1
00:00:01,080 --> 00:00:03,606
สวัสดี?
ไทเรล: บงซัวร์, เอลเลียต
2
00:00:04,040 --> 00:00:05,166
เอลเลียตทางโทรศัพท์:
พวกเขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,844
ไทเรล: 17 จาก 71 สิ่งอำนวยความสะดวก
ทั่วประเทศจนถึงปัจจุบัน
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,524
เอลเลียต: นี่คือที่ที่
บันทึกกระดาษกำลังจะไป
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,523
เอลเลียต อะไรนะ
เป็นระยะที่ 2' หรือไม่?
6
00:00:12,600 --> 00:00:15,604
ELLIOT: femtocell จะต้อง
เข้าถึง UPS ของพวกเขาได้
7
00:00:15,680 --> 00:00:18,286
พวกเขากำลังพยายามระเบิด ความชั่วร้าย
Corp's recovery buifdfn g.
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,448
ฉันไม่เล่นอย่างยุติธรรม
ฉันเล่นสิ่งที่ฉันต้องการ
9
00:00:22,840 --> 00:00:23,966
ฉันวิงวอนการแก้ไขครั้งที่ห้าของฉัน
10
00:00:24,040 --> 00:00:25,121
คุณเป็น
นักรบศัตรู
11
00:00:25,200 --> 00:00:27,202
คุณไม่
มีสิทธิใดๆ
12
00:00:27,280 --> 00:00:28,611
ไมเคิล: หนึ่งในของคุณ
คนไข้แฮ็คฉัน
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,444
เขาขโมยสุนัขของฉัน
ด้านบนของมัน
14
00:00:31,600 --> 00:00:33,170
โทรศัพท์...
ทำให้ฉันเข้าใจ
15
00:00:33,240 --> 00:00:35,561
ฉันต้องการคุณ
รู้สึกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึก
16
00:00:35,760 --> 00:00:37,649
คุณจิ๋ม
คุณ...
17
00:00:38,080 --> 00:00:40,082
ไอ้เวรนี่คิดว่า
เขาสามารถทำร้ายสาวของฉันได้!
18
00:00:40,200 --> 00:00:42,009
ถ้าคุณจริงจังกับ
ลงโทษเขา...ผมเป็น.
19
00:00:42,080 --> 00:00:43,923
แค่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
พรรคอีคอร์ป
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,809
เมื่อคุณเห็นสก็อตต์
เขาไม่เรียบร้อย
21
00:00:45,880 --> 00:00:48,247
ใช่ แต่โจแอนนา...
เล่าเรื่องของคุณให้ตำรวจฟัง
22
00:00:48,360 --> 00:00:50,761
สก็อตต์ โนวส์ข่มขู่คุณ
เราลงโทษเขาอย่างนี้
23
00:00:50,840 --> 00:00:52,444
ELLIOT: นั่นกำลังปรากฏอยู่ตลอดเวลา
การปรากฏตัว
24
00:00:52,520 --> 00:00:54,727
นั่นคือมิสเตอร์โรบ็อต
ฉันไม่รู้สึกเลย
25
00:00:55,000 --> 00:00:56,968
เป็นไปได้ไหมที่
กระสุนฆ่าเขา...
26
00:00:57,640 --> 00:00:58,971
ไม่ใช่ฉันเหรอ?
27
00:00:59,320 --> 00:01:01,129
เอลเลียต: ฉันต้องหาทาง
เพื่อแก้ไขสิ่งที่ฉันทำ
28
00:01:01,200 --> 00:01:03,441
ฉันต้องการงานที่ Evil Corp.
29
00:01:14,320 --> 00:01:15,731
เอลเลียต: คุณก็รู้ว่าเมื่อไร
คุณทำอะไรบางอย่างขึ้นมา
30
00:01:15,800 --> 00:01:17,848
และคุณหวังว่าคุณจะมี
มีพลังในการกด "เลิกทำ" หรือไม่?
31
00:01:21,840 --> 00:01:25,083
เหมือนกับเมื่อคุณพูดสิ่งที่โง่ที่สุด
ต่อหน้าคนที่คุณชอบที่สุด
32
00:01:28,040 --> 00:01:30,771
หรือเมื่อคุณพูดเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับเจ้านายของคุณในอีเมล
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,888
จากนั้นกด "ตอบกลับทั้งหมด"
ถึงทุกคนในที่ทำงาน
34
00:01:33,560 --> 00:01:36,211
หรือเมื่อคุณชน
เศรษฐกิจโลกทั้งหมด
35
00:01:36,280 --> 00:01:38,601
และเริ่มเตะ
ความหายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
36
00:01:38,680 --> 00:01:40,330
อารยธรรมของมนุษย์?
37
00:01:40,400 --> 00:01:41,765
(เล่นเพลง)
38
00:01:41,840 --> 00:01:43,729
เราทุกคนต่างก็มีวันเหล่านั้น
39
00:01:46,520 --> 00:01:48,648
แต่วันนี้ไม่ได้
จะเป็นหนึ่งในนั้น
40
00:01:52,880 --> 00:01:54,086
เพราะว่าวันนี้
41
00:01:55,520 --> 00:01:57,284
ฉันพบวิธีแล้ว
เพื่อกด "เลิกทำ"
42
00:02:00,840 --> 00:02:03,366
วันนี้เป็นวันที่ฉันเริ่มต้น
ทำงานที่ Evil Corp.
43
00:02:04,720 --> 00:02:06,882
สวัสดี. ฉันชื่อลินดา
44
00:02:07,200 --> 00:02:08,884
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
ที่ Evil Corp.
45
00:02:09,040 --> 00:02:11,725
ELLIOT: Evil Corp คือ
แย่แล้ว.
46
00:02:11,840 --> 00:02:14,320
ฉันคิดมากขนาดนั้นแต่
สิ่งที่ฉันไม่ได้ตระหนักคือ
47
00:02:14,400 --> 00:02:16,323
บางทีพวกเขาอาจจะ
ความชั่วร้ายที่จำเป็น
48
00:02:16,400 --> 00:02:18,368
นั่นแค่ต้องการ
จะถูกควบคุม
49
00:02:18,440 --> 00:02:20,647
ในความเป็นจริงอาจจะ
เรียกพวกเขาว่าชั่วร้าย
50
00:02:20,720 --> 00:02:23,451
เป็นเพียงห้องพักในหอพักของฉัน
ปรัชญาวิ่งอาละวาด
51
00:02:23,520 --> 00:02:26,490
ฉันอยากจะบอกว่ายินดีต้อนรับ
สู่ครอบครัว Evil Corp
52
00:02:26,560 --> 00:02:27,846
เรามีความสุข
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่
53
00:02:27,960 --> 00:02:29,803
ELLIOT: แต่นี่ไม่ได้หมายความว่า
ฉันกำลังขายหมด
54
00:02:30,240 --> 00:02:31,480
ฉันแค่เพิ่ม HP-
55
00:02:31,640 --> 00:02:33,449
การลงทะเบียนสำหรับ 401K
56
00:02:33,680 --> 00:02:36,490
การเลือกแผน HMO
พร้อมหักลดหย่อนได้ดี
57
00:02:36,800 --> 00:02:38,006
สมัครสมาชิก Trunk Club
58
00:02:41,040 --> 00:02:42,405
เปิด Zoloft สักสองสามอัน
59
00:02:42,640 --> 00:02:43,846
(รถไฟหวือ)
60
00:02:43,920 --> 00:02:45,729
เข้าร่วมใน
การ์ตูนคนแสดง
61
00:02:45,800 --> 00:02:48,610
ของอารมณ์ 2 มิตินั่นเอง
คนอื่นๆ เข้ามาแล้ว
62
00:02:48,680 --> 00:02:51,809
ในที่สุดฉันก็เห็นผู้เสียชีวิต
ข้อผิดพลาดข้อยกเว้นของวิธีการของฉัน
63
00:02:52,120 --> 00:02:53,645
และฉันรู้ว่าต้องทำอะไรตอนนี้
64
00:02:53,720 --> 00:02:55,449
ฉันจะแก้ไข
โลกที่ฉันพังทลาย
65
00:02:55,520 --> 00:02:57,966
และนำมันกลับมารวมกัน
ดีกว่าเมื่อก่อน
66
00:02:58,040 --> 00:03:01,249
มาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งสำคัญของคุณกันดีกว่า
บทบาทที่ Evil Corp.
67
00:03:01,440 --> 00:03:03,522
เอลเลียต: ฉันจะ
ยกเลิกการแฮ็ค
68
00:03:03,600 --> 00:03:06,365
ตอนนี้ ฉันไม่สามารถถอดรหัสได้
ข้อมูลที่ฉันทำมันพัง
69
00:03:06,440 --> 00:03:07,521
นั่นเป็นเรื่องจริง
70
00:03:07,600 --> 00:03:09,682
แต่ตั้งแต่ฉันทำงานอยู่
ในทีมฟื้นฟู
71
00:03:09,760 --> 00:03:11,524
ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้
สร้างฐานข้อมูลใหม่
72
00:03:11,600 --> 00:03:13,523
และปกป้องป้อม
ในเวลาเดียวกัน
73
00:03:14,480 --> 00:03:16,687
มีพรสวรรค์นิดหน่อย
ร่อนเร่ไปมาบนชั้นนี้
74
00:03:16,800 --> 00:03:19,565
แต่เป็นพรีโมพูน
อยู่บนชั้น 31
75
00:03:19,640 --> 00:03:22,166
ELLIOT: เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ดูเหมือนว่าไทเรลล์พูดถูก
76
00:03:22,240 --> 00:03:24,402
Evil Corp ได้ส่งมอบแล้ว
บันทึกกระดาษของพวกเขา
77
00:03:24,480 --> 00:03:28,565
จาก 17 อาคารจาก 71 อาคารของพวกเขา
ไปยังสถานที่ของพวกเขาในนิวยอร์ก
78
00:03:28,640 --> 00:03:31,564
เธอคงจะโกงแน่ๆ
กับคู่หมั้นของเธอเพื่อฉันผู้ชาย
79
00:03:31,640 --> 00:03:34,246
เธอชอบแบบเธอจริงๆ
มองมาที่ฉันเพื่อน มันเหมือนกับว่า
80
00:03:35,280 --> 00:03:36,770
ลื่นเมื่อเปียก
ฉันพูดถูกไหม?
81
00:03:37,000 --> 00:03:39,844
ELLIOT: แต่โชคดีสำหรับ
พวกเขา ตอนนี้พวกเขามีฉันแล้ว
82
00:03:48,960 --> 00:03:51,440
แผนปัจจุบันของเรามีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง
และไม่มีประสิทธิภาพอย่างมาก
83
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
เอลเลียต: นี่คือวิลเลียม
84
00:03:52,920 --> 00:03:54,763
เขาเป็นผู้จัดการเทคโนโลยีของฉัน
85
00:03:54,880 --> 00:03:57,451
ถ้าฉันสามารถโน้มน้าวเขาได้
เพื่อโน้มน้าวเจ้านายของเขา
86
00:03:57,520 --> 00:03:59,807
เพื่อโน้มน้าวเจ้านายของเขา
เพื่อโน้มน้าวเจ้านายของเธอ
87
00:03:59,880 --> 00:04:03,202
เพื่อแปลงบันทึกกระดาษทั้งหมดให้เป็นดิจิทัล
ในสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่น
88
00:04:03,280 --> 00:04:05,362
แทนการจัดส่ง
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว...
89
00:04:05,440 --> 00:04:07,602
เราสามารถหลีกเลี่ยงได้อย่างเดียว
จุดล้มเหลว
90
00:04:07,680 --> 00:04:09,205
เราจะติดตั้ง
ฮาร์ดแวร์และซอฟท์...
91
00:04:09,280 --> 00:04:10,805
เอลเลียต ฉันได้ยินนะ
ความหลงใหลของคุณ
92
00:04:10,880 --> 00:04:12,769
แต่ฉันได้ตั๋วไป Goo
คอนเสิร์ตรวมตัวกูดอลล์
93
00:04:12,840 --> 00:04:15,411
คืนนี้เรามาสรุปเรื่องนี้กันดีกว่า
ตกลง?
94
00:04:16,680 --> 00:04:19,331
ELLIOT: รหัสผ่านของเขาคือ
ค่อนข้างง่ายที่จะคิดออก
95
00:04:19,680 --> 00:04:21,762
หลังจากที่ไป
ผ่านอีเมลของเขา
96
00:04:21,840 --> 00:04:24,081
ฉันเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า
เขากำลังมีวิศวกร
97
00:04:24,200 --> 00:04:27,010
ติดตั้งรูทคิทบน
โทรศัพท์ทั้งหมดของ Evil Corp
98
00:04:27,120 --> 00:04:30,169
เพื่อให้สามารถขายอย่างผิดกฎหมายได้
ข้อมูลส่วนตัวของผู้บริโภค
99
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
(เคาะประตู)
100
00:04:31,680 --> 00:04:33,523
ฉันแจ้ง FBI ไปแล้ว
101
00:04:34,720 --> 00:04:36,961
ทำให้เขาถูกจับกุมและ
จัดให้มีการประชุมทันที
102
00:04:37,040 --> 00:04:39,042
กับผู้บริหารคนถัดไป
ขึ้นห่วงโซ่
103
00:04:45,480 --> 00:04:46,561
(เสียงลิฟต์)
104
00:04:48,920 --> 00:04:51,287
แต่การประชุมสามารถทำได้
กำหนดไว้ตลอดไป
105
00:04:51,360 --> 00:04:53,806
ดังนั้นในระหว่างนี้ ฉันก็มี
เพื่อหาทางหยุด
106
00:04:53,920 --> 00:04:57,720
ในกรณีนี้ E Shipping ของพวกเขา
คอนโซลการจัดการการจัดส่ง
107
00:04:58,240 --> 00:05:00,527
ผู้ชาย: เดี๋ยวก่อน
นี่ไม่ถูกต้อง
108
00:05:00,600 --> 00:05:02,967
การจัดส่งทั้งหมดของเราคือ
น่าจะไปนิวยอร์ค
109
00:05:03,240 --> 00:05:06,403
กระดาษเขียนว่า “ซู”
ฟอลส์ เซาท์ดาโคตา”
110
00:05:06,560 --> 00:05:09,404
ใช่แล้ว คุณเข้าแล้ว
ซูฟอลส์, เอิร์ล,
111
00:05:09,920 --> 00:05:12,400
ซึ่งแน่นอนว่าเป็นอึ
ไม่สมเหตุสมผลเลย
112
00:05:13,160 --> 00:05:16,209
แต่ไม่เป็นไร
แกะเธอออกหนุ่ม ๆ !
113
00:05:16,280 --> 00:05:17,520
เอลเลียต: ฉันกำลังส่ง
คำขอจัดส่ง
114
00:05:17,600 --> 00:05:19,409
ไปยังสิ่งอำนวยความสะดวกจริง
115
00:05:19,480 --> 00:05:21,482
แต่ในรายการนั้น
ฉันกำลังทำให้มันดูเหมือน
116
00:05:21,560 --> 00:05:23,688
กระดาษทั้งหมดยังคงอยู่
มาถึงนิวยอร์ก
117
00:05:23,800 --> 00:05:26,007
มันจะใช้เวลาสักครู่ แต่ฉัน
แค่ต้องซื้อเวลาให้เพียงพอ
118
00:05:26,080 --> 00:05:28,765
จนกว่าฉันจะสามารถพิสูจน์กรณีของฉันได้
ถึงผู้บริหารระดับสูง
119
00:05:33,280 --> 00:05:34,850
(เสียงลิฟต์)
120
00:05:36,720 --> 00:05:39,246
โดยการกำจัดทางกายภาพ
จัดส่งกระดาษ,
121
00:05:39,320 --> 00:05:43,086
เราสามารถลดต้นทุน E Shipping ติดตั้งได้
ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่...
122
00:05:43,280 --> 00:05:45,806
เอลเลียต คุณมีความทะเยอทะยาน
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
123
00:05:45,880 --> 00:05:48,611
แต่ฉันมี SoulCycle
ชั้นเรียนฉันมาสาย
124
00:05:48,720 --> 00:05:51,883
มาหยิบสิ่งนี้ขึ้นมา
ไตรมาสหน้าใช่ไหม?
125
00:05:53,760 --> 00:05:56,001
ELLIOT: การแฮ็กปีเตอร์คือ
ง่ายเหมือนกับการเฝ้าดูเขา
126
00:05:57,520 --> 00:05:59,409
ฉันรู้สึกแย่
พาเขาลง
127
00:05:59,480 --> 00:06:01,767
จนกระทั่งฉันเห็นว่าเขามี
ทีมวิศวกรของเขา
128
00:06:01,880 --> 00:06:04,087
ใช้ซอฟต์แวร์พิเศษ
เพื่อช่วยเหลือ E Cam
129
00:06:04,160 --> 00:06:07,448
พันธมิตรการผลิตรถยนต์
โกงการทดสอบการปล่อยมลพิษ
130
00:06:07,520 --> 00:06:10,126
ปกปิดมลภาวะได้มากน้อยเพียงใด
พวกเขาสร้างสรรค์ขึ้นมาจริงๆ
131
00:06:10,720 --> 00:06:11,846
(เคาะประตู)
132
00:06:12,920 --> 00:06:15,287
ELLIOT: การแยกตัวประกอบในการ
ระบบราชการและสายงานของ
133
00:06:15,440 --> 00:06:17,841
ผู้จัดการทุจริตและปัญญาอ่อน
ฉันต้องผ่านมันไปได้
134
00:06:17,960 --> 00:06:21,203
ฉันจะต้องดูภาพลวงตาต่อไป
การจัดส่งยังคงเกิดขึ้น
135
00:06:21,280 --> 00:06:24,124
MAN: พวกนี้ก็บ้าเหมือนกัน
กล่องที่คุณนำมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
136
00:06:24,320 --> 00:06:27,403
คุณรู้จักฉัน ฉันทำ
สิ่งที่กระดาษพูด
137
00:06:28,320 --> 00:06:31,483
เอาล่ะ!
แพ็คมันขึ้นมาหนุ่มๆ!
138
00:06:31,560 --> 00:06:34,689
เอลเลียต: ปัญหากับภาพลวงตาของฉันคือ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไทเรลล์และกองทัพแห่งความมืด
139
00:06:34,760 --> 00:06:36,683
คิดถึงบันทึกทั้งหมด
ไปถึงที่นั่นจริงๆเหรอ?
140
00:06:36,760 --> 00:06:39,570
นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องเก็บมันไว้
ระบบ UPS ก็ปลอดภัยเช่นกัน
141
00:06:39,640 --> 00:06:42,484
เพราะสิ่งเหล่านี้ไม่มีอันตราย
แบตเตอรี่สำรอง
142
00:06:42,640 --> 00:06:44,005
ในสถานที่นิวยอร์ก
143
00:06:44,080 --> 00:06:46,890
สามารถกลายเป็นระเบิดที่ไม่ได้ใช้งาน
ด้วยมัลแวร์ที่เหมาะสม
144
00:06:46,960 --> 00:06:49,008
และนี่คือ
ทหารแนวหน้า
145
00:06:49,080 --> 00:06:50,366
ได้รับความไว้วางใจในการปกป้องพวกเขา
146
00:06:50,480 --> 00:06:53,086
พวกคุณจะหยุดฉันเหรอ?
ฉันเป็นหมาล่าเนื้อนะสาวน้อย
147
00:06:53,160 --> 00:06:55,083
ฉันเพิ่งกลับมา
เข้ามา เพื่อน แค่... อ่า
148
00:06:55,160 --> 00:06:58,084
ELLIOT: แพตช์นี้รับรองว่า
ว่าอุปกรณ์ UPS
149
00:06:58,160 --> 00:07:02,245
จะเรียกใช้เฉพาะรหัสที่เชื่อถือได้เท่านั้น
ลงนามแบบดิจิทัลโดย Evil Corp.
150
00:07:02,320 --> 00:07:06,006
สิ่งสำคัญที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะคิดก็ตาม
บันทึกกระดาษทั้งหมดมาที่นี่
151
00:07:06,080 --> 00:07:08,162
พวกเขาจะไม่สามารถ
เพื่อระเบิดตึกนั้น
152
00:07:15,160 --> 00:07:16,491
(เสียงลิฟต์)
153
00:07:17,440 --> 00:07:20,125
โดยสรุป
การแปลงเป็นดิจิทัลในท้องถิ่น
154
00:07:20,200 --> 00:07:22,123
และไม่จัดส่ง
บันทึกกระดาษที่นี่
155
00:07:22,200 --> 00:07:25,124
เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับ
ความพยายามในการฟื้นฟูของเรา
156
00:07:37,920 --> 00:07:38,921
สมบูรณ์แบบ.
157
00:07:39,400 --> 00:07:41,721
เรามาประชุมกันกับ
รองประธานฝ่ายเทคโนโลยี
158
00:07:41,800 --> 00:07:43,609
ฉันอยากได้สิ่งนี้
ต่อหน้าเขา
159
00:07:44,160 --> 00:07:45,650
เยี่ยมมาก เอลเลียต
160
00:07:49,560 --> 00:07:51,642
(รถไฟหวือ)
161
00:07:53,680 --> 00:07:55,569
ELLIOT: ครั้งหนึ่งบน
ฝ่ายบริหารพร้อมแล้ว
162
00:07:55,720 --> 00:07:58,087
เราจะไปในทางของเรา
เพื่อสร้างฐานข้อมูลใหม่
163
00:07:58,160 --> 00:08:00,561
และแฮ็คจะ
อยู่ข้างหลังเราอย่างเป็นทางการ
164
00:08:01,000 --> 00:08:03,401
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ในเวลาว่าง ฉันทำไม่ได้
165
00:08:03,480 --> 00:08:06,404
ค้นหาวิธีกำจัดความชั่วร้าย
Corp of shitbags ทั้งหมดของพวกเขา
166
00:08:06,920 --> 00:08:09,969
คุณก็รู้ นิสัยของคุณ
นักต้มตุ๋นจำนองซับไพรม์
167
00:08:10,040 --> 00:08:12,327
นักวางแผน Ponzi...
ผู้ยักยอกเงินบำนาญ
168
00:08:12,400 --> 00:08:13,811
และผู้ล่วงละเมิดทางเพศ
169
00:08:13,880 --> 00:08:16,611
ด้วยวิธีนี้ เมื่อ Evil Corp
กลับมายืนได้อีกครั้ง
170
00:08:16,680 --> 00:08:17,841
พวกเขาจะไม่ชั่วร้ายอีกต่อไป
171
00:08:17,920 --> 00:08:21,003
ลิน ดา: เราภูมิใจที่ได้โทรหาคุณ
สมาชิกใหม่ของ Evil... E Corp.
172
00:08:21,080 --> 00:08:24,448
ELLIOT: เพราะการเปลี่ยนแปลงโลก
ไม่เคยเกี่ยวกับการฉีก E Corp ลง
173
00:08:24,520 --> 00:08:26,443
มันเกี่ยวกับ
ทำให้ดีขึ้น
174
00:08:26,880 --> 00:08:29,565
บางทีฉันอาจจะระยำขึ้น
โลกมันพังไปแล้ว
175
00:08:29,720 --> 00:08:32,121
แต่ฉันกำลังแก้ไขมันตอนนี้
กดปุ่ม "เลิกทำ"
176
00:08:32,240 --> 00:08:34,402
และเพื่อน
มันรู้สึกดี
177
00:08:43,440 --> 00:08:44,441
(เสียงโทรศัพท์)
178
00:08:47,120 --> 00:08:48,565
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
179
00:09:12,400 --> 00:09:15,131
เอลเลียต: โอเค
ถ้าฉันมีอยู่จริง
180
00:09:15,880 --> 00:09:17,803
ฉันไม่ได้
แก้ไขทุกอย่างแล้ว
181
00:09:22,080 --> 00:09:23,923
(ฝูงชนเชียร์)
182
00:09:27,200 --> 00:09:29,009
ELLIOT: ความเหงา
กลับมาแล้ว
183
00:09:29,960 --> 00:09:31,644
แย่กว่าที่ฉันจำได้
184
00:09:42,280 --> 00:09:43,611
ฉันไม่เข้าใจ
185
00:09:44,080 --> 00:09:46,401
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอยู่
สิ่งที่ถูกต้อง
186
00:09:46,600 --> 00:09:47,806
คุณต้องเห็นสิ่งนั้น
187
00:09:50,000 --> 00:09:51,923
แล้วนี่คืออะไร
188
00:09:52,000 --> 00:09:54,446
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้
ว่างเปล่าข้างใน?
189
00:09:57,720 --> 00:09:59,688
แม้แต่โซลอฟท์
ไม่ได้ช่วยอะไร
190
00:10:01,480 --> 00:10:02,891
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร
191
00:10:08,600 --> 00:10:10,045
แม่ง
192
00:10:10,520 --> 00:10:11,851
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
193
00:10:13,120 --> 00:10:15,168
ฉันเริ่มจะสูญเสียมันไปแล้วจริงๆ
194
00:10:18,600 --> 00:10:21,410
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
เจ้าของบ้านของฉันที่ออฟฟิศ
195
00:10:21,480 --> 00:10:24,211
ยังไม่ได้จ่ายค่าสาธารณูปโภค
หรือการดูแลรักษา ดังนั้น...
196
00:10:25,000 --> 00:10:27,401
ฉันจะทำงานจากของฉัน
โฮมออฟฟิศสักพักหนึ่ง
197
00:10:31,720 --> 00:10:33,802
เอลเลียต: ฉันควรจะเป็น
พูดอะไรบางอย่าง?
198
00:10:37,480 --> 00:10:38,720
มันเป็นพรมที่ดี
199
00:10:40,000 --> 00:10:41,161
ขอบคุณ
200
00:10:42,560 --> 00:10:44,767
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
วันนี้วันเกิดของคุณ?
201
00:10:47,800 --> 00:10:48,881
เอลเลียต: ไอ้บ้า
202
00:10:49,320 --> 00:10:51,721
เธอพูดถูก
ลืมไปเลย
203
00:10:52,360 --> 00:10:54,089
มันเป็นของฉัน
วันนี้วันเกิด
204
00:10:56,440 --> 00:10:58,169
คุณมี
แผนคืนนี้เหรอ?
205
00:11:01,160 --> 00:11:03,811
อืมไม่มี
206
00:11:05,240 --> 00:11:07,288
(นาฬิกาเดินตลอด)
207
00:11:08,600 --> 00:11:09,647
ในตัวเรา
เซสชันล่าสุด
208
00:11:09,720 --> 00:11:11,449
เราคุยกันแล้ว
น้องสาวของคุณ
209
00:11:14,440 --> 00:11:15,851
เราไม่ได้
กำลังพูดอยู่
210
00:11:15,920 --> 00:11:17,285
ฉันถามได้ไหมว่าทำไม?
211
00:11:19,240 --> 00:11:21,049
เธอเป็นหนึ่งใน
เหตุผลที่เขาออกมา
212
00:11:23,760 --> 00:11:25,171
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
213
00:11:25,400 --> 00:11:28,370
เขาคือ...
ไปแล้วใช่ไหม'?
214
00:11:28,440 --> 00:11:30,807
เขาไม่ออกมาตั้งแต่ฉัน
หยุดพูดคุยกับเธอ
215
00:11:32,080 --> 00:11:33,570
ยังไงล่ะ
ทำให้คุณรู้สึก
216
00:11:34,720 --> 00:11:36,290
ว่าเขาไม่ใช่
อีกต่อไปแล้ว'?
217
00:11:38,480 --> 00:11:39,845
มันแตกต่างออกไป
218
00:11:42,280 --> 00:11:43,964
มันจะดีกว่า.
สำหรับทุกคน.
219
00:11:44,360 --> 00:11:46,442
คริสต้า: คุณยังไม่ใช่
ตอบคำถาม
220
00:11:46,800 --> 00:11:48,006
คุณรู้สึกอย่างไร?
221
00:11:52,680 --> 00:11:54,045
(นาฬิกายังคงเดินต่อไป)
222
00:11:54,280 --> 00:11:55,281
ดี.
223
00:11:58,320 --> 00:11:59,685
คุณคิดถึงเขา
ใช่ไหม?
224
00:12:02,360 --> 00:12:04,328
คริสต้า: ไม่เป็นไร
ถ้าคุณทำ
225
00:12:06,240 --> 00:12:08,322
ฉันคิดถึงการเป็น
ส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
226
00:12:10,040 --> 00:12:12,327
เป็นส่วนหนึ่ง
ของอะไรกันแน่?
227
00:12:15,160 --> 00:12:16,491
บางสิ่งบางอย่าง
สำคัญ
228
00:12:18,160 --> 00:12:19,650
นั่นหมายถึง
บางสิ่งบางอย่าง
229
00:12:21,200 --> 00:12:23,168
(นาฬิกายังคงเดินต่อไป)
230
00:12:32,560 --> 00:12:35,006
(เด็กคุยกัน)
231
00:12:37,000 --> 00:12:38,001
คริสต้า: คุณไปไหนมา?
232
00:12:45,440 --> 00:12:48,205
ฉันจำครั้งนี้ได้
ฉันกับดาร์ลีน...
233
00:12:50,000 --> 00:12:51,650
ไม่เป็นไร.
234
00:12:51,720 --> 00:12:53,484
คริสต้า: ฉันจะรัก
ที่จะได้ยินมัน
235
00:12:53,720 --> 00:12:55,529
ถ้าคุณไม่ทำ
ใจที่จะแบ่งปันมัน
236
00:12:59,880 --> 00:13:01,405
(หัวเราะเบาๆ)
237
00:13:04,720 --> 00:13:05,801
เมื่อเรายังเด็ก
238
00:13:06,960 --> 00:13:09,804
หนึ่งปีนี้มี
พายุหิมะขนาดใหญ่นี้
239
00:13:10,120 --> 00:13:12,441
และดาร์ลีนและฉัน
รู้สึกตื่นเต้นมาก
240
00:13:12,800 --> 00:13:15,883
เอลเลียต: และเราก็ใช้เวลาทั้งหมด
วันแค่เล่นข้างนอก
241
00:13:17,000 --> 00:13:20,083
เราทำตุ๊กตาหิมะนี้
และเราก็เรียกเขาว่า...
242
00:13:22,480 --> 00:13:24,130
เควิน แมคอัลลิสเตอร์,
243
00:13:24,240 --> 00:13:26,481
คุณรู้ไหมเด็ก
จาก บ้าน คนเดียว
244
00:13:27,720 --> 00:13:30,121
พวกเราค่อนข้างหมกมุ่น
กับภาพยนตร์เรื่องนั้น
245
00:13:30,880 --> 00:13:34,089
เรายังเอามือไปตบหน้าด้วยซ้ำ
เหมือนที่เขาทำในหนัง
246
00:13:34,840 --> 00:13:36,285
และอย่างไร
นั่นกลายเป็นว่า?
247
00:13:38,720 --> 00:13:40,927
เขาแค่มอง
เหมือนตุ๊กตาหิมะที่มี...
248
00:13:41,280 --> 00:13:43,123
ไม่มีแขนและ
แก้มแปลกๆ
249
00:13:45,480 --> 00:13:48,086
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)
250
00:13:49,240 --> 00:13:51,163
และเราก็ภูมิใจมาก
เราสัญญาไว้
251
00:13:51,240 --> 00:13:53,561
เราจะขโมยกล้องของพ่อฉันและ
252
00:13:54,160 --> 00:13:56,481
ถ่ายรูปมัน
ก่อนที่มันจะละลาย
253
00:13:56,960 --> 00:13:59,884
และเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
คุณกลับออกไปเหรอ?
254
00:14:01,520 --> 00:14:03,249
I never got
โอกาสที่จะ
255
00:14:04,040 --> 00:14:05,246
ทำไมไม่?
256
00:14:05,320 --> 00:14:07,368
นั่นคือวันนั้น
จากอุบัติเหตุของฉัน
257
00:14:07,440 --> 00:14:09,522
เมื่อพ่อของฉันผลัก
ฉันออกไปนอกหน้าต่าง
258
00:14:10,000 --> 00:14:12,446
We were at the hospital
จนกระทั่งค่อนข้างสาย
259
00:14:16,520 --> 00:14:18,966
พ่อของคุณผลักคุณ
ออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?
260
00:14:21,000 --> 00:14:22,126
ใช่.
261
00:14:22,840 --> 00:14:24,410
ฉันบอกคุณแล้ว
ก่อนหน้านั้น
262
00:14:24,640 --> 00:14:26,210
เอลเลียต,
you've never...
263
00:14:27,120 --> 00:14:29,407
No, you've never
บอกฉันสิ่งนี้
264
00:14:29,600 --> 00:14:31,841
That's weird.
ฉันจำได้ว่า...
265
00:14:35,720 --> 00:14:37,961
I could have sworn I told you.
266
00:14:41,200 --> 00:14:42,964
There's not much to it.
267
00:14:43,600 --> 00:14:44,886
He pushed me
ออกไปนอกหน้าต่าง
268
00:14:44,960 --> 00:14:46,962
I broke my arm and
went to the hospital.
269
00:14:48,080 --> 00:14:49,366
เควินใจละลาย
270
00:14:49,640 --> 00:14:51,210
Darlene was pissed.
271
00:14:52,920 --> 00:14:54,251
End of story.
272
00:14:58,240 --> 00:15:00,607
อะไรทำให้คุณคิด
เมื่อกี้นี้เหรอ?
273
00:15:01,720 --> 00:15:03,643
(นาฬิกายังคงเดินต่อไป)
274
00:15:25,160 --> 00:15:26,605
ฉันไม่รู้
275
00:15:29,520 --> 00:15:31,921
ผู้ดำเนินรายการ; ระเบิดความจริงอยู่
ใกล้เข้ามาแล้ว โคดี้-เฮส
276
00:15:32,000 --> 00:15:34,128
คืนนี้ขอต้อนรับ.
แขกรับเชิญพิเศษของเรา
277
00:15:34,920 --> 00:15:37,241
โจอันนา เวลลิค. ขอบคุณ
สำหรับการอยู่ที่นี่
278
00:15:37,320 --> 00:15:38,526
ขอบคุณ
สำหรับการมีฉัน
279
00:15:38,600 --> 00:15:40,762
Scott Knowles มี เอ่อ
ถูกตั้งข้อหา
280
00:15:40,840 --> 00:15:43,127
สำหรับการฆ่าภรรยาของเขา
ชารอน โนวส์.
281
00:15:43,320 --> 00:15:47,245
ในตอนแรก สามีของคุณ ไทเรลล์
เวลลิคถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม
282
00:15:47,320 --> 00:15:48,606
จนกว่าคุณจะอ้างสิทธิ์
สกอตต์ โนวส์
283
00:15:48,680 --> 00:15:51,889
สารภาพว่าฆ่า
ภรรยาของเขาในขณะที่ทุบตีคุณ
284
00:15:52,200 --> 00:15:54,441
และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นบาร์เทนเดอร์
จากคืนงานปาร์ตี้
285
00:15:54,520 --> 00:15:57,251
ได้ออกมาข้างหน้าด้วย
ยืนยันเรื่องราวของคุณ
286
00:15:57,480 --> 00:15:59,244
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะต้อง
เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
287
00:15:59,320 --> 00:16:01,482
คุณกล้าหาญมาก
เพิ่งมาที่นี่
288
00:16:01,560 --> 00:16:03,369
คุณต้องการที่จะบอกเราเพียงเล็กน้อย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?
289
00:16:03,840 --> 00:16:05,968
ทนายความของฉันได้ให้คำแนะนำ
ฉันจะไม่พูดกับเรื่องนั้น
290
00:16:06,560 --> 00:16:09,166
แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้
แฟรงค์ นั่นสินะ
291
00:16:10,520 --> 00:16:13,364
ฉันไม่ต้องการสก็อตต์ โนวส์
โดนจับถึงจะรู้.
292
00:16:13,880 --> 00:16:15,405
ว่าสามีของฉัน
ไร้เดียงสา
293
00:16:16,240 --> 00:16:17,730
คุณโนลส์คือ...
294
00:16:18,480 --> 00:16:19,970
ชัดเจน
คนที่มีปัญหา
295
00:16:20,640 --> 00:16:24,008
และกำลังแก้ไขอยู่
กับเราสักระยะหนึ่ง
296
00:16:25,280 --> 00:16:27,169
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
คุณและลูกชายของคุณ
297
00:16:27,240 --> 00:16:30,926
ถูกทรมานอย่างไม่สิ้นสุด
โดยผู้คลั่งไคล้และปาปารัสซี่
298
00:16:31,080 --> 00:16:33,811
บางคนถึงกับไปไกลถึงขนาดนั้น
อ้างว่าคุณฟ้องหย่า
299
00:16:34,160 --> 00:16:37,084
ฉันได้ยื่นฟ้องหย่าแล้ว...
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
300
00:16:37,840 --> 00:16:39,763
มันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ของความอ่อนแอ
301
00:16:40,760 --> 00:16:43,081
ฉันฟัง
คนผิด
302
00:16:43,240 --> 00:16:45,925
ที่ทำให้ฉันเชื่อเช่นนั้น
นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
303
00:16:48,080 --> 00:16:49,969
แต่ฉันมีและ
304
00:16:51,040 --> 00:16:54,442
จะเป็นเสมอ
ซื่อสัตย์ต่อไทเรลล์
305
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
ฉันได้ไล่ออกตั้งแต่นั้นมา
คำร้องของฉันสำหรับการหย่าร้าง
306
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
เขาคือ...
307
00:17:04,480 --> 00:17:06,244
ผู้ชายคนเดียว
ฉันเคยรัก
308
00:17:07,000 --> 00:17:10,129
และผู้ชายเพียงคนเดียว
ฉันจะรักตลอดไป
309
00:17:12,280 --> 00:17:14,009
ผู้หญิงทางวิทยุ: ในเวลานี้
ของความสับสนวุ่นวายและความไม่แน่นอน
310
00:17:14,080 --> 00:17:16,082
เมื่อโลก
รู้สึกไม่สมดุล
311
00:17:16,160 --> 00:17:19,050
เรามองไปที่บรรดาผู้ที่ได้ยืนอยู่
กับเราตั้งแต่เริ่มต้น
312
00:17:19,120 --> 00:17:22,567
นับตั้งแต่ปี 1884 เราได้
มีอเมริกาหนุนหลัง
313
00:17:22,640 --> 00:17:25,803
เราอาจจะล้มลง แต่
เราจะไม่มีวันถูกทำให้ล้มลง
314
00:17:26,280 --> 00:17:27,964
ยังคงอยู่เคียงข้างคุณ
315
00:17:28,800 --> 00:17:32,521
MAN ON RADIO: ข่าวด่วน ใหม่
วิดีโอ fsociety ได้รับการเผยแพร่แล้ว
316
00:17:32,600 --> 00:17:34,250
สวัสดี บริษัท อี คอร์ป
317
00:17:34,640 --> 00:17:36,324
เราคือสังคม
318
00:17:36,760 --> 00:17:38,285
เราอยู่ที่นี่
เพื่อบอกคุณว่า
319
00:17:38,560 --> 00:17:41,643
แม้ว่าคุณจะรอดชีวิตมาได้
การโจมตีครั้งแรกของเรา
320
00:17:42,000 --> 00:17:44,321
คุณจะไม่
เอาชีวิตรอดเป็นคนสุดท้ายของเรา
321
00:17:44,720 --> 00:17:47,200
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
เราจะส่งให้คุณ
322
00:17:47,280 --> 00:17:49,362
ข้อความดังมาก
323
00:17:49,440 --> 00:17:52,011
ว่ามันจะทำให้
แก้วหูของคุณระเบิด...
324
00:17:52,400 --> 00:17:53,481
อย่างแท้จริง
325
00:17:54,600 --> 00:17:56,523
นาฬิกากำลังฟ้อง
326
00:17:57,160 --> 00:17:59,162
เราคือสังคม
327
00:17:59,640 --> 00:18:01,722
เราเป็นคนใจร้าย
และไม่เป็นมิตร
328
00:18:02,120 --> 00:18:06,011
เราไม่ประนีประนอม
คุณได้รับคำเตือนแล้ว
329
00:18:07,160 --> 00:18:08,730
(คลิกปิดทีวี)
330
00:18:10,040 --> 00:18:11,769
ดิปิแอร์โร: มันถูกปล่อยออกมาแล้ว
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
331
00:18:14,800 --> 00:18:16,928
ซานติอาโก: หกสัปดาห์
คุณไม่ได้ให้อะไรเราเลย
332
00:18:17,000 --> 00:18:18,604
และตอนนี้เรามี
นี่ต้องจัดการเหรอ?
333
00:18:19,800 --> 00:18:21,564
วิดีโอนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ
334
00:18:21,640 --> 00:18:23,608
ดิปิแอร์โร: วิดีโอนั้นมา
จากบัญชี Vimeo เดียวกัน
335
00:18:23,680 --> 00:18:25,842
เหมือนอันสุดท้าย
พวกคุณใช้.
336
00:18:27,680 --> 00:18:29,569
แล้วมันก็มี
เพื่อเป็นกองทัพแห่งความมืด
337
00:18:30,480 --> 00:18:32,926
ซิสโก้น่าจะ
ให้พวกเขาเข้าถึงได้
338
00:18:33,680 --> 00:18:36,365
แต่นั่นไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา
โอเค เชื่อฉันในเรื่องนี้...
339
00:18:36,440 --> 00:18:37,805
ซานติอาโก: คุณเป็น CHS
340
00:18:37,880 --> 00:18:40,087
คุณเข้าใจอะไร
นั่นหมายความว่าใช่ไหม?
341
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
ฉันไม่เข้าใจครึ่งเดียว
จดหมายที่พวกคุณโยนมาที่ฉัน
342
00:18:42,720 --> 00:18:45,121
ซันติอาโก: เป็นความลับ
แหล่งที่มาของมนุษย์
343
00:18:45,200 --> 00:18:47,248
เย็น. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
344
00:18:47,720 --> 00:18:49,961
ดูว่าพูดภาษาอังกฤษอะไร
ทำสำเร็จได้ไหม?
345
00:18:50,040 --> 00:18:53,647
ซันติอาโก: งานของคุณคือการได้รับความรู้
จากเอลเลียตถึงไทเรลล์ เวลลิค
346
00:18:53,720 --> 00:18:55,643
นั่นคือเหตุผลเดียว
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในคุก
347
00:18:55,720 --> 00:18:58,007
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
ฉันบอกคุณเพื่อน
348
00:18:58,080 --> 00:18:59,570
เขาไม่ได้พูด
ถึงไทเรลล์
349
00:18:59,640 --> 00:19:01,688
เป็นยังไงบ้าง
รู้ไหม?
350
00:19:08,200 --> 00:19:10,567
คืนนั้นเมื่อห้าสัปดาห์ก่อน
เราสูญเสียหางของคุณ...
351
00:19:10,640 --> 00:19:13,007
ซานติอาโก: แล้วให้เรา
คำอธิบายพล่ามเกี่ยวกับ
352
00:19:13,080 --> 00:19:15,082
คุณไปที่ไหน? ใช่.
353
00:19:15,400 --> 00:19:17,243
เหม็นอยู่ตรงนั้น
ยังไม่ได้ล้างออก
354
00:19:17,320 --> 00:19:20,324
ฉันถามเอลเลียตในระยะเผาขน
และเขาบอกว่าไม่
355
00:19:22,440 --> 00:19:24,124
ถ้าคุณไม่ทำ
เชื่อฉันเถอะ
356
00:19:24,200 --> 00:19:26,248
พาเขาเข้ามาเขาจะบอก
คุณก็เหมือนกัน
357
00:19:26,320 --> 00:19:27,890
คุณรู้ไหมว่าการบอกเล่า
เอลเลียตอะไรก็ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
358
00:19:27,960 --> 00:19:30,167
จะฝ่าฝืนข้อกำหนด
ของภูมิคุ้มกันของคุณ
359
00:19:30,600 --> 00:19:32,523
มันคงทำให้เขาหวาดกลัว
การเชื่อมต่อกับไทเรลล์
360
00:19:32,600 --> 00:19:34,807
ตื่นได้แล้วเพื่อน
361
00:19:35,200 --> 00:19:40,366
เขาไม่ใช่หรือไม่เคยมี
ความสัมพันธ์ร่วมเพศกับไทเรลล์
362
00:19:45,240 --> 00:19:46,241
(ถอนหายใจ)
363
00:19:55,440 --> 00:19:57,841
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
364
00:20:03,600 --> 00:20:05,682
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นเมื่อบันทึก)
365
00:20:09,440 --> 00:20:11,602
ผู้ดำเนินการในการบันทึก:
16 มิถุนายน 2558
366
00:20:11,840 --> 00:20:14,764
นี่คือสายจากควีนส์โบโร
สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์
367
00:20:15,960 --> 00:20:17,246
เอลเลียต: สวัสดี?
368
00:20:19,520 --> 00:20:21,124
ไทเรล: ใช่คุณจริงๆ เหรอ
369
00:20:24,160 --> 00:20:25,366
นี่คือใคร
370
00:20:25,960 --> 00:20:27,564
(หัวเราะ)
371
00:20:28,920 --> 00:20:31,241
บงซัวร์, เอลเลียต
372
00:20:32,480 --> 00:20:35,529
MAN ON RADIO: คุณกำลังฟังอยู่
ไปจนถึงวิทยุ XM ในยุค 80
373
00:20:46,200 --> 00:20:48,407
คุณได้ดูใน
สะท้อนการขับรถกลับบ้านทั้งหมด
374
00:20:50,000 --> 00:20:51,729
ฉันจำเป็นต้องหยุด
375
00:20:56,400 --> 00:20:58,607
(รถหยุด)
376
00:21:00,480 --> 00:21:02,005
(ล็อคคลิกเปิด)
377
00:21:04,840 --> 00:21:06,080
อยู่ที่นี่.
378
00:21:16,000 --> 00:21:17,047
(เสียงคำรามของผู้ชาย)
379
00:21:22,040 --> 00:21:24,407
คุณต้องการพิจารณา
การกระทำของคุณอย่างระมัดระวัง
380
00:21:26,360 --> 00:21:28,567
เธอโกหกฉันโคตรๆ
381
00:21:30,240 --> 00:21:34,768
เธอไปออกรายการโทรทัศน์ระดับชาติ
และเธอบอกว่าเธอยังรักเขาอยู่
382
00:21:37,800 --> 00:21:39,290
คุณรักฉัน!
383
00:21:39,560 --> 00:21:41,130
ฉันรู้ว่าคุณทำ!
384
00:21:41,760 --> 00:21:44,047
คุณบอกฉันว่าเราเป็น
จะอยู่ด้วยกัน
385
00:21:45,040 --> 00:21:47,725
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
ฉันยอมเป็นพยาน!
386
00:21:48,400 --> 00:21:51,483
คุณทำให้ฉันโกหก
ตำรวจจะพาไทเรลล์ออกไป!
387
00:21:51,560 --> 00:21:53,324
แต่ตอนนี้ฉันจะ
บอกความจริงพวกเขา!
388
00:21:57,920 --> 00:21:59,001
ลุกขึ้น.
389
00:22:03,360 --> 00:22:05,442
หากคุณถอนของคุณ
แถลงการณ์คุณจะตาย
390
00:22:05,920 --> 00:22:08,207
ฉันไม่ได้เว่อร์เกินไป
มีอารมณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้
391
00:22:08,920 --> 00:22:10,729
แค่นั้นก็น้อยแล้ว.
เราใส่ใจเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
392
00:22:12,120 --> 00:22:14,282
ลืมคืนนี้ไปเลย
เคยเกิดขึ้นแล้ว จงเดินหน้าต่อไป
393
00:22:15,000 --> 00:22:16,490
แต่งงานกับคนดี
หญิงสาว
394
00:22:16,560 --> 00:22:19,040
ใครค้นพบจริงๆ
อะไรก็ตามที่คุณมีเสน่ห์
395
00:22:19,120 --> 00:22:20,804
แต่เข้าใจ.
สิ่งหนึ่งที่:
396
00:22:21,240 --> 00:22:23,527
ตามที่ แน่นอนพอๆ กับความเจ็บปวด
คุณกำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้
397
00:22:23,600 --> 00:22:26,683
ไม่มีทางเลือก
ที่คุณและโจแอนนาเคยอยู่ไหน
398
00:22:27,160 --> 00:22:28,810
เจอกันอีกครั้ง
399
00:22:30,760 --> 00:22:33,650
(หอบหายใจ)
400
00:22:48,440 --> 00:22:49,851
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุมเหรอ?
401
00:22:52,120 --> 00:22:53,531
ใช่ครับคุณผู้หญิง
402
00:22:54,320 --> 00:22:56,049
เขาแค่ต้องการ
ความชัดเจนเล็กน้อย
403
00:22:58,640 --> 00:22:59,971
(เสียงปืน)
404
00:23:00,040 --> 00:23:02,964
(เสียงร้องไห้ของทารก)
405
00:23:03,880 --> 00:23:06,326
(กระซิบ) ต่อไป โอเค โอเค
406
00:23:07,640 --> 00:23:11,725
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
407
00:23:15,800 --> 00:23:16,881
(รวมคลิก)
408
00:23:16,960 --> 00:23:18,371
(เสียงปืน)
409
00:23:18,440 --> 00:23:21,205
(เสียงบี๊บคงที่)
410
00:23:23,720 --> 00:23:25,882
(การเล่นดนตรี
ทางวิทยุ)
411
00:23:33,400 --> 00:23:35,084
(เสียงปืน)
412
00:24:01,880 --> 00:24:05,043
(เสียงร้องไห้ของทารก)
413
00:24:08,840 --> 00:24:10,604
(ใบมีดหมุนวน)
414
00:24:25,520 --> 00:24:27,249
ดิปิแอร์โร: มือปืน
ไม่รอด
415
00:24:27,800 --> 00:24:29,643
คนขับก็ดูเหมือน.
เขาจะผ่านไปได้
416
00:24:29,720 --> 00:24:30,960
เรามีใครสักคน
ลงที่โรงพยาบาล
417
00:24:31,040 --> 00:24:32,280
พร้อมจะตั้งคำถามว่า
แต่เขายังอยู่ในห้องไอซียู
418
00:24:32,360 --> 00:24:33,964
ข้อมูลนี้
อ่อนไหวเกินไป
419
00:24:34,040 --> 00:24:35,246
เพื่อแบ่งปัน
กับประชาชน
420
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
เราก็โชคดี
เราอยู่ในที่เกิดเหตุ
421
00:24:36,720 --> 00:24:37,846
ก่อนใคร
เห็นร่างกาย
422
00:24:39,240 --> 00:24:41,527
แล้วทารกล่ะ? เมื่อคุณ
ติดต่อญาติ...
423
00:24:41,600 --> 00:24:43,284
เราไม่ได้
กำลังติดต่อกับพวกเขา
424
00:24:43,360 --> 00:24:44,805
เขากำลังจะไปแล้ว
เพื่อการบริการสังคม
425
00:24:47,400 --> 00:24:49,721
อย่าใจอ่อน..
ไม่ใช่ตอนนี้
426
00:24:51,040 --> 00:24:53,725
สามีของเธอคือที่สุด
ต้องการผู้ชายในโลก
427
00:24:53,800 --> 00:24:55,404
และคุณและฉันต่างก็รู้
สิ่งนั้นก็คือการพบเขานั่นเอง
428
00:24:55,480 --> 00:24:57,130
สำคัญกว่า
สิ่งอื่นใดโดยเฉพาะ
429
00:24:57,200 --> 00:24:59,248
กับวิดีโอเวรนั่น
ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัว
430
00:25:02,400 --> 00:25:04,004
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
วิดีโอนั้น
431
00:25:05,560 --> 00:25:08,131
ฉันเชื่อว่าดาร์ลีนเมื่อ
เธอ พูด มันไม่จริง
432
00:25:08,200 --> 00:25:11,044
เราต้องถือว่า fsociety เป็น
ผ่านเธอไปแล้ว ณ จุดนี้
433
00:25:11,120 --> 00:25:13,566
ใช่ แต่ทำไมจะไม่ได้
เธอเพิ่งพูดอย่างนั้นเหรอ?
434
00:25:13,960 --> 00:25:16,247
ภูมิคุ้มกันของเธอทั้งหมด
ขึ้นอยู่กับการให้ข้อมูลแก่เรา
435
00:25:16,320 --> 00:25:18,926
ตอนนี้ทั้งหมดที่เธอต้องการ
ทำคือปกป้องพี่ชายของเธอ
436
00:25:19,120 --> 00:25:21,282
ซึ่งมาทำงานที่ E Corp
เพราะพระเจ้าทรงทราบเหตุผล
437
00:25:21,360 --> 00:25:23,203
ไม่มีแรงจูงใจ
เพื่อให้เธอโกหกเรา
438
00:25:23,280 --> 00:25:25,442
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขา
กำลังทำงานร่วมกับไทเรลล์
439
00:25:25,960 --> 00:25:27,325
ทำไมคุณถึง
เชื่อใจเธอเรื่องนี้เหรอ?
440
00:25:27,440 --> 00:25:30,569
เพราะผมยังคิดว่ามี
การเชื่อมต่อของ Dark Army ที่นี่
441
00:25:32,760 --> 00:25:35,047
เรามีอีกทีมของเรา
มองเข้าไปในพวกเขา
442
00:25:35,640 --> 00:25:38,644
โฟกัสของคุณจะต้องอยู่ต่อไป
เกี่ยวกับไทเรลล์และ fsociety
443
00:25:38,800 --> 00:25:40,529
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
444
00:25:43,640 --> 00:25:45,961
พวกที่กลับมาที่ CART กำลังเป็นศูนย์
พูดถึงผู้ชายในวิดีโอ
445
00:25:46,200 --> 00:25:47,804
เราอาจจะมี
เป็นผู้นำที่ดีในไม่ช้า
446
00:25:49,520 --> 00:25:51,727
หวังว่าคุณจะเป็นอย่างนั้น
อ่านสาวของคุณถูกต้อง
447
00:25:51,800 --> 00:25:54,041
ฉันกังวล
เธอตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะบิน
448
00:25:56,720 --> 00:25:58,006
ไม่ เธอสบายดี
449
00:25:59,320 --> 00:26:00,481
เชื่อฉัน.
450
00:26:01,080 --> 00:26:02,889
(การเล่นเพลงป๊อป
ในระยะไกล)
451
00:26:16,600 --> 00:26:18,284
ดาร์ลีน: ฉัน
แปลกใจที่คุณมา
452
00:26:18,960 --> 00:26:21,770
คิดว่าคุณกำลังจะไปไกล
กับการรักษาแบบเงียบๆ
453
00:26:21,840 --> 00:26:23,251
ถ้าผมจำไม่ผิด
454
00:26:23,320 --> 00:26:26,005
คุณเป็นคนบอก
ฉันจะไปเย็ดตัวเอง
455
00:26:27,560 --> 00:26:30,450
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่.
จำทุกอย่างได้ดีมากเหรอ?
456
00:26:36,360 --> 00:26:39,364
ทำไมคุณถึงส่งข้อความถึงฉัน ดาร์ลีน?
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
457
00:26:40,520 --> 00:26:42,568
อยากจะขอพรคุณ
สุขสันต์วันเกิด
458
00:26:45,520 --> 00:26:46,851
เอลเลียต; นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
459
00:26:47,600 --> 00:26:49,409
พระเจ้า นี่มันอะไรกัน
ปัญหาของคุณ?
460
00:26:50,280 --> 00:26:52,282
ทำไมคุณถึงพยายาม
เพื่อปิดฉันออกไป?
461
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
เพราะเราคุยกันไม่ได้
ทำไมไม่?
462
00:26:56,040 --> 00:26:57,246
คุณรู้ว่าทำไม
463
00:26:58,120 --> 00:27:00,407
บางทีฉันอาจจะต้องการที่จะ
ได้ยินคุณพูดมัน
464
00:27:00,480 --> 00:27:01,720
เอลเลียต: เพราะ...
465
00:27:03,720 --> 00:27:05,370
คุณคือตัวกระตุ้นของฉัน
466
00:27:06,080 --> 00:27:08,208
ฉันเป็นอะไรในร่วมเพศ
ช่วงการบำบัด?
467
00:27:08,720 --> 00:27:09,960
เอลเลียต: มีเหตุผล
468
00:27:10,040 --> 00:27:12,646
คุณเป็นน้องสาวของฉัน
ส่วนหนึ่งของวัยเด็กของฉัน
469
00:27:12,720 --> 00:27:15,610
ดาร์ลีน: ถ้าฉันเอาคืนได้
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อ ฉันจะทำ
470
00:27:16,320 --> 00:27:18,561
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
ทำให้ฉันแย่เหมือนกัน
471
00:27:19,720 --> 00:27:23,725
ดังนั้นอย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียวของเรา
วัยเด็กที่น่ารังเกียจเป็นของคุณเท่านั้น
472
00:27:30,360 --> 00:27:32,203
ฉันหวังว่าพ่อจะเป็น
ที่นี่ตอนนี้
473
00:27:33,760 --> 00:27:35,569
เขาคงรู้ว่าต้องทำอย่างไร
474
00:27:40,080 --> 00:27:41,491
ฉันกำลังจะไป.
475
00:27:43,120 --> 00:27:44,326
สิ่งแรก
ในตอนเช้า
476
00:27:44,400 --> 00:27:46,607
ฉันจะชนกับ
a friend upstate.
477
00:27:47,360 --> 00:27:49,089
ฉันทำไม่ได้
นี้อีกต่อไป
478
00:27:50,680 --> 00:27:52,330
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
479
00:27:56,240 --> 00:27:58,049
แค่คิดว่าคุณจะ
ต้องการทราบว่า
480
00:28:00,760 --> 00:28:03,730
การใช้จ่ายนี้เมื่อปีที่แล้ว
with you was never about
481
00:28:04,280 --> 00:28:06,760
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
เพื่อเรียกสิ่งที่เราทำ
482
00:28:08,680 --> 00:28:10,409
เหตุผลที่แท้จริง
ฉันทำทั้งหมดนี้
483
00:28:10,480 --> 00:28:12,528
เป็นอย่างนั้นเรา
อาจจะปิดอีกครั้ง
484
00:28:13,680 --> 00:28:15,170
I guess that's...
485
00:28:15,560 --> 00:28:17,927
อย่างอื่นที่ฉันคิด
คุณคงอยากรู้
486
00:28:27,240 --> 00:28:31,040
คุณจำตอนที่เราทำเควินได้ไหม
แมคอัลลิสเตอร์ มนุษย์หิมะ?
487
00:28:35,640 --> 00:28:36,801
แน่นอน.
488
00:28:41,840 --> 00:28:44,491
Do you... Do you want
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?
489
00:28:54,040 --> 00:28:56,088
ฉันอยากให้คุณอยู่
กับฉันคืนนี้
490
00:28:56,920 --> 00:28:59,002
ฉันสบายดีเพื่อน คุณไม่ทำ
ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
491
00:28:59,080 --> 00:29:00,286
เอลเลียต: ไม่ใช่อย่างนั้น
492
00:29:05,680 --> 00:29:07,045
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่คนเดียว
493
00:29:16,840 --> 00:29:21,368
เมื่อพิจารณาถึงผลกระทบระลอกคลื่น
ของอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกที่รวดเร็ว
494
00:29:21,520 --> 00:29:25,366
สมาชิก 19 คนจากทั้งหมด 20 คน
ของฟอรั่มนานาชาติแห่งนี้
495
00:29:25,440 --> 00:29:28,922
ได้ลงนามแล้ว
ข้อตกลงเศรษฐกิจห้า/เก้า
496
00:29:29,000 --> 00:29:31,446
ทำให้ Ecoin เป็นสกุลเงิน
497
00:29:31,520 --> 00:29:33,522
โดยที่คนอื่นทั้งหมด
จะถูกวัด
498
00:29:34,200 --> 00:29:35,611
อุปสรรคเพียงอย่างเดียว
499
00:29:35,680 --> 00:29:38,684
เป็นคนนอกกฎหมาย
ผู้แอบอ้างทางการเงิน
500
00:29:38,760 --> 00:29:42,048
ที่ประเทศจีนมี
นำมาใช้อย่างไม่เป็นทางการ...
501
00:29:44,160 --> 00:29:45,366
บิทคอยน์
502
00:29:47,120 --> 00:29:50,283
จีนกำลังอ่อนตัวลง
สภาพเศรษฐกิจของเรา
503
00:29:50,360 --> 00:29:51,885
โดยไม่ลงนามในข้อตกลงนี้
504
00:29:51,960 --> 00:29:55,009
และความจริงที่ว่าพวกเขา
ได้ยอมรับ Bitcoin
505
00:29:56,040 --> 00:29:59,283
แสดงให้เห็นถึงการต่อต้านของพวกเขา
และการปฏิเสธอย่างหนักแน่น
506
00:29:59,600 --> 00:30:04,128
ของความพยายามร่วมกันของเรา
เพื่อกอบกู้เศรษฐกิจโลก
507
00:30:05,080 --> 00:30:07,651
ในระยะสั้นสุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษ...
508
00:30:11,400 --> 00:30:14,085
พวกเขากำลังประกาศ
สงครามค่าเงิน
509
00:30:14,600 --> 00:30:16,329
(ผู้คนบ่น)
510
00:30:23,960 --> 00:30:25,371
เรื่องนี้ต้องสั้นๆ
511
00:30:26,280 --> 00:30:28,806
เหตุผลเดียวจริงๆ
ฉันยังตกลงที่จะพบ
512
00:30:29,080 --> 00:30:30,764
ก็คือว่าห้องนี้เกิดขึ้น
ที่จะออกเดินทางของฉัน...
513
00:30:30,840 --> 00:30:34,049
มีรัฐบาลของคุณ
ลงนามข้อตกลงเวรกรรม!
514
00:30:36,560 --> 00:30:38,927
อีก 11 วัน คุณจะ
มีสิ่งที่คุณต้องการ
515
00:30:39,760 --> 00:30:42,525
สหประชาชาติลงมติผนวกคองโก
มันดีเท่ากับของคุณ
516
00:30:42,600 --> 00:30:45,331
แต่สกุลเงินนี้
สงครามจะต้องยุติ
517
00:30:49,240 --> 00:30:53,529
ส่วนที่เหลือของโลกต้องการ
จีนจะยอมรับ Ecoin ทันที
518
00:30:54,320 --> 00:30:57,961
เรากำลังเสี่ยงต่อสิ่งอื่น
ประเทศต่างๆ ดึงออกมา
519
00:31:02,040 --> 00:31:04,122
ขอผมใส่สิ่งนี้
ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้
520
00:31:05,200 --> 00:31:08,443
เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องทำ
กล่าวถึงประเด็นนี้อีกครั้ง
521
00:31:08,520 --> 00:31:13,287
ความสำเร็จของคุณจะ
ติดตามของฉันเสมอ
522
00:31:15,960 --> 00:31:17,962
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับข้อตกลงของคุณ
523
00:31:19,000 --> 00:31:22,641
จนกว่าฉันจะได้รับคะแนนเสียงจาก U.N.
อย่าเสียเวลาของฉัน
524
00:31:23,600 --> 00:31:25,125
หรือบางทีใน 11 วัน
525
00:31:25,200 --> 00:31:30,570
ฝ่ายบริหารเปลี่ยนแปลงมัน
โปรดคำนึงถึงคะแนนเสียงอันมีค่าของ U.N
526
00:31:30,640 --> 00:31:35,248
ฉันทำงานหนักมาก
เพื่อจัดหาให้กับคุณ
527
00:31:51,400 --> 00:31:53,368
ภัยคุกคามที่ว่างเปล่าของคุณ
เตือนฉัน
528
00:31:53,440 --> 00:31:56,330
ว่ามีอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เคยแบ่งปันกับคุณ
529
00:31:57,360 --> 00:31:59,761
เพื่อนร่วมงานของฉันพบว่า
พนักงานสัตว์เลี้ยงของคุณ
530
00:31:59,840 --> 00:32:01,763
หลังจากที่เธอลักลอบออกไป
เอกสารบน
531
00:32:01,840 --> 00:32:03,922
วอชิงตัน
โรงงานประจำตำบล.
532
00:32:04,120 --> 00:32:07,010
ตอนนี้ที่ผมได้รับ
โอกาสที่จะได้พูดคุยกับเธอ
533
00:32:07,320 --> 00:32:09,322
ฉันมองเห็นได้
ทำไมคุณถึงชอบเธอ
534
00:32:10,240 --> 00:32:13,403
เธอทำมาก
สหายที่ดี
535
00:32:13,880 --> 00:32:15,291
และดวงตาคู่นั้นของเธอ...
536
00:32:15,600 --> 00:32:18,365
ฉันคิดจะยิงก
กระสุนเข้าไปแต่ละอัน
537
00:32:18,440 --> 00:32:23,207
แต่พวกเขาก็แค่
สะกดจิตมาก
538
00:32:28,200 --> 00:32:31,409
อย่าเข้าใจผิด
ความมีน้ำใจของฉัน
539
00:32:32,120 --> 00:32:33,610
เพื่อความมีน้ำใจ
540
00:32:45,400 --> 00:32:46,447
(ปิดประตู)
541
00:32:46,520 --> 00:32:48,488
(หายใจแรง)
542
00:32:49,040 --> 00:32:52,123
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
543
00:33:28,480 --> 00:33:29,811
เอลเลียต: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
544
00:33:32,120 --> 00:33:33,929
ทำไมคุณถึงตื่น?
มันยังเช้าอยู่
545
00:33:34,280 --> 00:33:36,203
คุณไม่ตอบ
คำถามของฉัน
546
00:33:37,520 --> 00:33:39,602
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ทางคอมพิวเตอร์ของฉันเหรอ?
547
00:33:40,560 --> 00:33:42,085
ฉันเห็นคุณ
ด้านหลังจอภาพ
548
00:33:43,120 --> 00:33:45,566
พระเยซูฉันเป็น
กำลังมองหาปากกา
549
00:33:46,200 --> 00:33:49,010
เพื่อเขียนบันทึกถึงคุณ มีอะไร.
ด้วยความหวาดระแวงร่วมเพศ?
550
00:33:49,080 --> 00:33:50,320
บันทึกเพื่ออะไร?
551
00:33:50,720 --> 00:33:52,961
ฉันกำลังจะไป. ฉันมี
เพื่อขึ้นรถบัสของฉัน
552
00:33:53,040 --> 00:33:54,326
รถเมล์
ไม่ทำงาน
553
00:33:54,600 --> 00:33:57,843
มีการหยุดงานขนส่ง
มันเป็นข่าวไปหมดแล้ว
554
00:33:58,480 --> 00:34:01,484
โอเค รถไฟแล้ว มีอะไร.
กับการสอบสวน?
555
00:34:02,240 --> 00:34:04,720
คุณกำลังจะไป
โดยไม่บอกลา
556
00:34:04,800 --> 00:34:06,131
ดังนั้นหมายเหตุ
557
00:34:07,280 --> 00:34:09,123
และที่นี่ฉันคิดว่าเราเป็น
อยู่ในที่ดีๆ
558
00:34:09,200 --> 00:34:10,486
หลังจากเมื่อคืนนี้
559
00:34:12,440 --> 00:34:14,681
คุณไม่ตอบ
คำถามร่วมเพศของฉัน
560
00:34:14,760 --> 00:34:15,966
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
561
00:34:16,320 --> 00:34:18,368
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณเชิญฉัน
562
00:34:20,040 --> 00:34:23,010
พระเยซู คุณเอง.
563
00:34:23,120 --> 00:34:24,406
คุณทำอะไร
กับคอมพิวเตอร์'?
564
00:34:24,480 --> 00:34:26,050
ทำไมมานอนที่นี่.
เมื่อคืน?
565
00:34:26,120 --> 00:34:27,804
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว...
ตอบฉันสิ!
566
00:34:28,160 --> 00:34:29,571
คุณจริงจังนะเอลเลียต?
ตอบฉันสิ!
567
00:34:29,640 --> 00:34:31,369
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. หยุด!
ตอบฉันสิ!
568
00:34:31,440 --> 00:34:32,680
ทำไม...
หยุด!
569
00:34:35,960 --> 00:34:39,681
อยู่ห่างจาก
ฉัน ไอ้โรคจิตโคตรๆ
570
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
(รถไฟหวือ)
571
00:35:03,560 --> 00:35:04,607
(เสียงลิฟต์)
572
00:35:12,160 --> 00:35:13,571
เอลเลียต: ดังนั้น
มันทำงานยังไง?
573
00:35:13,640 --> 00:35:15,563
ทำงานอย่างไร?
574
00:35:17,040 --> 00:35:18,804
ถ้าฉันต้องการคุณ
เพื่อพูดคุยกับเขา
575
00:35:18,880 --> 00:35:21,121
คริสต้า: เกิดอะไรขึ้น?
เขากลับมาแล้วเหรอ?
576
00:35:21,920 --> 00:35:23,410
ฉันต้องการคุณ
เพื่อพูดคุยกับเขา
577
00:35:25,400 --> 00:35:27,209
คุณไม่ได้พูด
ว่ามันสามารถช่วยได้'?
578
00:35:27,880 --> 00:35:29,723
เป็นกรณีของทุกคน
มันแตกต่างออกไป
579
00:35:30,800 --> 00:35:32,040
แต่ใช่
580
00:35:32,880 --> 00:35:34,530
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
สามารถช่วยคุณได้
581
00:35:35,720 --> 00:35:37,370
(นาฬิกาฟ้อง)
582
00:35:38,000 --> 00:35:39,126
เราจะทำอย่างไร?
583
00:35:39,720 --> 00:35:41,051
ขอเวลาสักครู่
584
00:35:42,840 --> 00:35:45,730
ทำไมคุณไม่
นั่งพักผ่อนใช่ไหม?
585
00:35:52,240 --> 00:35:53,890
ฉันต้องการคุณ
เพื่อหลับตา
586
00:35:57,560 --> 00:35:58,846
หายใจเข้าลึกๆ
587
00:36:02,200 --> 00:36:04,123
ฟังเสียง
เสียงของฉัน
588
00:36:06,600 --> 00:36:08,602
(เสียงสะท้อน) ถ้าคุณต้องการฉัน
ที่จะพูดคุยกับเขา
589
00:36:10,280 --> 00:36:11,930
แค่ปล่อยให้เขา
มาหาฉัน
590
00:36:14,560 --> 00:36:15,846
(หายใจหนัก)
591
00:36:22,440 --> 00:36:24,408
คริสต้า: (สะท้อน)
ให้เขาอนุญาต.
592
00:36:39,960 --> 00:36:41,086
เอลเลียต?
593
00:36:45,320 --> 00:36:49,211
นาย. เสียงของหุ่นยนต์: คุณควรรู้
ว่าไม่มีอะไรจะมาจากสิ่งนี้
594
00:36:50,080 --> 00:36:52,128
เรากำลังทำได้ดี
595
00:36:55,920 --> 00:36:57,922
ถ้าจะดี
เพื่อพบคุณในที่สุด
596
00:37:05,160 --> 00:37:07,970
นี่จะดีกว่าเมื่อฉันทำได้
แค่มาและไปตามที่เราพอใจ
597
00:37:08,680 --> 00:37:10,091
เมื่อเราหายดีแล้ว
598
00:37:10,680 --> 00:37:13,729
ตอนนี้ฉันกำลังเห็นสิ่งต่าง ๆ
ที่เขาควรจะเห็นด้วย
599
00:37:16,160 --> 00:37:17,605
เราเพิ่งได้รับ
ฉีกขาดออกจากกัน
600
00:37:18,320 --> 00:37:21,290
คุณต้องทิ้งเราไว้ตามลำพังฉันจึง
สามารถพาเขากลับมาทำงานของเราได้
601
00:37:24,920 --> 00:37:27,048
เอลเลียตไม่เคยบอกฉันเลย
คุณมีเสน่ห์แค่ไหน
602
00:37:28,120 --> 00:37:31,044
คุณรู้ไหมว่าสำหรับการหดตัว
คุณ เอ่อ ค่อนข้างเจ้าเล่ห์
603
00:37:31,400 --> 00:37:34,768
ขอบคุณ แต่... ฉันมากกว่านั้น
สนใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคุณ
604
00:37:34,840 --> 00:37:36,649
มาเร็ว.
ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยเหรอ?
605
00:37:36,720 --> 00:37:38,404
การเดินทางด้วยหนึ่ง
ของผู้ป่วยของคุณ?
606
00:37:38,480 --> 00:37:40,721
นั่นก็จะข้ามไปบ้าง
ขอบเขตทางจริยธรรมสำหรับฉัน
607
00:37:41,440 --> 00:37:42,566
แย่มากสำหรับคุณ
608
00:37:43,800 --> 00:37:46,280
ทุกคนรู้
คนบ้าก็สามารถเซ็กซี่ได้
609
00:37:47,600 --> 00:37:48,931
ดังนั้นคุณจึงคิด
คุณบ้า'?
610
00:37:49,000 --> 00:37:50,001
ผ่อนคลาย.
611
00:37:50,520 --> 00:37:52,363
มันเป็นรูป
ของคำพูด
612
00:37:54,080 --> 00:37:55,605
ฉันถามได้ไหม
สำหรับชื่อของคุณ?
613
00:37:56,200 --> 00:37:57,406
แล้วได้อะไร
เขาโทรหาฉันเหรอ?
614
00:37:58,560 --> 00:38:01,131
นายโรบ็อต.
อย่างจริงจัง?
615
00:38:01,200 --> 00:38:02,690
เขายังคง
เรียกฉันแบบนั้นเหรอ?
616
00:38:03,280 --> 00:38:04,691
พูดคุยเกี่ยวกับฉลาก
617
00:38:08,040 --> 00:38:09,804
ฉันอยากจะพูดถึง
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
618
00:38:10,280 --> 00:38:13,124
“อารยธรรมที่จากไป
พลเมืองของตนมากมาย"
619
00:38:13,200 --> 00:38:16,124
“ไม่พอใจและ
ขับไล่พวกเขาไปสู่การกบฏ"
620
00:38:16,200 --> 00:38:18,089
“ไม่มีหรือ
สมควรได้รับโอกาส"
621
00:38:18,160 --> 00:38:19,810
"แห่งการดำรงอยู่เป็นนิรันดร์"
622
00:38:20,880 --> 00:38:21,961
ใครบอกว่า?
623
00:38:23,000 --> 00:38:24,331
ฟรอยด์.
624
00:38:25,800 --> 00:38:28,406
ว้าว. สวยและฉลาด
625
00:38:30,480 --> 00:38:31,811
ขอโทษ.
626
00:38:33,560 --> 00:38:37,610
สวยแค่ไหนคุณก็เป็นได้
ไม่เข้าไปในหัวของฉัน
627
00:38:38,800 --> 00:38:39,847
ทำไมไม่?
628
00:38:39,960 --> 00:38:43,442
เพราะก่อนที่คุณจะพบว่า
เกี่ยวกับฉัน เราก็สบายดี
629
00:38:43,520 --> 00:38:45,124
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อช่วยเขา
630
00:38:45,200 --> 00:38:46,486
คุณไม่ได้พยายาม
เพื่อช่วยเขา
631
00:38:46,560 --> 00:38:48,403
คุณกำลังพยายาม
เพื่อทำลายฉัน
632
00:38:48,480 --> 00:38:50,369
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อทำลายคุณ
633
00:38:50,840 --> 00:38:52,490
ตรงกันข้ามเลย,
จริงๆ แล้ว
634
00:38:53,320 --> 00:38:56,642
ฉันต้องการที่จะเข้าใจคุณ
คุณเข้าใจอึ
635
00:38:58,520 --> 00:39:01,490
คุณก็เป็นอีกคนหนึ่ง
แกล้งเล่นเป็นเพื่อน
636
00:39:03,440 --> 00:39:05,044
มันไม่สำคัญ
อีกต่อไปแล้ว
637
00:39:05,120 --> 00:39:07,361
เพราะเธอ
เราถูกบุกรุก
638
00:39:07,440 --> 00:39:09,807
เธอประนีประนอมเรา
และเอลเลียตไม่เห็นมัน
639
00:39:10,600 --> 00:39:12,523
คุณหมายถึงอะไร,
คุณถูกบุกรุกเหรอ?
640
00:39:25,440 --> 00:39:28,649
(ดนตรีดราม่าเข้มข้นขึ้น)
641
00:39:35,480 --> 00:39:37,562
ฉันทำเสร็จแล้ว
พูดคุยกับคุณ
642
00:39:47,800 --> 00:39:48,801
(เพลงหยุด)
(นาฬิกาฟ้อง)
643
00:39:50,440 --> 00:39:51,805
เอลเลียต; คริสต้า?
644
00:39:54,360 --> 00:39:55,885
เมื่อไหร่เรา
จะเริ่มไหม?
645
00:40:00,080 --> 00:40:02,481
เอลเลียต: เกิดอะไรขึ้น
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
646
00:40:02,560 --> 00:40:04,369
คุณไปกับฉันไหม
หรืออยู่กับเขา?
647
00:40:04,440 --> 00:40:05,487
คุณเห็นอะไร
648
00:40:05,560 --> 00:40:07,927
มิสเตอร์โรบ็อตหมายถึงอะไร
"เราถูกโจมตี"?
649
00:40:08,000 --> 00:40:10,128
คุณอยู่ที่นั่น คุณได้ยินแล้ว
มันไปพร้อมกับเธอใช่ไหม?
650
00:40:10,200 --> 00:40:12,168
นายโรบ็อตคืออะไร
พูดถึง?
651
00:40:13,680 --> 00:40:15,682
สแกนรหัส QR ของฉัน
และฉันจะดูดกระเจี๊ยวของคุณ
652
00:40:15,760 --> 00:40:17,762
ELLIOT: ใครทำร้ายเรา?
ใครคือพวกเราบ้าง
653
00:40:17,840 --> 00:40:19,683
เขาและฉัน?
หรือเขากับไทเรลล์?
654
00:40:19,760 --> 00:40:22,001
ไม่ เขายังคงทำไม่ได้
จะทำงานร่วมกับไทเรลล์
655
00:40:23,440 --> 00:40:24,646
เขาทำได้ไหม?
656
00:40:25,480 --> 00:40:27,164
ls สเตจ 2 ยังเปิดอยู่ไหม
657
00:40:27,240 --> 00:40:29,368
ไม่ ฉันจะรู้
นั่นเป็นไปไม่ได้
658
00:40:29,560 --> 00:40:31,642
ด่าน 2 ลงแล้ว
ฉันแน่ใจแล้ว
659
00:40:31,720 --> 00:40:33,210
ใครประนีประนอมฉัน
660
00:40:33,600 --> 00:40:35,682
และทำไมฉันถึงจู่ๆ
รู้สึกมีชีวิตชีวาเหรอ?
661
00:40:46,000 --> 00:40:47,684
(สุนัขหอน)
662
00:40:55,400 --> 00:40:56,731
คุณจะทำอย่างไร?
663
00:40:57,720 --> 00:40:59,131
เป็นยังไงบ้าง
โชคดีมาก'?
664
00:41:00,720 --> 00:41:02,688
แม้ว่าโลกจะเป็นอย่างไร
จะไปอึ
665
00:41:02,760 --> 00:41:04,603
คุณกำลังนั่งสวย
666
00:41:10,560 --> 00:41:11,925
ความจริงก็คือ
667
00:41:12,880 --> 00:41:15,281
ฉันไม่เคยให้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสุนัข
668
00:41:16,240 --> 00:41:18,641
ในความเป็นจริง
ฉันเกลียดสุนัข
669
00:41:19,880 --> 00:41:21,086
ค่าสัตวแพทย์อยู่
ผ่านหลังคา
670
00:41:21,160 --> 00:41:23,447
เพราะสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้
ไอ้เหี้ยนั่นมันป่วย
671
00:41:24,520 --> 00:41:26,921
เธอมันเลวไปหมดแล้ว
เหนือบ้านของฉันเป็นเวลาหลายสัปดาห์
672
00:41:27,560 --> 00:41:28,846
มันน่าจะตายไปแล้ว
673
00:41:30,080 --> 00:41:32,048
คิดว่าคุณต้องการ
เธอแย่มาก
674
00:41:33,200 --> 00:41:34,884
ปล่อยให้เธออึทั้งหมด
เหนือบ้านของคุณ
675
00:41:35,600 --> 00:41:37,090
เหมือนที่คุณทำของฉัน
676
00:41:47,240 --> 00:41:48,765
(สุนัขเลีย)
677
00:42:22,800 --> 00:42:24,086
(เสียงบี๊บ)
678
00:43:10,840 --> 00:43:12,569
งานดี.
679
00:43:36,000 --> 00:43:37,240
ขั้นที่ 2
680
00:43:38,120 --> 00:43:41,567
ฉันอยากให้มันเกิดขึ้น
ในวันลงคะแนนเสียงของสหประชาชาติ
681
00:43:43,040 --> 00:43:45,884
ไม่ว่าจะไป
ทางของเราหรือเปล่า
682
00:43:49,720 --> 00:43:53,122
ท่านครับ ขั้นที่ 2 เป็นเพียงเท่านั้น
ตั้งใจจะนำไปปฏิบัติ
683
00:43:53,200 --> 00:43:55,202
ถ้าราคาไม่
ผ่านมา
684
00:43:55,800 --> 00:43:59,486
ถ้ายูเอ็นอนุมัติเรา
การผนวกคองโก,
685
00:43:59,960 --> 00:44:02,167
ในที่สุดเราก็ทำได้
ย้ายการดำเนินงานของเรา
686
00:44:02,240 --> 00:44:04,129
ของประเทศ
ลูวาวของฉัน
687
00:44:04,200 --> 00:44:08,250
ทำไมคุณถึงยัง
ต้องการที่จะดำเนินการนี้
688
00:44:08,880 --> 00:44:11,804
ได้รับ
ผลกระทบร้ายแรง?
689
00:44:15,480 --> 00:44:20,088
ถ้าถึงเวลา ฟิลลิป ไพรซ์
มือถูกตบ
690
00:44:49,920 --> 00:44:51,570
(ปิดประตู)
691
00:45:00,160 --> 00:45:03,050
ดิปิแอร์โร: ครั้งสุดท้ายที่ฉันซื้อ
จากร้านกาแฟแห่งนั้น
692
00:45:03,360 --> 00:45:05,010
พวกเขาใช้แต่อีโคอินเท่านั้น
693
00:45:05,080 --> 00:45:06,286
NORM: ต้องใช้ Ecoin
694
00:45:06,360 --> 00:45:08,442
ด้วยอัตราแลกเปลี่ยน
ตอนนี้มันคุ้มค่าเงินดอลลาร์
695
00:45:14,040 --> 00:45:15,610
ดิปิแอร์โร: คุณจะได้อะไรก็ได้
จากคอมพิวเตอร์ของเอลเลียตเหรอ?
696
00:45:15,760 --> 00:45:17,489
NORM: เขาไม่ได้
เข้าสู่ระบบตลอดทั้งวัน
697
00:45:17,600 --> 00:45:19,967
เมื่อคืนเขาส่ง.
อีเมลที่เข้ารหัสพร้อมลิงก์
698
00:45:23,360 --> 00:45:26,204
อาจจะเป็นโชคดีก็ได้
ส่งมันให้ไทเรลล์ใช่ไหม?
699
00:45:26,280 --> 00:45:27,964
นี่มาจาก.
เมื่อคืน?
700
00:45:29,960 --> 00:45:31,325
โอ้เช่นกัน
ฉันก็สามารถรับได้
701
00:45:31,400 --> 00:45:33,687
การบันทึกเสียงที่สะอาด
สถานที่ของเขา
702
00:45:33,760 --> 00:45:35,171
อย่างจริงจัง?
ปกติ: ใช่
703
00:45:35,240 --> 00:45:38,210
เขาทิ้งสติปัญญาที่ดีไปบ้าง
เอาล่ะ ให้ฉันเล่นมันเพื่อคุณ
704
00:45:39,480 --> 00:45:41,289
(เล่นเพลง)
(หัวเราะ)
705
00:45:43,640 --> 00:45:46,041
มันจะติดอยู่.
หัวของฉันทั้งวันตอนนี้
706
00:45:49,760 --> 00:45:51,000
(เสียงดัง)
707
00:45:51,160 --> 00:45:52,321
ดิปิแอร์โร: ปิดมันซะ
708
00:45:52,520 --> 00:45:54,284
นั่นกำลังมาเหรอ.
จากชั้นล่างเหรอ?
709
00:45:55,840 --> 00:45:57,729
NORM: ใช่แล้ว
อพาร์ทเมนต์ของดาร์ลีน แต่...
710
00:45:57,800 --> 00:45:59,131
นั่นใครวะ?
711
00:45:59,240 --> 00:46:01,686
ดาร์ลีนอยู่บ้านหรือเปล่า?
NORM: ไม่ เธอออกไปแล้ว
712
00:46:02,520 --> 00:46:04,648
NORM: คุณคิดว่าเธอบอก
มีใครเกี่ยวกับเซฟเฮาส์บ้างไหม?
713
00:46:08,440 --> 00:46:11,011
ดิปิแอร์โร: อีเมลนี้ที่เขาส่ง
จากคอมพิวเตอร์ของเขา
714
00:46:11,120 --> 00:46:12,645
คุณไปที่ลิงค์นี้หรือเปล่า?
715
00:46:12,880 --> 00:46:15,201
NORM: ใช่ ดาวน์โหลดแล้ว
ไฟล์ที่เปิดมัน
716
00:46:15,280 --> 00:46:17,044
แต่ไม่พบอะไรเลย
717
00:46:18,880 --> 00:46:20,882
อีเมล์นี้
ไม่ใช่สำหรับไทเรลล์
718
00:46:26,560 --> 00:46:27,971
มันสำหรับเรา