1
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
Rrënja e çdo të keqeje nuk është paraja.

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
Rrënja e të gjitha të këqijave
është kur nuk ke para.

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
Dhe ju jeni të detyruar
për të gjetur një rrugëdalje.

4
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
Dy ditë.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
Nuk doja të lëndoja askënd.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,040
Unë vodha vetëm një cent
nga çdo llogari bankare.

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,760
Sa për të paguar
për operacionin e babait.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
E kuptova se ajo që bëra ishte e gabuar ...

9
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
...dhe isha i vendosur
t'i japë fund kësaj.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
Por nuk ishte aq e lehtë.

11
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
Më është dashur të vjedh edhe një herë
për të shpëtuar babin.

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,760
Me ndihmën e
e keqja me e madhe ne qytet...

13
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
...Kam pasur sukses.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
Tani sa do të më paguani?

15
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
Në këmbim të shpëtimit të babait,...

16
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
...Isha i detyruar të vjedh
më shumë para për Ibu Zara.

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
Por mendova
për sa kohë që kisha para, ...

18
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
...Mund të siguroja rrugën e daljes.

19
00:01:54,640 --> 00:01:56,760
Por ngadalë humba rrugën.

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,320
Kam humbur gjithçka që kam për të dashur.
- Më lër të shkoj!

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
Kështu që u përpoqa të ndaloja të keqen
që më kishte zënë në kurth.

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
Por unë u luajta përsëri.

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,840
Policia gjeti bizhuteri, para,...

24
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
...si dhe prova të tjera
që i përket Nuriman bin Shahut.

25
00:02:15,720 --> 00:02:18,200
Unë u quajta hajduti i një centi.

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
Në të njëjtën kohë,...

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
...Ibu Zara siguroi pozicionin e saj
si politikan.

28
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
Nëse ajo nuk do të ndalohej,
bota do të shpërthejë në flakë.

29
00:02:31,280 --> 00:02:32,720
Kështu që unë depërtova në Bankën Bintang...

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
...për të hequr malware
Unë kisha mbjellë më parë ...

31
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
...për të parandaluar
Ibu Zara nga vjedhja.

32
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Iman!

33
00:02:49,880 --> 00:02:51,920
Përderisa Ibu Zara ndalohet...

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
...dhe babi dhe Intan janë të sigurt,...

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
...Unë jam i gatshëm
për të vënë jetën time në linjë.

36
00:03:08,120 --> 00:03:10,480
Por Zoti ka një plan tjetër për mua.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
Hej, vëlla.

38
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
Mirë se vini në Karma Dixhitale.

39
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
"Tre muaj më vonë"

40
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
Epo, lajmi i mirë është...

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
...nuk keni më dengë.

42
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
Lajmi i keq është...

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,360
Nëse nuk filloni të hani,...

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
...Më duhet të të ushqej.

45
00:03:53,960 --> 00:03:55,680
Në rregull. Merrni kohën tuaj.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
Shije tamam si ajo që kam përdorur
për të blerë para zyrës.

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
Mendoj se Intanit i pëlqen.

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
Unë nuk jam Intan.

49
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
Keni personin e gabuar.

50
00:04:29,440 --> 00:04:32,280
Ju e keni përdorur atë më parë.
Tani doni të më përdorni edhe mua?

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
Dua të shkarkoj Ibu Zarën.
Kjo është e gjitha.

52
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
Si jeni ju ndryshe nga ajo?

53
00:04:40,640 --> 00:04:43,160
Ti po më mban rob.
Mendon se jam budalla?

54
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
Ne kemi nevojë për një haker si ju, Iman.

55
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
E dini, çdo ditë,...

56
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
...çdo ditë nga tani,...

57
00:04:55,120 --> 00:04:58,200
...Ibu Zara do të shkojë i lirë
dhe kur kjo ndodh,...

58
00:04:59,600 --> 00:05:03,080
...çfarë mendoni se do të bëjë ajo
tek Intan dhe babai juaj?

59
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
Ne duhet ta ndalojmë atë, iman.

60
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
Madje ke gënjyer për emrin tënd.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Çfarë ju bën të mendoni
do te besoj?

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
a keni mbaruar?

63
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
Chen. Emri im është Chen.

64
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
Është koha për një shëtitje, D.

65
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
Ai nuk e kuptoi
I lava telefonin.

66
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
Ky është çelësi
që unë të shpëtoj nga ky vend.

67
00:07:19,560 --> 00:07:21,000
Po humb kohë, Chen.

68
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
Ne duhet të marrim paratë tani.

69
00:07:23,920 --> 00:07:26,320
Por së pari, ne duhet ta marrim atë
në anën tonë.

70
00:07:28,560 --> 00:07:30,440
Si planifikoni ta merrni atë
për të dërguar malware?

71
00:07:31,080 --> 00:07:33,880
Ai nuk e njeh Bankën Bintang
ka përmirësuar murin e tyre të zjarrit.

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,120
Ne kemi qenë duke u përpjekur
për tre muaj.

73
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
Dhe ne ende dështuam.

74
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
A mendoni ju
a mund ta bëjë vetë?

75
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
E ka bërë edhe më parë.

76
00:07:41,880 --> 00:07:44,760
Ai e njeh sistemin dhe të vetmin
ai që mund të nxirrte paratë.

77
00:07:45,080 --> 00:07:47,680
Ne vetëm duhet të gjejmë një mënyrë
për ta kthyer atë në server.

78
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
Nuk më intereson ai.

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,000
Por nëse na ndodh diçka
per shkak te idiotit......

80
00:07:54,120 --> 00:07:57,920
Ai idiot ishte i vetmi që
mund të shkatërrojë ransomware.

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,640
Ai do ta bëjë atë.
Ne i përmbahemi planit.

82
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
Faleminderit shumë.

83
00:08:06,840 --> 00:08:08,280
Djema.

84
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
Djema, a është gjithçka mirë?

85
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
Vazhdoni kështu.

86
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
Pas kontrollit
Serveri i Bankës Bintang,...

87
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
...e mora vesh...

88
00:08:30,200 --> 00:08:33,240
...Paratë e Fondacionit Zara dhe
asete që arrijnë në 250 milionë...

89
00:08:33,360 --> 00:08:36,920
... u lanë
duke përdorur 23 llogari mushkë.

90
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
Të gjitha transaksionet u menaxhuan
nga dy zyrtarë të Bankës Bintang,...

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,880
...Redza Ariffin
dhe Irene De Costa.

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Njëri u vra.

93
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
Dhe tjetri ende mungon.

94
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Kundërshtim.

95
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
Pa lidhje me rastin.

96
00:08:55,680 --> 00:08:58,760
Zonja Intan,
si oficer i Bankës Bintang,...

97
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
...nuk ju lejohet
per te shperndare cdo informacion...

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
...në lidhje me ndonjë
transaksionet bankare, apo jo?

99
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
Por unë nuk e kuptoj. Pse unë?

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
Sepse ju vendosni kompaninë të parën.

101
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
E sakte.
- Dhe kështu u pushuat.

102
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
Në fakt, bankat e tjera
refuzoj t'ju punësoj tani.

103
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
A është e drejtë?

104
00:09:20,280 --> 00:09:22,960
A e kuptoni
çfarë po të ofroj, Intan?

105
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
Unë po ju ofroj ëndrrat tuaja.

106
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Unë po ju ofroj një jetë më të mirë.

107
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
po.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,840
Duke e njohur z.Redza
dhe fati i zonjës Irene,...

109
00:09:41,160 --> 00:09:44,040
...ju ende me dëshirë
dëshmojnë në këtë rast.

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,400
jam kurioz.

111
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
A mund të pyes pse?

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
Më vjen keq, Intan.

113
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
Ju duhet të më ndihmoni.

114
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
Ju lutem më besoni.

115
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
E kuptova se çfarë bëra.

116
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
e di...

117
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
...dhe unë do të marr
përgjegjësi për të.

118
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
Por besoj...

119
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
...vendi ynë nuk është pa ligj.

120
00:10:25,640 --> 00:10:28,080
Pra, zonja Zara nuk ka njohuri ...

121
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
...për ekzistencën
të këtyre llogarive.

122
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
I nderuari,...

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
...dëshmitë tregojnë Redza Ariffin
dhe Irene De Costa...

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
... kishin në kontroll
llogaritë, jo klienti im.

125
00:10:39,680 --> 00:10:41,440
Secila dhe
çdo llogari në fjalë...

126
00:10:41,560 --> 00:10:45,000
...ka marrë dhe ka dërguar para
nga dhe te Fondacioni Zara.

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,920
Dhe si pronar i vetëm
i Fondacionit Zara,...

128
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
...nuk mund të shtiresh injorancë.

129
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
Në dijeninë time,...

130
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
...personi që dha
gjithë ato prova për ju ...

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,720
...ishte shoku i mirë i Iman Shahut.

132
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
Një kriminel.

133
00:11:14,400 --> 00:11:17,680
Nëse ai mund të hakonte
Sistemi bankar për të vjedhur,...

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
...ka mundësi që ai të mundet
falsifikoni provat për të më shpifur.

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Mbaje emrin e djalit tim
nga goja jote!

136
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
Ju jeni një kriminel! Një hajdut!

137
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
xhaxhai!
-Ku është imani?

138
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
Çfarë i bëre atij?

139
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
Çfarë po bën, xhaxha?
- Ku është djali im? Ku është ai?

140
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
Xhaxha, të lutem mos e bëj këtë.
Mos u bëj kështu.

141
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
Prit, Intan.

142
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
Porosit! Qetësohuni të gjithë.

143
00:11:41,600 --> 00:11:43,040
Ku është djali im?

144
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
Ku është djali im?

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
Vetëm prit, Zara! Vetëm kështu prisni!

146
00:11:52,720 --> 00:11:55,200
Të gjitha dyert në këtë vend janë
lidhur në një rrjet.

147
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Për t'i zhbllokuar, duhet të hyj
Serveri i Karmës dixhitale.

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
Unë hap LAN Sweep,...

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
...rrjeti lokal,...

150
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
...për të shfaqur të gjitha pajisjet
lidhur me serverin.

151
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
Unë zgjedh një pajisje.

152
00:12:10,560 --> 00:12:13,760
Më pas, gjej një aplikacion që
mund të shkruajë dhe të dërgojë komanda.

153
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
Nëse Chen do të ishte vërtet një haker,...

154
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
...telefoni i tij do të lidhej.

155
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
E urrej të përsëris veten, Chen.

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
Duhet të marrim paratë.
Është tani ose kurrë.

157
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
Në rregull. Kjo është ajo që ne do të bëjmë.

158
00:12:32,720 --> 00:12:35,280
Do të hyjmë në bankë
dhe pastaj serveri.

159
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
Prej aty do të na ndihmojë imani
për të nxjerrë paratë.

160
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
Dhe për ju, është koha
për të mësuar se si t'i besoni atij.

161
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Më pas, unë krijoj malware...

162
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
...për të mbingarkuar
serverin e tyre me kërkesa.

163
00:12:49,960 --> 00:12:53,080
Pasi serveri të mbingarkohet,
rrjeti do të vonojë.

164
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
Të gjitha pajisjet
do të bëhet i papërgjegjshëm.

165
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
Dhe të gjitha dyert do të hapen.

166
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
Qelizat funksionojnë?

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,760
Është një sulm DDoS.
Të gjitha sistemet janë në funksion.

168
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
Hajde.

169
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
Hajde.

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,200
Hajde.

171
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
Mut.

172
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
Qelizat funksionojnë?
-Është një sulm DDoS.

173
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
Të gjitha sistemet janë në funksion.

174
00:14:00,280 --> 00:14:03,000
Mut. Skuadra A,
kërkoni perimetrin.

175
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
A duhet t'i besoj atij tani?

176
00:14:12,720 --> 00:14:15,360
Në lajmet përkatëse,
Seanca për pastrimin e parave...

177
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
...duke përfshirë
Senatorja Zara binti Abdullah.

178
00:14:17,800 --> 00:14:20,920
Senatori Zara, një përfaqësues
i senatit të Kuala Serting...

179
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
... përballet me 23 pastrim parash
akuza...

180
00:14:24,200 --> 00:14:26,480
...në shumën 250 milionë.

181
00:14:26,600 --> 00:14:28,960
Ndërkohë, një terrorizëm kibernetik
grup, Karma dixhitale,...

182
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
...po ngarkohet në mënyrë aktive
video në rrjetet sociale...

183
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
...duke lidhur Senatorin Zara
aktivitetet e kontrabandës së drogës.

184
00:14:42,680 --> 00:14:47,120
A e dëgjuat sa i zhurmshëm isha
tani ne gjykate?

185
00:14:47,480 --> 00:14:50,040
E kam frikësuar, në rregull.

186
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
E di çfarë, Intan?

187
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
Prita para stacionit
çdo ditë.

188
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
Vazhdova t'i pyesja për imanin.

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
Zoti im, iman.

190
00:14:59,760 --> 00:15:01,560
Ku je iman?

191
00:15:03,320 --> 00:15:05,840
Intan, shtëpia e kujt është kjo?

192
00:15:06,520 --> 00:15:07,960
A është kjo shtëpia juaj e re?

193
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
Hej. Ku isha unë?

194
00:15:15,640 --> 00:15:18,600
Kam fushuar përballë
stacion për gati dy muaj.

195
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
Por në fund, kur u pyet,...

196
00:15:21,080 --> 00:15:23,520
...edhe ata nuk e dinin
ku ishte imani!

197
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
Pse nuk erdhe me gjete?

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,200
Imanit i kam premtuar
për tu kujdesur për ju.

199
00:15:38,920 --> 00:15:41,880
E dini? Faleminderit Zotit që isha atje.

200
00:15:42,400 --> 00:15:45,480
Ibu Zara është i keq.
Të gjithë duhet ta dinë këtë.

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
jam i sigurt
ajo mban rob Imanin.

202
00:15:50,200 --> 00:15:52,960
Atëherë pse?
Pse keni shkaktuar një skenë?

203
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
Kam punuar aq shumë
për ta sjellë atë në gjykatë.

204
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
Po sikur Ibu Zara të ikte?

205
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
Shikoni këtë.

206
00:16:02,720 --> 00:16:05,400
Ne jemi qytetarë të thjeshtë
ashtu si ju.

207
00:16:05,520 --> 00:16:09,040
Dallimi i vetëm jemi ne
nuk vuri kriminelët në pushtet.

208
00:16:09,160 --> 00:16:11,160
Ju bëtë. Ju votuat për Ibu Zarën.

209
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
Edhe nëse nuk e keni bërë,...

210
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
...e lejove të merrte pushtetin.

211
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
Nuk jemi të vetmit
kush e di se Ibu Zara është një bandit.

212
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
Njerëzit duhet
Ndiqni Digital Karma...

213
00:16:22,760 --> 00:16:25,200
...që ata të besojnë
Imani është i pafajshëm.

214
00:16:28,360 --> 00:16:30,800
Intan! ku po shkon?

215
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
Nuk e doni më imanin?

216
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
Përshëndetje, Iman.

217
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
Pra...

218
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
...sot bëhen tre muaj
e zhdukjes suaj.

219
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
Tre muaj.

220
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
kam regjistruar
video të përditshme si kjo për ju...

221
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
... me shpresë se do të përgjigjesh.

222
00:17:19,920 --> 00:17:22,000
Ndonjëherë,
Mendoj se jam çmendur...

223
00:17:25,920 --> 00:17:27,360
...duke menduar për ty.

224
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
Nuk e di kujt mund t'i besoj.

225
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
Ti je i vetmi që kam, Intan.

226
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
te dua shume.

227
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
Ndiheni të njëjtën gjë?

228
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
Dhe e urrej veten që e them këtë.

229
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
Kanë kaluar tre muaj që atëherë
Iman Shah u raportua i zhdukur...

230
00:18:42,600 --> 00:18:44,840
...pas ambulancës
bartja e të dyshuarit është zhdukur...

231
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
...rruges per ne spital.

232
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
Iman Shahu i cili ishte gjithashtu
një nëpunëse në Bankën Bintang...

233
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
...është ende në kërkim
nga policia...

234
00:18:51,000 --> 00:18:54,200
...për përvetësim parash
që arrin në 71 milionë.

235
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
Deri më tani, vendndodhjen e të dyshuarit
mbetet e panjohur.

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
"SHTËPIA E HAJDIT NJË CENT"

237
00:19:29,640 --> 00:19:35,480
“HAJDUT NË CENT
DUHET TË SHKOHET NË FERN!"

238
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
Çfarë dreqin?

239
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
Shiko ku shkon.

240
00:20:37,960 --> 00:20:39,400
Intan.

241
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
pershendetje. Kush eshte ky?

242
00:21:10,680 --> 00:21:13,160
Përshëndetje?
-Babi. ku jeni ju?

243
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
imani.

244
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
A je këtu, iman?
ku jeni ju?

245
00:22:09,560 --> 00:22:11,840
Objektivi lëviz drejt të dyshuarit.
Unë jam mbi të.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,760
Babi, zbrit poshtë.

247
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
ku jeni ju?
- Babi, shko drejt.

248
00:22:29,960 --> 00:22:31,640
imani. Iman?

249
00:22:32,200 --> 00:22:33,640
Përshëndetje?

250
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
pershendetje.

251
00:22:40,800 --> 00:22:42,240
imani.

252
00:22:43,000 --> 00:22:44,440
Babai.

253
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
imani.

254
00:22:58,720 --> 00:23:01,520
O Allah. Je gjallë, iman.

255
00:23:07,600 --> 00:23:09,040
imani.

256
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Iman, ti je gjallë.

257
00:23:12,080 --> 00:23:13,520
Babai.

258
00:23:14,680 --> 00:23:17,120
Babi, më vjen keq.

259
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
une......

260
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
Unë vodha paratë e njerëzve.

261
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
Duhet të kisha qëndruar
dhe ju ndihmoi me biznesin.

262
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
Tani unë jam një barrë për ju.

263
00:23:30,640 --> 00:23:32,800
Mjaft, iman.

264
00:23:33,440 --> 00:23:34,880
Eja në shtëpi me mua.

265
00:23:35,960 --> 00:23:37,560
Le të shkojmë në shtëpinë e Intanit.

266
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
Askush nuk e di që je këtu, iman.

267
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
Ne mund të jetojmë si më parë.

268
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
E gjithë bota
po më kërkon babi.

269
00:23:48,640 --> 00:23:50,600
Nuk dua të të tërheq zvarrë
dhe Intan përsëri poshtë.

270
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
Atëherë çfarë?

271
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
Çfarë doni të bëni?

272
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
Iman, ti i ke bërë të gjitha këto për mua,
apo jo?

273
00:24:02,880 --> 00:24:05,560
Pra faji isha unë, jo ti, iman.

274
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
Përderisa
Unë nuk e dorëzoj veten, babi, ...

275
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
...ti dhe Intan
nuk do të jetë kurrë i sigurt.

276
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
Jo, iman.

277
00:24:16,080 --> 00:24:19,200
Unë do t'u them atyre se ju jeni të pafajshëm.

278
00:24:19,320 --> 00:24:20,760
Ishte faji im!

279
00:24:20,880 --> 00:24:23,280
Ju tashmë keni bërë më të mirën për mua.

280
00:24:25,360 --> 00:24:27,360
Më ke ndihmuar shumë babi.

281
00:24:30,040 --> 00:24:31,480
Kujdesuni për Intanin.

282
00:24:33,120 --> 00:24:35,280
Tregoji asaj sa më vjen keq.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
Chen!

284
00:24:53,400 --> 00:24:55,160
Hej! Çfarë po bën?

285
00:24:55,560 --> 00:24:57,000
Dukesh e njohur.

286
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
Mos lëviz!

287
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
Lëvizni!

288
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
Babi!

289
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
Iman!

290
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
Babi!
-Iman!

291
00:25:24,200 --> 00:25:25,640
E di si ndihesh.

292
00:25:25,920 --> 00:25:29,840
Faji është si një demon
ngadalë duke ju ngrënë nga brenda.

293
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Ju dëshironi që kjo të marrë fund.

294
00:25:36,080 --> 00:25:39,120
Ju e dinit
Shtëpia e Intanit po vëzhgohet.

295
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
Kështu që ju shkuat atje.
Doje të dorëzoheshe vetë.

296
00:25:43,560 --> 00:25:46,680
Por më lejoni t'ju them.
Përderisa jeton Ibu Zara,...

297
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
...kjo nuk do të përfundojë.

298
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
Ibu Zara po gjykohet
në gjykatë! A nuk e dini këtë?

299
00:25:52,280 --> 00:25:55,160
Ajo përfundimisht do të shkojë në burg.
Çfarë do më shumë, Chen?

300
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
Një lypës vodhi
Ushqim me vlerë pesë dollarë...

301
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
...për të ushqyer familjen e tij të uritur.

302
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
Ai u largua për dhjetë vjet.

303
00:26:04,800 --> 00:26:09,000
Një politikan vodhi
një milion para të njerëzve.

304
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
Ai eci i lirë.

305
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
A mendoni ju
ajo do të burgoset?

306
00:26:15,240 --> 00:26:16,680
Hej.

307
00:26:17,240 --> 00:26:18,680
E kam lënë pas vetes këtë.

308
00:26:19,560 --> 00:26:21,000
Gjeni dikë tjetër.

309
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
A ju kontaktoi ai?

310
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
Hiri?

311
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
Hiri!

312
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
Kush është Ash?

313
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
Kolegu im nga
kur punoja me Bintang Bank.

314
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Emri i tij i vërtetë është Chen Kai Leong.

315
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
Zonja Intan, a keni dëgjuar?
në lidhje me Karma Dixhitale?

316
00:27:02,680 --> 00:27:04,120
Terroristët?

317
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
Ai është shefi i tyre.

318
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
Ai punonte i fshehtë
në bankën tuaj.

319
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
Kështu zonja Intan,...

320
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
...ka ai dhe
miku juaj, Iman Shahu,...

321
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
...provova të kontaktoja me ju?

322
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
Iman?

323
00:27:28,640 --> 00:27:30,640
E keni gjetur atë?
Ku është ai?

324
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
Zonja Intan, përgjigjuni pyetjes sime.

325
00:27:58,840 --> 00:28:00,840
Ju nuk e dini
ku është ai, po ju?

326
00:28:05,480 --> 00:28:06,920
Si duhet ta di?

327
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Ata ishin në banesën tuaj.

328
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
Prisni një minutë.

329
00:28:14,960 --> 00:28:16,760
A thua ti
ai ishte në banesën time?

330
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
A do të thotë kjo se unë jam nën
survejimi? A është kjo edhe e ligjshme?

331
00:28:30,760 --> 00:28:33,120
Shefi, i dyshuari ishte
do të rrëmbehet.

332
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
Nese nuk do te veproja.....
-Ti angazhove armikun...

333
00:28:36,560 --> 00:28:39,360
...pa kopje rezervë? je i çmendur?

334
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
Keni një dëshirë për vdekje?

335
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
Detyra juaj është ta shikoni atë.

336
00:28:46,520 --> 00:28:48,160
Të mos silleni si hero.

337
00:28:49,680 --> 00:28:52,800
Nëse ajo të shihte, të gjithë
operacioni do të dështonte.

338
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
Javët e mbikqyrjes
shkoi dëm.

339
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
Shefi, të paktën, tani e dimë ...

340
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
...Iman Shah
është me Digital Karma.

341
00:29:04,960 --> 00:29:06,400
A është e drejtë?

342
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Në rregull. I ftohtë.

343
00:29:09,520 --> 00:29:10,960
Kështu që ju më tregoni tani ...

344
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
...ku janë?

345
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
Ku është ai?

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,200
Mos guxoni kurre...

347
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
...vë në dyshim urdhrat e mia përsëri.

348
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
E kuptove?

349
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
Pas rishikimit
provat e paraqitura,...

350
00:29:48,520 --> 00:29:50,160
...kjo gjykatë është dakord...

351
00:29:50,280 --> 00:29:53,040
... ato para
në shumën prej 250 milionë...

352
00:29:53,160 --> 00:29:55,880
...është përvetësuar në mënyrë të paligjshme
dhe i larë.

353
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Megjithatë,...

354
00:30:02,000 --> 00:30:03,640
...kjo gjykatë beson...

355
00:30:04,400 --> 00:30:07,080
se nuk ka prova...

356
00:30:07,360 --> 00:30:10,040
...duke e mbështetur atë
Zonja Zara binti Abdullah...

357
00:30:10,520 --> 00:30:12,720
...është fajtor për
pastrimi i parave.

358
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Çfarë?

359
00:30:16,160 --> 00:30:19,640
Prandaj, çështja kundër
Zonja Zara shkarkohet.

360
00:30:20,200 --> 00:30:21,640
Gjykata është shtyrë.

361
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
Na thanë të jemi të kënaqur
se kjo botë është ende e qetë.

362
00:30:42,640 --> 00:30:45,600
Na mësohej çdo herë
ligji është duke u shkëmbyer.

363
00:30:47,040 --> 00:30:48,480
Por për sa kohë?

364
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
Nuk arrita ta ndaloja Ibu Zarën.

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
Bëje këtë për mua...

366
00:30:53,640 --> 00:30:56,880
...dhe nuk do të bëj dëm
babai juaj dhe Intan.

367
00:30:58,960 --> 00:31:02,440
Babi dhe Intan vuajtën
për shkak të kësaj.

368
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
Çfarë zgjedhje kam?

369
00:31:11,720 --> 00:31:14,040
Ne përpiqemi përsëri, djema.
Mos u dorëzo.

370
00:31:15,760 --> 00:31:17,200
Mirë.

371
00:31:32,200 --> 00:31:33,640
Dëshironi paratë e saj?

372
00:32:03,920 --> 00:32:05,520
Pra, këtu është plani, djema.

373
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
Ne depërtojmë
Dhoma e serverit të Bankës Bintang.

374
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
D, e çon Imanin në bankë.

375
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
Qasja në ngritësin e serverit
pikërisht këtu është biometrike.

376
00:32:13,040 --> 00:32:15,680
Dhe kjo kartë ka një gjurmë gishti
të ngulitura në të.

377
00:32:16,040 --> 00:32:18,800
D, kur të arrini atje,
rrëshqitni rrugën tuaj brenda.

378
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
Dhe imani.....

379
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
Nuk duhet të hyjmë.

380
00:32:34,080 --> 00:32:35,520
Ne mund ta përdorim këtë.

381
00:32:44,600 --> 00:32:47,280
Micro PC është një pajisje
që i ngjan një bord qarku.

382
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
Por në fakt është një minikompjuter.

383
00:32:52,720 --> 00:32:56,440
D do të vjedhë një mikro PC
në Bankën Bintang.

384
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
Me këtë pajisje, ne mund të qasemi
çdo rrjet të brendshëm.

385
00:33:06,840 --> 00:33:09,360
Anashkaloni sigurinë
dhe dërgoni malware.

386
00:33:09,760 --> 00:33:12,480
Një nga avantazhet
i një mikro PC është madhësia e tij e vogël.

387
00:33:12,600 --> 00:33:14,440
E vendosa brenda një kase modemi...

388
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
...kështu që askush nuk do ta vërejë.

389
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
Me kusht që D të duhet të nxitojë.

390
00:33:20,440 --> 00:33:23,560
Nëse sigurimi merr njoftim,
ne kemi vdekur.

391
00:33:31,160 --> 00:33:33,440
Mut. Nuk kam akses.

392
00:33:36,640 --> 00:33:38,120
Hajde, D.

393
00:33:38,240 --> 00:33:41,120
Hajde!

394
00:33:48,120 --> 00:33:49,800
po.
- Unë jam brenda.

395
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
Unë dërgoj malware
kështu që kompjuteri i administratorit prishet.

396
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
Prisni derisa të hyjë stafi i IT
fjalëkalimin për rindezjen.

397
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
po.

398
00:34:11,720 --> 00:34:14,720
Sapo të marr fjalëkalimin,
Unë hyj në server.

399
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
Unë e hap atë të Ibu Zarës
llogaria e kompanisë guaskë.

400
00:34:21,920 --> 00:34:24,760
Të gjitha këto llogari janë ngrirë
për shkak të çështjes gjyqësore.

401
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
Unë i zhbllokoj ato.

402
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
transferohem jashtë
të gjitha paratë e Ibu Zarës.

403
00:34:35,080 --> 00:34:37,120
Dyqind e pesëdhjetë milionë...

404
00:34:37,240 --> 00:34:39,240
...nga llogaritë e saj mushkë...

405
00:34:39,760 --> 00:34:42,040
...në një llogari të fjetur
nën kontrollin tim.

406
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
Unë e kam njollosur emrin e babait.

407
00:34:54,360 --> 00:34:55,800
Emri i familjes sime.

408
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
i premtova
Unë do të ndaloja së bëri këtë.

409
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
Dorëzohem vetë.

410
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
Por vetëm në pesë minuta,...

411
00:35:28,680 --> 00:35:30,840
...Unë me sukses
vodhi 250 milionë.

412
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
Po e bëj këtë për babin dhe Intanin.

413
00:35:35,720 --> 00:35:37,240
Për t'i mbajtur të sigurt.

414
00:35:41,280 --> 00:35:42,720
Prisni.

415
00:35:44,240 --> 00:35:46,320
Herën e fundit
këto llogari ishin aktive...

416
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
ishte tre muaj më parë.

417
00:35:50,080 --> 00:35:52,520
Transaksionet e fundit ishin
bërë në të njëjtën datë dhe orë.

418
00:35:52,640 --> 00:35:54,080
Mbaje atë mendim.

419
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
Gjithçka u ndal
në të njëjtën kohë.

420
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
Çfarë nuk shkon?

421
00:36:00,560 --> 00:36:02,080
Nëse Ibu Zara do të përdorte
këto llogari,...

422
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
...pse nuk ka
ndonjë transaksion?

423
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
A ishin ngrirë këto llogari
përpara çështjes gjyqësore?

424
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
po. Dhe ka qenë vetëm
tre javë që nga fillimi.

425
00:36:12,040 --> 00:36:14,040
Këto llogari kanë qenë
joaktive për tre muaj.

426
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
Fshini të gjithë serverët.
Ata mund të gjurmojnë vendndodhjen tonë.

427
00:36:41,840 --> 00:36:43,280
imani.

428
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
je i sigurt?

429
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
Mut.

430
00:37:16,160 --> 00:37:17,600
Mut.

431
00:37:18,440 --> 00:37:20,600
Të gjitha ekipet në perimetër.
Lëviz tani!

432
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
Lëvizni.

433
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
Shkoni!

434
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
Iman, rri poshtë!

435
00:38:30,680 --> 00:38:33,640
I thashë Chen të shkarkojë llogaritë
dhe serverët në hard disk.

436
00:38:34,880 --> 00:38:37,960
Dhe pastaj, unë fshij
dhe mbyllni serverin.

437
00:38:47,200 --> 00:38:48,640
Është koha për të shkuar.

438
00:39:34,160 --> 00:39:35,840
Ne duhet të shkojmë tani.

439
00:39:36,360 --> 00:39:37,800
Ngrihuni.

440
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
Çohu!

441
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
Nëse Zoti ka një plan për mua,...

442
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
...pse e la
ndodhin të gjitha këto?

443
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
Nuk doja të lëndoja askënd.

444
00:40:24,440 --> 00:40:26,200
Doja vetëm ta ndaloja Ibu Zarën.

445
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
O Allah, çfarë kam bërë?