1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 ÄLDRE GIBBS: Reglerna gav min livsordning. Men nu, 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,791 utan Shannon och Kelly, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 det fanns ingen ordning. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Min pappa, ja, 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 han visste mer än jag någonsin gett honom kredit för. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 Gå hem! Jag vill ha dig ut när jag kommer tillbaka. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 NYHETSMAN: Pruitt greps anklagad för bigami. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,847 -Det är ett federalt brott. -WHEELER: Ser du det här? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Det är Doug Westmont. 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 FRANKS: Det är Abe Pruitts blodsugande advokat. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Den dåren är på tv mer än presidenten är. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,376 MANNY: Det börjar bli för farligt. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Då tar jag ut dig. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 GIBBS: Tror det är det i allas bästa 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 att sätta Manuel Santiago till vittnesskydd. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 Tack. 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 ÄLDRE GIBBS: Till en början verkade det som det skulle bli okej. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Diane hade sitt jobb uppe i Los Angeles. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 -[nycklar klirrar] -Jag var på Pendleton. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 De första par helgerna, 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 vi kunde inte få nog av varandra. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 Åh, jag saknade de där babybluesna. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Men efter några veckor, 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 det nya bar av 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 och verkligheten inträdde. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Diane. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Jag blev nyss sökt. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 Jag måste gå in. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 Jag är ledsen. 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Det var inte någons fel verkligen. 31 00:01:10,896 --> 00:01:11,854 -Det var bara... -[telefonen ringer] 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ...livet är livet. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 Tja, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 det plus faktumet 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 det långväga äktenskapet är för idioter. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 -Ja. -DIANE: Åh, herregud, Jag är så ledsen. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Jag fastnade i ett möte. 38 00:01:23,213 --> 00:01:24,345 GIBBS: Är du fortfarande i L.A.? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,520 Ja. 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 Och jag blev överlämnad massor av dokument 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 att korrekturläsa inför måndag morgon. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Du började inte på middag ännu, gjorde du? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 Det är okej. 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Gör det du behöver göra. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Jag sa långväga var för idioter. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 Vi kommer att reda ut det. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 Älskar dig. 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 Jag älskar dig också. 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 ÄLDRE GIBBS: L.A. var inte ens så långt borta. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 Men det kändes som om det gick längre. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Det kändes som avståndet dödade oss. 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,374 -[otydligt prat] -Det började dyka upp 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 även när vi var tio fot ifrån varandra. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Jag visste om vi skulle dra oss ur av detta brunst, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 något var tvungen att ge. 56 00:02:00,511 --> 00:02:01,469 [knackar] 57 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 Men i stället var det saker 58 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 på väg att få mycket mer komplicerat. 59 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 Pappa. Vad gör du här? 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 - Trevligt att se dig också, son. -[suckar] 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 Jag sa till dig det var ingen bra tid. 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 Jag har mycket på gång. 63 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Tja, du måste göra vad du måste göra. 64 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 Jag är här för att träffa henne i alla fall. 65 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 Åh. Det är jävla tid jag får att känna min svärdotter. 66 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 - Kväll, mr Gibbs. -Du får den handen 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,103 - härifrån. Jag är en kramare. Kom igen. -[skratt] 68 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 [skratt] Hoppas du inte har något emot det jag tältar ute i soffan. 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,457 DIANE: Naturligtvis inte. Visst, Leroy? 70 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Vi är så glada att du är här. 71 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 ♪ ♪ 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 [ fräsande ] 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Morgon, son. Ägg, 74 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 bacon, 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 duggregn honung-- 76 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 - precis som du gillar det. -[skrattar mjukt] 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Du vet, den där soffan finns ganska bekväm. 78 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 Jag hatar verkligen du kom hela vägen, pappa. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 Jag är på väg till jobbet, 80 00:03:02,530 --> 00:03:04,053 och Diane måste gå tillbaka till L.A., så... 81 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Tja, du vet, Jag har frågat dig i veckor 82 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 när är det bra för att jag ska komma 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,581 och lär känna din nya brud. 84 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 -Och du fortsatte att avskräcka mig. -Ja. 85 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 För det var ingen bra tid. 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Vad fan är det? 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 Det är din regellåda. 88 00:03:24,160 --> 00:03:25,379 Jag fiskade upp den ur soporna 89 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 efter att du rensat ut det gamla huset. 90 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Varför? 91 00:03:28,469 --> 00:03:29,557 tänkte jag kanske du vill ha tillbaka den 92 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 nu när det har gått en tid. 93 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Wow. 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Luktar himlen. 95 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 -Vad är det? Honung? -Bara ett duggregn. 96 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 - Oj. -Jag berättade bara för pappa 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,523 vi är båda på väg ut, så... 98 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Jag ringde faktiskt in till jobbet. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,787 Min chef låter mig ta ledigt dagen. 100 00:03:42,961 --> 00:03:44,353 Skulle inte vilja att missa en chans att höra 101 00:03:44,572 --> 00:03:46,442 allt det mest pinsamma Små Leroy berättelser. 102 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Diane, jag kan inte stanna. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 Jag vet. 104 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Du tror att vi behöver dig att ha det bra? 105 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Det gör vi inte. 106 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Så jag antar Vi ses på middag. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Mm-hmm. 108 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 -JACKSON: Vi kommer att vara här, kompis. -Mm-hmm. 109 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 Åh. Håll upp, son. 110 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 -[skratt]: Ja. -Bacon 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 i en kopp. 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Det var där han fick det. 113 00:04:07,334 --> 00:04:08,944 Han får alla sina bästa idéer från mig. 114 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 [skratt] 115 00:04:11,338 --> 00:04:12,469 [Gibbs skrattar mjukt] 116 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Hej, MJ. 117 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 Vad gör du gömmer sig här för? 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 [skrattar mjukt] Jag gömmer mig inte. 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,606 Jag skickade Gail tvärs över gatan till telefonautomaten 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 att testa det nya förlängningssystemet. 121 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Earl I.T. göra uppgraderingar igen? 122 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Han försöker klara det så du kan ringa in 123 00:04:25,743 --> 00:04:27,092 och kringgå sekreterarna 124 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 istället för oss måste överföra samtalen. 125 00:04:29,443 --> 00:04:31,140 -[dörren öppnas, stängs] -GAIL: Mary Jo, jag är tillbaka. 126 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 -[skratt] -Lycka till. 127 00:04:32,837 --> 00:04:34,056 [stönar mjukt] 128 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Vad gör du här bakom? Jag sa till dig 129 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 för att ringa rekrumsförlängningen. 130 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 Det gjorde jag. 131 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Jag tror inte Earl I.T. är väldigt smart. 132 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 Okej. Glöm telefonerna. 133 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Amiral Cane kommer hit i eftermiddag. 134 00:04:47,374 --> 00:04:48,200 Han är? 135 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Kommer NIS-chefen hit? 136 00:04:50,072 --> 00:04:51,987 Jag har berättat det här två gånger om dagen sedan i tisdags. 137 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 Varför kommer amiralen? 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Han dyker aldrig upp om det inte är dåliga nyheter. 139 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 Jag har ingen aning. 140 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Men Wheeler vill ha oss för att hålla honom uppdaterad 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,255 på absolut allt. 142 00:04:59,429 --> 00:05:00,256 [dörren öppnas] 143 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Hej. 144 00:05:02,389 --> 00:05:03,172 Vad är det för fel på dig nu? 145 00:05:03,433 --> 00:05:04,260 Ja, vad händer? 146 00:05:04,434 --> 00:05:06,001 -Behöver du en kram? -Inga. 147 00:05:06,175 --> 00:05:07,045 jag bara... 148 00:05:07,219 --> 00:05:09,570 Min pappa dök upp igår kväll. 149 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 Och han och Diane spenderar dagen tillsammans. 150 00:05:12,616 --> 00:05:14,966 Och vi tre är tänkta att äta middag ikväll. 151 00:05:15,140 --> 00:05:16,272 - Det låter trevligt. -[suckar] 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Du känner inte min pappa. 153 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Just nu frågar han förmodligen Diane personliga frågor 154 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 och få henne att känna obekväm och klagande 155 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 om hur mina skåp stäng inte spolningen. 156 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Jag märkte det om dina skåp. 157 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Det handlar inte om ca-- Mm. 158 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Strunt i det. 159 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 -Har jag missat något? - Tja, 160 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 Jag har precis bokat min första riktiga slot på Laugh Lodge. 161 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 - Fan, titta på dig. -Tack. 162 00:05:36,683 --> 00:05:38,990 På en inte så förtjusande ton, Amiral Cane kommer till stan, 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,122 vilket inte kan vara bra. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 Vad gör han här? 165 00:05:41,645 --> 00:05:42,820 HJUL: Amiralen ger 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 ett stort tal vid ett rådhusmöte. 167 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 Du kanske har läst i tidningarna samhället är ganska salt 168 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 om SECNAV:s flottaminskning. 169 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 De tror att det kommer att tappa den lokala ekonomin. 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,656 Och SECNAV sänder amiral Käpp för att ta slagen. 171 00:05:52,830 --> 00:05:54,005 Jag tror amiralen klarar av det. 172 00:05:54,266 --> 00:05:55,790 Jag hör att han har kommit upp med ett bildspel 173 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 om hur marinen går att "fortsätta att stödja" 174 00:05:57,879 --> 00:05:58,923 det lokala samhället. 175 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 Hans lilla kompis kommer inte, eller hur? 176 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Om av "hans lilla kompis" du menar 177 00:06:02,666 --> 00:06:03,798 hans ställföreträdande befälhavare, Leonard Miller, 178 00:06:03,972 --> 00:06:04,842 då, ja, det är han. 179 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 Och han vill ha vår hjälp. 180 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 Vadå, säkerhet? 181 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Ja. Rådhusmötet kommer att packas. 182 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 Endast ståplats. Och med människor som är upprörda, 183 00:06:12,415 --> 00:06:13,373 saker kan gå över styr. 184 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 Det är bra och bra, Cliff, 185 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 men den där Millers en respektlös skit. 186 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 Ja, jag vet. Senast du jobbade med honom, 187 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 -Jag hörde aldrig slutet på det. -Ja, 188 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 den där Ivy League uppity jackass 189 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 talar ner till mig för jag har en Texas-accent. 190 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 För helvete. 191 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 När började du lysa dina skor? 192 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Senast amiralen var här, 193 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 kommenterade han på deras brist på lyster. 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 För helvete. jag... [suckar] 195 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Kom igen, Cliff. 196 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Vi vet båda vad händer här. 197 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Mary Jo berättade för mig Jason förlorade sin praktikplats. 198 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Ja, Mike. Min son fick sparken från FBI:s postrum, 199 00:06:41,879 --> 00:06:43,533 så jag sprang uppför trappan att putsa mina skor. 200 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 -[intercom pip] -GAIL: Ursäkta mig, sir. 201 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Ja, Gail. 202 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Jag ville bara meddela dig 203 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 den där Gibbs pappa dök upp på stan 204 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 och spenderar dagen med Diane. 205 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 De tre ska äta middag ikväll. 206 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 Varför berättar du detta för mig? 207 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Mary Jo berättade för mig att när amiralen är i stan, 208 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 du vill veta absolut allt. 209 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 Det är allt jag har för tillfället, 210 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 -men jag håller dig uppdaterad. -[pip] 211 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Vice befälhavare Miller vill att du träffar honom på Daly's. 212 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Han vill se över säkerheten för amiralens tal. 213 00:07:07,470 --> 00:07:08,906 Fan gör han på Daly's? 214 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Äter, antar jag. 215 00:07:10,691 --> 00:07:12,388 Titta, bara sitta upprätt och använd stora ord. 216 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Han kommer att tycka att du är mycket smart. 217 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 [stönar mjukt] 218 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 För oss för att korrekt bedöma säkerheten, 219 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 vi kommer att behöva en detaljerad resväg. 220 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 MILLER: Amiralen och hans fru Julia blir det 221 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 landar vid 1500 idag. 222 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 De kommer att transporteras från hotellet 223 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 till kommunhuset på morgonen. 224 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Du vet, jag kan inte säga det Jag har någonsin sett någon beställa 225 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 buffelvingar vid en affärslunch. 226 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Om den resplanen som vi kräver... 227 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 Ja. 228 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 [pipande] 229 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 Vad är det? 230 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 Det är en handdator. 231 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 En personlig digital assistent. 232 00:07:49,207 --> 00:07:50,948 Personlig digital assistent, Gibbs. 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Så det är som en liten dator? 234 00:07:52,646 --> 00:07:53,995 -Ja, Gibbs. Mycket liten. -[larmsignal] 235 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 jag har, öh, amirals resplan här, 236 00:07:56,127 --> 00:07:56,998 men jag ska faxa det. 237 00:07:57,259 --> 00:07:57,999 Jag måste springa. 238 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Jag har ett möte. 239 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 -Det här borde täcka min sallad. -Ja. 240 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 Och oroa dig inte för tipset-- Jag ska räkna ut det. 241 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 Okej. 242 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 GIBBS: Vad handlade det om? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 Vad? 244 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Varför pratar du på korrekt engelska? 245 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 FRANK: För den där idioten tänker Jag är en dum hick. 246 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Hörde att din pappa är i stan. 247 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Ni äter middag med frun? 248 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 GIBBS: Du vet hur han är. 249 00:08:22,153 --> 00:08:24,199 Jag sa till honom att det var en dålig tid. Han brydde sig inte. 250 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 -Ja? -Han bara dyker upp. 251 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Han tror att han vet allt om allt. 252 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Är det inte vad pappor ska göra? 253 00:08:30,161 --> 00:08:31,511 [Miller skriker på avstånd] 254 00:08:31,685 --> 00:08:33,948 [flåsande, väsande andning] 255 00:08:35,905 --> 00:08:37,081 Ambulans, försök! Nu! 256 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 -Smitty! -Jag ringer! 257 00:08:39,082 --> 00:08:40,650 [Miller stönar] 258 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 FRANK: Det är ett sticksår. Han blöder ut. 259 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Miller är under operation. De säger kniven 260 00:08:52,053 --> 00:08:53,097 träffade inget viktigt. 261 00:08:53,271 --> 00:08:54,185 [suckar] Så han kommer att klara sig? 262 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Sa inte det. 263 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Han förlorade mycket blod. 264 00:08:56,753 --> 00:08:57,406 Mer vet vi inte tills han är ute. 265 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Jag kan inte tro det här. 266 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 Amiralens ställföreträdande befälhavare blir knivhuggen 267 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 inför två av mina agenter och angriparen kommer undan? 268 00:09:02,280 --> 00:09:03,978 Hej, vi såg honom faktiskt inte bli knivhuggen. 269 00:09:04,152 --> 00:09:05,980 Tror du amiralen bryr sig om semantik? 270 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 - Wheeler. -Amiral Cane. tänkte att du skulle vänta-- 271 00:09:07,982 --> 00:09:08,983 Var är han, Cliff? 272 00:09:09,157 --> 00:09:10,245 Han är fortfarande under operation, sir. 273 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 Hur blev han attackerad på basen? 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Vi jobbar på det, Fru Cane. 275 00:09:13,465 --> 00:09:14,554 Jag har mitt bästa lag på det. [harklar halsen] 276 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Vi vet inte mycket. 277 00:09:15,946 --> 00:09:17,382 Miller knivhöggs bakifrån. 278 00:09:17,600 --> 00:09:18,688 Det verkar vara hans lilla datorsaken stals. 279 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 JULIA: Hans handdator? 280 00:09:20,211 --> 00:09:21,735 -Varför stjäla det? -Jag-jag vet inte. 281 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 Miller använde den precis att hålla mitt schema, vilket, 282 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 vid denna tidpunkt, är ganska offentligt ändå. 283 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 Angriparen sprang iväg med den? 284 00:09:27,828 --> 00:09:30,047 Jag såg en kvinna följa Miller ut precis innan det hände. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 Vi pratar till vittnen på Daly's, 286 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 försöker identifiera henne nu. 287 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 Fru, säkerheten ledde mig att parkera på nedre partiet. 288 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 Stor. Har någon meddelat Leonards fru? 289 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 -Inte än, frun. -Jake, vi måste ringa henne. 290 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Hon kan inte höra det här från någon annan. 291 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Maggie, du har Becky Millers nummer, eller hur? 292 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Naturligtvis, Mrs. Cane. 293 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 Stor. 294 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Låt oss gå och hitta en telefon. 295 00:09:51,852 --> 00:09:54,028 [utandas] 296 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Miller sa att PDA hade 297 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 -amiralens hela jäkla resväg på det. -Jag är medveten. 298 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 Hela hans säkerhetsplan är äventyrad. 299 00:09:59,947 --> 00:10:01,296 Vi måste ta poäng på det här, Cliff. 300 00:10:01,513 --> 00:10:02,863 Byt hotell, har vårt folk på Cane 301 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 och hans fru 24-7. 302 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 Gör det. 303 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Jag ska prata med amiralen. 304 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Ring mig så snart när Miller vaknar. 305 00:10:10,044 --> 00:10:11,393 [suckar] 306 00:10:14,918 --> 00:10:15,745 Randolf. 307 00:10:16,050 --> 00:10:17,181 [gryntande] Hej, Kowalski. 308 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 -Vad är det? - Verkar som 309 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 alla springer runt med håret i brand. 310 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 -Något på gång? -Ja. 311 00:10:22,317 --> 00:10:23,274 Vice befälhavaren blev attackerad hos Daly. 312 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Knivhuggen precis utanför dörren. 313 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 -Sa ingen till dig? - Tillbaka i min bur? 314 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Inte precis toppen av allas tänka på när det finns nyheter att dela med sig av. 315 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Vanligtvis ger sig Herm ut, 316 00:10:32,457 --> 00:10:34,590 samlar information, tar det tillbaka till mig. 317 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 Men han gör PT med Gary Callahan idag igen. 318 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Egentligen har jag varit ensam här en del på sistone. 319 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 FRANK: Rando! Låt oss gå! 320 00:10:42,816 --> 00:10:44,078 -Hur lång tid tar det att slå i huvudet? -Ledsen. 321 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Gå. Gå. 322 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 LALA: Skynda dig, Randy. 323 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Vi fyller i Franks på prylarna från Daly's. 324 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Smitty gav oss en ganska bra beskrivning 325 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 av den där kvinnan du såg. 326 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 Och med "ganska bra", 327 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 han menar mycket bättre än din. 328 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 "Fem fot till fem fot-nio, 329 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 "blond eller brunett, 330 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 och en beige, grå, eller brun skjorta." 331 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Wow, Mike. 332 00:11:07,405 --> 00:11:09,538 Gibbs distraherade mig med sina pappaproblem. 333 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 BOLO är ute. 334 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 Smitty sa en intressant sak. 335 00:11:13,281 --> 00:11:15,283 Vår mystiska kvinna hade en accent av något slag, 336 00:11:15,544 --> 00:11:16,676 -kanske ryska. -FRANKS: Vad tänker du på? 337 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Rysk spion stjäl liten dator 338 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 med alla amiralerna information om det? 339 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 I grund och botten. 340 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Smitty tycker också han kan ha sett den här kvinnan prata 341 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 till en av hans stamgäster vid baren. 342 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 Killen var borta vid den tiden vi gjorde dock intervjuer. 343 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 Okej. Rando, spåra honom ner, se om han vet något. 344 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 Vi sätter Admiral Cane under skydd dygnet runt 345 00:11:32,866 --> 00:11:35,477 tills vi fångar den som knivhögg Vice befälhavare Miller. 346 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Ni två fick första klockan. 347 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 - Hela natten? -Ja. 348 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Måste missa middagsplaner med pappa. 349 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 Du är välkommen. 350 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 Åh. Det vill du inte missa. 351 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Diane skulle bli så besviken. 352 00:11:46,575 --> 00:11:48,403 -Jag tar första skiftet. -Inga. Nej, nej, nej. 353 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Du har din komedigrej. 354 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Jag ska meddela Diane. 355 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Du har den luckan på Laugh Lodge? 356 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Betalar de dig? 357 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 25 USD. 358 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 [skrattar] 359 00:12:00,981 --> 00:12:02,939 [gryntande] 360 00:12:03,113 --> 00:12:04,419 Det kommer att bli en helkväll. 361 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 Jag kommer inte att kunna att göra det till middag. 362 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Har min pappa gjort dig galen ännu? 363 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 Vi har det jättebra. 364 00:12:09,685 --> 00:12:11,382 Han har bestämt sig han ska fixa allt 365 00:12:11,556 --> 00:12:13,341 som behöver fixas i lägenheten. 366 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Di, kan du ge mig 367 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 skruvmejseln, tack? 368 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 "Di"? Verkligen? 369 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Åh, den är söt. 370 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Hej, jag tittade igenom denna låda med regler han kom med. 371 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Dessa är fantastiska. 372 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 Jag gillar den här-- regel nummer tre, 373 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 aldrig vara oåtkomlig. 374 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 Det skulle vi nog båda kunna göra lite bättre med det. 375 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Ja. Antar det. 376 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Varför slängde du dessa? 377 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 Regellådan var Shannons idé. 378 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 Åh. Jag är ledsen. 379 00:12:44,938 --> 00:12:45,808 -Jag menade inte... -[knackar] 380 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Nej, det är okej. 381 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Vi måste gå. 382 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Miller är ute efter operation och vaken. 383 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Diane, jag måste hoppa. 384 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Ledsen igen att jag lämnade dig med min pappa. 385 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Det är bra. 386 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 -Verkligen. -Okej. 387 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Jag ringer dig när jag kan. 388 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Händer det mycket? 389 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Vilken del? 390 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Vill du prata om det? 391 00:13:17,709 --> 00:13:19,886 ♪ ♪ 392 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Ursäkta mig, amiral. 393 00:13:27,589 --> 00:13:28,416 Är du sugen på en pratstund? 394 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Självklart är han det. 395 00:13:30,026 --> 00:13:30,984 Det kommer han att göra vad fan det än krävs 396 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 för att fånga dåren som gjorde detta. 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,725 Visst, Leonard? 398 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Ja, sir. 399 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Du blir bättre snabbt. 400 00:13:36,511 --> 00:13:37,686 Han är en förlorad valp utan dig. 401 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 -[skratt] -Tack, frun. 402 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Wheeler är precis utanför med mitt team, Dominguez och Gibbs. 403 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 De kommer att eskortera dig till ditt hotell. 404 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 [suckar] 405 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Där är han, 406 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Mr Hot Wings. 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Mm. 408 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 De fick dig utgångspunkt för detta? 409 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 Lyssna, 410 00:13:59,186 --> 00:14:01,014 Jag vet inte hur mycket hjälp jag kommer att vara. 411 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Jag såg inte vem som attackerade mig. 412 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Säg bara vad du vet. 413 00:14:05,235 --> 00:14:06,280 När jag lämnade Daly's, 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 någon kom upp bakifrån 415 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 och, bam, 416 00:14:10,675 --> 00:14:12,677 kändes som jag fick vinden utslagen ur mig. 417 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 Och så såg jag blodet. 418 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Såg en kvinna prata med dig. 419 00:14:16,333 --> 00:14:17,073 Rätt. 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Hon hade-- hon hade en accent. 421 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Hon var... 422 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 [nosar] Hon var rysk, tror jag. 423 00:14:23,253 --> 00:14:24,298 Hon sa bara hej. 424 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Hon frågade mig hur jag mådde. 425 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 Det var konstigt. 426 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Varför, tänker du är det hon som knivhögg mig? 427 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Du tror att hon hade någon anledning vill ha amiralens schema? 428 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 Amiralens sch... 429 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 A-säger du stal hon min handdator? 430 00:14:36,223 --> 00:14:37,746 Om hon är den vem attackerade dig, ja. 431 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 [andas tungt] 432 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 -Vad? -Min handdator hade inte bara 433 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 amiralens resplan. 434 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 Det hade det mina personliga arbetsanteckningar. 435 00:14:49,062 --> 00:14:51,499 prognoser för minskning av flottan, trupppositioner. 436 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Alla hemligstämplade. 437 00:14:53,283 --> 00:14:53,980 Amiralen sa inget om det. 438 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Han visste inte. 439 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 jag... 440 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 Jag borde inte ha haft de där grejerna. 441 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [andas tungt] 442 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Om dessa anteckningar falla i ryska händer... 443 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 Ja. 444 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Moskva skulle hitta dem riktigt pedagogiskt. 445 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 ♪ ♪ 446 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 FRANK: Gibbs, när du väl har bosatt dig, 447 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 ring oss, rapportera tillbaka. 448 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 GIBBS: Kopiera det, chef. Ut. 449 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 [motorn stängs av] 450 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 [gryntande] Jag kan bara inte tro 451 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 som Leonard hade hemligstämplad information om hans jävla... 452 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 -vad den saken heter. -PD-- 453 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 -PDA. -PDA. Och det viktiga 454 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 -är att han är okej. - Ja, nej, 455 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 Jag är glad att han lever, så jag kan berätta för honom vilken idiot han är. 456 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Du hörde-- du hörde Agent Franks på radion. 457 00:15:50,688 --> 00:15:53,082 -Han sa det Leonard hade truppställning-- -Jake. 458 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Till mods. 459 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Faran över. 460 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 Du kan lämna väskorna, Maggie. 461 00:16:11,448 --> 00:16:12,188 Vi mår bra. Tack. 462 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Jag har inget emot det, amiral. 463 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 Jag tar dig och Mrs. Cane packade upp. 464 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Så det är planen att förbli låst 465 00:16:19,674 --> 00:16:21,676 tills det är dags för ditt tal i morgon bitti. 466 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 En amiral i USA Marinen gömmer sig som ett räddt barn. 467 00:16:25,375 --> 00:16:26,550 JULIA: Åh älskling, lämna henne ifred. 468 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Hon följer bara efter instruktioner. 469 00:16:28,509 --> 00:16:30,815 Kom nu och sitt. Vi behöver att gå igenom ditt tal igen. 470 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 år. Hon blir aldrig trött att bossa mig runt. 471 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Nej. Det gör jag inte. 472 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Kom och sitt. 473 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 LALA: Efter så lång tid, 474 00:16:43,915 --> 00:16:45,700 -de verkar fortfarande att få varandra. -Mm. 475 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Jag undrar vad deras hemlighet är. 476 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Jag ska göra ett perimetersvep innan det blir mörkt. 477 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 [telefonen ringer] 478 00:17:03,631 --> 00:17:04,545 Ja. 479 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Bevis. 480 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Bevis? Äh... 481 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Jag letar efter Leroy Gibbs. 482 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 Äh, ringde jag fel förlängning? 483 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 Nåväl, vi har en ny telefonförlängningssystem. 484 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Det skapar några problem. 485 00:17:15,946 --> 00:17:17,601 Jag behöver verkligen att prata med min pojke. 486 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Är du Gibbs pappa? 487 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Du har en fin son där, Mr Gibbs. 488 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Kalla mig Jackson. Vem är det här? 489 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Dick Kowalski. 490 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 Jag är rädd Gibbs är inte nåbar. 491 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Finns det ett meddelande Kan jag ge honom? 492 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 Du vill ha den korta versionen eller den långa versionen? 493 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Jag har tid. 494 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 AUTOMATISK RÖST: För agent Dalton Björnstjerna, 495 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 ring anknytning 2196. 496 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 -Okej, jag ringer förlängning 2196... -2196. 497 00:17:42,931 --> 00:17:44,498 -[linje ringer] -...för Dalton Basement, precis som 498 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 -den där Max Headroom-lätande dåren sa just. -[suckar] 499 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 VERA: Vad händer? Strickland här. 500 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 Förlåt, Vera. 501 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Testar tilläggssystemet. 502 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 Tyvärr, det jävla systemet har svikit oss igen. 503 00:17:56,553 --> 00:17:57,902 Vad vill du ha mig göra åt det? 504 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Jag vill att du skaffar Earl I.T. att bli av med det. 505 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Jag vill att du ska bli elak. 506 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 -HJUL: Jag uppskattar verkligen detta, Doug. -[skratt] 507 00:18:05,301 --> 00:18:06,694 -Det är inget problem. Vi fixar det. -Tack. 508 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Tack. 509 00:18:08,130 --> 00:18:09,610 Klippa! Vad handlar det om? 510 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Ingenting. 511 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 Det var Pruitts advokat, var det inte? 512 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Sluta vara så dramatisk. 513 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Det här har ingenting att göra med Abe Pruitt. 514 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Åh. Verkligen? För jag trodde att jag såg dig 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 bara gå ner för trappan alla kompis-kompis 516 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 med Abe Pruitts advokat Doug Westmont. 517 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 -Mike-- -Var det inte det samma Doug Westmont 518 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 som fortsätter på tv på tal om Pruitts förening, 519 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 hävdar att han inte har något att göra med teaterbombningen? 520 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Han var inte här på grund av det. 521 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Jason gjorde inte bara... 522 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 få sparken av FBI-- han blev arresterad. 523 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 Av FBI? 524 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Nej. Han sköt paintballs vid flytt av bilar. 525 00:18:42,338 --> 00:18:43,252 Låter farligt. 526 00:18:43,426 --> 00:18:44,340 Det var det, Mike. 527 00:18:44,601 --> 00:18:46,037 Det var därför han greps. 528 00:18:46,212 --> 00:18:48,301 Westmont hjälper mig att få anklagelserna lades ner. 529 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 Killen är en bra advokat. 530 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Alla som skulle repetera Abe Pruitts en blodsugande säck. 531 00:18:54,698 --> 00:18:55,656 Gjorde du honom till en Rob Roy? 532 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Släpp det där med Westmont. 533 00:18:57,919 --> 00:18:59,877 Var är vi med skyddsdetaljen? 534 00:19:00,878 --> 00:19:02,358 Berättade för Dominguez att försöka övertyga honom 535 00:19:02,619 --> 00:19:03,707 att skjuta upp sitt tal, 536 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 med tanke på värmen. 537 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Hon sa att han inte skulle göra det. 538 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Amiralen är det inte riktigt en uppskjutande typ av kille. 539 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 LALA: Rådhusarrangörerna stödjer 540 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 amiralens beslut att gå vidare med sitt tal. 541 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Randy föreslog en säkerhetssköld runt podiet, men... 542 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Det finns inget sätt vi får skottsäkert glas i morgon. 543 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 Vi borde dröja. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Sa du det till honom? 545 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Japp. 546 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 Amiralen är det inte riktigt en uppskjutande typ av kille. 547 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [suckar djupt] 548 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Vadå? 549 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Du går någonsin förbi någon vem som är i telefon 550 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 och du hör dem bara på riktigt säg en skurk rad 551 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 men man kan inte sluta undra 552 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 vad fan de pratade om? 553 00:19:56,151 --> 00:19:57,152 Nej. 554 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Mm. 555 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 Vad är en regellåda? 556 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Ingenting. 557 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 Det är bara... 558 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 saker jag brukade skriva ner. 559 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Påminnelser. 560 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Påminnelser om vad? 561 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 jag vet inte. 562 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Du vet inte vad du skrev... 563 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ...men det var viktigt nog förvara den i en låda? 564 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Ta aldrig något för givet. 565 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 Det var en av dem. 566 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Saknar du honom? 567 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Manny? 568 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 Ja. 569 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 GIBBS: Vad är det här? 570 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Redwillow, Kalifornien. 571 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 Det var här WITSEC satte honom? 572 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Han borde inte kontakta dig. 573 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 Det är bara ett vykort. 574 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 Tja... 575 00:21:42,475 --> 00:21:45,216 Varför ville du inte ha middag med din pappa och Diane? 576 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 jag vet inte. 577 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Är du glad? 578 00:21:58,099 --> 00:21:59,361 [telefonen ringer] 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Dominguez. 580 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 -Hej, det är jag. -LALA: Hur gick ditt set? 581 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Åh... jag blev bråkad för den här killen som heter Morotstopp, 582 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 men jag förstår det helt för han hade, typ, 583 00:22:12,853 --> 00:22:14,202 en bagagelucka full med rekvisita och sånt. 584 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Åh, han hade mest lyxigt rött hår. 585 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 Det var som mitt, bara med mycket mer stjärnkraft. 586 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 Han var med i The Tonight Show förra månaden och allt. 587 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 Vad säger han? 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Han blev påkörd, men vi är glada över det. 589 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 Ja, vi är verkligen peppade. Jag kunde faktiskt hoppa 590 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 in i fallet med mycket av kreativ energi, 591 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 som hjälpte mig att spåra vår mystiska ryska dam. 592 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Han spårade upp den ryska damen. 593 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 -Hur? -Jag pratade med riksdagsledamöterna vid porten, 594 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 och jag frågade om någon av dem kom ihåg en kvinna 595 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 med rysk accent, och en kille tänkte kanske, 596 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 så jag använde en hypnosteknik för att hjälpa honom komma ihåg 597 00:22:41,882 --> 00:22:43,144 de tre sista siffrorna av hennes registreringsskylt. 598 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 -Vänta, vad? - Hon heter Anya Kozlov. 599 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 Vi har redan tagit in henne. 600 00:22:47,278 --> 00:22:48,584 Vi förbereder att förhöra henne. 601 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 Och nämnde jag det det finns en hypnotisör 602 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 som presterar på Laugh Lodge? 603 00:22:51,979 --> 00:22:53,720 Jag lär mig verkligen mycket där borta. 604 00:22:53,894 --> 00:22:55,417 Jag säger det. Åh, Franks tar av sig hörlurarna. 605 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 Jag måste gå. 606 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Låt oss göra det här, Rando. 607 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 Ni har båda gjort fruktansvärt misstag. 608 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 FRANK: Du vet vad jag tycker är ett fruktansvärt misstag? 609 00:23:05,558 --> 00:23:07,864 Att hugga en kille och sedan stjäla hans lilla dator. 610 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 Jag knivhögg honom inte. Jag var bara försöker prata med honom. 611 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 -Om vad? -Om mig. 612 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Jag ville bara att lära känna honom. 613 00:23:14,958 --> 00:23:15,785 Du försökte att mysa till honom 614 00:23:15,959 --> 00:23:17,178 att stjäla regeringshemligheter. 615 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 -Hemligheter? -RANDY: Var är handdatorn? 616 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Vad är en handdator? 617 00:23:21,269 --> 00:23:22,618 Liten dator. Vad gjorde du med den? 618 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 Jag har ingen aning vad du pratar om. 619 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Klipp skiten, kvinna, 620 00:23:26,492 --> 00:23:27,884 -Vi vet båda att du spionerar för ryssarna. -ANYA: Vad? 621 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Jag är ingen spion. 622 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 -Jag gjorde inte den mannen illa. -Vad sprang du för då? 623 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 Jag var rädd Jag skulle hamna i trubbel. 624 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Jag visste att polisen skulle komma. 625 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 Mitt gröna kort har gått ut, 626 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 så jag var i den baren... 627 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 [suckar] 628 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...sökte man. 629 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 [suckar, harklar sig] 630 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 Du letade för en man på Daly's? 631 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 - Vid lunchtid? -Ja. 632 00:23:54,171 --> 00:23:56,609 Om det är sant så är det ungefär det sorgligaste jag någonsin hört. 633 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Tja, det är sant, och det har jag inget med detta att göra. 634 00:24:00,917 --> 00:24:03,093 Men jag kan berätta hur angriparen såg ut. 635 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 Det skulle hjälpa mig med mitt gröna kort, ja? 636 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 -Hur såg killen ut? -ANYA: Han var lång. 637 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Cirka sex fot lång. 638 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Vit man, tidigt 30-tal. 639 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Brunt, vågigt hår. 640 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 RANDY: Okej, fröken Kozlov, 641 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 vi behöver dig att sitta hårt medan vi verifierar 642 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 du är inte en rysk spion. 643 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 -[dörren öppnas] -Hur gör du det? 644 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Hur gör vi det? 645 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Jag tror att hon talar sanning. 646 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Vem skulle hitta på en historia om att fiska efter en man 647 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 -på Daly's vid lunchtid? -[stönar] 648 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 -Jävligt förödmjukande. -Bra poäng. 649 00:24:32,340 --> 00:24:33,515 Amirals tal är om några timmar. 650 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 Vi borde ta oss dit att förbereda. 651 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Lunch, Rando. Förnedrande. 652 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Jag är längst fram. 653 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 LALA [över radio]: Kopiera. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 Vi flyttar. 655 00:24:46,223 --> 00:24:47,921 Fru, jag frågade dem igen om en teleprompter. 656 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 -De jobbar på det. -Han kommer att vara bra med korten. 657 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 Vi ses där. 658 00:24:51,881 --> 00:24:53,187 Säg till henne att du kommer att bli bra med korten, hon. 659 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Jag är bra med korten, Mags. 660 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 -Pistol! Gå ner! -[pistolskott] 661 00:25:05,286 --> 00:25:06,635 -[folk som skriker] - Gå ner! -Få in henne! 662 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 -[pistolskott] -Täcker! 663 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Ner, ner, ner. 664 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 -Julia! -Stanna nere. Stanna nere. 665 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Lala, är du bra? 666 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Ja. Vi är bra. 667 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Ringer in backup. 668 00:25:30,485 --> 00:25:32,443 Täcker för potential sekundär attack. 669 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Amiral, är du okej? 670 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 -Ja. - Ska få dig in igen på tre. 671 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Ett, två, tre. 672 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 WHEELER: Sir, hotellet och omgivande område 673 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 -har rensats. -Jag-jag blev nästan dödad 674 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 av en prickskytt, och det verkar som du har ingenting. 675 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Vi hittade krypskyttens bo. 676 00:25:54,204 --> 00:25:55,684 Skytten försökte att polisa deras mässing, 677 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 men det fanns ett hölje de missade. 678 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Det är på väg till kriminalteknik nu. 679 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 Vi ska ta reda på det vem gjorde detta, sir, 680 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 - du har mitt ord. -Jake, du måste sitta, 681 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 eller så gör du det skyttens arbete för dem 682 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 och ge dig själv en hjärtattack. 683 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Valde en jäkla månad att sluta dricka, det vet jag. 684 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Tja, om du vill ha en cocktail, sir, jag gör en elak Rob Roy. 685 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 Man sa bara att han har ett alkoholproblem, Cliff. 686 00:26:14,790 --> 00:26:16,139 Det här är inte tiden för ett återfall. 687 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Jag har inga alkoholproblem. 688 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Jag är bara... frisk. 689 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Okej. 690 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Sitta. 691 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Sir, jag vet det du planerar 692 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 för att boka om ditt tal 693 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 för senare ikväll, men det har funnits 694 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 två attacker på lika många dagar. 695 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Vi rekommenderar starkt att du avbryter ditt tal. 696 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Frågade och svarade. 697 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 Hela samhället är på kant dessa föreslagna minskningar av flottan. 698 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Någon måste tala för marinen, och den personen är jag. 699 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Men Julia kommer att behöva en eskort 700 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 till Mira Costa flygfält. 701 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 Vad? Nej. Jag följer med dig. 702 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Jag behöver att du går tillbaka till D.C., hon. 703 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Jag pratade med senator Hart, han sa att du kan använda hans jet. 704 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Jag vill att du går hem. 705 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 Jag behöver veta att du är säker. 706 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 -Behaga. -[suckar] 707 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 Okej. 708 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 -Tack. -GAIL [över intercom]: Sir? 709 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Ville bara meddela dig Gibbs pappa är här. 710 00:27:16,547 --> 00:27:18,071 Kowalski bjöd honom på lunch. 711 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 De är i köket nu med smörgåsar. 712 00:27:19,942 --> 00:27:20,856 Inte nu, Gail. 713 00:27:21,117 --> 00:27:21,901 Håller dig bara uppdaterad 714 00:27:22,075 --> 00:27:23,206 på absolut allt, 715 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 som du begärde. 716 00:27:25,121 --> 00:27:27,558 Jag är medveten om vad du gör, Gail. Snälla sluta. 717 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 [Franks harklar sig] 718 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 Mmm. 719 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 -[skrattar] -Dick, 720 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 det här kan vara den bästa smörgåsen Jag har någonsin haft. 721 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Jag är en man som äter mycket smörgåsar. 722 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 Det är en riktig passion för mig. 723 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Jag kände det om dig. 724 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 Bröd är inte av den här världen. 725 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Kan inte tro du gör det från grunden. 726 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Konsekvens och tålamod, 727 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 det är hemligheten till min surdeg. 728 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 Det är hemligheten till många saker. 729 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Amen till det. 730 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 Jag har hållit hålla ett öga på din pojke. 731 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Jag tror att han har förutsättningarna av en bra lagledare en dag. 732 00:28:00,591 --> 00:28:01,505 Tror du det? 733 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Jag tänkte hela det här, eh, 734 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 Marinens polisverksamhet var 735 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 mer av en övergående fas för Leroy. 736 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Han var lite långsam ut ur porten, 737 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 men vi kör bil nu. 738 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Jag fick en plats på första raden till hans första lyckade förhöret. 739 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 -Fantastiskt show. - Önskar att jag kunde ha sett den. 740 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Tja, bandet är i mitt förvar. 741 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Jag ser ingen skada att ge dig en blick på det. 742 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 Det ger oss lite mer tid tillsammans också. 743 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 -JACKSON: Det skulle jag vilja. -Pappa? 744 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 Fan gör du här? 745 00:28:32,841 --> 00:28:34,800 Äter den bästa smörgåsen Jag har någonsin haft i mitt liv. 746 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 GIBBS: Du kan inte bara dyka upp på mitt arbete. 747 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 Det gjorde jag inte. Dick bjöd in mig. 748 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Han ringde och letade efter dig, 749 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 men tack vare det skruvade extensions fick han mig istället. 750 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 Vi måste chatta, en sak ledde till en annan, och här är vi. 751 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 Och här är vi. 752 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 GIBBS: Vad är så viktigt ringer du mig på jobbet? 753 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 Det är dina skåp. 754 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 - Usch, nu kör vi. -JACKSON: De stänger inte flush. 755 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 Åh, jag hatar det. 756 00:29:03,437 --> 00:29:04,873 JACKSON: Diane gav mig en hand jobbar på dem, 757 00:29:05,047 --> 00:29:06,135 och så bestämde hon sig 758 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 var tvungen att åka tillbaka till L.A. tidigt. 759 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Ringde hon dig inte? 760 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Verkade ur stånd, son. 761 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Hon är förmodligen trött på att höra du klagar på skåpen. 762 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Jag måste tillbaka till jobbet. 763 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Njut av din lunch. 764 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 -Han har alltid varit så hårdhårig? -Tja, får det av mig. 765 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 [skrivaren susar] 766 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 Åh, hej. Jag hörde Gail säga något om 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 är din pappa här? 768 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 Sa du det till honom blev vi beskjutna eller något? 769 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 Vad? Nej. 770 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Han är inte här och kollar på mig. 771 00:29:44,652 --> 00:29:46,915 Han är i köket, äta lunch med Kowalski. 772 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 LALA: Åh, det är trevligt. Åh, öh, 773 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 Randy letade också efter dig. 774 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Han sa att Woody ringde, och han är redo att prata med dig 775 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 om det där med prickskyttar. 776 00:29:58,274 --> 00:29:59,101 Vad är det med honom? 777 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 Hans pappa är här och äter lunch, 778 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 och han tycker att det är upprörande av någon anledning. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Amiral viker fortfarande inte på hans tal, 780 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 men han vill ha sin fru att hoppa ett jetplan ut ur stan. 781 00:30:08,197 --> 00:30:10,591 Du och Vera behöver ta henne över till Mira Costa Airfield. 782 00:30:10,765 --> 00:30:11,592 Är inte för illa. 783 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Kudos till Dalton Basement. 784 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 Han tillbringade ungefär 15 minuter med den ryska kvinnan, 785 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 och piskade upp denna soss. 786 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 BOLO är ute. 787 00:30:20,993 --> 00:30:22,298 [stönar mjukt] 788 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Lyssna, jag har sett dig kört ny bil. 789 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 Impalan. 790 00:30:27,086 --> 00:30:28,391 Det är samma bil Jag har sett parkerade utanför 791 00:30:28,565 --> 00:30:30,350 -Chacales häng, eller hur? -Japp. 792 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 Efter att vi greps Manny Santiago, 793 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 Fed lade ut den på auktion, och jag köpte den. 794 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 Strandbrottsplats för ett tag sedan, 795 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 du dök upp sent, 796 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 blev avsatt av samma Impala. 797 00:30:47,193 --> 00:30:48,455 Precis runt tiden du dejtade 798 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 någon som heter "Johnny". 799 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Jag är inte här för att bända eller fälla dom. 800 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 Jag vill bara veta att du är okej... 801 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 och att det är över. 802 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 Jag är okej. 803 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 Och det är över. 804 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 ♪ ♪ 805 00:31:20,052 --> 00:31:21,270 [mjukt prat] 806 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 Wow. Ser ut som mycket händer 807 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 på kort tid här, grabbar. 808 00:31:25,144 --> 00:31:26,536 -Imponerande. -PHIL: Tja, vi är obevekliga, Randolf. 809 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 Det är bäst att du frågar någon. 810 00:31:28,103 --> 00:31:29,583 Jag vet inte ens vad det betyder. 811 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Hej, Gibbs, jag vet att du är det på väg att gå in i laserfokus 812 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 G.I. Joe snipery läge här, så 813 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 innan dess vill jag bara säga, din far är en pärla. 814 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 -Mm-hmm. -Vad? 815 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 Ja. Earl I.T. är skruvad förlängningar gjorde sin väg 816 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 ner till vår byggnad också. 817 00:31:41,900 --> 00:31:43,640 Det slutade med att Phil och jag chattade med din pappa för, typ, 818 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 -en fast timme. -Om vad? 819 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Äh, mest smörgåsar. 820 00:31:47,122 --> 00:31:48,515 Ja, han är en riktig smörgåskännare. 821 00:31:48,732 --> 00:31:50,952 [skrattar] Verkligen? Jag hade ingen aning. Det är fantastiskt. 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Vad? Du vet Jag älskar smörgåsar. 823 00:31:53,259 --> 00:31:55,304 -Kan vi bara prata om prickskytten, tack? -Ja, kopiera det. 824 00:31:55,565 --> 00:31:57,524 Efter dig och Lala gick hela Batman och Robin, 825 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 vispar amiralen och hans fru i säkerhet, 826 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Franks och jag bearbetade scenen. 827 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Ja, mer som Batgirl och Robin. 828 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 [skratt] Helt. 829 00:32:04,574 --> 00:32:05,967 Varför är detta markerat som det tredje skottet? 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 -Planter träffades först. -WOODY: Äh, använder 831 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 banor och kulfall från krypskyttens gömma, 832 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Phil och jag drog slutsatsen 833 00:32:12,278 --> 00:32:13,757 kulorna följde dig i denna ordning. 834 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Skott nummer ett, ker-klank. Glasdörren går sönder. 835 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Skott två, ker-bloom. 836 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Rätt in i bänken. 837 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 WOODY: Och slutligen, skott tre, ker-klank-arooney. 838 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 -Planter blir påkörd. -Det stämmer inte. 839 00:32:23,767 --> 00:32:25,378 -Åh, vad menar du, Robin? -[suckar] 840 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 Jag såg glimten av siktet, sedan blinkar nospartiet. 841 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 Sussan och knäcken av första omgången passerade mig. 842 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 Det är kulan som går sönder genom hastighetsbommen. 843 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 -Det är som en liten ljudbom. -Dang, måste älska vetenskap. 844 00:32:35,736 --> 00:32:37,868 Du hör bara det ljudet om det är riktigt nära, 845 00:32:38,130 --> 00:32:40,349 och jag hörde planteringen exploderar bakom mig. 846 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Skjut en. 847 00:32:42,090 --> 00:32:43,744 När nästa skott hördes, det fanns ingen susning, 848 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 bara en thunk. Skott två, du har rätt. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Men sista skottet var det krossade glaset. 850 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 Men vänta, um, du och Amiral bröt till vänster, eller hur? 851 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 Varför är alla dessa skott spårning till höger? 852 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 För att prickskytten inte försökte att döda amiral Cane. 853 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 Målet var hans fru. 854 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 Vi kom till radio Lala. 855 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [bromsar gnisslar] 856 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 Tack. 857 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Välkommen, mrs Cane. 858 00:33:20,128 --> 00:33:21,564 Senator Harts besättning borde vara det med dig om 15 minuter. 859 00:33:21,738 --> 00:33:23,914 Vi har en lounge på övervåningen där du kan vänta. 860 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 Tack. Tack. 861 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Jag måste göra en bild av banan. 862 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Självklart på det här sättet. 863 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 GIBBS [över radio]: PE-20 till PE-18. Kom in. 864 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Ditt paket är målet. 865 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Lala, Julia Cane är målet. 866 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Lala? Är du där? 867 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 [hiss ringer] 868 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 Han är en envis röv, min man. 869 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Jag hatar att lämna honom så här. 870 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 Amiralen är i goda händer, oroa dig inte. 871 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Okej. -[personsökare pip] 872 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 Jag måste ringa in. 873 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 -Jag kommer genast tillbaka. -Säker. 874 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 [suckar] 875 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 -[telefonen ringer] -NIS. 876 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 LALA: Mary Jo, det är Lala. Jag har en sida. 877 00:34:10,570 --> 00:34:11,831 Tack gud. Lala, Gibbs och Randy 878 00:34:12,005 --> 00:34:13,399 har försökt att radio dig. 879 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 De tänker inte amiralen var målet. 880 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 -Vad? -Prickskytten försökte 881 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 att döda sin fru, Julia, inte han. 882 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 Målet är hans fru. 883 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Fru Cane? 884 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Darryl? Vad gör du här? 885 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Federal agent. Händerna på huvudet. 886 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 Åh, herregud! 887 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 Hjälp! Vi behöver hjälp! 888 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Någon hjälp oss. 889 00:34:39,989 --> 00:34:41,688 [stönar] 890 00:34:43,690 --> 00:34:46,040 [gryntande] 891 00:34:50,217 --> 00:34:51,524 [gryntande] 892 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ah! Ah! 893 00:35:00,794 --> 00:35:02,143 [kvävning] 894 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 -[stönar] -[gryntar] 895 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 -[pistolskott] -[stönande] 896 00:35:12,022 --> 00:35:13,023 Är du okej? 897 00:35:13,198 --> 00:35:14,503 [spottar] 898 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Aldrig varit bättre. 899 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Känner du den här snubben? 900 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Han är Maggies pojkvän. 901 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 -Din medhjälpare? -JULIA: Ja. 902 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Hon visste att jag var flyger härifrån. 903 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Din jävel. 904 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Du sköt på oss. Varför? 905 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Varför i helvete skulle du det och Maggie vill döda mig? 906 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 FRANK: Girighet. Maggie stal 907 00:35:37,831 --> 00:35:39,354 från Canes' personliga konton i månader. 908 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 Mrs Cane märkte något 909 00:35:41,139 --> 00:35:42,792 var inte rätt, började ställa frågor. 910 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Maggie kände henne höll på att bli fångad, 911 00:35:44,925 --> 00:35:47,406 så hon försökte få tag i henne pojkvän att ta ut Mrs. Cane. 912 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Han var en före detta Ranger, 913 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 så han visste sitt bästa val var att få det att se ut 914 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 ett angrepp på amiralen. 915 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Maggie försökte skära någon form av affär, 916 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 tjata ut sin pojkvän, 917 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 men vi behövde det inte. 918 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Vi har mer bevis på de två av dem än dagen är lång. 919 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 De ska båda bort för vad de gjort. 920 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 När de kommer ut, 921 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 folk kommer förmodligen göra datorer 922 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 mindre än en mus rumpa. 923 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 Det är ett färgglatt sätt att sätta det. 924 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 -Tack. -Fru. Käpp 925 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 kom till mig förra veckan med vissa bekymmer 926 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 om några saknade medel på hennes personliga konto. 927 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Jag sa till henne att jag skulle titta på det efter rådhuset. 928 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Maggie visste Jag antecknade här, och 929 00:36:27,054 --> 00:36:29,274 hon hade sin pojkvän attackera mig och stjäla den? 930 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 [harklar halsen] Japp. 931 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 Okej då. Jag uppskattar uppdateringen. 932 00:36:39,327 --> 00:36:40,807 [PDA-pip] 933 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Vet du vad du borde uppskatta? 934 00:36:45,028 --> 00:36:47,422 Vad sägs om det faktum att detta Texas-talande country boy visste 935 00:36:47,596 --> 00:36:50,033 hur man stoppar blödningen när höll du på att dö där i Daly's? 936 00:36:50,208 --> 00:36:52,949 Eller kanske, du skulle kunna uppskatta hur jag ledde laget som löste 937 00:36:53,123 --> 00:36:55,648 fallet som tog ett par mördare utanför din närhet. 938 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 Åh, det stämmer. Jag kan ordet "kyrkogård". 939 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Jag föredrar bara att använda "halsen av skogen." 940 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 [skrattar] 941 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 LALA: Nej. Nej. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Du stör mig inte alls. 943 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 Åh, herregud. 944 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 Jag kan bara föreställa mig vilken sort av hot var han som liten. 945 00:37:13,143 --> 00:37:14,797 Han gick precis in. Vill du prata med honom? 946 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Är det min pappa? 947 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 Inte alls. Jag förstår det. 948 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 Han gör samma sak mot mig. 949 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Ja, det är hemskt. Vi borde starta en stödgrupp. 950 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Mm-hmm. [skrattar] Okej, jag ska meddela honom. 951 00:37:29,421 --> 00:37:30,422 Du också, Mr Gibbs. 952 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Hej då. 953 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Min pappa träffade dig en gång. Han borde inte ringa dig. 954 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Koppla av. 955 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Han fick mig av misstag. 956 00:37:38,908 --> 00:37:41,215 Men han sa att han var det måste åka till flygplatsen snart, 957 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 och dina skåp är inte spola. 958 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Mm. [stammar] 959 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 Okej. Hejdå. Vi ses imorgon. 960 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 Hej, du kanske borde gör en regel som... 961 00:37:53,749 --> 00:37:55,055 [dörren stängs] 962 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 "Låt aldrig skåp komma mellan familjen." 963 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 [blåser] 964 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Åh... Du måste skämta med mig. 965 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Jag måste komma igång till flygplatsen. 966 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 Cab är på väg, så... 967 00:38:12,377 --> 00:38:14,988 -Du måste avsluta dessa själv. -Vad du än säger. 968 00:38:15,162 --> 00:38:17,556 Ska du lyssna på mig för de två minuterna jag hade kvar? 969 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 -Jag har försökt att prata med dig. -Ja, jag vet. 970 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 Skåpen är inte jämna. 971 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 Ja, vad vill du ha mig göra åt det? 972 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Det här stället är en uthyrning, pappa. 973 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Det är precis vad din fru sa 974 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 precis innan hon gick därifrån i tårar. 975 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 -Vad? -Jag sa till dig, 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 hon åkte tillbaka till L.A. tidigt. Hon var upprörd. 977 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 -Och vad sa du till henne? -Inga. 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,663 Nej, nej, nej, det är du inte lägger detta på mig. 979 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 Hon var upprörd. Jag kunde se det i hennes ansikte. 980 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Jag frågade henne om hon ville att prata om det. 981 00:38:42,537 --> 00:38:45,279 Hon sa att du visste det skåpen stängdes inte ordentligt, 982 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 men du skulle inte fixa dem för du visste 983 00:38:47,412 --> 00:38:48,761 du skulle inte vara här för alltid. 984 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Hon sa att det var samma sak med dig och henne. 985 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Jag har ingen aning vad du pratar om. 986 00:38:53,853 --> 00:38:55,985 Hon sa ni båda vet att saker och ting inte står rätt till 987 00:38:56,159 --> 00:38:58,466 mellan er, men ingen av er bryr sig om att fixa det 988 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 för du vet du kommer inte att vara här för alltid. 989 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 -I den här lägenheten? -I äktenskapet, Leroy. 990 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 Okej. Vi är klara. Du kan gå. 991 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Om du inte kommer att älska henne, 992 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 du måste vara en man 993 00:39:12,350 --> 00:39:13,742 - och avsluta det. -Cab väntar förmodligen på dig. 994 00:39:14,003 --> 00:39:14,743 Lyssna på mig, 995 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 om du inte kan älska henne... 996 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Jag älskar henne! 997 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Hör du det?! Vad fan vill du ha av mig, va?! 998 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Jag gifte mig med henne, jag älskar henne! 999 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Inte som du borde, son. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Det är något mellan er, sa hon till mig. 1001 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 tänker hon det är Shannon och Kelly. 1002 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 Jag tror... 1003 00:39:37,418 --> 00:39:39,072 Spelar egentligen ingen roll vad det är, 1004 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 men om du är det inte fixa skåpen, 1005 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 då planerar du inte på att stanna. 1006 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 Det är inte rättvist mot henne. 1007 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Du har aldrig ens berättat för henne om dina regler. 1008 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Varför skulle jag göra det? Jag slängde dem. 1009 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 För när du älskar någon, 1010 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 du berättar för dem vem du är. 1011 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 [horn tutar] 1012 00:40:26,380 --> 00:40:28,556 ["Drive" av The Cars spelar] 1013 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 ÄLDRE GIBBS: Till en början 1014 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 det verkade som det skulle bli okej. 1015 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Men de flesta gånger gör inte problemen det gå runt och fixa sig själva. 1016 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Du måste anstränga dig. 1017 00:40:44,267 --> 00:40:45,225 Mary Jo. 1018 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Ja, det är jag. 1019 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Jag bara undrade, eh, om du har 1020 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 -telefontilläggen fungerar. -Ja. 1021 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Jag sa till Earl I.T., 1022 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 om han inte satte systemet tillbaka till det normala, 1023 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 Jag skulle sluta lagra frys med hans Pudding Pops. 1024 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 -[skrattar] -Åh. 1025 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 Vad är det för fel, älskling? 1026 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 Åh, när Herm är ute, du vet, jag gillade typ 1027 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 det extra spontana interaktion. 1028 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Du borde ha sagt något. 1029 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Hej, Randy fick precis hans första betalda spelning 1030 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 på Laugh Lodge ikväll. 1031 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Han blev påkörd igår kväll av en kille som heter Carrot Head. 1032 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Vill du komma? 1033 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Det skulle jag väldigt gärna vilja. 1034 00:41:24,699 --> 00:41:26,222 ÄLDRE GIBBS: Du anstränger dig, 1035 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 du löser problemet. 1036 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Det är bra när det fungerar så. 1037 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 Men det fungerade inte så för Diane och mig. 1038 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Hon sa att hon skulle flytta till L.A. på heltid 1039 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 och fokusera på sin karriär. 1040 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Hon sa till mig att hon ville att leva livet och läka. 1041 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Hon ville att jag skulle hitta någon som gjorde mig glad. 1042 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 Och jag ville samma sak för henne. 1043 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Jag vet inte varför vi inte gjorde det ansöka om skilsmässa då. 1044 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Kanske ingen av oss ville se 1045 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 det där slutdokumentet sa att det var över. 1046 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 Men... 1047 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ...det var över. 1048 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Ungefär som min pappa var en smärta i röven, 1049 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 han hade rätt om Diane och mig. 1050 00:42:12,530 --> 00:42:14,053 Jag älskade henne inte som jag borde. 1051 00:42:14,227 --> 00:42:17,404 ♪ Vem ska köra dig hem♪ 1052 00:42:17,665 --> 00:42:20,494 ♪ Ikväll...♪ 1053 00:42:20,668 --> 00:42:22,191 ÄLDRE GIBBS: Som han alltid sa, 1054 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 "Du älskar någon, du berättar för dem vem du är." 1055 00:42:34,421 --> 00:42:37,163 Bildtext sponsrad av CBS 1056 00:42:37,337 --> 00:42:39,731 och TOYOTA. 1057 00:42:39,905 --> 00:42:43,256 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org