1 00:00:33,190 --> 00:00:35,522 Podstawowe treści prezentowane przez media 2 00:00:39,497 --> 00:00:41,897 We współpracy z Showbox 3 00:00:42,633 --> 00:00:45,193 Produkcja medialna zawierająca podstawowe treści 4 00:00:45,703 --> 00:00:48,194 Koproducentem: Złoty Kciuk i Poibos 5 00:00:53,644 --> 00:00:55,737 Hej, Jung-sik? 6 00:00:56,180 --> 00:00:56,981 Jak to jest? 7 00:00:56,981 --> 00:00:58,516 Co o tym sądzisz? 8 00:00:58,516 --> 00:01:00,851 Potrzebuję tego na sztukę w przyszłym tygodniu 9 00:01:00,851 --> 00:01:02,286 więc powiedz mu, że jest świetnie! 10 00:01:02,286 --> 00:01:04,121 Tak jakby Seung-chul zawsze mnie słuchał. 11 00:01:04,121 --> 00:01:07,424 To go zrób. Musi zrobić tę piosenkę. 12 00:01:07,424 --> 00:01:10,723 Ale tekst jest słaby, stary. 13 00:01:10,861 --> 00:01:13,330 To, co mówią garnitury, jest prawdą. To show-biznes. 14 00:01:13,330 --> 00:01:15,321 Nieważne, stary! 15 00:01:15,499 --> 00:01:17,201 -Wstrzymać! -Co to jest? 16 00:01:17,201 --> 00:01:18,335 Podoba Ci się ta piosenka? 17 00:01:18,335 --> 00:01:19,570 Oczywiście! Dlaczego? 18 00:01:19,570 --> 00:01:23,174 Śpiewam o dziewczynie wrócisz do mnie w moim wieku? 19 00:01:23,174 --> 00:01:25,876 Moje serce to i łzy tamto... 20 00:01:25,876 --> 00:01:26,877 Czy to nie dziecinne? 21 00:01:26,877 --> 00:01:30,147 NIE! To jest idealne! Nie sądzisz? 22 00:01:30,147 --> 00:01:30,848 To wspaniale. 23 00:01:30,848 --> 00:01:33,083 Spraw, aby Twoi fani byli naprawdę poczuj tę piosenkę, stary! 24 00:01:33,083 --> 00:01:35,085 Ale ja nic nie czuję! 25 00:01:35,085 --> 00:01:38,789 Dasz radę, stary. Czujesz mnie? 26 00:01:38,789 --> 00:01:39,790 -To wspaniale! -NIE. 27 00:01:39,790 --> 00:01:41,781 To nie działa na mnie. 28 00:01:44,361 --> 00:01:46,197 Seung-chul! Pospiesz się! 29 00:01:46,197 --> 00:01:48,529 Zdobądź go! 30 00:01:48,632 --> 00:01:49,929 Seung-chul! 31 00:01:50,201 --> 00:01:51,600 Tak, dyrektorze. 32 00:01:51,969 --> 00:01:53,402 Widzę. 33 00:01:54,672 --> 00:01:56,731 w następny wtorek? 34 00:01:57,875 --> 00:01:59,577 Piosenka jest zabójcza. 35 00:02:00,211 --> 00:02:03,441 Nic, tylko najlepsze od Lee Seung-chula. 36 00:02:03,847 --> 00:02:05,382 Oczywiście. 37 00:02:06,317 --> 00:02:09,411 Żadnych problemów. 38 00:02:10,788 --> 00:02:13,357 Tak, proszę pana. Dbać o siebie. 39 00:02:16,093 --> 00:02:20,588 Widzieć? On prosi piosenka. Zrób to dla mnie? 40 00:02:20,898 --> 00:02:24,268 Zawsze mi to robisz. 41 00:02:24,268 --> 00:02:25,970 Proszę? 42 00:02:25,970 --> 00:02:31,840 Więc daj mi dobrą piosenkę i zaśpiewam to! Cholera! 43 00:02:31,942 --> 00:02:33,911 A co z „Hee-ya”? 44 00:02:33,911 --> 00:02:35,546 – Hej, proszę, spójrz na mnie. 45 00:02:35,546 --> 00:02:37,181 Daj mi spokój. 46 00:02:37,181 --> 00:02:39,817 To był hit tylko dlatego, że to zaśpiewałeś. 47 00:02:39,817 --> 00:02:42,353 Chcesz usłyszeć tę piosenkę, którą mam? 48 00:02:42,353 --> 00:02:43,454 Co to jest? 49 00:02:43,454 --> 00:02:45,856 To pochodzi z przeklętego albumu. 50 00:02:45,856 --> 00:02:48,058 Zapomnij o tym, dzieciaku! 51 00:02:48,058 --> 00:02:50,361 Posłuchajmy tego. 52 00:02:50,361 --> 00:02:52,625 Naprawdę? Włącz to. 53 00:02:54,698 --> 00:03:00,534 Aby dać ci wszystko i cała moja miłość... 54 00:03:00,638 --> 00:03:03,440 Kto to napisał? Teksty są świetne. 55 00:03:03,440 --> 00:03:07,137 Naprawdę? Więc zapytajmy im pisać nasze teksty. 56 00:03:07,378 --> 00:03:08,746 Kto to napisał? 57 00:03:08,746 --> 00:03:12,216 Nie jestem pewien. Dostałem to od kogoś. 58 00:03:12,216 --> 00:03:13,017 Kto? 59 00:03:13,017 --> 00:03:15,552 Min-chul. Kiedyś to robił pracować dla Kim Gap-sika. 60 00:03:15,552 --> 00:03:17,782 Gap-sik? Znam go dobrze. 61 00:03:18,889 --> 00:03:22,825 Hej, czy on nie opuścił biznesu? 62 00:03:22,960 --> 00:03:24,094 Dla kogo teraz pracuje Twój przyjaciel? 63 00:03:24,094 --> 00:03:26,363 On także odszedł z biznesu. 64 00:03:26,363 --> 00:03:27,398 Co on robi? 65 00:03:27,398 --> 00:03:29,593 Prowadzi kawiarnię w Chung-pyung. 66 00:03:30,401 --> 00:03:32,494 Chcesz iść, Seung-chul? 67 00:03:32,636 --> 00:03:34,968 -Wiesz gdzie to jest? -Tak. 68 00:03:35,072 --> 00:03:35,773 Prowadź. 69 00:03:35,773 --> 00:03:38,333 Reżyseria: Won Tae-Yeon 70 00:03:42,112 --> 00:03:43,204 Masz album? 71 00:03:43,314 --> 00:03:44,542 Ach, tutaj. 72 00:03:47,184 --> 00:03:48,617 Jaki jest tytuł? 73 00:03:48,752 --> 00:03:50,515 To drugi utwór. 74 00:03:51,322 --> 00:03:53,085 Drugi utwór? 75 00:03:56,427 --> 00:04:00,631 „Nikt inny jak Ty” Cream? 76 00:04:00,631 --> 00:04:02,030 Jakie jest jej prawdziwe imię? 77 00:04:02,132 --> 00:04:06,967 Myślę, że to była Eun Won. Tak, to wszystko. 78 00:04:07,204 --> 00:04:08,967 Masz jej numer? 79 00:04:09,606 --> 00:04:10,607 Ona odeszła. 80 00:04:10,607 --> 00:04:12,910 Stracony? Dokąd? 81 00:04:12,910 --> 00:04:15,579 Zaraz po odejściu Kang Chul-kyu... 82 00:04:15,579 --> 00:04:19,743 Kang zna ją dobrze? 83 00:04:20,651 --> 00:04:24,712 Oczywiście. Był całkowicie w niej zakochany. 84 00:04:25,589 --> 00:04:28,217 Masz numer Kanga? 85 00:04:28,992 --> 00:04:30,857 -Umarł. -On nie żyje? 86 00:04:30,928 --> 00:04:32,229 Gdy? 87 00:04:32,229 --> 00:04:35,721 Około miesiąc później poślubił Eun Won. 88 00:04:36,100 --> 00:04:38,864 Panie Kang! 89 00:04:39,370 --> 00:04:42,430 Jak nazywał się jego program? 90 00:04:42,539 --> 00:04:44,508 „Zakochane Brzydkie Kaczątka”. 91 00:04:44,508 --> 00:04:46,844 Tak, to wszystko! 92 00:04:46,844 --> 00:04:50,047 Ożenił się z kobietą, którą kochał? 93 00:04:50,047 --> 00:04:52,914 -Co to znaczy? -No cóż... 94 00:04:53,851 --> 00:04:57,150 Powiedz nam, co się stało. 95 00:04:57,788 --> 00:05:00,518 To długa historia. 96 00:05:50,941 --> 00:05:52,238 Cześć, Chul-kyu! 97 00:06:05,889 --> 00:06:08,323 Kang powiedział, że widział gwiazdy 98 00:06:08,425 --> 00:06:09,693 kiedy po raz pierwszy spotkał Cream. 99 00:06:09,693 --> 00:06:11,684 Dlaczego ty mały punku! 100 00:06:17,668 --> 00:06:20,136 Jakby został spoliczkowany z tyłu głowy. 101 00:06:20,370 --> 00:06:23,362 Powiedział, że to miłość na pierwszy rzut oka. 102 00:06:24,274 --> 00:06:26,208 Nawet bez rozmowy z nią. 103 00:06:27,311 --> 00:06:28,903 Zapytałem 104 00:06:29,079 --> 00:06:31,877 „Przynajmniej nie powinieneś powiedz najpierw kilka słów? ' 105 00:06:32,049 --> 00:06:33,573 Potem powiedział... 106 00:06:34,451 --> 00:06:38,478 Jeśli potrzebujesz słów, w takim razie jak niemi mogą kochać? 107 00:06:52,369 --> 00:06:55,806 Skąd znasz moje imię? 108 00:06:55,806 --> 00:07:00,038 Czyż nie jest to marnowanie życia sam w tym dużym miejscu? 109 00:07:02,613 --> 00:07:04,843 Chcesz, żebym z tobą zamieszkał? 110 00:07:21,365 --> 00:07:25,502 Wymyśl dla mnie imię, i zrobię jeden dla ciebie. 111 00:07:25,502 --> 00:07:27,595 Nie możemy zmienić naszych imion. 112 00:07:28,472 --> 00:07:29,496 Dlaczego nie? 113 00:07:29,573 --> 00:07:32,974 Ma na imię Krem i mam na imię Kay. 114 00:07:33,143 --> 00:07:35,879 Była zimna jak lody 115 00:07:35,879 --> 00:07:38,682 -ale też słodki jak lody. -Zasłony nie wystarczą. 116 00:07:38,682 --> 00:07:39,883 Zmieniamy wszystko. 117 00:07:39,883 --> 00:07:42,477 I była miękkie jak lody. 118 00:07:43,520 --> 00:07:48,787 I nie jestem A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K... 119 00:07:49,159 --> 00:07:50,854 Ale tylko Kay. 120 00:08:04,675 --> 00:08:06,802 Mieliśmy wiele wspólnego. 121 00:08:07,210 --> 00:08:11,237 Byliśmy w tym samym wieku. Oboje lubiliśmy makaron. 122 00:08:13,216 --> 00:08:15,912 Uwielbialiśmy tego słuchać muzyka w deszczowe dni. 123 00:08:17,621 --> 00:08:19,816 Uwielbialiśmy kawę. 124 00:08:22,793 --> 00:08:24,590 Nienawidziliśmy szkoły. 125 00:08:29,099 --> 00:08:30,896 Lubiła mnie. 126 00:08:32,002 --> 00:08:33,902 I lubiłem ją. 127 00:08:36,073 --> 00:08:37,973 I oboje byliśmy sierotami. 128 00:08:41,378 --> 00:08:43,413 Więzienie i miłość... 129 00:08:43,413 --> 00:08:46,280 Kiedy utkniesz, nie możesz wyjść. 130 00:08:50,887 --> 00:08:54,448 Zakochałam się w Cream. 131 00:08:57,427 --> 00:09:00,260 Nawet samo powietrze, którym oddychała. 132 00:09:06,837 --> 00:09:09,670 Romeo musiał się bardzo martwić... 133 00:09:09,906 --> 00:09:14,707 Kocham Julię, ale boi się, że może ją stracić. 134 00:09:19,483 --> 00:09:22,884 Dlaczego wypił truciznę? 135 00:09:23,320 --> 00:09:27,450 Być może wiedział. 136 00:09:28,692 --> 00:09:31,261 Kochać kogoś 137 00:09:31,261 --> 00:09:33,491 -jest dać jej wszystko. -Będę często odwiedzać. 138 00:09:36,333 --> 00:09:43,000 Otrzymałem od niej tak wiele jak łapacz, który dostaje piłkę. 139 00:09:44,508 --> 00:09:47,377 Miłość była jak suchy lód. Czasem zimno, czasem gorąco. 140 00:09:47,377 --> 00:09:48,435 Czekaj! 141 00:09:48,578 --> 00:09:50,375 Krem był taki uroczy. 142 00:09:51,948 --> 00:09:58,148 Ale nie mogłem jej powiedzieć że ją kochałem. 143 00:09:59,556 --> 00:10:06,792 Ponieważ miałem w sobie komórki nowotworowe gotowy do ataku w każdej chwili. 144 00:10:09,566 --> 00:10:15,300 Więcej niż niebieski 145 00:10:52,709 --> 00:10:54,277 Dziękuję, panie Kim. 146 00:10:54,277 --> 00:10:57,748 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 147 00:10:57,748 --> 00:11:01,118 Pisarze muszą dobrze jeść zrobić to wszystko, myśląc. 148 00:11:01,118 --> 00:11:06,656 Napij się zupy z Kimbap i ostrożnie przeżuwaj. 149 00:11:06,656 --> 00:11:08,759 Czy to twój nowy piosenkarz? 150 00:11:08,759 --> 00:11:15,187 Powitaj ich, dziewczyno. Oni są najlepsi pisarze w SBC. 151 00:11:15,932 --> 00:11:20,504 Cześć, jestem Kotka. ja obiecaj, że wyśpiewasz moje serce. 152 00:11:20,504 --> 00:11:22,699 Cholera, powinieneś. 153 00:11:23,206 --> 00:11:25,041 Świetny strój. 154 00:11:25,041 --> 00:11:28,135 To nowa koncepcja. Ona jest kotem. 155 00:11:29,079 --> 00:11:30,447 To Dziewczyna-Kot. 156 00:11:30,447 --> 00:11:34,918 Ta dziewczyna ma mózg. 157 00:11:34,918 --> 00:11:38,021 Jest studentką Uniwersytetu w Seulu. 158 00:11:38,021 --> 00:11:39,682 Naprawdę? 159 00:11:40,390 --> 00:11:43,026 To Uniwersytet Artystyczny w Seulu. 160 00:11:43,026 --> 00:11:45,051 Po czyjej stronie jesteś? 161 00:11:45,195 --> 00:11:47,831 Możesz mieć przez to kłopoty kłamie teraz na temat szkół. 162 00:11:47,831 --> 00:11:52,335 Jeśli jesteś taki święty, idź zamiast tego zostań policjantem. 163 00:11:52,335 --> 00:11:53,393 Przepraszam. 164 00:11:56,706 --> 00:11:58,071 Panie Kang! 165 00:11:58,175 --> 00:11:59,075 Jak się masz? 166 00:11:59,075 --> 00:12:03,273 Oto Seung-chula nowy album. To głębokie. 167 00:12:03,747 --> 00:12:06,883 -To pewny hit. -Jestem pewien, że jest świetnie. 168 00:12:06,883 --> 00:12:07,951 -Przywitaj się. -Cześć. 169 00:12:07,951 --> 00:12:09,213 Mów mi Kay. 170 00:12:09,820 --> 00:12:11,588 Chodźmy kiedyś na drinki. 171 00:12:11,588 --> 00:12:13,317 -Brzmi świetnie. -Do widzenia. 172 00:12:14,858 --> 00:12:17,194 Uniwersytet w Seulu Sztuki. Ta sama różnica. 173 00:12:17,194 --> 00:12:18,495 Zgadza się. 174 00:12:18,495 --> 00:12:19,928 Jadłeś, proszę pana? 175 00:12:20,564 --> 00:12:21,932 Panie Kang! 176 00:12:21,932 --> 00:12:24,234 -Jak się masz? -Tak długo na ciebie czekałem. 177 00:12:24,234 --> 00:12:27,904 Ona jest kotami. Cholera, ciągle zapominam. 178 00:12:27,904 --> 00:12:29,997 To Cat Girl, proszę pana. 179 00:12:30,173 --> 00:12:33,904 No dalej, przedstaw się, dziewczyno. 180 00:12:34,044 --> 00:12:38,815 Jestem Kotką. Obiecuję wyśpiewać moje serce. 181 00:12:38,815 --> 00:12:39,983 Dziękuję. 182 00:12:39,983 --> 00:12:42,645 Oczywiście, że powinieneś. 183 00:12:42,919 --> 00:12:45,889 Chodźmy gdzieś cicho, żeby porozmawiać, panie Kang. 184 00:12:45,889 --> 00:12:48,221 Do zobaczenia później. 185 00:12:49,726 --> 00:12:53,029 -No daj spokój, od czego są kumple. -Nie mogę. 186 00:12:53,029 --> 00:12:56,965 To tylko wyraz mojego uznania. 187 00:12:57,067 --> 00:12:58,768 Album jest skończony? 188 00:12:58,768 --> 00:13:02,472 Poskładałem wszystko najlepsi autorzy piosenek w okolicy. 189 00:13:02,472 --> 00:13:05,703 Znasz mnie, dostaję to, czego chcę. 190 00:13:06,042 --> 00:13:07,377 Jak ona się ma? 191 00:13:07,377 --> 00:13:10,881 Och, ona? Nieźle. 192 00:13:10,881 --> 00:13:14,885 Ale ma problemy z dostaniem się wraz z innymi. 193 00:13:14,885 --> 00:13:17,220 Mimo wszystko ma talent. Bądź miły. 194 00:13:17,220 --> 00:13:20,815 Oczywiście. Wszystko dla ciebie. 195 00:13:22,392 --> 00:13:25,061 -Ale zrób to dla mnie. -Nie mogę. 196 00:13:25,061 --> 00:13:27,552 To niewiele. Proszę, weź to! 197 00:13:27,964 --> 00:13:34,804 Nie mogę spać na myśl o Tobie. 198 00:13:34,804 --> 00:13:40,174 Moja droga miłości. 199 00:13:42,212 --> 00:13:47,684 Ta część, którą właśnie zaśpiewałeś. Spróbuj żeby tym razem nie krzyczeć. 200 00:13:47,684 --> 00:13:49,675 Wystraszysz ich. 201 00:13:50,553 --> 00:13:53,317 Jak, proszę pana? 202 00:13:54,591 --> 00:14:00,029 Jak byś się czuł, gdyby ktoś krzyczeli, że cię kochają? 203 00:14:00,330 --> 00:14:05,700 No wiesz, delikatnie i czule? Jesteś w tym dobry. 204 00:14:05,802 --> 00:14:10,398 Co? Choć co prawda nie. Przestań mnie do tego zmuszać. 205 00:14:10,540 --> 00:14:15,136 -Nie to miałem na myśli! -Rzuć to! 206 00:14:24,154 --> 00:14:26,520 W czym ona jest taka dobra? 207 00:14:26,957 --> 00:14:30,518 Rzuć to, dobrze, stary? 208 00:14:30,660 --> 00:14:33,959 Pospiesz się. Tylko między nami? 209 00:14:37,133 --> 00:14:42,400 Ona jest moją przyszłością. To jest wszystko, co mogę ci powiedzieć, stary. 210 00:14:44,708 --> 00:14:48,075 Poprawiłeś drugą zwrotkę? 211 00:14:48,211 --> 00:14:49,678 Co? 212 00:14:50,013 --> 00:14:52,413 Punkt kulminacyjny w drugiej zwrotce. 213 00:14:52,582 --> 00:14:54,846 „Zawsze jak wczoraj”? 214 00:14:55,018 --> 00:14:58,112 To trochę banalne, prawda? 215 00:14:59,356 --> 00:15:03,019 „Świat bez miłości? Jak to? 216 00:15:05,996 --> 00:15:09,022 Jakby to nie było banalne? 217 00:15:11,568 --> 00:15:14,867 To tylko sugestia. 218 00:15:14,971 --> 00:15:21,968 Nie ekscytujmy się tutaj zbytnio. 219 00:15:26,249 --> 00:15:29,616 W takim razie wy dwoje to napiszcie. Wyszedłem. 220 00:15:30,320 --> 00:15:31,685 Co? 221 00:15:36,092 --> 00:15:37,923 Taki zadziorny. 222 00:16:01,818 --> 00:16:03,683 Czy trzeba zostać piosenkarzem? 223 00:16:04,654 --> 00:16:06,178 Co? 224 00:16:11,261 --> 00:16:13,593 Zostało Ci wystarczająco dużo leków? 225 00:16:27,677 --> 00:16:31,272 Moje cholerne powiązanie z twoją rodziną. 226 00:16:35,552 --> 00:16:38,612 Najpierw twój ojciec, teraz ty. 227 00:16:40,423 --> 00:16:43,517 Jest za dużo chorób tego nie da się wyleczyć. 228 00:17:02,479 --> 00:17:03,776 Co jest nie tak? 229 00:17:08,852 --> 00:17:10,149 Co to jest? 230 00:17:12,889 --> 00:17:14,356 Nie płacz. 231 00:17:15,358 --> 00:17:16,882 Przestań płakać. 232 00:17:18,328 --> 00:17:21,320 Sukinsyny kazały mi to napisać od nowa. 233 00:17:27,036 --> 00:17:31,029 „Gdybym mógł znowu żyć”. Jak to się ma do tytułu? 234 00:17:31,841 --> 00:17:34,173 'Gdybym mógł żyć jeszcze raz? ' 235 00:17:34,944 --> 00:17:40,177 Gdybyś mógł, co by to było lubisz się odradzać jako? 236 00:17:41,451 --> 00:17:43,316 Oprócz osoby? 237 00:17:44,354 --> 00:17:46,049 Wszystko. 238 00:17:48,324 --> 00:17:50,224 Cóż... 239 00:17:51,861 --> 00:17:54,125 Gdybym mógł żyć jeszcze raz... 240 00:17:57,066 --> 00:17:58,368 Pierścionek? 241 00:17:58,368 --> 00:17:59,767 Czekać. 242 00:18:07,510 --> 00:18:09,102 Zacznij od nowa. 243 00:18:11,648 --> 00:18:13,843 Gdybym mógł narodzić się na nowo... 244 00:18:14,584 --> 00:18:16,415 Pierścionek. 245 00:18:17,954 --> 00:18:19,512 Para okularów. 246 00:18:20,990 --> 00:18:22,651 Łóżko. 247 00:18:24,427 --> 00:18:26,190 Dziennik. 248 00:18:26,396 --> 00:18:29,832 Narodził się na nowo, jak to bywa to? Co to za zabawa? 249 00:18:29,832 --> 00:18:34,394 Możesz mnie kupić. To będzie zawsze bądź zabawny u swojego boku. 250 00:18:36,239 --> 00:18:38,173 Taki rozsądny. 251 00:18:39,075 --> 00:18:40,599 jadłeś? 252 00:18:40,877 --> 00:18:42,504 Oczywiście, że tak. 253 00:18:43,513 --> 00:18:45,344 Cóż, nie zrobiłem tego. 254 00:18:47,450 --> 00:18:49,281 Potem jedzmy. 255 00:18:54,224 --> 00:18:56,692 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 256 00:18:57,093 --> 00:18:58,424 Jak co? 257 00:18:58,761 --> 00:19:02,298 Głęboki, mroczny sekret? 258 00:19:02,298 --> 00:19:06,564 Potraktuj to jako wyznanie w kościele katolickim. 259 00:19:07,670 --> 00:19:10,366 Będę księdzem i będę słuchać. 260 00:19:11,341 --> 00:19:13,309 Głęboki, mroczny sekret? 261 00:19:14,644 --> 00:19:17,914 Powiedz cokolwiek. Jestem gotowy słuchać. 262 00:19:17,914 --> 00:19:19,541 Lubię cię. 263 00:19:24,254 --> 00:19:26,688 Chcę cię o coś zapytać. 264 00:19:27,924 --> 00:19:29,619 Czy masz życzenie? 265 00:19:29,826 --> 00:19:31,418 Życzenie? 266 00:19:31,628 --> 00:19:35,325 Gdybyś mógł mieć cokolwiek na świecie? 267 00:19:36,199 --> 00:19:38,190 Najpierw podnieś łyżkę. 268 00:19:42,538 --> 00:19:44,199 Następnie? 269 00:19:44,741 --> 00:19:46,902 Zjedz całe swoje jedzenie. 270 00:19:55,785 --> 00:19:57,377 Następnie? 271 00:19:57,587 --> 00:19:59,885 Poznaj wspaniałego faceta i wyjdź za mąż. 272 00:20:00,590 --> 00:20:02,353 Nie mogę się z tobą ożenić? 273 00:20:02,458 --> 00:20:04,517 Nie jestem świetnym facetem. 274 00:20:07,830 --> 00:20:11,701 To nie był mój wybór, ale wola nieba, 275 00:20:11,701 --> 00:20:15,071 zakochać się w tobie. 276 00:20:15,071 --> 00:20:22,500 Urodziłem się, żeby cię kochać. Niebiosa wysłały mnie, abym cię kochał. 277 00:20:22,812 --> 00:20:24,905 ID: Mała Syrenka. 278 00:20:25,048 --> 00:20:29,747 A teraz żądana piosenka. 279 00:20:40,263 --> 00:20:43,858 Twój drugi palec jest dłuższy niż ten pierwszy, taki jak mój. 280 00:20:44,634 --> 00:20:47,432 To znaczy, że twoja mama cię przeżyje. 281 00:20:50,506 --> 00:20:52,167 Kto to mówi? 282 00:20:54,344 --> 00:20:58,405 Wydaje mi się, że gdzieś to przeczytałem. 283 00:20:58,881 --> 00:21:00,405 To kłamstwo. 284 00:21:01,050 --> 00:21:02,278 Dlaczego? 285 00:21:02,285 --> 00:21:05,982 Ponieważ moja mama i tata zmarli tego samego dnia. 286 00:21:09,192 --> 00:21:10,716 Jeśli... 287 00:21:10,860 --> 00:21:13,556 Jeśli umrzesz przede mną, zabiję cię! 288 00:21:19,969 --> 00:21:24,429 Oto kolejny żądany utwór. 289 00:21:58,074 --> 00:21:59,837 Skończyłeś? 290 00:22:02,211 --> 00:22:03,803 Przepraszam? 291 00:22:04,147 --> 00:22:05,637 Kawa. 292 00:22:10,720 --> 00:22:12,654 Czy mogę więc dostać kubek? 293 00:22:38,381 --> 00:22:40,315 Z której strony piłeś? 294 00:22:41,050 --> 00:22:42,415 Pardon? 295 00:22:50,460 --> 00:22:52,360 To nie jest całowanie, prawda? 296 00:23:06,609 --> 00:23:09,442 -Hej. -Tak? 297 00:23:12,448 --> 00:23:16,578 -Znasz gościnnego lekarza? -Tak? 298 00:23:18,054 --> 00:23:20,022 Jakim jest lekarzem? 299 00:23:21,657 --> 00:23:22,783 co? 300 00:23:27,663 --> 00:23:31,463 Musimy wypełnić ubytek. Amalgamat jest silniejszy niż żywica. 301 00:23:37,340 --> 00:23:39,672 Całujemy się pierwszego dnia. 302 00:23:45,882 --> 00:23:48,316 Widzisz we mnie, drugiego dnia. 303 00:23:54,257 --> 00:23:56,282 Co powinniśmy zrobić trzeciego dnia? 304 00:24:02,131 --> 00:24:03,564 Co? 305 00:24:03,933 --> 00:24:07,596 Zdecydujemy, kiedy nadejdzie czas. 306 00:24:16,612 --> 00:24:18,671 jestem zakochany! 307 00:24:20,116 --> 00:24:24,075 Gość w innym programie. Jest dentystą. 308 00:24:30,226 --> 00:24:32,023 Podasz mi szczoteczkę do zębów? 309 00:25:40,596 --> 00:25:43,499 Słuchasz „Happy Hour”. 310 00:25:43,499 --> 00:25:46,936 -Kiedy jedziesz... -Jadłeś? 311 00:25:46,936 --> 00:25:49,372 O, cześć. 312 00:25:49,372 --> 00:25:52,000 -Masz dzisiaj program do nagrania? -NIE. 313 00:25:54,010 --> 00:25:57,241 Lekarz gościnny w twoim programie... 314 00:25:57,446 --> 00:26:01,212 Kto? Masz na myśli Cha Joo-hwana? 315 00:26:01,817 --> 00:26:03,285 Jak on się ma? 316 00:26:03,285 --> 00:26:06,379 To świetny facet. Dlaczego? 317 00:26:06,689 --> 00:26:09,725 Zastanawiam się. 318 00:26:09,725 --> 00:26:15,925 Jego rodzina jest bogata, on jest miły, i zarabia mnóstwo pieniędzy. 319 00:26:16,098 --> 00:26:18,965 I jest znanym dentystą. 320 00:26:19,568 --> 00:26:22,435 Wyglądasz dziś trochę smutno. 321 00:26:22,972 --> 00:26:25,241 Dobra robota, bracie. 322 00:26:25,241 --> 00:26:27,009 To była świetna zabawa. 323 00:26:27,009 --> 00:26:30,746 -Świetny występ. -Skróć to. 324 00:26:30,746 --> 00:26:33,306 Hej, miło cię widzieć. 325 00:26:33,382 --> 00:26:35,284 Chodźmy na drinki. 326 00:26:35,284 --> 00:26:37,687 Nie, jeśli to tylko kilka drinków. 327 00:26:37,687 --> 00:26:41,646 -Ile w takim razie? -Całą noc? 328 00:26:41,791 --> 00:26:43,224 Całą noc! W porządku! 329 00:26:45,194 --> 00:26:47,162 Jakie jest jego życie towarzyskie numer bezpieczeństwa? 330 00:26:47,930 --> 00:26:51,400 -730313105... -730313... 331 00:26:53,803 --> 00:26:56,205 Na pewno możesz zdobyć jego dokumentację medyczną? 332 00:26:56,205 --> 00:26:58,765 Firmy ubezpieczeniowe zdobądź wszystko. 333 00:26:58,874 --> 00:27:01,243 Ale dlaczego chcesz sprawdzić faceta? 334 00:27:01,243 --> 00:27:02,945 Powiem ci później. 335 00:27:02,945 --> 00:27:08,440 Bingo! Ma życie i ubezpieczenie medyczne. 336 00:27:08,551 --> 00:27:11,987 Brak historii chorób w rodzinie lub jakiekolwiek operacje. 337 00:27:11,987 --> 00:27:15,858 Ma nienaganną figurę książeczka zdrowia. 338 00:27:15,858 --> 00:27:17,193 Na pewno? 339 00:27:17,193 --> 00:27:19,595 Firmy ubezpieczeniowe wiedzą jak zarabiać pieniądze, stary. 340 00:27:19,595 --> 00:27:20,362 Kang! 341 00:27:20,362 --> 00:27:22,865 Jeśli ma szpital nagraj, zobaczymy. 342 00:27:22,865 --> 00:27:23,899 Kang! 343 00:27:23,899 --> 00:27:25,764 Dzięki. Jestem ci coś winien. 344 00:27:28,304 --> 00:27:30,005 Ma pan chwilkę, panie Kim? 345 00:27:30,005 --> 00:27:32,872 Dla Ciebie, w każdej chwili! 346 00:27:38,647 --> 00:27:40,137 To prezent. 347 00:27:43,452 --> 00:27:46,353 Ach, dziękuję. 348 00:27:47,223 --> 00:27:49,384 Tylko dziękuję? 349 00:27:51,460 --> 00:27:55,658 Najpierw moje usta, potem moje wnętrzności... 350 00:27:56,198 --> 00:27:58,826 Teraz jesteś w mojej głowie. 351 00:27:59,401 --> 00:28:01,266 Postaw mi drinka? 352 00:28:07,243 --> 00:28:08,642 Szklanka wody? 353 00:28:09,311 --> 00:28:12,576 Nie rozumiem tego. 354 00:28:12,681 --> 00:28:20,053 Kto by pomyślał, że użyję mojego dawne ciemne korzenie, aby ci pomóc? 355 00:28:21,157 --> 00:28:25,594 Nie musisz się martwić. Teraz o kotach. 356 00:28:26,629 --> 00:28:29,899 Kurczę, muszę zmienić to imię! 357 00:28:29,899 --> 00:28:31,867 To Cat Girl, proszę pana. 358 00:28:31,867 --> 00:28:37,032 Ja wiem! To tutaj ale nie mogę tego dobrze powiedzieć! 359 00:28:38,541 --> 00:28:41,043 Nazywaj mnie, jak chcesz, kochanie. 360 00:28:41,043 --> 00:28:43,807 Kogo obchodzi, czy to kot, czy pies? 361 00:28:44,113 --> 00:28:47,947 To moja ładna. 362 00:28:49,218 --> 00:28:51,118 Moje kochane Koty. 363 00:28:52,121 --> 00:28:55,090 Zmieniamy nazwę. 364 00:28:56,826 --> 00:29:00,196 -Ach, proszę pana? -Powiedziałem: wiem! 365 00:29:00,196 --> 00:29:02,391 Choć co prawda nie. Telefon. 366 00:29:04,066 --> 00:29:07,832 Przepraszamy, producent Kang! Sprawdziłem i... 367 00:29:09,371 --> 00:29:12,738 Dzieciaki, kręcicie się przez chwilę. 368 00:29:13,742 --> 00:29:16,336 Muszę odebrać ten telefon. Iść! 369 00:29:20,216 --> 00:29:23,919 Rodzina Cha Joo-hwana jest pełna! 370 00:29:23,919 --> 00:29:27,523 Ma nawet gorącego narzeczonego. 371 00:29:27,523 --> 00:29:30,890 Udało mu się. 372 00:29:31,093 --> 00:29:32,294 Narzeczony�? 373 00:29:32,294 --> 00:29:35,195 Czy coś jest na rzeczy? 374 00:29:41,103 --> 00:29:44,766 Och, upuściłeś cukierka. 375 00:29:45,941 --> 00:29:48,000 Włóżmy to do twojej kieszeni. 376 00:30:01,023 --> 00:30:03,116 Czy byłeś kiedyś zakochany? 377 00:30:05,194 --> 00:30:08,357 Jak kamień wrzucony do rzeki. 378 00:30:12,801 --> 00:30:14,393 Daj mi pierścionek. 379 00:30:14,770 --> 00:30:15,828 Przepraszam? 380 00:30:15,938 --> 00:30:17,599 Twój pierścionek. 381 00:30:31,987 --> 00:30:33,750 Tak. 382 00:30:48,137 --> 00:30:51,834 Kogoś, kto cię wyciągnie. Tak. 383 00:30:54,243 --> 00:30:56,473 Jestem zaręczony. 384 00:31:06,422 --> 00:31:08,219 To nie ma znaczenia. 385 00:31:08,524 --> 00:31:09,786 Pijmy dalej. 386 00:31:17,800 --> 00:31:19,893 Jest tak zimno. 387 00:31:23,572 --> 00:31:25,540 Czy piłeś? 388 00:31:34,950 --> 00:31:38,408 Co ci się w nim tak bardzo podoba? 389 00:31:40,723 --> 00:31:43,590 Czuję się, jakby mnie sterylizowano. 390 00:31:46,328 --> 00:31:48,421 Wysterylizowany? 391 00:31:49,965 --> 00:31:51,489 Wysterylizowany. 392 00:32:27,036 --> 00:32:28,264 Doskonały. 393 00:32:41,183 --> 00:32:44,118 -Jedzmy. -Przepraszam, muszę lecieć. 394 00:32:45,354 --> 00:32:47,982 -Nie jesz? -Nie mogę. 395 00:32:48,223 --> 00:32:50,214 A co z tym całym jedzeniem? 396 00:32:50,726 --> 00:32:52,193 Zjesz to wszystko. 397 00:32:55,097 --> 00:32:56,587 Zobaczymy się później. 398 00:33:20,022 --> 00:33:25,971 A, B, C, D, E, F, G... 399 00:33:27,600 --> 00:33:31,112 ...H, I, J, K 400 00:34:06,702 --> 00:34:08,397 Witam? 401 00:34:08,804 --> 00:34:11,673 Czy to numer Eun Won? 402 00:34:11,673 --> 00:34:15,370 Tak, to prawda. 403 00:34:15,811 --> 00:34:18,336 Czy mogę z nią porozmawiać? 404 00:34:18,547 --> 00:34:20,344 Nie ma jej tutaj. 405 00:34:22,751 --> 00:34:24,987 Nazywam się Cha Joo-hwan. 406 00:34:24,987 --> 00:34:27,456 Mieliśmy spotkać się dzisiaj 407 00:34:27,456 --> 00:34:31,660 ale coś przyszło w klinice. 408 00:34:31,660 --> 00:34:34,396 Czy jest jakiś sposób? Mogę się z nią skontaktować? 409 00:34:34,396 --> 00:34:36,830 Gdzie mieliście się spotkać? 410 00:35:19,374 --> 00:35:20,807 Tak zimno. 411 00:35:22,477 --> 00:35:23,637 Hej. 412 00:35:23,712 --> 00:35:25,145 Nie może przyjść. 413 00:35:25,547 --> 00:35:26,775 Kto? 414 00:35:26,848 --> 00:35:28,338 Jego. 415 00:35:32,087 --> 00:35:33,554 Doktor. 416 00:35:37,960 --> 00:35:39,661 Gdzie idziesz? 417 00:35:39,661 --> 00:35:41,322 Muszę iść. 418 00:35:41,630 --> 00:35:45,122 Usiąść. Curry tutaj jest świetne. 419 00:35:47,236 --> 00:35:49,004 Wiesz, że nie jem curry. 420 00:35:49,004 --> 00:35:50,138 W takim razie czego chcesz? 421 00:35:50,138 --> 00:35:51,273 Co jeszcze jest? 422 00:35:51,273 --> 00:35:53,264 Co chcesz zjeść? 423 00:35:54,276 --> 00:35:55,937 Kimbapa. 424 00:35:56,979 --> 00:35:58,674 Takie nudne. 425 00:35:58,847 --> 00:36:00,678 Po prostu zjedz curry. 426 00:36:03,952 --> 00:36:05,476 Kupujesz. 427 00:36:08,090 --> 00:36:12,754 No dalej, producent Kang. Rozlej to. 428 00:36:12,928 --> 00:36:15,192 Oszukał cię czy co? 429 00:36:15,397 --> 00:36:18,833 W takim razie dlaczego tego nie powiedziałeś! 430 00:36:19,568 --> 00:36:26,565 Moi chłopcy mogą dostać pieniądze z powrotem przed lunchem w mgnieniu oka. 431 00:36:26,808 --> 00:36:28,332 To nie to. 432 00:36:28,443 --> 00:36:31,378 Więc co to jest? 433 00:36:31,580 --> 00:36:37,177 Dlaczego ktoś taki jak ty miałby chcieć nawet brud na narzeczonym jakiegoś faceta? 434 00:36:38,920 --> 00:36:43,289 Czy jesteś zainteresowany jego narzeczonym�? 435 00:36:43,892 --> 00:36:46,087 Po prostu dowiedz się, proszę. 436 00:36:46,228 --> 00:36:47,855 W takim razie dobrze. 437 00:36:49,131 --> 00:36:55,331 Tak czy inaczej, album Cats zaczynam być zauważany, teraz. 438 00:36:55,904 --> 00:36:58,707 Ugotujmy coś z twoim programem 439 00:36:58,707 --> 00:37:02,074 i sprzedawaj je jak gorące naleśniki! 440 00:37:02,878 --> 00:37:04,146 Jestem pewien, że będzie dobrze. 441 00:37:04,146 --> 00:37:05,909 Oczywiście. 442 00:37:06,248 --> 00:37:07,613 Hej, Min-chul! 443 00:37:08,116 --> 00:37:09,811 Podobał Ci się ten dom? 444 00:37:10,252 --> 00:37:13,415 Mama powiedziała, że ​​jej się podobało. 445 00:37:13,555 --> 00:37:15,455 Nie jest źle. 446 00:37:15,791 --> 00:37:18,021 Słyszałem, że przestałeś organizować wystawy. 447 00:37:18,593 --> 00:37:20,891 Jestem zmęczony robieniem przedstawień. 448 00:37:22,597 --> 00:37:25,065 I nie ma co robić zdjęć. 449 00:37:26,835 --> 00:37:32,102 Przepraszam, że nie jestem bardziej zabawny w towarzystwie. 450 00:37:32,274 --> 00:37:36,938 Nie martw się. lubię pobawić się sam. 451 00:37:37,746 --> 00:37:39,441 To smutne. 452 00:37:40,749 --> 00:37:45,311 -Od teraz będziemy się razem bawić. -Jasne. 453 00:37:46,621 --> 00:37:49,954 Czy mogę tu dostać popielniczkę? 454 00:37:50,325 --> 00:37:53,226 Przepraszam. Tu nie ma palenia. 455 00:37:54,863 --> 00:37:57,457 Świat jest taki nudny. 456 00:37:57,566 --> 00:38:00,433 Daj jej popielniczkę wypuść to, proszę. 457 00:38:00,535 --> 00:38:02,560 Tak, proszę pana. 458 00:38:04,272 --> 00:38:05,899 Ciekawy. 459 00:38:06,241 --> 00:38:07,640 Pal dalej. 460 00:38:08,510 --> 00:38:14,176 Powinienem był wiedzieć. Ona jest naprawdę coś w porządku. 461 00:38:14,883 --> 00:38:18,148 Jej uszami wychodzą mężczyźni. 462 00:38:18,453 --> 00:38:21,823 Powiedziałem im, żeby zrobili dobre zdjęcia. 463 00:38:21,823 --> 00:38:23,024 To nie potrwa długo. 464 00:38:23,024 --> 00:38:26,661 Jak pozowałeś na okładkę albumu? 465 00:38:26,661 --> 00:38:29,931 Pozowałem tak, jak ćwiczyłem z moim szefem wczoraj wieczorem. 466 00:38:29,931 --> 00:38:32,033 Dokładnie jak? 467 00:38:32,033 --> 00:38:34,136 -Tutaj? -Przepraszam? 468 00:38:34,136 --> 00:38:37,697 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. 469 00:38:39,107 --> 00:38:40,699 OK, zatem. 470 00:38:43,011 --> 00:38:47,107 Najpierw otwieram oczy jak kot. 471 00:38:47,783 --> 00:38:48,750 Tak. 472 00:38:48,750 --> 00:38:51,319 -Ach, Kotko? -Wtedy... 473 00:38:51,319 --> 00:38:54,423 Trzymam ręce w górze i otwórz moje usta w ten sposób. 474 00:38:54,423 --> 00:38:57,392 Spójrz na nią. To urodzona gwiazda! 475 00:38:57,392 --> 00:38:59,155 Możesz nam po prostu powiedzieć. 476 00:38:59,461 --> 00:39:02,063 Ale mój szef powiedział, że gwiazda 477 00:39:02,063 --> 00:39:04,599 -musi rozmawiać z ciałem. -Widzisz to? 478 00:39:04,599 --> 00:39:10,038 Dziewczyny takie jak ona szybko się dostosowują. 479 00:39:10,038 --> 00:39:13,633 Ta lisia laska. Kto by jej nie kochał? 480 00:39:16,411 --> 00:39:19,080 -Ach, proszę pana? -Kang! 481 00:39:19,080 --> 00:39:21,048 -Co jest nie tak? -Kang! 482 00:39:30,826 --> 00:39:32,657 Gdzie on jest? 483 00:39:35,597 --> 00:39:37,656 -Hej! -Jestem martwy. 484 00:39:37,833 --> 00:39:39,494 Co jest z tobą nie tak! 485 00:39:39,935 --> 00:39:41,459 Co jest z tobą! 486 00:39:43,004 --> 00:39:45,302 Nie zaczynaj. 487 00:39:47,342 --> 00:39:51,142 Dlaczego on ciągle tak mdleje? 488 00:39:51,847 --> 00:39:56,451 Jest to dziedziczne, ale może też tak być 489 00:39:56,451 --> 00:39:59,054 za mało wapnia w jego diecie. 490 00:39:59,054 --> 00:40:05,760 Jedliśmy to samo jedzenie w tym samym domu od lat! 491 00:40:05,760 --> 00:40:08,228 Dlaczego jesteś jedyny ten, który ciągle mdleje! 492 00:40:10,332 --> 00:40:12,630 Jesz o wiele więcej niż ja. 493 00:40:12,834 --> 00:40:17,100 Jesz tylko anchois od teraz, rozumiem! 494 00:40:36,157 --> 00:40:37,647 Ty! 495 00:40:38,193 --> 00:40:39,660 Tak? 496 00:40:39,761 --> 00:40:41,752 Co on właśnie powiedział? 497 00:40:43,164 --> 00:40:46,930 Aby zerwać zaręczyny... 498 00:40:48,103 --> 00:40:51,300 -Przestań! Proszę! -Kim jesteś! 499 00:40:51,907 --> 00:40:55,673 Co do cholery próbujesz wyciągnąć! 500 00:40:58,179 --> 00:41:01,876 Nie chcesz ze mną zadzierać! 501 00:41:02,150 --> 00:41:05,950 Zejdź mi z oczu! 502 00:41:11,960 --> 00:41:13,723 Powiedziałem, spadaj. 503 00:41:35,717 --> 00:41:37,878 Dlaczego to robisz? 504 00:41:39,287 --> 00:41:40,811 co? 505 00:41:42,290 --> 00:41:45,953 Jesteś odnoszącym sukcesy producentem programów radiowych. 506 00:41:46,161 --> 00:41:49,528 Śledzenie kobiety i zostać tak uderzonym. 507 00:41:50,765 --> 00:41:52,634 Nie jest ci wstyd? 508 00:41:52,634 --> 00:41:55,102 Nie mam czasu się wstydzić. 509 00:41:56,504 --> 00:41:59,064 O czym ty mówisz? 510 00:41:59,441 --> 00:42:04,208 Jedna góra później inny. Ale nie ma czasu na wyjazd. 511 00:42:08,483 --> 00:42:10,644 Ach, moja głowa. 512 00:42:13,121 --> 00:42:14,952 Czy to boli? 513 00:42:16,191 --> 00:42:17,988 Ja też jestem ranny. 514 00:42:22,063 --> 00:42:24,327 Co jest ze mną dzisiaj? 515 00:42:25,266 --> 00:42:27,257 To dlatego, że jesteśmy smutni. 516 00:42:28,503 --> 00:42:33,497 Potem płacz zamiast żartować. 517 00:42:34,142 --> 00:42:36,372 Nie chcę płakać. 518 00:42:38,079 --> 00:42:40,445 Nie chcę, żeby ktoś płakał jeszcze bardziej. 519 00:42:45,420 --> 00:42:49,254 Umieram. Podobnie jak mój tata. 520 00:42:52,894 --> 00:42:54,589 Chul-kyu! 521 00:43:00,168 --> 00:43:04,764 Mama zostawiła mnie na rok po śmierci taty. 522 00:43:08,276 --> 00:43:11,177 Prawdopodobnie tak nie było bo miała do mnie pretensje. 523 00:43:12,080 --> 00:43:14,605 Miała dość wszystko przez tatę. 524 00:43:16,584 --> 00:43:21,317 Rozumiem. byłem też mam dość wszystkiego. 525 00:43:22,424 --> 00:43:27,191 Ale kiedy zostawiła mnie samego... 526 00:43:28,430 --> 00:43:30,625 Byłam taka samotna. 527 00:43:34,335 --> 00:43:36,064 Ludzie... 528 00:43:37,272 --> 00:43:39,172 nigdy nie powinien być sam. 529 00:44:08,436 --> 00:44:10,028 Przykro mi. 530 00:44:11,172 --> 00:44:13,231 Chcę, żebyś opuścił narzeczonego�. 531 00:44:14,709 --> 00:44:19,238 Dziewczyna, którą kocham jest w nim zakochana. 532 00:44:21,082 --> 00:44:22,674 Błagam. 533 00:44:30,725 --> 00:44:32,590 Pod jednym warunkiem. 534 00:44:35,497 --> 00:44:37,098 Ale... 535 00:44:37,098 --> 00:44:38,656 Ale? 536 00:44:45,540 --> 00:44:48,202 Nie, proszę! Powiedz mi. 537 00:44:59,587 --> 00:45:01,817 Chcę zrobić ci zdjęcie. 538 00:45:04,959 --> 00:45:10,454 Tak wynika z twojej dokumentacji medycznej nie zostało ci zbyt wiele czasu. 539 00:45:11,699 --> 00:45:16,500 No to ciekawy model. 540 00:45:20,308 --> 00:45:22,572 Myślę, że będzie fajnie. 541 00:45:22,777 --> 00:45:25,371 Nie sądzę, żeby to było zabawne. 542 00:45:27,849 --> 00:45:29,783 Wtedy umowa jest zerwana. 543 00:45:33,888 --> 00:45:35,913 Najpierw się napij! 544 00:45:36,224 --> 00:45:39,887 Daj mi też drinka! 545 00:45:47,001 --> 00:45:49,868 -Cześć! Cześć! -Cześć! Spóźniłeś się! 546 00:45:54,442 --> 00:45:58,208 Cześć. Rozmawiałem z tobą przez telefon. 547 00:45:58,880 --> 00:46:00,348 O, cześć. 548 00:46:00,348 --> 00:46:01,610 Jestem Kang Chul-kyu. 549 00:46:01,783 --> 00:46:03,045 Cha Joo-hwan. 550 00:46:03,151 --> 00:46:05,585 -Jeszcze raz dziękuję za ten dzień. -W każdej chwili. 551 00:46:06,187 --> 00:46:07,552 Znasz go? 552 00:46:07,956 --> 00:46:09,321 Sterylizator? 553 00:46:12,393 --> 00:46:15,163 -Jadłeś? -Nie, zjem teraz. 554 00:46:15,163 --> 00:46:16,926 Dlaczego jesteś tak późno? 555 00:46:17,031 --> 00:46:19,465 -Nadal nagrywam program. -Co? 556 00:46:19,567 --> 00:46:21,035 Powiedziałeś, że skończyłeś. 557 00:46:21,035 --> 00:46:23,560 Jeszcze nie. Muszę wrócić. 558 00:46:26,274 --> 00:46:27,935 -Tutaj. -Dziękuję. 559 00:46:31,379 --> 00:46:34,177 Piosenka jest świetna. 560 00:46:35,183 --> 00:46:36,650 „Jeśli będę mógł znowu żyć”? 561 00:46:36,751 --> 00:46:38,810 Oczywiście, że to napisałem. 562 00:46:40,255 --> 00:46:42,655 Przepraszam, muszę lecieć. 563 00:46:42,724 --> 00:46:46,717 -Pospiesz się. -Nie odchodź. 564 00:46:46,828 --> 00:46:48,227 Zobaczymy się później. 565 00:46:48,696 --> 00:46:49,822 Do widzenia. 566 00:46:50,465 --> 00:46:53,161 - W takim razie do zobaczenia następnym razem. -Jasne. 567 00:46:58,473 --> 00:47:00,031 Uważaj na śniegu! 568 00:47:44,809 --> 00:47:46,911 Dlaczego wróciłeś tak wcześnie? 569 00:47:47,053 --> 00:47:50,216 Nie powinieneś nagrywać program? 570 00:47:51,291 --> 00:47:53,259 Zmiana planów. 571 00:47:53,493 --> 00:47:56,360 Ja też. 572 00:48:01,402 --> 00:48:03,029 Wypij to. 573 00:48:09,777 --> 00:48:11,369 Nie jadłeś? 574 00:48:11,679 --> 00:48:15,775 Zrobiłem to, ale nadal umieram z głodu. 575 00:48:21,655 --> 00:48:24,988 Dlaczego jesz makaron zamiast ryżu? 576 00:48:25,259 --> 00:48:29,218 Chciałem tylko czegoś prostego. 577 00:48:30,464 --> 00:48:31,761 To dobrze, co? 578 00:48:34,969 --> 00:48:38,166 Gdybyś mógł zatrzymać czas, co byś zrobił najpierw? 579 00:48:40,240 --> 00:48:45,234 Jeśli wszyscy inni zostaną zamrożeni i tylko ty możesz się poruszać? 580 00:48:46,413 --> 00:48:49,712 Gdyby czas się zatrzymał, nie umarłbyś. 581 00:48:52,753 --> 00:48:54,550 Nie chcesz żyć? 582 00:48:58,926 --> 00:49:00,689 Nie rozmawiasz ze mną? 583 00:49:03,230 --> 00:49:07,257 Szkoda, że ​​umieram i odchodzę dziewczyna, którą kochasz, sama. 584 00:49:09,470 --> 00:49:12,268 OK, tyle rozumiem. 585 00:49:13,841 --> 00:49:15,468 Ale nadal... 586 00:49:17,277 --> 00:49:20,838 Jak możesz się z nią ożenić do kogoś innego? 587 00:49:22,049 --> 00:49:25,143 Czy to nie jest przesada? 588 00:49:28,722 --> 00:49:31,122 Jeszcze nie umarłeś. 589 00:49:33,293 --> 00:49:36,319 -Jak możesz to oglądać? -Ach, Jenna? 590 00:49:37,498 --> 00:49:40,228 Trzymajmy się naszej pracy. 591 00:49:40,634 --> 00:49:43,967 Co to jest miłość? 592 00:49:51,345 --> 00:49:53,279 Podobnie jak mycie zębów. 593 00:49:53,580 --> 00:49:55,445 Mycie zębów? 594 00:49:56,784 --> 00:49:58,886 Ale robisz to sam. 595 00:49:58,886 --> 00:50:01,184 Czy szczotkujesz, żeby komuś to pokazać? 596 00:50:04,825 --> 00:50:07,385 Dlaczego nie przyszedłeś wczoraj? 597 00:50:12,199 --> 00:50:13,188 Pardon? 598 00:50:23,177 --> 00:50:25,668 Zapytałem, czy czekałeś na mnie? 599 00:50:25,979 --> 00:50:33,010 Cóż, po prostu się zastanawiam dlaczego nie przyszedłeś. 600 00:50:33,120 --> 00:50:36,214 Zakochałeś się we mnie, prawda? 601 00:50:36,557 --> 00:50:37,683 Co? 602 00:50:37,691 --> 00:50:42,594 Miłość sprawia, że się zastanawiasz i poczekaj na tę osobę. 603 00:50:43,897 --> 00:50:48,102 To nie to. Jeśli pacjent nie przychodzi, czekam. 604 00:50:48,102 --> 00:50:50,696 Zastanawiasz się nad każdym pacjentem? 605 00:50:51,371 --> 00:50:52,895 Cóż... 606 00:50:54,141 --> 00:50:58,043 Rumienisz się. To miłość, w porządku. 607 00:51:00,047 --> 00:51:01,514 Hej, Kang Chul-kyu! 608 00:51:01,615 --> 00:51:03,173 Tak, szefie. 609 00:51:03,383 --> 00:51:06,318 Ile dostałeś od Kim Gap-sika? 610 00:51:07,721 --> 00:51:10,390 Powinieneś zachować się bardziej dyskretnie! 611 00:51:10,390 --> 00:51:12,950 Cat Girl występuje w twoim programie 10 razy w tygodniu! 612 00:51:13,060 --> 00:51:16,029 Myślisz, że ludzie pozostaną nieruchomi? 613 00:51:16,463 --> 00:51:22,231 Ktoś napisał, żeby przeprowadzić audyt Twojego programu! 614 00:51:22,402 --> 00:51:25,997 Co w ciebie nagle wstąpiło? 615 00:51:26,106 --> 00:51:30,099 Ty ze wszystkich ludzi! 616 00:51:34,448 --> 00:51:36,541 Kiedy zamierzasz to zerwać? 617 00:51:37,584 --> 00:51:39,108 W pośpiechu? 618 00:51:40,154 --> 00:51:42,145 Widziałeś moją dokumentację medyczną. 619 00:51:44,792 --> 00:51:47,158 Chcę grać dalej. 620 00:51:48,695 --> 00:51:53,189 Ale chyba nie masz tego luksusu. 621 00:51:58,338 --> 00:52:00,363 Pod jednym warunkiem. 622 00:52:06,980 --> 00:52:08,914 A teraz co. 623 00:52:09,750 --> 00:52:12,014 Powiem ci, jak zerwę. 624 00:52:12,519 --> 00:52:14,714 Obietnica to obietnica. 625 00:52:29,837 --> 00:52:33,432 Od kiedy tu nie wolno palić. 626 00:52:36,610 --> 00:52:38,407 Nie mam pojęcia. 627 00:52:47,454 --> 00:52:51,481 Nasi rodzice będą zszokowani. 628 00:53:02,035 --> 00:53:08,475 Powinienem być naprawdę zły w takim momencie, prawda? 629 00:53:08,475 --> 00:53:12,809 Nakrzyczeć na ciebie czy coś? 630 00:53:15,682 --> 00:53:23,885 Zabawne, w jakiś sposób czuję się trochę wdzięczny. 631 00:53:26,126 --> 00:53:28,219 Wychodzę na papierosa. 632 00:53:31,598 --> 00:53:32,963 Tak niewygodne. 633 00:53:37,004 --> 00:53:38,767 Moje zaręczyny się skończyły. 634 00:53:47,381 --> 00:53:49,781 Nie mam rodziców. 635 00:53:52,719 --> 00:53:56,246 Uczyłem się do późna w liceum szkole na moim ostatnim roku. 636 00:53:57,457 --> 00:54:00,858 Przyszedł mój wychowawca do środka i patrzył prosto na mnie. 637 00:54:01,128 --> 00:54:09,832 Jak ktoś, kto przyszedł aby zabrać mnie do celi śmierci. 638 00:54:11,305 --> 00:54:13,899 Jak w filmach, wiesz? 639 00:54:15,275 --> 00:54:19,041 W każdym razie mi powiedział 640 00:54:19,313 --> 00:54:23,647 natychmiast jechać do szpitala. 641 00:54:23,984 --> 00:54:26,953 Kiedy zapytałem dlaczego... 642 00:54:27,187 --> 00:54:30,257 gdyby powiedział, że moi rodzice i 643 00:54:30,257 --> 00:54:33,693 siostra zginęła w wypadku samochodowym... 644 00:54:34,227 --> 00:54:39,494 wtedy bym nie poszła i widziałem ich takich. 645 00:54:41,401 --> 00:54:44,734 widzę... 646 00:54:45,238 --> 00:54:47,968 Od tego czasu Kay jest ze mną. 647 00:54:48,942 --> 00:54:50,409 Kaj? 648 00:54:52,646 --> 00:54:56,742 Widziałeś go, producent Kang Chul-kyu? 649 00:54:57,584 --> 00:55:01,418 Jego imię brzmi zbyt banalnie więc mówię do niego po prostu Kay. 650 00:55:05,192 --> 00:55:09,424 W domu jest moją Mamą W pracy jest moim tatą. 651 00:55:09,663 --> 00:55:11,858 Kiedy jest mi smutno, jest moim bratem. 652 00:55:12,632 --> 00:55:16,591 Czasami jest jak kochanek. Chociaż on zawsze stchórzy. 653 00:55:18,205 --> 00:55:21,368 Czy mogę cię pocałować? 654 00:55:23,076 --> 00:55:25,567 Chcesz mnie pocałować? 655 00:55:34,187 --> 00:55:35,552 Głupi. 656 00:55:36,857 --> 00:55:39,257 Pozwól mi zobaczyć. 657 00:55:41,728 --> 00:55:42,786 O nie. 658 00:55:42,896 --> 00:55:44,921 Zgadza się, jestem głupi! 659 00:55:53,807 --> 00:55:56,833 Otwórz drzwi. Czy wszystko w porządku? 660 00:56:07,788 --> 00:56:10,018 Nie patrz! Głupie! 661 00:56:22,202 --> 00:56:24,295 Głupie! Głupi! Głupie! 662 00:56:52,265 --> 00:56:54,768 Urodziłem się, żeby cię kochać. 663 00:56:54,768 --> 00:56:58,829 Niebo wysłało mnie, abym cię kochał. 664 00:57:00,774 --> 00:57:03,176 „If” Cat Girl Mógłbym znowu żyć”. 665 00:57:03,176 --> 00:57:05,337 na prośbę ID: Mała Syrenka. 666 00:57:05,512 --> 00:57:07,514 -Napisałeś tę piosenkę, Cream? -Tak. 667 00:57:07,514 --> 00:57:10,074 Posłuchajmy: „Gdybym mógł żyć jeszcze raz”. 668 00:57:19,359 --> 00:57:20,951 (Jadłeś?) 669 00:57:23,063 --> 00:57:25,054 (Już prawie skończyłem!) 670 00:57:41,581 --> 00:57:43,150 Tak, szefie. 671 00:57:43,150 --> 00:57:46,920 Przyjdź teraz do mojego biura. 672 00:57:46,920 --> 00:57:48,217 OK. 673 00:57:56,229 --> 00:57:59,596 Producent Kang! 674 00:58:01,301 --> 00:58:02,427 Kang! 675 00:58:02,736 --> 00:58:08,275 Wszystko słyszałem. zamierzam porozmawiaj z szefem, już teraz! 676 00:58:08,275 --> 00:58:13,269 Jak on może zwolnić takiego geniusza jak ty! 677 00:58:13,446 --> 00:58:15,348 Nie zostanę zwolniona. 678 00:58:15,348 --> 00:58:18,151 Ta sama różnica. 679 00:58:18,151 --> 00:58:20,847 -Nie możesz tak iść! -Mam przerwę. 680 00:58:20,921 --> 00:58:26,560 Naprawdę? To nie jest to, co słyszałem. 681 00:58:26,560 --> 00:58:30,189 Jadę do Stanów pouczyć się przez jakiś czas. 682 00:58:30,297 --> 00:58:37,465 Naprawdę? Chyba tak nie ma sensu chodzić do szefa. 683 00:58:38,238 --> 00:58:42,142 Dziękuję za wszystko, panie Kim. 684 00:58:42,142 --> 00:58:45,578 -W każdej chwili. -Ty też, Min-chul. 685 00:58:45,812 --> 00:58:49,077 Daj mu taśmę demo, Min-chul. 686 00:58:50,317 --> 00:58:54,219 Producent Choi! Trzymać się! Czekać! 687 00:59:02,229 --> 00:59:03,856 Min-chul... 688 00:59:29,923 --> 00:59:31,185 To ballada. 689 00:59:31,691 --> 00:59:33,124 Napisz dobrą piosenkę. 690 00:59:41,835 --> 00:59:43,530 Co to jest małżeństwo? 691 00:59:45,839 --> 00:59:47,329 Małżeństwo? 692 00:59:47,774 --> 00:59:49,139 Małżeństwo. 693 00:59:53,546 --> 00:59:56,140 -Małżeństwo... -Czekaj! 694 01:00:08,595 --> 01:00:10,654 Uchwyt na szczoteczkę do zębów. 695 01:00:11,731 --> 01:00:13,494 Co? 696 01:00:14,267 --> 01:00:18,704 Jest tylko jeden posiadacz, ale wiele szczoteczek do zębów. 697 01:00:20,674 --> 01:00:23,074 Co to ma wspólnego z małżeństwem? 698 01:00:23,343 --> 01:00:30,306 Bycie razem jak jedno szczoteczki do zębów w uchwycie. 699 01:00:33,887 --> 01:00:36,355 W takim razie muszę już być żonaty. 700 01:00:37,691 --> 01:00:41,183 Głupi! Nie możesz być ożenił się bez ślubu. 701 01:00:43,897 --> 01:00:45,364 Naprawdę? 702 01:00:47,667 --> 01:00:49,157 Muszę siku. 703 01:01:18,365 --> 01:01:20,265 Nikt inny, tylko Ty. 704 01:01:26,773 --> 01:01:28,900 „Ty” jest szczęściarzem. 705 01:01:32,645 --> 01:01:34,545 Chcesz to usłyszeć? 706 01:02:08,681 --> 01:02:14,244 Eun Won i ja żyjemy razem prawdopodobnie do ciebie dotarło. 707 01:02:15,155 --> 01:02:16,856 Ale nie ma się czym martwić. 708 01:02:16,856 --> 01:02:18,517 Nie przeszkadza mi to. 709 01:02:19,192 --> 01:02:24,960 Jestem wdzięczny wszystko, co dla niej zrobiłeś. 710 01:02:25,231 --> 01:02:28,826 Spotykajmy się często. 711 01:02:29,135 --> 01:02:31,467 Jeździjcie razem na wycieczki i takie tam. 712 01:02:32,138 --> 01:02:33,605 Brzmi dobrze. 713 01:02:35,442 --> 01:02:40,243 Mówi, że chce wybierać wyjęła z tobą suknię ślubną. 714 01:02:40,513 --> 01:02:42,242 Muszę pokochać jej szalone pomysły. 715 01:02:42,348 --> 01:02:44,373 Dlaczego ja? 716 01:02:44,651 --> 01:02:48,382 Chcę tego, czego ona chce. 717 01:02:51,291 --> 01:02:53,851 Proszę, zrób to dla niej. 718 01:02:55,995 --> 01:03:04,733 I mam nadzieję, że to ostatni rzecz, jaką kiedykolwiek dla niej zrobiłeś. 719 01:03:06,906 --> 01:03:10,569 Jasne. Proszę, dobrze się nią opiekuj. 720 01:03:10,710 --> 01:03:14,806 Oczywiście. Ona jest teraz moją kobietą. 721 01:03:15,114 --> 01:03:16,479 Wypijmy. 722 01:03:32,165 --> 01:03:33,723 Jak myślisz? 723 01:03:39,873 --> 01:03:41,363 Bardzo ładna. 724 01:03:44,911 --> 01:03:49,143 Nadszedł czas na przyszłego pana młodego przymierzyć jego garnitur. 725 01:03:51,017 --> 01:03:52,452 Nie jestem panem młodym. 726 01:03:52,452 --> 01:03:54,044 Wypróbuj. 727 01:04:02,729 --> 01:04:03,991 Podejdź tutaj. 728 01:04:07,267 --> 01:04:11,260 Chodź tutaj. Możesz zrobić nam zdjęcie? 729 01:04:11,404 --> 01:04:14,931 Na trzech. Raz, dwa, trzy! 730 01:04:23,683 --> 01:04:26,516 Poczekaj tam. Chory spróbuj czegoś innego. 731 01:07:02,275 --> 01:07:04,800 Dlaczego wszystkie zegary się zatrzymały? 732 01:07:05,211 --> 01:07:06,508 Bez powodu. 733 01:07:10,016 --> 01:07:12,382 Czy mogę jeden włączyć? 734 01:07:16,489 --> 01:07:17,922 Dlaczego? 735 01:07:18,691 --> 01:07:19,988 Bez powodu. 736 01:07:21,928 --> 01:07:23,486 Bez powodu? 737 01:07:24,797 --> 01:07:26,059 Jasne. 738 01:07:52,058 --> 01:07:56,722 Jenna? Mam do Was wielką prośbę. 739 01:07:57,797 --> 01:07:59,264 Co to jest? 740 01:08:01,200 --> 01:08:07,070 Muszę wysłać jej kwiaty rocznicę za kilka lat. 741 01:08:10,209 --> 01:08:14,145 Nabierze podejrzeń, jeśli Całkowicie tracę kontakt. 742 01:08:17,784 --> 01:08:20,548 Miałem jeszcze jeden warunek. Pamiętać? 743 01:08:23,556 --> 01:08:25,353 Co to jest? 744 01:08:48,247 --> 01:08:50,374 Proszę, umrzyj u mego boku. 745 01:08:57,824 --> 01:09:01,089 Zarezerwowałeś bilety? 746 01:09:04,263 --> 01:09:06,925 Kończy mi się bateria. 747 01:09:08,568 --> 01:09:09,762 Hej. 748 01:09:12,205 --> 01:09:13,502 Co robisz? 749 01:09:18,277 --> 01:09:21,269 Skończyła mi się bateria w telefonie. 750 01:09:21,948 --> 01:09:28,217 Naładuję i oddzwonię później. 751 01:09:28,387 --> 01:09:29,789 Do widzenia. 752 01:09:29,789 --> 01:09:31,086 Cześć. 753 01:09:35,595 --> 01:09:39,224 Dlaczego mnie tak zostawiłeś? 754 01:09:40,366 --> 01:09:41,833 To dla ciebie. 755 01:09:52,478 --> 01:09:54,241 Jak myślisz, kim jesteś! 756 01:09:54,847 --> 01:09:56,576 Co jest z tobą? 757 01:09:56,749 --> 01:09:59,582 Kto powiedział, że możesz dotykać mojego telefonu! 758 01:10:01,854 --> 01:10:03,685 Ty, do cholery... 759 01:10:06,959 --> 01:10:09,553 Kto powiedział, że możesz to zrobić ze mną cokolwiek chcesz! 760 01:10:43,296 --> 01:10:44,593 Czy mogę ci pomóc? 761 01:10:44,697 --> 01:10:46,324 Czy Kay jest w domu? 762 01:10:47,900 --> 01:10:49,527 Kaj? 763 01:11:13,159 --> 01:11:14,922 Ktoś tu jest. 764 01:11:33,746 --> 01:11:38,240 Ona jest ładna. Mogę zobacz dlaczego ją kochasz. 765 01:11:39,652 --> 01:11:44,646 Myślisz, że jest szczęśliwa? 766 01:11:45,725 --> 01:11:47,625 Co mówisz? 767 01:11:48,394 --> 01:11:50,453 Nie wyglądała na szczęśliwą. 768 01:11:52,531 --> 01:11:55,898 Czy możesz to wysłać na następne 3 lata? 769 01:11:57,737 --> 01:11:59,170 To ładne. 770 01:12:00,539 --> 01:12:02,404 Może zbyt ładna. 771 01:12:05,678 --> 01:12:08,806 Wygląda na fałszywe. Jak twoja miłość. 772 01:12:09,882 --> 01:12:11,816 W takim razie co jest prawdziwe? 773 01:12:15,888 --> 01:12:17,321 Prawdziwy? 774 01:12:19,792 --> 01:12:23,785 Jeśli jesteś głodny, jesz. Jeśli cierpisz, płaczesz. 775 01:12:24,163 --> 01:12:29,157 Jeśli dobrze się bawisz, ty śmiać się. Nie trzymaj tego w sobie tak jak ty. 776 01:12:30,603 --> 01:12:33,231 Naprawdę chcesz tak umrzeć? 777 01:12:35,975 --> 01:12:37,465 NIE! 778 01:12:39,678 --> 01:12:41,543 Nie chcę tak umierać. 779 01:12:42,948 --> 01:12:45,143 Chcę żyć szczęśliwym życiem. 780 01:12:47,787 --> 01:12:50,051 Chcę być tym, który poślubi Eun Won... 781 01:12:51,190 --> 01:12:53,215 ...zamiast niego, jutro. 782 01:12:57,563 --> 01:12:59,030 Ale... 783 01:13:00,299 --> 01:13:01,960 To tylko sen. 784 01:13:02,635 --> 01:13:04,330 Smutny sen. 785 01:13:07,740 --> 01:13:10,903 Mam dość marzeń. 786 01:14:06,232 --> 01:14:08,792 Śpij spokojnie i słodkich snów. 787 01:14:29,121 --> 01:14:32,181 Jadłeś? -Krem 788 01:14:36,262 --> 01:14:37,593 Dzięki. 789 01:14:56,815 --> 01:14:58,874 Nie rozmawiam z tobą. 790 01:15:07,326 --> 01:15:08,850 Przykro mi. 791 01:15:15,901 --> 01:15:17,334 Po co? 792 01:15:20,206 --> 01:15:21,764 Za wszystko. 793 01:15:28,480 --> 01:15:30,311 Ja też przepraszam. 794 01:15:31,050 --> 01:15:32,347 Po co? 795 01:15:33,452 --> 01:15:34,749 Za wszystko. 796 01:15:38,057 --> 01:15:41,117 Kocham cię... 797 01:15:45,231 --> 01:15:46,664 Lubię cię. 798 01:15:48,000 --> 01:15:49,331 Ja też. 799 01:18:10,876 --> 01:18:12,741 To pewna historia. 800 01:18:15,013 --> 01:18:18,346 Kang... niesamowity facet. Nie miałem pojęcia. 801 01:18:19,985 --> 01:18:26,413 Czy da się jakoś dotrzeć oni? A co z dentystą? 802 01:18:32,798 --> 01:18:36,097 Ciekawe, co się z nią stało. 803 01:18:43,375 --> 01:18:46,674 Nagrajmy to. 804 01:18:48,514 --> 01:18:51,210 Naprawdę? Zaraz zadzwonię. 805 01:18:51,383 --> 01:18:54,580 Nie, inna piosenka. 806 01:18:55,921 --> 01:18:58,446 Och, ta piosenka. 807 01:20:23,909 --> 01:20:25,677 Muszę iść, jestem spóźniony. 808 01:20:25,677 --> 01:20:29,044 Wstawaj i jedz. Zrobiłem śniadanie. 809 01:21:26,638 --> 01:21:28,003 Co to jest? 810 01:21:29,241 --> 01:21:33,610 Ach, witamina ABC. To pomaga mi stać się mądrzejszym. 811 01:22:20,692 --> 01:22:23,820 Skąd masz te pigułki? 812 01:22:24,296 --> 01:22:26,491 To pigułki moich przyjaciół. 813 01:22:27,199 --> 01:22:31,659 Od kiedy twój przyjaciel zaczął to brać? 814 01:22:32,571 --> 01:22:34,095 Dlaczego? 815 01:22:34,773 --> 01:22:39,073 Ból musiał być poważne, aby wziąć te pigułki. 816 01:22:40,545 --> 01:22:41,637 Co? 817 01:22:42,180 --> 01:22:47,709 Są to środki przeciwbólowe pacjentów chorych na raka lub białaczkę. 818 01:22:48,020 --> 01:22:50,079 Pacjenci terminalni. 819 01:22:51,390 --> 01:22:55,121 Czy słyszałeś o oddział hospicjum? 820 01:22:56,061 --> 01:22:59,861 To tutaj przebywają umierający pacjenci... 821 01:23:00,298 --> 01:23:04,359 za zgodą ich rodzin. 822 01:23:19,351 --> 01:23:20,613 Mama! 823 01:23:20,752 --> 01:23:23,355 Pilnuj domu, kiedy nas nie będzie. 824 01:23:23,355 --> 01:23:25,755 Do zobaczenia później, siostro! 825 01:23:31,930 --> 01:23:33,363 NIE! 826 01:23:58,090 --> 01:24:01,150 Kiedy dowiedziałem się co Witamina ABC naprawdę była... 827 01:24:01,393 --> 01:24:05,261 Kiedy w końcu zdałem sobie sprawę jakie one były... 828 01:24:05,497 --> 01:24:10,059 Kiedy cały mój świat zrobiło się przede mną ciemno... 829 01:24:10,502 --> 01:24:11,969 Co jest nie tak? 830 01:24:12,204 --> 01:24:14,900 Umarłem przed Kay. 831 01:24:17,809 --> 01:24:25,545 Poznałem Kay rok po moim zmarła cała rodzina. 832 01:24:27,285 --> 01:24:31,278 Chociaż minęły prawie 3 godziny... 833 01:24:32,624 --> 01:24:35,718 stał tam zamrożony jak kamień. 834 01:24:35,961 --> 01:24:39,564 Płacząc i patrząc w w jakim kierunku poszła jego matka. 835 01:24:39,564 --> 01:24:44,365 To wystarczy, aby Cię wesprzeć dopóki nie będziesz dorosły, Chul-kyu. 836 01:24:45,437 --> 01:24:51,535 Wyglądał na smutniejszego i bardziej zraniony ode mnie. 837 01:24:52,978 --> 01:24:55,776 Potrzebował przytulenia więcej niż ja. 838 01:24:56,782 --> 01:24:59,046 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 839 01:24:59,818 --> 01:25:01,342 Jak co? 840 01:25:04,523 --> 01:25:08,220 Głęboki, mroczny sekret? 841 01:25:10,896 --> 01:25:14,457 Powiedz cokolwiek. Jestem gotowy słuchać. 842 01:25:16,067 --> 01:25:17,500 Lubię cię. 843 01:25:17,803 --> 01:25:20,431 Głupi idiota. 844 01:25:21,039 --> 01:25:22,836 Czy masz życzenie? 845 01:25:22,941 --> 01:25:24,509 Co jest z tobą? 846 01:25:24,509 --> 01:25:27,637 Po prostu nagle jestem ciekaw. 847 01:25:29,381 --> 01:25:33,147 Gdybyś mógł zrobić cokolwiek chcesz na świecie. 848 01:25:33,752 --> 01:25:35,743 Kay umiera. 849 01:25:36,087 --> 01:25:38,555 Poznaj wspaniałego faceta i wyjdź za mąż. 850 01:25:38,723 --> 01:25:40,592 Nie mogę się z tobą ożenić? 851 01:25:40,592 --> 01:25:42,787 Nie jestem świetnym facetem. 852 01:25:42,961 --> 01:25:45,263 Więc kto jest? 853 01:25:45,263 --> 01:25:49,165 Ktoś zdrowy i miły. 854 01:25:49,734 --> 01:25:52,225 Kto wie, jak to wziąć dbać o swoją rodzinę. 855 01:25:53,438 --> 01:25:56,635 Poznałam już świetnego faceta. 856 01:25:57,475 --> 01:26:01,138 Ale Kay mi kazała poznać kogoś innego. 857 01:26:01,613 --> 01:26:05,105 Powiedział, że takie jest jego życzenie. 858 01:26:06,685 --> 01:26:10,621 Kang Chul-kyu 859 01:26:14,292 --> 01:26:17,386 Kiedy usłyszałem, że Kay zemdlała... 860 01:26:17,896 --> 01:26:21,662 Pospieszyłem się, boję się, że zwariuję. 861 01:26:23,335 --> 01:26:25,132 Ale ja... 862 01:26:26,071 --> 01:26:27,672 ...nie mogłem nawet zwariować. 863 01:26:27,672 --> 01:26:29,674 Nie, doktorze. 864 01:26:29,674 --> 01:26:32,336 Ale powinna wiedzieć. 865 01:26:33,311 --> 01:26:35,802 Co zamierzasz zrobić? 866 01:26:36,514 --> 01:26:38,573 Nie wiem. 867 01:26:42,988 --> 01:26:45,889 W dotyku przypomina igłę utknęło mi w gardle. 868 01:26:49,227 --> 01:26:50,956 Właśnie tutaj. 869 01:26:52,731 --> 01:26:54,858 Utknie tutaj. 870 01:26:56,334 --> 01:26:58,962 Nie mogę tego powiedzieć. 871 01:27:00,672 --> 01:27:07,475 Ona będzie żyła dalej. Pomyśl o sobie. 872 01:27:08,280 --> 01:27:10,680 Ona jest inna. 873 01:27:12,017 --> 01:27:14,110 Potrzebuje kogoś obok siebie. 874 01:27:29,434 --> 01:27:31,925 -Cześć. -Idzie Pan Idealny. 875 01:27:33,238 --> 01:27:35,638 Świeci od stóp do głów! 876 01:27:40,478 --> 01:27:42,742 Wybrałam mężczyznę. 877 01:27:52,524 --> 01:27:54,685 Z której strony piłeś? 878 01:27:57,796 --> 01:27:59,030 Pardon? 879 01:27:59,030 --> 01:28:01,430 Jestem zaręczony. 880 01:28:01,967 --> 01:28:09,339 Głupie. Myślisz, że mnie to obchodzi czy jesteś zaręczony czy nie? 881 01:28:10,642 --> 01:28:14,237 Po prostu graj dalej i spotkaj się ze mną. Dla Kay. 882 01:28:15,313 --> 01:28:17,338 Czy jestem suką? 883 01:28:18,049 --> 01:28:20,552 Nie mam czasu się tym martwić! 884 01:28:20,552 --> 01:28:22,918 Mężczyzna, którego kocham, umiera! 885 01:28:33,798 --> 01:28:39,600 Gdybym mógł narodzić się na nowo... Pierścionek? Para okularów? 886 01:28:41,306 --> 01:28:45,402 Łóżko? Dziennik? 887 01:28:45,877 --> 01:28:49,574 Narodziłem się na nowo, jak to bywa to? Co to za zabawa? 888 01:28:49,848 --> 01:28:54,478 Możesz mnie kupić. To będzie zawsze bądź zabawny u swojego boku. 889 01:29:10,502 --> 01:29:14,302 Co jest nie tak? Czy wszystko w porządku? 890 01:29:16,408 --> 01:29:17,670 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. 891 01:29:25,050 --> 01:29:26,540 Gdzie idziesz? 892 01:29:46,271 --> 01:29:48,239 Zawarłem ze sobą umowę. 893 01:29:48,973 --> 01:29:51,441 Jeśli się odwróci, Powiedziałbym mu wszystko. 894 01:29:52,977 --> 01:29:57,346 Gdyby się odwrócił, zrobiłbym to przytul go i przestań wszystko. 895 01:29:59,084 --> 01:30:02,076 Ale Kay nie oglądała się za siebie. 896 01:30:03,421 --> 01:30:06,879 I nie było nic Mógłbym to zrobić. 897 01:30:12,564 --> 01:30:15,032 Dlaczego jesz makaron zamiast ryżu? 898 01:30:16,000 --> 01:30:18,195 Chciałem tylko czegoś prostego. 899 01:30:21,706 --> 01:30:24,300 -To dobrze, co? -Tak. 900 01:30:28,379 --> 01:30:31,473 Kiedy siedziałem, jedząc makaron z nim... 901 01:30:32,650 --> 01:30:35,053 Myślałbym: „Nie rób tego”. umrzyj, draniu”. 902 01:30:35,053 --> 01:30:37,920 i zamiast tego wypił trochę wody. 903 01:30:38,423 --> 01:30:43,190 Powiedz mi. Pozwól mi cię trzymać! Umrę razem z tobą! ' 904 01:30:43,528 --> 01:30:47,988 „Pójdę za tobą i odpłacę”. za wszystko co dla mnie zrobiłeś! ' 905 01:30:48,800 --> 01:30:51,997 Zamiast tego po prostu wypiłem wodę. 906 01:30:53,037 --> 01:30:55,665 I skończyłem makaron. 907 01:30:59,844 --> 01:31:05,476 Jest tylko jeden posiadacz, ale wiele szczoteczek do zębów. 908 01:31:07,085 --> 01:31:09,883 Co to ma wspólnego z małżeństwem? 909 01:31:10,755 --> 01:31:17,319 Bycie razem jak jedno szczoteczki do zębów w uchwycie. 910 01:31:21,099 --> 01:31:23,397 W takim razie muszę już być żonaty. 911 01:31:24,869 --> 01:31:28,737 Głupi! Nie możesz być ożenił się bez ślubu. 912 01:31:30,742 --> 01:31:32,232 Naprawdę? 913 01:32:02,440 --> 01:32:04,840 Czy możemy wkrótce wziąć ślub? 914 01:32:30,268 --> 01:32:32,998 Poczekaj tam. Zrobię to spróbuj czegoś innego. 915 01:33:09,474 --> 01:33:11,567 Ty, do cholery... 916 01:33:14,579 --> 01:33:17,377 Kto powiedział, że możesz to zrobić ze mną cokolwiek chcesz! 917 01:33:27,725 --> 01:33:29,317 Przykro mi. 918 01:33:35,967 --> 01:33:38,993 Chcę mu powiedzieć, że go kocham. 919 01:33:39,404 --> 01:33:43,773 Chcę otworzyć usta i powiedzieć, że go kocham. 920 01:33:45,243 --> 01:33:49,111 Ale wiedziałem, że polecą łzy zanim zdążyłem to powiedzieć. 921 01:33:49,447 --> 01:33:52,848 Więc znowu milczałem. 922 01:34:06,230 --> 01:34:08,425 Kiedy zamierzasz ze mną porozmawiać? 923 01:34:09,934 --> 01:34:14,428 Nie słyszałeś jak krzyczałem? na ciebie przez cały ten czas? 924 01:34:15,039 --> 01:34:16,472 Co? 925 01:34:17,975 --> 01:34:19,636 Głupi. 926 01:34:20,378 --> 01:34:22,312 Nic nie słyszałem. 927 01:34:23,348 --> 01:34:25,646 Jak więc niemy mogą kochać? 928 01:34:37,895 --> 01:34:39,692 Kocham cię. 929 01:34:44,635 --> 01:34:46,102 Ja też. 930 01:35:10,828 --> 01:35:13,422 Staliśmy się prawdziwą parą. 931 01:35:13,664 --> 01:35:15,791 Bo dotarliśmy do ołtarza. 932 01:36:48,059 --> 01:36:50,254 Miejsce spoczynku Bramy Niebios 933 01:37:09,213 --> 01:37:10,339 Czekaj! 934 01:37:10,414 --> 01:37:11,779 Nigdy się nie nauczysz! 935 01:37:12,884 --> 01:37:14,749 Jak możesz pisać z takim mózgiem? 936 01:37:23,995 --> 01:37:26,395 To nie jest całowanie, prawda? 937 01:37:38,576 --> 01:37:40,134 Możesz zrobić nam zdjęcie? 938 01:37:40,378 --> 01:37:42,812 Na trzech. Raz, dwa, trzy! 939 01:37:44,715 --> 01:37:52,781 Urodziłem się, żeby cię kochać. Niebo zesłało mi, żebym Cię kochał. 940 01:38:52,183 --> 01:38:55,152 -Eun Won- 941 01:38:55,319 --> 01:38:56,887 Robię makaron. Chcesz trochę? 942 01:38:56,887 --> 01:38:58,956 Nie, muszę pracować. 943 01:38:58,956 --> 01:39:00,324 Jesteś pewien? 944 01:39:00,324 --> 01:39:02,087 Tak, pracuję! 945 01:39:02,193 --> 01:39:06,186 -W takim razie po prostu go robię! -OK. 946 01:39:07,064 --> 01:39:08,895 Nie przychodź później błagać. 947 01:39:09,033 --> 01:39:11,035 -Hej! -Co? 948 01:39:11,035 --> 01:39:14,198 Bez jajek! Daj mi to. 949 01:39:16,641 --> 01:39:19,166 Zastanawiam się, kto wynalazł makaron. 950 01:39:19,377 --> 01:39:21,879 Powiedziałeś, że nie chcesz. 951 01:39:21,879 --> 01:39:23,471 Zmieniłem zdanie. 952 01:39:24,382 --> 01:39:25,906 Czy jest jakiś ryż? 953 01:39:27,718 --> 01:39:30,949 Trzymaj się. Jest trochę w lodówce. 954 01:39:32,156 --> 01:39:37,219 Chul-kyu... Idę do ciebie. 955 01:39:38,562 --> 01:39:41,030 Nie martw się. 956 01:39:42,133 --> 01:39:46,467 Ufam ci. Ty zawsze były moim kompasem. 957 01:39:48,205 --> 01:39:53,310 Pamiętaj, kiedy powiedziałem Widzę cię 958 01:39:53,310 --> 01:39:56,507 nawet gdy nie jesteś ze mną? 959 01:39:58,282 --> 01:40:00,614 Idź, gdzie chcesz. 960 01:40:01,585 --> 01:40:04,418 Znajdę cię wkrótce. 961 01:40:06,323 --> 01:40:10,191 Nie złość się, kiedy mnie widzisz. 962 01:40:11,662 --> 01:40:19,262 Nie pytaj mnie, dlaczego poszedłem za tobą albo złościsz się na mnie. 963 01:40:20,638 --> 01:40:27,669 Po wszystkim, co nadejdzie ty, jeśli się wkurzysz, będę płakać. 964 01:40:29,013 --> 01:40:34,041 Kiedy znów się spotkamy po drugiej stronie strona, nie płaczmy już. 965 01:40:34,218 --> 01:40:37,210 Poczekaj na mnie. Zaraz tam będę. 966 01:44:25,022 --> 01:44:30,322 podtytuł edytowany przez Necroboi