0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:00:46,750 --> 00:00:47,958 1993. 2 00:00:48,583 --> 00:00:51,208 അമേരിക്കൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ, ഗാരി ക്രെമെൻ, 3 00:00:51,291 --> 00:00:53,166 എന്ന പേരിൽ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റ് വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു Match.com, പ്രത്യേകമായി 4 00:00:53,375 --> 00:00:56,500 അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർക്ക്. 5 00:00:56,875 --> 00:00:58,125 അതേ സമയം, 6 00:00:58,250 --> 00:01:01,041 ഞങ്ങളുടെ ജന്മനാടായ പൊള്ളാച്ചിയിൽ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, ആറുമുഖം, 7 00:01:01,250 --> 00:01:04,500 എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കുന്നു അവളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ. 8 00:01:04,875 --> 00:01:08,291 എൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു അവൾ സ്നേഹിച്ച പുരുഷനൊപ്പം. 9 00:01:08,375 --> 00:01:09,291 നിങ്ങളുടെ മകൾ, രേവതി 10 00:01:09,875 --> 00:01:11,375 1996. 11 00:01:12,000 --> 00:01:14,750 Gary Kremen's Match.com പരാജയപ്പെട്ടു 12 00:01:15,083 --> 00:01:19,333 ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒളിച്ചോട്ട ജീവിതവും തകർന്നു. 13 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, 14 00:01:22,250 --> 00:01:24,916 അവളുടെ ഉദരത്തിൽ എന്നെ വഹിക്കുന്നു അവളുടെ കൈകളിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയും. 15 00:01:25,125 --> 00:01:27,750 അവൻ ഒന്നും പറയാതെ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 16 00:01:28,625 --> 00:01:30,166 ഇനി അതിലൂടെ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 17 00:01:31,833 --> 00:01:33,833 ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചു നടക്കുക. 18 00:01:34,291 --> 00:01:37,333 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം രൂപപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് യോജിക്കാൻ. 19 00:01:37,416 --> 00:01:42,208 2008-ൽ, ആപ്പിൾ ഐഫോൺ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ 3G, GPS ട്രാക്കിംഗ് സഹിതം 20 00:01:42,291 --> 00:01:44,958 ലോകം അതിൻ്റെ വഴിയിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു ടിൻഡർ, ട്രബിൾ, ഹിഞ്ച്. 21 00:01:45,041 --> 00:01:47,125 എന്നാൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആചാരം എൻ്റെ മുഖത്തിനായുള്ള ഡിസൈൻ? 22 00:01:47,208 --> 00:01:49,833 ഞാൻ പ്രധാന ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ മെറ്റീരിയലായിരുന്നു എല്ലാം സ്കൂളിലും കോളേജിലും 23 00:01:49,916 --> 00:01:54,291 ആ നാടകവും ആഘാതവും എല്ലാം മാറ്റി ഞാൻ നേരെ ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് 24 00:01:54,916 --> 00:01:55,958 2019. 25 00:01:56,041 --> 00:01:58,833 പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ഇന്ത്യയിൽ അതിൻ്റെ 1 ദശലക്ഷം ഉപയോക്താക്കൾ. 26 00:01:58,916 --> 00:02:01,583 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും കൈയിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട് ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുമായി കൈകോർക്കുക. 27 00:02:01,666 --> 00:02:04,333 എന്നാൽ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയത്. 28 00:02:04,416 --> 00:02:07,250 ഒരു ആപ്പ് ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ, അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 29 00:02:07,416 --> 00:02:09,583 എൻ്റെ ആപ്പിൽ, എല്ലാവർക്കും ഒരു പൊരുത്തം ലഭിക്കും. 30 00:02:09,666 --> 00:02:13,416 എൻ്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഈ സ്വൈപ്പിംഗ് ലോകത്തിലെ വികാരങ്ങൾ! 31 00:02:14,041 --> 00:02:15,416 അതാണ് മുഴുവൻ ആശയം. 32 00:02:15,791 --> 00:02:16,708 സ്വാഗതം 33 00:02:16,791 --> 00:02:18,166 "നീ എന്നേക്കും." 34 00:02:27,041 --> 00:02:28,125 ഹേയ്, സുന്ദരികളേ! 35 00:02:28,208 --> 00:02:30,750 ക്ലിപ്പുകൾ പകർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മുറിയിൽ എത്തും. 36 00:02:30,833 --> 00:02:34,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ലിപ്പുകൾ കാണുകയും അത് പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇതൊരു ബാച്ചിലേഴ്‌സ് റൂമാണ്. 37 00:02:35,041 --> 00:02:38,708 അവൾ എൻ്റെ ശ്വാസമാണ്, എൻ്റെ ആത്മാവാണ്... എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യ! 38 00:02:39,541 --> 00:02:44,583 എൻ്റെ ഹീറോ PR പോസ്റ്റർ എവിടെയാണ്? കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 39 00:02:44,666 --> 00:02:45,833 ആരാണ് ഈ കോമാളികൾ? 40 00:02:45,916 --> 00:02:47,208 ഓ, ഹോളി ഷിറ്റ്! 41 00:03:03,666 --> 00:03:05,958 ഓ നാനാ! ഓ ജങ്കി! 42 00:03:06,041 --> 00:03:08,333 നമുക്ക് നമ്മുടെ ശൈലി അല്പം തിരിക്കാം 43 00:03:08,416 --> 00:03:13,333 നിങ്ങളാണോ മികച്ചത്? നമുക്ക് പുതിയ ട്രെൻഡിനൊപ്പം ആവേശം പകരാം 44 00:03:13,416 --> 00:03:18,083 എല്ലായിടത്തും ഇത് രസകരമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ ടെൻഷൻ ട്രാഷ് ചെയ്യാം 45 00:03:18,166 --> 00:03:22,708 സംശയമില്ല, ജീവിതം ഇഞ്ചിഞ്ചായി പഠിക്കുക 46 00:03:22,791 --> 00:03:27,708 ലോകം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്, യുവജനതയ്‌ക്കൊപ്പം 47 00:03:27,791 --> 00:03:32,250 സ്വാഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്യുക, ഇതാണ് Gen Z ജാം 48 00:03:32,333 --> 00:03:34,375 ഓ നാനാ! ഓ ജങ്കി! 49 00:03:34,458 --> 00:03:36,958 നമുക്ക് നമ്മുടെ ശൈലി അല്പം തിരിക്കാം 50 00:03:37,041 --> 00:03:42,083 നിങ്ങളാണോ മികച്ചത്? നമുക്ക് പുതിയ ട്രെൻഡിനൊപ്പം ആവേശം പകരാം 51 00:04:02,291 --> 00:04:07,208 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഈ നിക്ഷേപകനെ ഞാൻ കാണാതെ പോകുന്നില്ല. 52 00:04:10,541 --> 00:04:12,458 സർ, ഇത് നീ എന്നേക്കും. 53 00:04:12,541 --> 00:04:13,750 ഒരാളോട് മാത്രം വിശ്വസ്തൻ എന്നർത്ഥം. 54 00:04:13,833 --> 00:04:15,250 ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനെപ്പോലെ. 55 00:04:15,333 --> 00:04:19,125 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആളുകൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നു, ചാടുന്നു ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. 56 00:04:19,208 --> 00:04:22,666 ഈ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇതെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. 57 00:04:23,791 --> 00:04:25,333 ഒരിക്കൽ മാത്രം വിശദീകരിക്കാം സർ. 58 00:04:26,166 --> 00:04:27,333 ഒരിക്കൽ മാത്രം, സർ. 59 00:04:27,416 --> 00:04:30,250 ഹീറോ-ലുക്ക് ഉള്ള ആളുകൾ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും നേടൂ, സർ. 60 00:04:30,333 --> 00:04:33,333 മറ്റ് 90% ശരാശരി ഡ്യൂഡുകൾ, അവ നമ്മുടെ നിക്ഷേപങ്ങളാണ്. 61 00:04:33,416 --> 00:04:34,958 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് "നീ എന്നേക്കും", സർ. 62 00:04:35,041 --> 00:04:35,875 ദയവായി, സർ! 63 00:04:36,291 --> 00:04:41,083 ഇത് Insta-യിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക, AI നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്താണ് 64 00:04:41,166 --> 00:04:45,541 ChatGPT ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിരുന്നാണ്! 65 00:04:45,916 --> 00:04:50,500 ബംബിളിലെ ചാറ്റുകൾ, ആപ്പിലെ തീയതികൾ 66 00:04:50,583 --> 00:04:55,000 ജീവിതചക്രം ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 67 00:04:55,083 --> 00:04:59,708 സെൽഫികൾക്ക് സ്വയം സ്നേഹം ലഭിച്ചു നേരെ കുതിച്ചുയരുന്നു 68 00:04:59,791 --> 00:05:04,458 അന്തർമുഖരായ ആളുകൾ പോലും നേരെയുള്ള റോക്കിംഗ് 69 00:05:04,541 --> 00:05:09,125 റീലിന് ശേഷം റീൽ കാണുക, ചൂട് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 70 00:05:09,208 --> 00:05:14,208 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആ മഹാശക്തി തിളങ്ങി 71 00:05:14,291 --> 00:05:16,375 ഓ നാനാ! ഓ ജങ്കി! 72 00:05:16,458 --> 00:05:18,833 നമുക്ക് നമ്മുടെ ശൈലി അല്പം തിരിക്കാം 73 00:05:18,916 --> 00:05:23,750 നിങ്ങളാണോ മികച്ചത്? നമുക്ക് പുതിയ ട്രെൻഡിനൊപ്പം ആവേശം പകരാം 74 00:05:23,833 --> 00:05:28,458 ലോകം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്, യുവജനതയ്‌ക്കൊപ്പം 75 00:05:28,541 --> 00:05:32,875 സ്വാഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്യുക, ഇതാണ് Gen Z ജാം 76 00:05:32,958 --> 00:05:37,958 അത്യാഗ്രഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബാധിച്ചു, ഒരു ദശലക്ഷം സ്വപ്നങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 77 00:05:38,041 --> 00:05:42,958 സ്വപ്‌നങ്ങൾ പ്രസരിപ്പോടെ നിലനിർത്തുക, മനുഷ്യാ അവ സൗജന്യമാണ് 78 00:06:36,458 --> 00:06:38,875 ഹേയ്, നോക്കൂ! മിനി ദേവരകൊണ്ടയുടേത് വീട്ടിൽ. 79 00:06:38,958 --> 00:06:40,583 മിനി അല്ല, ഒരു ബൂമർ. 80 00:06:41,708 --> 00:06:43,916 മനുഷ്യൻ തന്നെ ഇത്രയും ദൈർഘ്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ... 81 00:06:45,833 --> 00:06:46,958 വിഡ്ഢികൾ! 82 00:07:05,208 --> 00:07:06,041 ഹേയ്? 83 00:07:06,708 --> 00:07:08,458 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ! 84 00:07:13,208 --> 00:07:14,625 എലിവേറ്റർ നിർത്തൂ! 85 00:07:14,708 --> 00:07:16,000 വിഡ്ഢി! 86 00:07:16,083 --> 00:07:17,250 അല്ലേ? 87 00:07:17,333 --> 00:07:18,333 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 88 00:07:18,833 --> 00:07:20,958 ഞാൻ പുറത്തുകടന്നാൽ, അത് അവസാനിക്കും! 89 00:07:21,333 --> 00:07:23,000 എന്തിൻ്റെ അവസാനം? 90 00:07:23,500 --> 00:07:24,583 പോറലിനു പകരം, 91 00:07:24,833 --> 00:07:27,416 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അമർത്തുന്നില്ല ബട്ടണിൽ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കണോ? 92 00:07:28,208 --> 00:07:30,458 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? എന്നിട്ട് അത് zip ചെയ്യുക. 93 00:07:31,208 --> 00:07:32,041 എന്തൊരു കോഴി! 94 00:07:35,958 --> 00:07:37,000 അത് ഇതിഹാസമാണ്. 95 00:07:37,083 --> 00:07:38,500 - അതെങ്ങനെ? - അജയ്? 96 00:07:38,583 --> 00:07:40,958 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. - അതെ. ഒരു സെക്കൻ്റ്! 97 00:07:47,875 --> 00:07:50,250 പത്തു മാസത്തോളം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമന്നു. 98 00:07:51,333 --> 00:07:54,333 മറ്റേതുമില്ലാത്ത വേദന, എന്നെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 99 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 അതിനേക്കാൾ വേദനാജനകമായത് എന്താണ്? 100 00:08:00,333 --> 00:08:03,458 നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തി ജീവിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളുടെ വിവാഹവും മകളും. 101 00:08:06,333 --> 00:08:08,208 എൻ്റെ സ്വന്തം വംശം ഉപേക്ഷിച്ചു, 102 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 മനുഷ്യർ ഏത് സ്ഥലത്താണ് എൻ്റെ ലോകത്ത് പിടിക്കണോ? 103 00:08:24,875 --> 00:08:27,125 അത് അങ്ങേയറ്റം വൈകാരികമായിരുന്നു. 104 00:08:27,875 --> 00:08:28,916 ഉജ്ജ്വലമായ ഷോർട്ട് ഫിലിം! 105 00:08:29,000 --> 00:08:30,375 - കൊള്ളാം! - നന്ദി, സർ! 106 00:08:30,666 --> 00:08:32,416 നമുക്ക് വിവരണം മറയ്ക്കാം അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ. 107 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 ശരി, സർ, നന്ദി! 108 00:08:43,500 --> 00:08:45,125 രാഘവി... 109 00:08:52,291 --> 00:08:54,083 അതെ... പറയൂ. 110 00:08:54,166 --> 00:08:55,458 എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 111 00:08:55,541 --> 00:08:57,375 അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്തവണ കളിച്ചത്? 112 00:08:57,666 --> 00:08:59,041 എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്! 113 00:08:59,125 --> 00:09:01,333 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് വഴി. 114 00:09:01,750 --> 00:09:04,166 ബിനോക്‌സ് ബൂപതിയെ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 115 00:09:09,666 --> 00:09:11,000 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല… 116 00:09:11,375 --> 00:09:13,416 അത് അവനാണ്. 117 00:09:14,166 --> 00:09:15,875 നിങ്ങൾ അത് ആപ്പിൽ മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്? 118 00:09:17,541 --> 00:09:20,208 മുഖാമുഖം, അവർ ശരാശരി ജോ! 119 00:09:20,291 --> 00:09:23,041 എന്നാൽ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ? അവർ സൂര്യയുടെ പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 120 00:09:23,375 --> 00:09:25,166 എല്ലാം എഡിറ്റുകളും AI ഉം മാത്രം! 121 00:09:25,416 --> 00:09:27,208 ശരി, ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 122 00:09:27,291 --> 00:09:29,166 അതിൽ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 123 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 മീറ്റിംഗ് ഗംഭീരമായി നടന്നു. 124 00:09:32,125 --> 00:09:33,833 അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 125 00:09:33,916 --> 00:09:35,708 അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ലഭിച്ചു. 126 00:09:35,791 --> 00:09:36,666 അതിനു ശേഷം... 127 00:09:37,166 --> 00:09:38,916 റോൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ. 128 00:09:39,416 --> 00:09:40,916 അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി... 129 00:09:41,916 --> 00:09:43,375 എല്ലാം പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചാണ്! 130 00:09:49,166 --> 00:09:50,541 അവനെ അടിക്കുക... ഹേയ്? 131 00:09:51,291 --> 00:09:54,500 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ് അവനെ കൊല്ലുക! 132 00:09:56,416 --> 00:09:58,541 മുതലാളി ഇറങ്ങിപ്പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 133 00:10:00,916 --> 00:10:03,166 എന്നാൽ ഇത് നാല് ചുവരുകളല്ലേ നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ? 134 00:10:05,416 --> 00:10:07,583 അവൻ എന്താണ് അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 135 00:10:09,041 --> 00:10:10,833 ഇത് എൻ്റെ ദയയുള്ള സന്തോഷമാണ്, നിനക്ക് അത് ഇല്ലേ? 136 00:10:10,916 --> 00:10:11,875 അയ്യോ! 137 00:10:13,041 --> 00:10:14,416 ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ് 138 00:10:15,333 --> 00:10:16,250 ചേട്ടാ? 139 00:10:16,333 --> 00:10:17,708 എന്തെങ്കിലും സഖ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 140 00:10:19,708 --> 00:10:20,583 ഹേയ്? 141 00:10:21,333 --> 00:10:23,333 സഹോദരാ... നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോ? 142 00:10:24,208 --> 00:10:26,458 അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചു, ചേട്ടാ? 143 00:10:27,500 --> 00:10:28,625 റോക്കി, മറഞ്ഞിരിക്കുക! 144 00:10:52,375 --> 00:10:53,291 അജയ്? 145 00:10:53,375 --> 00:10:54,666 സ്വാഗതം, അജയ്! 146 00:10:54,750 --> 00:10:56,541 ആ പ്രത്യേകതകൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെയും തിരിച്ചറിയും. 147 00:10:56,625 --> 00:10:59,250 നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ നന്നായി വളർത്തി. അവൻ ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 148 00:11:02,375 --> 00:11:04,250 ഇതാ, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രത്യേകത. 149 00:11:08,125 --> 00:11:09,875 ഹേയ്? മരുമകൻ! എപ്പോഴാ വന്നത്? 150 00:11:13,125 --> 00:11:15,416 ചെന്നൈയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 151 00:11:15,500 --> 00:11:16,583 ഹോ... എന്താ അങ്കിൾ? 152 00:11:16,666 --> 00:11:17,666 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 153 00:11:17,750 --> 00:11:19,166 ഉം... ഗിണ്ടി, അങ്കിൾ. 154 00:11:19,250 --> 00:11:20,500 ഓ! ഇത് ഹിന്ദിയാണോ? 155 00:11:21,708 --> 00:11:23,916 കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും എൻ്റെ ജന്മനാടിൻ്റെ പേര്. 156 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 ഡിക്ക്വെൽ ആണ്. 157 00:11:25,375 --> 00:11:28,250 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ വളരെ ക്രിയാത്മകമായി കാണപ്പെട്ടു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലനാമങ്ങൾക്കൊപ്പം. 158 00:11:28,333 --> 00:11:30,375 സത്യം തുറന്നുകാട്ടുക. 159 00:11:30,458 --> 00:11:31,541 വിഡ്ഢികൾ! 160 00:11:32,875 --> 00:11:33,708 ഇറങ്ങുക! 161 00:11:36,583 --> 00:11:38,083 മരുമകൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 162 00:11:48,458 --> 00:11:49,375 മരുമകൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 163 00:11:50,416 --> 00:11:52,666 മുത്തച്ഛാ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 164 00:11:53,958 --> 00:11:56,500 അഭി! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 165 00:12:02,041 --> 00:12:03,500 - ഹേയ്, നിർത്തുക. - മുത്തച്ഛൻ? 166 00:12:04,125 --> 00:12:05,083 ഇവിടെ വരിക. 167 00:12:06,416 --> 00:12:07,250 ടേൺ എറൗണ്ട്. 168 00:12:11,083 --> 00:12:11,958 രേവതിയോ? 169 00:12:12,875 --> 00:12:14,041 എന്നെ വിളിച്ചോ അച്ഛാ? 170 00:12:17,458 --> 00:12:19,291 അതുകൊണ്ട് ഇത് അസംബന്ധമാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 171 00:12:27,875 --> 00:12:30,000 ബന്ദിയെപ്പോലെ ആരാണ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 172 00:12:33,458 --> 00:12:34,666 അതിശയകരം! 173 00:12:42,666 --> 00:12:47,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ലുഡോ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 174 00:12:47,625 --> 00:12:48,750 അത് കാരണം 175 00:12:49,583 --> 00:12:53,458 {\an8}അമ്മ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ഒരിക്കൽ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ. 176 00:12:56,125 --> 00:12:59,416 അന്ന് മുതൽ അപ്പൂപ്പന് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 177 00:13:16,000 --> 00:13:16,875 അമ്മയോ? 178 00:13:19,500 --> 00:13:20,583 ഹേയ്, ചെറിയോ? 179 00:13:21,416 --> 00:13:22,750 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 180 00:13:24,750 --> 00:13:26,666 ചേച്ചി, നീ ശരിക്കും എന്നെ ചെറുതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 181 00:13:26,750 --> 00:13:28,666 - നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെറിയവനായിരിക്കും. - അത് മറക്കുക. 182 00:13:28,958 --> 00:13:30,708 - നിങ്ങളുടെ ചെറിയവൻ എവിടെ? - അവൾ… 183 00:13:30,791 --> 00:13:32,625 അവൾ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു, നീ വരുമെന്ന ആവേശത്തിലാണ്. 184 00:14:07,500 --> 00:14:10,875 ഡയറക്ടർ മാഡം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ കുടുങ്ങിയോ? 185 00:14:11,125 --> 00:14:12,375 - അല്ലേ? - സാരമില്ല മാഡം. 186 00:14:15,125 --> 00:14:19,875 ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ, തോന്നുന്നു ഒരു കപ്പ് കേക്ക് മതിയോ? 187 00:14:20,000 --> 00:14:21,875 ഒരുപക്ഷേ മാതാപിതാക്കൾ ആവശ്യമില്ല. 188 00:14:23,750 --> 00:14:25,875 വായയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കള്ളം പറയാൻ കഴിയും. 189 00:14:26,666 --> 00:14:28,416 പക്ഷേ... നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 190 00:14:29,375 --> 00:14:30,750 സത്യം തുറന്നുകാട്ടുക. 191 00:14:33,750 --> 00:14:36,875 എനിക്കറിയാം എൻ്റെ മത്തിക്ക് ഒന്നും മിസ് ചെയ്യില്ലെന്ന്. 192 00:14:38,500 --> 00:14:42,875 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ശരിയായ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 193 00:14:43,500 --> 00:14:45,750 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം. 194 00:14:46,000 --> 00:14:47,041 - ശരിയാണോ? - അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ട്? 195 00:14:47,125 --> 00:14:49,250 ഞാൻ സമാധാനമായി ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 196 00:14:51,333 --> 00:14:53,083 ഒരു വശത്തായി എന്തെങ്കിലും പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ടോ? കൊണ്ടുവരൂ. 197 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 രസം ഉണ്ടോ? 198 00:14:54,500 --> 00:14:55,916 അല്ല, വിഷമാണ്. 199 00:14:56,000 --> 00:14:57,875 എന്ത്? വിഷം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുടെ മേൽ ഒഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 200 00:14:58,208 --> 00:14:59,083 ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ! 201 00:15:02,541 --> 00:15:05,083 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 202 00:15:05,208 --> 00:15:07,000 അവർ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ ചെറുമകനാകുന്നിടത്തോളം. 203 00:15:08,333 --> 00:15:09,416 - അജയ്, പ്രിയേ? - അല്ലേ? 204 00:15:09,500 --> 00:15:11,583 - ചെന്നൈയിലെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്? - ആപ്പ് സ്രഷ്ടാവ്. 205 00:15:12,000 --> 00:15:13,125 ഓപ്പറേറ്റർ? 206 00:15:15,750 --> 00:15:17,416 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററാണ്. 207 00:15:17,500 --> 00:15:19,500 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 208 00:15:20,083 --> 00:15:21,000 ആശയമില്ല! 209 00:15:22,125 --> 00:15:25,291 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം താമസിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ. 210 00:15:25,375 --> 00:15:27,833 നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം ഞാൻ നടത്തി. 211 00:15:29,166 --> 00:15:31,541 ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണ് നിനക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി. 212 00:15:32,541 --> 00:15:33,666 സൂക്ഷിക്കുക അറുമുഖം സഹോദരാ 213 00:15:33,750 --> 00:15:36,916 അജയ് വീണ്ടും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വന്നാലോ അവൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് പ്രണയത്തിലാണോ? 214 00:15:38,625 --> 00:15:40,666 ഇപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും എൻ്റെ നേരെ പറന്നു വരാൻ പോകുന്നു. 215 00:15:42,125 --> 00:15:43,166 ദൈവമേ... 216 00:15:43,875 --> 00:15:45,583 ഏതാനും നുറുക്കുകൾ പാഴായി പോയി. 217 00:15:45,666 --> 00:15:49,208 അവൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ആ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം. 218 00:15:49,291 --> 00:15:50,291 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 219 00:15:51,666 --> 00:15:53,708 അവൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം ഞാൻ അവനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 220 00:15:58,666 --> 00:16:00,291 ഇഷ്ടമുള്ളവർക്ക് താമസിക്കാം. 221 00:16:00,916 --> 00:16:02,166 ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാം. 222 00:16:02,416 --> 00:16:04,708 വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു ഇവിടെ പുതിയതല്ല. 223 00:16:34,750 --> 00:16:36,125 അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്. 224 00:16:37,166 --> 00:16:38,666 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അമ്മേ. 225 00:16:39,583 --> 00:16:43,833 ഒരു അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മറ്റൊന്നും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല മകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞതിനെക്കാൾ. 226 00:16:51,375 --> 00:16:52,625 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം! 227 00:16:56,708 --> 00:17:00,666 അപ്പൂപ്പനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് വീഴുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 228 00:17:02,500 --> 00:17:04,083 അമ്മേ, അവനോട് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പറയൂ. 229 00:17:04,250 --> 00:17:05,625 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 230 00:17:08,083 --> 00:17:10,625 അതിനാൽ, മുഴുവൻ ക്രൂവും ഒറ്റക്കെട്ടായി. 231 00:17:10,791 --> 00:17:13,958 എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയുണ്ടോ? 232 00:17:14,416 --> 00:17:15,250 ചീകി! 233 00:17:23,750 --> 00:17:26,833 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 234 00:17:27,125 --> 00:17:31,250 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, മതി! 235 00:17:33,708 --> 00:17:37,666 എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ഇതുതന്നെ പറയാറുണ്ട്. 236 00:17:38,333 --> 00:17:42,041 അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത ദിവസമാണിത് എന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടു. 237 00:17:42,291 --> 00:17:44,541 ഇതാ വീണ്ടും, അതേ കഥ. 238 00:17:44,666 --> 00:17:46,750 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേക്ക് മുറിക്കാൻ പോകുന്നത്? 239 00:17:47,916 --> 00:17:48,833 തീർച്ചയായും... 240 00:17:49,166 --> 00:17:50,208 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ... 241 00:17:50,666 --> 00:17:52,500 ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച നിമിഷം... 242 00:17:53,375 --> 00:17:55,500 ഒപ്പം ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു... 243 00:17:56,000 --> 00:17:58,708 അന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം... 244 00:18:01,541 --> 00:18:02,500 ചവറ്റുകുട്ട! 245 00:18:04,041 --> 00:18:05,875 ഷെയർ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി ഈ ചവറ്റുകുട്ട നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 246 00:18:06,250 --> 00:18:07,291 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 247 00:18:23,666 --> 00:18:24,541 ഹായ്, വിനോദ്! 248 00:18:25,125 --> 00:18:27,041 "നീ എന്നേക്കും" എന്ന ആശയം വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 249 00:18:27,125 --> 00:18:30,250 എനിക്ക് ആളെ കാണണം. ഒപ്പം "ഡിസൈർ" ടീമും. ശരി? 250 00:18:42,333 --> 00:18:43,166 ഈ പെൺകുട്ടി? 251 00:18:45,250 --> 00:18:46,125 അതെ, അവളാണ്! 252 00:18:47,041 --> 00:18:48,791 ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ നേരിടും. 253 00:18:56,750 --> 00:18:59,250 ഹേയ്... നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അയ്യോ! ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്! 254 00:19:05,583 --> 00:19:06,958 സുഖമാണോ? 255 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 കഴിഞ്ഞ ദിവസം… 256 00:19:09,625 --> 00:19:10,875 നീ... ഞാനോ? 257 00:19:14,875 --> 00:19:15,833 ആരാണ് ഈ വ്യക്തി! 258 00:19:16,625 --> 00:19:18,125 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 259 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 വിഡ്ഢി! 260 00:19:24,125 --> 00:19:25,458 സർ, ഇതാണ് ആഗ്രഹം. 261 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 ഇത് നീ എന്നേക്കും. 262 00:19:28,166 --> 00:19:29,041 - ശരിയാണ്. - നന്ദി. 263 00:19:29,666 --> 00:19:32,375 മോഹം! ലൈംഗികത! വളരെ പ്രധാനമാണ്, ശരിയാണോ? 264 00:19:32,625 --> 00:19:33,666 തീർച്ചയായും, സർ! 265 00:19:33,750 --> 00:19:36,000 വളരെ പ്രധാനമാണ്. അവ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളമാണ്. 266 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 നീ എന്നേക്കും! 267 00:19:41,708 --> 00:19:42,958 എന്ത്, എന്നേക്കും? 268 00:19:44,375 --> 00:19:46,833 സർ? ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ആ ഒരു രാത്രിയെക്കുറിച്ചാണ്. 269 00:19:47,666 --> 00:19:49,916 ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കുക പോലും. 270 00:19:50,291 --> 00:19:53,041 ബ്രോ, ഇന്നത്തെ ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ കാഷ്വൽ ആണ്. 271 00:19:56,500 --> 00:19:58,083 വരും തലമുറകളിൽ, 272 00:19:58,333 --> 00:20:00,833 ലൈംഗികതയും സാമൂഹിക പദവിയും ഇല്ലാതായാൽ 273 00:20:01,000 --> 00:20:03,666 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും പോലും പാടില്ല പരസ്പരം സംസാരിക്കുക. 274 00:20:04,916 --> 00:20:06,333 അതാണ് ഭാവി. 275 00:20:07,625 --> 00:20:10,375 ആളുകൾ കാണേണ്ട സമയം ഇൻ്റർനെറ്റ് നുണകൾ നിറഞ്ഞതാണെന്ന് 276 00:20:10,500 --> 00:20:12,833 ആ സ്‌ലാപ്പ് ഡൗൺ ലഭിക്കുന്നത് വിദൂരമല്ല. 277 00:20:13,500 --> 00:20:15,250 അവരുമായി ആധികാരികത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കാം. 278 00:20:15,625 --> 00:20:16,791 അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ? 279 00:20:17,125 --> 00:20:18,625 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 280 00:20:20,375 --> 00:20:21,375 സർ? 281 00:20:21,500 --> 00:20:23,291 എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 282 00:20:27,041 --> 00:20:28,000 അവസാനം! 283 00:20:28,291 --> 00:20:29,875 മതി നിഷയുടെ ഒരു സിനിമ. 284 00:20:31,333 --> 00:20:34,875 നിങ്ങളുടെ സമീപനം വിഷയം തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. 285 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 എന്നാൽ… 286 00:20:38,750 --> 00:20:40,083 ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കട്ടെ. 287 00:20:41,166 --> 00:20:42,583 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 288 00:20:42,750 --> 00:20:43,583 സർ? 289 00:20:43,666 --> 00:20:44,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 290 00:20:45,000 --> 00:20:46,500 ഓ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 291 00:20:46,666 --> 00:20:49,875 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ് കഥകളും സിനിമകളും? 292 00:20:53,041 --> 00:20:53,875 വളരെ ലളിതം. 293 00:20:54,791 --> 00:20:56,458 ഒരു വിഷയം ഫലപ്രദമായി പഠിപ്പിക്കാൻ, 294 00:20:56,666 --> 00:20:59,541 ഒരു അധ്യാപകന് ആഴമേറിയതായിരിക്കണം വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ. 295 00:21:01,375 --> 00:21:03,875 അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പ്രണയമെന്ന വികാരത്തിൻ്റെ? 296 00:21:07,041 --> 00:21:10,541 ഇതുപോലൊരു ആപ്പ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് തോന്നുന്നു എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ. 297 00:21:11,000 --> 00:21:12,666 ഒരു പ്രണയകഥ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 298 00:21:13,000 --> 00:21:15,166 "സന്തോഷ് സുബ്രഹ്മണ്യം" പോലെ, 'എന്തെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും?"? 299 00:21:15,500 --> 00:21:18,750 ഒരു പൂർണ്ണ പാക്കേജ് ഉള്ള ഒരു ഫിലിം സൃഷ്ടിക്കുക സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും വികാരങ്ങളുടെയും, മതി. 300 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 ഒരു പ്രണയകഥ, അല്ലേ? 301 00:21:23,666 --> 00:21:24,500 ഹും! 302 00:21:25,000 --> 00:21:26,166 {\an8}- നമുക്കത് ചെയ്യാം! - തികഞ്ഞത്! 303 00:21:29,625 --> 00:21:31,125 പ്രഭാകർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 304 00:21:31,750 --> 00:21:35,083 ഒരിക്കലും അല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും പ്രണയത്തിലാണോ ഒരു ലവ് ആപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക? 305 00:21:35,375 --> 00:21:36,416 ഓ, ഇല്ല! 306 00:21:36,666 --> 00:21:39,083 ഹേയ് ടെക്കി, നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 307 00:21:39,166 --> 00:21:40,583 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് തെരുവിലിറങ്ങും. 308 00:21:43,041 --> 00:21:44,625 ഞങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. 309 00:21:46,625 --> 00:21:48,125 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രണയകഥയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 310 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ അതോ എന്ത്? 311 00:21:50,291 --> 00:21:51,625 അത് നിങ്ങളുടെ ചായയല്ല. 312 00:21:51,750 --> 00:21:54,125 ഞങ്ങൾ കഥയെ മറ്റൊരു തരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും നിർമ്മാതാവേ, ഇത് മറക്കുക. 313 00:21:56,166 --> 00:21:58,416 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പ്രണയകഥ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ, 314 00:21:58,500 --> 00:22:00,208 ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 315 00:22:02,625 --> 00:22:05,708 ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം വലിച്ചെറിയുന്നു വെറും കല്ലാണെന്ന് കരുതുന്നു. 316 00:22:05,791 --> 00:22:08,166 അത് ഒരാളിൽ പതിക്കുമ്പോൾ മാത്രം മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകൾ 317 00:22:08,250 --> 00:22:10,500 അതൊരു വജ്രമായിരുന്നുവെന്ന് നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 318 00:22:12,125 --> 00:22:14,750 ശരി, നമുക്ക് ചിലതിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം നല്ല കൊറിയൻ-അമേരിക്കൻ ചിത്രം. 319 00:22:15,000 --> 00:22:15,916 അടിപൊളിയായി കളിക്കൂ! 320 00:22:16,000 --> 00:22:18,250 ഓരോ കഥയ്ക്കും ഒരു അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്. 321 00:22:19,041 --> 00:22:20,875 എന്നാൽ ഒരു പ്രണയകഥയ്ക്ക്, 322 00:22:21,125 --> 00:22:22,625 അനുഭവമാണ് പ്രധാനം. 323 00:22:25,291 --> 00:22:26,791 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 324 00:22:27,833 --> 00:22:29,958 ഫോൺ എടുത്ത് ട്രബിൾ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക! 325 00:22:32,291 --> 00:22:33,125 എന്ത്? 326 00:22:33,208 --> 00:22:34,083 എന്ത് ആപ്പ്? 327 00:22:34,250 --> 00:22:36,875 മനുഷ്യാ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ വികാരം ആദ്യമായി ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി... 328 00:22:37,666 --> 00:22:41,250 ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിലും, അവൾ നമ്മിലേക്ക് തിരിയുന്ന രീതി, ആ തോന്നൽ. 329 00:22:41,375 --> 00:22:42,958 നിങ്ങളുടെ ആപ്പിന് അത് ശരിക്കും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 330 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 ഹേയ്! ടെക്കിയോ? 331 00:22:44,916 --> 00:22:47,750 ഈ ആപ്പുകൾ എല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല അതിനെ കുറിച്ച്? 332 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 വിടുക! ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 333 00:22:50,875 --> 00:22:53,875 എന്നാൽ ദമ്പതികളായി തിരിച്ചുവരൂ. 334 00:22:59,375 --> 00:23:01,000 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയ്ക്ക്, 335 00:23:01,333 --> 00:23:05,166 നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം അവനെ ഒരു കേസ് സ്റ്റഡി ആക്കുകയും ചെയ്യുക. 336 00:23:05,875 --> 00:23:06,833 തികച്ചും നിയമാനുസൃതം. 337 00:23:07,291 --> 00:23:10,375 നിങ്ങൾ പ്രണയം കളിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാൻ മാത്രമാണോ കാർഡ്? 338 00:23:10,750 --> 00:23:13,166 AKA കേസ് പഠനം! 339 00:23:16,791 --> 00:23:17,791 ഇത് എന്താണ്? 340 00:23:18,666 --> 00:23:20,666 ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എടുത്തോ? 341 00:23:21,416 --> 00:23:23,041 ട്രബിൾ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ? 342 00:23:23,125 --> 00:23:24,375 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അത് നോക്കട്ടെ. 343 00:23:30,875 --> 00:23:34,250 ചാറ്റ്‌ബോക്‌സിന് പുറത്ത് നിൽക്കൂ, സഹോദരാ. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. 344 00:23:36,125 --> 00:23:36,958 ഹേയ്? 345 00:23:37,250 --> 00:23:40,208 ആളുകൾ ശരിക്കും പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 346 00:23:40,375 --> 00:23:43,125 കണ്ടുമുട്ടലുകൾ മാത്രമല്ല സംഭവിക്കുന്നത്. 347 00:23:43,250 --> 00:23:45,708 ഈ ഡേറ്റിംഗ് സംസ്കാരത്തിൽ, രണ്ട് തരം മാത്രമേയുള്ളൂ. 348 00:23:46,000 --> 00:23:48,291 ഒരാൾ കളിക്കാർ. 349 00:23:48,708 --> 00:23:49,708 മറ്റൊരു തരം... 350 00:23:51,541 --> 00:23:52,875 കളിക്കൂ! 351 00:24:17,166 --> 00:24:18,375 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 352 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 ഇതുവരെ പ്രതിബദ്ധതകളൊന്നുമില്ല. 353 00:24:24,958 --> 00:24:25,875 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും! 354 00:24:26,708 --> 00:24:29,166 എന്നിട്ടും ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 355 00:24:29,333 --> 00:24:30,166 ശരിക്കും? 356 00:24:31,750 --> 00:24:32,791 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 357 00:24:32,875 --> 00:24:36,666 എന്ത് കൊണ്ട് തുറന്നു പറയുന്നില്ല, മനസ്സിലാക്കുക പിന്നെ പ്രണയത്തിലാവുമോ? 358 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 അത്രയും പരിശ്രമം ഒരുവിധം കഠിനമാണ്. 359 00:24:47,916 --> 00:24:48,875 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, 360 00:24:49,291 --> 00:24:50,416 ഒരു മണിക്കൂർ, 361 00:24:50,750 --> 00:24:52,041 ആയിരം രൂപ മാത്രം. 362 00:25:08,291 --> 00:25:09,166 ഹേയ്? 363 00:25:09,666 --> 00:25:11,000 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 364 00:25:11,458 --> 00:25:12,833 ആ തുറിച്ചുനോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി ചേട്ടാ? 365 00:25:21,125 --> 00:25:22,000 ഹേയ്? 366 00:25:22,791 --> 00:25:25,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദമ്പതികളായി തിരിച്ചുവരാൻ പറഞ്ഞു പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഒരു മദ്യപനെപ്പോലെയാണ്. 367 00:25:27,000 --> 00:25:28,041 അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 368 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 ഹല്ലേലൂയാ! 369 00:25:33,166 --> 00:25:34,041 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 370 00:25:36,625 --> 00:25:39,916 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്... 371 00:25:40,000 --> 00:25:41,583 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുമോ? 372 00:25:41,666 --> 00:25:44,791 ദിവസം മുഴുവൻ കറങ്ങി നടന്നിട്ടും പെണ്ണില്ല അവിവാഹിതനായ, കണ്ടെത്തണം. 373 00:25:44,875 --> 00:25:46,458 - ദൈവം! - എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക. 374 00:25:46,541 --> 00:25:48,250 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും. 375 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 എന്തൊരു വികൃതി! 376 00:25:51,250 --> 00:25:55,333 അവനെപ്പോലുള്ളവർ സത്യസന്ധമായി എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു. 377 00:25:55,416 --> 00:25:56,250 അവൾ തനിച്ചാണ്. 378 00:25:56,541 --> 00:25:58,291 ഇത് പിടിക്കൂ. കാണാതെ പോകരുത്. 379 00:25:59,666 --> 00:26:00,541 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 380 00:26:00,791 --> 00:26:02,166 - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? - തീർച്ചയായും! 381 00:26:02,791 --> 00:26:05,375 - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. - ആരാണ് ഈ തമാശക്കാരൻ? 382 00:26:05,875 --> 00:26:07,250 ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഏതാണ്? 383 00:26:07,416 --> 00:26:09,000 ഓ! ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 384 00:26:11,875 --> 00:26:12,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 385 00:26:16,125 --> 00:26:19,625 എല്ലാ കുടുംബ നാടകങ്ങളുമായും, എന്നെ ഇതുവരെ ആരും അടിച്ചിട്ടില്ല. 386 00:26:22,208 --> 00:26:23,333 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! 387 00:26:24,875 --> 00:26:27,250 അവൻ ടിപ്പാണ്, അവൻ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതുക ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ? 388 00:26:28,083 --> 00:26:28,958 ചേട്ടാ? 389 00:26:29,375 --> 00:26:32,750 മനുഷ്യാ, അതിനായി ഞാൻ ചൊറിച്ചിലാകുന്നു ആയിരം രൂപ പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ. 390 00:26:33,041 --> 00:26:34,166 മനസ്സിലായോ? 391 00:26:36,875 --> 00:26:37,708 ഹേയ്? 392 00:26:37,791 --> 00:26:42,541 ഇന്ന്, സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി മുഖാമുഖം... 393 00:26:46,375 --> 00:26:47,916 ഇത് അത്തരമൊരു വിലക്കാണോ? 394 00:26:49,375 --> 00:26:52,750 ഞാൻ ആരോട് ചോദിച്ചാലും, അത് എപ്പോഴും "പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതാണ്". 395 00:26:53,166 --> 00:26:54,833 ഇത് എനിക്ക് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 396 00:26:54,958 --> 00:26:55,958 ചേട്ടാ? 397 00:26:56,458 --> 00:26:58,541 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അടുക്കുന്നു അപരിചിതയായ പെൺകുട്ടിയെ തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു. 398 00:26:58,666 --> 00:26:59,500 ഹേയ്? 399 00:26:59,750 --> 00:27:02,041 ഞാൻ പ്രഭാകറിനെ കാണിക്കട്ടെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം എങ്ങനെയിരിക്കും. 400 00:27:02,375 --> 00:27:05,041 ഞാൻ വീഴുന്നത് അവൻ കണ്ടയുടനെ, എനിക്ക് പിരിയണം. 401 00:27:05,541 --> 00:27:07,666 - നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക, അല്ലേ? - അത്ഭുതകരമായ. 402 00:27:09,333 --> 00:27:10,250 ഹേയ്? 403 00:27:11,375 --> 00:27:12,875 വേർപിരിയൽ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 404 00:27:13,041 --> 00:27:14,166 അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കും. 405 00:27:15,125 --> 00:27:16,041 ഇതുപോലെ അഭിനയിക്കുക, 406 00:27:16,750 --> 00:27:17,750 അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 407 00:27:17,833 --> 00:27:18,666 എന്തുകൊണ്ട്? 408 00:27:18,750 --> 00:27:21,166 - ഞാൻ ആകെ ഒരു ഹീറോ പോലെയല്ലേ? - ഇല്ല, മണ്ടൻ! 409 00:27:21,833 --> 00:27:22,750 ഹേയ്? 410 00:27:23,791 --> 00:27:25,875 - ഇന്ന് എല്ലാം കണ്ടു. - എന്ത്? 411 00:27:26,000 --> 00:27:30,083 ഒരു പേടിയും കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ വശീകരിക്കും... 412 00:27:30,166 --> 00:27:33,791 ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കും ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും അവനിൽ വീഴും. 413 00:27:34,708 --> 00:27:36,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 414 00:27:39,750 --> 00:27:44,541 നിങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കണം എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്. 415 00:27:51,375 --> 00:27:54,125 എവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ട്, ഒരു വഴിയുണ്ട്! 416 00:27:56,458 --> 00:27:57,291 സഹോദരാ, ഇടത്തോട്ട് പോകൂ! 417 00:27:57,375 --> 00:27:58,791 അതെ... ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ. 418 00:28:00,250 --> 00:28:02,541 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുന്നു. ബ്രേക്ക്! ബ്രേക്ക്! 419 00:28:04,041 --> 00:28:05,500 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 420 00:28:10,375 --> 00:28:11,791 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 421 00:28:13,416 --> 00:28:14,500 അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്! 422 00:28:15,500 --> 00:28:17,041 എന്ത്... 423 00:28:18,333 --> 00:28:20,375 മനുഷ്യാ, ഞാനും ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ അവസാനിച്ചു. 424 00:28:20,458 --> 00:28:21,750 ഇരുണ്ട യുഗമാണ്. 425 00:28:23,208 --> 00:28:24,083 ചേട്ടാ? 426 00:28:24,708 --> 00:28:26,958 എനിക്ക് ഇവയിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ബയോസിൽ പ്രവേശിച്ചു. 427 00:28:27,708 --> 00:28:28,875 നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വായിക്കാമോ? 428 00:28:28,958 --> 00:28:30,000 ചിരിക്കുക തമാശ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 429 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ കൊണ്ട് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും വലത്തോട്ട് ഒരു സ്വൈപ്പ് ആണ്. 430 00:28:32,416 --> 00:28:33,250 നായകളോടുള്ള സ്നേഹമോ? 431 00:28:33,333 --> 00:28:34,375 "നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ" 432 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 "എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്." 433 00:28:37,458 --> 00:28:38,750 കർശനമായി അർത്ഥമില്ലേ? 434 00:28:38,833 --> 00:28:43,125 അർത്ഥം, "ആ ആൾ ചോദിക്കരുത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നഗ്നത കാണിക്കാൻ." 435 00:28:43,208 --> 00:28:45,625 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ആപ്പിൽ പോലും? 436 00:28:45,708 --> 00:28:47,750 AI ചിത്രങ്ങൾ പോലും ലഹരിയാണ്! 437 00:28:47,833 --> 00:28:49,125 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പഫ് ഉപയോഗിക്കാം. 438 00:28:49,208 --> 00:28:52,125 എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ചോദിക്കുക, അതിന് വെള്ളപോത്ത് എന്ന് പേരിട്ടു. 439 00:28:52,208 --> 00:28:53,833 - ഹേയ്? എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ? - ഓ, ഇല്ല. 440 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 അത് അവൻ്റെ കൂടെയാണ്, മണ്ടൻ. 441 00:28:56,708 --> 00:28:57,541 ഹേയ്? 442 00:28:57,958 --> 00:28:59,541 ഹേയ്? ഫോൺ തരൂ. 443 00:29:00,750 --> 00:29:02,125 സൈക്കോളജിസ്റ്റ് തോന്നുന്നു. 444 00:29:05,166 --> 00:29:06,583 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 445 00:29:06,833 --> 00:29:08,083 വിഡ്ഢി! 446 00:29:09,375 --> 00:29:10,250 അവൾ സുഖമാണോ? 447 00:29:10,958 --> 00:29:12,125 ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 448 00:29:12,416 --> 00:29:15,208 ഞാൻ വിവരണത്തിന് പോയപ്പോൾ, അവൻ അതേ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു. 449 00:29:16,250 --> 00:29:17,708 ആകെ കോമാളി! 450 00:29:19,333 --> 00:29:20,958 ഹേയ്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്? 451 00:29:21,833 --> 00:29:23,833 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 452 00:29:24,083 --> 00:29:25,583 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടേ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 453 00:29:26,791 --> 00:29:27,708 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു… 454 00:29:29,125 --> 00:29:30,458 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... എന്ത്? 455 00:29:31,125 --> 00:29:32,250 അവൾ പറഞ്ഞു… 456 00:29:33,333 --> 00:29:34,583 അവൾ പറഞ്ഞു… 457 00:29:34,958 --> 00:29:37,458 അവൾ പറഞ്ഞു... ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 458 00:29:38,875 --> 00:29:41,333 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി! 459 00:29:42,333 --> 00:29:43,750 ഓ? 460 00:29:44,583 --> 00:29:46,625 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു വ്യക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊന്ന്? 461 00:29:46,833 --> 00:29:49,750 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിന് അനുയോജ്യമായ വിഷയം. 462 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 {\an8}അവനാണ്! 463 00:29:54,708 --> 00:29:57,083 {\an8}ഹേയ്? അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 464 00:30:07,250 --> 00:30:08,625 "ഹേയ്, ബട്ടിഫുൾ?" 465 00:30:08,708 --> 00:30:12,000 "എൻ്റെ പ്രഭാതങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും നിസാരമായിരുന്നില്ലേ?" 466 00:30:12,083 --> 00:30:13,833 "നിനക്ക് നന്ദി?" 467 00:30:14,583 --> 00:30:17,416 ശരി എനിക്കറിയാം? ഈ റോക്കി ഷേക്സ്പിയർ 2.0 ആണ്. 468 00:30:20,958 --> 00:30:24,583 റോക്കിയെക്കാൾ നന്നായി മറ്റാരും ഇത് ചെയ്യില്ല! 469 00:30:25,333 --> 00:30:26,791 {\an8}"ഹേയ്, ബട്ടിഫുൾ!" 470 00:30:28,833 --> 00:30:31,250 അവർ പെട്ടെന്നുള്ള മറുപടി അർഹിക്കുന്നില്ല. 471 00:30:31,333 --> 00:30:32,208 കുറച്ച് സമയം തരൂ. 472 00:30:33,083 --> 00:30:33,958 ഭ്രാന്തൻ! 473 00:31:03,208 --> 00:31:05,541 താനോസിന് ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയെ കിട്ടി! 474 00:31:05,833 --> 00:31:06,875 തക്കാളി! 475 00:31:07,208 --> 00:31:08,541 തക്കാളി? 476 00:31:08,625 --> 00:31:10,958 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജോലിയും മറുപടിക്കായി ഹോവർ ചെയ്യുന്നതാണോ? 477 00:31:11,541 --> 00:31:12,416 ഹേയ്? 478 00:31:12,500 --> 00:31:14,291 - പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനം... - എന്ത്? 479 00:31:14,375 --> 00:31:15,375 ക്ഷമയോ? 480 00:31:16,625 --> 00:31:18,625 - ഇല്ല, സ്റ്റാമിന! - ഹേയ്? 481 00:31:25,583 --> 00:31:26,666 ഇത് കുഴപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ. 482 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 "ഞാൻ അധികം മൊബൈൽ ആളല്ല." 483 00:31:29,458 --> 00:31:30,958 "നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാമോ?" 484 00:31:32,125 --> 00:31:33,500 വിഡ്ഢിയോ? വിഡ്ഢിയോ? 485 00:31:33,625 --> 00:31:35,500 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദേശം ആണെങ്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 486 00:31:36,125 --> 00:31:37,750 നിങ്ങൾ അവിടെ വിനോദത്തിനായി മാത്രമാണെന്ന് അവൻ അനുമാനിക്കും. 487 00:31:37,958 --> 00:31:38,875 ഹേയ്… 488 00:31:39,125 --> 00:31:41,583 അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 489 00:31:41,833 --> 00:31:45,458 എന്നതിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ അവൻ ജോലിക്ക് ശരിയാണ്. 490 00:31:45,708 --> 00:31:48,583 എഴുത്തിൽ സമയം കളയാൻ ഞാനില്ല. 491 00:31:50,833 --> 00:31:51,833 ഓ? 492 00:31:52,250 --> 00:31:53,833 അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 493 00:31:55,375 --> 00:31:56,333 ഭാഗ്യം, മതി! 494 00:32:01,125 --> 00:32:02,041 ഇല്ല! 495 00:32:02,625 --> 00:32:04,375 നീ ഇനി മതിയല്ല. 496 00:32:05,750 --> 00:32:07,208 ഐശ്വര്യ! നമുക്ക് പോകാം! 497 00:32:11,458 --> 00:32:13,958 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 498 00:32:14,708 --> 00:32:16,875 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണോ? 499 00:32:17,500 --> 00:32:20,375 നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ആപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. 500 00:32:20,458 --> 00:32:22,583 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, 501 00:32:23,208 --> 00:32:25,500 നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കണം. 502 00:32:31,958 --> 00:32:34,250 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ നിന്ന്. 503 00:32:34,333 --> 00:32:37,500 എന്നാൽ അവനെ മാനസികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുമായി വരുന്നു. 504 00:32:37,583 --> 00:32:38,833 അവർ എന്താണ്? 505 00:32:39,958 --> 00:32:42,375 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോകാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ തീയതികൾ. 506 00:32:42,458 --> 00:32:43,958 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് 507 00:32:44,791 --> 00:32:46,750 ആ മൂന്ന് തീയതികൾ! 508 00:32:47,583 --> 00:32:48,625 ഞാൻ അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു. 509 00:32:49,833 --> 00:32:51,625 കാത്തിരിക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട് ഇതിനെ കുറിച്ച്? 510 00:32:51,958 --> 00:32:53,291 അത്തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 511 00:32:53,583 --> 00:32:54,833 എന്തുകൊണ്ട് ഇതിന് പാടില്ല? 512 00:32:54,916 --> 00:32:55,791 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 513 00:32:56,208 --> 00:32:57,500 ഹേയ്, നാടക രാജ്ഞി? 514 00:32:57,583 --> 00:32:59,000 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 515 00:32:59,958 --> 00:33:03,583 വിവാഹത്തിന്, ഒരു നല്ല brewing ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തന്ത്രം ചെയ്തേക്കാം. 516 00:33:04,041 --> 00:33:04,916 പക്ഷേ! 517 00:33:05,125 --> 00:33:06,958 ഇത് കൂടുതൽ മാനസികമാണ്. 518 00:33:07,208 --> 00:33:09,583 വ്യക്തിപരമായി, അവൻ ഒരു ഞരമ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 519 00:33:09,958 --> 00:33:11,041 എന്നാൽ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ, 520 00:33:11,250 --> 00:33:13,000 അവൻ ഒരു കാർത്തിക് ആര്യനെപ്പോലെയാണ്. 521 00:33:13,083 --> 00:33:13,958 ഒരുപക്ഷേ! 522 00:33:14,708 --> 00:33:17,000 അവൻ വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 523 00:33:17,083 --> 00:33:18,958 ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം അവൻ ശരിക്കും ആണ്, അല്ലേ? 524 00:33:21,833 --> 00:33:23,250 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നതിനു ശേഷം, 525 00:33:23,333 --> 00:33:26,291 അവൻ്റെ വൈകാരിക ആശ്രിതത്വം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ മേലായിരിക്കും. 526 00:33:26,375 --> 00:33:27,500 നിങ്ങളുടെ മേൽ! 527 00:33:27,583 --> 00:33:29,250 നിങ്ങളുടെ മേൽ! 528 00:33:32,166 --> 00:33:33,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ? 529 00:33:33,708 --> 00:33:35,708 അജയ്, നിങ്ങളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ആദ്യം സോൺ ചെയ്യുക. 530 00:33:36,208 --> 00:33:38,083 നമുക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് നൽകാം ഇപ്പോൾ ഹോൾഡിലാണ്. 531 00:33:40,083 --> 00:33:43,375 സുഹൃത്തേ. പ്രേമികൾക്ക് മാത്രമായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 532 00:33:43,541 --> 00:33:45,625 അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 533 00:33:53,375 --> 00:33:54,666 അജയ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 534 00:33:54,750 --> 00:33:56,458 ഇതെല്ലാം ആപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 535 00:34:01,375 --> 00:34:03,000 ഇവിടെ നിറയെ ദമ്പതികളാണ്. 536 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 537 00:34:07,208 --> 00:34:08,333 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുക. 538 00:34:08,958 --> 00:34:09,791 ഹായ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 539 00:34:10,333 --> 00:34:11,708 ഇത് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" അല്ല, ശരി? 540 00:34:12,125 --> 00:34:13,125 ഹായ്... ഞാൻ അജയ്. 541 00:34:13,541 --> 00:34:14,375 അത് ശരിയാണ്! 542 00:34:14,458 --> 00:34:16,375 ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ സംസാരിക്കുക. 543 00:34:20,708 --> 00:34:23,708 എൻ്റെ ഹൃദയം... 544 00:34:27,958 --> 00:34:32,000 ഉരുകുകയാണ്... 545 00:34:37,916 --> 00:34:38,833 ഹായ്. 546 00:34:40,708 --> 00:34:41,833 ഐശ്വര്യ. 547 00:34:42,166 --> 00:34:43,000 എജെ… 548 00:34:44,208 --> 00:34:45,083 അജയ്. 549 00:34:45,583 --> 00:34:47,833 അജയ്! ആ... ദയവായി! 550 00:34:53,333 --> 00:34:54,166 അപ്പോൾ? 551 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 അപ്പോൾ? 552 00:34:55,541 --> 00:34:56,375 അങ്ങനെ… 553 00:34:56,458 --> 00:34:57,583 അപ്പോൾ? 554 00:34:59,083 --> 00:35:00,500 ഷൂ! 555 00:35:00,583 --> 00:35:01,458 അപ്പോൾ? 556 00:35:01,708 --> 00:35:03,375 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരുമിച്ചുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട സമയം! 557 00:35:03,458 --> 00:35:04,541 മനോഹരമായ മഴയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 558 00:35:04,625 --> 00:35:05,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ? 559 00:35:07,958 --> 00:35:10,875 ഓർഡർ ചെയ്യാൻ വെയിറ്റർ നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ, വെറുതെ ചാടരുത്. 560 00:35:10,958 --> 00:35:12,916 "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്" എന്ന വിരസത ഒഴിവാക്കുക 561 00:35:13,083 --> 00:35:16,375 ഇവിടെ എന്താണ് പ്രത്യേകത എന്ന് ആദ്യം ചോദിക്കുക. 562 00:35:19,083 --> 00:35:25,458 എന്നോട് പറയൂ, ചിലതേക്കാൾ പ്രത്യേകത എന്താണ് ശരാശരി പുരുഷൻ ഒരു അതിശയകരമായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 563 00:35:27,833 --> 00:35:28,833 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്? 564 00:35:29,666 --> 00:35:32,208 അപ്പോൾ ഒരു മെർലോട്ട് എസ്പ്രസ്സോ ഇൻഫ്യൂസ് ചെയ്തു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കും. 565 00:35:32,500 --> 00:35:33,375 പിന്നെ... 566 00:35:33,625 --> 00:35:34,916 രണ്ട് സെർവിംഗ്, ദയവായി. 567 00:35:37,833 --> 00:35:40,083 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 568 00:35:40,958 --> 00:35:42,583 തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല. 569 00:35:43,583 --> 00:35:46,708 ഞാനൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ മുമ്പ് മനോഹരം, 570 00:35:48,208 --> 00:35:50,208 ഞാൻ അവളോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. 571 00:35:51,958 --> 00:35:53,541 മനുഷ്യാ, അവൾ ചുവന്നു തുടുത്തു. 572 00:35:53,625 --> 00:35:56,166 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ അവിടെ. 573 00:35:56,250 --> 00:35:59,291 അതുകൊണ്ട് എത്ര ചീഞ്ഞാലും അവൻ്റെ പിക്കപ്പ് ലൈനുകൾ ലഭിക്കുന്നു, 574 00:35:59,375 --> 00:36:02,666 അതിനൊപ്പം ഉരുളുക, ചിരിക്കുക അത് ഓഫ്, ഒപ്പം ബൗൺസ്. 575 00:36:02,750 --> 00:36:04,791 അവൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ധാരാളം ഉണ്ട് കടലിൽ കൂടുതൽ മത്സ്യം. 576 00:36:04,875 --> 00:36:06,458 അതെ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 577 00:36:09,458 --> 00:36:12,375 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, റോക്കി! 578 00:36:12,458 --> 00:36:14,458 അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ്? 579 00:36:14,958 --> 00:36:16,083 സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ! 580 00:36:16,458 --> 00:36:20,208 ഇക്കാലത്ത്, നേരിട്ട് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നത്... 581 00:36:20,708 --> 00:36:22,250 അടി കിട്ടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 582 00:36:22,583 --> 00:36:24,625 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ട്രബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചത്. 583 00:36:24,750 --> 00:36:26,583 ജീവിതം ഒരുപാട് ഹിറ്റുകൾ എറിഞ്ഞു നിന്നിൽ, തോന്നുന്നുവോ? 584 00:36:26,708 --> 00:36:28,208 അതെ... ഇല്ല... 585 00:36:29,083 --> 00:36:30,833 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്? 586 00:36:33,000 --> 00:36:34,875 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. 587 00:36:35,625 --> 00:36:37,083 എൻ്റെ വഴി ആരു വന്നാലും, 588 00:36:37,583 --> 00:36:40,208 അത് അവരുടെ ഉത്കണ്ഠയോ വിഷാദമോ ആകട്ടെ, 589 00:36:40,291 --> 00:36:41,625 അവർ അത് എൻ്റെ മേൽ എറിയുന്നു 590 00:36:41,958 --> 00:36:43,708 ഒപ്പം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. 591 00:36:45,041 --> 00:36:46,375 ഞാനും ദുർബലമായ സ്ഥലത്താണ്. 592 00:36:46,708 --> 00:36:47,625 തീർച്ചയായും! 593 00:36:47,708 --> 00:36:51,250 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു രസവുമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 594 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായത്. 595 00:36:53,208 --> 00:36:54,208 ഓ? 596 00:36:54,625 --> 00:36:56,958 പെൺകുട്ടികൾക്കായി, ആൺകുട്ടികൾ ഒരു തമാശക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 597 00:37:01,583 --> 00:37:05,125 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് പാർട്ണർ ആകണോ? 598 00:37:06,958 --> 00:37:08,750 ഡേറ്റ് പാർട്ണർ എന്ന് പറയാനാവില്ല. 599 00:37:08,833 --> 00:37:10,666 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജീവിത പങ്കാളിയെ വേണം 600 00:37:10,750 --> 00:37:13,291 ആരാണ് രസികൻ, സാഹസികൻ, 601 00:37:13,375 --> 00:37:18,041 ആശ്ചര്യങ്ങളും ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ചെറിയ പരിശ്രമങ്ങളും കൊണ്ട് എന്നെ. 602 00:37:18,125 --> 00:37:21,625 അതാണ് ചെറിയ സ്വപ്നം എൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയത്തിൽ. 603 00:37:21,708 --> 00:37:23,875 അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറവാണോ? 604 00:37:25,500 --> 00:37:26,333 കൊള്ളാം! 605 00:37:26,583 --> 00:37:30,625 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവളെ ആകർഷിക്കുക, പ്രണയത്തിലാകുക, ആപ്പ് നിർമ്മിക്കുക? 606 00:37:31,208 --> 00:37:32,708 പ്രഭാകർ സാർ! 607 00:37:33,041 --> 00:37:35,125 ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു. 608 00:37:35,500 --> 00:37:36,375 എന്തുകൊണ്ട്? 609 00:37:36,458 --> 00:37:38,875 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 610 00:37:38,958 --> 00:37:41,083 എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തില്ല? ഓ, ക്ഷമിക്കണം! 611 00:37:41,583 --> 00:37:42,666 അത് ചെയ്തു. 612 00:37:43,000 --> 00:37:44,083 അത് ധാരാളം പറഞ്ഞു. 613 00:37:44,750 --> 00:37:45,750 അജയ്? 614 00:37:45,958 --> 00:37:48,166 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 615 00:37:48,250 --> 00:37:53,125 എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും, നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് സ്നേഹം എന്ന വികാരത്തിന് പുറത്ത്. 616 00:37:53,208 --> 00:37:55,583 അതിനായി നിങ്ങൾ ഏതറ്റം വരെയും പോകും. 617 00:37:56,833 --> 00:37:58,250 അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 618 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 ശരിയാണ്! 619 00:38:00,708 --> 00:38:04,250 അതെ! ബലിയാട് ചൂണ്ടയെടുത്തു. 620 00:38:05,333 --> 00:38:06,208 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ? 621 00:38:08,083 --> 00:38:10,958 അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, റോക്കിയുടെ വരികൾക്ക് സമയമായി. 622 00:38:11,375 --> 00:38:14,125 9888 -78 -78... 623 00:38:14,208 --> 00:38:15,125 എൻ്റെ നമ്പർ! 624 00:38:15,208 --> 00:38:17,541 അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 625 00:38:17,625 --> 00:38:20,625 എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ വഴി, 626 00:38:20,708 --> 00:38:23,375 എൻ്റെ പേര് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 627 00:38:23,458 --> 00:38:27,541 നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി. 628 00:38:27,625 --> 00:38:31,250 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 629 00:38:31,333 --> 00:38:32,583 ഹേയ്... തണുപ്പ്! 630 00:38:32,875 --> 00:38:34,000 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 631 00:38:35,083 --> 00:38:36,000 അതെ! 632 00:38:36,500 --> 00:38:39,875 നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 633 00:38:39,958 --> 00:38:42,416 തൽക്കാലം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ പങ്കിടാൻ. 634 00:38:43,375 --> 00:38:46,208 ട്രബിൾ ആപ്പിലൂടെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അറിയാൻ കഴിയും. 635 00:38:47,375 --> 00:38:49,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ! 636 00:38:49,083 --> 00:38:50,291 ഓ, അതെ! തീർച്ചയായും... തീർച്ച 637 00:38:50,375 --> 00:38:52,208 തികച്ചും കൊള്ളാം! 638 00:38:53,500 --> 00:38:54,375 വഴിയിൽ, 639 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? 640 00:38:56,208 --> 00:38:57,416 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം? 641 00:38:57,500 --> 00:38:58,916 ഞാൻ പൊള്ളാച്ചി സ്വദേശിയാണ്. 642 00:38:59,000 --> 00:38:59,875 കാളിയപുരം. 643 00:39:00,083 --> 00:39:02,833 ഇത് ഞാൻ, എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ സഹോദരി, ജാൻസി. 644 00:39:03,500 --> 00:39:04,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 645 00:39:06,125 --> 00:39:07,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 646 00:39:07,500 --> 00:39:08,333 അതെ, മാഡം? 647 00:39:09,708 --> 00:39:11,958 ചിത്രത്തിലെ ആ വ്യക്തികൾ ആരാണ്? 648 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 അവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്, മാഡം. 649 00:39:13,958 --> 00:39:16,333 എന്ത് പണമാണ് ഞാൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടത് ആ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ? 650 00:39:16,708 --> 00:39:17,583 അതെ! 651 00:39:37,000 --> 00:39:37,916 ഓ! അത് ഒഴുകുന്നു! 652 00:39:47,083 --> 00:39:47,958 അടുത്ത മീറ്റ്? 653 00:39:48,458 --> 00:39:50,708 നല്ല ചോദ്യം, വിചാരിച്ചാൽ മനസ്സിൽ ഞാൻ ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കഴിഞ്ഞോ? 654 00:39:51,750 --> 00:39:52,625 തീർച്ചയായും! 655 00:39:56,125 --> 00:39:57,000 വിട! 656 00:40:04,083 --> 00:40:04,916 ഹേയ്? 657 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 നിങ്ങളെല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്തിന്? 658 00:40:11,708 --> 00:40:13,250 ഗുരുതരമായി, ഇത്രയധികം മഴ? 659 00:40:15,250 --> 00:40:16,625 അവൻ എൻ്റെ മേലാകെ തുള്ളി. 660 00:40:19,750 --> 00:40:21,083 അവസാനം അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 661 00:40:21,458 --> 00:40:23,208 പരിഗണിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്. 662 00:40:25,000 --> 00:40:25,875 അത് കഴിഞ്ഞു. 663 00:40:26,458 --> 00:40:27,458 അവളെ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 664 00:40:28,458 --> 00:40:29,333 കണ്ടെത്തി! 665 00:40:34,958 --> 00:40:35,958 മതി! 666 00:40:36,625 --> 00:40:39,625 അയാൾക്ക് ആ വരി ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. 667 00:40:40,333 --> 00:40:42,375 കൊള്ളാം, അവനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്താൽ മതി. 668 00:40:43,000 --> 00:40:44,750 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബലിയാടിനെ കണ്ടെത്തും. 669 00:40:50,500 --> 00:40:51,458 ഹേയ്? 670 00:40:59,541 --> 00:41:00,416 ചേട്ടാ? 671 00:41:00,833 --> 00:41:03,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇൻസ്റ്റായിൽ ഇല്ലാത്തത്, ഫേസ്ബുക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 672 00:41:03,916 --> 00:41:04,750 എന്താണ് കാര്യം? 673 00:41:04,833 --> 00:41:05,666 റോക്കിയോ? 674 00:41:06,333 --> 00:41:07,458 ഞാൻ അവയിലൊന്നിലും ഇല്ല. 675 00:41:08,208 --> 00:41:09,833 അത് കൊണ്ട് ഒരാളെ വിലയിരുത്തരുത്. 676 00:41:10,458 --> 00:41:12,333 എല്ലാവരും ആകണമെന്നില്ല സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ. 677 00:41:14,125 --> 00:41:17,375 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം? 678 00:41:21,208 --> 00:41:22,583 അവൻ എന്തിനാണ് നാണിക്കുന്നത്? 679 00:41:23,000 --> 00:41:24,708 അവൾ അവന് മെസ്സേജ് ചെയ്തോ അതോ എന്ത്? 680 00:41:25,500 --> 00:41:26,583 ഹേയ്? 681 00:41:26,750 --> 00:41:30,750 ആ ആദ്യ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഉന്നതി നൽകുന്നു. 682 00:41:31,083 --> 00:41:33,125 ഹേയ്? മനുഷ്യാ, വെറുതേ ആസക്തനാകരുത്! 683 00:41:33,208 --> 00:41:34,083 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 684 00:41:38,708 --> 00:41:41,500 അവൻ്റെ പുതിയ വൈബിന് എന്ത് പറ്റി? 685 00:41:41,583 --> 00:41:42,500 ഹലോ? അഗ്നിശമന വകുപ്പോ? 686 00:41:42,583 --> 00:41:44,125 രണ്ട് വയറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 687 00:41:44,208 --> 00:41:45,750 - എന്തായിരുന്നു ചേട്ടാ? - ഹും? 688 00:41:45,833 --> 00:41:46,875 വെറുമൊരു ചാട്ടം! 689 00:41:54,583 --> 00:41:57,083 പേരില്ലാത്ത പദ്ധതി ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു! 690 00:41:57,583 --> 00:42:02,208 ആ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കില്ല. 691 00:42:14,458 --> 00:42:15,333 ഹേയ്? 692 00:42:15,583 --> 00:42:18,583 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി ആരാണ് ലോകം മുഴുവൻ? 693 00:42:19,333 --> 00:42:20,333 ഞാനൊഴികെ! 694 00:42:20,833 --> 00:42:21,708 ഓ? 695 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 നിങ്ങൾ ഒഴികെ... 696 00:42:23,458 --> 00:42:26,125 ഈ ലോകത്ത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാൻ മാത്രം. 697 00:42:26,208 --> 00:42:27,333 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 698 00:42:29,083 --> 00:42:31,000 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. 699 00:42:31,583 --> 00:42:33,458 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇഷ്ടമല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 700 00:42:36,083 --> 00:42:36,958 ശരി! 701 00:42:37,708 --> 00:42:38,916 നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ? 702 00:42:39,708 --> 00:42:40,583 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 703 00:42:41,583 --> 00:42:42,625 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 704 00:42:42,708 --> 00:42:44,000 അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയാം. 705 00:42:44,083 --> 00:42:46,708 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം. 706 00:42:46,958 --> 00:42:52,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്... 707 00:42:52,208 --> 00:42:53,875 നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞു. 708 00:42:53,958 --> 00:42:54,875 ശരിയാണോ? 709 00:42:56,708 --> 00:42:57,583 പക്ഷേ... 710 00:42:58,208 --> 00:43:00,750 ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 711 00:43:00,833 --> 00:43:02,333 പിന്നെ എങ്ങനെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും? 712 00:43:02,708 --> 00:43:05,958 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 713 00:43:06,458 --> 00:43:09,708 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? 714 00:43:09,958 --> 00:43:11,000 അതെ... എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്... 715 00:43:11,083 --> 00:43:11,958 ശരി! 716 00:43:12,333 --> 00:43:13,500 ഇനി, എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 717 00:43:13,583 --> 00:43:14,708 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം? 718 00:43:17,583 --> 00:43:19,250 ആർക്കും വേണ്ടി അഭിനയിക്കാതെ, 719 00:43:19,333 --> 00:43:20,750 എനിക്ക് ഞാനായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം. 720 00:43:20,833 --> 00:43:22,208 എൻ്റെ മുറി! അതാണ് സ്ഥലം. 721 00:43:23,333 --> 00:43:24,208 നിങ്ങളുടേത്? 722 00:43:25,583 --> 00:43:27,208 എൻ്റേത്… 723 00:43:30,083 --> 00:43:31,333 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു. 724 00:43:53,208 --> 00:43:54,833 എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം! 725 00:43:59,250 --> 00:44:02,500 ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിച്ചാലും സങ്കടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ പോകേണ്ട സ്ഥലം. 726 00:44:03,458 --> 00:44:07,583 ഓ എൻ്റെ ആത്മാവേ, എന്നെ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കരുത് 727 00:44:10,458 --> 00:44:15,125 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ കീഴടക്കരുത് 728 00:44:18,208 --> 00:44:19,458 ഒരക്ഷരം പറയാതെ, 729 00:44:20,583 --> 00:44:22,083 അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക 730 00:44:23,083 --> 00:44:26,833 വെറുതെ നിന്നു നോക്കി മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. 731 00:44:30,833 --> 00:44:32,458 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, 732 00:44:33,208 --> 00:44:35,833 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നാൻ തുടങ്ങും മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 733 00:44:37,958 --> 00:44:42,708 ഈ മലിനമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 734 00:44:50,583 --> 00:44:52,708 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. 735 00:44:52,958 --> 00:44:53,958 നന്ദി! 736 00:45:22,291 --> 00:45:24,166 നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ആപ്പിനായി ഇത് ചെയ്യുന്നു. 737 00:45:26,041 --> 00:45:27,166 അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നുണ്ടോ? 738 00:45:31,791 --> 00:45:33,791 ഓ, ഇല്ല! ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 739 00:45:34,291 --> 00:45:38,791 ഇത് കണ്ടാൽ അവൻ സത്യം ചെയ്യും നീ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്. 740 00:45:43,791 --> 00:45:47,916 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആൺകുട്ടികൾ ന്യായമാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 741 00:45:49,166 --> 00:45:54,541 എന്നാൽ അവർ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 742 00:46:02,666 --> 00:46:06,541 നിങ്ങൾ ഒരാളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണാൻ തുടങ്ങുക. 743 00:46:09,791 --> 00:46:11,791 അതിനപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ പഠിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്തറിയാം. 744 00:46:13,416 --> 00:46:14,541 നിങ്ങളും പഠിക്കും. 745 00:46:15,416 --> 00:46:16,791 സ്നേഹം നിങ്ങളെ കഠിനമായി ബാധിക്കും. 746 00:46:17,291 --> 00:46:18,333 ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 747 00:46:18,416 --> 00:46:19,291 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 748 00:46:21,666 --> 00:46:24,333 ടൈം പാസിനായി നിങ്ങൾ! 749 00:46:24,666 --> 00:46:26,208 മതി, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 750 00:46:26,291 --> 00:46:29,791 എന്നാൽ ഒരു പ്രതിസന്ധിയും ഇല്ലെങ്കിൽ കഥ, അത് വിരസമാകും, അല്ലേ? 751 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 പ്രതിസന്ധിയോ? 752 00:46:32,916 --> 00:46:35,708 ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ. 753 00:46:35,791 --> 00:46:37,333 നമ്മൾ അതിനപ്പുറമാണ്. 754 00:46:37,416 --> 00:46:38,583 ഞങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരാണ്! 755 00:46:38,666 --> 00:46:40,458 കൃത്യമായി! അങ്ങനെ… 756 00:46:40,541 --> 00:46:41,458 ഒന്ന്-ഒന്ന്. 757 00:46:41,541 --> 00:46:42,916 അത് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യവും ആണ്. 758 00:46:46,791 --> 00:46:47,666 അതെ, അമ്മേ? 759 00:46:47,916 --> 00:46:50,958 അടുത്ത ആഴ്ച, പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം വരുന്നു. 760 00:46:51,041 --> 00:46:52,166 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 761 00:46:53,291 --> 00:46:54,291 ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്. 762 00:46:55,250 --> 00:46:56,125 രേവതിയോ? 763 00:46:58,291 --> 00:46:59,333 വളരെ മനോഹരം! 764 00:46:59,416 --> 00:47:00,708 അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറ. 765 00:47:01,250 --> 00:47:02,083 പ്രിയ? 766 00:47:02,166 --> 00:47:03,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 767 00:47:03,916 --> 00:47:05,916 തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 768 00:47:06,875 --> 00:47:08,125 ശരി അമ്മേ ഞാൻ വരാം. 769 00:47:08,916 --> 00:47:10,541 പറോട്ടയിൽ {\an8}പായസം! 770 00:47:10,916 --> 00:47:12,333 ഉണക്കമീൻ കറിയിൽ മിൽക്ക് ഷേക്ക്! 771 00:47:13,166 --> 00:47:14,958 ഞാൻ അദ്വിതീയമായി ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുന്നു ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ! 772 00:47:15,041 --> 00:47:16,708 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സെൻസേഷനാകും. 773 00:47:16,791 --> 00:47:17,916 എന്തു പറയുന്നു ചേട്ടാ? 774 00:47:21,416 --> 00:47:23,750 - അതെ, ജി... ശരി, ജി! - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 775 00:47:23,833 --> 00:47:25,291 ശരി, ജി! തികഞ്ഞ, ജി! 776 00:47:25,416 --> 00:47:27,833 പണമടച്ചതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജി! 777 00:47:27,916 --> 00:47:29,958 സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു ഉത്തരേന്ത്യൻ കല്യാണമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓർഡർ. 778 00:47:30,041 --> 00:47:32,291 സൗജന്യ മദ്യം! പാനി പൂരി! നോർത്തി ആൻ്റി! 779 00:47:32,541 --> 00:47:33,750 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക! 780 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു ആൻ്റിയെ സെറ്റ് ചെയ്യാം! 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,041 - നിങ്ങൾ? വന്നാൽ മതി. - ഞാൻ വരാം. 782 00:47:42,000 --> 00:47:42,916 ബ്രോ? 783 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 എനിക്ക് ആയിരം രൂപ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനും വരാം. 784 00:47:45,541 --> 00:47:47,416 ഞാൻ പണം ചോദിച്ചാൽ പെട്ടെന്ന് അവർ പൊട്ടന്മാരാകും. 785 00:47:47,541 --> 00:47:48,541 നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ! 786 00:48:06,416 --> 00:48:07,958 നീക്കുക! പോകൂ! 787 00:48:08,041 --> 00:48:09,958 - അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 788 00:48:10,041 --> 00:48:11,666 - എനിക്ക് അവളോട് ഒരു സ്നേഹവും തോന്നുന്നില്ല. - കുരങ്ങൻ! 789 00:48:11,916 --> 00:48:12,958 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 790 00:48:13,041 --> 00:48:15,291 എന്തിനാണ് ഈ വിവാഹത്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടിയത്? 791 00:48:16,041 --> 00:48:18,208 അദ്ദേഹത്തിന് 100 കോടിയോളം മൂല്യമുണ്ട് സ്വത്ത്, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. 792 00:48:18,291 --> 00:48:19,166 ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 793 00:48:23,666 --> 00:48:25,416 ഹേയ്, റോക്കി? ഇവിടെ വരിക. 794 00:48:26,708 --> 00:48:27,541 ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ. 795 00:48:27,666 --> 00:48:28,791 അതെ, വരുന്നു, ജി! 796 00:48:29,375 --> 00:48:30,208 അതെ, ജി! 797 00:48:30,291 --> 00:48:32,666 - അവന് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അവന് ഭ്രാന്താണോ, ജിയോ? 798 00:48:33,041 --> 00:48:34,458 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 799 00:48:34,541 --> 00:48:37,208 - ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, അവിടെ പോയി നൃത്തം ചെയ്യുക. - ശരി, അമ്മ, ജി! 800 00:48:37,291 --> 00:48:38,583 അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 801 00:48:38,666 --> 00:48:40,958 പത്തു രൂപയ്ക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് പാനി പൂരി, ജി! 802 00:48:41,041 --> 00:48:42,291 ശരി, ഡാൻസ് ക്രൂ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും, 803 00:48:42,375 --> 00:48:44,583 നമുക്ക് ഫ്ലർട്ടിംഗ് മാറ്റിവെക്കാം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 804 00:48:44,666 --> 00:48:46,333 നോർത്തി നമുക്ക് നേരെ ആക്രോശിക്കുന്നു. 805 00:48:46,416 --> 00:48:48,583 ഹേയ്, ബജറ്റ് അനിരുദ്ധ്, രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ കാണിക്കുക. 806 00:48:48,666 --> 00:48:50,125 അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കൂ. 807 00:48:56,416 --> 00:49:00,666 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം! 808 00:49:01,041 --> 00:49:03,583 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ മാറിയത് 809 00:49:03,666 --> 00:49:08,208 ഞാൻ താഴെ ഉരുകുന്നു 810 00:49:08,291 --> 00:49:11,208 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ഉഗ്രമായ മന്ത്രത്താൽ 811 00:49:11,291 --> 00:49:18,208 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ കൂട്ടിമുട്ടാൻ അനുവദിക്കേണ്ട നിമിഷമാണ് 812 00:49:18,291 --> 00:49:25,291 ഏറ്റവും മൃദുവായ ശ്വാസം സുഗന്ധമായി ജ്വലിച്ചു 813 00:49:33,541 --> 00:49:37,333 ഹേയ്, എൻ്റെ ചെറിയ ജുംക! 814 00:49:37,416 --> 00:49:40,833 നിങ്ങൾ പ്രണയം മന്ത്രിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഓരോ കണ്ണിമയ്ക്കലും 815 00:49:40,916 --> 00:49:44,583 ഓ, അടുത്ത് വരൂ, എൻ്റെ ചെറിയ ജുംക 816 00:49:44,666 --> 00:49:48,083 ഞാൻ ധോൾസിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 817 00:49:48,166 --> 00:49:51,583 ആ തേൻ കണ്ണുകളോടെ, എൻ്റെ ശ്വാസം മോഷ്ടിക്കുന്നു 818 00:49:51,666 --> 00:49:55,333 ആ നിർദയമായ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ കൊല്ലരുത് 819 00:49:55,416 --> 00:49:58,958 ആ പുഷ്പ പദങ്ങൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ ലോകത്തെ കുലുക്കരുത് 820 00:49:59,041 --> 00:50:02,583 ഓ, എൻ്റെ കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉള്ള ഹൃദയമേ, നിറം ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് 821 00:50:02,666 --> 00:50:06,291 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം! 822 00:50:07,291 --> 00:50:10,083 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ മാറിയത് 823 00:50:10,166 --> 00:50:14,291 ഞാൻ താഴെ ഉരുകുന്നു 824 00:50:14,791 --> 00:50:17,583 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ഉഗ്രമായ മന്ത്രത്താൽ 825 00:50:17,666 --> 00:50:21,875 ഞാൻ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്! എൻ്റെ വഴി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം? 826 00:50:25,166 --> 00:50:29,500 എനിക്ക് നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം പിന്നെ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കയറ്റുക 827 00:50:32,416 --> 00:50:36,708 നമുക്കുവേണ്ടി സമയം എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 828 00:50:36,791 --> 00:50:40,208 നമ്മുടെ മനോഹരമായ കഥയുടെ പാത കാണപ്പെടാതെ തുടരുന്നു 829 00:50:40,291 --> 00:50:43,333 എനിക്കുവേണ്ടി വീഴരുത്, കുട്ടി! 830 00:50:43,416 --> 00:50:46,958 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു കണ്ണാടിയുടെ തിളക്കം മാത്രമാണ് 831 00:50:47,041 --> 00:50:50,833 മേഘങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത് കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ നിന്ന് 832 00:50:50,916 --> 00:50:54,333 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും, അത് ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ വേദന കേൾക്കൂ 833 00:50:54,416 --> 00:50:56,333 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം! 834 00:50:56,416 --> 00:50:59,083 എൻ്റെ ഹൃദയം! ഓ ഹാർട്ട്! 835 00:50:59,166 --> 00:51:01,708 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ മാറിയത് 836 00:51:01,791 --> 00:51:06,458 ഞാൻ ഉരുകുകയാണ്! 837 00:51:06,541 --> 00:51:09,208 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ഉഗ്രമായ മന്ത്രത്താൽ 838 00:51:09,291 --> 00:51:13,666 നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നിക്കണം, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്താം 839 00:51:16,916 --> 00:51:21,041 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം സഫലമാകും ഞാൻ ഇന്ന് എനിക്കായി ജീവിക്കും 840 00:51:31,666 --> 00:51:33,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് എന്ന് പറയൂ ചൂട് കൂട്ടുന്നു 841 00:51:33,833 --> 00:51:36,000 ഇത് വേനൽക്കാലം പോലെ തിരിയുകയാണ് 842 00:51:36,083 --> 00:51:37,375 ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നു അടി വെടി 843 00:51:37,458 --> 00:51:39,083 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാപ്‌ചറാണ്, പെൺകുട്ടി, നീ ഒരു അമ്പരപ്പാണ് 844 00:51:39,166 --> 00:51:41,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തോന്നുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ലാവയിൽ വീഴുന്നു 845 00:51:41,166 --> 00:51:42,708 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും തീയെക്കാൾ ചൂട് 846 00:51:42,791 --> 00:51:44,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നീക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ 847 00:51:44,083 --> 00:51:45,083 ഗ്രൂവ് ഇറ്റ് 848 00:51:45,166 --> 00:51:46,500 പെൺകുഞ്ഞ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ 849 00:51:46,583 --> 00:51:50,333 ഹേയ്, എൻ്റെ ചെറിയ ജുംക! 850 00:51:50,416 --> 00:51:52,541 നിങ്ങൾ സ്നേഹം മന്ത്രിക്കുന്നു... 851 00:52:22,916 --> 00:52:23,916 നിർത്തൂ! 852 00:52:25,541 --> 00:52:28,791 ഞാൻ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു പ്രണയം തോന്നുമ്പോൾ. 853 00:52:29,166 --> 00:52:31,291 ഹേ, പാവ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 854 00:52:33,541 --> 00:52:34,541 ഞാനും! 855 00:52:34,916 --> 00:52:37,166 ഹേയ്, കുട്ടി? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 856 00:52:38,916 --> 00:52:41,041 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? നീ എന്തുചെയ്തു? 857 00:52:41,125 --> 00:52:41,958 ഞാൻ നശിച്ചു! 858 00:52:42,041 --> 00:52:44,583 - റോക്കി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! - ഓ, ജി! നമുക്ക് ഓടണം, ജി! 859 00:52:44,666 --> 00:52:46,041 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓടുക! 860 00:52:47,291 --> 00:52:49,166 ഈ വർഷത്തെ കപ്പ് നമ്മുടേതാണ്! 861 00:52:51,041 --> 00:52:52,958 - കുക്കി എവിടെയാണ്? - അവൻ മരിച്ചു. 862 00:52:53,041 --> 00:52:53,958 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! 863 00:52:54,041 --> 00:52:55,208 - നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക! - കാത്തിരിക്കൂ... 864 00:52:55,291 --> 00:52:57,083 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. - സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ. 865 00:52:57,166 --> 00:52:58,041 അജയ്? 866 00:52:58,791 --> 00:52:59,708 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 867 00:52:59,791 --> 00:53:01,833 - അയ്യോ! അയ്യോ! - അജയ്? 868 00:53:01,916 --> 00:53:04,333 ആശ്ചര്യം! 869 00:53:12,333 --> 00:53:13,583 വളരെ നന്ദി, ഐഷു! 870 00:53:14,166 --> 00:53:15,000 എന്തിനുവേണ്ടി? 871 00:53:18,833 --> 00:53:19,666 ഹേയ്? 872 00:53:20,291 --> 00:53:21,250 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 873 00:53:23,166 --> 00:53:24,458 കുക്കിയും റോക്കിയും കൂടാതെ, 874 00:53:25,083 --> 00:53:27,708 എൻ്റെ നാട്ടിലോ സ്കൂളിലോ കോളേജിലോ... 875 00:53:28,791 --> 00:53:30,583 ആരും എന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 876 00:53:31,833 --> 00:53:35,916 പല ദിവസങ്ങളിലും ഞാൻ നിശബ്ദമായി കരഞ്ഞു, ആരും അറിഞ്ഞില്ല. 877 00:53:41,541 --> 00:53:44,750 എല്ലാവരെയും പോലെ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനും പാടാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 878 00:53:45,166 --> 00:53:49,541 കുടിക്കുക, ചെറിയ നാടകങ്ങളിൽ അകപ്പെടുക. 879 00:53:52,916 --> 00:53:54,666 പ്രണയിക്കുക... 880 00:53:59,416 --> 00:54:01,375 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പായിരുന്നു. 881 00:54:02,041 --> 00:54:04,916 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു. 882 00:54:06,708 --> 00:54:08,791 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ ഈയിടെയായി. 883 00:54:10,791 --> 00:54:11,833 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ? 884 00:54:11,916 --> 00:54:13,333 ഇതുപോലെ... പരിഹാസ്യമായി ഗംഭീരമാണോ? 885 00:54:13,416 --> 00:54:15,791 ഹേയ്? ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 886 00:54:23,791 --> 00:54:26,833 നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ദുഃഖം വഹിക്കുന്നു ഉള്ളിലെ വേദനയും, 887 00:54:26,916 --> 00:54:29,916 സന്തോഷം വേട്ടയാടുമ്പോൾ പുറമേ സ്നേഹവും. 888 00:54:30,541 --> 00:54:33,291 ഒരു പ്രാവശ്യം, നമുക്ക് അത് മറിച്ചിടാമോ? 889 00:54:34,458 --> 00:54:38,000 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ആകുക. 890 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 അത്രയേയുള്ളൂ! 891 00:54:41,041 --> 00:54:42,041 ശരിയാണോ? 892 00:54:43,166 --> 00:54:44,083 അത്രയേയുള്ളൂ! 893 00:54:48,958 --> 00:54:50,750 ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു. 894 00:54:50,833 --> 00:54:51,708 നല്ലത്, നല്ലത്! 895 00:54:59,750 --> 00:55:01,625 ഇത് ശരിയല്ല മാത്തി. 896 00:55:01,708 --> 00:55:04,833 ഇത് തുടർന്നാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതാൻ തുടങ്ങും. 897 00:55:06,041 --> 00:55:07,166 നമുക്ക് കാണാം! 898 00:55:08,083 --> 00:55:09,458 എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല. 899 00:55:09,541 --> 00:55:12,041 അടിവസ്ത്രത്താൽ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു. 900 00:55:13,541 --> 00:55:14,583 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 901 00:55:14,666 --> 00:55:18,375 ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു അന്ധൻ, ഒന്നും പിന്തുടരാതെ, 902 00:55:18,458 --> 00:55:20,375 സന്തോഷം എന്താണെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും അറിയില്ല. 903 00:55:20,458 --> 00:55:23,333 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മാത്രമേ എനിക്ക് മനസ്സിലായുള്ളൂ ഐഷു വന്നതിന് ശേഷം ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം. 904 00:55:24,416 --> 00:55:25,250 സുഹൃത്തേ! 905 00:55:25,333 --> 00:55:27,958 എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലെ കാരണം... പ്രഭാകരനാണ് 906 00:55:29,333 --> 00:55:31,333 അപ്പോൾ... സാർ ഐഷുവിനെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ? 907 00:55:31,416 --> 00:55:32,666 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ! 908 00:55:35,208 --> 00:55:38,583 നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയാലോ ഒരു ആപ്പിനായി അവളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 909 00:55:40,458 --> 00:55:41,583 ശരി, മറക്കുക. 910 00:55:42,208 --> 00:55:43,166 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക 911 00:55:43,791 --> 00:55:46,625 നീ പോകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, നിനക്ക് കഴിയുമോ? 912 00:55:46,708 --> 00:55:47,958 - അല്ലേ? - ഹേയ്? 913 00:55:51,541 --> 00:55:52,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 914 00:55:52,791 --> 00:55:53,791 ഇത് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 915 00:55:53,875 --> 00:55:54,875 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 916 00:55:55,375 --> 00:55:57,791 ഞാൻ ഐഷുവിനോട് മാത്രം സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി എൻ്റെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി. 917 00:55:58,208 --> 00:56:00,333 പക്ഷെ ഇപ്പോ... എനിക്ക് ഐഷു ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല. 918 00:56:01,083 --> 00:56:04,375 ഇവിടെ, ജീവിതം ഒരിക്കലും വഴി പോകുന്നില്ല ആർക്കും വേണം, റോക്കി. 919 00:56:04,458 --> 00:56:05,333 അത് ചെയ്യില്ല! 920 00:56:05,416 --> 00:56:07,041 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, എപ്പോഴും ട്രാക്ക് ഓഫ്! 921 00:56:10,833 --> 00:56:12,083 - ചേട്ടാ? - അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ നേരെ വരുന്നത്? 922 00:56:12,166 --> 00:56:13,583 ഞാൻ ഐഷുവിനെ പ്രണയിക്കുന്നു! 923 00:56:13,666 --> 00:56:14,666 ശരി? 924 00:56:14,958 --> 00:56:18,250 അവളോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. ആജീവനാന്തം! 925 00:56:19,125 --> 00:56:22,666 നീ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ അകന്നു പോകും രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ. 926 00:56:23,541 --> 00:56:24,375 - ദയവായി നടക്കൂ. - ഹേയ്? ഹേയ്? 927 00:56:24,458 --> 00:56:25,375 കേൾക്കൂ! 928 00:56:25,458 --> 00:56:27,000 ഞാൻ ഈ വികാരം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 929 00:56:27,083 --> 00:56:29,583 അത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 930 00:56:30,541 --> 00:56:32,458 ഹേയ്? നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക, ശരി പറയുക, കുലുക്കുക! 931 00:56:32,541 --> 00:56:34,000 വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ ഒപ്പ് തല കുലുക്കുക! 932 00:56:34,083 --> 00:56:35,333 നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മനുഷ്യാ! 933 00:56:36,916 --> 00:56:37,750 കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 934 00:56:37,833 --> 00:56:38,750 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ! 935 00:56:38,833 --> 00:56:41,208 ദൈവം നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 936 00:56:45,333 --> 00:56:46,166 അജയ്? 937 00:56:49,125 --> 00:56:50,625 ഐഷൂ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 938 00:56:50,916 --> 00:56:52,958 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ എൻ്റെ കൂടെ? 939 00:56:54,541 --> 00:56:55,541 അജയ്? 940 00:56:59,291 --> 00:57:00,166 ഐഷു? 941 00:57:00,791 --> 00:57:02,166 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ… 942 00:57:04,166 --> 00:57:06,791 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല എന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 943 00:57:07,291 --> 00:57:08,541 അങ്ങനെ... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിച്ചു! 944 00:57:17,791 --> 00:57:19,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്? 945 00:57:29,291 --> 00:57:31,416 ഒരു മുറി ഇതുപോലെയായിരിക്കണം! 946 00:57:59,666 --> 00:58:01,541 ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ഇത്രയും മനോഹരം 947 00:58:02,541 --> 00:58:04,291 നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്ന് എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? 948 00:58:05,291 --> 00:58:08,291 ചില കാര്യങ്ങൾ മനോഹരമായി മാത്രമേ കാണൂ ദൂരെ നിന്ന്. 949 00:58:13,625 --> 00:58:16,166 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നിരിക്കുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 950 00:58:17,791 --> 00:58:19,000 ഇപ്പോഴെങ്കിലും 951 00:58:19,166 --> 00:58:21,916 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 952 00:58:23,291 --> 00:58:24,416 ശരി! 953 00:58:25,416 --> 00:58:26,416 ഞാൻ നാളെ തരാം. 954 00:58:26,958 --> 00:58:28,041 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 955 00:58:28,416 --> 00:58:29,416 വിട. 956 00:59:17,208 --> 00:59:18,041 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 957 00:59:19,333 --> 00:59:20,416 നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്‌നമാകാം. 958 00:59:27,458 --> 00:59:28,458 ഞാനത് പുനരാരംഭിക്കട്ടെ. 959 00:59:32,333 --> 00:59:33,791 ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 960 00:59:34,541 --> 00:59:36,666 ഐഷു ഇത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല. 961 00:59:37,541 --> 00:59:39,583 ആപ്പ് ക്രാഷായാലോ? 962 00:59:43,791 --> 00:59:45,541 {\an8}എന്ത്? അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയോ? 963 00:59:46,708 --> 00:59:48,583 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അത് എന്തായിരിക്കാം? 964 00:59:49,041 --> 00:59:50,333 ഞാൻ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 965 00:59:51,958 --> 00:59:53,541 ഐഷൂ, നീ വെറുതെയായിരുന്നു ഇന്നലെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 966 00:59:54,791 --> 00:59:55,791 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 967 00:59:56,666 --> 00:59:57,833 അല്ലെങ്കിൽ… നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലേ? 968 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ ഐഷു? 969 00:59:59,958 --> 01:00:01,541 ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടത് ഐഷൂ, നിനക്ക് വേണ്ടി? 970 01:00:01,833 --> 01:00:04,708 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്പറുകൾ പങ്കിടേണ്ട! 971 01:00:05,333 --> 01:00:06,958 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 972 01:00:09,041 --> 01:00:11,625 നമുക്ക് ട്രബിൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം പരസ്പരം അറിയാൻ. 973 01:00:11,708 --> 01:00:13,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ. 974 01:00:13,666 --> 01:00:15,458 എനിക്ക് സുഖം കിട്ടുന്നത് വരെ... 975 01:00:16,041 --> 01:00:19,291 എൻ്റെ ഹൃദയം! 976 01:00:20,041 --> 01:00:23,541 ഉരുകുകയാണ് 977 01:00:23,916 --> 01:00:27,916 എൻ്റെ ഹൃദയം 978 01:00:28,041 --> 01:00:31,583 ഉരുകുകയാണ് 979 01:00:31,958 --> 01:00:33,250 എൻ്റെ ഹൃദയം 980 01:00:35,958 --> 01:00:37,125 ഉരുകുകയാണ് 981 01:00:39,833 --> 01:00:41,083 എൻ്റെ ഹൃദയം 982 01:00:41,166 --> 01:00:42,333 ഉരുകുകയാണ് 983 01:00:42,416 --> 01:00:44,916 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം 984 01:00:45,041 --> 01:00:48,041 ഉരുകുകയാണ്... 985 01:01:05,416 --> 01:01:06,916 അവസാനം, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 986 01:01:08,916 --> 01:01:11,916 അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഇതുവരെ ആരും ഇല്ലാത്ത രീതിയിൽ. 987 01:01:14,666 --> 01:01:17,208 കൊള്ളാം... അവൾ നിന്നെ നന്നായി കളിച്ചു. 988 01:01:17,291 --> 01:01:18,541 അവൾ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 989 01:01:22,041 --> 01:01:22,916 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 990 01:01:23,541 --> 01:01:26,458 അവർ ബോറടിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു സമയം നീക്കാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ. 991 01:01:26,541 --> 01:01:29,666 അവ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ. 992 01:01:30,166 --> 01:01:31,416 ഞാൻ വെറുതെ പെണ്ണുങ്ങളെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല. 993 01:01:31,791 --> 01:01:32,666 ആൺകുട്ടികളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. 994 01:01:33,291 --> 01:01:37,166 പോലും... നിങ്ങൾ ആ ഡേറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി ആപ്പ്, അല്ലേ? 995 01:01:37,916 --> 01:01:40,166 ചേട്ടാ? ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 996 01:01:40,666 --> 01:01:43,958 ആളുകൾ പത്ത് മിനിറ്റോളം ഫോട്ടോയിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. പ്രണയത്തിലാകുക, മായ്‌ക്കുക, അപ്രത്യക്ഷമാവുക 997 01:01:44,041 --> 01:01:46,416 ഇത് ഗൗരവമായി എടുത്തതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്! 998 01:01:50,041 --> 01:01:51,333 ഹേയ്? ഹേയ്? ഹേയ്? 999 01:01:53,291 --> 01:01:54,458 പെൺകുട്ടികൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്! 1000 01:01:54,958 --> 01:01:58,333 നമ്മൾ അറിയുന്നത് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും. 1001 01:02:01,333 --> 01:02:02,166 എന്നോട് പറയൂ. 1002 01:02:02,583 --> 01:02:03,458 ചേട്ടാ? 1003 01:02:03,541 --> 01:02:05,791 അജയൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ് മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം... 1004 01:02:06,208 --> 01:02:07,458 ഇത് വളരെ തെറ്റായി തോന്നുന്നു. 1005 01:02:09,333 --> 01:02:10,416 അവൾ വേറെ ആളുടെ കൂടെയാണ്. 1006 01:02:11,208 --> 01:02:12,958 അവൾ വേറെ ആളുടെ കൂടെയാണ് ഹോട്ടലിൽ. 1007 01:02:16,833 --> 01:02:18,458 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? - കേൾക്കൂ! 1008 01:02:18,791 --> 01:02:20,208 ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഒരു ആപ്പിലാണ്. 1009 01:02:20,958 --> 01:02:23,125 അതും ആപ്പിൽ അവസാനിക്കട്ടെ. 1010 01:02:23,208 --> 01:02:25,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത് ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്? 1011 01:02:27,833 --> 01:02:30,916 ഉപദേശം നൽകുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ മാറ്റുന്നു പ്രണയിക്കുമ്പോൾ വില്ലന്മാരാകും, അല്ലേ? 1012 01:02:31,916 --> 01:02:32,791 നോക്കൂ! 1013 01:02:33,541 --> 01:02:35,416 അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 1014 01:02:36,458 --> 01:02:40,458 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും, നീ അവളോട് പിണങ്ങാൻ പറയണം. 1015 01:02:40,833 --> 01:02:41,708 അതെ? 1016 01:02:42,416 --> 01:02:45,833 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് തള്ളുന്നത് പോലെയാണ് എൻ്റെ മുഖം നേരെ ചാണകത്തിലേക്ക്! 1017 01:02:46,875 --> 01:02:47,708 മനസ്സിലായോ? 1018 01:02:50,166 --> 01:02:53,750 ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് പ്രേമത്തിൽ വീഴുന്നു ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അലറിക്കരയുകയും ചെയ്യുന്നു. 1019 01:02:55,833 --> 01:03:02,333 എൻ്റെ കഥ കേൾക്കൂ, എവിടെ പാടൂ ദുഃഖം മാത്രം ചലിക്കുന്നു 1020 01:03:02,416 --> 01:03:03,958 ആയുന്നു! 1021 01:03:04,041 --> 01:03:06,875 സ്നേഹം ഒരു ഭാരമാണോ പാപമാണോ 1022 01:03:06,958 --> 01:03:10,208 എൻ്റെ വഴിയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു പാഠം? 1023 01:03:10,833 --> 01:03:17,791 എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊഴിയാൻ കൊതിക്കുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവ് കാത്തിരിക്കുന്നു, അനന്തമായി കൊതിക്കുന്നു 1024 01:03:18,708 --> 01:03:25,666 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഇതാണോ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിശ്ചലതയോ അതിൻ്റെ വേദനയോ? 1025 01:03:26,208 --> 01:03:28,708 അത് കൊതിക്കുന്നു! 1026 01:03:30,791 --> 01:03:33,250 എൻ്റെ ആത്മാവ് കൊതിക്കുന്നു... 1027 01:03:33,333 --> 01:03:34,291 അമ്മയോ? 1028 01:03:34,833 --> 01:03:36,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇത്ര താഴ്ന്നത്? 1029 01:03:37,208 --> 01:03:38,541 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1030 01:03:38,833 --> 01:03:39,958 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. 1031 01:03:40,333 --> 01:03:41,875 ഞാൻ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്, അമ്മേ. 1032 01:03:41,958 --> 01:03:45,208 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 1033 01:03:45,583 --> 01:03:47,541 വധുവിൻ്റെ കുടുംബം നാളെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്. 1034 01:03:47,833 --> 01:03:49,583 ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരണോ? 1035 01:03:51,458 --> 01:03:52,583 അമ്മേ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ 1036 01:03:53,458 --> 01:03:54,916 എങ്കിൽ എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാകും. 1037 01:03:55,208 --> 01:03:56,375 ഞാൻ നാളെ വരാം അമ്മേ. 1038 01:03:56,458 --> 01:03:59,416 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, തേൻ പക്ഷി 1039 01:03:59,500 --> 01:04:04,208 എന്നെ തൂവലില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ പ്രണയവും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി 1040 01:04:04,291 --> 01:04:08,958 നമ്മുടെ സ്നേഹാക്ഷരങ്ങൾ ഉരുകുന്നു, മിനിറ്റുകൾ എൻ്റെ വഴി തിരിയുമ്പോൾ 1041 01:04:09,041 --> 01:04:12,083 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1042 01:04:12,166 --> 01:04:14,416 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം! 1043 01:04:14,958 --> 01:04:16,375 ഹേയ്... ചെറുതായി ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1044 01:04:16,458 --> 01:04:17,541 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തി. 1045 01:04:17,791 --> 01:04:18,666 സുഹൃത്തേ! 1046 01:04:18,833 --> 01:04:21,958 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊള്ളാച്ചിയിലാണ്. ഞങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി വൈബ് ചെയ്യും, ശരി? 1047 01:04:22,541 --> 01:04:23,791 ആശംസകൾ, സഹോദരാ! 1048 01:04:25,833 --> 01:04:26,791 എത്ര, സഹോദരാ? 1049 01:04:27,583 --> 01:04:28,875 രൂപ. 50? 1050 01:04:28,958 --> 01:04:30,125 ഇത് ഏതുതരം കുടുംബമാണ്? 1051 01:04:30,208 --> 01:04:32,125 മകളെ വളർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു... ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചുമകനും. 1052 01:04:32,208 --> 01:04:33,291 ശരിക്കും നാണംകെട്ട കുടുംബം. 1053 01:04:34,458 --> 01:04:35,333 ചേട്ടാ? 1054 01:04:35,541 --> 01:04:36,541 അവർ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1055 01:04:37,583 --> 01:04:38,583 എന്തൊരു കുടുംബം! 1056 01:04:39,208 --> 01:04:40,125 ആശംസകൾ! 1057 01:04:50,333 --> 01:04:51,666 ഇതെന്താ അജയ്? 1058 01:04:54,166 --> 01:04:57,333 ഇതാണ് ആദ്യ പകുതി ഞാൻ പണിയെടുക്കുന്ന തിരക്കഥ. 1059 01:04:57,458 --> 01:04:58,375 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1060 01:04:58,458 --> 01:04:59,833 മൊത്തത്തിൽ അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു ഞാൻ കേട്ട സമയം. 1061 01:05:00,458 --> 01:05:03,125 അജയൻ്റെ കഥാപാത്രത്തോട് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹതാപമുണ്ട്. 1062 01:05:03,208 --> 01:05:06,833 ഐശ്വര്യ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട് അജയനോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1063 01:05:07,791 --> 01:05:08,625 ഇതിനുശേഷം മാത്രം 1064 01:05:09,083 --> 01:05:10,541 ഞാനും കണ്ടുപിടിക്കുമോ? 1065 01:05:21,708 --> 01:05:23,625 നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിനായി റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 1066 01:05:23,708 --> 01:05:25,750 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇടപെടുന്നതിലൂടെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, 1067 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1068 01:05:29,041 --> 01:05:30,250 അൻബു സ്റ്റുഡിയോസ്, കാളിയപുരം, പൊള്ളാച്ചി 1069 01:05:30,458 --> 01:05:32,250 വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, 1070 01:05:32,708 --> 01:05:33,833 പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1071 01:05:35,541 --> 01:05:37,458 ഞാൻ നിരവധി സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1072 01:05:38,583 --> 01:05:41,333 എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു "മാനൈസർ" സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു! 1073 01:05:48,541 --> 01:05:50,916 ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 1074 01:05:54,416 --> 01:05:56,333 അരികിൽ ഭാര്യയില്ലാതെ, 1075 01:05:56,541 --> 01:05:59,166 അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പേരിടൽ ആഘോഷിച്ചു അവൻ്റെ പത്താമത്തെ കുട്ടി. 1076 01:06:03,083 --> 01:06:04,666 ഓടിപ്പോകാൻ സമയമായി! 1077 01:06:05,041 --> 01:06:07,208 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അജയ്! 1078 01:06:07,416 --> 01:06:09,125 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല. 1079 01:06:09,208 --> 01:06:10,541 അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പറയൂ! 1080 01:06:12,583 --> 01:06:16,083 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് തള്ളുന്നത് പോലെയാണ് എൻ്റെ മുഖം നേരെ ചാണകത്തിലേക്ക്! 1081 01:06:17,041 --> 01:06:18,166 മനസ്സിലായോ? 1082 01:06:19,958 --> 01:06:20,958 ഹെൻ ഷിറ്റ്! 1083 01:06:25,541 --> 01:06:26,708 ശരി! നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം. 1084 01:06:28,333 --> 01:06:30,500 ശരി! നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം! 1085 01:06:30,583 --> 01:06:31,833 ഓ! ഓടുക... 1086 01:06:32,166 --> 01:06:33,666 - ഹേയ്? - ഇതിഹാസം! 1087 01:06:51,416 --> 01:06:53,625 വടക്കോ തെക്കോ, ഒരു ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും, സുഹൃത്തേ. 1088 01:06:53,750 --> 01:06:55,416 ഓ, ഇത് രണ്ട് കുളിമുറിയാണ് എനിക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ. 1089 01:06:55,500 --> 01:06:57,500 ദൈവമേ, എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ! 1090 01:06:58,125 --> 01:06:59,666 ദൈവം! ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി! 1091 01:06:59,750 --> 01:07:01,125 ദൈവം? സർ? 1092 01:07:01,750 --> 01:07:03,958 - എമർജൻസി, സർ, ബാത്ത്റൂം വേണം... - ഹേയ്, ബൈക്കിൽ കയറൂ. 1093 01:07:04,125 --> 01:07:06,625 - ...ഞാൻ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. - കുറച്ച് നേരം പിടിക്കുക. 1094 01:07:07,125 --> 01:07:08,000 സർ! 1095 01:07:08,625 --> 01:07:10,750 - വരൂ, ബൈക്കിൽ കയറൂ. - വരൂ. 1096 01:07:11,125 --> 01:07:14,375 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവനെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന്... ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൻ നമ്മെ അകപ്പെടുത്തിയ കുഴപ്പം! 1097 01:07:24,166 --> 01:07:26,250 സഹോദരനോ? വളരെ നന്ദി, സഹോദരാ! 1098 01:07:26,541 --> 01:07:28,166 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ കാണിക്കാമോ ശുചിമുറി എവിടെയാണ്? 1099 01:07:28,250 --> 01:07:29,750 അതിനായി ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും! 1100 01:07:30,125 --> 01:07:31,708 സഹോദരാ, മനസ്സ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു കുറച്ച് ജ്യൂസ്? 1101 01:07:31,791 --> 01:07:33,791 - ഓ, നിനക്ക് ജ്യൂസ് വേണോ? - ഹേയ്, ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1102 01:07:34,125 --> 01:07:35,708 ഹേയ്! ഇത് അതേ വീടാണ്! 1103 01:07:35,791 --> 01:07:36,916 ദൈവമേ! 1104 01:07:37,000 --> 01:07:38,833 രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? എളുപ്പമല്ല! 1105 01:07:38,916 --> 01:07:40,833 നിൻ്റെ കക്ഷത്തിലെ മുടി എന്നെ കുത്തുന്നു, സഹോദരാ! 1106 01:07:40,916 --> 01:07:42,416 - അകത്തേക്ക് കയറൂ! - ഓ, അമ്മേ! 1107 01:07:47,125 --> 01:07:49,291 ദൈവം! ഓടുക... ഓടുക 1108 01:07:53,916 --> 01:07:55,666 - നീ എവിടെ പോയി? - വീണ്ടും സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1109 01:07:56,291 --> 01:07:57,541 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ആണോ? 1110 01:07:58,666 --> 01:08:02,333 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്താണ് കുഴപ്പത്തിൽ. 1111 01:08:02,416 --> 01:08:04,333 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, സുഹൃത്തേ! 1112 01:08:04,416 --> 01:08:07,541 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്, നീ രാജ്യദ്രോഹി. 1113 01:08:09,291 --> 01:08:12,083 ഞാൻ വന്നു... നിനക്ക് അതിൽ വിഷമമുണ്ടോ അജയ്? 1114 01:08:12,166 --> 01:08:13,708 ഹേയ്? ഇല്ല! 1115 01:08:13,791 --> 01:08:15,166 ഓ! ഈ മനുഷ്യൻ അസാധ്യമാണ്. 1116 01:08:16,500 --> 01:08:17,875 സാർ... സർ? 1117 01:08:18,125 --> 01:08:19,708 മാഡം, സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1118 01:08:19,791 --> 01:08:21,208 - മാഡം? വേഗത്തിലാക്കുക! - അജയ്? 1119 01:08:21,291 --> 01:08:22,583 സർ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്! 1120 01:08:22,666 --> 01:08:24,166 - സർ, ദയവായി ഇറങ്ങുക! - മുത്തച്ഛൻ? 1121 01:08:24,250 --> 01:08:25,958 - ദയവായി, ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്. - പുറത്തു വരൂ, ദയവായി! 1122 01:08:26,041 --> 01:08:27,208 - വാതിൽ തുറക്കൂ, പിതാവേ! - മുത്തച്ഛൻ? 1123 01:08:27,291 --> 01:08:28,708 മുത്തച്ഛനോ? 1124 01:08:28,791 --> 01:08:30,666 നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം. വാതിൽ തുറക്കൂ! 1125 01:08:30,750 --> 01:08:31,708 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1126 01:08:31,791 --> 01:08:33,375 ഞാൻ അത് തുറന്നു! 1127 01:08:34,000 --> 01:08:35,208 ഓ, പോയി ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി. 1128 01:08:35,291 --> 01:08:36,291 സുഹൃത്തുക്കളേ, വാതിൽ തകർക്കുക. 1129 01:08:37,416 --> 01:08:38,333 അവർ എന്നെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല! 1130 01:08:38,416 --> 01:08:40,208 മുത്തച്ഛൻ! 1131 01:08:40,291 --> 01:08:41,250 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1132 01:08:41,750 --> 01:08:42,666 അച്ഛനോ? 1133 01:08:43,416 --> 01:08:44,250 പിതാവേ! 1134 01:08:45,791 --> 01:08:46,666 അച്ഛൻ... 1135 01:08:49,166 --> 01:08:50,291 എന്താ അച്ഛാ ഇതൊക്കെ? 1136 01:08:50,625 --> 01:08:52,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1137 01:08:55,250 --> 01:08:56,375 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1138 01:08:56,916 --> 01:08:58,041 പിതാവേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1139 01:08:58,125 --> 01:08:59,916 അച്ഛാ... എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1140 01:09:00,375 --> 01:09:02,000 അതിനാൽ... നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു കാര്യം തകർത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫാൻ? 1141 01:09:02,958 --> 01:09:04,083 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം! 1142 01:09:04,500 --> 01:09:06,125 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വഭാവവും നിങ്ങളുടെ മകനിലുണ്ട്. 1143 01:09:08,375 --> 01:09:11,166 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് എന്നെ അപമാനിച്ചു! 1144 01:09:13,875 --> 01:09:14,750 അജയ്? 1145 01:09:15,916 --> 01:09:17,416 ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്! 1146 01:09:18,791 --> 01:09:19,666 ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രിയേ. 1147 01:09:20,791 --> 01:09:21,666 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1148 01:09:22,166 --> 01:09:24,000 മുത്തച്ഛാ, അത് ന്യായമല്ല! 1149 01:09:24,166 --> 01:09:26,666 നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകനുമായി നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതായി അഭിനയിച്ചു, 1150 01:09:26,750 --> 01:09:29,291 ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ചിലന്തിവലകൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ? 1151 01:09:34,291 --> 01:09:35,666 - അപ്രത്യക്ഷമാകാനുള്ള സമയം! - ഓടുക! 1152 01:09:43,291 --> 01:09:46,166 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇതിഹാസമായിരുന്നു! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1153 01:09:46,250 --> 01:09:49,875 സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല! 1154 01:09:50,666 --> 01:09:53,833 ഓ, ഇല്ല! മുത്തച്ഛൻ! ഓ, മുത്തച്ഛന് സംഭവിച്ചോ? 1155 01:09:53,916 --> 01:09:55,958 എനിക്ക് ക്ഷേത്രം കാണിക്കൂ, ഞാൻ മുത്തച്ഛനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും! 1156 01:09:56,041 --> 01:09:58,625 മുത്തച്ഛൻ. നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1157 01:10:02,666 --> 01:10:04,125 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോയത്? 1158 01:10:06,458 --> 01:10:09,291 നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചോ നമ്മുടെ വീടോ അമ്മയോ, കുറച്ചെങ്കിലും? 1159 01:10:10,541 --> 01:10:12,125 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 1160 01:10:12,291 --> 01:10:14,750 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ, മുത്തച്ഛൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു! 1161 01:10:14,916 --> 01:10:16,041 ഓ? 1162 01:10:16,166 --> 01:10:17,916 ഫാമിലി ഡ്രാമ പ്രവർത്തനത്തിലോ? 1163 01:10:18,041 --> 01:10:21,000 അജയ്... നീയും ചെയ്യുമോ ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 1164 01:10:21,166 --> 01:10:22,000 സഹോദരി! 1165 01:10:22,291 --> 01:10:24,208 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ, 1166 01:10:24,291 --> 01:10:27,166 സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മുത്തച്ഛൻ്റെ ശകാരത്തിൽ നിന്ന് അമ്മ. 1167 01:10:27,250 --> 01:10:28,916 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു. 1168 01:10:29,666 --> 01:10:30,791 എന്നിട്ടും ഒന്നും മാറിയില്ല, അല്ലേ? 1169 01:10:32,208 --> 01:10:34,041 അപ്പൂപ്പൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ അനുസരിച്ചു വിവാഹിതനായ അമ്മാവനും. 1170 01:10:35,041 --> 01:10:36,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ? 1171 01:10:37,500 --> 01:10:39,500 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1172 01:10:40,625 --> 01:10:41,750 പക്ഷെ ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്. 1173 01:10:42,416 --> 01:10:43,791 അതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം. 1174 01:10:44,125 --> 01:10:46,500 അമ്മയുടെ സന്തോഷം നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 1175 01:10:47,041 --> 01:10:48,916 ഞാൻ തെറ്റാണോ എന്ന് അമ്മ തീരുമാനിക്കട്ടെ. 1176 01:10:49,000 --> 01:10:50,041 അജയ്? 1177 01:10:50,375 --> 01:10:52,500 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മുൻ ഗേറ്റിലേക്ക് വരൂ. 1178 01:10:53,166 --> 01:10:54,625 ആ പെണ്ണിനെയും കൂട്ടി വരൂ. 1179 01:10:56,125 --> 01:10:57,166 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1180 01:11:07,916 --> 01:11:08,791 വരൂ, പ്രിയേ. 1181 01:11:10,791 --> 01:11:12,791 കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഈ ആചാരം ചെയ്തതിനാൽ. 1182 01:11:13,166 --> 01:11:14,708 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റി. 1183 01:11:14,791 --> 01:11:21,666 എല്ലാ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളും അനുവദിക്കുക ലോകം ഒരു മിന്നലിൽ ഇല്ലാതാകും. 1184 01:11:21,916 --> 01:11:23,750 എത്രയെണ്ണം ദൈവത്തിനറിയാം ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1185 01:11:27,625 --> 01:11:29,875 പ്രിയേ, അവർ പരിശീലിക്കുന്നില്ലേ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? 1186 01:11:31,250 --> 01:11:33,125 അമ്മേ, ഞാൻ അധികം ചെലവാക്കിയിട്ടില്ല വീട്ടിലെ സമയം. 1187 01:11:33,750 --> 01:11:34,750 ശരി, തുപ്പുക. 1188 01:11:35,250 --> 01:11:38,000 അവനും അധികം വീട്ടിലില്ല, 1189 01:11:38,875 --> 01:11:39,875 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ! 1190 01:11:40,166 --> 01:11:41,666 ഐഷുവിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. 1191 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1192 01:11:43,625 --> 01:11:45,000 കുഴപ്പമില്ല, തുപ്പുക. 1193 01:12:06,625 --> 01:12:07,541 മുത്തച്ഛനോ? 1194 01:12:09,625 --> 01:12:10,750 മുത്തച്ഛാ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1195 01:12:15,541 --> 01:12:17,625 ആ പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നത്? 1196 01:12:20,000 --> 01:12:22,875 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. 1197 01:12:29,541 --> 01:12:32,291 നിനക്ക് ഇനിയും എത്ര വർഷമുണ്ട് ഈ പിടിവാശിയായി തുടരുമോ? 1198 01:12:32,375 --> 01:12:35,500 എല്ലാവരേയും സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഈ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്. 1199 01:12:36,666 --> 01:12:37,500 എന്തിനാ അപ്പൂപ്പൻ? 1200 01:12:38,125 --> 01:12:40,625 ഇവിടെ ആരും ചിരിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. 1201 01:12:41,041 --> 01:12:44,000 എനിക്ക് പുറത്തുള്ളവരെ മാത്രം വേണ്ട ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 1202 01:12:45,750 --> 01:12:47,000 അപ്പോൾ പുറത്തുള്ളവർ ചിരിച്ചാലോ? 1203 01:12:47,666 --> 01:12:49,250 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടോ? 1204 01:12:50,791 --> 01:12:57,000 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല. 1205 01:12:59,666 --> 01:13:01,750 നീ കാരണം എനിക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1206 01:13:02,875 --> 01:13:03,750 എൻ്റെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1207 01:13:04,625 --> 01:13:05,750 ഞാൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു. 1208 01:13:06,125 --> 01:13:09,875 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു പോലും, ജീവനില്ലാത്ത ഷെൽ പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 1209 01:13:11,250 --> 01:13:12,500 ഒരുതരം ഭാഗ്യ ഇടവേള, 1210 01:13:13,041 --> 01:13:14,500 ഐഷു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു. 1211 01:13:15,500 --> 01:13:16,541 അവൾ എന്നെ ജീവിതം പഠിപ്പിച്ചു, 1212 01:13:17,000 --> 01:13:18,291 സന്തോഷം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു, 1213 01:13:19,625 --> 01:13:21,166 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. 1214 01:13:22,416 --> 01:13:23,916 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക. 1215 01:13:26,375 --> 01:13:28,875 കുറഞ്ഞത് ഇതിന് ശേഷമെങ്കിലും, എല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. 1216 01:13:29,916 --> 01:13:32,791 എത്ര വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കുക. എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ. 1217 01:13:33,750 --> 01:13:35,000 ഞാൻ ഇനിയും ഞാനായിരിക്കും. 1218 01:13:36,125 --> 01:13:38,875 നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ തെരുവുകളിൽ. 1219 01:13:39,250 --> 01:13:40,166 മുത്തച്ഛനോ? 1220 01:13:41,041 --> 01:13:42,375 അടുത്ത തവണ തൂങ്ങി മരിക്കരുത്. 1221 01:13:43,125 --> 01:13:44,166 പകരം ഉറക്ക ഗുളികകൾ പരീക്ഷിക്കുക. 1222 01:13:44,250 --> 01:13:45,125 നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 1223 01:13:45,666 --> 01:13:47,416 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വാങ്ങി തരാം. 1224 01:13:51,666 --> 01:13:55,000 കയറിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ, നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു. 1225 01:13:55,750 --> 01:13:57,500 കുശുകുശുക്കുന്ന ആളുകളല്ല ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 1226 01:13:58,125 --> 01:14:01,916 അവൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്, അവൾ ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1227 01:14:02,000 --> 01:14:03,916 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. മനസ്സിലായി? 1228 01:14:10,125 --> 01:14:10,958 അത്ഭുതം! 1229 01:14:22,541 --> 01:14:23,375 അജയ്? 1230 01:14:23,500 --> 01:14:24,333 ഹേയ്? 1231 01:14:30,000 --> 01:14:30,833 അജയ്? 1232 01:14:31,125 --> 01:14:32,250 - അജയ്? - ഹും? 1233 01:14:32,666 --> 01:14:36,375 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്... 1234 01:14:37,666 --> 01:14:41,166 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ഇളക്കിവിടുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു വളരെ കുഴപ്പം. 1235 01:14:42,500 --> 01:14:43,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അജയ്. 1236 01:14:45,291 --> 01:14:49,250 വിഷമം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... 1237 01:14:50,625 --> 01:14:51,541 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 1238 01:14:52,041 --> 01:14:53,500 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ തോന്നുന്നു അത് സ്വയം ശരിയാക്കുക. 1239 01:14:55,000 --> 01:14:56,750 പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതല്ല... 1240 01:14:57,500 --> 01:14:59,875 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശനെതിരെ സംസാരിക്കുന്നു ... 1241 01:15:01,166 --> 01:15:02,000 അത് പുതിയതാണ്. 1242 01:15:04,041 --> 01:15:05,291 എൻ്റെ സൈക്കോളജിസ്റ്റിന് നന്ദി. 1243 01:15:09,250 --> 01:15:10,083 ശരി! 1244 01:15:10,291 --> 01:15:11,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു ആദ്യമായി. 1245 01:15:11,750 --> 01:15:13,125 എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? 1246 01:15:13,500 --> 01:15:14,625 നാളെ രാവിലെ തന്നെ റെഡി ആവുക. 1247 01:15:15,125 --> 01:15:15,958 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു. 1248 01:15:16,250 --> 01:15:17,083 ശരി! 1249 01:15:17,250 --> 01:15:18,750 - ഇത് എടുക്കുക. - അച്ഛൻ? 1250 01:15:18,875 --> 01:15:20,125 ഒരു ഇഡ്ഡലി കൂടി? 1251 01:15:20,250 --> 01:15:21,541 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം. 1252 01:15:21,625 --> 01:15:23,125 - മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ഒന്ന്. - എനിക്കും. 1253 01:15:23,250 --> 01:15:24,666 - ഹേയ്, റോക്കി? - മാഡം? 1254 01:15:24,750 --> 01:15:26,250 അജയ്, ഐഷു അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല അത്താഴത്തിന് വരണോ? 1255 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 അജയ് പറഞ്ഞു, അവൻ ഉടൻ വരാം. 1256 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 പക്ഷെ ഐഷുവിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല മാഷേ. 1257 01:15:33,000 --> 01:15:34,875 അപ്പോൾ, ആരും അവരെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചില്ലേ? 1258 01:15:35,166 --> 01:15:37,541 എന്തായാലും അവൾ ഇവിടെ അതിഥിയാണ്. 1259 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 അവളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചില്ല നമ്മുടെ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നർത്ഥം. 1260 01:15:55,000 --> 01:15:56,166 അവൻ അന്തസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1261 01:15:56,250 --> 01:15:58,041 ഇതിനകം നാല് ഇഡ്ഡലി കഴിച്ച മാന്യൻ. 1262 01:16:01,375 --> 01:16:02,916 ഹേയ്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1263 01:16:03,625 --> 01:16:04,875 ഇരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇഡ്ഡലി വിളമ്പൂ. 1264 01:16:09,875 --> 01:16:12,500 പതിനഞ്ച് ഇഡ്ഡലി അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം വേഗം ഇരിക്ക്. 1265 01:16:13,625 --> 01:16:16,125 അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം അവസാനിക്കും. ഞാൻ പോയി അജയനെ കൂട്ടി വരാം. 1266 01:16:16,791 --> 01:16:17,625 ഹേയ്? 1267 01:16:17,916 --> 01:16:18,750 വരിക. 1268 01:16:19,416 --> 01:16:20,875 പിന്നെ അജയ്... - അജയ്? 1269 01:16:21,500 --> 01:16:22,916 ചീകിയുള്ള കുരങ്ങാ. 1270 01:16:23,000 --> 01:16:23,833 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1271 01:16:23,916 --> 01:16:26,291 നേരം വൈകി, നീ വരുന്നില്ലേ അത്താഴത്തിന്? 1272 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 അമ്മേ നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. 1273 01:16:29,541 --> 01:16:31,625 മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഒരു ബഹളം. 1274 01:16:32,750 --> 01:16:34,875 എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 1275 01:16:35,416 --> 01:16:38,250 അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ അപ്പോഴേക്കും പോയി കൈ കഴുകുന്നു. 1276 01:16:38,791 --> 01:16:40,916 എൻ്റെ കൂടെ വാ ഐഷൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം. 1277 01:16:41,291 --> 01:16:42,250 - അമ്മേ? - ആൻ്റി! 1278 01:16:42,625 --> 01:16:43,625 ഇത് വെറും… 1279 01:16:44,500 --> 01:16:46,750 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 1280 01:16:47,750 --> 01:16:49,250 30 വർഷം കഴിഞ്ഞു 1281 01:16:49,750 --> 01:16:52,000 ഞാൻ ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിച്ചത് മുതൽ. 1282 01:16:58,125 --> 01:17:01,250 എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളോടും കൂടി ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച സ്ഥലം നന്നായി ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1283 01:17:01,875 --> 01:17:03,041 നമ്മൾ തകർന്നുപോകും. 1284 01:17:04,125 --> 01:17:05,625 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞാൻ നിന്നപ്പോൾ... 1285 01:17:06,625 --> 01:17:08,166 എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചത്. 1286 01:17:08,375 --> 01:17:13,250 നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ വാക്കിന് എതിരാണ് ഇപ്പോൾ അവൾ എല്ലാം പോയി നിൽക്കുന്നു. 1287 01:17:14,250 --> 01:17:16,250 അതേ ഗതി അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1288 01:17:17,375 --> 01:17:19,625 ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചു നടക്കുക. 1289 01:17:19,875 --> 01:17:21,750 അവൻ്റെ കോപത്തിന് അതിൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1290 01:17:24,666 --> 01:17:29,041 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന്, എൻ്റെ മക്കളെ ഇപ്പോഴും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു. 1291 01:17:34,250 --> 01:17:36,291 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പങ്കിടുന്നത് തുടരുക ദുഃഖകരമായ കഥകൾ. 1292 01:17:36,375 --> 01:17:39,750 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ എല്ലാ ഇഡ്ഡലിയും തീർക്കും. 1293 01:17:40,125 --> 01:17:41,833 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു. 1294 01:17:41,916 --> 01:17:43,291 കഴിക്കാൻ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1295 01:17:43,375 --> 01:17:45,291 അമ്മേ, നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1296 01:18:23,125 --> 01:18:23,958 ഹലോ? 1297 01:18:24,375 --> 01:18:27,250 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സഹോദരാ! നീ എന്നെ വിളിച്ചു നീ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ? 1298 01:18:30,250 --> 01:18:34,625 ഒരിക്കൽ, എൻ്റെ വയറു ഇന്ന് ശരിക്കും നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1299 01:18:36,666 --> 01:18:38,541 ഇതൊരു അനുഗ്രഹമോ ശാപമോ? 1300 01:18:39,375 --> 01:18:41,041 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 1301 01:18:41,125 --> 01:18:42,250 ശരി! 1302 01:18:42,500 --> 01:18:45,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ 1303 01:18:54,375 --> 01:18:55,250 ഐഷു? 1304 01:19:03,125 --> 01:19:04,166 നമുക്ക് പോകാം! 1305 01:19:06,500 --> 01:19:07,625 വരിക! 1306 01:19:18,625 --> 01:19:20,500 - നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടോ എടുക്കാം. - ഇതെന്തുപറ്റി? 1307 01:19:21,250 --> 01:19:23,750 - പക്ഷെ എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 1308 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1309 01:19:40,250 --> 01:19:41,125 സ്ക്രാം! 1310 01:20:19,875 --> 01:20:23,916 അവർ എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കുകയാണ്, എത്ര ധൈര്യം അവർ എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് എടുത്ത് വെറുതെ പോകുമോ? 1311 01:20:24,000 --> 01:20:27,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അകന്നു പോകുന്നത് എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ അവരുടെ ജന്മനാട്ടിൽ. 1312 01:20:27,875 --> 01:20:29,625 ഓരോ ടോമും ഡിക്കും ഹാരിയും മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതവുമായി കളിക്കുന്നു. 1313 01:20:30,625 --> 01:20:31,875 ഇത് തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1314 01:20:33,000 --> 01:20:34,291 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി! 1315 01:20:34,375 --> 01:20:36,000 തീർച്ചയായും! ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 1316 01:20:38,666 --> 01:20:41,625 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ ഇന്ന് അമ്മാവനോടുള്ള ബഹുമാനം. 1317 01:20:49,583 --> 01:20:50,416 വരിക! 1318 01:20:51,083 --> 01:20:52,458 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 1319 01:20:56,958 --> 01:20:58,333 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എന്താണ്? 1320 01:21:02,333 --> 01:21:04,208 എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അത് ഭയമോ ആഗ്രഹമോ ആണ്. 1321 01:21:06,333 --> 01:21:09,708 എൻ്റെ കുടുംബം ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരുമിച്ച്, ചിരി പങ്കിടുക, സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക. 1322 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 ആഴമായ ആഗ്രഹം, അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം സംഭവിക്കും. 1323 01:21:16,333 --> 01:21:18,083 എനിക്കൊരിക്കലും പറ്റില്ല എന്നൊരു ഭയം അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക. 1324 01:21:24,000 --> 01:21:25,958 വരൂ. ഇരിക്കുക. 1325 01:21:28,875 --> 01:21:33,333 നീ എന്നോട് എന്തോ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി, പക്ഷേ അമ്മയാണ് ആദ്യം വന്നത്. 1326 01:21:34,208 --> 01:21:35,250 ഉറപ്പാണോ? 1327 01:21:35,708 --> 01:21:36,541 അതെ? 1328 01:21:37,875 --> 01:21:42,833 ചെന്നൈയിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബചിത്രം കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് അച്ഛനില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1329 01:21:43,375 --> 01:21:46,750 എന്നാൽ വീട്ടിൽ പോലും ഉണ്ട് അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ലേ? 1330 01:21:49,708 --> 01:21:52,000 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ. 1331 01:21:52,500 --> 01:21:53,416 ഇല്ല... 1332 01:21:53,833 --> 01:21:55,000 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 1333 01:21:57,208 --> 01:22:00,708 ചിലപ്പോൾ പങ്കുവെക്കാൻ തോന്നും ഇത് ഒരാളുമായി. 1334 01:22:01,375 --> 01:22:03,125 എന്നിട്ടും ഞാനത് ആരോടും പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല. 1335 01:22:06,250 --> 01:22:07,708 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞു. 1336 01:22:08,875 --> 01:22:09,708 വാസ്തവത്തിൽ, 1337 01:22:10,250 --> 01:22:12,250 ഇതാണ് പിന്നിലെ കാരണം കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും. 1338 01:22:13,333 --> 01:22:16,000 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും വേർപിരിഞ്ഞു ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1339 01:22:18,708 --> 01:22:20,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖം. 1340 01:22:21,875 --> 01:22:25,333 അവൻ ആരാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 1341 01:22:28,958 --> 01:22:33,500 എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട് ഒരിക്കലും അച്ഛനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1342 01:22:35,750 --> 01:22:38,875 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല ഒരിക്കൽ പോലും നിൻ്റെ അമ്മ? 1343 01:22:40,125 --> 01:22:41,375 ഞാൻ എണ്ണമറ്റ തവണ ചോദിച്ചു. 1344 01:22:42,125 --> 01:22:46,125 സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു, എനിക്ക് ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു. 1345 01:22:47,083 --> 01:22:49,000 അന്നൊക്കെ ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1346 01:22:50,375 --> 01:22:51,833 ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിന് ശേഷം, 1347 01:22:52,958 --> 01:22:54,125 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി. 1348 01:22:57,250 --> 01:22:59,708 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉയർത്തിയാൽ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1349 01:23:03,875 --> 01:23:06,500 ഭൂതകാലം എടുത്തിരിക്കാം ഒരുപാട് ആളുകളെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റി, 1350 01:23:06,583 --> 01:23:07,958 അത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമായിരുന്നു. 1351 01:23:08,583 --> 01:23:09,500 എന്നാൽ വർത്തമാനകാലത്ത്, 1352 01:23:09,583 --> 01:23:13,333 നാം വിലമതിക്കണം, ഒരിക്കലും നമുക്കായി ഇവിടെയുള്ളവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 1353 01:23:29,083 --> 01:23:29,958 ഹലോ? 1354 01:23:30,458 --> 01:23:31,833 എന്നെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ? 1355 01:23:32,333 --> 01:23:34,583 അപ്പൂപ്പൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം. 1356 01:23:35,208 --> 01:23:37,125 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അർത്ഥവത്തായ ദിവസം! 1357 01:23:37,583 --> 01:23:41,208 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച നിമിഷം 1358 01:23:41,583 --> 01:23:43,958 ഒപ്പം ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു... 1359 01:23:44,291 --> 01:23:45,541 ആ ദിവസം... 1360 01:23:45,916 --> 01:23:47,916 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനം ആയിരിക്കണം! 1361 01:23:49,458 --> 01:23:50,916 കാത്തിരിക്കൂ, വീണ്ടും ആരുടെ ജന്മദിനം? 1362 01:23:51,083 --> 01:23:52,416 ഇന്ന്, എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്! 1363 01:23:54,208 --> 01:23:56,208 എന്ത്? ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? 1364 01:23:56,333 --> 01:23:58,333 ഐഷൂ, ഇന്ന് നിൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ? 1365 01:24:04,375 --> 01:24:05,333 ഹലോ? 1366 01:24:05,500 --> 01:24:06,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1367 01:24:08,750 --> 01:24:09,916 ആരാണ്? ഞാനോ? 1368 01:24:10,125 --> 01:24:13,083 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള അന്തസ്സ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... ഞാൻ കാണുന്നു. 1369 01:24:13,333 --> 01:24:15,166 കുക്കി. ഇന്ന് ഐഷുവിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്! 1370 01:24:15,666 --> 01:24:16,541 ഓ, കൊള്ളാം! 1371 01:24:18,333 --> 01:24:19,458 മുകളിലേക്ക് വരൂ! 1372 01:24:19,583 --> 01:24:20,875 നമുക്ക് ഇവിടെ ആഘോഷിക്കാം! 1373 01:24:20,958 --> 01:24:23,125 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. ദയവായി! 1374 01:24:23,416 --> 01:24:24,291 ലേഡിഹോളിക്, അല്ലേ? 1375 01:24:25,333 --> 01:24:26,291 ശരി, വരൂ! 1376 01:24:51,291 --> 01:24:52,791 ജന്മദിനാശംസകൾ, ഐഷു! 1377 01:25:33,333 --> 01:25:37,291 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 1378 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1379 01:26:02,583 --> 01:26:04,333 അപ്പോൾ കുടുംബത്തിന് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്... 1380 01:26:05,208 --> 01:26:07,958 ഞാൻ വന്നവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനാണോ ആരാണ് എന്നെ ഇത്ര ശുദ്ധമായി സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1381 01:26:20,791 --> 01:26:24,541 എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 1382 01:26:48,291 --> 01:26:50,666 അവനെ നോക്കൂ. എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു അമ്മേ. 1383 01:26:57,583 --> 01:27:01,041 ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, കുറഞ്ഞത് അവനെ അനുവദിക്കുക സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക. 1384 01:27:41,708 --> 01:27:43,208 ജന്മദിനാശംസകൾ, ഐശ്വര്യ! 1385 01:27:43,833 --> 01:27:47,958 ഈ വീട്ടിലെ അവസാനത്തെ ഒരു ദിവസം അത് വ്യാജ ഐശ്വര്യയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു... 1386 01:27:48,750 --> 01:27:51,375 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ മത്തിയായി ജീവിക്കണം, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം. 1387 01:28:00,833 --> 01:28:01,708 ഹേയ്? 1388 01:28:04,833 --> 01:28:07,041 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് ഐഷുവിനോട്. 1389 01:28:10,958 --> 01:28:13,208 ദൈവമേ! ബ്രോ, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1390 01:28:19,083 --> 01:28:19,958 മുത്തച്ഛനോ? 1391 01:28:23,458 --> 01:28:25,458 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, മുത്തച്ഛാ. 1392 01:28:28,333 --> 01:28:30,083 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 1393 01:28:31,625 --> 01:28:33,333 എനിക്ക് അജയനോട് പ്രണയമില്ല അപ്പൂപ്പൻ. 1394 01:28:44,208 --> 01:28:48,083 സ്കൂളുകളിൽ, പ്രിൻസിപ്പൽമാർ കർശനമായി കാണപ്പെടും. 1395 01:28:48,708 --> 01:28:51,083 അതിനാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. 1396 01:28:51,458 --> 01:28:53,083 എന്നാൽ പ്രിൻസിപ്പൽമാർ... 1397 01:28:53,833 --> 01:29:00,208 അവർ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു സ്കൂളിനും കുട്ടികൾക്കും. 1398 01:29:01,458 --> 01:29:04,208 മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതുപോലെ കാണുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള പ്രിൻസിപ്പൽ. 1399 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 ഈ വീട്ടിൽ, 1400 01:29:08,708 --> 01:29:10,833 ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം... 1401 01:29:12,333 --> 01:29:15,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്. 1402 01:29:16,833 --> 01:29:19,833 കുടുംബമെന്ന വികാരം ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. 1403 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 1404 01:29:24,208 --> 01:29:25,458 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും... 1405 01:29:26,583 --> 01:29:29,083 അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റി. 1406 01:29:33,958 --> 01:29:37,708 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അജയൻ്റെയും വികാരങ്ങൾ. 1407 01:29:38,583 --> 01:29:40,583 അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1408 01:29:42,333 --> 01:29:48,708 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കാണാൻ, ഓരോരുത്തരും ആസ്വദിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ കമ്പനിയും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 1409 01:29:49,583 --> 01:29:50,458 അത്രയേയുള്ളൂ! 1410 01:29:53,458 --> 01:29:54,833 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1411 01:29:56,333 --> 01:30:00,583 ഭൂതകാലം എടുത്തിരിക്കാം ഒരുപാട് ആളുകളെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റി. 1412 01:30:01,833 --> 01:30:03,333 അത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമായിരുന്നു. 1413 01:30:05,458 --> 01:30:06,958 എന്നാൽ വർത്തമാനകാലത്ത്, 1414 01:30:07,958 --> 01:30:13,708 നാം വിലമതിക്കണം, ഒരിക്കലും നമുക്കായി ഇവിടെയുള്ളവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 1415 01:30:15,833 --> 01:30:18,208 നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ നന്നായി വളർത്തി. 1416 01:30:22,583 --> 01:30:24,083 എനിക്ക് അവനോട് അസൂയയുണ്ട്, മുത്തച്ഛാ. 1417 01:30:27,083 --> 01:30:28,750 അമ്മേ, നേരം വൈകി, പുറപ്പെടാൻ സമയമായി. 1418 01:30:28,833 --> 01:30:30,833 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം? - അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1419 01:30:31,083 --> 01:30:33,333 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പോകും മുത്തച്ഛാ. 1420 01:30:33,958 --> 01:30:36,833 ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി നിൻ്റെ മേൽ. 1421 01:30:37,458 --> 01:30:39,750 - നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. - നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തോ? 1422 01:30:39,833 --> 01:30:41,458 അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1423 01:30:52,083 --> 01:30:55,708 - പോയി ഐഷുവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. - ശരി, അമ്മ. 1424 01:31:53,958 --> 01:31:54,958 മുത്തച്ഛാ! 1425 01:31:57,875 --> 01:32:03,083 നിങ്ങളുടെ കോപവും കർശനതയും തികച്ചും ന്യായമാണ്, മുത്തച്ഛാ. 1426 01:32:07,083 --> 01:32:11,958 എന്നാൽ പ്രണയം എന്നൊന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അനാഥരാകും, മുത്തച്ഛാ. 1427 01:32:13,791 --> 01:32:18,666 ഈ വീട്ടിൽ, അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചിരി കേട്ടോ, മുത്തച്ഛാ? 1428 01:32:34,375 --> 01:32:36,333 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 1429 01:32:36,458 --> 01:32:38,125 ഐഷു നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1430 01:32:38,208 --> 01:32:39,500 - അച്ഛൻ? - അജയ്! 1431 01:32:39,583 --> 01:32:42,333 ഐഷു ആണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്. 1432 01:32:43,208 --> 01:32:44,333 എന്താണിത്? 1433 01:32:45,875 --> 01:32:48,000 ഈ വീട്ടിൽ എല്ലാം സംസാരമാണ്... 1434 01:32:49,250 --> 01:32:53,375 കൂടാതെ മൂപ്പൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. 1435 01:32:53,458 --> 01:32:56,375 ലുഡോ കളിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചാൽ പോരാ. 1436 01:32:56,458 --> 01:32:58,333 ആദ്യം സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം. 1437 01:32:58,666 --> 01:32:59,958 ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1438 01:33:00,958 --> 01:33:02,833 - മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ വരുന്നു. - ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 1439 01:33:03,958 --> 01:33:05,125 ഏതാണ് ഉയർത്തേണ്ടതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക. 1440 01:33:07,250 --> 01:33:10,000 - അങ്കിൾ, ഇത് പിടിക്കൂ. - ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1441 01:33:10,083 --> 01:33:11,000 - വേഗത്തിലാക്കുക! - മുത്തച്ഛൻ? 1442 01:33:11,083 --> 01:33:12,041 നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ! 1443 01:33:12,125 --> 01:33:13,125 അങ്കിൾ, ഇത്? 1444 01:33:13,208 --> 01:33:14,125 എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക. 1445 01:33:14,208 --> 01:33:15,166 - നിങ്ങളുടെ തലയോ? - അജയ്! 1446 01:33:15,250 --> 01:33:16,833 ഡൈസ് നേടുക. 1447 01:33:28,083 --> 01:33:30,000 ഞാൻ എങ്ങനെ റോൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക-- 1448 01:33:30,083 --> 01:33:32,500 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ റോളിംഗ് മതി. 1449 01:33:32,583 --> 01:33:34,750 തരൂ... എനിക്ക് തരൂ. 1450 01:34:30,458 --> 01:34:32,375 ചെന്നൈയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റി. 1451 01:34:32,875 --> 01:34:35,625 ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റി. 1452 01:34:36,458 --> 01:34:38,625 ഒരു ആപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്... 1453 01:34:40,250 --> 01:34:41,750 എനിക്കറിയാം, അത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ ... 1454 01:34:42,208 --> 01:34:43,208 ഇപ്പോൾ… 1455 01:34:46,000 --> 01:34:46,916 ഐഷു! 1456 01:34:47,416 --> 01:34:48,291 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു-- 1457 01:34:49,958 --> 01:34:51,000 ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. 1458 01:34:51,666 --> 01:34:53,375 ഒന്നും പറയരുത് അജയ്! 1459 01:34:54,333 --> 01:34:55,541 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1460 01:34:58,791 --> 01:34:59,833 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, 1461 01:35:00,875 --> 01:35:02,833 ഇത്രയും സ്നേഹം എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല... 1462 01:35:02,958 --> 01:35:05,875 പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും ഇത് ചുമന്നിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ വലിയ കുറ്റബോധം. 1463 01:35:06,083 --> 01:35:06,958 എന്ത് കുറ്റബോധം? 1464 01:35:09,250 --> 01:35:10,875 എൻ്റെ പേര് ഐശ്വര്യ എന്നല്ല. 1465 01:35:12,708 --> 01:35:15,875 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല. 1466 01:35:16,958 --> 01:35:18,416 പക്ഷേ ഞാനൊരു സിനിമാക്കാരിയാണ്. 1467 01:35:20,625 --> 01:35:23,500 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു, നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു, 1468 01:35:24,916 --> 01:35:27,166 നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു പോലും... എല്ലാം ഒരു പ്രണയകഥയ്ക്കായി. 1469 01:35:29,000 --> 01:35:30,916 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ വഞ്ചിച്ചു. 1470 01:35:33,375 --> 01:35:35,958 ഇപ്പോൾ ഭാരം താങ്ങാൻ വയ്യ. 1471 01:35:46,083 --> 01:35:50,750 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരു അമ്മയുണ്ടാകുമ്പോൾ ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്. 1472 01:35:51,625 --> 01:35:54,250 ഇപ്പോൾ, ഇതും ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. 1473 01:35:56,375 --> 01:35:57,791 ഞാൻ ശപിച്ചു, അജയ്. 1474 01:36:02,125 --> 01:36:03,875 ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 1475 01:36:14,625 --> 01:36:15,625 ഒരു മിനിറ്റ്. 1476 01:36:16,333 --> 01:36:18,708 ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഇത്രയും കാലം കള്ളമായിരുന്നോ? 1477 01:36:20,333 --> 01:36:24,958 ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... ഒരു ദിവസം മാത്രം? ഒരു സെക്കൻ്റ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ലേ? 1478 01:36:32,375 --> 01:36:33,500 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1479 01:36:34,750 --> 01:36:36,750 ഞാൻ അജയനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1480 01:36:38,916 --> 01:36:40,750 എനിക്ക് അവനോട് തോന്നിയ സ്നേഹം ഒഴികെ. 1481 01:36:50,958 --> 01:36:52,500 എന്തുകൊണ്ട്… 1482 01:36:53,208 --> 01:36:57,291 എനിക്ക് ഈ സങ്കടത്തിൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1483 01:36:58,333 --> 01:37:00,083 ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്! 1484 01:37:01,375 --> 01:37:07,500 ഞാൻ മങ്ങുന്നു 1485 01:37:08,583 --> 01:37:10,375 ഈ അനന്തമായ വേദനയാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു 1486 01:37:11,583 --> 01:37:15,916 ഈ സീസണിൻ്റെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ മാറുമോ? 1487 01:37:16,416 --> 01:37:20,916 ഈ അനന്തമായ വേദന കഴുകിക്കളയണോ? 1488 01:37:21,666 --> 01:37:26,500 ദൂരെ നിന്ന് ഒരു തീജ്വാല 1489 01:37:28,208 --> 01:37:30,708 എൻ്റെ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും 1490 01:37:31,750 --> 01:37:34,833 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1491 01:37:36,958 --> 01:37:39,833 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1492 01:37:42,500 --> 01:37:47,291 ഇത് നിങ്ങളാണ് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന 1493 01:37:47,708 --> 01:37:53,833 {\an8}എൻ്റെ കരച്ചിൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ? 1494 01:38:00,333 --> 01:38:01,708 അമ്മേ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1495 01:38:02,458 --> 01:38:03,750 അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു. 1496 01:38:04,041 --> 01:38:05,541 പിന്നെ നീ ഒരക്ഷരം ശ്വസിച്ചില്ല. 1497 01:38:05,625 --> 01:38:07,375 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 1498 01:38:08,083 --> 01:38:10,250 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുമായിരുന്നു. 1499 01:38:11,583 --> 01:38:12,458 ക്ഷമിക്കണം! 1500 01:38:12,541 --> 01:38:14,250 അത് തെറ്റാണെന്ന് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ ചെയ്തു... 1501 01:38:17,125 --> 01:38:19,000 പക്ഷെ ഞാൻ അത് തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് ചെയ്തു. 1502 01:38:20,125 --> 01:38:21,791 എന്തൊരു ഡയലോഗ് ഡെലിവറി വൈദഗ്ധ്യം! 1503 01:38:22,458 --> 01:38:27,125 ശരി, നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ... പക്ഷേ ഒരു പരിധിയുണ്ട്, മതി! 1504 01:38:27,333 --> 01:38:29,958 ഏതറ്റം വരെയും പോകുമോ നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിനായി? 1505 01:38:31,708 --> 01:38:33,583 - അമ്മയോ? - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1506 01:38:45,875 --> 01:38:50,083 മതി, ഞാനാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 1507 01:38:50,583 --> 01:38:51,791 ആ കുട്ടി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം... 1508 01:38:52,333 --> 01:38:54,750 എത്രമാത്രം വേദനയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവൻ്റെ ചോദ്യം കൊണ്ടുപോയി. 1509 01:38:59,375 --> 01:39:01,791 ആ കുട്ടിയോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 1510 01:39:02,458 --> 01:39:03,750 ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? 1511 01:39:05,083 --> 01:39:06,500 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1512 01:39:06,583 --> 01:39:07,541 പിശാച്! 1513 01:39:07,625 --> 01:39:09,583 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവൻ? അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു! 1514 01:39:09,833 --> 01:39:12,208 എന്നാൽ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചവൻ? ഇതിനകം മരിച്ചു. 1515 01:39:13,125 --> 01:39:15,708 അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ പോലും... 1516 01:39:17,333 --> 01:39:18,458 ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. 1517 01:39:19,875 --> 01:39:22,750 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1518 01:39:25,208 --> 01:39:26,625 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1519 01:39:26,708 --> 01:39:33,041 ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ദുഃഖം നിലനിൽക്കുന്നു... 1520 01:39:33,125 --> 01:39:37,375 ഹേ, മതി! 1521 01:39:42,958 --> 01:39:44,458 ശരി, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1522 01:39:48,166 --> 01:39:52,375 വഞ്ചകർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുക, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 1523 01:39:52,583 --> 01:39:53,500 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1524 01:39:53,708 --> 01:39:58,750 ഈ സീസൺ മാറില്ലേ? 1525 01:39:58,833 --> 01:40:03,083 ഈ വേദന കഴുകിക്കളയില്ലേ? 1526 01:40:04,208 --> 01:40:10,625 എന്നാൽ എൻ്റെ നാളുകൾ വഴങ്ങാതെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു 1527 01:40:10,708 --> 01:40:13,250 ചുറ്റും 1528 01:40:14,333 --> 01:40:16,375 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 1529 01:40:19,333 --> 01:40:21,375 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 1530 01:40:24,791 --> 01:40:26,000 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 1531 01:40:26,083 --> 01:40:29,666 ഞാൻ ദുഃഖം പാടുന്നു 1532 01:40:29,750 --> 01:40:36,583 കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വഹിക്കുമോ? 1533 01:40:40,333 --> 01:40:42,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇല്ലാതെ പോയത് ഒരു വാക്ക് പറയുന്നോ? 1534 01:40:44,208 --> 01:40:47,958 സത്യം അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യത്തിന്, ഉത്തരം നിരാശയാണ് അമ്മേ. 1535 01:40:49,083 --> 01:40:54,708 അതുകൊണ്ടാണ് പലരും അവിടെ നിന്ന് പോയത് വഞ്ചകരായി മാറാൻ വഞ്ചിച്ചു. 1536 01:40:58,708 --> 01:41:00,625 അതെന്താ, ഒന്ന്? 1537 01:41:02,875 --> 01:41:04,125 അമ്മയോ? 1538 01:41:05,500 --> 01:41:08,958 ഏത് നിമിഷത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് അച്ഛൻ ആയിരുന്നോ? 1539 01:41:10,916 --> 01:41:12,083 അവനെ കണ്ട നിമിഷം. 1540 01:41:13,583 --> 01:41:15,833 അന്ന്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. 1541 01:41:16,250 --> 01:41:17,958 സംസാരിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരുന്നു. 1542 01:41:18,166 --> 01:41:21,541 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഐഷുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി? 1543 01:41:22,375 --> 01:41:23,666 ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ. 1544 01:41:23,750 --> 01:41:25,125 ഓ? വിവാഹബന്ധം? 1545 01:41:25,833 --> 01:41:27,333 അതെ, ഒരുതരം. 1546 01:41:31,333 --> 01:41:32,583 അമ്മയോ? 1547 01:41:33,000 --> 01:41:36,291 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു വളരെക്കാലമായി എന്തെങ്കിലും. 1548 01:41:36,375 --> 01:41:38,625 പക്ഷെ നിനക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ മോശം. 1549 01:41:38,708 --> 01:41:39,958 കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ. 1550 01:41:41,083 --> 01:41:43,208 നീയും അച്ഛനും എങ്ങനെ വേർപിരിഞ്ഞു? 1551 01:41:45,333 --> 01:41:48,250 എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു വേർപിരിഞ്ഞതിൻ്റെ വേദനയോടോ? 1552 01:42:03,625 --> 01:42:06,875 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള ഉത്തരം. 1553 01:42:41,083 --> 01:42:43,958 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1554 01:42:46,250 --> 01:42:49,125 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1555 01:42:51,375 --> 01:42:53,333 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1556 01:42:56,750 --> 01:42:58,958 ഇത് നിങ്ങളാണ് 1557 01:43:01,833 --> 01:43:04,583 ഇത് നിങ്ങളാണ്... 1558 01:43:14,000 --> 01:43:15,833 - ഹലോ? - ഇത് ഞാനാണ്, മതി. 1559 01:43:16,083 --> 01:43:16,916 പറയൂ, മതി. 1560 01:43:17,000 --> 01:43:20,083 - നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനോട് ഞാൻ വിവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ, ഫുൾ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് തയ്യാറായോ? 1561 01:43:20,208 --> 01:43:23,041 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് പിച്ച് ചെയ്യാം നാളെ തന്നെ നിർമ്മാതാവിന്. 1562 01:43:23,458 --> 01:43:25,000 ഞാൻ സമയം ഉറപ്പിച്ച് പറയാം. 1563 01:44:41,666 --> 01:44:42,541 അച്ഛാ! 1564 01:45:10,416 --> 01:45:13,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1565 01:45:13,541 --> 01:45:16,250 നിന്നെ കൂടുതൽ ശകാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 1566 01:45:17,500 --> 01:45:19,041 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ ശൂന്യനാണ്. 1567 01:45:22,416 --> 01:45:25,041 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അച്ഛനില്ലാതെ വളരാൻ? 1568 01:45:26,250 --> 01:45:29,541 നിങ്ങൾക്ക് സമരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല സ്കൂളിലും കോളേജിലും ഞാൻ കടന്നുപോയി. 1569 01:45:30,250 --> 01:45:32,500 നീയും അമ്മയും എന്തിനാണ് വേർപിരിഞ്ഞത്? 1570 01:45:34,791 --> 01:45:35,666 സ്നേഹം! 1571 01:45:37,875 --> 01:45:39,125 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും! 1572 01:45:40,625 --> 01:45:42,875 നമ്മൾ എവിടെയാണ് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്? അതെല്ലാം ആലോചിക്കാതെ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി. 1573 01:45:47,083 --> 01:45:49,833 ആ സമയത്ത് പ്രണയം മതിയെന്ന് തോന്നി. 1574 01:45:52,083 --> 01:45:55,750 വിവാഹത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. 1575 01:46:02,166 --> 01:46:03,458 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1576 01:46:07,250 --> 01:46:08,833 അസഹനീയമായ ദാരിദ്ര്യത്താൽ തകർന്നു, 1577 01:46:09,625 --> 01:46:14,625 ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി കൊണ്ടുവന്നു എൻ്റെ കുടുംബം തെരുവിലേക്ക്. 1578 01:46:15,708 --> 01:46:18,708 ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അഭിമാനം ഉയർന്നു മറ്റെല്ലാത്തിനും മുകളിൽ. 1579 01:46:22,833 --> 01:46:24,166 എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1580 01:46:24,458 --> 01:46:26,958 നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. അത് കാണുന്നില്ലേ? 1581 01:46:29,000 --> 01:46:31,541 നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1582 01:46:32,666 --> 01:46:34,041 മതിയായ പോരാട്ടം! 1583 01:46:34,666 --> 01:46:35,500 മതി മതി! 1584 01:46:35,916 --> 01:46:38,458 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇതൊന്നും കാണേണ്ടതില്ല. 1585 01:46:41,166 --> 01:46:42,541 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1586 01:46:42,625 --> 01:46:43,625 - അവൻ ചെയ്യും-- - ഹേയ്! 1587 01:46:44,875 --> 01:46:45,791 വിടുക! 1588 01:46:46,125 --> 01:46:47,375 നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1589 01:46:48,208 --> 01:46:50,500 എനിക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ. 1590 01:47:04,041 --> 01:47:05,916 ഭാര്യയെ അടിക്കുന്ന ഏതൊരു പുരുഷനും 1591 01:47:07,875 --> 01:47:09,166 ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല. 1592 01:47:12,000 --> 01:47:14,833 അത് കഴിഞ്ഞാൽ നീയും അമ്മയും പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1593 01:47:21,291 --> 01:47:24,875 അകത്ത് ഇരുന്നു കളിക്കുക സംയുക്തം, പുറത്തു പോകരുത്. 1594 01:47:30,291 --> 01:47:31,166 മകനോ? 1595 01:47:33,250 --> 01:47:34,208 ഇവിടെ വരിക. 1596 01:47:35,583 --> 01:47:36,583 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1597 01:47:36,708 --> 01:47:40,083 എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല അപരിചിതരോട്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1598 01:47:41,000 --> 01:47:42,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1599 01:47:43,208 --> 01:47:45,041 ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഏൽപ്പിക്കാമോ? 1600 01:47:47,958 --> 01:47:52,666 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നല്ലതായിരിക്കാൻ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം, രേവതി. 1601 01:47:52,750 --> 01:47:55,791 ഞങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കൂ മകനും സുഖമാണ്, രേവതി. 1602 01:47:56,875 --> 01:47:58,000 നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക! 1603 01:48:03,291 --> 01:48:05,666 വേദന എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു ഈ വേർപാടിൻ്റെ, അച്ഛാ? 1604 01:48:05,833 --> 01:48:06,958 ആ വേദന! 1605 01:48:07,416 --> 01:48:08,583 ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു. 1606 01:48:09,583 --> 01:48:10,458 അത്രയേയുള്ളൂ. 1607 01:48:13,875 --> 01:48:16,500 എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്നില്ല. 1608 01:48:18,916 --> 01:48:21,166 രേവതി എന്നെ വിട്ടു പോയതിനു ശേഷം ഓരോ നിമിഷവും 1609 01:48:21,666 --> 01:48:23,625 അവളോട് എനിക്ക് തോന്നുന്ന സ്നേഹം... 1610 01:49:02,250 --> 01:49:05,000 എന്താണ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ? 1611 01:49:06,125 --> 01:49:07,166 സ്നേഹം, അച്ഛാ. 1612 01:49:07,625 --> 01:49:09,000 നീ പറഞ്ഞ അതേ സ്നേഹം. 1613 01:49:13,375 --> 01:49:14,458 അത് അജയ്, അച്ഛാ. 1614 01:49:14,750 --> 01:49:15,833 എൻ്റെ പേര് അജയ്. 1615 01:49:15,958 --> 01:49:16,833 അജയ്! 1616 01:49:18,750 --> 01:49:21,458 എന്നാൽ പുകവലി... 1617 01:49:22,291 --> 01:49:23,625 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 1618 01:49:23,750 --> 01:49:25,375 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ? 1619 01:49:26,000 --> 01:49:26,875 പോകൂ! 1620 01:49:28,833 --> 01:49:30,625 ശരി, അച്ഛാ, വിട! 1621 01:50:04,750 --> 01:50:08,958 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ വിദൂരമല്ല 1622 01:50:09,041 --> 01:50:14,625 ദൈവം ഇറങ്ങിയാലും, ഒന്നും മാറില്ല 1623 01:50:14,916 --> 01:50:19,416 പുഞ്ചിരിയിൽ വേദനയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ധരിക്കുന്നു 1624 01:50:19,500 --> 01:50:22,041 ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ 1625 01:50:22,125 --> 01:50:26,875 അത് കാലത്തിനനുസരിച്ച് അകന്നുപോകുന്നു... 1626 01:50:39,375 --> 01:50:40,333 സർ? 1627 01:50:40,791 --> 01:50:42,416 ഹായ്, അജയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1628 01:50:43,125 --> 01:50:44,125 ഹായ്, സർ! 1629 01:50:44,625 --> 01:50:46,375 - സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, സർ. 1630 01:50:55,750 --> 01:50:57,750 സാർ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1631 01:50:58,750 --> 01:51:00,625 ഞാൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്ന ആളല്ല. 1632 01:51:03,000 --> 01:51:04,125 ഒരു പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1633 01:51:05,125 --> 01:51:07,250 ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറ്റി. 1634 01:51:08,750 --> 01:51:10,500 ആരാണ് ഞങ്ങളെ ശപിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1635 01:51:11,708 --> 01:51:15,041 എന്നാൽ നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നതുപോലെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ, 1636 01:51:15,708 --> 01:51:19,208 നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അകന്നു പോകുന്നു. 1637 01:51:22,625 --> 01:51:23,500 ഹായ്, മാഡം. 1638 01:51:23,750 --> 01:51:25,166 - മതി! - മഹാലക്ഷ്മി. 1639 01:51:25,250 --> 01:51:26,250 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1640 01:51:28,000 --> 01:51:30,000 - ഞാൻ വിവരണം ആരംഭിക്കട്ടെ? - അതെ. 1641 01:51:31,250 --> 01:51:33,000 തികഞ്ഞതായിരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്? 1642 01:51:33,916 --> 01:51:36,791 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശുദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഭക്ഷണവും ശുദ്ധവായുവും, 1643 01:51:36,875 --> 01:51:39,250 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1644 01:51:39,750 --> 01:51:41,375 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ കുറവുകളുണ്ട് സർ. 1645 01:51:43,000 --> 01:51:44,750 ഈ കഥയുടെ ആമുഖം... 1646 01:51:45,875 --> 01:51:49,875 ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാം. 1647 01:51:50,750 --> 01:51:51,750 പക്ഷേ... 1648 01:51:52,625 --> 01:51:54,500 ആരെങ്കിലും നമുക്കായി വരുമ്പോൾ, 1649 01:51:57,041 --> 01:51:59,291 നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 1650 01:51:59,375 --> 01:52:04,166 നമ്മുടെ തലമുറ പെട്ടെന്ന് നോക്കുന്നവരാണ് വേർപിരിയലിനു ശേഷമുള്ള അടുത്ത പ്രണയത്തിനായി. 1651 01:52:05,125 --> 01:52:06,041 പക്ഷേ... 1652 01:52:06,125 --> 01:52:09,958 ഓർമ്മകൾക്ക് മാത്രമേ ഒരാളെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ എല്ലാവിധ സന്തോഷത്തോടെ. 1653 01:52:11,583 --> 01:52:12,916 പിളർപ്പിന് ശേഷം... 1654 01:52:14,166 --> 01:52:15,750 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വേദനയും നൽകും. 1655 01:52:16,208 --> 01:52:18,750 എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും മോശം വ്യക്തി 1656 01:52:19,000 --> 01:52:22,166 ഒരു പ്രണയ ആപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുകയും, അതൊരു വലിയ പരാജയമാണ്. 1657 01:52:22,875 --> 01:52:29,500 എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, അവനുണ്ട് ഐശ്വര്യയോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തി. 1658 01:52:30,041 --> 01:52:32,750 അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1659 01:52:34,375 --> 01:52:35,750 എന്നാൽ ഐശ്വര്യ? 1660 01:52:37,541 --> 01:52:39,625 അവനെ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 1661 01:52:40,333 --> 01:52:45,458 മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി ട്രബിൾ എന്ന ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ. 1662 01:52:45,958 --> 01:52:48,125 അവളുടെ അഭിലാഷത്തെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, 1663 01:52:49,416 --> 01:52:51,750 മതിയിലുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1664 01:52:52,000 --> 01:52:54,416 ഞാൻ എൻ്റെ ആപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു അതിലും നല്ലത്, സർ. 1665 01:52:54,750 --> 01:52:55,666 പക്ഷേ... 1666 01:52:55,791 --> 01:52:59,166 ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. 1667 01:52:59,625 --> 01:53:01,000 അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്. 1668 01:53:01,291 --> 01:53:02,500 വളരെ നന്ദി, സർ. 1669 01:53:05,000 --> 01:53:06,708 സർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1670 01:53:06,791 --> 01:53:07,708 അതെ? 1671 01:53:07,791 --> 01:53:09,666 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം പ്രണയമാണോ അതോ ക്രമീകരിച്ചതാണോ? 1672 01:53:29,958 --> 01:53:31,833 പ്രണയത്തിൽ തികഞ്ഞവരാകാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1673 01:53:33,125 --> 01:53:35,083 ഞങ്ങളാരും തികഞ്ഞവരല്ല സർ. 1674 01:53:35,791 --> 01:53:38,875 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു വർഷങ്ങളുടെ അകലം എന്നെ മനസ്സിലാക്കി. 1675 01:53:39,375 --> 01:53:45,125 ചിലപ്പോൾ, അവരുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവർ വേറിട്ട് ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1676 01:53:51,625 --> 01:53:52,583 അത്രമാത്രം! 1677 01:53:55,791 --> 01:53:57,125 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം പ്രണയമാണോ അതോ ക്രമീകരിച്ചതാണോ? 1678 01:53:57,916 --> 01:53:59,000 പ്രണയവിവാഹം! 1679 01:54:57,541 --> 01:55:00,791 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങാനാകും എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ? 1680 01:55:01,416 --> 01:55:04,750 എൻ്റെ മകന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഞാൻ അത് വാങ്ങുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ എന്തിന് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കും? 1681 01:55:05,208 --> 01:55:06,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, നാശം! 1682 01:55:06,208 --> 01:55:08,958 നിങ്ങൾ പണത്തിന് പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ, നീ ഭർത്താവാണെന്ന് മറന്നോ? 1683 01:55:09,166 --> 01:55:10,750 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കരുതലോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്? 1684 01:55:11,416 --> 01:55:16,958 രാജിനെ വാങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ എൻ്റെ ചോദ്യം ഒരു ബൈക്ക്, അതോ ഞാൻ അതിന് പണം നൽകിയതാണോ? 1685 01:55:17,041 --> 01:55:20,375 ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലൊരു അഹംഭാവമുള്ള വ്യക്തിയുമായി! 1686 01:55:33,416 --> 01:55:37,916 സഹോദരാ, ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു അച്ഛനും അമ്മയും വഴക്കിടുമ്പോൾ. 1687 01:55:38,541 --> 01:55:42,833 അവർ ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടാൽ നമ്മൾ വേർപിരിയുമോ? 1688 01:55:45,583 --> 01:55:50,958 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് പറയൂ അച്ഛനും അമ്മയും വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 1689 01:55:54,541 --> 01:55:56,833 {\an8}അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1690 01:55:56,958 --> 01:55:58,458 {\an8}അമ്മ ലൈനിലാണ്. 1691 01:56:33,500 --> 01:56:34,416 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 1692 01:56:35,083 --> 01:56:36,000 ശരി? 1693 01:56:59,291 --> 01:57:01,958 നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ. 1694 01:57:02,166 --> 01:57:03,166 നന്ദി! 1695 01:57:03,500 --> 01:57:05,916 - ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. - നന്ദി, മാഡം. 1696 01:57:22,375 --> 01:57:23,500 സർ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ദയവായി. 1697 01:57:24,416 --> 01:57:25,666 ഒരു കപ്പുച്ചിനോ! 1698 01:57:26,166 --> 01:57:27,625 ബ്രോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1699 01:57:28,666 --> 01:57:30,583 - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? - ഓ... ഇല്ലേ? 1700 01:57:30,666 --> 01:57:32,416 നീ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വന്നിരുന്നു മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്. 1701 01:57:32,541 --> 01:57:34,958 നീയും നിൻ്റെ കാമുകിയും? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1702 01:57:35,083 --> 01:57:38,416 ഞാൻ എപ്പോൾ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ ഇതുപോലൊരു പ്രണയം അനുഭവിക്കുക. 1703 01:57:38,500 --> 01:57:39,625 ഞാനും! 1704 01:57:39,916 --> 01:57:42,333 ഓ? ഹായ്! ബ്രോ? സുഖമാണോ? 1705 01:57:42,416 --> 01:57:44,000 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഹേയ്, പൂജ? 1706 01:57:48,416 --> 01:57:50,541 ഹേയ്... ഹായ്! സുഖമാണോ? 1707 01:57:50,625 --> 01:57:51,583 നിങ്ങൾ… 1708 01:57:51,666 --> 01:57:54,416 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയവരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചോ? 1709 01:57:54,500 --> 01:57:59,166 കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹം നിരസിച്ചു അന്ന് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 1710 01:57:59,666 --> 01:58:01,625 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീണത്. 1711 01:58:02,416 --> 01:58:07,583 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായി ഒരുമിച്ചാണ്, എല്ലാം കാരണം നീയും നിൻ്റെ പെണ്ണും. 1712 01:58:08,291 --> 01:58:11,833 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാണുന്ന രീതി പരസ്പരം ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്. 1713 01:58:12,333 --> 01:58:15,250 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്? നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെയാണ്? 1714 01:58:18,750 --> 01:58:20,458 അജയ്, ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1715 01:58:20,666 --> 01:58:22,041 അതെ, സർ, എല്ലാം ശുഭം! 1716 01:58:22,291 --> 01:58:23,166 കേൾക്കാൻ സുഖം! 1717 01:58:23,250 --> 01:58:24,958 അജയ്, ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരിടത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 1718 01:58:25,208 --> 01:58:27,250 പിന്നെ നീ വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1719 01:58:27,916 --> 01:58:28,750 വരാമോ? 1720 01:58:28,958 --> 01:58:31,083 ലൊക്കേഷൻ പറയൂ, സർ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1721 01:58:37,625 --> 01:58:38,541 ഹായ്, അജയ്! 1722 01:58:38,625 --> 01:58:39,833 - ഹായ്, സർ! - വന്നതിന് നന്ദി. 1723 01:58:40,041 --> 01:58:41,541 സർ... വരൂ! 1724 01:58:41,625 --> 01:58:44,750 ഇവിടെ ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് നടക്കുന്നു. 1725 01:58:45,458 --> 01:58:47,208 നിർമ്മാതാവ് എൻ്റെ അടുത്ത ആളാണ്. 1726 01:58:47,291 --> 01:58:49,125 - കൂടാതെ വിഐപികളും. - ഇതിനായി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 1727 01:58:49,708 --> 01:58:52,000 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ കൂടെ നല്ലതായിരിക്കും. 1728 01:58:52,291 --> 01:58:53,250 തീർച്ചയായും, സർ! 1729 01:58:53,500 --> 01:58:54,416 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ. 1730 01:58:54,500 --> 01:58:55,375 ദയവായി വരൂ! 1731 01:58:57,750 --> 01:58:58,875 അവൻ വരുന്നു. 1732 01:58:58,958 --> 01:59:00,875 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക. - ശരി, മാഡം, അതെ! 1733 01:59:03,125 --> 01:59:03,958 സ്വാഗതം, സർ! 1734 01:59:04,041 --> 01:59:05,166 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 1735 01:59:05,625 --> 01:59:06,625 ഈ വഴി, സർ! 1736 01:59:06,875 --> 01:59:07,916 അജയ്, ദയവായി വരൂ. 1737 01:59:31,125 --> 01:59:32,500 ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്. 1738 01:59:33,125 --> 01:59:35,166 എൻ്റെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ച ഒരു കഥ. 1739 01:59:35,625 --> 01:59:41,666 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും മുൻഗണനയാണെന്ന് തോന്നി. 1740 01:59:41,791 --> 01:59:44,583 മറ്റുള്ളവരുടെ സഹതാപത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. 1741 01:59:45,791 --> 01:59:48,541 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം ഒപ്പം പ്രണയത്തിലായി... 1742 01:59:48,625 --> 01:59:50,541 റോൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ. 1743 01:59:50,625 --> 01:59:51,833 ...സിനിമയാണ്. 1744 01:59:52,250 --> 01:59:56,416 ചില കഥകൾ, ഭാവനകൾ, ഒപ്പം ലോകം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ... 1745 01:59:56,666 --> 01:59:59,166 അവയെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹമായിരുന്നു. 1746 02:00:00,250 --> 02:00:02,250 എൻ്റെ എല്ലാ തിരക്കുള്ള വർഷങ്ങളിലും, 1747 02:00:02,875 --> 02:00:05,083 എനിക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹം തോന്നിയിട്ടില്ല. 1748 02:00:05,541 --> 02:00:06,583 വിഡ്ഢി! 1749 02:00:06,708 --> 02:00:08,333 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് വരെ. 1750 02:00:11,416 --> 02:00:12,791 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു ഒരു പ്രണയകഥ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1751 02:00:12,875 --> 02:00:14,250 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രണയകഥയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1752 02:00:14,666 --> 02:00:16,958 തിരക്കഥയ്ക്ക് ഐശ്വര്യയായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ, 1753 02:00:17,125 --> 02:00:18,291 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു. 1754 02:00:18,500 --> 02:00:20,916 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും സത്യം വഹിക്കുന്നു. 1755 02:00:21,000 --> 02:00:22,541 - അപ്പോൾ? - ആദ്യം, 1756 02:00:22,625 --> 02:00:25,791 ഞാൻ അവന് പ്രതീക്ഷ നൽകി, പിന്നെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1757 02:00:25,958 --> 02:00:28,416 അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്. 1758 02:00:32,416 --> 02:00:34,666 എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് മാത്രം അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു... 1759 02:00:35,166 --> 02:00:36,875 അവൻ എൻ്റെ എന്നേക്കും ആകുന്നു. 1760 02:00:37,625 --> 02:00:38,708 വേദനയോടെ, 1761 02:00:38,791 --> 02:00:40,250 കുറ്റബോധത്തോടെയാണ് ഞാനത് എഴുതിയത്. 1762 02:00:41,291 --> 02:00:42,541 അവിടെ തുടങ്ങുന്നു 1763 02:00:43,208 --> 02:00:44,458 എൻ്റെ കഥ 1764 02:00:45,000 --> 02:00:46,333 എന്നേക്കും! 1765 02:00:50,000 --> 02:00:52,625 ഇത് നിങ്ങളാണ്... 1766 02:01:01,250 --> 02:01:03,416 സർ... സർ... ഒരു മിനിറ്റ്. 1767 02:01:03,500 --> 02:01:06,208 ഒരു ഒറ്റ ലൈനർ തരൂ സർ. 1768 02:01:06,291 --> 02:01:07,791 സർ? 1769 02:01:07,875 --> 02:01:09,166 സർ? ഫീഡ്ബാക്ക്, ദയവായി. 1770 02:01:20,250 --> 02:01:22,666 ഉള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രം ജീവിതത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സഹതാപം, 1771 02:01:23,000 --> 02:01:27,166 അവൻ സ്നേഹവും കരുതലും മുൻഗണനയും നൽകി. 1772 02:01:27,750 --> 02:01:29,625 അവൻ എന്നെ എന്നെത്തന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണിച്ചു. 1773 02:01:32,875 --> 02:01:34,458 എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അനാഥയ്ക്ക്, 1774 02:01:34,625 --> 02:01:39,666 അവൻ എനിക്ക് അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും മുത്തച്ഛനെയും തന്നു... ഒരു പുതിയ കുടുംബം. 1775 02:01:42,625 --> 02:01:48,041 അവർക്ക് എന്നോട് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം കണ്ടിട്ട്, എൻ്റെ അഭിലാഷം വലുതല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1776 02:01:56,250 --> 02:01:57,375 ജീവിതം... 1777 02:01:58,416 --> 02:01:59,416 ഒപ്പം സ്നേഹവും! 1778 02:02:00,541 --> 02:02:02,916 അവ പങ്കിടാനുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1779 02:02:04,166 --> 02:02:06,666 ഞാൻ അവനോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ, 1780 02:02:06,750 --> 02:02:08,791 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 1781 02:02:14,666 --> 02:02:17,416 ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കഥ അങ്ങനെയാകാം ഇതിലും മനോഹരം. 1782 02:02:19,791 --> 02:02:22,000 പേരില്ലാത്ത പദ്ധതി ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു! 1783 02:02:27,875 --> 02:02:30,250 സ്നേഹമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ പലപ്പോഴും വഞ്ചിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 1784 02:02:32,791 --> 02:02:36,041 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ് വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പ്രണയത്തിലായി. 1785 02:02:44,708 --> 02:02:48,583 ഇത് എല്ലാ ഹൃദയങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള കഥയാണ് സ്നേഹത്താൽ വേർപിരിഞ്ഞു. 1786 02:03:00,291 --> 02:03:01,500 അപ്പോൾ, അജയ്? 1787 02:03:02,375 --> 02:03:03,708 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, 1788 02:03:04,125 --> 02:03:05,791 നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാമോ? 1789 02:03:28,125 --> 02:03:29,875 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ? 1790 02:03:42,750 --> 02:03:45,083 ഒരു മെർലോട്ട് ഇൻഫ്യൂസ്ഡ് എസ്പ്രെസോ! 1791 02:03:50,250 --> 02:03:52,041 ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര ചെലവഴിക്കണം ഫോട്ടോയിൽ അവിടെ എത്താൻ? 1792 02:03:52,125 --> 02:03:53,791 ഈ കോഫി ഷോപ്പ് സവിശേഷമാണ്. 1793 02:03:53,875 --> 02:03:56,250 ഇവിടെ ദമ്പതികളെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. 1794 02:03:58,875 --> 02:04:05,833 ഈ മനോഹരമായ റെയിൻസ് കോഫി ഷോപ്പിൽ, ഒരാളാണെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ വികാരം ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, 1795 02:04:06,625 --> 02:04:07,625 മഴ പെയ്യുന്നു! 1796 02:04:10,208 --> 02:04:11,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ, മഴ പെയ്തു. 1797 02:04:14,083 --> 02:04:16,750 {\an8}അവരെല്ലാം ഒന്നിച്ച ദമ്പതികളാണ് ആ മഴയാൽ. 1798 02:04:21,375 --> 02:04:24,083 രണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മതി, അമ്മേ. 1799 02:04:26,250 --> 02:04:30,625 എൻ്റെ ഹൃദയം... 1800 02:04:33,500 --> 02:04:37,416 ഉരുകുകയാണ്! 1801 02:04:45,666 --> 02:04:47,000 - മതിയോ? - ക്ഷമിക്കണം! 1802 02:04:47,416 --> 02:04:48,625 അത് നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 1803 02:04:52,250 --> 02:04:53,750 - ക്ഷമിക്കണം-- - നിശബ്ദത! 1804 02:05:00,041 --> 02:05:01,208 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും! 1805 02:05:02,500 --> 02:05:03,875 വളരെ നന്ദി! 1806 02:05:05,875 --> 02:05:08,708 എൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുമോ ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ? 1807 02:05:12,791 --> 02:05:14,875 കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ? 1808 02:05:17,708 --> 02:05:18,625 ഇല്ലേ? 1809 02:05:19,166 --> 02:05:21,583 ഓ! ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം. ലോകത്ത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ലാത്തതുപോലെ. 1810 02:05:21,666 --> 02:05:23,458 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് എന്നെ പോലെ ഒരു പയ്യൻ. 1811 02:05:23,541 --> 02:05:26,458 വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 1812 02:05:26,541 --> 02:05:28,833 നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് മുതൽ ഒരു ഷോയിൽ, ഇത് എടുക്കുക. 1813 02:05:46,875 --> 02:05:50,333 അവരുടെ ആണെങ്കിൽ എങ്ങനെ അറിയാം വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 1814 02:05:50,583 --> 02:05:52,083 മഴ എങ്ങനെ അറിയും? 1815 02:05:52,833 --> 02:05:55,416 മനോഹരമായ ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ മഴ പെയ്യുന്നില്ല, 1816 02:05:55,708 --> 02:05:57,541 അത് അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും. 1817 02:05:57,625 --> 02:05:58,541 അതെ? 1818 02:05:58,625 --> 02:06:00,125 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1819 02:06:02,000 --> 02:06:04,000 ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളെ കാണുമ്പോൾ പറയാം 1820 02:06:04,625 --> 02:06:07,750 ഇനിയുള്ള വികാരങ്ങൾ അവ യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആണ്. 1821 02:06:08,958 --> 02:06:12,208 ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യും പ്രകൃതിക്ക് അറിയില്ലേ? 1822 02:06:12,541 --> 02:06:13,541 ബ്രോ, ഇതാ കാര്യം. 1823 02:06:13,625 --> 02:06:16,000 യുക്തി അവസാനിക്കുമ്പോൾ പ്രണയം ആരംഭിക്കുന്നു. 1824 02:06:32,916 --> 02:06:35,041 എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം? 1825 02:07:17,125 --> 02:07:19,291 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്... 1826 02:07:19,666 --> 02:07:20,958 നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളി... 1827 02:07:21,500 --> 02:07:23,291 അതോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോ? 1828 02:07:25,125 --> 02:07:26,166 ഒരു ചോദ്യം. 1829 02:07:26,250 --> 02:07:27,666 ഒരു ചോദ്യം! 1830 02:07:27,750 --> 02:07:29,250 സ്വയം ചോദിക്കുക! 1831 02:07:33,250 --> 02:07:36,333 പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തേക്കാൾ? 1832 02:07:36,625 --> 02:07:38,541 ഈ അഹം, ഈ പോരാട്ടം... 1833 02:07:38,625 --> 02:07:41,375 അത് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തേക്കാൾ വലുതാണോ അവർക്കായി ഉണ്ടോ? 1834 02:08:04,500 --> 02:08:07,250 - അവർ തെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ. - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! 1835 02:08:10,375 --> 02:08:16,291 ആരെങ്കിലും ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും അവർ ആരാണെന്നതിന്! അതാണ് സ്നേഹം. 1836 02:08:16,875 --> 02:08:18,875 {\an8}സ്നേഹത്തിന് നിരവധി നിർവചനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1837 02:08:20,166 --> 02:08:21,000 {\an8}എന്നാൽ... 1838 02:08:23,000 --> 02:08:24,916 {\an8}അംഗീകരിക്കലും സ്നേഹമാണ്. 1839 02:08:30,500 --> 02:08:31,333 സ്വാഗതം! 1840 02:08:31,458 --> 02:08:32,500 മനോഹരമായ മഴയ്ക്ക്! 1841 02:08:52,875 --> 02:08:58,291 {\an8}ലവ് കാസിനോ, നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ ഭാഗ്യം? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാറിയോ? 1842 02:09:01,625 --> 02:09:07,125 {\an8}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കഫീൻ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ, എൻ്റെ കാപ്പുച്ചിനോ? 1843 02:09:09,041 --> 02:09:15,666 {\an8}എന്നിലെ ഓരോ സെല്ലും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1844 02:09:17,750 --> 02:09:24,416 {\an8}കാമദേവൻ തൻ്റെ പ്രണയ അസ്ത്രം കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലുന്നു 1845 02:09:27,083 --> 02:09:30,041 {\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു 1846 02:09:30,250 --> 02:09:34,333 {\an8}പിന്നെ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി പാടുന്നു, സ്ഥലത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു 1847 02:09:34,791 --> 02:09:38,250 {\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീയാണ് എൻ്റെ എക്കാലവും 1848 02:09:38,333 --> 02:09:42,291 {\an8}എൻ്റെ എക്കാലവും കുഞ്ഞ് 1849 02:09:43,500 --> 02:09:44,541 {\an8}നടപടി! 1850 02:09:44,625 --> 02:09:47,583 {\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു 1851 02:09:48,041 --> 02:09:52,375 {\an8}പിന്നെ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി പാടുന്നു, സ്ഥലത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു 1852 02:09:52,750 --> 02:09:57,000 {\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീയാണ് എൻ്റെ എക്കാലവും 1853 02:09:57,083 --> 02:10:00,375 {\an8}എൻ്റെ എക്കാലവും കുഞ്ഞ് 1854 02:10:01,875 --> 02:10:07,708 {\an8}നിങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി 1855 02:10:08,291 --> 02:10:12,041 {\an8}ഉണരാൻ വേണ്ടി മാത്രം, നിന്നിൽ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായി കണ്ടെത്തി 1856 02:10:12,125 --> 02:10:14,291 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നേക്കും നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 1857 02:10:14,375 --> 02:10:20,625 {\an8}ഞാൻ വായുവിൽ ഒഴുകുന്ന ഒരു തൂവലായിരിക്കും 1858 02:10:20,875 --> 02:10:26,208 {\an8}ഹേയ് പെൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മിന്നൽ പോലെ 1859 02:10:26,375 --> 02:10:28,625 {\an8}അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല 1860 02:10:28,708 --> 02:10:32,666 {\an8}ഞാൻ "പോകൂ" എന്ന് മന്ത്രിച്ചാലും, എൻ്റെ ആത്മാവ് "താമസിക്കാൻ" അപേക്ഷിക്കുന്നു 1861 02:10:33,791 --> 02:10:36,333 {\an8}പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ശ്വാസങ്ങൾ പോലെ 1862 02:10:36,416 --> 02:10:40,875 {\an8}കാണാത്ത സ്നേഹം തേടിയാണ് നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് 1863 02:10:41,041 --> 02:10:45,291 {\an8}നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തും പാടിയും താമസിച്ചു 1864 02:10:45,541 --> 02:10:48,333 {\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീയാണ് എൻ്റെ എക്കാലവും 1865 02:10:48,416 --> 02:10:51,833 {\an8}എൻ്റെ എക്കാലവും കുഞ്ഞ് 1866 02:10:59,666 --> 02:11:02,416 {\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു 1867 02:11:02,708 --> 02:11:06,958 {\an8}പിന്നെ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി പാടുന്നു, സ്ഥലത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു 1868 02:11:07,291 --> 02:11:10,291 {\an8}ഇനി നീ എൻ്റെ എക്കാലവും ആണ് 1869 02:11:10,375 --> 02:11:16,041 {\an8}എൻ്റെ എക്കാലവും!