.

206
00:19:17,241 --> 00:19:18,801
Unë dua që ju të mendoni.

207
00:19:20,001 --> 00:19:22,121
Mendoni për
gruaja jote e bukur, Mei.

208
00:19:23,681 --> 00:19:25,161
Ajo është shtatzënë, apo jo?

209
00:19:28,320 --> 00:19:29,961
Zgjidheni këtë...

210
00:19:30,320 --> 00:19:32,401
...dhe unë do t'ju garantoj
një promovim.

211
00:19:35,121 --> 00:19:37,721
Ti fiton, unë fitoj,
të gjithë fitojnë.

212
00:19:43,320 --> 00:19:44,881
Është kaq e vështirë të pranosh, apo jo?

213
00:19:45,840 --> 00:19:47,521
Ti më godit kurrizin.

214
00:19:48,201 --> 00:19:49,801
Ajo që nuk e kuptoj është...

215
00:19:50,121 --> 00:19:52,801
...çfarë të keqe të kam bërë?
Pse me urreve kaq shume?

216
00:19:53,681 --> 00:19:57,281
Unë kam qenë në burg për nëntë vjet ...

217
00:19:57,761 --> 00:19:59,401
...për shkak të teje.

218
00:20:00,840 --> 00:20:03,721
Vajza ime u rrit
pa baba...

219
00:20:04,201 --> 00:20:06,801
...për ty!

220
00:20:08,361 --> 00:20:11,001
Ju mund të keni vetëm
u largua, por jo.

221
00:20:12,281 --> 00:20:14,201
“Duhet ta regjistroj atë...

222
00:20:14,320 --> 00:20:16,201
...dhe dërgojani avokatit."

223
00:20:17,161 --> 00:20:18,601
Pse?

224
00:20:18,721 --> 00:20:21,241
Vetëm për ta vërtetuar atë
je njeri i mire?

225
00:20:21,840 --> 00:20:23,601
Dhe të jesh hero?

226
00:20:24,761 --> 00:20:26,401
Heronjtë vdesin të rinj.

227
00:20:28,361 --> 00:20:30,161
Unë kam vdekur shumë kohë më parë, shef.

228
00:20:32,361 --> 00:20:33,921
Vërtet?

229
00:20:34,201 --> 00:20:35,801
Në rregull.

230
00:20:36,601 --> 00:20:38,601
Dëgjojmë pjesën tjetër.

231
00:20:41,921 --> 00:20:44,161
E dashur, çfarë po bën?

232
00:20:44,801 --> 00:20:46,881
Vetëm sende zyre.

233
00:20:47,001 --> 00:20:49,001
Unë bëra supë për ju
e megjithatë ju nuk e pini atë.

234
00:21:13,561 --> 00:21:15,161
Katerina?

235
00:21:15,281 --> 00:21:16,681
A doni ndihmën time?

236
00:21:26,881 --> 00:21:30,201
Cindy, ndalo së luajturi
me telefonin tuaj dhe hani fillimisht.

237
00:21:34,161 --> 00:21:36,001
Hapi i tretë,...

238
00:21:36,121 --> 00:21:37,801
...sigurohuni që të gjithë të jenë të qetë.

239
00:21:38,561 --> 00:21:40,481
Mos nxisni
çdo gjë të panevojshme.

240
00:21:42,161 --> 00:21:45,961
Cindy, mund të lutem
telefononi babain tuaj fillimisht?

241
00:21:46,281 --> 00:21:49,441
Thuaji atij atë
tezja dhe xhaxhai janë këtu.

242
00:21:51,161 --> 00:21:53,161
Babai i saj është i zënë me punë.

243
00:21:53,721 --> 00:21:56,281
Ne nuk mund ta shqetësojmë atë.
Le të hamë.

244
00:21:57,481 --> 00:21:58,881
Nuk do të zgjasë shumë.

245
00:22:04,561 --> 00:22:05,961
Sindi.

246
00:22:09,080 --> 00:22:10,721
Ajo ka nevojë për vitaminën e saj D.

247
00:22:10,840 --> 00:22:12,641
Suplementet e saj. Vitamina D.

248
00:22:16,361 --> 00:22:18,161
Çfarë po ndodh me ju të dy?

249
00:22:21,881 --> 00:22:23,401
Sindi.

250
00:22:26,320 --> 00:22:27,721
A është e vërtetë kjo?

251
00:22:39,001 --> 00:22:40,761
Oh, jo.

252
00:22:54,840 --> 00:22:56,361
Katerina.

253
00:22:57,001 --> 00:22:58,481
Relaksohuni.

254
00:23:01,441 --> 00:23:03,041
E mallkuar atë.

255
00:23:33,881 --> 00:23:35,361
është në rregull.

256
00:23:36,881 --> 00:23:38,761
Nuk do të zgjatem.

257
00:23:40,481 --> 00:23:41,961
Unë do të nis së shpejti.

258
00:24:05,721 --> 00:24:07,201
Na vjen keq.

259
00:24:07,761 --> 00:24:09,281
Ish gruaja ime.

260
00:24:13,041 --> 00:24:14,641
Ajo nuk më lejon
shih vajzën time.

261
00:24:16,361 --> 00:24:17,881
Ka kaluar një vit.

262
00:24:19,441 --> 00:24:20,881
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

263
00:24:30,801 --> 00:24:32,281
Më lejoni të marr me mend.

264
00:24:33,080 --> 00:24:34,521
I dashuri?

265
00:24:42,201 --> 00:24:44,041
Më shumë si familje.
-Familja?

266
00:24:44,161 --> 00:24:45,681
Kjo është shumë më e komplikuar.

267
00:24:50,681 --> 00:24:52,201
Por përsëri, ...

268
00:24:52,881 --> 00:24:54,641
Nëse mendoni për këtë, ...

269
00:24:55,281 --> 00:24:56,881
...nuk është aq e komplikuar.

270
00:24:57,841 --> 00:25:00,041
Ajo që po përpiqem të them është...

271
00:25:00,801 --> 00:25:03,081
...nganjëherë, ne bëjmë shumë
për njerëzit që duam.

272
00:25:05,081 --> 00:25:06,561
Por ata kurrë nuk e kërkuan këtë.

273
00:25:07,721 --> 00:25:09,521
Ata duan vetëm që ne të dëgjojmë...

274
00:25:11,361 --> 00:25:13,001
...sepse nuk kanë
dikush tjetër.

275
00:25:14,641 --> 00:25:16,161
Ne jemi të vetmit që ata kanë.

276
00:25:24,481 --> 00:25:26,041
Gjithsesi, më duhet të iki.

277
00:25:26,921 --> 00:25:28,401
Ishte bukur të flisja me ty.

278
00:25:29,801 --> 00:25:31,281
Suksese me familjen tuaj.

279
00:25:34,361 --> 00:25:35,881
Paç fat me tuajat.

280
00:26:01,041 --> 00:26:02,481
Gjëra zyre?

281
00:26:02,601 --> 00:26:05,161
Kur i keni marrë këto gjëra
në zyrë?

282
00:26:05,281 --> 00:26:08,521
Më në fund e bëre, apo jo?

283
00:26:09,201 --> 00:26:10,841
A nuk është kjo arsyeja pse e bëni këtë?

284
00:26:13,961 --> 00:26:16,001
Unë do t'ju garantoj
një promovim.

285
00:26:16,361 --> 00:26:19,201
Ti fiton, unë fitoj,
të gjithë fitojnë.

286
00:26:32,961 --> 00:26:35,321
E dashur, çfarë po bën?

287
00:26:37,801 --> 00:26:39,481
Vetëm sende zyre.

288
00:26:39,601 --> 00:26:41,521
Unë bëra supë për ju
e megjithatë ju nuk e pini atë.

289
00:26:43,241 --> 00:26:44,881
Gjëra zyre?

290
00:26:45,561 --> 00:26:48,121
Kur i keni marrë këto gjëra
në zyrë?

291
00:26:51,961 --> 00:26:53,521
Më në fund e bëre, apo jo?

292
00:27:09,361 --> 00:27:10,921
Mei,...

293
00:27:13,401 --> 00:27:15,201
...po nëse e kam gabim?

294
00:27:20,081 --> 00:27:21,881
Ke bërë gjënë e duhur.

295
00:27:23,841 --> 00:27:25,601
Pse dyshoni në veten tuaj
krejt papritur?

296
00:27:30,961 --> 00:27:33,041
Dua të them, çka nëse ndodh diçka?

297
00:27:34,441 --> 00:27:36,601
Ajo grua është e aftë
për të bërë ndonjë gjë.

298
00:27:37,681 --> 00:27:39,721
Unë nuk dua të ndodhë asgjë
për ju dhe fëmijën tonë. Kuptoni?

299
00:27:42,681 --> 00:27:44,601
Si çfarë?

300
00:27:45,361 --> 00:27:47,081
Asgjë nuk do të ndodhë.

301
00:27:48,641 --> 00:27:50,041
Dhe e dini pse?

302
00:27:52,081 --> 00:27:53,681
Ti je burri im.

303
00:27:54,161 --> 00:27:56,041
Nuk do të lejoni të ndodhë asgjë e keqe.

304
00:27:56,881 --> 00:28:01,321
Burri im nuk ka frikë
për të luftuar për gjënë e duhur.

305
00:28:04,281 --> 00:28:05,841
Besoni në veten tuaj.

306
00:28:16,641 --> 00:28:18,681
Mund te lutem
ta përsëris përsëri?

307
00:28:18,801 --> 00:28:20,281
Vetëm në rast se ndryshoni mendje.

308
00:28:20,401 --> 00:28:22,241
Nr.

309
00:28:28,401 --> 00:28:29,841
E dashur.

310
00:28:34,681 --> 00:28:38,121
Nuk mund ta besoj
ne do të bëhemi prindër.

311
00:28:41,641 --> 00:28:45,081
Duke na njohur, mund të largohemi
foshnja në makinë.

312
00:28:45,761 --> 00:28:47,481
Ose qendra tregtare.

313
00:28:49,561 --> 00:28:51,841
Nuk do të të lë kurrë
në qendrën tregtare.

314
00:28:51,961 --> 00:28:54,601
te dua shume.

315
00:28:56,641 --> 00:28:58,081
Po unë?

316
00:28:58,761 --> 00:29:00,521
Unë jam ai që e mbaj atë.

317
00:29:03,521 --> 00:29:07,401
Kjo varet nga ajo që ndodh
në sekondat e ardhshme.

318
00:29:08,121 --> 00:29:10,681
Pse? Çfarë do të ndodhë?
- Le ta zbulojmë.

319
00:29:10,801 --> 00:29:13,121
nuk e di.
-Ti nuk e di nga e di unë.

320
00:29:15,961 --> 00:29:17,481
Kush jeni ju? Dilni jashtë!

321
00:29:27,841 --> 00:29:30,321
Ndalo. Ndaloje atë.

322
00:29:36,561 --> 00:29:38,321
Mei!

323
00:29:38,441 --> 00:29:40,641
Thashë ndalo!

324
00:29:43,801 --> 00:29:46,361
Ndaloje! Unë do të të vras!

325
00:29:47,601 --> 00:29:50,401
Ndaloje! Unë do të të vras!

326
00:29:50,881 --> 00:29:52,401
Jo!

327
00:30:04,681 --> 00:30:07,241
Ndaloje! Unë do të të vras!

328
00:30:09,841 --> 00:30:11,441
Mei!

329
00:30:11,561 --> 00:30:13,521
Kjo është pjesa më e mirë. Dëgjo.

330
00:30:29,641 --> 00:30:32,121
Unë do të të vras! Lëreni të shkojë!

331
00:30:32,721 --> 00:30:37,681
Lëreni të shkojë.
Unë do të të vras!

332
00:30:39,321 --> 00:30:42,321
Lëreni të shkojë!

333
00:30:43,281 --> 00:30:45,121
Ti e le të shkojë!

334
00:30:59,121 --> 00:31:03,921
Kjo është arsyeja pse
ju jeni këtu me mua sot.

335
00:31:05,201 --> 00:31:07,281
Karma është si shiu.

336
00:31:08,401 --> 00:31:10,881
Nuk do ta dini kurrë
kur do të bjerë.

337
00:31:11,361 --> 00:31:14,281
Ti e le të shkojë!

338
00:31:14,401 --> 00:31:15,921
Unë dua të të vras!

339
00:31:27,001 --> 00:31:28,801
Ibu Zara i dërgon të fala.

340
00:31:52,681 --> 00:31:54,601
gjyshja.

341
00:31:55,321 --> 00:31:58,401
Cindy, eja te gjyshja.

342
00:31:58,521 --> 00:32:00,241
Ejani.

343
00:32:00,361 --> 00:32:02,601
Hapi i katërt, mos u frikësoni.

344
00:32:02,921 --> 00:32:04,361
Relaksohuni.

345
00:32:04,481 --> 00:32:06,521
Mos përdorni dhunë.

346
00:32:06,641 --> 00:32:08,361
Thirrni Davidin tani.

347
00:32:12,681 --> 00:32:14,241
D.

348
00:32:14,841 --> 00:32:16,641
D, le të shkojë.

349
00:32:26,561 --> 00:32:28,161
Relaksohuni.

350
00:32:31,561 --> 00:32:33,281
Unë thjesht dua t'i rregulloj gjërat.

351
00:32:33,561 --> 00:32:35,241
Pse po ndodh kjo?

352
00:32:38,041 --> 00:32:39,841
Ky nuk jam unë.
-Dil jashtë!

353
00:32:59,681 --> 00:33:01,801
Katerina, dëgjo.

354
00:33:02,561 --> 00:33:04,201
Unë nuk jam duke u përpjekur të bëj telashe.

355
00:33:04,321 --> 00:33:05,881
Unë thjesht dua që ju të kontaktoni Davidin.

356
00:33:06,761 --> 00:33:10,041
Kjo është e gjitha. Unë premtoj
Nuk do të të lëndoj...

357
00:33:11,081 --> 00:33:12,521
...dhe Cindy.

358
00:33:45,521 --> 00:33:47,001
xhaxhai?

359
00:33:55,761 --> 00:33:57,681
Pse nuk keni ngrënë
cfare kam gatuar per ty

360
00:33:59,241 --> 00:34:00,921
Nuk jam ende i uritur, Intan.

361
00:34:03,921 --> 00:34:05,641
ku po shkon?

362
00:34:08,321 --> 00:34:10,521
nuk e di. Kudo që.

363
00:34:11,721 --> 00:34:13,521
Nuk dua t'ju shqetësoj.

364
00:34:20,601 --> 00:34:22,881
A ju kujtohet
kur isha femije?

365
00:34:24,920 --> 00:34:26,561
Prindërit e mi ishin të zënë në punë.

366
00:34:29,601 --> 00:34:31,440
Askush nuk kujdesej për mua.

367
00:34:33,361 --> 00:34:35,121
Gjithçka ishte një çështje.

368
00:34:45,881 --> 00:34:48,081
Nëse jo për ty dhe imanin,...

369
00:34:50,721 --> 00:34:52,481
...askush nuk do të kishte
kujdesej për mua.

370
00:34:55,081 --> 00:34:56,801
Më ke thënë gjithmonë,...

371
00:34:57,481 --> 00:34:59,721
...një problem
do te behet barre.....

372
00:35:00,681 --> 00:35:02,681
Nëse nuk e mbajmë së bashku.

373
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
Unë nuk kam njeri tjetër, xhaxha.

374
00:35:14,920 --> 00:35:16,721
Unë kam vetëm ty dhe imanin.

375
00:35:18,521 --> 00:35:20,481
Të premtoj që tani e tutje...

376
00:35:21,841 --> 00:35:24,121
...do të mbajmë
ndonjë barrë së bashku, mirë?

377
00:35:31,121 --> 00:35:33,241
Hajde. Le të hamë.

378
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
Shefi.

379
00:35:53,761 --> 00:35:55,161
Më ndiqni.

380
00:36:21,761 --> 00:36:24,281
A nuk the të mos lejosh
A dini për operacionin tonë?

381
00:36:26,241 --> 00:36:28,161
Ajo nuk ju ka parë kurrë, apo jo?

382
00:36:28,281 --> 00:36:29,801
Cili është problemi atëherë?

383
00:36:38,601 --> 00:36:40,321
Çfarë tha shefi
në lidhje me operacionin?

384
00:36:40,440 --> 00:36:42,440
A e dinte që më pyete
për të regjistruar telefonatat e Intan...

385
00:36:42,561 --> 00:36:44,041
...me avokatin e saj?

386
00:36:45,401 --> 00:36:47,201
Çfarë është me pyetjet?

387
00:36:47,721 --> 00:36:50,161
Unë ju dhashë një urdhër.
Thjesht bëjeni.

388
00:36:51,641 --> 00:36:53,281
Kapiten Chandran?

389
00:36:53,401 --> 00:36:56,440
Zonja, kemi informacione të reja
në lidhje me vendndodhjen e zotit Iman.

390
00:36:56,920 --> 00:36:58,761
Mund të hyjmë?

391
00:37:32,241 --> 00:37:33,801
Kush janë ata?

392
00:37:33,920 --> 00:37:36,641
UKJ. Ata kanë informacion
rreth imanit.

393
00:37:37,481 --> 00:37:38,960
E ke gjetur imanin?

394
00:37:39,440 --> 00:37:42,401
Zotëri, unë jam kapiten Chandran,
dhe ky është rreshter Dzia.

395
00:37:52,081 --> 00:37:54,041
Ai është djali
që u shfaq atë natë.

396
00:38:06,281 --> 00:38:08,481
Shikoni. Çfarë po ndodh këtu?

397
00:38:12,481 --> 00:38:14,001
Dzia.

398
00:38:14,321 --> 00:38:16,401
Kap telefonin dhe laptopin e saj.
- Çfarë?

399
00:38:18,721 --> 00:38:20,361
Dzia, bëje tani.

400
00:38:21,201 --> 00:38:23,161
Nr.

401
00:38:23,281 --> 00:38:24,881
Jo!
-Zonjusha Intan!

402
00:38:25,161 --> 00:38:28,041
Qëndroni të qetë, në rregull?
Le të bëjmë detyrat tona.

403
00:38:35,401 --> 00:38:37,001
Ku është urdhri juaj?

404
00:38:37,121 --> 00:38:38,881
Nuk ke te drejte
për të ardhur në shtëpinë time.

405
00:38:42,801 --> 00:38:46,121
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.
A është kjo edhe e ligjshme?

406
00:38:46,401 --> 00:38:48,321
Pse nevoja për të kapur
telefonin dhe laptopin tim?

407
00:38:48,440 --> 00:38:49,920
Zonja Intan!

408
00:38:50,041 --> 00:38:51,881
Ky është një hetim policor.

409
00:38:52,321 --> 00:38:53,841
Ju lutemi bashkëpunoni, mirë?

410
00:38:55,081 --> 00:38:56,521
Rreshter!

411
00:39:14,841 --> 00:39:17,721
Zonja Intan, ju lutemi na ndiqni.

412
00:39:18,281 --> 00:39:19,801
Nr.

413
00:39:19,920 --> 00:39:21,481
Derisa të më thuash pse...

414
00:39:21,761 --> 00:39:23,401
...nuk po shkoj askund.

415
00:39:29,081 --> 00:39:30,481
Arrestoni atë.

416
00:39:35,041 --> 00:39:36,440
xhaxhai.

417
00:39:36,561 --> 00:39:38,241
Eja këtu, Intan.
- Xhaxhai.

418
00:39:41,681 --> 00:39:43,561
Ju!

419
00:39:44,241 --> 00:39:46,681
Mos bëni vetëm çfarë të doni!
-Zotëri!

420
00:39:47,841 --> 00:39:49,761
Ju lutemi bashkëpunoni.

421
00:39:54,241 --> 00:39:56,881
Nuk bëra asgjë!
Kjo është e gabuar!

422
00:39:57,001 --> 00:39:59,041
Unë i di të drejtat e mia! xhaxhai!

423
00:40:38,681 --> 00:40:40,801
A është kaq e vështirë
të ndjek vetëm porosinë time?

424
00:40:41,161 --> 00:40:43,481
A duhet të jesh edhe i keq
për të dalë kundër një krimineli?

425
00:40:43,881 --> 00:40:46,401
a jeni budallenj? Çfarë ju bën
ndryshe nga Ibu Zara atëherë?

426
00:40:46,521 --> 00:40:47,960
A e dini pse ekzistojnë njerëzit e këqij?

427
00:40:48,081 --> 00:40:49,801
Sepse burra të mirë
kanë frikë të bëjnë ndonjë gjë.

428
00:40:49,920 --> 00:40:52,041
Kjo është arsyeja pse njerëzit si Ibu Zara
është ende gjallë sot.

429
00:40:52,601 --> 00:40:55,081
Shkoni në ferr.

430
00:40:55,201 --> 00:40:57,801
Ibu Zara vrau familjen time.

431
00:41:00,121 --> 00:41:03,161
Dëshira ime për të dalë kundër saj
më bën njeri të keq?

432
00:41:33,361 --> 00:41:35,281
Nuk keni turp?

433
00:41:36,001 --> 00:41:39,121
Rrëmbimi i një të moshuari
dhe një fëmijë gjithashtu?

434
00:41:39,641 --> 00:41:41,920
Dhe njerëzit më quajnë kriminel?

435
00:41:42,201 --> 00:41:43,881
Çfarë dreqin?

436
00:41:44,481 --> 00:41:46,241
Ku është Chen?
-Pse?

437
00:41:46,361 --> 00:41:48,440
A ju mungon ai?

438
00:41:48,561 --> 00:41:50,321
A nuk e doni familjen tuaj?

439
00:43:04,121 --> 00:43:05,801
Baba!
-D.

440
00:43:08,681 --> 00:43:10,881
Mos u shqetëso mami, Cindy.

441
00:43:11,561 --> 00:43:13,641
Mami. Mos u shqetësoni.

442
00:43:20,561 --> 00:43:22,201
Së shpejti do të përfundojë.

443
00:43:22,920 --> 00:43:24,561
Ejani.

444
00:43:51,440 --> 00:43:53,081
Iman, mbulohu!

445
00:44:28,481 --> 00:44:30,041
Baba!

446
00:44:31,561 --> 00:44:33,121
Baba!

447
00:44:33,841 --> 00:44:35,321
David!

448
00:44:37,321 --> 00:44:39,641
David!
-Baba!

449
00:44:50,920 --> 00:44:52,481
Kjo është karma.

450
00:44:57,081 --> 00:44:59,001
Kur e keqja frenon,...

451
00:45:03,081 --> 00:45:05,761
...kur të mirat
varën kokën në heshtje,...

452
00:45:05,881 --> 00:45:08,161
Intan! Çfarë tani?
Do të më arrestoni?

453
00:45:08,440 --> 00:45:10,121
Më arrestoni atëherë!

454
00:45:11,201 --> 00:45:13,081
Më arrestoni nëse guxoni!

455
00:45:14,960 --> 00:45:17,361
...i pafuqishëm për të luftuar.

456
00:45:29,281 --> 00:45:31,321
Ndërsa e keqja është e shfrenuar,...

457
00:45:34,801 --> 00:45:37,401
...kur mëkatet e keqbërësve
adhurohen,...

458
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
...dhe padrejtësitë falen,...

459
00:45:59,401 --> 00:46:01,081
...karma buzëqesh...

460
00:46:03,281 --> 00:46:05,201
...si ka ardhur koha.