1 00:00:01,200 --> 00:00:03,399 Du bist dieser Läufertyp. 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,239 - Du hast einen großen Fehler gemacht. - Dir ist es aufgefallen, ja? 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,119 - Was hast du gemacht? - Mich? 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,759 Ich war fertig, weil ich Pick 'n' Mix gegessen hatte. 5 00:00:11,880 --> 00:00:15,439 Ich und dieses Mädchen, mit dem ich zusammen war – Sam. 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,319 Die Polizei hat uns erwischt. Ich hatte einen Wickel an. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,279 Den Rest hatte sie. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,479 Niemand erhält gemeinnützige Arbeit für den Besitz. 9 00:00:22,600 --> 00:00:26,279 Sie sagten, wegen meines Profils, Sie mussten eine Nachricht senden. 10 00:00:26,400 --> 00:00:28,919 Sie waren die letzten Menschen um ihn zu sehen. Sie wissen etwas. 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,199 Sie sind es. 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,319 Ahhh! 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,119 Vielleicht hat er dich verlassen. 14 00:00:35,240 --> 00:00:37,359 Das würdest du mir nie antun. Das würden wir nicht tun. 15 00:00:38,440 --> 00:00:40,959 Das alles, es ist schon einmal passiert. 16 00:00:41,080 --> 00:00:43,359 Was sagst du? Was? Du hast die Zeit zurückgedreht? 17 00:00:43,480 --> 00:00:46,119 Alles ist wieder passiert! Genau das Gleiche! 18 00:00:46,240 --> 00:00:48,919 Sie werden nachdenken Der Bewährungshelfer lebt noch. 19 00:00:49,040 --> 00:00:53,159 Ich habe seine Kreditkarte gestohlen. Ich habe es genutzt, um einen Flug zu buchen. 20 00:00:53,280 --> 00:00:58,959 Ich weiß, dass du es willst. Alles, was ich tun muss, ist dich zu berühren. 21 00:00:59,080 --> 00:01:00,159 Ahhh! 22 00:01:00,280 --> 00:01:03,359 Keith hat mit deinem Kumpel gesprochen Und er ist ein Hund, ja? 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,559 - Es geht mir auf die Nerven. - Hol ihre Titten raus. 24 00:01:05,680 --> 00:01:07,639 Du brauchst deine Macht nicht auf mich anzuwenden. 25 00:01:10,400 --> 00:01:12,719 Ich bin schon da. 26 00:02:30,360 --> 00:02:32,559 Curtis? 27 00:02:39,440 --> 00:02:40,879 Ich. 28 00:03:45,680 --> 00:03:49,359 ♪ Die Stadt atmet Die Leute sind aufgewühlt 29 00:03:49,480 --> 00:03:52,919 ♪ Das Gespräch Der Preis ist was? 30 00:04:07,200 --> 00:04:10,759 ♪ Das Gespräch Sein Ort ist der Himmel 31 00:04:10,880 --> 00:04:12,519 ♪ Und wenn du sie siehst Was sagen sie? ♪ 32 00:04:12,640 --> 00:04:16,399 Oh, mein Gott! Das ist so eine Schande. Glaubst du, er hat es den anderen erzählt? 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,759 Sich selbst rauswaschen. 34 00:04:20,480 --> 00:04:24,759 Ja. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er es ihnen erzählt hat. 35 00:04:24,880 --> 00:04:26,679 Und das war sie absolut Sie klickt mit der Maus, Mann. 36 00:04:26,800 --> 00:04:27,719 Auf keinen Fall! 37 00:04:27,840 --> 00:04:30,479 Sie waren einfach so, wirklich von Angesicht zu Angesicht. 38 00:04:30,600 --> 00:04:32,279 Er hat gewichst, 39 00:04:32,400 --> 00:04:35,799 sie schnippte ihre eigene Bohne, direkt ins Gesicht des anderen. 40 00:04:35,920 --> 00:04:37,839 Du hättest es filmen sollen. 41 00:04:40,080 --> 00:04:43,839 Arbeite diese Bohne! Arbeite diese Bohne, Kelly, meine Liebe! Oh! Ähm, hallo. 42 00:04:43,960 --> 00:04:46,599 - Den Mund halten. - Es hat dir Spaß gemacht, du Perversling. 43 00:04:46,720 --> 00:04:50,199 Was? Wollen Sie auch einen Blick darauf werfen? 44 00:04:50,320 --> 00:04:52,319 Nein, danke. Ich bin ok. 45 00:04:52,440 --> 00:04:54,519 Kann ich noch einen Blick darauf werfen? 46 00:04:57,160 --> 00:04:58,599 Stechen. 47 00:04:58,720 --> 00:05:00,999 Weiß das eigentlich jemand? Wofür wurde er getan? 48 00:05:01,120 --> 00:05:03,759 - Sagt, es sei zum Pick-and-Mix-Essen gedacht. - Das ist Blödsinn. 49 00:05:05,760 --> 00:05:07,119 Seid ihr beide zusammen? 50 00:05:07,240 --> 00:05:08,759 Ja, denke ich. 51 00:05:08,880 --> 00:05:10,319 Es ist seltsam, ja? 52 00:05:10,440 --> 00:05:13,519 Wegen meiner beschissenen Machtsache, Wir haben eigentlich keinen richtigen Sex. 53 00:05:13,640 --> 00:05:17,079 Wir starren uns nur an und uns einen runterholen. 54 00:05:18,080 --> 00:05:20,119 Aber es ist wirklich etwas Besonderes. 55 00:05:28,120 --> 00:05:30,159 Komm schon. es ist nicht schwul Weil wir uns nicht berühren. 56 00:05:30,280 --> 00:05:32,719 Alles, was Sie tun möchten, ist, sich an die Arbeit zu machen Und das kannst du nicht, weil... 57 00:05:32,840 --> 00:05:34,639 Ich. 58 00:05:34,760 --> 00:05:38,119 - Das ist wirklich ekelhaft. - Es ist nicht verdammt ekelhaft. 59 00:05:38,240 --> 00:05:39,599 Wann bist du rausgekommen? 60 00:05:39,720 --> 00:05:41,359 Vor ein paar Tagen. 61 00:05:43,400 --> 00:05:45,639 Schön, Sie zu sehen. 62 00:05:48,720 --> 00:05:52,319 Du sagst, Tony läuft vorbei mit seiner Kreditkarte. 63 00:05:53,320 --> 00:05:56,119 Warum hat ihn also niemand gesehen? 64 00:05:58,040 --> 00:05:59,719 Weil er es nicht ist! 65 00:06:01,440 --> 00:06:04,559 Jemand hat es gestohlen. Schauen Sie, wenn ja Ich werde nichts tun, dann werde ich es tun. 66 00:06:27,520 --> 00:06:29,079 Wie war es da drin? 67 00:06:31,080 --> 00:06:33,439 Nun ja, es gab nicht viel zu lachen. 68 00:06:36,360 --> 00:06:38,839 Wie geht es dir? Was ist der Zivildienst? 69 00:06:38,960 --> 00:06:42,999 Ist das, was es ist, nicht wahr? Ich muss es einfach durchstehen. 70 00:06:44,600 --> 00:06:46,839 Es ist alles so durcheinander. 71 00:06:47,840 --> 00:06:50,119 Hat unser Leben wegen ein bisschen Cola vermasselt. 72 00:06:51,160 --> 00:06:54,319 Du bist jetzt draußen. Du musst weitermachen. Machen Sie etwas anderes. 73 00:06:54,440 --> 00:06:57,039 Ich glaube, irgendjemand wird mir einen Job geben mit einer Überzeugung für den Umgang? 74 00:07:00,640 --> 00:07:02,839 Ich habe dich mit diesem Mädchen gesehen. 75 00:07:02,960 --> 00:07:04,799 Bist du bei ihr? 76 00:07:10,560 --> 00:07:12,479 Sie ist wunderschön. 77 00:07:12,600 --> 00:07:14,399 Es ist einfach passiert. 78 00:07:14,520 --> 00:07:16,559 Das habe ich nicht so gemeint. 79 00:07:18,400 --> 00:07:20,039 Und es gibt Zeug Mache jetzt mit mir weiter, 80 00:07:20,160 --> 00:07:21,399 Dinge, über die ich dir nichts sagen kann. 81 00:07:21,520 --> 00:07:23,719 Sam! Es tut mir leid. 82 00:07:23,840 --> 00:07:25,319 Sam? 83 00:07:27,000 --> 00:07:28,599 Es tut mir leid. 84 00:07:34,200 --> 00:07:37,959 - Warum hast du mich nicht besucht? - Weil ich mich zu schuldig gefühlt habe, nicht wahr? 85 00:07:38,080 --> 00:07:40,759 Ich habe Sie gebeten, die Ausrüstung zu kaufen. Ich hätte ins Gefängnis gehen sollen. 86 00:07:40,880 --> 00:07:42,519 Es hat nicht so geklappt, Haben sie? 87 00:07:42,640 --> 00:07:45,359 Ich habe es ihnen gesagt. Ich habe es der Polizei gesagt Es war für mich und meine Freunde. 88 00:07:45,480 --> 00:07:46,919 Sie wollten nicht zuhören. 89 00:07:47,040 --> 00:07:51,799 Vertrauen Sie mir, wenn ich etwas tun könnte um es zu ändern, würde ich. 90 00:07:51,920 --> 00:07:53,479 Du hättest mich besuchen sollen! 91 00:07:55,960 --> 00:07:57,799 Ich weiß. 92 00:07:57,920 --> 00:08:00,079 Ich konnte dich dort nicht sehen. 93 00:08:01,360 --> 00:08:04,039 - Ich konnte dir nicht in die Augen sehen. - Also triffst du dich mit jemand anderem? 94 00:08:04,160 --> 00:08:05,959 Sie hilft dir, damit umzugehen, oder? 95 00:08:07,000 --> 00:08:09,119 Mein Leben ist am Arsch! 96 00:08:09,240 --> 00:08:10,999 Und das liegt an Ihnen. 97 00:08:11,120 --> 00:08:12,639 Sam! 98 00:08:39,240 --> 00:08:42,599 ♪ Machen Sie jetzt den Rolex-Sweep Rolex-Sweep, Rolex-Sweep 99 00:08:47,080 --> 00:08:50,239 ♪ Ich sagte ihr, sie solle trinken Selecta, spiel das Lied, nach dem ich gefragt habe 100 00:08:50,360 --> 00:08:53,639 ♪ Wenn du dich verlinken möchtest Du kannst mich auf der Tanzfläche treffen 101 00:08:53,760 --> 00:08:55,359 ♪ 50 Cent kann nicht tanzen wie ich 102 00:08:55,480 --> 00:08:57,119 ♪ Soulja Βoy kann nicht tanzen wie ich 103 00:08:57,240 --> 00:08:59,159 ♪ Michael Jackson kann nicht so tanzen wie ich 104 00:08:59,280 --> 00:09:02,879 ♪ Nein, also c-c-zählen Sie mit mir 105 00:09:03,000 --> 00:09:04,719 ♪ Eins, ein Glas Champagner für mich 106 00:09:04,840 --> 00:09:06,399 ♪ Zweites, ein Glas Champagner für dich 107 00:09:06,520 --> 00:09:08,439 ♪ Drei, jetzt machen Sie den Rolex-Sweep 108 00:09:08,560 --> 00:09:10,839 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep 109 00:09:10,960 --> 00:09:14,519 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep Machen Sie den Rolex-Sweep... ♪ 110 00:09:14,640 --> 00:09:18,199 - Wir können keine Medikamente kaufen. - Wovon redest du? 111 00:09:18,320 --> 00:09:19,759 In Ordnung? 112 00:09:21,920 --> 00:09:23,599 Hast du das Geld? 113 00:09:25,480 --> 00:09:26,719 - Was? - Hey! 114 00:09:26,840 --> 00:09:28,279 Hey! Polizei! Stopp! 115 00:09:28,400 --> 00:09:29,879 Ahhh! 116 00:09:32,880 --> 00:09:34,079 Hey! 117 00:09:35,440 --> 00:09:38,359 Ahh! Ahh! 118 00:09:38,480 --> 00:09:42,599 Polizei! Öffne sofort die Tür! 119 00:09:45,600 --> 00:09:47,879 Ja, du machst das nur schlimmer für dich selbst. 120 00:09:48,000 --> 00:09:50,439 Öffne dich! Scheiße! 121 00:09:58,640 --> 00:10:01,439 Öffne die Tür! 122 00:10:21,960 --> 00:10:24,119 Scheiße! 123 00:10:55,680 --> 00:10:58,639 Oi! Nathan! Ich brauche deine Hilfe. 124 00:10:58,760 --> 00:11:00,079 Kenne ich dich? 125 00:11:02,440 --> 00:11:04,719 - Scheißst du? - Was?! 126 00:11:04,840 --> 00:11:06,199 Hier ist ein Typ, der scheißt! 127 00:11:06,320 --> 00:11:07,279 Den Mund halten! 128 00:11:07,400 --> 00:11:09,079 Möchtest du, dass ich dir Toilettenpapier besorge? 129 00:11:09,200 --> 00:11:10,759 Das ist mir scheißegal! 130 00:11:10,880 --> 00:11:12,919 Woher kenne ich dich wieder? 131 00:11:13,040 --> 00:11:14,839 Das tust du nicht. Ich dachte, du wärst jemand anderes. 132 00:11:14,960 --> 00:11:17,959 Joggen Sie weiter. Los! 133 00:11:18,080 --> 00:11:19,799 Ich wünsche dir viel Gutes. 134 00:11:23,200 --> 00:11:24,199 Stechen. 135 00:11:32,320 --> 00:11:34,839 Hallo, das ist Sam. Eine Nachricht hinterlassen. Ich rufe Sie zurück. 136 00:11:36,000 --> 00:11:38,639 Sam, ich bin es. Wo bist du? Rufen Sie mich an. 137 00:11:58,960 --> 00:12:00,359 Komm schon! 138 00:12:01,320 --> 00:12:03,599 Steig da ein, du schöne Schlampe! 139 00:12:05,400 --> 00:12:07,239 So nah dran. 140 00:12:18,480 --> 00:12:21,359 Oi! Oi! 141 00:12:23,280 --> 00:12:25,439 Stopp! Polizei! 142 00:12:32,000 --> 00:12:33,679 Scheiße! 143 00:12:33,800 --> 00:12:36,999 Stopp! Stopp! Polizei! Hey! 144 00:12:37,120 --> 00:12:38,479 Scheiße! 145 00:12:40,480 --> 00:12:44,279 25,65 £ pro Stunde, oder? Aber mit der Klimaanlage sind Sie cool. 146 00:12:44,400 --> 00:12:46,279 In der Küche arbeiten, Es ist das gleiche Geld, 147 00:12:46,400 --> 00:12:48,199 aber es ist kochend heiß. 148 00:12:48,320 --> 00:12:50,319 Hey, Eve, schau dir diesen Joker an. 149 00:13:10,920 --> 00:13:14,439 Verzeihung! Du kannst nicht einfach Bedienen Sie sich bei allem, was Sie möchten. 150 00:13:14,560 --> 00:13:19,239 Dies ist kein Buffet. Das ist Diebstahl. Ich könnte Sie dafür verhaften lassen. 151 00:13:19,360 --> 00:13:21,439 Wirklich? Um etwas Pick 'n' Mix zu essen? 152 00:13:21,560 --> 00:13:24,439 Du bezahlst die Süßigkeiten in deinem Mund und für diesen Drink. 153 00:13:25,560 --> 00:13:28,359 „Everley“. ist das nicht ein Frauenname? 154 00:13:28,480 --> 00:13:30,039 - Zahlen Sie und gehen Sie. - Immer. 155 00:13:30,160 --> 00:13:33,079 Das ist brillant. Warum haben deine Eltern das getan? Gibst du einen Mädchennamen? 156 00:13:33,200 --> 00:13:34,759 Dies ist Ihre letzte Warnung. 157 00:13:34,880 --> 00:13:37,759 Vielleicht bist du geboren mit beiden Genitalien, 158 00:13:37,880 --> 00:13:39,319 Du weißt schon, wie eine Tussi mit einem Schwanz. 159 00:13:39,440 --> 00:13:42,679 Kann ich Sicherheit haben? zum Konzessionsstand, bitte? 160 00:13:42,800 --> 00:13:43,999 Aber deine Eltern wollten einen Jungen 161 00:13:44,120 --> 00:13:46,519 Also haben sie deinen Schwanz behalten und deine Klammer vernäht. 162 00:13:46,640 --> 00:13:49,279 Du kommst mit mir! 163 00:13:50,840 --> 00:13:53,199 Ich werde angegriffen von einer Tussi mit Schwanz! 164 00:13:53,320 --> 00:13:55,079 Au! Hilf mir! 165 00:13:55,200 --> 00:13:58,439 Sie haben seine Klammer zugenäht! Sie haben seine Klammer zugenäht! 166 00:13:58,560 --> 00:14:01,159 - Ahhhh! - Hilf mir! 167 00:14:01,280 --> 00:14:03,399 Wo bist du? 168 00:14:03,520 --> 00:14:04,919 Was ist mit der Polizei passiert? 169 00:14:05,040 --> 00:14:06,639 Sie ließen uns gehen. 170 00:14:08,160 --> 00:14:09,879 Schau mal, ich bin bei Danny. 171 00:14:10,000 --> 00:14:12,959 Er will die Drogen. Sagt er Ich gehe nicht, bis er sie bekommt. 172 00:14:13,080 --> 00:14:15,399 Sag ihm, ich gebe ihm sein Geld. Dir wird alles gut gehen, ja? 173 00:14:15,520 --> 00:14:17,159 Ich bin auf dem Weg. 174 00:14:19,720 --> 00:14:21,799 Er ist auf dem Weg! 175 00:14:27,040 --> 00:14:28,879 Hör auf, hör auf, hör auf! Er hat einen Anfall! 176 00:14:30,040 --> 00:14:33,399 Rufen Sie schnell einen Krankenwagen! 177 00:14:56,200 --> 00:14:58,639 Hör auf zu bowlen! Hör auf zu bowlen! 178 00:15:08,000 --> 00:15:11,359 Komm schon, du Wichser! Lass es uns haben! 179 00:15:35,520 --> 00:15:37,799 Ich muss raus. Ich bin verrückt. 180 00:15:37,920 --> 00:15:39,639 Soll ich mitkommen? 181 00:15:41,360 --> 00:15:43,799 Bewegen! Geh mir aus dem Gesicht! 182 00:15:46,080 --> 00:15:47,999 Geh mir aus dem Gesicht! 183 00:16:14,080 --> 00:16:16,399 Ich war wie du, als ich jünger war. 184 00:16:16,520 --> 00:16:18,919 Ich dachte, ich wüsste alles. 185 00:16:21,200 --> 00:16:23,279 Ich war ein richtig übermütiges kleines Arschloch. 186 00:16:23,400 --> 00:16:24,999 Und schauen Sie, wohin es Sie geführt hat! 187 00:16:25,120 --> 00:16:28,039 Du hast das große Büro, Du hast einen Tacker – 188 00:16:28,160 --> 00:16:29,519 Du lebst den Traum, Mann! 189 00:16:29,640 --> 00:16:31,199 Glaubst du, du bist besser als das alles? 190 00:16:31,320 --> 00:16:32,439 Ich weiß, ich bin besser als das, 191 00:16:32,560 --> 00:16:36,199 denn, ev, wenn ich nicht bin, Ich werde mich wahrscheinlich umbringen müssen. 192 00:16:36,320 --> 00:16:37,759 Du hast keine Ahnung. 193 00:16:40,480 --> 00:16:42,199 Schauen Sie, ich habe mit dem Herumalbern fertig! 194 00:16:42,320 --> 00:16:45,319 Entweder Sie zahlen für diesen Schaden Oder ich rufe die Polizei. 195 00:16:45,440 --> 00:16:46,719 Was soll es sein? 196 00:16:48,760 --> 00:16:50,559 Rufen Sie die Polizei! 197 00:16:50,680 --> 00:16:52,759 Nein, warte, warte, warte. 198 00:16:52,880 --> 00:16:55,359 Ich werde den Schaden bezahlen. In Ordnung? 199 00:16:56,800 --> 00:16:59,039 Eigentlich... wissen Sie, vergessen Sie es. Rufen Sie die Polizei. 200 00:17:00,320 --> 00:17:03,279 Nein, warte, nicht, nicht! Ich werde bezahlen. Ich werde bezahlen! 201 00:17:03,400 --> 00:17:05,359 Hör auf herumzualbern! 202 00:17:11,200 --> 00:17:13,999 Nimm es einfach. Nimm es einfach! 203 00:17:14,120 --> 00:17:15,919 Gib mir die Karte! 204 00:17:19,000 --> 00:17:20,639 Verkauf meine Hand, Eva! Habe es verkauft. 205 00:17:30,840 --> 00:17:32,479 Kelly. 206 00:17:37,840 --> 00:17:40,719 - Wer bist du? - Oh Scheiße! 207 00:17:42,800 --> 00:17:44,479 Tut mir leid, Kumpel. 208 00:17:44,600 --> 00:17:45,959 Ich werde es von dir abwischen. 209 00:17:46,080 --> 00:17:47,839 Nein, nein, du machst mich fertig. 210 00:18:00,960 --> 00:18:02,959 Weißt du, du bist wirklich nett, das bist du. 211 00:18:03,080 --> 00:18:04,759 Willst du mich küssen? 212 00:18:04,880 --> 00:18:07,559 Nein, nein. Dir geht es gut. 213 00:18:07,680 --> 00:18:09,279 Ich muss gehen. 214 00:18:13,360 --> 00:18:16,959 Oi, Kumpel! Du hast dein Geld vergessen! 215 00:18:22,400 --> 00:18:23,759 Es ist abgelaufen, nicht wahr? 216 00:18:23,880 --> 00:18:26,279 - Βev! - Rufen Sie sofort jemanden her! 217 00:18:27,440 --> 00:18:29,079 In Ordnung. OK. 218 00:18:41,520 --> 00:18:42,879 Hast du das Zeug? 219 00:18:43,000 --> 00:18:45,239 Die Polizei war hinter mir her. Ich musste es spülen. 220 00:18:45,360 --> 00:18:47,239 Dann zahlen Sie dafür. Gib mir das Geld. 221 00:18:47,360 --> 00:18:48,759 In Ordnung! 222 00:18:54,840 --> 00:18:56,199 Scheiße! 223 00:18:56,320 --> 00:18:58,959 - Wo ist das Geld? - Es ist in meinem Kapuzenpulli. 224 00:18:59,080 --> 00:19:00,759 Ich habe es Ke gegeben... 225 00:19:00,880 --> 00:19:02,759 Ich habe es diesem Mädchen gegeben. Sie ist draußen. 226 00:19:02,880 --> 00:19:04,759 - Glaubst du, du kannst gegen mich spielen, ja? - Ich werde es für Sie besorgen. 227 00:19:04,880 --> 00:19:06,959 - Sie ist draußen. - Gib mir das verdammte Geld! 228 00:19:07,080 --> 00:19:09,159 - Ich hole es! - Scheiße! Du gehst nicht! 229 00:19:09,280 --> 00:19:10,839 - Nicht! - Gib mir das verdammte Geld! 230 00:19:10,960 --> 00:19:14,079 - Ich hole es! - Nicht! 231 00:19:14,200 --> 00:19:15,799 Leute, rettet es! 232 00:19:15,920 --> 00:19:17,359 - Verschwinde von mir! - Lass es! 233 00:19:17,480 --> 00:19:19,559 Verpiss dich! 234 00:19:19,680 --> 00:19:22,119 Geh weg von ihm! 235 00:19:27,480 --> 00:19:28,759 Ja? 236 00:19:39,040 --> 00:19:40,679 Geh aus dem Weg! 237 00:19:42,720 --> 00:19:44,799 Geht es ihr gut? 238 00:20:20,560 --> 00:20:22,719 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep, Rolex-Sweep, Rolex-Sweep 239 00:20:27,800 --> 00:20:30,599 ♪ Ich sagte ihr, sie solle trinken Selecta, spiel das Lied, nach dem ich gefragt habe 240 00:20:30,720 --> 00:20:33,679 ♪ Wenn du dich verlinken möchtest Du kannst mich auf der Tanzfläche treffen 241 00:20:33,800 --> 00:20:35,719 ♪ 50 Cent kann nicht tanzen wie ich 242 00:20:35,840 --> 00:20:37,479 ♪ Soulja Βoy kann nicht tanzen wie ich 243 00:20:37,600 --> 00:20:39,519 ♪ Michael Jackson kann nicht so tanzen wie ich 244 00:20:39,640 --> 00:20:43,239 ♪ Nein, also c-c-zählen Sie mit mir 245 00:20:43,360 --> 00:20:45,639 ♪ Eins, ein Glas Champagner für mich... ♪ 246 00:20:45,760 --> 00:20:47,719 - Sam, du musst rennen! - In Ordnung? 247 00:20:50,840 --> 00:20:52,799 - Laufen! - Du Scheißkerl! 248 00:21:00,200 --> 00:21:01,879 Du fickst sie! 249 00:21:02,000 --> 00:21:05,079 Öffne die verdammte Tür! Öffne es! 250 00:21:05,200 --> 00:21:09,999 Öffne es! Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 251 00:21:10,120 --> 00:21:11,959 Öffne es! 252 00:21:13,680 --> 00:21:14,799 Ahh! 253 00:21:38,280 --> 00:21:39,279 Aarrggh! 254 00:21:41,480 --> 00:21:43,239 Scheiße! 255 00:21:59,160 --> 00:22:00,599 Stechen. 256 00:22:03,000 --> 00:22:05,479 Hallo, das ist Sam. Eine Nachricht hinterlassen. Ich rufe Sie zurück. 257 00:22:05,600 --> 00:22:09,039 Sam, ich bin es. Wo bist du? Rufen Sie mich an! 258 00:22:09,160 --> 00:22:11,559 Ja, Mama? Ja, ich bin es. 259 00:22:11,680 --> 00:22:14,039 Wie war Spanien? 260 00:22:14,160 --> 00:22:18,679 Oh ja, großartig. Alles ist in Ordnung. Es ist alles gut. 261 00:22:18,800 --> 00:22:21,719 Es gibt nur eine Kleinigkeit Du musst für mich tun. 262 00:22:24,320 --> 00:22:26,279 - Geht es dir gut? - Was hast du gemacht?! 263 00:22:26,400 --> 00:22:27,719 Bist du verrückt? 264 00:22:27,840 --> 00:22:31,079 Ich erkläre es später. Bleib einfach wo du bist. Nein, nicht bewegen! 265 00:22:31,200 --> 00:22:32,559 Ich komme zu dir. 266 00:22:32,680 --> 00:22:34,319 Was zum Teufel?! Curtis! 267 00:22:36,360 --> 00:22:38,119 Oh! 268 00:22:44,920 --> 00:22:46,799 Ich muss raus. Ich bin verrückt. 269 00:22:50,920 --> 00:22:52,919 - Geht aus dem Weg! - Ich komme mit dir. 270 00:22:55,080 --> 00:22:56,439 Aus dem Weg! 271 00:22:56,560 --> 00:22:59,519 - Waren Sie schon einmal hier? - Ähm, ja. Nur einmal. 272 00:22:59,640 --> 00:23:02,359 Alles klar, also was machst du? nachdem wir hier fertig sind? 273 00:23:02,480 --> 00:23:04,479 Oh, ich wollte zu meinem Kumpel zurückkehren. 274 00:23:04,600 --> 00:23:07,399 Du und dein Kumpel könnt zurückkommen mein Haus. Ich und Duncan werden wiederkommen. 275 00:23:07,520 --> 00:23:08,919 Ich. 276 00:23:10,560 --> 00:23:11,639 Simon! 277 00:23:12,680 --> 00:23:14,159 Ich habe dir ein Bier gekauft. 278 00:23:21,000 --> 00:23:22,439 Ich habe deine SMS bekommen. 279 00:23:22,560 --> 00:23:24,239 Welcher Text? 280 00:23:24,360 --> 00:23:27,519 Du hast mir eine SMS geschickt Sag mir, ich soll dich hier treffen. 281 00:23:27,640 --> 00:23:32,559 Ich habe meinem Kumpel eine SMS geschrieben. Ich meinte einen anderen Simon. 282 00:23:45,400 --> 00:23:47,599 Kelly? 283 00:23:48,640 --> 00:23:50,399 Wer bist du? 284 00:24:02,520 --> 00:24:04,239 Ich fühle mich jetzt wirklich besser. 285 00:24:46,920 --> 00:24:48,679 Hey. 286 00:24:48,800 --> 00:24:50,319 Geht es dir gut? 287 00:25:24,760 --> 00:25:26,319 Was zum Teufel ist los? 288 00:25:26,440 --> 00:25:28,399 Du musst mir vertrauen, klar? 289 00:25:29,920 --> 00:25:32,399 Ruf Danny an. Sag es ihm Ich gebe ihm seine Medikamente zurück. 290 00:25:32,520 --> 00:25:33,879 Das wird dich umbringen! 291 00:25:34,000 --> 00:25:35,999 Ich weiß, was ich tue. Rufen Sie ihn an. 292 00:25:52,120 --> 00:25:53,399 Du bist ein verdammt toter Mann! 293 00:25:53,520 --> 00:25:55,879 Das glaube ich nicht. Ich denke, du willst mir danken, denn. 294 00:25:57,520 --> 00:25:59,719 - Im Moment bin ich dein bester Kumpel. - Runter! 295 00:25:59,840 --> 00:26:00,839 Polizei! Nicht bewegen! 296 00:26:00,960 --> 00:26:03,439 Alles klar, schon gut. Ich habe verdammt noch mal nichts falsch gemacht. 297 00:26:03,560 --> 00:26:06,399 Mach dir keine Sorgen. Bleiben Sie ruhig. Lasst uns einen Blick darauf werfen. Beweg dich nicht. 298 00:26:12,200 --> 00:26:13,959 Ich habe dich letztes Jahr laufen sehen. 299 00:26:16,480 --> 00:26:18,279 Du warst in einer anderen Liga. 300 00:26:18,400 --> 00:26:20,399 Dreh dich um. 301 00:26:20,520 --> 00:26:23,359 Sie müssen sich nicht einmischen in so etwas. 302 00:26:23,480 --> 00:26:25,839 Nicht mit Ihrem Profil. 303 00:26:25,960 --> 00:26:27,359 Denken Sie, ja? 304 00:26:27,480 --> 00:26:28,999 Sortieren Sie sich selbst. 305 00:26:31,320 --> 00:26:34,079 Sauber? 306 00:26:36,240 --> 00:26:37,999 Nun, ich nehme an, wir sehen uns. 307 00:26:39,680 --> 00:26:41,199 Komm schon. 308 00:26:53,720 --> 00:26:55,839 Oh, Scheiße, Mann! 309 00:26:55,960 --> 00:26:57,359 Oh Gott, mir ist schlecht. 310 00:27:00,440 --> 00:27:01,359 Ach... 311 00:27:01,480 --> 00:27:03,999 Also, Sie werden es brauchen Deine Ausrüstung zurück, ja? 312 00:27:06,720 --> 00:27:08,239 Dein Vater ist hier. 313 00:27:10,520 --> 00:27:11,999 Was machst du hier? 314 00:27:13,040 --> 00:27:15,119 Deine Mutter hat mich aus Spanien angerufen. 315 00:27:15,240 --> 00:27:17,519 Also, was hast du gemacht? 316 00:27:17,640 --> 00:27:19,079 Nichts. 317 00:27:19,200 --> 00:27:20,679 Ich werde rausgezerrt mitten in der Nacht 318 00:27:20,800 --> 00:27:23,559 und muss den ganzen Weg hierher kommen Weil du nichts getan hast? 319 00:27:23,680 --> 00:27:25,559 Es sieht so aus. Es ist eine Schlampe, nicht wahr? 320 00:27:25,680 --> 00:27:28,319 Mmm. Also, was wird es mich kosten? um das zu klären? 321 00:27:28,440 --> 00:27:30,679 - Ich will dein Geld nicht. - Ach wirklich? 322 00:27:30,800 --> 00:27:33,839 Weil ich sonst niemanden sehe Ich stürze hierher, um dich zu retten. 323 00:27:33,960 --> 00:27:36,119 Ich habe dich nicht gebeten, hierher zu kommen und rette mich, also... 324 00:27:37,880 --> 00:27:39,279 Sei kein Wichser. 325 00:27:40,880 --> 00:27:43,919 Danke für den väterlichen Rat. Es gibt mir ein ganz warmes Gefühl im Inneren. 326 00:27:44,040 --> 00:27:46,119 Was schulden wir Ihnen? 327 00:27:46,240 --> 00:27:48,559 Auf jeden Fall möchte ich nicht, dass er dafür bezahlt. 328 00:27:48,680 --> 00:27:50,039 Möchten Sie, dass er die Polizei ruft? 329 00:27:50,160 --> 00:27:53,119 Ja. Eigentlich tue ich das. Eva, ruf die Polizei. 330 00:27:53,240 --> 00:27:55,439 Ja, Sie haben den Mann gehört. Los, rufen Sie die Polizei. 331 00:27:55,560 --> 00:27:58,679 Ruf sie an! 332 00:28:00,640 --> 00:28:02,359 Bist du noch hier? 333 00:28:03,840 --> 00:28:05,079 Ja. Polizei, bitte. 334 00:28:06,800 --> 00:28:09,879 Bis bald, Papa. Lasst uns das irgendwann noch einmal machen. 335 00:28:10,000 --> 00:28:11,559 Es war wirklich etwas Besonderes. 336 00:28:14,720 --> 00:28:17,759 Du und dein Vater scheinen sich nahe zu stehen. 337 00:28:17,880 --> 00:28:19,519 Oh, halt die Klappe, Everley! 338 00:28:19,640 --> 00:28:20,719 Arrrgghhh! 339 00:28:22,760 --> 00:28:24,439 Woher wüssten Sie es? war die Polizei da? 340 00:28:24,560 --> 00:28:27,199 Ich habe sie im Club gesehen, Also habe ich sie hier versteckt. 341 00:28:27,320 --> 00:28:28,799 Es war keine Zeit, Sie zu warnen. 342 00:28:32,400 --> 00:28:33,879 Ich schulde dir etwas, Mann. 343 00:28:35,920 --> 00:28:38,479 - Bewahren Sie sie auf. Sie sind auf mich gerichtet. - Nein. 344 00:28:38,600 --> 00:28:40,679 Nein, mir geht es gut. 345 00:28:45,320 --> 00:28:46,839 Wir sehen uns. 346 00:28:58,360 --> 00:29:00,599 Wir müssen uns so sehr betrinken. 347 00:29:10,640 --> 00:29:14,039 Ich trete dir in den Arsch. 348 00:29:16,480 --> 00:29:18,559 - Komm schon. Mal sehen, was Sie haben. - Dann komm schon. 349 00:29:29,960 --> 00:29:31,959 Das ist der Typ, der mir seinen Kapuzenpulli gegeben hat. 350 00:29:32,080 --> 00:29:33,799 Oh, er ist wirklich nett. 351 00:29:33,920 --> 00:29:35,079 - Ja? - Wirklich nett. 352 00:29:37,400 --> 00:29:38,999 Steh da. 353 00:29:39,120 --> 00:29:40,639 Ich hole die Tür. 354 00:29:51,320 --> 00:29:52,799 Ich fühle mich scheiße. 355 00:30:10,160 --> 00:30:11,719 Kel? 356 00:30:13,680 --> 00:30:15,279 Willst du mich heiraten? 357 00:30:20,360 --> 00:30:21,359 Was? 358 00:30:23,400 --> 00:30:26,079 Das ist so verdammt romantisch. 359 00:30:38,480 --> 00:30:40,559 Ich kenne dich. 360 00:30:41,960 --> 00:30:43,479 Du bist dieser Läufertyp. 361 00:30:44,480 --> 00:30:45,679 Worüber lächelst du? 362 00:30:48,800 --> 00:30:50,199 Was, ist es ein Geheimnis? 363 00:30:53,160 --> 00:30:55,039 Ich habe gerade den Verlauf geändert. Ich... 364 00:30:56,760 --> 00:30:58,399 Ich habe die Zukunft verändert. 365 00:30:58,520 --> 00:31:00,279 Nur damit du es weißt, ja, 366 00:31:00,400 --> 00:31:02,679 solche seltsamen Dinge sagen ist ein echtes Abtörnchen. 367 00:31:04,360 --> 00:31:07,559 Sie wird ein Wodka-Tonic haben mit etwas Limette. 368 00:31:07,680 --> 00:31:09,239 Wussten Sie, was ich trinke? 369 00:31:10,600 --> 00:31:13,079 - Haben wir...? - Nein. 370 00:31:13,200 --> 00:31:14,759 Aber wir werden es tun. 371 00:31:32,920 --> 00:31:34,399 Wo ist das Auto? 372 00:31:35,720 --> 00:31:37,199 Sind wir auf dem richtigen Niveau? 373 00:31:38,680 --> 00:31:40,159 Ja. es war genau hier. 374 00:31:46,720 --> 00:31:48,799 Jemand hat es geklaut, nicht wahr? 375 00:31:48,920 --> 00:31:50,439 Jesus. 376 00:31:53,440 --> 00:31:55,079 - Wichser! - Tony. 377 00:31:57,000 --> 00:31:57,999 Oh! 378 00:32:00,320 --> 00:32:02,719 Tony! Hör auf damit. Hör auf damit. 379 00:32:02,840 --> 00:32:04,479 Es ist ein Auto. es ist versichert. 380 00:32:04,600 --> 00:32:06,319 Ihr Verlobungsring war da drin! 381 00:32:12,800 --> 00:32:15,239 Wolltest du mir einen Heiratsantrag machen? 382 00:32:16,360 --> 00:32:18,039 Ja. 383 00:32:20,920 --> 00:32:22,399 Kann ich trotzdem ja sagen? 384 00:32:31,280 --> 00:32:32,279 Mmm. 385 00:32:35,440 --> 00:32:39,959 Wenn sie uns mit den Drogen erwischt hätten, wir wären am Arsch gewesen. 386 00:32:40,080 --> 00:32:41,439 Pssst. es ist nicht passiert. 387 00:32:41,560 --> 00:32:44,399 Alles wird gut. 388 00:32:44,520 --> 00:32:46,319 Wir sind damit durchgekommen. 389 00:32:46,440 --> 00:32:48,199 Wir haben es geschafft. 390 00:32:55,320 --> 00:32:57,239 Ich hole uns noch ein paar Drinks. 391 00:33:46,880 --> 00:33:48,399 Ja? 392 00:33:49,440 --> 00:33:50,959 Was sagst du? 393 00:33:52,960 --> 00:33:54,479 Was? 394 00:33:55,920 --> 00:33:58,879 Ja. Ja, ich werde an der Strecke sein in etwa... 395 00:34:08,960 --> 00:34:11,719 Was? 396 00:34:11,840 --> 00:34:16,039 Ja, ja, ja. Hören Sie, ich komme etwas zu spät. 397 00:34:16,160 --> 00:34:18,079 Da ist jemand, den ich sehen muss. 398 00:35:32,240 --> 00:35:34,119 Du bist es. 399 00:35:34,240 --> 00:35:36,839 Was? 400 00:35:36,960 --> 00:35:38,439 Kenne ich dich? 401 00:35:39,520 --> 00:35:41,119 Ich... 402 00:35:41,240 --> 00:35:42,719 Ich dachte, du wärst jemand anderes. 403 00:35:48,200 --> 00:35:49,199 Was ist passiert? 404 00:35:52,240 --> 00:35:56,679 Wir leisteten unseren Zivildienst 405 00:35:56,800 --> 00:35:58,839 und der Bewährungshelfer ist ausgeflippt. 406 00:35:58,960 --> 00:36:01,279 Nur... 407 00:36:04,040 --> 00:36:05,359 Bin einfach verrückt geworden und dann... 408 00:36:05,480 --> 00:36:07,559 Dann tötete er sie. 409 00:36:13,120 --> 00:36:14,599 Wie kommt es, dass du überlebt hast? 410 00:36:17,200 --> 00:36:19,239 Sie sagten, ich sei halb tot als sie mich fanden. 411 00:36:24,480 --> 00:36:26,519 Ich schätze, ich habe einfach Glück. 412 00:36:31,240 --> 00:36:32,319 Ich habe ihn nicht aufgehalten. 413 00:36:32,440 --> 00:36:33,839 - Argh! - Was ist das? 414 00:36:35,160 --> 00:36:36,999 Kannten Sie sie? 415 00:36:37,120 --> 00:36:41,919 Ich war nicht da. 416 00:36:43,040 --> 00:36:46,519 Ich hätte erwischt werden sollen. Ich hätte damit aufhören können. 417 00:36:48,720 --> 00:36:52,879 Ich war nicht da. 418 00:37:12,560 --> 00:37:15,959 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep Rolex-Sweep, Rolex-Sweep 419 00:37:16,080 --> 00:37:18,999 ♪ Rolex-Sweep, Rolex-Sweep 420 00:37:20,240 --> 00:37:21,439 ♪ Ich sagte ihr, sie solle trinken 421 00:37:21,560 --> 00:37:24,119 ♪ Selecta, spiel das Lied das habe ich verlangt 422 00:37:24,240 --> 00:37:25,399 ♪ Wenn du dich verlinken möchtest... ♪ 423 00:37:25,520 --> 00:37:26,839 Wer hat es Ihnen verkauft? 424 00:37:26,960 --> 00:37:29,599 Es ist nur eine Packung. 425 00:37:29,720 --> 00:37:30,639 Komm schon! 426 00:37:30,760 --> 00:37:32,559 Ich bin wirklich ein braves Mädchen. 427 00:37:32,680 --> 00:37:34,719 Du flirtest dich hier nicht raus. 428 00:37:34,840 --> 00:37:38,479 Entweder du sagst mir, wer es dir verkauft hat Oder du wirst wegen Besessenheit erledigt. 429 00:37:38,600 --> 00:37:40,239 Es liegt an Ihnen. 430 00:37:42,560 --> 00:37:43,479 Er ist es. 431 00:37:43,600 --> 00:37:46,319 Typ in der schwarzen Jacke. 432 00:37:46,440 --> 00:37:48,159 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep 433 00:37:48,280 --> 00:37:50,719 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep C-C-Zähl mit mir... ♪ 434 00:37:50,840 --> 00:37:52,559 Mach weiter. Verpiss dich! 435 00:37:55,520 --> 00:37:56,919 ♪ Machen Sie den Rolex-Sweep 436 00:37:57,040 --> 00:37:58,839 ♪ Eins, eins, eins, eins 437 00:37:58,960 --> 00:38:00,839 ♪ Zwei, zwei, zwei, zwei... ♪ 438 00:38:00,960 --> 00:38:03,039 Hast du das Geld? 439 00:38:04,560 --> 00:38:06,359 ♪ Ich sagte ihr, sie solle trinken 440 00:38:06,480 --> 00:38:09,399 ♪ Selecta, spiel das Lied das habe ich verlangt 441 00:38:09,520 --> 00:38:12,039 ♪ Wenn du dich verlinken möchtest Du kannst mich auf der Tanzfläche treffen 442 00:38:12,160 --> 00:38:15,919 ♪ 50 Cent kann nicht tanzen wie ich Soulja Βoy kann nicht tanzen wie ich 443 00:38:16,040 --> 00:38:17,599 ♪ Μichael Jackson kann nicht tanzen wie ich... ♪ 444 00:38:17,720 --> 00:38:18,919 Hey! 445 00:38:19,040 --> 00:38:20,039 Polizei! 446 00:38:23,120 --> 00:38:24,879 Oh! Scheiße! 447 00:38:26,640 --> 00:38:28,399 Hey! Hey! 448 00:38:28,520 --> 00:38:30,519 Oh! Scheiße! 449 00:38:30,640 --> 00:38:33,719 Polizei! Öffne sofort die Tür! 450 00:38:36,440 --> 00:38:38,559 Du machst das nur schlimmer für dich selbst! 451 00:38:38,680 --> 00:38:40,599 Öffne dich! Scheiße! 452 00:38:42,240 --> 00:38:43,999 Du kannst nirgendwo hingehen. 453 00:38:44,120 --> 00:38:45,559 Öffne dich! 454 00:38:48,720 --> 00:38:50,279 Verschwende nicht meine Zeit! 455 00:38:50,400 --> 00:38:51,679 Argh! 456 00:38:51,800 --> 00:38:53,319 Arme hoch. 457 00:38:59,800 --> 00:39:02,159 Sieht so aus, als hätten Sie vergessen, eine Spülung durchzuführen. 458 00:39:02,280 --> 00:39:03,759 Ich verhafte Sie wegen Besitzes. 459 00:39:07,520 --> 00:39:08,999 Ich habe dich letztes Jahr laufen sehen. 460 00:39:10,840 --> 00:39:13,319 - Sie werden dir dafür ein Verbot verhängen. - Was wird mit ihr passieren? 461 00:39:15,000 --> 00:39:18,119 Sie hatte nichts bei sich. Sie kann gehen. Komm schon. 462 00:39:20,040 --> 00:39:21,559 Curtis. 463 00:40:15,840 --> 00:40:17,239 Ich. 464 00:40:33,800 --> 00:40:35,919 Ich. 465 00:40:36,040 --> 00:40:40,719 ♪ Hör auf, herumzualbern 466 00:40:40,840 --> 00:40:43,439 ♪ Denken Sie besser an Ihre Zukunft... ♪ 467 00:40:43,560 --> 00:40:46,559 - Schön dich zu sehen. - Du hast mich gestern gesehen. 468 00:40:59,080 --> 00:41:02,079 - Was machst du? - Vertrau mir. Wir müssen die Tür abschließen. 469 00:41:24,880 --> 00:41:26,519 Fickt ihr beide da drin? 470 00:41:26,640 --> 00:41:28,319 Verpiss dich, du Perversling! 471 00:41:29,400 --> 00:41:30,799 Nun, wie lange wird es noch dauern? 472 00:41:30,920 --> 00:41:32,919 Wirst du dich verärgern? 473 00:41:34,320 --> 00:41:37,599 OK. Rufen Sie uns einfach an wenn du fertig bist. 474 00:41:41,920 --> 00:41:44,759 Weiß das eigentlich jemand? Wofür wurde er getan? 475 00:41:44,880 --> 00:41:46,279 Es heißt, es sei zum Pick-and-Mix-Essen gedacht. 476 00:41:46,400 --> 00:41:47,919 Das ist Blödsinn. 477 00:41:49,600 --> 00:41:50,999 Seid ihr beide zusammen? 478 00:41:51,120 --> 00:41:52,959 Ja, denke ich. 479 00:41:53,080 --> 00:41:54,239 Es ist seltsam, ja. 480 00:41:54,360 --> 00:41:58,239 Wegen meiner beschissenen Machtsache, Wir haben eigentlich keinen richtigen Sex. 481 00:41:58,360 --> 00:42:01,879 Wir starren uns nur an und uns einen runterholen. 482 00:42:02,000 --> 00:42:04,239 Aber es ist wirklich etwas Besonderes. 483 00:42:12,880 --> 00:42:15,519 Komm schon, Kumpel. es ist nicht schwul wenn ich dich mit dem Grabber wichse. 484 00:42:15,640 --> 00:42:17,039 Wir berühren uns nicht. 485 00:42:17,160 --> 00:42:18,879 Alles, was Sie tun wollen, ist, sich an die Arbeit zu machen, aber du kannst nicht. 486 00:42:19,000 --> 00:42:21,119 - Das ist ekelhaft. - Es ist nicht verdammt ekelhaft. 487 00:42:21,240 --> 00:42:22,599 Ich! 488 00:42:28,080 --> 00:42:30,759 - Was machst du hier? - Ich war in der Nachbarschaft. 489 00:42:30,880 --> 00:42:33,079 Ich vermisse dich wenn du den ganzen Tag hier festsitzt. 490 00:42:34,120 --> 00:42:37,159 Wirst du einfach da stehen bleiben? Oder wirst du etwas dagegen unternehmen? 491 00:42:45,200 --> 00:42:46,759 Scheiße! 492 00:43:36,120 --> 00:43:37,839 Tony. 493 00:43:42,800 --> 00:43:44,559 Pervertieren! 494 00:43:46,600 --> 00:43:48,439 - Das ist so ein Trottel. - Er ist ein Trottel. 495 00:43:48,560 --> 00:43:49,839 Wir haben den Fuchs überlistet, 496 00:43:49,960 --> 00:43:52,239 Das macht uns verdammt scharf. 497 00:43:52,360 --> 00:43:54,439 Es ist nicht einfach, du zu sein, oder? 498 00:43:54,560 --> 00:43:55,879 Hast du Curtis gesehen? 499 00:43:56,000 --> 00:43:57,399 - Wer bist du? - Ich bin seine Freundin. 500 00:43:57,520 --> 00:43:58,919 Ach... 501 00:43:59,040 --> 00:44:01,159 Ich dachte, das wärst du. Wünschen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 502 00:44:01,280 --> 00:44:03,079 Alisha, es ist nicht so, wie es sich anhört. 503 00:44:03,200 --> 00:44:04,919 Bis wann? Bis bald Warst du bei ihr? 504 00:44:05,040 --> 00:44:06,919 Warum kommst du nicht mal bei mir vorbei? und ich koche das Abendessen? 505 00:44:07,040 --> 00:44:08,439 Fragst du mich nach Sex? 506 00:44:08,560 --> 00:44:10,559 - Nathan stiehlt ein Baby. - Es ist alles in Ordnung. 507 00:44:10,680 --> 00:44:13,599 - Warum sollte er ein Baby nehmen? - Du benimmst dich wie ein Freak. 508 00:44:13,720 --> 00:44:15,479 Was habe ich dir erzählt Filmst du uns auf diesem Ding? 509 00:44:15,600 --> 00:44:19,919 Nun, sieh dich an, wie du deine Kräfte einsetzt, alles Superheld sein. 510 00:44:20,040 --> 00:44:22,359 Sie sind die einzigen Freunde, die ich habe.