1
00:00:17,820 --> 00:00:19,380
Si jeni ndryshe
se Ibu Zara?

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
cfare mendoni ju
ajo do të bënte...

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,899
...për Intanin dhe babain tuaj?

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,900
Ai idiot ishte i vetmi...

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,460
...kush mund të heqë ransomware.
Ai do ta bëjë atë.

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,100
Personi që ju ka ushqyer
te gjitha provat...

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,180
...është shoku më i mirë i Iman Shahut,
një kriminel.

8
00:00:36,299 --> 00:00:38,420
Mbaje emrin e djalit tim
e gojës suaj!

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
Ti je krimineli!
Mashtruesi!

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,299
Derisa të dorëzohem,...

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,820
...ti dhe Intan nuk jeni të sigurt.

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,860
Unë do t'u them atyre
se je i pafajshem.

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,380
Gjithçka varet nga unë!

14
00:00:49,860 --> 00:00:52,260
Chen!
-Hej, çfarë po bën?

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,700
Gjykata hedh poshtë
çështja kundër zonjës Zara.

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,660
Dëshironi paratë e saj?

17
00:00:59,900 --> 00:01:01,380
Por në vetëm pesë minuta,...

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,340
Unë vodha 250 milionë RM.

19
00:01:06,180 --> 00:01:07,580
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

20
00:01:08,700 --> 00:01:11,020
Allah! Çfarë kam bërë?

21
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
Ku janë paratë?

22
00:01:40,060 --> 00:01:41,460
Ku është?

23
00:01:41,740 --> 00:01:44,500
E keqja ekziston vetëm kur
djemtë e mirë ulen në duar.

24
00:01:46,220 --> 00:01:47,620
Kështu që ne bëmë një luftë.

25
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
Ne përdorim ligjin.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,620
Por kur ligji
eshte ne shitje,...

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,180
...çfarë zgjedhje kemi ne?

28
00:01:57,780 --> 00:01:59,180
Ti budalla!
-Hej!

29
00:01:59,540 --> 00:02:01,540
Për të gjithë
kush ngrihet për të luftuar,...

30
00:02:01,660 --> 00:02:03,500
...sa është çmimi
që duhet të paguajnë?

31
00:02:04,820 --> 00:02:07,380
Ti budalla!
Çfarë po bën?

32
00:02:09,340 --> 00:02:10,739
Kadak! mos.....

33
00:02:10,860 --> 00:02:13,300
Iman!
-Mirë!

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,180
Iman! Më shiko mua.
-Mirë! Mirë!

35
00:02:17,660 --> 00:02:19,540
Mirë!
-Iman!

36
00:02:20,220 --> 00:02:24,060
Më shiko mua! Merrni frymë.

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,740
Merrni frymë.

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,260
Gati?

39
00:03:45,780 --> 00:03:48,660
je mire?
-Chen, ku janë të tjerët?

40
00:03:48,940 --> 00:03:50,900
Le të shkojmë tani. Tani.
je mire?

41
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
Unë jam në rregull.
-Chen, ku janë të tjerët?

42
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
Nuk ia dolën.

43
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
cfare do te thuash
"Nuk ia dolën"?

44
00:04:05,660 --> 00:04:07,060
Duhet të shkojmë. Tani.

45
00:04:09,460 --> 00:04:11,540
Duhet të ikim tani, D.
Duhet të shkojmë.

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
Tani! Hajde.

47
00:04:14,580 --> 00:04:16,700
Është i gjithë faji juaj.
- Ndaloje.

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,020
D, ndalo!

49
00:04:22,140 --> 00:04:23,540
Jo! Më dëgjo!

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,060
Nuk më dëgjove
kur të tregova për të!

51
00:04:26,700 --> 00:04:28,460
Nuk ishte faji i tij.

52
00:04:29,099 --> 00:04:30,500
Në rregull?

53
00:04:30,940 --> 00:04:32,979
Mendoni për këtë.
Ata mbërritën...

54
00:04:33,099 --> 00:04:35,260
...pesë minuta pasi ai hakeroi
banka. Si mund të jetë?

55
00:04:38,500 --> 00:04:40,420
Transaksioni i fundit
ishte tre muaj më parë.

56
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
Ajo llogari ishte e krijuar.

57
00:04:43,580 --> 00:04:45,020
Nuk kishte as para në të.

58
00:04:45,979 --> 00:04:48,740
Ata gjurmuan vendndodhjen tonë
sapo hyra.

59
00:04:48,860 --> 00:04:51,219
Nr.
Nëse do të na gjurmonin,...

60
00:04:51,340 --> 00:04:53,660
...do t'u duheshin orë të tëra
për të arritur këtu. Orë!

61
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
Mezi hyre
dhe ata ishin këtu.

62
00:04:56,140 --> 00:04:57,580
Ata e dinin se ku ishim.

63
00:04:59,700 --> 00:05:01,099
Ne jemi gjithçka që na ka mbetur.

64
00:05:02,060 --> 00:05:05,140
Nëse vazhdojmë të luftojmë,
ajo fiton.

65
00:05:09,180 --> 00:05:10,580
Duhet të shkojmë.

66
00:05:35,260 --> 00:05:36,780
Uau!

67
00:05:39,460 --> 00:05:41,020
Ka kohë që nuk e shoh!

68
00:05:45,660 --> 00:05:48,060
Wow, ju dukeni shumë ndryshe.

69
00:05:49,020 --> 00:05:50,540
Dukesh kaq...

70
00:05:50,660 --> 00:05:52,740
...i respektuar.
- David.

71
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Pra,...

72
00:05:55,660 --> 00:05:57,380
...si mendoni
e vendit tim?

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
A nuk është bukur?

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,980
Mund të bisedojmë herën tjetër.

75
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
Ti e di se çfarë dua.

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,219
Unë do të paguaj ekstra.

77
00:06:10,820 --> 00:06:12,219
Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.

78
00:06:14,660 --> 00:06:16,340
Kur shkova në burg,...

79
00:06:18,820 --> 00:06:20,500
...Shkova vetëm.

80
00:06:23,380 --> 00:06:25,300
Askush nuk erdhi për vizitë.

81
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
Megjithatë, unë kurrë
hapi gojen...

82
00:06:30,780 --> 00:06:33,820
...dhe folëm për
"bashkëpunëtorja ime e biznesit".

83
00:06:35,140 --> 00:06:36,540
Dhe tani...

84
00:06:36,980 --> 00:06:38,860
...eja këtu
me këtë qëndrim.

85
00:06:41,460 --> 00:06:44,340
Ju dëshironi këtë dhe atë.

86
00:06:48,820 --> 00:06:50,220
Më lejoni t'ju them.

87
00:06:50,700 --> 00:06:54,700
Kjo grua ka arritur xhekpotin!

88
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
Ajo është shefi.

89
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
Si e quajnë atë?

90
00:06:59,180 --> 00:07:02,740
Kjo është e drejtë! Ibu!

91
00:07:05,420 --> 00:07:08,460
Wow, ju jeni një goditje e madhe tani!

92
00:07:09,980 --> 00:07:12,180
Por e dini çfarë?
Herën e fundit,...

93
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
...kjo grua...

94
00:07:16,300 --> 00:07:17,780
...ishte një tunduese.

95
00:07:39,780 --> 00:07:41,700
Ju me siguri keni një dëshirë vdekjeje.

96
00:07:48,140 --> 00:07:49,820
Kush ka një dëshirë vdekjeje tani?

97
00:08:02,380 --> 00:08:04,140
Grua e çmendur!

98
00:08:13,540 --> 00:08:15,420
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.

99
00:08:16,820 --> 00:08:20,380
Kjo grua është një zemër e guximshme.

100
00:08:22,940 --> 00:08:24,340
Në rregull.

101
00:08:24,620 --> 00:08:26,020
Dëshironi të bëni biznes?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,260
Mirë, ne bëjmë biznes.

103
00:08:53,340 --> 00:08:54,860
Jemi në një pikë të verbër CCTV.

104
00:08:55,379 --> 00:08:57,580
Askush nuk mund të na shohë
vijnë e shkojnë.

105
00:09:00,260 --> 00:09:02,220
Ky vend
na e bën të lehtë...

106
00:09:02,340 --> 00:09:03,740
...për të shkuar kudo
në qytet.

107
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
Dhe kjo!

108
00:09:11,580 --> 00:09:13,220
Ky është vendi ku
ne bëjmë transmetimin tonë.

109
00:09:24,100 --> 00:09:25,499
Thuaju atyre të vërtetën.

110
00:09:27,460 --> 00:09:28,860
Thuaju atyre të vërtetën?

111
00:09:33,379 --> 00:09:35,980
A e ngriti njeri zërin
kur u lirua Ibu Zara?

112
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
Duke luftuar kundër
nuk është në kulturën tonë.

113
00:09:50,379 --> 00:09:52,860
A mendoni se dikush do ta mbështeste
një grup terrorist si ju?

114
00:09:54,140 --> 00:09:55,540
Pra...

115
00:09:56,060 --> 00:09:57,460
...kush është atëherë Ibu Zara?

116
00:09:58,540 --> 00:10:00,100
Po, mund ta luftosh, Chen.

117
00:10:01,020 --> 00:10:02,540
Por si?

118
00:10:02,660 --> 00:10:04,340
Ju as nuk e dini
ku janë paratë e saj.

119
00:10:05,780 --> 00:10:07,499
Ajo u përpoq të na vriste.

120
00:10:08,540 --> 00:10:09,940
Por ne jemi ende gjallë.

121
00:10:12,260 --> 00:10:13,660
Nuk kemi humbur o iman.

122
00:10:13,980 --> 00:10:15,379
Ne?

123
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
Ti je terroristi.

124
00:10:18,100 --> 00:10:19,499
Unë nuk jam.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,940
Kushdo që përpiqet
për t'u ngritur kundër...

126
00:10:23,499 --> 00:10:24,900
Një lider i korruptuar...

127
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
...quhet terrorist.

128
00:10:27,980 --> 00:10:29,379
Çfarë ju bën kjo?

129
00:10:31,980 --> 00:10:33,379
Chen!

130
00:10:35,740 --> 00:10:37,180
Në një ngjarje të ndodhur...

131
00:10:37,300 --> 00:10:39,180
...në rreth
Dje në orën 12 të mesnatës,...

132
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
...UKJ
ose Njësia e Krimeve të Posaçme...

133
00:10:41,460 --> 00:10:43,700
...ka nisur një op
në strofull...

134
00:10:43,820 --> 00:10:46,580
...e një grupi terrorist kibernetik,
Karma dixhitale.

135
00:10:46,700 --> 00:10:49,060
... Por nga ana tjetër,
u zunë pritë.

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
Në shkëmbim zjarri,...

137
00:10:50,860 --> 00:10:52,780
...Tetar Amir Sahlan
u plagos...

138
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
...dhe po ndodh tani
monitoruar në ICU.

139
00:10:54,900 --> 00:10:58,460
Megjithatë,
Nëntetar Nadim Hisham, 29 vjeç,...

140
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
...ka humbur pas
duke u qëlluar gjakftohtë.

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,300
Por 14 terroristë...

142
00:11:03,420 --> 00:11:06,260
...që filloi sulmi
janë vrarë.

143
00:11:11,340 --> 00:11:13,180
D!

144
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
D!

145
00:11:19,340 --> 00:11:20,980
Duke folur para Senatit,...

146
00:11:21,100 --> 00:11:22,940
Ministri i Teknologjisë së Informacionit,
YB Syed Husein...

147
00:11:23,060 --> 00:11:24,700
...e kishte dënuar ashpër...

148
00:11:24,820 --> 00:11:26,460
...vrasja e egër
i nëntetar Nadim...

149
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
...dhe përshkroi terroristin
grup, Karma dixhitale...

150
00:11:28,780 --> 00:11:32,260
...si çnjerëzore.

151
00:11:35,660 --> 00:11:38,940
Nëse ka ndonjë gjë,
ju lutem me telefononi.

152
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
Në rregull? Faleminderit!

153
00:11:43,780 --> 00:11:45,180
Diçka, Intan?

154
00:11:46,100 --> 00:11:47,499
Nuk e gjetën imanin.

155
00:11:48,980 --> 00:11:50,660
Ata do të na telefonojnë
nëse e gjejnë.

156
00:12:01,140 --> 00:12:02,580
E di qe je inatosur me mua...

157
00:12:03,140 --> 00:12:05,300
...që nuk të thashë
që e thirri atë natë.

158
00:12:06,180 --> 00:12:07,700
Por siç thashë, ...

159
00:12:08,740 --> 00:12:10,460
...ai nuk donte
për t'ju dhënë telashe.

160
00:12:12,100 --> 00:12:14,220
Ai do të dorëzohej vetë
atë natë, Intan.

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
Por unë i thashë jo.

162
00:12:18,060 --> 00:12:19,460
Thashë se nuk ishte faji i tij.

163
00:12:22,020 --> 00:12:23,619
Është i gjithë faji im, Intan.

164
00:12:23,900 --> 00:12:26,500
Ai i vodhi ato para
të kujdeset për mua.

165
00:12:26,620 --> 00:12:28,020
Për çfarë po flisni?

166
00:12:29,380 --> 00:12:30,780
Nuk mund ta thuash këtë.

167
00:12:31,460 --> 00:12:33,620
Ajo që ai bëri nuk ishte për ju.

168
00:12:33,900 --> 00:12:35,300
Çfarë bëri ai?

169
00:12:35,660 --> 00:12:37,740
Më trego!
Çfarë bëri ai?

170
00:12:40,100 --> 00:12:42,460
Ai ju do
më shumë se jeta e tij.

171
00:12:43,460 --> 00:12:45,140
Pse është kaq e vështirë për ju
t'i besosh atij?

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,380
xhaxhai.

173
00:13:04,220 --> 00:13:07,660
I ndjeri nëntetar Nadim u largua
një grua, Alya Rashdan,...

174
00:13:08,060 --> 00:13:09,460
...dhe dy femije...

175
00:13:09,900 --> 00:13:12,220
... dy dhe katër vjeç.

176
00:13:23,220 --> 00:13:25,220
E di që nuk u pendua kurrë
duke iu bashkuar operacionit.

177
00:13:26,140 --> 00:13:27,540
Ai po bënte detyrën e tij.

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,060
Familja e tij duhet të jetë krenare.

179
00:13:31,540 --> 00:13:32,940
cfare deshironi?

180
00:13:34,340 --> 00:13:35,740
Mbikëqyrja e kësaj jave.

181
00:13:47,700 --> 00:13:49,140
Çfarë tjetër?

182
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
Unë jam vonë për një takim.

183
00:13:51,060 --> 00:13:53,340
Shefi, për llogarinë.

184
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
A u përgjigj shefi?

185
00:13:56,620 --> 00:13:58,420
Ende jo.
Po e kaloj tani.

186
00:14:02,020 --> 00:14:04,300
Zotëri, nuk e thatë
e ke kaluar diten tjeter?

187
00:14:08,780 --> 00:14:10,180
Kur e thashë këtë?

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,340
Më vjen keq, zotëri.
te kam degjuar keq.

189
00:14:38,860 --> 00:14:40,900
Abah, kjo është makina jonë.

190
00:14:41,620 --> 00:14:43,020
Nuk mendoni se është një humbje?

191
00:14:48,460 --> 00:14:50,740
Gjithçka që dëshirojmë në mendjen tonë
është si një lutje.

192
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
Nëse duam para,...

193
00:14:53,180 --> 00:14:54,860
...duhet të mendojmë
si ata me para.

194
00:14:55,460 --> 00:14:56,900
Kështu janë paratë
shkoni tek ne.

195
00:15:04,100 --> 00:15:06,180
Abah?
-Iman!

196
00:15:09,420 --> 00:15:10,980
Je gjallë, iman!

197
00:15:12,940 --> 00:15:14,340
Ku jeni tani?

198
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
Çfarë duhet t'i them atij?

199
00:15:18,500 --> 00:15:21,220
Kam vrarë njerëz pasi u përpoqa
për të vjedhur paratë e Ibu Zarës?

200
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
Iman?

201
00:15:25,980 --> 00:15:28,020
Iman?

202
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
Mos u shqetëso për mua.

203
00:15:34,580 --> 00:15:35,980
Unë jam në rregull.

204
00:15:41,380 --> 00:15:44,740
Iman, mbaj mend
kur ishe i vogel?

205
00:15:45,540 --> 00:15:47,220
Ju shkuat në shkollë
pa para xhepi.

206
00:15:47,660 --> 00:15:49,060
Çfarë bëre?

207
00:15:51,500 --> 00:15:52,980
Kam hakuar kartën inteligjente LRT.

208
00:15:54,900 --> 00:15:56,380
I kuptove gjërat.

209
00:15:57,940 --> 00:16:00,020
Por gjithçka bëra
po shkelte ligjin, abah.

210
00:16:00,140 --> 00:16:03,420
Ligji nuk kujdeset kurrë
për njerëzit e varfër si ne.

211
00:16:04,540 --> 00:16:06,060
cfare po provoni
të më thuash, abah?

212
00:16:07,180 --> 00:16:10,380
Iman, nuk e di
në atë që keni hyrë.

213
00:16:11,260 --> 00:16:12,660
Por unë e di ...

214
00:16:13,380 --> 00:16:15,460
...se do
kuptoje edhe kete.

215
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
Të gjithë po ju thërrasin
një kriminel.

216
00:16:19,340 --> 00:16:22,100
Por ajo që po bën
është të ndihmosh të tjerët.

217
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
Dhe ky është djali im.

218
00:16:51,060 --> 00:16:53,420
Kjo është lista
të trupave të identifikuar.

219
00:16:55,820 --> 00:16:57,340
Është CCTV e Bintang Bank.

220
00:16:58,260 --> 00:17:00,340
Sigurimi nuk mund të dallonte
të cilët e sulmuan.

221
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Por ne dyshojmë
ishte një prej tyre.

222
00:17:05,260 --> 00:17:07,580
Kjo është nga banka
Intan punon në.

223
00:17:09,780 --> 00:17:12,220
Përpara se gjithçka të luhej,
Chen rrëmbeu Imanin.

224
00:17:14,300 --> 00:17:16,660
Dhe për të gjitha llogaritë e rreme
njerëzit tuaj krijuan,...

225
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
...Serverët e Bankës Bintang
janë hakuar...

226
00:17:19,660 --> 00:17:21,179
...pak para se t'i sulmonim.

227
00:17:21,660 --> 00:17:23,060
Kjo do të thotë...

228
00:17:23,460 --> 00:17:24,939
...Iman po punon për ta tani.

229
00:17:30,419 --> 00:17:31,939
Ku janë tani Iman dhe Chen?

230
00:17:34,380 --> 00:17:36,500
Dyshojmë se janë larguar.

231
00:17:37,700 --> 00:17:40,020
E le të rrëshqite
nga poshtë hundës?

232
00:17:46,620 --> 00:17:48,020
Deri tani,...

233
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
...babai i Iman Shahut
është e zënë në banesë.

234
00:17:51,260 --> 00:17:53,020
Herën tjetër që ai të kthehet në shtëpi,...

235
00:17:54,500 --> 00:17:56,660
...Unë vetë do ta kap,
ju premtoj.

236
00:17:58,620 --> 00:18:01,060
A keni harruar
si me lutesh me pare?

237
00:18:02,700 --> 00:18:04,179
Gruaja juaj u sëmur.

238
00:18:05,820 --> 00:18:07,460
Fëmija juaj donte
për studime të mëtejshme.

239
00:18:10,460 --> 00:18:11,900
Kush ju nxori nga e gjithë kjo?

240
00:18:15,179 --> 00:18:16,580
Gjatë gjithë kësaj kohe,...

241
00:18:17,900 --> 00:18:19,460
...a kam dështuar ndonjëherë?

242
00:18:21,500 --> 00:18:23,820
Sa herë që ka një bastisje
mbi operacionet tuaja të drogës,...

243
00:18:24,340 --> 00:18:25,740
...kush të lajmëron?

244
00:18:26,500 --> 00:18:28,860
Kam humbur një njeri të mirë
për shkak të jush.

245
00:18:29,860 --> 00:18:32,540
Pra, mos guxo
tërhiq familjen time në këtë!

246
00:18:34,540 --> 00:18:36,780
Çfarëdo marrëveshje që bëjmë
janë mes meje dhe teje!

247
00:18:45,780 --> 00:18:47,620
E dini pse më pëlqejnë qentë?

248
00:18:48,939 --> 00:18:50,740
Sepse një qen besnik...

249
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
... nuk do të kafshojë kurrë zotërinë e saj.

250
00:18:54,580 --> 00:18:56,340
Ai e di se kush e ushqen.

251
00:18:58,300 --> 00:18:59,780
Ai zbaton urdhrat...

252
00:19:00,340 --> 00:19:01,740
...sepse ai e di...

253
00:19:02,580 --> 00:19:04,060
...nëse ai ngatërron,...

254
00:19:05,580 --> 00:19:07,179
...pasojat
nuk janë mbi të,...

255
00:19:08,460 --> 00:19:10,340
...por për këdo që do.

256
00:19:59,620 --> 00:20:01,300
Arsyeja pse
Te ftova ne shtepine time...

257
00:20:01,419 --> 00:20:03,100
...eshte sepse desha
për të dëgjuar nga ju.

258
00:20:04,740 --> 00:20:06,380
Nuk po shkon
për të bërë ankesë?

259
00:20:12,460 --> 00:20:15,260
Nuk është aq e lehtë
ashtu siç mendoni se është.

260
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
Por pse?

261
00:20:17,820 --> 00:20:19,220
Thjesht bëni një apel.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,980
Intan, a keni...

263
00:20:23,100 --> 00:20:25,179
...mendove për të filluar nga e para?

264
00:20:25,860 --> 00:20:27,460
Ndoshta provoni diçka të re?

265
00:20:28,220 --> 00:20:29,740
Ndoshta një ndryshim i industrisë.

266
00:20:31,020 --> 00:20:32,580
Pse nuk shkoni vetëm jashtë vendit?

267
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
Filloni të freskët?

268
00:20:36,660 --> 00:20:38,060
cfare po thua?

269
00:20:40,419 --> 00:20:41,820
Shiko, Intan.

270
00:20:42,260 --> 00:20:43,740
E di që sapo jemi takuar.

271
00:20:44,419 --> 00:20:45,900
Por unë vërtet ju admiroj.

272
00:20:46,460 --> 00:20:47,980
Ti je trim.

273
00:20:48,580 --> 00:20:50,060
Ti je i sinqertë.

274
00:20:50,179 --> 00:20:51,980
Kështu që unë duhet të jem i sinqertë
edhe me ty.

275
00:20:52,740 --> 00:20:54,900
Personi që kemi luftuar
ne gjykate...

276
00:20:56,179 --> 00:20:57,580
...është senator.

277
00:20:58,580 --> 00:21:00,419
Në rregull. Pra?

278
00:21:01,060 --> 00:21:02,460
Cila është puna e madhe?

279
00:21:03,020 --> 00:21:04,419
Shumë emra të tjerë të mëdhenj...

280
00:21:04,540 --> 00:21:05,939
...janë pjekur në skarë në gjykatë.

281
00:21:07,060 --> 00:21:09,419
Por sa përfunduan
në burg, Intan?

282
00:21:09,900 --> 00:21:12,780
Nuk është vetëm këtu.
Është në të gjithë botën.

283
00:21:13,060 --> 00:21:15,980
Nuk e keni idenë
kush qëndron pas saj...

284
00:21:16,100 --> 00:21:18,820
...dhe çfarë lloj pushteti
ajo ka.

285
00:21:28,860 --> 00:21:30,340
Kam punuar shumë ...

286
00:21:31,419 --> 00:21:32,820
...sepse per mua...

287
00:21:33,220 --> 00:21:36,980
...paratë janë më së shumti
gjë e rëndësishme në jetën time.

288
00:21:38,620 --> 00:21:40,140
Dhe ju e dini
cfare me ndodhi

289
00:21:43,260 --> 00:21:44,660
Unë humba punën time.

290
00:21:45,380 --> 00:21:47,660
Shoku im më i mirë u qëllua.
Më duhej të largohesha nga shtëpia ime.

291
00:21:47,939 --> 00:21:49,340
Më duhej të ndryshoja adresën time.

292
00:21:50,500 --> 00:21:51,900
Por deri më tani,...

293
00:21:52,340 --> 00:21:53,939
...çdo herë...

294
00:21:54,340 --> 00:21:56,100
...dikush kalon pranë meje,...

295
00:21:57,860 --> 00:21:59,700
... gjëja e parë
qe me vjen ne mendje eshte...

296
00:22:00,540 --> 00:22:02,060
..."A do të më vrasë?"

297
00:22:04,100 --> 00:22:05,980
Nuk e di më
të cilit duhet t'i besoj.

298
00:22:09,380 --> 00:22:11,340
Ju mund të keni humbur një çështje.

299
00:22:12,580 --> 00:22:14,620
Por unë humba jetën.

300
00:22:15,220 --> 00:22:17,020
Ky rast është e vetmja gjë...

301
00:22:17,140 --> 00:22:18,700
...se e di që mund të fitoj.

302
00:22:20,540 --> 00:22:21,939
Më vjen keq, Intan.

303
00:22:23,419 --> 00:22:24,820
Por...

304
00:22:25,100 --> 00:22:26,660
...ka
disa gjera ne jete...

305
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
...që thjesht nuk mund ta ndryshosh.

306
00:23:04,980 --> 00:23:08,179
Si kryetar i
Fondi i Investimeve në Teknologji,...

307
00:23:08,580 --> 00:23:10,340
...Dua të bëj publike se...

308
00:23:10,460 --> 00:23:13,340
...edhe ne kemi firmosur
një marrëveshje...

309
00:23:13,700 --> 00:23:16,220
...për fazën e parë
investim prej 1 miliard RM...

310
00:23:16,620 --> 00:23:18,220
mes TIF...

311
00:23:18,500 --> 00:23:20,419
...dhe Interzone e Rusisë.

312
00:23:25,660 --> 00:23:27,100
Zotëri, në lidhje me llogarinë.

313
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
Por a nuk the
e ke kaluar diten tjeter?

314
00:23:31,220 --> 00:23:32,620
Kur?

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,580
nuk e di
ku Ibu Zara mban paratë e saj.

316
00:23:54,540 --> 00:23:57,380
Kështu që kalova në detaje
të shoqërive të saj të aksioneve.

317
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
Të gjitha me emra të ndryshëm.

318
00:23:59,780 --> 00:24:01,220
Ndërmarrja Palmera.

319
00:24:01,340 --> 00:24:03,580
Vura re se emri u shfaq
në çdo llogari.

320
00:24:04,460 --> 00:24:06,340
Flukset e parave brenda dhe jashtë
që arrijnë në miliona.

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,860
Çfarë lloj biznesi
bëjnë ata?

322
00:24:13,660 --> 00:24:15,300
kam hyrë
bazën e të dhënave të kompanive.

323
00:24:19,060 --> 00:24:20,580
Edmund Wong?

324
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
Edmund Wong.

325
00:24:22,419 --> 00:24:23,820
Kërkoj në internet.

326
00:24:24,140 --> 00:24:27,740
Kam gjetur 57,684 rezultate kërkimi.

327
00:24:33,700 --> 00:24:36,140
Kur kontrollova Edmund Wong
me Fondacionin Zara,...

328
00:24:37,860 --> 00:24:39,540
...Pereira dhe Partnerët dolën jashtë.

329
00:24:39,820 --> 00:24:41,220
Ai ishte avokat atje.

330
00:24:44,020 --> 00:24:45,620
Ai ndërroi jetë shumë kohë më parë.

331
00:24:46,100 --> 00:24:47,780
Por kompania është e listuar
nën emrin e tij.

332
00:24:48,740 --> 00:24:50,620
Ata po pastronin
për Fondacionin Zara.

333
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
Që do të thotë, dikush tjetër
po drejton kompaninë.

334
00:25:05,820 --> 00:25:07,980
Prisni një sekondë. a nuk eshte ai......

335
00:25:09,100 --> 00:25:10,500
Është e parëndësishme për rastin.

336
00:25:12,180 --> 00:25:14,340
Unë e di kush po pastron paratë
për Ibu Zarën.

337
00:25:26,100 --> 00:25:28,340
Oh, zonja! Dukesh bukur.

338
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
Përshëndetje, zotëri!

339
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
Pra, çfarë po bën ai këtu?

340
00:25:55,740 --> 00:25:57,420
Duke vënë paratë e saj
në tryezën e lojërave të fatit?

341
00:26:00,820 --> 00:26:02,980
kontrollova
bazën e të dhënave të këshillit të qytetit.

342
00:26:04,180 --> 00:26:05,700
e mora
planimetrinë e ndërtesës.

343
00:26:09,940 --> 00:26:11,340
Tre kondicionerë,...

344
00:26:11,940 --> 00:26:13,340
...9000 Watts...

345
00:26:14,140 --> 00:26:15,540
...për një dhomë.

346
00:26:15,820 --> 00:26:17,300
Dhe një pompë vakum.

347
00:26:17,420 --> 00:26:19,380
Dhoma është vetëm
nën 500 metra katrorë.

348
00:26:19,660 --> 00:26:22,460
9000 Watts për një kat?

349
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
Përveç nëse të gjithë kondicionerët
janë për kripto.

350
00:26:26,260 --> 00:26:28,100
Kripto është në të vërtetë
sistem i sigurt...

351
00:26:28,220 --> 00:26:30,740
...dhe i pavarur
të çdo banke në botë.

352
00:26:31,980 --> 00:26:33,620
Pajisje speciale
dhe programet janë përdorur...

353
00:26:33,740 --> 00:26:35,940
...në një proces
i quajtur kripto minierë.

354
00:26:37,260 --> 00:26:38,940
Por makina e përdorur
nxehet lehtësisht.

355
00:26:41,060 --> 00:26:42,460
Minierat e kriptove?

356
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
Kondicionerët janë për nxehtësinë
që del nga hardueri.

357
00:26:46,780 --> 00:26:48,460
Por kjo nuk shpjegon
pompa e vakumit.

358
00:26:49,780 --> 00:26:51,180
Përveç nëse...

359
00:26:52,580 --> 00:26:53,980
...është një dhomë serveri.

360
00:26:54,540 --> 00:26:56,020
Pompa e vakumit
po nxjerr ajrin...

361
00:26:56,140 --> 00:26:57,740
...në rast se ka zjarr
ose vjedhje.

362
00:27:02,620 --> 00:27:04,340
Ky vend ka kazinonë
si një front.

363
00:27:12,420 --> 00:27:13,820
Përshëndetje, David.

364
00:27:20,180 --> 00:27:21,700
Por në fakt është një bankë.

365
00:27:38,180 --> 00:27:40,300
Ajo i depozitonte paratë e saj
në Bankën Bintang.

366
00:27:41,300 --> 00:27:42,860
250 milionë RM.

367
00:27:43,820 --> 00:27:45,700
Tani, ajo nuk ka
për të bërë më të gjitha këto.

368
00:27:47,140 --> 00:27:49,860
Alex do të bëjë një depozitë
çdo ditë...

369
00:27:50,420 --> 00:27:52,740
...dhe paratë do të konvertohen
në kriptomonedhë.

370
00:27:54,940 --> 00:27:56,340
Për të aksesuar kursimet,...

371
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
...çdo klient i jepet
një portofol kripto...

372
00:27:58,700 --> 00:28:00,220
...që është e lidhur
te serveri.

373
00:28:02,340 --> 00:28:03,740
Për të hyrë në portofolin,...

374
00:28:03,860 --> 00:28:06,100
...duhet të hyjnë
një kalim prej njëzet karakteresh.

375
00:28:10,260 --> 00:28:13,380
Pastaj, futni një kunj me katër numra.

376
00:28:17,460 --> 00:28:19,540
Pasi brenda, avokati i saj...

377
00:28:19,660 --> 00:28:22,340
...mund të menaxhojë çdo transaksion
për biznesin e saj të drogës.

378
00:28:23,100 --> 00:28:24,580
Portofoli është i lëvizshëm.

379
00:28:25,500 --> 00:28:27,140
Transaksioni
mund të bëhet online.

380
00:28:27,580 --> 00:28:28,980
Pse duhet të jesh atje?

381
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
Për arsye sigurie.

382
00:28:31,980 --> 00:28:34,100
Çdo shkelje
do të aktivizojë alarmin.

383
00:28:34,700 --> 00:28:36,220
Dera do të mbyllet.

384
00:28:36,340 --> 00:28:39,380
Pompa do të thithë çdo pjesë të ajrit
dhe vrasin personin.

385
00:28:39,500 --> 00:28:41,180
Është vendi më i sigurt.

386
00:28:42,460 --> 00:28:43,860
Le të vjedhim portofolin.

387
00:28:44,140 --> 00:28:46,300
Por pa një çelës
dhe numri i pinit,...

388
00:28:46,580 --> 00:28:48,420
...si do t'i qasemi?
-D.

389
00:28:49,540 --> 00:28:50,940
Ne e vjedhim atë nga Aleksi.

390
00:28:51,500 --> 00:28:53,620
Kur ai fut çelësin e kalimit
dhe numrin e pinit,...

391
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
...ai do të ketë nevojë për një tastierë.

392
00:29:00,260 --> 00:29:01,660
Tani,...

393
00:29:02,300 --> 00:29:05,140
...kur shtypim një tastierë,
cfare ndodh

394
00:29:05,660 --> 00:29:08,940
I dërgojmë sinjale CPU-së?
Sinjalet elektrike.

395
00:29:09,060 --> 00:29:10,740
Buton i ndryshëm
ka sinjale të ndryshme.

396
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
Çelësi i kalimit
ka njëzet personazhe.

397
00:29:12,860 --> 00:29:16,220
Plus kunja,
ka 24 butona...

398
00:29:16,340 --> 00:29:17,740
...ai duhet të shtypë
në tastierë.

399
00:29:17,860 --> 00:29:20,220
24 të ndryshme
sinjalet elektrike.

400
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
Që ne mund të gjurmojmë
dhe përkthejnë.

401
00:29:22,780 --> 00:29:25,380
Alfabetet, numrat
dhe simbolet.

402
00:29:27,460 --> 00:29:28,860
Kështu që ne të dimë ...

403
00:29:29,780 --> 00:29:32,420
...çdo çelës
ai shtyp në tastierë.

404
00:29:35,820 --> 00:29:37,540
Në rregull. Le ta bëjmë atë.

405
00:29:38,580 --> 00:29:40,060
D, filloni të ngarkoni armën.

406
00:29:43,580 --> 00:29:45,740
Nëse jeni duke vrarë njerëz,
Nuk dua të përfshihem.

407
00:29:46,180 --> 00:29:50,020
Iman, ti e di që është shumë e rrezikshme
që ne të hyjmë duarbosh.

408
00:29:50,140 --> 00:29:52,660
Nëse doni të rrëzoni atë vend,
thjesht ndiqni rrugën time.

409
00:29:52,780 --> 00:29:55,140
Mënyra juaj?
I vrau të gjithë miqtë e mi.

410
00:29:55,500 --> 00:29:56,980
Sepse policia
është pas teje.

411
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
Mirë.

412
00:30:05,820 --> 00:30:07,420
Asnjë armë.
-Chen!

413
00:30:07,940 --> 00:30:09,620
a ke harruar......
- Më dëgjuat!

414
00:30:26,220 --> 00:30:27,620
Shpresoj te kesh te drejte.

415
00:30:43,180 --> 00:30:44,580
Kjo është shumë e nxehtë, burrë.

416
00:30:48,100 --> 00:30:51,100
Pse është kaq ngrohtë këtu?
-Si të grabisni një kripto bankë.

417
00:30:52,300 --> 00:30:53,700
Hapi numër një,...

418
00:30:54,260 --> 00:30:56,420
... dërgoni një malware
për të mbyllur kondicionerët.

419
00:30:57,140 --> 00:30:58,580
Kur kondicionerët mbyllen,...

420
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
...merreni se kujt do të thërrasin.

421
00:31:28,620 --> 00:31:31,220
Hapi numër dy,
kontrolloni CCTV.

422
00:31:31,740 --> 00:31:33,140
Sigurohuni që vija të jetë e qartë.

423
00:31:38,220 --> 00:31:39,620
Hapi numër tre,...

424
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
... gjeni një mur
më afër serverit.

425
00:31:43,540 --> 00:31:44,940
Hapi numër katër,...

426
00:31:45,340 --> 00:31:47,540
...për të gjurmuar sinjalet elektrike
nga tastiera,...

427
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
... ne instalojmë një antenë.

428
00:31:50,980 --> 00:31:54,300
Sinjalet do të dërgohen
përmes antenës në një metër ...

429
00:31:56,260 --> 00:31:57,860
...dhe pastaj
në një program që kam krijuar...

430
00:31:57,980 --> 00:32:00,900
...për të përkthyer sinjalet
në një tastierë.

431
00:32:10,220 --> 00:32:11,620
Hapi numër pesë,...

432
00:32:11,740 --> 00:32:13,620
...prit që Alex të shtypë
çelësi i kalimit dhe kunja...

433
00:32:13,740 --> 00:32:15,380
...për të hyrë në portofolin e kriptove.

434
00:32:32,780 --> 00:32:34,220
Mora numrin e pinit...

435
00:32:34,540 --> 00:32:36,380
...por ka katër opsione
për çelësin e kalimit.

436
00:32:37,020 --> 00:32:39,700
Një goditje e gabuar
do të aktivizojë alarmin.

437
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
Hapi numër gjashtë,...

438
00:32:54,420 --> 00:32:56,100
...D do të përdorë
Numri i telefonit të Ibu Zarës...

439
00:32:56,460 --> 00:32:57,860
...për të dërguar një mesazh.

440
00:33:19,860 --> 00:33:21,780
Më vjen keq, vëlla.
Anuloni të gjitha.

441
00:33:22,060 --> 00:33:23,460
Unë do të kthehem nesër.
Në rregull?

442
00:34:11,820 --> 00:34:13,220
imani.

443
00:34:14,340 --> 00:34:15,740
Siç thashë edhe më parë,...

444
00:34:16,059 --> 00:34:17,740
...ka katër opsione
për çelësin e kalimit.

445
00:34:18,059 --> 00:34:20,180
Një goditje e gabuar
do të aktivizojë alarmin.

446
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
Por nëse nuk e bëj,...

447
00:34:23,180 --> 00:34:24,860
...askush nuk do ta ndalojë atë.

448
00:34:44,780 --> 00:34:46,180
Chen!

449
00:35:08,660 --> 00:35:10,580
Nxito, Chen. Laptopi.

450
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
Dy shanse të tjera.

451
00:35:20,860 --> 00:35:22,260
Por unë kam tre opsione.

452
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
Ne kemi vdekur!

453
00:35:34,860 --> 00:35:36,260
Chen!

454
00:35:51,300 --> 00:35:52,740
Nxitoni.
Do të shikoj derën.

455
00:35:55,100 --> 00:35:57,820
Dy opsione të tjera
por cila është ajo?

456
00:35:57,940 --> 00:35:59,340
Nxito, iman.

457
00:36:12,019 --> 00:36:14,340
Iman, nxito!
-E di!

458
00:36:18,220 --> 00:36:19,620
Po na mbaron koha.

459
00:36:37,180 --> 00:36:38,780
Të gjithë po ju thërrasin
një kriminel.

460
00:36:39,180 --> 00:36:41,900
Por gjithçka që bëni
është për të ndihmuar njerëzit.

461
00:36:42,700 --> 00:36:44,100
Ky është djali im.

462
00:37:11,220 --> 00:37:13,100
Unë kontrolloj portofolin e saj kripto.

463
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
Ajo ka 895 bitcoin.

464
00:37:16,780 --> 00:37:19,620
Çmimi për një bitcoin
është 67,000 USD.

465
00:37:20,860 --> 00:37:22,300
Që barazohet me...

466
00:37:22,420 --> 00:37:24,660
...300 milionë RM.

467
00:37:25,580 --> 00:37:26,980
A e morëm?

468
00:37:35,539 --> 00:37:37,539
Nxitoni. Duhet të shkojmë. Tani!
-Po. Në rregull.

469
00:37:49,860 --> 00:37:51,260
Mbulohu!

470
00:37:54,059 --> 00:37:56,539
D, Iman i ka paratë.
Largojeni nga këtu.

471
00:37:56,940 --> 00:37:58,500
Unë do t'ju mbuloj.
- Çfarë?

472
00:38:01,660 --> 00:38:03,059
Shkoni!

473
00:38:03,820 --> 00:38:05,380
Shkoni! Lëvizni!

474
00:38:08,260 --> 00:38:10,940
Shkoni!
-Lëviz o iman!

475
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
Shkoni!
-Lëviz!

476
00:38:19,220 --> 00:38:22,059
E keqja ekziston vetëm kur
djemtë e mirë ulen në duar.

477
00:38:26,340 --> 00:38:27,740
Kështu që ne luftuam.

478
00:38:28,500 --> 00:38:30,019
Ne përdorim ligjin.

479
00:39:02,260 --> 00:39:04,500
Por kur ligji
eshte ne shitje,...

480
00:39:05,460 --> 00:39:06,940
... çfarë opsionesh
na ka mbetur?

481
00:39:09,620 --> 00:39:11,300
Për të gjithë
kush ngrihet për të luftuar,...

482
00:39:11,980 --> 00:39:14,180
...sa është çmimi
që duhet të paguajnë?

483
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
Përshëndetje, mik i vjetër.

484
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
Ka kaluar pak kohë.