1 00:00:06,720 --> 00:00:08,877 Megmutatom neki. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Abszolút szégyen. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 Nézd meg, hogy tetszik neki amikor senki nem fordul elő. 4 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 Ez megtanítja őt. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,717 Szia. 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,517 Egész délelőtt azon voltak. Megöli a dolgomat. 7 00:00:31,600 --> 00:00:33,649 Szóval láttam. Az egész faluban vannak. 8 00:00:41,560 --> 00:00:43,957 Kék vagy szürke? 9 00:00:44,040 --> 00:00:45,837 Inkább a szürke. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,317 Hmm. 11 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Akkor kék. 12 00:01:00,120 --> 00:01:02,277 -Brad szia. Hogy vagy? - Jó, jó. 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,197 -Örülök, hogy látlak. - Köszönöm, hogy eljöttél. 14 00:01:05,280 --> 00:01:07,237 Brad kirabolt egy ékszerészt? 15 00:01:07,320 --> 00:01:08,677 Elloptam volna a koronaékszereket 16 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 hogy Frankie igent mondjon. 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,037 Mi van a szüleiddel? 18 00:01:15,120 --> 00:01:16,637 Még nyújtani sem tudnak igazi pezsgőhöz? 19 00:01:16,720 --> 00:01:18,557 Hát ez van egy lépést nekik. 20 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Csapvizet vártam. 21 00:01:22,720 --> 00:01:24,557 -Pezsgő? -Cordelia szia. 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,157 Ezt nem iszom. 23 00:01:26,240 --> 00:01:27,947 Ez nem... Ez nem igazi pezsgő. 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,877 Nem tudom mit mosolyogsz. 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,517 A falu szavazott hogy bojkottálja a virágfesztiválunkat. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,437 Ne félj, kedvesem. 27 00:01:38,520 --> 00:01:41,157 A zseniális férjed minden a kezében van. 28 00:01:41,240 --> 00:01:42,877 - Ez mit jelent? -Mm. 29 00:01:42,960 --> 00:01:44,357 Ó, most mit csináltál? 30 00:01:44,440 --> 00:01:45,877 Nincs más? 31 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 Nem, sajnos nem. 32 00:01:50,040 --> 00:01:53,357 Ó, de gyönyörűek. 33 00:01:53,440 --> 00:01:55,757 Köszönöm, Kimonie. 34 00:01:55,840 --> 00:01:57,357 Reméltem, hogy felvesz 35 00:01:57,440 --> 00:01:59,237 megcsinálni a virágokat a nagy napodon. 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,277 - Ó, én... - Igen, 37 00:02:01,360 --> 00:02:03,848 nem igazán készítjük nincs még egyértelmű döntés. 38 00:02:04,560 --> 00:02:06,157 -Jó, hogy látlak. -Jól vagy? 39 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 Azt hiszem, megfázom. 40 00:02:14,200 --> 00:02:16,237 Azt hittem, az leszel a hold felett Frankie-ért. 41 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 Ez én vagyok a hold felett. 42 00:02:22,160 --> 00:02:23,997 Ki a fene ez? 43 00:02:24,080 --> 00:02:26,917 Igen. 44 00:02:27,000 --> 00:02:28,837 Elképesztő, nem? 45 00:02:28,920 --> 00:02:30,822 Anyukám szokta mesélni erről a helyről. 46 00:02:32,960 --> 00:02:34,997 Miért hagytad abba? 47 00:02:35,080 --> 00:02:36,597 Én és a többiek elkezdheti a beállítást. 48 00:02:36,680 --> 00:02:39,117 Ness, el kell jönnöd és köszönj. 49 00:02:39,200 --> 00:02:41,317 Ezt egyedül nem tudom megcsinálni. 50 00:02:41,400 --> 00:02:44,037 Te vagy az, aki nem tudta várja, hogy idejöjjön, ne én. 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Gyerünk srácok. 52 00:03:03,480 --> 00:03:05,797 Noah, gondolom. 53 00:03:05,880 --> 00:03:07,877 Hogyan kezeljük ezt? 54 00:03:07,960 --> 00:03:09,717 Mint Livingstone és Stanley? 55 00:03:09,800 --> 00:03:12,277 Ez... Ez egy nagyobb pillanat mint az. 56 00:03:12,360 --> 00:03:15,317 Ó. Ó! Ó. Igen. 57 00:03:15,400 --> 00:03:18,797 Na lányok, Azt akarom, hogy találkozz a nagybátyáddal. 58 00:03:18,880 --> 00:03:21,997 -Nincs nagybátyánk. - Mi a franc folyik itt? 59 00:03:22,080 --> 00:03:24,237 mirtusz, ő a féltestvérem, Noah. 60 00:03:24,320 --> 00:03:26,677 És elég annyit mondani, egészen a közelmúltig, 61 00:03:26,760 --> 00:03:28,957 egyikünk sem tudta, hogy a másik létezik. 62 00:03:29,040 --> 00:03:30,517 Szia. 63 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 Nos, ez nagyszerű hogy találkozzunk mindenkivel. 64 00:03:36,720 --> 00:03:40,757 Nem akartam felbukkanni üres kézzel. 65 00:03:40,840 --> 00:03:42,757 Ó. Ez, hm... 66 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 Ez szép. Ööö... 67 00:03:50,320 --> 00:03:55,557 Az idő most kezdődik, ahogy mondani szokás. 68 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 Ó, értem. 69 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 Ó! 70 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 -Kakukk! - Hűha! 71 00:04:10,400 --> 00:04:13,957 Gyerünk mindenki, menjünk egy fénykép mindannyiunkról az óra mellett. 72 00:04:14,040 --> 00:04:17,117 Nos, ez egy nagy pillanat. 73 00:04:17,200 --> 00:04:19,517 Régi család, új család. 74 00:04:19,600 --> 00:04:21,317 A jövő családja. 75 00:04:21,400 --> 00:04:25,317 - Nem vagyok családtag. -Csak mosolyogj és mondd sajt. 76 00:04:25,400 --> 00:04:26,677 Minden rendben. 77 00:04:26,760 --> 00:04:30,157 Kakukk. 78 00:04:30,240 --> 00:04:33,477 Bájos. Várj. 79 00:04:33,560 --> 00:04:36,077 Szükségünk van a boldog párra a közepén. 80 00:04:36,160 --> 00:04:37,757 Gyerünk. 81 00:04:37,840 --> 00:04:39,757 - Megkapom a részem? - Megvan a jutalmad. 82 00:04:39,840 --> 00:04:41,117 Feleségül veszed a lányomat. 83 00:04:41,200 --> 00:04:42,397 Nem ebben állapodtunk meg, Alan. 84 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 Ez önnek Sir Alan. 85 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 Ó, nagyon szép. 86 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 Ennyi. Jó volt, mindenki. 87 00:06:42,040 --> 00:06:43,957 gondoltam Ezt akartam építeni. 88 00:06:44,040 --> 00:06:46,117 Igen, erre gondoltál. 89 00:06:46,200 --> 00:06:48,997 És akkor döntöttem rendesen kellett csinálni. 90 00:06:49,080 --> 00:06:50,837 Amint jól tudod, 91 00:06:50,920 --> 00:06:53,477 a nagyapám volt asztalos mester. 92 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 És mint asztalos, zseniális nyomozó vagy. 93 00:07:00,400 --> 00:07:02,317 - Ó, tél. -Uram. 94 00:07:02,400 --> 00:07:04,237 Ó. mit építesz? 95 00:07:04,320 --> 00:07:05,717 Nos, ha megteszem, lugas lesz. 96 00:07:05,800 --> 00:07:07,357 És ha John megteszi... 97 00:07:07,440 --> 00:07:09,879 Valószínűleg megvan az oka ilyen korán itt vagy. 98 00:07:28,960 --> 00:07:31,597 - Erre, uram. -Köszönöm. 99 00:07:31,680 --> 00:07:32,957 Ah, azt hittem, hogy lesz ezt a helyet. 100 00:07:33,040 --> 00:07:34,677 Tavaly majdnem idejöttem. 101 00:07:34,760 --> 00:07:36,877 Van egy éves virágfesztivál. 102 00:07:36,960 --> 00:07:39,037 Nem tudtam, hogy az vagy a kertészetbe, Tél. 103 00:07:39,120 --> 00:07:41,437 Nos, én nem, de ez a lány, akit láttam, az volt. 104 00:07:41,520 --> 00:07:43,757 És amikor azt mondod majdnem idejött? 105 00:07:43,840 --> 00:07:45,597 Nos, amikor egy pillantást vetett a szobanövényeimnél, 106 00:07:45,680 --> 00:07:47,557 úgy döntött hogy nem én voltam neki való. 107 00:07:47,640 --> 00:07:48,997 Úgy tűnik, tettem a következő helytelen évelők 108 00:07:49,080 --> 00:07:50,517 egymásnak ugyanabban a fazékban. 109 00:07:50,600 --> 00:07:52,317 Kis margók, tél. 110 00:07:52,400 --> 00:07:55,083 Honnan kéne tudnom hogy egyes növények nem jutnak fel? 111 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 Úgy néz ki újabb rendőrök érkeznek. 112 00:08:04,400 --> 00:08:07,557 Ön szerint fel kéne mennem oda? 113 00:08:07,640 --> 00:08:09,797 -És mit csinálj? - Igazából nem tudom. 114 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Úgy értem, hogy a testvérek testvérek? 115 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 uram. 116 00:08:29,520 --> 00:08:31,157 Hova jutottál tegnap este? 117 00:08:31,240 --> 00:08:32,517 Felébredtem, és nem voltál ott. 118 00:08:32,600 --> 00:08:34,317 Én... rémálmom volt. 119 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Sétáltam egyet, hogy megnyugodjak. 120 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Nézd, ha a testvérednek szüksége van rád, ő megmondja. 121 00:08:50,160 --> 00:08:52,357 Helló. 122 00:08:52,440 --> 00:08:54,877 Itt van egy új számodra. 123 00:08:54,960 --> 00:08:58,237 A szegény fickó halálra csípték. 124 00:08:58,320 --> 00:08:59,797 Pontozott? 125 00:08:59,880 --> 00:09:01,637 Nem vettük észre, hogy az a gyilkos fegyvert 126 00:09:01,720 --> 00:09:05,957 amíg el nem ütötte az órát és leszúrta az egyik SOCO-mat. 127 00:09:06,040 --> 00:09:09,517 Még szerencse, hogy magas. Nos, magasabb, mint az áldozat. 128 00:09:09,600 --> 00:09:11,437 Ezt figyeld. 129 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Jobb, ha előbb állj hátra. 130 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 További. 131 00:09:27,520 --> 00:09:29,477 Nos, most már mindent láttam. 132 00:09:29,560 --> 00:09:35,477 Az áldozat neve Brad Furbank volt, 29 éves. 133 00:09:35,560 --> 00:09:36,877 A halál ideje? 134 00:09:36,960 --> 00:09:38,477 A dühösségéből ítélve és szigor, 135 00:09:38,560 --> 00:09:41,357 Azt mondanám, meghalt legalább öt órát. 136 00:09:41,440 --> 00:09:43,917 Nos, ez felteszi ma hajnali 3:00 körül. 137 00:09:44,000 --> 00:09:45,717 Ki találta meg? 138 00:09:45,800 --> 00:09:48,117 A hölgy a házban, Myrtle Bruce. 139 00:09:48,200 --> 00:09:50,677 Itt él férjével, Sir Alannal. 140 00:09:50,760 --> 00:09:52,677 Hol lógott az óra? 141 00:09:52,760 --> 00:09:56,397 Ezzel egy szinten volt kísérteties portré. 142 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 A kakukk leszúrta Bradet, és ő lezuhant a lépcsőn. 143 00:10:02,080 --> 00:10:04,277 Úgy tűnik, azok voltak mindvégig helyesen. 144 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 Az idő valóban az ellenség. 145 00:10:11,080 --> 00:10:12,597 Nem hittem el. 146 00:10:12,680 --> 00:10:15,717 Brad csak hazudott a lépcső tövében. 147 00:10:15,800 --> 00:10:17,197 Hány óra volt ez? 148 00:10:17,280 --> 00:10:19,677 Valószínűleg 7:00 körül. 149 00:10:19,760 --> 00:10:21,517 Nem hallottál semmit előtte? 150 00:10:21,600 --> 00:10:23,877 Mondjuk ma hajnali 3 körül? 151 00:10:23,960 --> 00:10:27,957 Kicsit túl sok volt inni tegnap este, 152 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 szóval kint voltam, mint a fény. 153 00:10:32,960 --> 00:10:34,557 Ne nézz rám. 154 00:10:34,640 --> 00:10:37,557 Hajlamos vagyok aludni az igazak álma. 155 00:10:37,640 --> 00:10:41,757 Egészen. Nos, mesélj nekem Bradről. 156 00:10:41,840 --> 00:10:43,237 Feltehetően itt lakott veled? 157 00:10:43,320 --> 00:10:45,117 Ó, istenem, nem. 158 00:10:45,200 --> 00:10:46,877 Ő maradt a Dühöngő Szarvasban. 159 00:10:46,960 --> 00:10:48,597 Ez egy kocsma a faluban. 160 00:10:48,680 --> 00:10:50,477 Tudná valamelyikőtök 161 00:10:50,560 --> 00:10:52,658 miért jött ide az éjszaka közepén? 162 00:10:56,200 --> 00:10:58,757 Fogalmam sem volt mit keresett itt Brad. 163 00:10:58,840 --> 00:11:00,677 Feltehetően ő jött látni téged. 164 00:11:00,760 --> 00:11:03,637 Tudta, hogy tegnap este kint voltam a barátaimmal, 165 00:11:03,720 --> 00:11:06,997 az ünnepségek folytatása. 166 00:11:07,080 --> 00:11:10,757 A miénk volt... A miénk volt tegnapi eljegyzési parti. 167 00:11:10,840 --> 00:11:13,437 Minden rendben. itt vagyok. 168 00:11:13,520 --> 00:11:15,237 És mikor tette visszajössz a Godley Manorba? 169 00:11:15,320 --> 00:11:17,117 én nem. 170 00:11:17,200 --> 00:11:19,117 A barátaim és én lezuhant Cordelia lakásán. 171 00:11:19,200 --> 00:11:22,157 -Sajnálom, ezt nem hiszem el. -Sajnálom. 172 00:11:22,240 --> 00:11:23,801 Csak van néhány további kérdéseket. 173 00:11:26,320 --> 00:11:27,597 Mikor láttad utoljára Bradot? 174 00:11:27,680 --> 00:11:29,397 Tegnap este 175 00:11:29,480 --> 00:11:31,557 mielőtt elmentem a barátaimmal. 176 00:11:31,640 --> 00:11:33,797 Ez 9 óra körül volt, azt hiszem. 177 00:11:33,880 --> 00:11:36,397 És bármi rosszat tett előtte történjen meg? 178 00:11:36,480 --> 00:11:40,917 Egy bácsi érkezése soha nem tudtuk, hogy jogosultak vagyunk? 179 00:11:41,000 --> 00:11:42,797 Az óra ajándék volt. 180 00:11:42,880 --> 00:11:45,997 Egy sógortól Nem tudtam, hogy van. 181 00:11:46,080 --> 00:11:49,397 - Ez egy hosszú történet. -Még mindig szeretném hallani. 182 00:11:49,480 --> 00:11:52,677 Nos, apám, Sir Percival Bruce, 183 00:11:52,760 --> 00:11:54,757 - szülte Noah házasságon kívül. 184 00:11:54,840 --> 00:11:56,717 -Noé? -Noah Conoboy. 185 00:11:56,800 --> 00:11:58,757 Most fogalmam sem volt, hogy létezik 186 00:11:58,840 --> 00:12:02,517 amíg a családi ügyvéd nem mondta én apám temetésén. 187 00:12:02,600 --> 00:12:04,277 Ez mostanában volt? 188 00:12:04,360 --> 00:12:06,877 Körülbelül hat hete volt. 189 00:12:06,960 --> 00:12:09,717 Így hát megkérdeztem Bradet keresni őt. 190 00:12:09,800 --> 00:12:11,117 Nagyon jól ismeri az internetet. 191 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Nos volt. 192 00:12:14,280 --> 00:12:16,837 Noah tehát megjelent az órával. 193 00:12:16,920 --> 00:12:19,677 Igen. Azt mondta, hogy sikerült különösen az alkalomra. 194 00:12:19,760 --> 00:12:22,157 Spóroljak egy kis időt? 195 00:12:22,240 --> 00:12:25,917 Az egyetlen ok, amiért Noah itt van hogy igényelje a részét. 196 00:12:26,000 --> 00:12:29,037 Ó, szóval szerinted Sir Alan volt a tervezett cél? 197 00:12:29,120 --> 00:12:31,597 Öt éves gyerek ezt elmondhatná. 198 00:12:31,680 --> 00:12:34,637 Szóval hagyd az ügetést és menj és letartóztatják Noah-t. 199 00:12:34,720 --> 00:12:37,517 Kint lesz, szennyezi a területünket. 200 00:12:37,600 --> 00:12:39,837 Mit jelent az én drága feleségem az 201 00:12:39,920 --> 00:12:42,117 Noah megérkezett a társulatával. 202 00:12:42,200 --> 00:12:45,317 Régi világiast öltenek magukra faipari fesztiválok. 203 00:12:45,400 --> 00:12:48,837 Úgy tűnik, nagyon népszerű. Messziről hoz embereket. 204 00:12:48,920 --> 00:12:51,877 Tehát nincs szükségünk valami ernyedt virágfesztivál 205 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 mikor tudjuk helyettesíteni azzal valami sokkal népszerűbb. 206 00:12:58,400 --> 00:13:01,837 -Brad dolgozott a faluban? - Bárhol dolgozhatna. 207 00:13:01,920 --> 00:13:04,677 Bitcoinban volt. Nagyon jól ment. 208 00:13:04,760 --> 00:13:07,277 Mindig a telefonján a piacok ellenőrzése. 209 00:13:07,360 --> 00:13:09,397 Szóval neki nem volt vita valakivel 210 00:13:09,480 --> 00:13:11,117 mondjuk Godley Buzzardban. 211 00:13:11,200 --> 00:13:13,477 Ó, Brad? Soha. Igazán népszerű volt. 212 00:13:13,560 --> 00:13:15,277 A nővérem kezeskedhet érte. 213 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 Kedves volt. Soha nem láttam Frankie-t boldognak. 214 00:13:21,360 --> 00:13:23,557 Köszönöm. 215 00:13:23,640 --> 00:13:26,517 Tudod, majdnem rájöttem a tavalyi virágfesztiválon. 216 00:13:26,600 --> 00:13:28,357 Időpocsékolás lett volna. 217 00:13:28,440 --> 00:13:31,037 Eleredt az eső. Évtizedek legrosszabb zivatara. 218 00:13:31,120 --> 00:13:32,877 Elpusztította az összes virágágyást. 219 00:13:32,960 --> 00:13:35,317 Abszolút katasztrófa volt. 220 00:13:35,400 --> 00:13:37,237 Hát remélhetőleg idén másképp lesz. 221 00:13:37,320 --> 00:13:40,477 Nincs esély. A falu bojkottálta. 222 00:13:40,560 --> 00:13:43,957 Nagylelkű apánk úgy döntött dupláját fizetni idén, 223 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 ami sok embert késztetett nagyon dühös. 224 00:14:07,480 --> 00:14:09,597 keresünk egy Noah Conoboy. 225 00:14:09,680 --> 00:14:11,677 Az én lennék. 226 00:14:11,760 --> 00:14:15,157 Láttalak korábban, de te egy kicsit magasabb voltál. 227 00:14:15,240 --> 00:14:16,997 Ó. Igen. 228 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Igen. Nem, ezt nagyon értem. 229 00:14:22,080 --> 00:14:25,317 Elnézést. Nessie vagyok. Nessie Copeland. 230 00:14:25,400 --> 00:14:26,997 Mi történik fent a házban? 231 00:14:27,080 --> 00:14:29,437 Attól tartok, van okunk ezt hinni, 232 00:14:29,520 --> 00:14:32,677 Brad Furbank tegnap este meggyilkolták. 233 00:14:32,760 --> 00:14:34,677 Meggyilkolt? 234 00:14:34,760 --> 00:14:38,317 -Komolyan mondod? - Ez borzasztó. 235 00:14:38,400 --> 00:14:42,117 És mit tud mondani nekünk a kakukkos óráról? 236 00:14:42,200 --> 00:14:45,357 Megmondja az időt. Mit kell még mondani? 237 00:14:45,440 --> 00:14:48,757 -Te magad építetted? - Mindent magam készítek. 238 00:14:48,840 --> 00:14:52,157 Bocsánat, miért kérdezed egy kakukkos óráról? 239 00:14:52,240 --> 00:14:56,317 A rugója meg volt húzva egy... gyilkos mértékig. 240 00:14:56,400 --> 00:14:59,437 Egy éles fémdarab volt a kakukk csőrére rögzítve. 241 00:14:59,520 --> 00:15:01,877 A másodikban megszólalt, kiugrott. 242 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 És biztos vagyok benne, hogy képes vagy rá dolgozza ki a többit. 243 00:15:06,240 --> 00:15:08,917 Mindenki látta az órát tegnap. 244 00:15:09,000 --> 00:15:11,637 Nem volt semmi a csőrhöz rögzítve. 245 00:15:11,720 --> 00:15:16,597 Hm, volt egy nő fényképeket készíteni, amelyek ezt bizonyítják. 246 00:15:16,680 --> 00:15:18,517 Azt hiszem, hívták Kimonie. 247 00:15:18,600 --> 00:15:20,197 Virágboltot vezet a faluban. 248 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 Ennek nincs semmije köze Noahhoz. 249 00:15:24,480 --> 00:15:26,877 Megtette valamelyikőtök észre semmit 250 00:15:26,960 --> 00:15:28,317 az eljegyzési partin? 251 00:15:28,400 --> 00:15:29,957 Nem voltam ott. 252 00:15:30,040 --> 00:15:31,557 itt voltam vele a többiek beállítanak. 253 00:15:31,640 --> 00:15:33,117 Sok a tennivaló. 254 00:15:33,200 --> 00:15:35,077 Alan engem akar fesztivált rendezni. 255 00:15:35,160 --> 00:15:37,077 Nem tudott elkapni itt elég gyorsan. 256 00:15:37,160 --> 00:15:38,717 Tudtad apádé volt mindez? 257 00:15:38,800 --> 00:15:41,117 A faluban születtem. 258 00:15:41,200 --> 00:15:44,517 Nem volt hosszú mielőtt anyám felemelte a botokat. 259 00:15:44,600 --> 00:15:47,877 De gyakran mondta nekem erről a helyről. 260 00:15:47,960 --> 00:15:51,877 Így mondod hogy tudtad? 261 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 Amikor így fogalmazol, Azt hiszem, az. 262 00:16:00,480 --> 00:16:02,717 Nos, uram, Noah megtehette volna megpróbálta megölni Sir Alant, 263 00:16:02,800 --> 00:16:04,397 mert nyilván van nyernivalót. 264 00:16:04,480 --> 00:16:07,157 most már látom. Visszalopakodik a házba, 265 00:16:07,240 --> 00:16:09,357 becsavarja az órát, majd potenciálisan örökli a tételt. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,637 De honnan ismerné Sir Alant olyan közel került volna hozzá 267 00:16:12,720 --> 00:16:14,957 és a pontos időpontban? 268 00:16:15,040 --> 00:16:16,797 Fleur. 269 00:16:16,880 --> 00:16:19,477 -Dibblernek hívják. -Mondd még egyszer? 270 00:16:19,560 --> 00:16:21,917 A kertészek használják lyukakat csinálni a földbe. 271 00:16:22,000 --> 00:16:25,317 -Köszönöm, mint mindig, Fleur. - Még mindig beszélek. 272 00:16:25,400 --> 00:16:28,437 Az úgynevezett smaragd szemében paszta 273 00:16:28,520 --> 00:16:30,877 a csőr pedig aranylemez. 274 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 1 millió dollárnak tűnhet, de az kevesebbet ér, mint egy igazi kakukk. 275 00:16:38,480 --> 00:16:40,037 Nos, a fémdarab a csőrhöz rögzítve 276 00:16:40,120 --> 00:16:41,877 dibblernek hívják. 277 00:16:41,960 --> 00:16:44,077 És mi az a dibbler amikor otthon van? 278 00:16:44,160 --> 00:16:46,357 Ha törődtél a gondozással szobanövényeid, tél, 279 00:16:46,440 --> 00:16:50,557 tudnád, hogy a dibbler az kertészek által használt eszköz. 280 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 És most úgy tűnik, gyilkosok. 281 00:17:00,240 --> 00:17:03,357 Bocs, haver, nincs szükségünk extra hordókra. 282 00:17:03,440 --> 00:17:06,277 A falut hibáztatni a bojkottért a virágfesztivál. 283 00:17:06,360 --> 00:17:08,277 Nem fogok váltani tizede annak, amit általában csinálok 284 00:17:08,360 --> 00:17:09,637 ebben az évszakban. 285 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Bocs, haver. 286 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 Solanki úr. 287 00:17:24,360 --> 00:17:27,797 Tisztában voltál ezzel Brad felment a Godley Manorba 288 00:17:27,880 --> 00:17:30,077 a korai órákban ma reggelről? 289 00:17:30,160 --> 00:17:31,997 Ő volt? nem tudtam. 290 00:17:32,080 --> 00:17:34,317 Mikor volt utoljára láttad őt? 291 00:17:34,400 --> 00:17:37,397 Tegnap este, közvetlenül mielőtt bezártam volna. 292 00:17:37,480 --> 00:17:40,917 Észrevettél valami szokatlant az eljegyzési partin? 293 00:17:41,000 --> 00:17:42,797 Nem igazán, nem. 294 00:17:42,880 --> 00:17:45,080 Hacsak nem számolod abban a pillanatban Kimonie-val. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,357 -Kimonie? -Kimonie Bullitt. 296 00:17:48,440 --> 00:17:50,917 Brad azt mondta neki, hogy ne tegye virágok az esküvőre 297 00:17:51,000 --> 00:17:56,277 és eléggé bosszúsnak tűnt, de nem gyilkosan. 298 00:17:56,360 --> 00:17:58,917 És láttad az órát? a falra akasztva? 299 00:17:59,000 --> 00:18:01,517 Mindenki látta. Műalkotás volt. 300 00:18:01,600 --> 00:18:02,797 Bárcsak ilyen képességeim lennének. 301 00:18:02,880 --> 00:18:04,597 Alig tudok polcot feltenni. 302 00:18:04,680 --> 00:18:06,117 Az enyémre kellett volna hallgatni anya és elvégzett egy tanfolyamot vagy... 303 00:18:06,200 --> 00:18:08,197 Köszönöm, Solanki úr. 304 00:18:08,280 --> 00:18:12,597 A csapatom nyilván megteszi be kell jutniuk Brad szobájába. 305 00:18:12,680 --> 00:18:15,357 Miért? Nem itt ölték meg. 306 00:18:15,440 --> 00:18:17,277 Át kell mennünk Brad dolgai. 307 00:18:17,360 --> 00:18:19,757 És még meg kell találnunk egyrészt a telefonját. 308 00:18:19,840 --> 00:18:21,517 Értem. 309 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 -Probléma? - Nem, nem, egyáltalán nem. 310 00:18:43,240 --> 00:18:46,517 Biztos volt akció a tükörboltban. 311 00:18:46,600 --> 00:18:49,117 Nos, van töltőnk, 312 00:18:49,200 --> 00:18:51,077 de még mindig nyoma sincs telefonnak. 313 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 Nekem úgy hangzik, mint valaki nem akarja, hogy megtalálják. 314 00:18:56,080 --> 00:18:57,517 -Dr. Perkins. - Szénanátha. 315 00:18:57,600 --> 00:18:59,517 Ismerem az érzést. 316 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 Öt yardon belül egy mustár növény. 317 00:19:03,400 --> 00:19:04,957 Gyémánt. 318 00:19:05,040 --> 00:19:07,917 - Ezúttal nézz valódinak. -Ez valószínűleg Frankie-é. 319 00:19:08,000 --> 00:19:10,917 Brad szeretett fröcsögni rá. 320 00:19:11,000 --> 00:19:13,757 Kérem távolítsa el magát, Solanki úr. 321 00:19:13,840 --> 00:19:16,077 Soha nem láttam semmit mint ez. 322 00:19:16,160 --> 00:19:18,117 Hát nem igazán. Van... 323 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Anyám azt akarta, hogy tegyem törvényszéki orvostanfolyam. 324 00:19:27,520 --> 00:19:29,357 Hamarosan elkészülsz? 325 00:19:29,440 --> 00:19:32,317 Attól tartok, te kérdezed rossz személy, Solanki úr. 326 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Fleur. 327 00:19:41,400 --> 00:19:43,717 végeztünk. 328 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 Egyelőre. 329 00:20:39,760 --> 00:20:41,437 mit csinálsz? 330 00:20:41,520 --> 00:20:42,957 Kimonie, én vagyok. 331 00:20:43,040 --> 00:20:45,317 Mivel te nem felmentel, Sylvia. 332 00:20:45,400 --> 00:20:47,197 Bradet most meggyilkolták, az isten szerelmére. 333 00:20:47,280 --> 00:20:49,757 Biztos lehetsz egy kicsit engedékeny. Sokkban vagyok. 334 00:20:49,840 --> 00:20:52,957 Akkor nem kellene először is vezetni. 335 00:20:53,040 --> 00:20:54,877 Ez nem csak gyorshajtás vétség. 336 00:20:54,960 --> 00:20:56,837 Ez sokkal több annál. 337 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 És te tudod. 338 00:21:01,880 --> 00:21:03,997 Ez te vagy a többi? az életedből most? 339 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 Éjjel-nappal büntetni a sofőröket? 340 00:21:20,920 --> 00:21:23,157 A napra zárva vagyok. 341 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 Kimonie Bullitt, elfogadom. 342 00:21:34,000 --> 00:21:35,557 A bojkott a virágfesztiválról 343 00:21:35,640 --> 00:21:37,317 nem segítheti az üzletet. 344 00:21:37,400 --> 00:21:39,797 A falu dühöng Sir Alannal. 345 00:21:39,880 --> 00:21:42,117 Megpróbált megfordulni furcsa hagyomány 346 00:21:42,200 --> 00:21:43,997 vállalati készpénzfelvételbe. 347 00:21:44,080 --> 00:21:45,437 Hallottam, hogy duplázott a belépődíjat. 348 00:21:45,520 --> 00:21:47,037 Majdnem megháromszorozta 349 00:21:47,120 --> 00:21:48,197 ha beleveszed fizetni kell a parkolásért. 350 00:21:48,280 --> 00:21:50,357 Ó, ami eszembe jut, 351 00:21:50,440 --> 00:21:53,797 meg kell jegyeznem Sylvia gyorshajtásáért. 352 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Minden hétfőn küldöm őket első dolog. 353 00:21:58,360 --> 00:22:01,557 Noah Conoboy azt mondta, hogy vetted néhány fotót 354 00:22:01,640 --> 00:22:04,117 amiben benne volt a kakukkos óra. 355 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 Ööö... 356 00:22:09,640 --> 00:22:10,917 Ah. 357 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Ezt el kell küldened e-mailben nekem. 358 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 Ó. Természetesen. 359 00:22:20,720 --> 00:22:22,797 Általában ebben az évszakban, 360 00:22:22,880 --> 00:22:24,517 végig sorban áll a zöldből, hogy bejusson ide. 361 00:22:24,600 --> 00:22:26,677 Nem lehettél boldog Sir Alannal. 362 00:22:26,760 --> 00:22:28,717 Ez alábecsülés. 363 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 Ennek ellenére elmentél az eljegyzési párt. 364 00:22:33,280 --> 00:22:35,797 Myrtle és én évtizedek óta barátok. 365 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Alig tudtam cserben hagyni Frankie nagy napján. 366 00:22:46,000 --> 00:22:49,237 Eladtál valamit ezek közül mostanában? 367 00:22:49,320 --> 00:22:52,277 Kinek kell dibler amikor nincs virágfesztivál? 368 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Sir Alannek köszönhetően nem tudtam azonnal add el őket. 369 00:23:09,720 --> 00:23:13,757 Ismerek egy nagyon jó ékszerészt ha el akarja adni azt a gyűrűt. 370 00:23:13,840 --> 00:23:15,517 Hogy lehettél ennyire meggondolatlan? 371 00:23:15,600 --> 00:23:17,317 Nem kell harapni le a fejem. 372 00:23:17,400 --> 00:23:19,877 Mindannyian próbálkozunk feldolgozni a történteket. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,197 Nem csak te vagy, Frankie. Ez nekünk is nagy veszteség. 374 00:23:23,280 --> 00:23:26,797 Ez az én fájdalmam, nem a tied. 375 00:23:26,880 --> 00:23:28,757 Ne merészeld megpróbálni és eltéríteni. 376 00:23:28,840 --> 00:23:31,317 Nézd, miért nem próbáljuk meg a pozitívumokra koncentrálni? 377 00:23:31,400 --> 00:23:34,517 Megvan ez a csodálatos a fa ünnepe Noénak köszönhetően. 378 00:23:34,600 --> 00:23:36,597 És sok tonnánk lesz a beérkező emberekről. 379 00:23:36,680 --> 00:23:39,477 És ez főleg Bradnek köszönhető, Isten nyugosztalja. 380 00:23:39,560 --> 00:23:41,317 Szavam, ezek az emberek. 381 00:23:41,400 --> 00:23:43,517 Senki nem fog fizetni hogy lássunk egy furcsa show-t. 382 00:23:43,600 --> 00:23:44,917 Ellenkezőleg, kedvesem. 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,637 Ez lesz a magasság a népszerűség. 384 00:23:46,720 --> 00:23:48,597 Középen voltunk a beszédről. 385 00:23:48,680 --> 00:23:51,957 Sajnálom, kedvesem, Azt hittem, elmondtad a darabodat. 386 00:23:52,040 --> 00:23:54,957 Miért kellett Bradnek lennie? 387 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 hogy megölték és nem egyikőtök? 388 00:24:19,840 --> 00:24:21,077 Helló. 389 00:24:21,160 --> 00:24:24,957 Ó, szia megint. Hogyan segíthetek? 390 00:24:25,040 --> 00:24:28,877 - Virágot készítek minden alkalomra. - Ez is jó dolog, 391 00:24:28,960 --> 00:24:31,597 most megvan temetés következik. 392 00:24:31,680 --> 00:24:35,277 - Ó, istenem. nem gondoltam. -Ne aggódj, kötekedek. 393 00:24:35,360 --> 00:24:37,397 Nem a virág miatt vagyok itt. 394 00:24:37,480 --> 00:24:41,157 Egy kis madárka mondta, hogy te vagy a községi tanács vezetője. 395 00:24:41,240 --> 00:24:42,917 Nos, valakinek muszáj tartsa rendben ezt a helyet. 396 00:24:43,000 --> 00:24:45,117 Tökéletes. 397 00:24:45,200 --> 00:24:47,557 Mert tudnom kell róla a Godley Manor területén. 398 00:24:47,640 --> 00:24:50,677 Csak nekünk volt esedékes fából fesztivált rendezni 399 00:24:50,760 --> 00:24:52,237 a Badger's Driftben néhány héttel ezelőtt, 400 00:24:52,320 --> 00:24:54,837 hanem a falu ellene szavazott, 401 00:24:54,920 --> 00:24:58,117 bár tartottunk rendezvényünk magánterületen. 402 00:24:58,200 --> 00:25:01,957 Nos, van néhány archaikus törvények lebegnek. 403 00:25:02,040 --> 00:25:04,917 Alan olyan gyorsan idehozott Volt alkalmam ellenőrizni. 404 00:25:05,000 --> 00:25:08,797 Te... felveszed fesztivál a kastélyban? 405 00:25:08,880 --> 00:25:13,157 Azt mondta, hogy cserélni kell virágnap vagy ilyesmi. 406 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 Értem. 407 00:25:15,720 --> 00:25:17,997 Úgy gondolja, hogy a állandó dolog, ha jól megy, 408 00:25:18,080 --> 00:25:20,277 amit mindig csinál. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,677 -Noé. -Édesem. 410 00:25:23,760 --> 00:25:25,317 Visszatérhetünk most? 411 00:25:25,400 --> 00:25:26,997 Igen, igen. 412 00:25:27,080 --> 00:25:29,197 Légy angyal és tájékozódjon azokról a szabályzatokról. 413 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 Persze. 414 00:25:36,880 --> 00:25:39,077 Hívjon vissza, ha ezt megkapja. 415 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 Nem vagyok 100%, de te nem fogod hidd el, akit most láttam. 416 00:25:53,040 --> 00:25:56,517 Rossz hangulatom van erről a helyről. 417 00:25:56,600 --> 00:25:58,877 Szerintem pakoljunk össze és menj. 418 00:25:58,960 --> 00:26:02,077 És hagyd el a bátyámat legalacsonyabb apályán? 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,757 Tudod, miért vagy itt valójában. 420 00:26:04,840 --> 00:26:06,477 Kihasznál téged. 421 00:26:06,560 --> 00:26:08,117 Virágfesztiválja nem történik 422 00:26:08,200 --> 00:26:10,197 és szüksége volt valamire hogy átvegye a helyét. 423 00:26:10,280 --> 00:26:12,517 Nem tegnap születtem, Ness. 424 00:26:12,600 --> 00:26:14,797 És örülsz, hogy használnak? 425 00:26:14,880 --> 00:26:16,877 Adj nekem némi eszet. 426 00:26:16,960 --> 00:26:18,637 akarok valamit ebből is. 427 00:26:18,720 --> 00:26:21,077 Nézz körül. 428 00:26:21,160 --> 00:26:22,797 Ennek a felével tartozom. 429 00:26:22,880 --> 00:26:24,677 Noah, megígérted nekem. 430 00:26:24,760 --> 00:26:27,717 Azt mondtad, az lesz legfeljebb két-három nap. 431 00:26:27,800 --> 00:26:29,957 Ez azelőtt volt, hogy ideértünk. 432 00:26:30,040 --> 00:26:31,637 Nos, én nem maradok itt egy másodperccel tovább a kelleténél. 433 00:26:31,720 --> 00:26:33,557 Mi ütött beléd? 434 00:26:33,640 --> 00:26:35,037 Mint valaki aki itt nőtt fel, 435 00:26:35,120 --> 00:26:38,397 Azt hittem, élvezni fogja a visszatérést. 436 00:26:38,480 --> 00:26:39,677 utálom itt. 437 00:26:39,760 --> 00:26:42,677 Mi? Miért mondaná ezt? 438 00:26:42,760 --> 00:26:44,237 A hétvége után 439 00:26:44,320 --> 00:26:47,517 indulunk és soha nem térünk vissza. 440 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Komolyan mondom, Noah. 441 00:27:05,880 --> 00:27:07,677 Hívjon vissza, ha ezt megkapja. 442 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 Nem vagyok 100%, de te nem fogod hidd el, akit most láttam. 443 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 Kimonie, Most kaptam az üzenetedet. 444 00:27:22,560 --> 00:27:24,437 Ó, istenem. 445 00:27:24,520 --> 00:27:27,317 Biztos, hogy ő az? 446 00:27:27,400 --> 00:27:30,437 Nem tudok, egyszerűen nem tudok. 447 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 Nem, amíg van levegő a testemben. 448 00:27:39,160 --> 00:27:40,917 Ma nem dolgozol? 449 00:27:41,000 --> 00:27:42,637 Ah, hibáztasd Wintert a késésért. 450 00:27:42,720 --> 00:27:44,437 Tudtad, hogy kidobták? tavaly 451 00:27:44,520 --> 00:27:46,837 mert ültetett néhány virág rossz irányba? 452 00:27:46,920 --> 00:27:48,397 Az apróságok az életben, John. 453 00:27:48,480 --> 00:27:49,917 Meg kell szerezned őket pont jó. 454 00:27:50,000 --> 00:27:51,805 De ne aggódj. Odaérsz. 455 00:27:52,720 --> 00:27:55,477 Szóval mit gondolsz eddig? Vajon nagyapa jóváhagyná? 456 00:27:55,560 --> 00:27:57,797 Nos, ha nem bánod mondván, kissé ferdén néz ki. 457 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 Nagyon vicces. 458 00:28:01,760 --> 00:28:03,877 Ó, látom hol itt rosszul jártál. 459 00:28:03,960 --> 00:28:05,957 Nézd, ezt kaptad fejjel lefelé. 460 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 Téped azt és nagy bajban vagy. 461 00:28:11,640 --> 00:28:13,277 Ó, Paddy! Paddy! Ó, Paddy. 462 00:28:13,360 --> 00:28:16,117 Ó! 463 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 Minden rendben. ki tudom szárítani. 464 00:28:19,720 --> 00:28:22,477 Nézd, befejezem amint kapok egy pillanatot. 465 00:28:22,560 --> 00:28:25,157 Említettem az asztalosságot a génjeimben van? 466 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 csak megragadom az elsősegély doboz. 467 00:28:34,160 --> 00:28:37,237 Mondd el, mi a baj ezzel a képpel, Winter. 468 00:28:37,320 --> 00:28:39,117 A kakukk az egyetlen ez mosolyog. 469 00:28:39,200 --> 00:28:40,837 Mm-hmm. 470 00:28:40,920 --> 00:28:43,077 Nézd meg az órát. 471 00:28:43,160 --> 00:28:45,517 Nincs egy szintben a tetejével a festményről. 472 00:28:45,600 --> 00:28:47,677 Fleur azt mondta, hogy szint Sir Alan portréjával, 473 00:28:47,760 --> 00:28:50,237 de legalább itt van négy centivel lejjebb. 474 00:28:50,320 --> 00:28:52,197 Szóval valaki elmozdította. 475 00:28:52,280 --> 00:28:54,797 De nézd meg, ki a szinten a portréval. 476 00:28:54,880 --> 00:28:57,197 -Fejnélküli. - Ami nagy valószínűséggel azt jelenti 477 00:28:57,280 --> 00:28:59,837 ő volt végül is a kitűzött cél. 478 00:28:59,920 --> 00:29:03,237 Nos, ha Bradről beszélünk, uram, itt egy furcsa. 479 00:29:03,320 --> 00:29:05,197 Tech irányított beülni a laptopjába, 480 00:29:05,280 --> 00:29:06,517 de amennyire tudták, 481 00:29:06,600 --> 00:29:08,277 nem csinált semmit Bitcoinban. 482 00:29:08,360 --> 00:29:10,997 Az igazság az, hogy alig volt egy fillért a nevéhez. 483 00:29:11,080 --> 00:29:13,237 Aztán hogyan fizetett Frankie eljegyzési gyűrűje? 484 00:29:13,320 --> 00:29:14,877 Nos, ennek nyoma sincs 485 00:29:14,960 --> 00:29:16,717 beszámolóiban vagy hitelkártya-kivonatok. 486 00:29:16,800 --> 00:29:18,717 Ráadásul vissza is hallottunk a mobiltelefon-szolgáltatójától, 487 00:29:18,800 --> 00:29:20,757 és megerősítették hogy a telefonja ki van kapcsolva 488 00:29:20,840 --> 00:29:22,197 a gyilkosság idején. 489 00:29:22,280 --> 00:29:23,717 Feltehetően küldték egy rekord felett 490 00:29:23,800 --> 00:29:25,597 legutóbbi hívásairól és SMS-eiről. 491 00:29:25,680 --> 00:29:28,077 Igen. Semmi szokatlan vagy a megszokottól eltérő. 492 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 Köszönöm. 493 00:29:30,960 --> 00:29:34,117 - Tessék. -Ez is van, uram. 494 00:29:34,200 --> 00:29:37,077 Ezt Brad ágya alatt találták a kocsmában. 495 00:29:37,160 --> 00:29:38,677 Most feltételezem hogy Frankie-é, 496 00:29:38,760 --> 00:29:41,517 de szerintem érdemes megnézni. 497 00:29:41,600 --> 00:29:44,557 Hmm. 498 00:29:44,640 --> 00:29:47,557 Visszajött valami Kimonie Bullitten? 499 00:29:47,640 --> 00:29:49,917 Igen. ezt megtudtam férjét megölték 500 00:29:50,000 --> 00:29:53,957 egy évvel ezelőtti rohamban, és a sofőrt sohasem találták meg. 501 00:29:54,040 --> 00:29:55,637 Nos, ez megmagyarázza a sebességfegyver 502 00:29:55,720 --> 00:29:57,917 és az odaadása tévedő sofőrök elfogására. 503 00:29:58,000 --> 00:30:00,437 Érdekes módon az eltalálás ugyanazon a napon történt 504 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 hogy a virágfesztivál esett az eső. 505 00:30:04,320 --> 00:30:06,517 És majdnem pontosan egy év a napra, 506 00:30:06,600 --> 00:30:12,357 Brad Furbankot halálra csípték, ahogy Fleur oly ékesszólóan fogalmazott. 507 00:30:12,440 --> 00:30:15,357 Ha ezt nem tudta a smaragd és az arany hamis volt, 508 00:30:15,440 --> 00:30:18,277 képzeld el, mit látnak jelentheti neki. 509 00:30:18,360 --> 00:30:22,997 Valaki, aki nem csak pénztelen hanem bevált hazudozó is. 510 00:30:23,080 --> 00:30:25,437 Úgy érted, odament ellopni? 511 00:30:25,520 --> 00:30:28,437 Különben miért lenne ott hajnali 3 órakor? 512 00:30:28,520 --> 00:30:30,837 Tehát valaki csapdába esett a madár, majd felakasztotta az órát, 513 00:30:30,920 --> 00:30:33,197 tudván, hogy megtenné gyere érte? 514 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 Pontosan ezt tették, Tél. 515 00:30:38,960 --> 00:30:40,837 Beszélek Frankie-vel 516 00:30:40,920 --> 00:30:42,797 miközben a nővérével beszélsz Sylvia. 517 00:30:42,880 --> 00:30:47,957 Szeretném megtudni, mit csináltak vagy nem tudott Bradről. 518 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 És amíg itt vagy, Kell egy könyv. 519 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 - Egy könyvet? - Na, um, famunka. 520 00:30:58,800 --> 00:31:01,877 ♪ Drágám, gyere el ♪ 521 00:31:01,960 --> 00:31:04,397 ♪ Nem hallod a mókás dalt? ♪ 522 00:31:04,480 --> 00:31:09,237 ♪ Az édes nóta a csalogány áramlás ♪ 523 00:31:09,320 --> 00:31:13,877 ♪ Nem hallod a kedves mesét az édes csalogány ♪ 524 00:31:13,960 --> 00:31:20,960 ♪ Ahogy énekel azokban a völgyekben ♪ 525 00:31:28,160 --> 00:31:30,877 Ó, elnézést. Csak holnap nyitunk ki. 526 00:31:30,960 --> 00:31:32,757 Nem vagyok látogató. 527 00:31:32,840 --> 00:31:34,037 Mindegy. 528 00:31:34,120 --> 00:31:36,397 Frankie vagyok. 529 00:31:36,480 --> 00:31:38,917 Ó, úgy értem Francesca Bruce. 530 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 Myrtle és Alan lánya. 531 00:31:43,200 --> 00:31:46,237 Ó, nagyon sajnálom mi történt a vőlegényeddel. 532 00:31:46,320 --> 00:31:49,957 Ó. Köszönöm. 533 00:31:50,040 --> 00:31:52,437 Ez valójában többet jelent mint gondolnád. 534 00:31:52,520 --> 00:31:55,277 Nessie vagyok, Noah társa. Őt kerested? 535 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 Nem. Csak vándorolni kellett. 536 00:32:02,680 --> 00:32:04,917 meddig leszel itt? 537 00:32:05,000 --> 00:32:07,837 Ó, remélhetőleg csak hétvégére. 538 00:32:07,920 --> 00:32:09,477 Ha meg tudom győzni Noah-t. 539 00:32:09,560 --> 00:32:11,317 Tovább akar maradni? 540 00:32:11,400 --> 00:32:13,957 Azt hiszi, meg tudja csinálni itt van az állandó otthon. 541 00:32:14,040 --> 00:32:15,677 Ezt mondta apámnak? 542 00:32:15,760 --> 00:32:17,837 Nem számít, ha van. 543 00:32:17,920 --> 00:32:20,397 Meg fogom győzni őt fel botokra. 544 00:32:20,480 --> 00:32:23,397 Nem vihettem magammal, tudnál? 545 00:32:23,480 --> 00:32:26,397 Ez egy vicc volt. Nos, valahogy. 546 00:32:26,480 --> 00:32:29,437 Frankie, ha akarod menj el, aztán csináld. 547 00:32:29,520 --> 00:32:32,077 Én magam is így csináltam évekkel ezelőtt. 548 00:32:32,160 --> 00:32:35,717 Otthagyta Godley Buzzardot és soha nem nézett vissza. 549 00:32:35,800 --> 00:32:38,317 És most te vagy az éneklő gólyalábas hölgy. 550 00:32:38,400 --> 00:32:40,437 És látom mérföldekre és mérföldekre, 551 00:32:40,520 --> 00:32:43,917 a horizontig és azon túl. 552 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 Egy nap szívesen kipróbálnám. 553 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 Kérem? 554 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 Lássuk, megvan-e fej a magasságokért. 555 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 Hűha. igazad van. Mindent láthat. 556 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 Frankie, van egy perced? 557 00:33:22,960 --> 00:33:26,237 Tégy meg egy nagy szívességet, Sylvia. 558 00:33:26,320 --> 00:33:29,957 - Pofozd fel ezeket mindenhol. - Dolgozom. 559 00:33:30,040 --> 00:33:31,797 Igen, de neked is polgári kötelessége van 560 00:33:31,880 --> 00:33:33,597 hogy segítsen bármelyik lovagnak a birodalomé 561 00:33:33,680 --> 00:33:35,357 amikor csak kérnie kell. 562 00:33:35,440 --> 00:33:37,797 Az isten szerelmére, Apa, te nem vagy uram. 563 00:33:37,880 --> 00:33:40,277 Nagyapa volt az úr. Nem örökölöd ezt a címet. 564 00:33:40,360 --> 00:33:42,117 Meg kell adni. 565 00:33:42,200 --> 00:33:44,117 Igen, az voltam egy barkács ajándék. 566 00:33:44,200 --> 00:33:46,797 Majdnem felvágta a véres fülemet tulajdonképpen kikapcsolva. 567 00:33:46,880 --> 00:33:48,197 Ah. Megtaláltad a tettest? 568 00:33:48,280 --> 00:33:49,437 A nyomozás az még mindig folyamatban van. 569 00:33:49,520 --> 00:33:51,357 Nos, szelet karaj, 570 00:33:51,440 --> 00:33:53,397 mert a csodálatos Megnyílik a Noé kérge 571 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 holnap reggel, 10:00 éles. 572 00:33:59,760 --> 00:34:01,077 További kérdések? 573 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 Igen. Nem bánod, ha belépek? 574 00:34:07,960 --> 00:34:09,957 Bruce kisasszony, 575 00:34:10,040 --> 00:34:12,557 kezdenéd azzal, hogy elmondod mit gondoltál valójában Bradről? 576 00:34:12,640 --> 00:34:14,717 Én már nem ezt világossá tette? 577 00:34:14,800 --> 00:34:17,837 -Nagyon megkedveltem őt. -Valószínűleg nem tudtad 578 00:34:17,920 --> 00:34:20,317 hogy szélhámos volt és egy tolvaj. 579 00:34:20,400 --> 00:34:22,277 sajnálom. Ő mi volt? 580 00:34:22,360 --> 00:34:25,477 Találtunk egy antihisztamint Brad szobájában a kocsmában. 581 00:34:25,560 --> 00:34:27,877 Szénanátha ellen. 582 00:34:27,960 --> 00:34:30,797 Szóval mi a fenét csinált virágfesztiválon megjelenni? 583 00:34:30,880 --> 00:34:32,797 És ettől tolvaj lesz? 584 00:34:32,880 --> 00:34:35,477 Nos, jó esély van rá hogy beburkolja a házat 585 00:34:35,560 --> 00:34:36,877 azzal a szándékkal hogy később kirabolják. 586 00:34:36,960 --> 00:34:38,517 Ez egy jól ismert trükk. 587 00:34:38,600 --> 00:34:40,477 Előkelő otthonok nyissák ki az ajtókat, 588 00:34:40,560 --> 00:34:41,997 de sosem tudják igazán akit behívnak. 589 00:34:42,080 --> 00:34:44,077 Brad nem csinált semmi ilyesmit. 590 00:34:44,160 --> 00:34:46,957 Csak találkozott a húgommal és őrülten beleszeret. 591 00:34:47,040 --> 00:34:49,037 Vagy rájött hogy több volt 592 00:34:49,120 --> 00:34:51,637 hogy nyerjen Frankie elcsábításából és beházasodni a családba. 593 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 Kérem, hagyja abba. Ez borzasztó. 594 00:34:57,960 --> 00:35:00,677 Még soha nem láttam. 595 00:35:00,760 --> 00:35:02,397 hol találtad? 596 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 Brad szobájában volt a kocsmában. 597 00:35:09,280 --> 00:35:15,037 Ez a fülbevaló, ez nem azt jelenti, hogy ő volt... 598 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 Nem, Brad nem tenne ilyet velem. 599 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 hogyan ismerkedtetek meg? 600 00:35:24,280 --> 00:35:25,997 A tavalyi év előestéjén volt 601 00:35:26,080 --> 00:35:27,957 Rózsák háborúja Fesztivál. 602 00:35:28,040 --> 00:35:29,717 Volt egy privát előzetesünk. 603 00:35:29,800 --> 00:35:32,957 Végül beszélgettünk, szóval én körbevezette a házban. 604 00:35:33,040 --> 00:35:34,637 Azt kérte, hogy lásson bent? 605 00:35:34,720 --> 00:35:36,877 Nagyon lelkesnek tűnt. 606 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 az a benyomásom támadt kedvelt engem. 607 00:35:41,200 --> 00:35:43,877 Mennyit tudott Bitcoin üzletéről? 608 00:35:43,960 --> 00:35:44,877 Csak amit mondott nekem. 609 00:35:44,960 --> 00:35:47,117 De remekül sikerült. 610 00:35:47,200 --> 00:35:49,397 Attól tartok, ő volt hazudok neked, Frankie. 611 00:35:49,480 --> 00:35:51,717 Egy fillérje sem volt a nevére. 612 00:35:51,800 --> 00:35:54,517 Természetesen megtette. Láttad ezt a gyűrűt? 613 00:35:54,600 --> 00:35:56,317 Miért mondaná ezt? 614 00:35:56,400 --> 00:35:58,117 Túlhúzták és mindenhol tartozott. 615 00:35:58,200 --> 00:36:00,837 Nem. Mindig is az volt rám fröccsenve. 616 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 Meg kell szerezned egyenesen a tényeidet. 617 00:36:12,000 --> 00:36:15,117 Kérlek, ne hagyd, hogy ez igaz legyen. 618 00:36:15,200 --> 00:36:16,917 Elég nehéz volt 619 00:36:17,000 --> 00:36:19,077 próbálom meggyőzni a szüleimet Méltó vagyok a szeretetükre. 620 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 És most ezt. 621 00:36:26,280 --> 00:36:27,917 Ez minden, amit akartál? 622 00:36:28,000 --> 00:36:29,797 Csak az apám adott nekem elvégzendő munka. 623 00:36:29,880 --> 00:36:31,357 Voltál a közelben mikor Kimonie férjét megölték 624 00:36:31,440 --> 00:36:33,357 az ütésben? 625 00:36:33,440 --> 00:36:35,317 Mi köze ehhez mi történt Braddel? 626 00:36:35,400 --> 00:36:37,717 Nos, ezzel tisztában vagyunk megjelent a Godley Manorban 627 00:36:37,800 --> 00:36:40,677 ugyanazon a napon, amikor megtörtént. 628 00:36:40,760 --> 00:36:41,917 Emlékszem, hogy észrevettem őt Frankie-vel 629 00:36:42,000 --> 00:36:43,477 és kíváncsi, hogy ki ő, 630 00:36:43,560 --> 00:36:45,277 de nem adtam másik gondolat. 631 00:36:45,360 --> 00:36:48,037 Addig nem, amíg be nem mutatta néhány héttel később. 632 00:36:48,120 --> 00:36:49,837 Fel kell lépnem. 633 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 Ja, és szükségem van egy könyvre. 634 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 A famunkákon. 635 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 Vannak gyerekeid, Főfelügyelő? 636 00:37:08,840 --> 00:37:11,077 Egy lány. 637 00:37:11,160 --> 00:37:13,957 És szereted őt, igaz? 638 00:37:14,040 --> 00:37:18,477 Minden szálával szereted a lényedről. 639 00:37:18,560 --> 00:37:22,837 Nos, el tudod képzelni, mi az mint amikor az ellenkezője igaz? 640 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 El tudod képzelni, mi az olyan lenne, mint a lányodnak? 641 00:37:28,160 --> 00:37:30,397 Nem látom magamnak bármi más 642 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 mint a tőle való rettegésben. 643 00:37:34,560 --> 00:37:38,037 Ez azért van, mert te nem hozta e világra 644 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 minden rossz okból. 645 00:37:42,040 --> 00:37:46,597 Volt egy testvérem, Főfelügyelő... Francis. 646 00:37:46,680 --> 00:37:48,677 Nos, mire gondolok amikor azt mondom, volt egy testvérem 647 00:37:48,760 --> 00:37:52,997 meghalt-e, amikor volt alig több mint egy éves, 648 00:37:53,080 --> 00:37:56,157 és megfogantam röviddel ezután. 649 00:37:56,240 --> 00:37:58,317 De kizárólag a reményben 650 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 hogy a szüleim megtehették valahogy újrateremteni őt. 651 00:38:05,880 --> 00:38:07,837 Myrtle, olyan régen volt. 652 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Valószínűleg láttam dolgokat. 653 00:38:11,400 --> 00:38:13,197 Ne hátrálj meg most. 654 00:38:13,280 --> 00:38:15,557 Valami elgondolkodtatott láttad Aggie Marlowe-t. 655 00:38:15,640 --> 00:38:17,517 Nos, mi volt az? 656 00:38:17,600 --> 00:38:19,877 Ez volt az út nem nézne rám. 657 00:38:19,960 --> 00:38:23,077 Mintha nem akarta volna elismerjék. 658 00:38:23,160 --> 00:38:25,917 Talán megtehette volna ezúttal letartóztatták. 659 00:38:26,000 --> 00:38:28,317 Ó, miről beszélsz? 660 00:38:28,400 --> 00:38:31,717 A rendőrség közölte Francis halálát természetes okok miatt volt. 661 00:38:31,800 --> 00:38:34,317 Nincs letartóztatás itt történik. 662 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 Nem. Néha el kell fogadnod a dolgokat a saját kezedbe. 663 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 Ugye nem úgy érted? 664 00:38:43,640 --> 00:38:46,237 Mirtusz? 665 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Megijesztesz. 666 00:38:51,360 --> 00:38:53,117 Úgy tűnik, a szüleim kint voltak 667 00:38:53,200 --> 00:38:55,597 egy délutáni do a nagyapámmal. 668 00:38:55,680 --> 00:38:57,717 És amikor anyám visszajött, 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,757 megtalálta Francist holtan a padlón. 670 00:38:59,840 --> 00:39:02,597 - Kiesett a kiságyból. - Magára hagyták. 671 00:39:02,680 --> 00:39:04,357 Nem, volt bébiszitterük, 672 00:39:04,440 --> 00:39:07,997 Aggie Marlowe, de eltűnt a levegőben. 673 00:39:08,080 --> 00:39:10,717 Sylvia azt mondta, hogy elromlott a szüleim fele 674 00:39:10,800 --> 00:39:13,197 amíg egyikük kétségbeesetten szomorú ötlete támadt 675 00:39:13,280 --> 00:39:17,357 hogy egy másik Ferencet csináljanak. 676 00:39:17,440 --> 00:39:19,317 Innen a nevem. 677 00:39:19,400 --> 00:39:21,637 Így hát mentek előre. 678 00:39:21,720 --> 00:39:25,677 És szomorúságukra én kerültem elő. 679 00:39:25,760 --> 00:39:27,437 És ekkor rájöttek 680 00:39:27,520 --> 00:39:29,277 hogy nem tudták szerezd vissza Francist. 681 00:39:29,360 --> 00:39:31,317 De ami még rosszabb, 682 00:39:31,400 --> 00:39:34,957 mert felnyergeltek minden nap valakivel 683 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 aki emlékezteti őket hogy nem vagyok a drága fiuk. 684 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 Elnézést. 685 00:40:47,560 --> 00:40:49,717 A legjobb, amit tehettem, uram. 686 00:40:49,800 --> 00:40:52,197 -Ms. B-nek? -Mm. Köszönöm Winter. 687 00:40:52,280 --> 00:40:55,277 Igen, Sarah egy kicsit küszködik a lugassal. 688 00:40:55,360 --> 00:40:59,117 Még az is sikerült neki, hm, megsértette a hüvelykujját. 689 00:40:59,200 --> 00:41:01,357 De biztos vagyok benne, hogy örülni fog ebből. 690 00:41:01,440 --> 00:41:04,317 Szóval Frankie felismerte a fülbevaló? 691 00:41:04,400 --> 00:41:07,437 Egyszóval nem. 692 00:41:07,520 --> 00:41:10,037 Ó, hát, ez felteszi a macskát a galambok között. 693 00:41:10,120 --> 00:41:12,022 Brad biztosan az volt valaki mást látni. 694 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 D.S. Tél. 695 00:41:16,440 --> 00:41:18,277 Rendben. 696 00:41:18,360 --> 00:41:20,197 Igen, köszönöm. 697 00:41:20,280 --> 00:41:23,877 Uram, névtelen hívást kaptunk visszatartott számból. 698 00:41:23,960 --> 00:41:25,917 Egy nő azt mondja hogy nagyon aggódik 699 00:41:26,000 --> 00:41:29,837 egy Aggie Marlowe lényről vissza Godley Buzzardban. 700 00:41:29,920 --> 00:41:32,437 Nem ismerünk egy Aggie Marlowe-t, mi? 701 00:41:32,520 --> 00:41:34,677 Szerintem igen, Winter. 702 00:41:34,760 --> 00:41:36,997 Aggie az Agnes rövidítése, 703 00:41:37,080 --> 00:41:40,237 ami szintén lerövidíthető Nessie-nek. 704 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Talán menned kellene és csevegj vele. 705 00:42:14,080 --> 00:42:17,477 ki a fene vagy te? mit csinálsz itt bent? 706 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 Nem emlékszel? 707 00:42:21,360 --> 00:42:25,037 Nem tudtad tartani a kezed le rólam, amikor utoljára találkoztunk. 708 00:42:25,120 --> 00:42:28,197 Aggie? 709 00:42:28,280 --> 00:42:29,597 Ez Francis szobája. 710 00:42:29,680 --> 00:42:32,357 Hogy merészeled? 711 00:42:32,440 --> 00:42:35,077 Végig néztem neked és Myrtle-nek. 712 00:42:35,160 --> 00:42:38,237 És akkor megláttam Francis nevét az ajtón. 713 00:42:38,320 --> 00:42:39,677 Nem bírtam magammal. 714 00:42:39,760 --> 00:42:41,397 Ha Myrtle itt lenne, 715 00:42:41,480 --> 00:42:42,677 Isten tudja, mit tenne neked. 716 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 Ő az, akit látni jöttem. 717 00:42:46,720 --> 00:42:49,797 El fogom mondani neki mi történt valójában azon a napon. 718 00:42:49,880 --> 00:42:51,757 Noah halott az itt maradásról. 719 00:42:51,840 --> 00:42:54,277 És az egyetlen módja Itt kell maradnom vele 720 00:42:54,360 --> 00:42:57,357 ha Myrtle és mindenki más tudja, hogy te vagy az oka 721 00:42:57,440 --> 00:42:58,997 miért halt meg Francis. 722 00:42:59,080 --> 00:43:00,837 Mintha bárkié hinni fog neked. 723 00:43:00,920 --> 00:43:02,757 És tudod mit a legjobb dolog? 724 00:43:02,840 --> 00:43:04,797 Visszahoztad ide Noah-t. 725 00:43:04,880 --> 00:43:07,797 Ami azt jelenti, hogy hoztál én is itt vagyok. 726 00:43:07,880 --> 00:43:09,797 Minden hazajön hogy végül megpihenjen. 727 00:43:09,880 --> 00:43:11,917 Ez elég! Nekem ez nem megy! 728 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 Ó! 729 00:44:03,720 --> 00:44:05,757 Ah. 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,997 Ön csatlakozott egy könyvtárhoz. 731 00:44:08,080 --> 00:44:10,637 Ó, Winter kölcsönvette. 732 00:44:10,720 --> 00:44:13,077 Azt mondta, gondolta szükséged lehet rá. 733 00:44:13,160 --> 00:44:15,077 Ez nagyon kedves tőle. 734 00:44:15,160 --> 00:44:16,757 Azt hittem, megtehetjük nézzétek végig együtt. 735 00:44:16,840 --> 00:44:19,357 Ó, miért kellene ezt tennünk? 736 00:44:19,440 --> 00:44:21,357 Amikor megvan a vér egy asztalos mesteré 737 00:44:21,440 --> 00:44:22,837 átfut rajtad? 738 00:44:22,920 --> 00:44:24,677 Erre nincs szükséged. 739 00:44:24,760 --> 00:44:26,565 Nem amikor jön olyan természetes számodra. 740 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Lehetőleg ne kapjon szilánkokat. 741 00:44:38,440 --> 00:44:41,477 Téli. Kifogástalan időzítés. 742 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 Megtaláltad Nessie-t? Mit mond? 743 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 mindjárt jövök. 744 00:44:59,120 --> 00:45:02,797 Egy kis madár azt mondja... ezúttal nem kakukk... 745 00:45:02,880 --> 00:45:05,597 kerestél Agnes Marlowe számára. 746 00:45:05,680 --> 00:45:07,597 A jó hír az, hogy megtaláltad. 747 00:45:07,680 --> 00:45:11,357 De a rossz hír az valaki más talált rá először. 748 00:45:11,440 --> 00:45:13,037 Beszéld meg velünk, Fleur. 749 00:45:13,120 --> 00:45:15,197 Szögből ítélve a támadásról, 750 00:45:15,280 --> 00:45:17,557 Azt mondanám, megkeresték hátulról. 751 00:45:17,640 --> 00:45:20,917 És a billhook elvégezte a többit. 752 00:45:21,000 --> 00:45:23,197 -Mit? -Billhook, Winter. 753 00:45:23,280 --> 00:45:25,037 Ez egy rendkívül sokoldalú vágószerszám. 754 00:45:25,120 --> 00:45:26,837 A nagyapámnak volt egy. 755 00:45:26,920 --> 00:45:28,917 Ugyanolyan eszköz találhat a Noah's Bark-ban? 756 00:45:29,000 --> 00:45:31,237 10%-kal szebb vagy 757 00:45:31,320 --> 00:45:33,277 amikor mondasz valamit intelligens. 758 00:45:33,360 --> 00:45:35,877 Be kell állítanom fejtörők... 759 00:45:35,960 --> 00:45:37,597 fel a százalékot. 760 00:45:37,680 --> 00:45:39,917 Halál időpontja, Fleur? 761 00:45:40,000 --> 00:45:42,237 Valahova betettem volna tegnap este. 762 00:45:42,320 --> 00:45:44,317 És a gyilkos csak elment a fegyver hever? 763 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 Mögé volt tömve az a kidőlt farönk odaát. 764 00:45:49,400 --> 00:45:51,677 Kezdjük Noah-val. 765 00:45:51,760 --> 00:45:54,517 Mielőtt elbuknál, 766 00:45:54,600 --> 00:45:56,517 ezt vitte. 767 00:45:56,600 --> 00:45:58,597 De nem izgulnék túlságosan. 768 00:45:58,680 --> 00:46:00,143 Szerintem nem ő a gyilkos. 769 00:46:04,800 --> 00:46:06,917 mi a fene? 770 00:46:07,000 --> 00:46:08,637 Nem engedik a nyilvánosság be. 771 00:46:08,720 --> 00:46:10,557 Nos, mire számítottál? 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,797 Aggie Marlowe-t meggyilkolták tegnap este. 773 00:46:12,880 --> 00:46:15,077 Igen, az a személy fertőzött volt a családunkon. 774 00:46:15,160 --> 00:46:17,837 Igen. 775 00:46:17,920 --> 00:46:19,517 És persze tudjuk ki hozta ide, nem? 776 00:46:19,600 --> 00:46:21,957 Noah nem tehette tudta, ki volt. 777 00:46:22,040 --> 00:46:25,357 Honnan tudjuk ezt? Nem bízok benne semmiben. 778 00:46:25,440 --> 00:46:27,677 Mióta megérkezett, szörnyű dolgok történtek. 779 00:46:27,760 --> 00:46:29,237 Tényleg olyan szörnyű hogy Aggie meghalt? 780 00:46:29,320 --> 00:46:31,477 Tudod jól, mire gondolok. 781 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Azt akarom, hogy menjen, Alan. 782 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 Nessie és én együtt voltunk évekig. 783 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 Egy népünnepélyen láttam őt. 784 00:46:48,960 --> 00:46:53,437 Ő volt a legszebb lány Valaha ránéztem. 785 00:46:53,520 --> 00:46:55,317 Elkezdtünk csevegni 786 00:46:55,400 --> 00:46:57,888 és rájöttünk, hogy mindketten éltünk Godley Buzzardban egyszer. 787 00:46:59,400 --> 00:47:03,197 Attól kezdve, soha nem hagytuk el egymás oldalát. 788 00:47:03,280 --> 00:47:06,757 Végül megteremtette mindezt. 789 00:47:06,840 --> 00:47:10,957 Tudtad, hogy Nessie megváltoztatta a nevét Aggie-ről? 790 00:47:11,040 --> 00:47:13,677 Aggie? Nem. 791 00:47:13,760 --> 00:47:15,637 Mindig is Nessie volt számomra. 792 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 Soha nem említette, hogy ő bébiszitterkedni szokott Brucesnél? 793 00:47:20,880 --> 00:47:24,077 Egy szót sem szólt. 794 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 Hogyan reagált miután Brad rád talált? 795 00:47:28,600 --> 00:47:33,037 Hogy őszinte legyek, nem akarta, hogy idejöjjek. 796 00:47:33,120 --> 00:47:36,557 Amikor felálltunk, elég ideges lett. 797 00:47:36,640 --> 00:47:38,877 Még rémálma is volt az első éjszaka itt maradtunk. 798 00:47:38,960 --> 00:47:42,117 Fel kellett kelni és menj el barangolni. 799 00:47:42,200 --> 00:47:44,117 Most azt mondta, hogy soha felment a házba. 800 00:47:44,200 --> 00:47:46,917 De találkozott-e bármelyik Bruces 801 00:47:47,000 --> 00:47:48,997 más, mint Frankie? 802 00:47:49,080 --> 00:47:51,237 Nem mintha tudnék róla. 803 00:47:51,320 --> 00:47:54,296 Meg tudod mondani, hol voltál? tegnap este, Mr. Conoboy? 804 00:47:59,040 --> 00:48:02,797 Ne is menj oda. 805 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Nessie volt életem szerelme. 806 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 Mr. Conoboy. 807 00:48:13,920 --> 00:48:16,677 Angyallal voltam a kocsmában. 808 00:48:16,760 --> 00:48:20,717 Most fejeztük be a beállítást és megérdemelt egy-két korsót. 809 00:48:20,800 --> 00:48:23,117 Angyal mondtad? 810 00:48:23,200 --> 00:48:24,797 A fejsze ember. 811 00:48:24,880 --> 00:48:27,997 Vadul néz ki, de alatta egy cica. 812 00:48:28,080 --> 00:48:30,517 hiszünk hogy egy eszköz a társulatodból 813 00:48:30,600 --> 00:48:32,757 használták a támadásban Nessie-n. 814 00:48:32,840 --> 00:48:36,637 A, um... Egy horog. 815 00:48:36,720 --> 00:48:39,117 Hiányzik egy? 816 00:48:39,200 --> 00:48:42,397 Körbe kellene kérdeznem. 817 00:48:42,480 --> 00:48:45,637 De bárki bejöhetett és bármit elvisz. 818 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 Nem olyan bármit elzárunk. 819 00:49:14,440 --> 00:49:17,757 Saj, mit csinálsz? 820 00:49:17,840 --> 00:49:20,157 Várom, hogy csatlakozz hozzám. 821 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 Itt. 822 00:49:24,760 --> 00:49:26,117 nem értem. 823 00:49:26,200 --> 00:49:27,597 Szeretnék pohárköszöntőt mondani Bradre. 824 00:49:27,680 --> 00:49:29,317 Itt élt egy évig. 825 00:49:29,400 --> 00:49:31,157 És hiányozni fog. 826 00:49:31,240 --> 00:49:33,437 Saj, te is tudod 827 00:49:33,520 --> 00:49:35,277 a rendőrség azt mondja szélhámos volt. 828 00:49:35,360 --> 00:49:37,797 Szó sem lehet róla. Egy szélhámos? 829 00:49:37,880 --> 00:49:41,477 Tudtad vagy megérezed valaha? 830 00:49:41,560 --> 00:49:43,237 Ahogy mondtad, egy egész évig itt volt. 831 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 Nekem? Szegény Frankie. 832 00:49:48,360 --> 00:49:49,837 Biztos, hogy nem tudtad? 833 00:49:49,920 --> 00:49:51,397 Biztos, hogy nem? 834 00:49:51,480 --> 00:49:52,597 Ez mit jelent? 835 00:49:52,680 --> 00:49:54,517 Nem tudom. 836 00:49:54,600 --> 00:49:56,197 Mindig azt hittem, hogy van egy kis dolog neki. 837 00:49:56,280 --> 00:49:59,437 Egy dolog? Milyen dolog? Miért mondaná ezt? 838 00:49:59,520 --> 00:50:01,357 Nos, mindig az vagy annyira lelkesedik érte. 839 00:50:01,440 --> 00:50:02,997 Mindig feldobja őt. 840 00:50:03,080 --> 00:50:05,277 – mondja első számú rajongója. 841 00:50:05,360 --> 00:50:08,277 - Az nem én voltam. Szó sem lehet róla. -Egészfelé sápadtál. 842 00:50:08,360 --> 00:50:11,397 Valójában megváltoztattad a személyiségedet valahányszor a közelben volt. 843 00:50:11,480 --> 00:50:13,277 Igen, hát talán jó dolog 844 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 már nincs a közelben, mi? 845 00:50:19,920 --> 00:50:21,477 Ezt nézd meg. 846 00:50:21,560 --> 00:50:22,957 Ez őrültség. 847 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Most ezek közül semmi sem számít. Elment. 848 00:50:27,360 --> 00:50:29,237 sajnálom. 849 00:50:29,320 --> 00:50:32,117 Nem akartam mondani ezek közül bármelyik. 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,357 Azonos. 851 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 A normál szolgáltatás újraindult? 852 00:50:40,800 --> 00:50:42,997 Csináljunk egy másik pirítóst, hmm? 853 00:50:43,080 --> 00:50:46,477 Hmm? 854 00:50:46,560 --> 00:50:48,077 Ki a rosszakkal és minden mással. 855 00:50:48,160 --> 00:50:49,717 Unh-unh. 856 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Inkább Braddel. 857 00:50:55,680 --> 00:50:58,277 Mit csinált Nessie? itt egyedül? 858 00:50:58,360 --> 00:51:02,237 -Talán találkozott valakivel. -Mi, macival? 859 00:51:02,320 --> 00:51:06,037 Megnézem a technikát telefonhívásait és SMS-eit. 860 00:51:06,120 --> 00:51:09,517 Azt is, hogy üldözzék őket a névtelen tipp 861 00:51:09,600 --> 00:51:13,077 Aggie Marlowe-ról visszatérve a faluba. 862 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 Megölték szinte azonnal utána. 863 00:51:15,040 --> 00:51:18,237 Tehát bárki is hívott minket egyértelműen aggódott. 864 00:51:18,320 --> 00:51:20,317 Azt hiszed, az egyik Bruces megtudta, hogy visszatért? 865 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 Megyek és megnézem. 866 00:51:26,680 --> 00:51:29,477 Ez az utolsó hely Élve láttam Ferencet. 867 00:51:29,560 --> 00:51:31,877 Megöleltem Alan és én előtt 868 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 elvitte Sir Percivalt egy partira. 869 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 Soha nem bocsátom meg magamnak amiért elhagyta őt. 870 00:51:39,720 --> 00:51:41,637 És mikor tértél haza? 871 00:51:41,720 --> 00:51:44,157 Hosszabb ideig maradtam a tervezettnél. 872 00:51:44,240 --> 00:51:46,717 Ez Kimonie hibája volt. Beszélhet Angliáról. 873 00:51:46,800 --> 00:51:50,117 Alan eltévedt kor előtt. 874 00:51:50,200 --> 00:51:51,677 Amikor visszaértem, 875 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 nyoma sem volt Aggie-nek bárhol. 876 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 Aztán rájöttem, hogy Francis hazudik ott, nem mozdul. 877 00:52:05,720 --> 00:52:10,317 Lady Myrtle, tudta hogy Aggie Marlowe élt 878 00:52:10,400 --> 00:52:13,957 -a te telkeden Noah-val? -Természetesen nem. 879 00:52:14,040 --> 00:52:15,997 Soha nem találkoztál vagy láttad őt? 880 00:52:16,080 --> 00:52:18,397 csak mondtam Nem tudtam, hogy visszajött. 881 00:52:18,480 --> 00:52:20,237 És higgy bennem, ha tudtam volna, 882 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Aggie meghalt volna sokkal hamarabb. 883 00:52:24,200 --> 00:52:27,197 Akarom annak a nőnek a testét le a földünkről. 884 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 Tudod, mit csinált Myrtle-nek és nekem. 885 00:52:31,480 --> 00:52:32,877 Hol voltál tegnap este? 886 00:52:32,960 --> 00:52:35,717 Figyelsz rám, Barnaby? 887 00:52:35,800 --> 00:52:39,357 Ő a nyomozófőnök Barnaby felügyelő. 888 00:52:39,440 --> 00:52:41,477 az ágyamban voltam aludni a szépségemet 889 00:52:41,560 --> 00:52:43,157 előkészületben az ünnepélyes megnyitóra, 890 00:52:43,240 --> 00:52:45,757 ami valójában nem is lesz távolról nagy most, 891 00:52:45,840 --> 00:52:48,157 hála Aggie Marlowe-nak. 892 00:52:48,240 --> 00:52:51,157 Tisztában voltál ezzel része volt a Noah's Bark-nak? 893 00:52:51,240 --> 00:52:52,757 Mi a fenét beszélsz? 894 00:52:52,840 --> 00:52:54,357 Nos, kiderül ő volt Noah társa. 895 00:52:54,440 --> 00:52:55,837 Évek óta volt. 896 00:52:55,920 --> 00:52:57,597 Istenem, nem tudtad kitalálni. 897 00:52:57,680 --> 00:52:58,757 Brad nem történt meg hogy ezt megtudja 898 00:52:58,840 --> 00:53:00,597 amikor Noah-t kereste? 899 00:53:00,680 --> 00:53:02,597 Meghívtam volna ide ha volna? 900 00:53:02,680 --> 00:53:04,917 Nos, ha akartad bosszút Ferencért, akkor igen. 901 00:53:05,000 --> 00:53:07,357 Pontosan ez az megtetted volna. 902 00:53:07,440 --> 00:53:11,557 Nézd, meghívtam ide Noah-t egyszerűen csak azért, hogy pénzt gyűjtsön. 903 00:53:11,640 --> 00:53:14,957 Apám nem egészen ment el egy fazék aranyat a végrendeletében, 904 00:53:15,040 --> 00:53:18,197 és ezek az előkelő otthonok fenntartása egy vagyonba került. 905 00:53:18,280 --> 00:53:19,957 Kívülről úgy néz ki mintha nyertünk volna a lottón. 906 00:53:20,040 --> 00:53:22,197 belülről, alig tudunk jegyet venni. 907 00:53:22,280 --> 00:53:24,797 Nos, még mindig ott van a ház és alapjait azonban. 908 00:53:24,880 --> 00:53:27,517 És biztosan tudtad hogy Noah megtalálása azt eredményezheti 909 00:53:27,600 --> 00:53:30,717 abban, hogy a felét át kell adnia mindabból, amit örököltél. 910 00:53:30,800 --> 00:53:33,597 Találkoztál vele. Ő egy hippi. 911 00:53:33,680 --> 00:53:35,357 Nem tartoznak hozzá az ilyen házakban. 912 00:53:35,440 --> 00:53:37,717 Különben is, elég hamar elsodor. 913 00:53:37,800 --> 00:53:41,437 Brad tudta, hogy az vagy? anyagi nehézségekkel küzd? 914 00:53:41,520 --> 00:53:44,397 Bevallom, kicsit voltam túl szívesen idehozná Noah-t. 915 00:53:44,480 --> 00:53:47,597 És valaki, mint Brad ezt észrevehette volna. 916 00:53:47,680 --> 00:53:49,397 "Valaki, mint Brad"? 917 00:53:49,480 --> 00:53:50,917 Egy parazita volt. 918 00:53:51,000 --> 00:53:52,997 Először nem vettem észre, 919 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 de galandféreg volt belopta magát a családunkba. 920 00:54:01,720 --> 00:54:04,717 uram. 921 00:54:04,800 --> 00:54:06,237 Felhívtam Saj Solankit, 922 00:54:06,320 --> 00:54:07,677 és azt mondta hogy emlékszik Noah látására 923 00:54:07,760 --> 00:54:09,957 és a baltás ember a kocsmában. 924 00:54:10,040 --> 00:54:13,117 Úgy tűnik, Bruces mindkettő erős indítéka volt 925 00:54:13,200 --> 00:54:15,317 Nessie megöléséért, 926 00:54:15,400 --> 00:54:18,077 és Sir Alannek volt egy sejtése hogy nem Brad volt az a személy 927 00:54:18,160 --> 00:54:19,757 azt állította, hogy az. 928 00:54:19,840 --> 00:54:22,837 És ha Bradről beszélünk, tudjuk, hogy kétségbeesett volt 929 00:54:22,920 --> 00:54:26,157 pénzért, hogy lépést tartson hazugságait és életmódját, 930 00:54:26,240 --> 00:54:30,117 tehát csak arra lenne szükség a gyilkosa is tudja ezt. 931 00:54:30,200 --> 00:54:34,357 Mi van az emberrel tartozik a gyémánt fülbevaló? 932 00:54:34,440 --> 00:54:36,637 Ez lehet valamiféle szerelmi patkány dolog. 933 00:54:36,720 --> 00:54:38,397 Elegánsan fogalmazva, Winter. 934 00:54:38,480 --> 00:54:39,917 Vagy Frankie rájött hogy Brad megcsalja 935 00:54:40,000 --> 00:54:41,517 és rohamában megölte a féltékenységtől. 936 00:54:41,600 --> 00:54:44,277 Biztos vagyok benne, hogy ez lehetséges szerelmi patkányvilágodban. 937 00:54:44,360 --> 00:54:45,717 Ő volt az egyetlen tagja is a Bruce családból 938 00:54:45,800 --> 00:54:48,637 hogy biztosan tudjuk találkozott Nessie-vel. 939 00:54:48,720 --> 00:54:50,077 Ó, és olyan jól csináltad, Tél. 940 00:54:50,160 --> 00:54:51,957 De Frankie meg sem született 941 00:54:52,040 --> 00:54:55,077 amikor Nessie babázott a Bruces-ért. 942 00:54:55,160 --> 00:54:57,397 Kétséges, hogy ismerné őt látásra. 943 00:54:57,480 --> 00:54:59,237 Nos, itt egy kérdés. 944 00:54:59,320 --> 00:55:02,917 Hogyan csinál egy nincstelen ember béreljen szobát egy kocsmában 945 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 egy egész évre? 946 00:55:19,000 --> 00:55:20,917 Kimonie nem fog feljelenteni gyorshajtásért. 947 00:55:21,000 --> 00:55:22,517 Vannak enyhítő körülmények, 948 00:55:22,600 --> 00:55:24,037 ahogy mondtad neki. 949 00:55:24,120 --> 00:55:26,077 Tudod, milyen. 950 00:55:26,160 --> 00:55:28,517 Kiveszi a nyomorúságát bárkire, akit csak talál. 951 00:55:28,600 --> 00:55:30,237 Nem lehet pontom a jogosítványomon. 952 00:55:30,320 --> 00:55:31,837 Elveszíthetem az állásomat. 953 00:55:31,920 --> 00:55:33,957 Nos, akkor gyere ide dolgozni. 954 00:55:34,040 --> 00:55:35,877 Valószínűleg többet keresne. 955 00:55:35,960 --> 00:55:37,997 Ha ez a fásultság világa felszáll, 956 00:55:38,080 --> 00:55:40,037 ez a hely tele lesz. 957 00:55:40,120 --> 00:55:43,037 Ez nem a pénz. Véletlenül szeretem ezt a munkát. 958 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 Ó, Solanki úr, egy szót! ha nem bánod. 959 00:55:48,480 --> 00:55:50,637 Azt hittem, az vagy itt minden elkészült. 960 00:55:50,720 --> 00:55:53,237 Hogyan fizetett Brad? a szobája és az ellátása? 961 00:55:53,320 --> 00:55:56,517 -Mint bárki más. - Pénztelen volt, Mr. Solanki. 962 00:55:56,600 --> 00:55:59,237 Csak átmehetünk a könyveidet. 963 00:55:59,320 --> 00:56:02,637 Helyes, nos, az a helyzet, 964 00:56:02,720 --> 00:56:04,117 utólag jó dolog, igaz, 965 00:56:04,200 --> 00:56:08,517 de, hm, hagytam Brad felfut egy lapra. 966 00:56:08,600 --> 00:56:10,517 Egy egész évre? 967 00:56:10,600 --> 00:56:13,637 Kedves fickó volt. Teljesen megbíztam benne. 968 00:56:13,720 --> 00:56:15,197 Mondd meg neki, Sylvia. 969 00:56:15,280 --> 00:56:16,757 Mindig sürgette Frankie-t feleségül venni. 970 00:56:16,840 --> 00:56:19,517 Én vettem a vezetést ebben. 971 00:56:19,600 --> 00:56:24,197 Amíg nálunk vagy, ezt Brad szobájában találtuk. 972 00:56:24,280 --> 00:56:26,317 Láttál már ilyet? 973 00:56:26,400 --> 00:56:28,597 Nem. Elnézést. 974 00:56:28,680 --> 00:56:30,957 Bradnek volt valaha valakije mint Frankie vissza a szobájába? 975 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 - Nem mintha valaha láttam volna. -Fleur? 976 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 Akár hiszed, akár nem, éppen a kocsmában vagyunk. 977 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Szükségünk lesz hozzáférésre ismét Brad szobájába. 978 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 Jól leszel. Ne aggódj. 979 00:57:04,600 --> 00:57:08,437 Ó, Noah, nagyon sajnálom. 980 00:57:08,520 --> 00:57:11,637 Most hallottam Aggie-ről. 981 00:57:11,720 --> 00:57:13,037 Aggie? 982 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 Nessie-re értettem. Biztosan megsemmisültél. 983 00:57:18,480 --> 00:57:20,957 Ez mindenre válaszol. 984 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Nessie-nek hívta magát, mégis csak Aggie-nek hívtad. 985 00:57:26,880 --> 00:57:29,077 Tudom, hogy nagy haverok vagytok Myrtle-lel, 986 00:57:29,160 --> 00:57:31,397 bájos sógornőm. 987 00:57:31,480 --> 00:57:33,597 Szívességet tett a családnak 988 00:57:33,680 --> 00:57:36,037 és mondd el nekik ki volt valójában Nessie? 989 00:57:36,120 --> 00:57:38,077 Szerintem menj el. 990 00:57:38,160 --> 00:57:42,077 Szerintem mennem kellene a rendőrség, nem? 991 00:57:42,160 --> 00:57:45,677 Hogy hívják? A gyilkosság tartozéka. 992 00:57:45,760 --> 00:57:49,157 Hát akkor folytasd. Nem csináltam semmi rosszat. 993 00:57:49,240 --> 00:57:51,917 megmondom nekik egyértelműen felismerted őt. 994 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 És rájönnek, hogy te vagy az csak egy, aki tudta, ki ő. 995 00:57:57,840 --> 00:58:01,837 Miért vagy itt? Mit akarsz tőlem? 996 00:58:01,920 --> 00:58:04,237 Ez jobb. 997 00:58:04,320 --> 00:58:06,317 Tudom, hogy van engedélyem megrendezni a fesztiválomat, 998 00:58:06,400 --> 00:58:11,437 de mi van ha be akarom állítani állandóan otthon 999 00:58:11,520 --> 00:58:12,917 az összes emberemmel? 1000 00:58:13,000 --> 00:58:14,597 Ez egészen más. 1001 00:58:14,680 --> 00:58:16,077 Te vagy a tanács vezetője. 1002 00:58:16,160 --> 00:58:17,557 Biztos vagyok benne, hogy megtehetné hogy megtörténjen. 1003 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 Máris utálják Sir Alant. 1004 00:58:19,600 --> 00:58:21,797 Kétlem, hogy túlságosan szerették volna tőled, hogy a megmentésére lovagoltál. 1005 00:58:21,880 --> 00:58:24,077 Az otthonomról beszélünk. 1006 00:58:24,160 --> 00:58:26,877 Egy otthon, amit megtagadtak tőlem túl sokáig. 1007 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Így valósuljon meg. 1008 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 Mi van, ha nem tudok? 1009 00:58:33,760 --> 00:58:36,117 Ez az én születési jogom. 1010 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 Nem fogom megengedni senkinek annak útjába állni. 1011 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 Mit... Mit csinálsz? 1012 00:58:57,120 --> 00:59:00,877 - Ez mire való? - Szeretné elmagyarázni, Mr. Solanki? 1013 00:59:00,960 --> 00:59:02,917 Fogalmam sincs. 1014 00:59:03,000 --> 00:59:05,677 Már akkor ott volt Elkezdtem vezetni a helyet. 1015 00:59:05,760 --> 00:59:07,157 Folytassam? 1016 00:59:07,240 --> 00:59:08,517 Hová vezet ez, Fleur? 1017 00:59:08,600 --> 00:59:10,477 Egyszer dolgoztam hasonló ügyön. 1018 00:59:10,560 --> 00:59:12,677 Mindenhol tükrök voltak a falak azon a helyen is. 1019 00:59:12,760 --> 00:59:15,037 Nyilvánvalóan beindult az ötlet. 1020 00:59:15,120 --> 00:59:17,077 Amikor először találkoztam ilyesmi, 1021 00:59:17,160 --> 00:59:20,317 a főnököm azt mondta, hogy érintsem meg tükrök a körmemmel, 1022 00:59:20,400 --> 00:59:23,157 és a körmöm hozzáért a tükörképe. 1023 00:59:23,240 --> 00:59:25,437 Mi mást érintene? 1024 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 Mutatóujj, kérem, Winter. 1025 00:59:31,040 --> 00:59:33,517 Megígérem, hogy nem harapok. 1026 00:59:33,600 --> 00:59:35,317 Ha egy normál tükör lenne, 1027 00:59:35,400 --> 00:59:37,997 a körmét és a tükörképe soha nem találkozna. 1028 00:59:38,080 --> 00:59:41,557 Mindig lesz rés mint úgy. 1029 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 De kétirányú tükörrel... 1030 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ...ujj hozzáér az ujjhoz. 1031 00:59:48,760 --> 00:59:51,248 És minden szobában vannak, nem, Mr. Solanki? 1032 01:00:02,480 --> 01:00:04,597 Biztonsági okokból. 1033 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 Próbálja újra, Mr. Solanki. 1034 01:00:08,920 --> 01:00:11,877 Nézd, sokan foglalnak szállodákat 1035 01:00:11,960 --> 01:00:14,077 és nem csak aludni. 1036 01:00:14,160 --> 01:00:17,397 Szerelmesekkel találkoznak. Némelyikük titkos üzleteket köt. 1037 01:00:17,480 --> 01:00:20,277 Hallottam őket telefonon hazudnak a hollétükről. 1038 01:00:20,360 --> 01:00:22,277 A lista folytatódik. 1039 01:00:22,360 --> 01:00:25,157 Mármint az emberek fele gyere be nem jó. 1040 01:00:25,240 --> 01:00:28,837 Szóval azt hitted, megteszed pénzt keresni belőle? 1041 01:00:28,920 --> 01:00:31,557 Mikor tudta meg Brad ezt csináltad? 1042 01:00:31,640 --> 01:00:33,397 Első éjszaka maradt. 1043 01:00:33,480 --> 01:00:35,517 Véletlenül felborult a tükör a padlóra, 1044 01:00:35,600 --> 01:00:37,717 és meglátta mögötte a kamerát. 1045 01:00:37,800 --> 01:00:39,197 De nem jelentett fel. 1046 01:00:39,280 --> 01:00:41,757 Elmondta elveszíteni a kamerákat a szobájában, 1047 01:00:41,840 --> 01:00:43,477 de a többit tartsa meg a többi helyiségben. 1048 01:00:43,560 --> 01:00:44,917 Be akart jönni. 1049 01:00:45,000 --> 01:00:46,797 Sőt, átvette. 1050 01:00:46,880 --> 01:00:49,397 Mindenkit megzsaroltam hogy tudtam. 1051 01:00:49,480 --> 01:00:51,357 És az elmúlt évben 1052 01:00:51,440 --> 01:00:53,957 lakbérmentesen lakott itt hallgatásáért cserébe. 1053 01:00:54,040 --> 01:00:57,197 Kivérzett engem minden elképzelhető módon. 1054 01:00:57,280 --> 01:01:01,757 Beleértve a vásárlás kényszerítését is Frankie eljegyzési gyűrűje. 1055 01:01:01,840 --> 01:01:03,557 Nos, ezt honnan tudod? 1056 01:01:03,640 --> 01:01:05,997 Eddig nem tettük. 1057 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Meg kell vizsgálnunk Solanki úr pénzügyei. 1058 01:01:10,680 --> 01:01:12,157 Börtönbe kerülök ezért? 1059 01:01:12,240 --> 01:01:13,917 Jelenleg 1060 01:01:14,000 --> 01:01:15,077 jobban érdekel akiben Brad látott 1061 01:01:15,160 --> 01:01:16,837 Frankie háta mögött. 1062 01:01:16,920 --> 01:01:18,877 Nos, nem látott senkit. 1063 01:01:18,960 --> 01:01:21,204 Elég bajban vagy ahogy van, Solanki úr. 1064 01:01:22,880 --> 01:01:25,717 Előtte nem tudtam mit mondani mert akkor visszajönnél 1065 01:01:25,800 --> 01:01:27,477 és bizonyítékot kérni, és akkor te... 1066 01:01:27,560 --> 01:01:29,160 Tudja meg, mit csinált. 1067 01:01:30,800 --> 01:01:32,597 Szokott bejönni a hátsó utat. 1068 01:01:32,680 --> 01:01:35,837 Nyilván nem tudta Volt egy rejtett kamerám kint, 1069 01:01:35,920 --> 01:01:37,877 de az volt... 1070 01:01:37,960 --> 01:01:40,397 -Sylvia Bruce. -Sylvia? Nem. 1071 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Az anyja volt. Mirtusz. 1072 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 Nézd ezeket az idiótákat, uram. 1073 01:02:07,800 --> 01:02:10,517 Nem tud nekem jegyet adni. 1074 01:02:10,600 --> 01:02:11,957 Ez hivatalos rendőrségi üzlet. 1075 01:02:12,040 --> 01:02:13,637 Ilyen ez is. 1076 01:02:13,720 --> 01:02:15,637 Csak hogy tudd, átadhatod az adataimat, 1077 01:02:15,720 --> 01:02:18,077 de a rendőrségen múlik, ha döntenek, hogy vádat emelnek vagy sem. 1078 01:02:18,160 --> 01:02:22,117 És hát én vagyok a rendőrség. 1079 01:02:22,200 --> 01:02:26,037 Hát majd hétfőn megtudjuk amikor elküldöm az adataimat 1080 01:02:26,120 --> 01:02:27,757 hogy ez segít-e vagy sem. 1081 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Mm. 1082 01:02:31,600 --> 01:02:34,117 Mikor fogsz tanultál valaha, Cordelia? 1083 01:02:34,200 --> 01:02:37,677 Nem 30 mérföld/óra a falun keresztül. 1084 01:02:37,760 --> 01:02:40,597 És ne hidd, hogy megúszhatod ezzel éjszaka is. 1085 01:02:40,680 --> 01:02:42,637 24/7 őrségben vagyok. 1086 01:02:42,720 --> 01:02:45,237 Sajnálom, Kimonie. 1087 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 -A bírságot felerészelném. -Rendben. 1088 01:02:49,160 --> 01:02:52,037 Valakinek el kell vinnie azt a gyorspisztolyt le róla. 1089 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 Hajtson tovább, tél, lassan. 1090 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 szeretné tudni hol találtuk ezt? 1091 01:03:11,800 --> 01:03:15,157 Tudnod kell hogy Brad soha nem szerette Frankie-t. 1092 01:03:15,240 --> 01:03:17,997 Úgy értem, hogy tehette? Nagyon szerethetetlen. 1093 01:03:18,080 --> 01:03:21,557 Alan és én évekig próbálkoztunk. 1094 01:03:21,640 --> 01:03:24,357 Mikor te és Brad? kezdjük el látni egymást? 1095 01:03:24,440 --> 01:03:26,237 Hónapokkal ezelőtt. 1096 01:03:26,320 --> 01:03:29,157 Inkább iránta éreztem magam, mindezt úgy tett, mintha tennie kellett volna. 1097 01:03:29,240 --> 01:03:30,677 Tehát az ügy az volt még mindig megy, 1098 01:03:30,760 --> 01:03:32,437 még az eljegyzési partin is. 1099 01:03:32,520 --> 01:03:33,877 Sir Alan tudta? 1100 01:03:33,960 --> 01:03:35,877 Nem számít ha megtette vagy nem. 1101 01:03:35,960 --> 01:03:38,997 Eltűnt azon az éjszakán, amikor Ferenc meghalt. 1102 01:03:39,080 --> 01:03:41,757 Több az élet a portréjában. 1103 01:03:41,840 --> 01:03:43,757 Mikor láttad utoljára Bradot? 1104 01:03:43,840 --> 01:03:45,637 Amikor holtan feküdt a folyosónkon. 1105 01:03:45,720 --> 01:03:49,357 - Lady Myrtle. -Az eljegyzési partin. 1106 01:03:49,440 --> 01:03:51,197 És soha nem aggódtál 1107 01:03:51,280 --> 01:03:52,677 hogy Saj meglát a kocsmában és elmondod Frankie-nek? 1108 01:03:52,760 --> 01:03:54,437 Nem gyakran jártam oda, 1109 01:03:54,520 --> 01:03:57,597 és Brad úgy tűnt hogy legyen némi uralma Saj felett. 1110 01:03:57,680 --> 01:03:59,037 Azt mondta, egy szót sem szólna 1111 01:03:59,120 --> 01:04:01,117 ha tudná, mi a jó neki. 1112 01:04:01,200 --> 01:04:04,317 Sajnos az Ön számára, mondhatja amit most akar. 1113 01:04:04,400 --> 01:04:07,117 -Miről beszélsz? -Sajnak CCTV felvételei vannak 1114 01:04:07,200 --> 01:04:11,037 hogy ketten vitatkoztok az övén kívül kocsma Brad halála előtti napon. 1115 01:04:11,120 --> 01:04:13,357 Miről szólt a vita? 1116 01:04:13,440 --> 01:04:16,957 Rájött, hogy Alan és én nem éppen gazdagok. 1117 01:04:17,040 --> 01:04:19,677 Dühös volt. Azt mondta, én vezettem tovább. 1118 01:04:19,760 --> 01:04:21,317 Szakított veled? 1119 01:04:21,400 --> 01:04:23,757 - Megfenyegetett. - Hogy érezted ezt? 1120 01:04:23,840 --> 01:04:25,837 hogy gondolod? 1121 01:04:25,920 --> 01:04:28,237 Megszerezted a dibblert Kimonie boltjából? 1122 01:04:28,320 --> 01:04:30,797 Hívjon, hogy lássa és a zsebébe csúsztat egyet? 1123 01:04:30,880 --> 01:04:33,037 Én nem ismernék egy dibblert orron ütött ütéstől. 1124 01:04:33,120 --> 01:04:34,477 És akkor megcsináltad az órát? 1125 01:04:34,560 --> 01:04:36,077 Ó, ez nevetséges. 1126 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 A gyilkosság gyakran az, Lady Myrtle. 1127 01:04:41,800 --> 01:04:43,717 Nem fogsz hozni Lady Myrtle, uram? 1128 01:04:43,800 --> 01:04:45,597 Sir Alan már megtette adott neki alibit 1129 01:04:45,680 --> 01:04:47,157 arra az éjszakára, amikor Bradot megölték. 1130 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Valami konkrétumra van szükségünk. 1131 01:04:50,400 --> 01:04:52,197 D.S. Tél. 1132 01:04:52,280 --> 01:04:55,477 Ó, rendben. Ez gyors volt. Köszönöm. 1133 01:04:55,560 --> 01:04:58,517 Uram, a technikának sikerült hogy nyomon kövesse a névtelen hívást 1134 01:04:58,600 --> 01:05:01,077 Aggie Marlowe-val kapcsolatban. 1135 01:05:01,160 --> 01:05:03,237 Kimonie Bullitttól származott. 1136 01:05:03,320 --> 01:05:06,317 Ó, persze, hogy volt. Már tudjuk, hogy szereti 1137 01:05:06,400 --> 01:05:09,117 hogy megossza a megállapításait a rendőrséggel. 1138 01:05:09,200 --> 01:05:12,797 Ugorjon be a boltjába és keresse meg ha elmondaná másnak. 1139 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Nyilvánvalóan aggódott arról, hogy mi történhet. 1140 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 Helló? 1141 01:05:45,240 --> 01:05:48,037 Választhattál volna elérhetőbb helyen. 1142 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Sosem szerettem azt a hegyet. 1143 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Itt vagy. Hadd kapjak levegőt. 1144 01:07:07,480 --> 01:07:08,997 Hogy van a hüvelykujjad? 1145 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 Lüktető. 1146 01:07:13,200 --> 01:07:15,997 Tényleg azt hiszed össze tudod rakni azt a lugast? 1147 01:07:16,080 --> 01:07:17,957 Csak én nem akarom hirtelen összeesik 1148 01:07:18,040 --> 01:07:19,597 Bettyre vagy a barátaira. 1149 01:07:19,680 --> 01:07:21,597 Vagy rajtam, ami azt illeti. 1150 01:07:21,680 --> 01:07:23,677 Az a lugas lesz még mindig állni 1151 01:07:23,760 --> 01:07:25,717 száz év múlva. 1152 01:07:25,800 --> 01:07:31,557 Emlékmű az örökösöknek kézműves mester készségei. 1153 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 Jobbra. 1154 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 Téli. 1155 01:08:00,200 --> 01:08:01,797 Mi ez a szája körül? 1156 01:08:01,880 --> 01:08:03,877 Fleur szerint ez valamiféle ipari faragasztó. 1157 01:08:03,960 --> 01:08:05,197 Szuper erős. 1158 01:08:05,280 --> 01:08:06,677 Attól tartok, az ajka le van zárva, 1159 01:08:06,760 --> 01:08:09,197 szóval beszélnem kell neki. 1160 01:08:09,280 --> 01:08:11,437 Úgy néz ki, mint valaki a székhez ragasztotta. 1161 01:08:11,520 --> 01:08:13,397 És akkor, ha igazam van, 1162 01:08:13,480 --> 01:08:16,637 erőszakkal etették bármivel a ragasztópisztolyban maradt. 1163 01:08:16,720 --> 01:08:19,037 Ez is ragasztóval van bevonva. 1164 01:08:19,120 --> 01:08:23,597 Akárkivel is próbálkoztak hogy hangulatos és hívogató legyen. 1165 01:08:23,680 --> 01:08:25,477 Ha csak. 1166 01:08:25,560 --> 01:08:27,517 Bármilyen ötlet honnan jöttek a székek? 1167 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 A célból ítélve, Azt mondanám, hogy egy mesterember készítette. 1168 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 Kérsz ​​jegyet? 1169 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 Hoppá. 1170 01:09:07,600 --> 01:09:11,197 Attól tartok, Kimonie Bullitt valamikor tegnap este megölték. 1171 01:09:11,280 --> 01:09:13,397 Istenem. 1172 01:09:13,480 --> 01:09:16,437 azon tűnődtem mi történt. 1173 01:09:16,520 --> 01:09:17,957 Ott voltál a házban? 1174 01:09:18,040 --> 01:09:21,557 Nem. Itt maradtam tegnap este. 1175 01:09:21,640 --> 01:09:23,357 Noah most egy kicsit elveszett, 1176 01:09:23,440 --> 01:09:26,837 nyilván, így gondoltam Ott lehetnék neki. 1177 01:09:26,920 --> 01:09:28,677 Nem láttál vagy hallottál semmit? 1178 01:09:28,760 --> 01:09:30,717 Nem. 1179 01:09:30,800 --> 01:09:33,957 Elnézést. Ez borzasztó. 1180 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Ismertem Kimonie-t az egész életemet. 1181 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 Elnézést. 1182 01:09:59,160 --> 01:10:02,837 A fa sokkal több mint azt hisszük. 1183 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 Megvédett minket, megvédett nekünk, testét nekünk adta. 1184 01:10:10,400 --> 01:10:12,757 Nessie ezt találta ki. 1185 01:10:12,840 --> 01:10:15,517 Mindez az ő ötlete volt. 1186 01:10:15,600 --> 01:10:19,477 Mutasd meg az embereknek, mennyit tudnak tanulni és hasznot húzni a természetből. 1187 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 És alakítsd bútorokká, mégpedig egy pár szék. 1188 01:10:25,760 --> 01:10:27,677 Ha keresed hogy ezt rám tűzzem, 1189 01:10:27,760 --> 01:10:29,637 bárki tehette volna gyere be ide... 1190 01:10:29,720 --> 01:10:32,157 Tényleg meg kellene próbálnod a zárolást távolítsa el a dolgokat, Mr. Conoboy. 1191 01:10:32,240 --> 01:10:33,997 Valakinek mennie kell és mondd el a tömegnek 1192 01:10:34,080 --> 01:10:36,117 nem nyitunk ki hamarosan. 1193 01:10:36,200 --> 01:10:38,677 Vissza kell jönniük jövőre. 1194 01:10:38,760 --> 01:10:41,077 Tervezi a visszatérést? 1195 01:10:41,160 --> 01:10:43,637 Valójában nem távozást tervez. 1196 01:10:43,720 --> 01:10:45,517 itt születtem. 1197 01:10:45,600 --> 01:10:47,637 Nessie itt született. 1198 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 ide tartozom. 1199 01:11:02,320 --> 01:11:04,157 Hé, uram. Igen. Kimonie boltjában vagyok. 1200 01:11:04,240 --> 01:11:06,117 Valaki járt itt 1201 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 és úgy néz ki összetörte a laptopját. 1202 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 Igen. 1203 01:11:17,520 --> 01:11:20,997 Van valaki, akit Kimonie tud? ideges volt mostanában? 1204 01:11:21,080 --> 01:11:24,397 Ha volt, nem mondta el nekem. 1205 01:11:24,480 --> 01:11:26,557 Tudjuk, hogy elment névtelen tipp 1206 01:11:26,640 --> 01:11:29,877 Aggie Marlowe-ról visszatérve Godley Buzzardba. 1207 01:11:29,960 --> 01:11:31,757 Megtörtént-e neked is elmondani? 1208 01:11:31,840 --> 01:11:33,637 Ahogy már mondtam, 1209 01:11:33,720 --> 01:11:35,717 az nem esett volna jól Aggie számára. 1210 01:11:35,800 --> 01:11:38,877 Ezért döntött úgy Kimonie felvenni velünk a kapcsolatot? 1211 01:11:38,960 --> 01:11:40,397 Találkoztál vele. 1212 01:11:40,480 --> 01:11:42,675 Életének felét töltötte felvenni a kapcsolatot a rendőrséggel. 1213 01:11:44,400 --> 01:11:47,597 Erről beszélve, igaz említette valaha az ütést? 1214 01:11:47,680 --> 01:11:50,837 -Csak az unalomig. -Úgy értem mostanában, mint pl. 1215 01:11:50,920 --> 01:11:53,037 vajon rájött volna ki ölte meg a férjét? 1216 01:11:53,120 --> 01:11:55,037 Nem, mondta volna. 1217 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 Sőt, sikoltott volna a háztetőkről. 1218 01:12:00,000 --> 01:12:03,357 Tudjuk, hogy Brad ellenőrizte Saj kocsmájába 1219 01:12:03,440 --> 01:12:05,637 ugyanazon az éjszakán, mint Kimoniéé férjét megölték. 1220 01:12:05,720 --> 01:12:08,117 Mielőtt lezuhansz az a nyúllyuk, 1221 01:12:08,200 --> 01:12:10,357 Brad defektet kapott fent a háznál 1222 01:12:10,440 --> 01:12:11,837 és lesétált a faluba. 1223 01:12:11,920 --> 01:12:13,357 Nem tehette elgázol bárkit, 1224 01:12:13,440 --> 01:12:17,197 nemhogy Kimonie férjét. 1225 01:12:17,280 --> 01:12:18,320 Mm. 1226 01:12:20,160 --> 01:12:22,917 Nem hiszem Megkaphatnám Francis Teddyjét. 1227 01:12:23,000 --> 01:12:24,837 Csak Kimonie vettem neki. 1228 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 Olyan rossz érzés hogy Aggie elvitte. 1229 01:12:30,680 --> 01:12:33,077 Honnan tudott róla a mackó? 1230 01:12:33,160 --> 01:12:36,277 Szándékosan visszatartottuk azt az információt. 1231 01:12:36,360 --> 01:12:37,717 Alan elmondta. 1232 01:12:37,800 --> 01:12:39,849 Biztosan elengedted, főfelügyelő. 1233 01:12:51,960 --> 01:12:54,397 Charles, milyen jó, hogy hívtál. 1234 01:12:54,480 --> 01:12:59,597 Lehet, hogy be kell perelni a rendőrséget bevételkiesés miatt. 1235 01:12:59,680 --> 01:13:01,837 Igen, ez így van, a rendőrség. 1236 01:13:01,920 --> 01:13:03,517 Küldök egy e-mailt minden részlettel. 1237 01:13:03,600 --> 01:13:05,397 Beszéljen hamarosan. 1238 01:13:05,480 --> 01:13:09,797 Nos, ennek csökkennie kellene éves költségvetését. 1239 01:13:09,880 --> 01:13:12,157 Honnan tudott róla Aggie Marlowe 1240 01:13:12,240 --> 01:13:14,597 elvenni Francis mackóját? 1241 01:13:14,680 --> 01:13:17,237 Elmondtad a feleségednek, emlékszel? 1242 01:13:17,320 --> 01:13:20,797 Nos, valószínűleg felvettem egyikőtök sok közül. 1243 01:13:20,880 --> 01:13:24,477 Aggie biztosan felment Francis szobájába. 1244 01:13:24,560 --> 01:13:25,797 Szerintem láttad őt. 1245 01:13:25,880 --> 01:13:27,517 Abszolút kopaszság. 1246 01:13:27,600 --> 01:13:30,677 - Miért menne fel oda? -Nem tudtam, hogy van. 1247 01:13:30,760 --> 01:13:33,037 Furcsa helynek tűnik visszatérni, 1248 01:13:33,120 --> 01:13:35,037 a körülményeket figyelembe véve. 1249 01:13:35,120 --> 01:13:37,397 Vagy jött volna látni téged és Lady Myrtle-t? 1250 01:13:37,480 --> 01:13:39,997 nagyon kétlem. 1251 01:13:40,080 --> 01:13:42,157 Kerülte, hogy lássák, 1252 01:13:42,240 --> 01:13:45,797 mégis magabiztosnak érezte magát elég a házhoz jönni, 1253 01:13:45,880 --> 01:13:49,237 a hely, ahol ő volt nyilván egy gyereket hagyott meghalni. 1254 01:13:49,320 --> 01:13:51,997 Attól tartok, nem tudok válaszolni tetteiért. 1255 01:13:52,080 --> 01:13:55,077 Véletlenül azt gondolom, hogy képes vagy rá. 1256 01:13:55,160 --> 01:13:56,957 Mi történt valójában azon a napon, amikor a fiad meghalt? 1257 01:13:57,040 --> 01:13:59,157 Tényleg inkább nem menj vissza oda. 1258 01:13:59,240 --> 01:14:01,874 Még mindig rendkívül nyers, még ennyi év után is. 1259 01:14:04,080 --> 01:14:06,837 Tudom, hogy te és a feleséged elment egy buliba 1260 01:14:06,920 --> 01:14:08,637 az apáddal. 1261 01:14:08,720 --> 01:14:10,797 Azt mondta hogy egyedül jött vissza. 1262 01:14:10,880 --> 01:14:14,117 Ami azt is jelenti még mindig a bulin voltál 1263 01:14:14,200 --> 01:14:16,077 vagy már elmentél. 1264 01:14:16,160 --> 01:14:17,997 Maradtam a keserű végéig. 1265 01:14:18,080 --> 01:14:21,277 Akkor láttad volna Lady Myrtle és Kimonie is 1266 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 mert későn maradtak valamint. 1267 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Hosszú időt töltöttél élek ezzel, Sir Alan. 1268 01:14:36,320 --> 01:14:40,077 Ő volt akkoriban rendkívül vonzó, 1269 01:14:40,160 --> 01:14:43,197 és csak egy kicsit voltam idősebb mint ő. 1270 01:14:43,280 --> 01:14:45,957 A te szemedben talán. 1271 01:14:46,040 --> 01:14:48,317 És ittam. 1272 01:14:48,400 --> 01:14:50,557 És tudod, néha azokon a furcsa alkalmakon 1273 01:14:50,640 --> 01:14:52,397 amikor romantikus gondolataid támadnak 1274 01:14:52,480 --> 01:14:54,917 és akkor az a gondolat lehetőséggé válik, 1275 01:14:55,000 --> 01:14:56,397 majd mielőtt megtudnád hol vagy, 1276 01:14:56,480 --> 01:14:58,357 ez öntöttvas bizonyosság. 1277 01:14:58,440 --> 01:14:59,677 És én Sir Percival fia voltam. 1278 01:14:59,760 --> 01:15:02,237 Hogy ne lehetne lenyűgözni? 1279 01:15:02,320 --> 01:15:04,557 De Aggie nem volt lenyűgözve, ő volt? 1280 01:15:04,640 --> 01:15:06,037 Nos, megpróbált udvarias lenni, 1281 01:15:06,120 --> 01:15:08,037 és mentem vele eleinte, 1282 01:15:08,120 --> 01:15:10,077 de aztán azt mondtam nem volt sok időnk, 1283 01:15:10,160 --> 01:15:11,917 és talán nekünk kellene vigye előre a dolgokat. 1284 01:15:12,000 --> 01:15:14,877 Nos, megdöbbent. 1285 01:15:14,960 --> 01:15:17,717 Azt mondta, menni akar és ellenőrizze Francis-t. 1286 01:15:17,800 --> 01:15:22,437 Sírt, és én... megállítottam. 1287 01:15:22,520 --> 01:15:24,837 Nem engedtem, hogy lássa. 1288 01:15:24,920 --> 01:15:26,957 meddig? 1289 01:15:27,040 --> 01:15:31,037 Nos, azt hittem hallottam egy puffanás vagy puffanás vagy valami, 1290 01:15:31,120 --> 01:15:36,357 de én-csak figyelmen kívül hagytam, mert Más dolgok jártak a fejemben, 1291 01:15:36,440 --> 01:15:39,597 és Aggie is hallotta és mondta, hogy nyissam ki az ajtót. 1292 01:15:39,680 --> 01:15:41,317 Újra és újra elmondta 1293 01:15:41,400 --> 01:15:42,917 és amikor visszautasítottam, – csapott rám. 1294 01:15:43,000 --> 01:15:44,997 Aztán kikerült mellettem. 1295 01:15:45,080 --> 01:15:48,597 És az első gondolata az volt, hogy menjen és ellenőrizze Francis-t. 1296 01:15:48,680 --> 01:15:51,877 És ez az amikor meghallottam a sikoltozását. 1297 01:15:51,960 --> 01:15:55,637 És mire odaértél... 1298 01:15:55,720 --> 01:15:58,957 Nos, örök szégyenemre, Őt hibáztattam. 1299 01:15:59,040 --> 01:16:01,597 Azt mondtam, hogy az egész az ő hibája 1300 01:16:01,680 --> 01:16:05,797 és hogy látnám őt életre bezárva. 1301 01:16:05,880 --> 01:16:07,957 Szóval futott, 1302 01:16:08,040 --> 01:16:10,917 tudván, hogy senki sem tenné higgy a szavának a tiéd ellen. 1303 01:16:11,000 --> 01:16:14,677 Sir Percival Bruce fia. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:17,957 Eljött hozzám néhány éjszakával ezelőtt. 1305 01:16:18,040 --> 01:16:19,997 Azt mondta, hogy ő elmondja az igazat Myrtle-nek. 1306 01:16:20,080 --> 01:16:21,917 Nos, valójában mindenki. 1307 01:16:22,000 --> 01:16:23,877 Miért most, ennyi idő után? 1308 01:16:23,960 --> 01:16:25,597 Noah be akarja állítani 1309 01:16:25,680 --> 01:16:26,997 állandó lakhely azon az alapon. 1310 01:16:27,080 --> 01:16:29,157 De nem én öltem meg, esküszöm. 1311 01:16:29,240 --> 01:16:33,397 meg sem próbáltam hogy visszakapjam azt az átkozott macit. 1312 01:16:33,480 --> 01:16:39,477 Csak álltam ott dermedten ebben a szánalmas kifogásban 1313 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 hogy az életemet hívom. 1314 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 Téli. 1315 01:17:00,600 --> 01:17:03,837 Uram, benéztem Saj-ba pénzügyek, ahogy mondtad. 1316 01:17:03,920 --> 01:17:07,117 És a furcsa az volt Sylvia fizette Brad szobáját 1317 01:17:07,200 --> 01:17:09,117 azon az éjszakán, amikor felbukkant Godley Buzzardban. 1318 01:17:09,200 --> 01:17:11,237 De ezt mondta aznap nem találkozott vele. 1319 01:17:11,320 --> 01:17:13,357 Szerintem jobb, ha beszélünk vele. 1320 01:17:13,440 --> 01:17:16,397 Valamint Fleur műszaki csapata kék tintafoltot talált 1321 01:17:16,480 --> 01:17:18,157 Kimonie laptopján. 1322 01:17:18,240 --> 01:17:19,997 Csak pici volt, de ő futni fogja. 1323 01:17:20,080 --> 01:17:22,917 -Mondd meg neki, hogy nincs rá szükség. - Már megvan, uram 1324 01:17:23,000 --> 01:17:24,557 mert valószínűleg az a bélyegtől 1325 01:17:24,640 --> 01:17:26,317 amit Sylvia a könyvtárában használ. 1326 01:17:26,400 --> 01:17:27,997 Egy ugrással előrébb vagy én, Winter? 1327 01:17:28,080 --> 01:17:30,317 Van egy első alkalom mindenért, uram. 1328 01:17:30,400 --> 01:17:34,277 Bónuszt kellene kapnod érte mindazt, amit megtanítottál nekem. 1329 01:17:34,360 --> 01:17:37,077 Volt-e szerencséje a technikának? Kimonie laptopja? 1330 01:17:37,160 --> 01:17:39,077 Sikerült visszahozniuk az adatok nagy része, 1331 01:17:39,160 --> 01:17:41,357 de ez csak a gyorshajtás volt arról számol be, hogy benyújtott. 1332 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 -Láthatom? -Mm. 1333 01:17:46,160 --> 01:17:48,501 Mennem kellene és beszélnem kell vele mielőtt elindulna. 1334 01:17:56,040 --> 01:17:57,477 Sylvia, azt akartam kérdezni, 1335 01:17:57,560 --> 01:17:59,677 miért fizettél Brad szobájáért azon az éjszakán 1336 01:17:59,760 --> 01:18:03,277 a virágfesztivál esett az eső? 1337 01:18:03,360 --> 01:18:05,517 Azt mondtad, hogy nem találkozott vele aznap. 1338 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 Sylvia! 1339 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 Sylvia! 1340 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 Tedd le a lábad, Winter. 1341 01:18:32,280 --> 01:18:33,757 Nem lehet megkerülni, uram. 1342 01:18:33,840 --> 01:18:35,637 Hátha van valahol hogy előre haladjon. 1343 01:18:35,720 --> 01:18:38,117 Ne kövessen! 1344 01:18:38,200 --> 01:18:40,037 mit csinál? hová megy? 1345 01:18:40,120 --> 01:18:41,681 Úton van a Godley Manorba. 1346 01:18:44,360 --> 01:18:46,957 Nem tudsz elmenni és együtt élni hogy kifogás egy bácsinak. 1347 01:18:47,040 --> 01:18:48,917 Azt csinálhatom, amit szeretek. 1348 01:18:49,000 --> 01:18:51,557 Noah megpróbálja és vedd el tőlünk mindezt. 1349 01:18:51,640 --> 01:18:52,997 Nem csak az alapokról van szó azt akarja. 1350 01:18:53,080 --> 01:18:54,597 Eljön a részéért a házból. 1351 01:18:54,680 --> 01:18:56,237 And you think I'm on your side? 1352 01:18:56,320 --> 01:18:58,557 Remélem meglesz a sorsa. 1353 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 Frankie. Frankie! 1354 01:19:08,040 --> 01:19:09,957 A kapu felé tart, uram. 1355 01:19:10,040 --> 01:19:12,186 El fog menni egyenesen rajtuk keresztül, uram. 1356 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 Frankie! 1357 01:19:28,600 --> 01:19:29,717 Sylvia. 1358 01:19:29,800 --> 01:19:30,917 mit csinálsz? 1359 01:19:31,000 --> 01:19:32,997 - Tudják. - Tudod mit? 1360 01:19:33,080 --> 01:19:35,357 -Amit tettem. -Pull yourself together, Sylvia. 1361 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 Megöltem, anya. megöltem. 1362 01:19:44,720 --> 01:19:46,157 Mi a fene folyik itt? 1363 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 Remeg, mint a levél. 1364 01:19:50,920 --> 01:19:53,797 Sylvia, I don't understand. 1365 01:19:53,880 --> 01:19:55,837 Kérdezd meg őket. Tudják. 1366 01:19:55,920 --> 01:19:57,157 Ne mondd ezt. 1367 01:19:57,240 --> 01:19:59,037 Valaki beszélni fog velem? 1368 01:19:59,120 --> 01:20:01,117 Akkor mondd el nekik. Mondd el nekik, mit tettem. 1369 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 Inkább tőled hallom, Sylvia. 1370 01:20:06,920 --> 01:20:09,197 nem láttam őt. 1371 01:20:09,280 --> 01:20:12,557 Az út üres volt az egyik perc, a másik, 1372 01:20:12,640 --> 01:20:14,077 csak állt ott, közvetlenül előttem. 1373 01:20:14,160 --> 01:20:15,997 Kiről beszél? 1374 01:20:16,080 --> 01:20:17,997 Kimonie Bullitt férje Laurence. 1375 01:20:18,080 --> 01:20:20,317 -Mi? Sylvia. -Jobbra. 1376 01:20:20,400 --> 01:20:23,397 Ne szólj többet. Alan, hívd fel az ügyvédedet. 1377 01:20:23,480 --> 01:20:24,837 Meséld el, mi történt, Sylvia. 1378 01:20:24,920 --> 01:20:26,677 Hagyd békén a lányomat. 1379 01:20:26,760 --> 01:20:30,237 -Alan hívd Charles-t most. -Csitt. 1380 01:20:30,320 --> 01:20:32,397 nem gondoltam valaki látott már engem, 1381 01:20:32,480 --> 01:20:36,797 úgyhogy elhajtottam nem tudván, mit tegyen. 1382 01:20:36,880 --> 01:20:38,877 olyan állapotban voltam, mégis félre kellett húznom. 1383 01:20:38,960 --> 01:20:41,077 gondoltam beteg leszek. 1384 01:20:41,160 --> 01:20:44,477 Néhány perccel később ott volt a érintse meg a könyvtár oldalán. 1385 01:20:44,560 --> 01:20:47,037 Brad látta, mit tettél. 1386 01:20:47,120 --> 01:20:50,077 Kifizetett velem a szobáját Saj kocsmájában. 1387 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Nagyon utánajárt valami mást. 1388 01:20:54,200 --> 01:20:59,037 nagyon sajnálom. 1389 01:20:59,120 --> 01:21:00,877 A kastélyban akart lenni. 1390 01:21:00,960 --> 01:21:04,477 Saját portrét akart. Mindent akart. 1391 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 Szóval azt mondta, hogy muszáj győződjön meg róla, hogy feleségül vette. 1392 01:21:09,040 --> 01:21:11,437 Nem akar engem senki ki vagyok én? 1393 01:21:11,520 --> 01:21:15,077 Tudom, tudom, és annyira utáltam őt ezért. 1394 01:21:15,160 --> 01:21:17,797 Meg akartalak menteni, Frankie. Annyi mindent akartam. 1395 01:21:17,880 --> 01:21:19,237 Téli? 1396 01:21:19,320 --> 01:21:20,797 Mint megtanultam nagy áron tavaly, 1397 01:21:20,880 --> 01:21:22,477 vannak bizonyos évelő növények 1398 01:21:22,560 --> 01:21:24,117 amit nem szabad ültetni egymás mellett. 1399 01:21:24,200 --> 01:21:27,677 Kimonie ezt tudná jobban, mint bárki. 1400 01:21:27,760 --> 01:21:29,477 Azt hiszem, megtaláltuk Brad telefonját. 1401 01:21:29,560 --> 01:21:32,797 És kétségtelenül megtaláljuk hogy miért kellett eltemetni. 1402 01:21:32,880 --> 01:21:35,717 -Mm-hmm. - Igazam van, 1403 01:21:35,800 --> 01:21:38,997 Frankie? 1404 01:21:39,080 --> 01:21:41,317 fogalmam sincs miről beszélsz. 1405 01:21:41,400 --> 01:21:44,157 Tudom, hogy te voltál az összetörte Kimonie laptopját. 1406 01:21:44,240 --> 01:21:47,037 Nekem? Fogalmam sem volt még ez is megtörtént. 1407 01:21:47,120 --> 01:21:50,357 I saw a list of number plates egy dokumentumon 1408 01:21:50,440 --> 01:21:52,077 amit Kimonie rakott együtt. 1409 01:21:52,160 --> 01:21:54,357 A barátod, Cordelia rendszám volt rajta, 1410 01:21:54,440 --> 01:21:56,357 along with a date and time. 1411 01:21:56,440 --> 01:21:58,157 Then talk to Cordelia, not me. 1412 01:21:58,240 --> 01:22:00,717 Ironikus módon that was actually the very thing 1413 01:22:00,800 --> 01:22:02,317 you were trying to prevent. 1414 01:22:02,400 --> 01:22:05,237 When will you ever learn, Cordelia? 1415 01:22:05,320 --> 01:22:07,957 Nem 30 mérföld/óra a falun keresztül. 1416 01:22:08,040 --> 01:22:10,517 És ne hidd, hogy megúszhatod ezzel éjszaka is. 1417 01:22:10,600 --> 01:22:12,557 24/7 őrségben vagyok 1418 01:22:12,640 --> 01:22:14,797 Elvitted Cordelia autóját 1419 01:22:14,880 --> 01:22:18,237 after everyone had passed out after your celebrations. 1420 01:22:18,320 --> 01:22:20,717 You drove it up here, egy percig sem gondolkodik 1421 01:22:20,800 --> 01:22:24,077 hogy Kimonie még mindig kint lesz monitoring the roads. 1422 01:22:24,160 --> 01:22:26,037 She was going to post her findings on Monday. 1423 01:22:26,120 --> 01:22:29,637 And the moment Cordelia megkapta a gyorshajtási értesítést, 1424 01:22:29,720 --> 01:22:31,997 megkérdőjelezte volna. 1425 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 Ez nem történhetett meg, Frankie. 1426 01:22:36,760 --> 01:22:37,957 Ez igaz? 1427 01:22:38,040 --> 01:22:39,637 Not a word of it. 1428 01:22:39,720 --> 01:22:42,117 És aki fél éjszakát fent marad looking for speeders? 1429 01:22:42,200 --> 01:22:45,077 Kimonie did. Ő volt összetört a szíve Laurence után. 1430 01:22:45,160 --> 01:22:47,597 She couldn't sleep or find peace anywhere. 1431 01:22:47,680 --> 01:22:49,917 Ezt tudjuk a kakukkos órát elmozdították 1432 01:22:50,000 --> 01:22:52,277 elég magas ahhoz, hogy megölje Bradot. 1433 01:22:52,360 --> 01:22:55,237 És ki tudta volna Brad magasabb, mint te? 1434 01:22:55,320 --> 01:22:57,117 Próbáld meg anyámat. 1435 01:22:57,200 --> 01:22:59,517 Úgy tűnt, költött sok időt töltök vele. 1436 01:22:59,600 --> 01:23:02,957 Igen, anya, Tudtam, hogy a fülbevaló a tiéd. 1437 01:23:03,040 --> 01:23:06,957 Szeretnéd elmondani nekünk mi van a telefonban, Frankie? 1438 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 Nem tart sokáig hozzáférni. 1439 01:23:20,760 --> 01:23:22,277 Nos, ha így fogalmazol. 1440 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 Frankie. 1441 01:23:29,760 --> 01:23:32,197 A kinézet volt az arcán, hogy megtette. 1442 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Ez a tiszta megjelenés és teljes kapzsiság. 1443 01:23:37,320 --> 01:23:41,837 Tudtam, mire gondol, ezért küldtem neki egy üzenetet. 1444 01:23:41,920 --> 01:23:45,437 Miért nem lopjuk el az órát? és együtt menekülsz? 1445 01:23:45,520 --> 01:23:47,397 Beleegyezett. 1446 01:23:47,480 --> 01:23:49,117 Azt mondta, meg kell tennünk miután a dolgok elcsitultak. 1447 01:23:49,200 --> 01:23:51,277 De feljöttél ide és megcsinálta az órát. 1448 01:23:51,360 --> 01:23:53,597 Mert tudtam, hogy hazudik. 1449 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Mindent magának akart. 1450 01:23:57,080 --> 01:23:58,717 Reméltem, tévedek, 1451 01:23:58,800 --> 01:24:01,517 de néha csak tudod. 1452 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 Szörnyű volt nézni. 1453 01:24:22,920 --> 01:24:24,237 honnan tudtad hogy Brad ott lesz 1454 01:24:24,320 --> 01:24:25,917 a megfelelő időben? 1455 01:24:26,000 --> 01:24:27,805 Ó, nem számított hány óra volt. 1456 01:24:29,200 --> 01:24:32,117 Frankie ismerte Bradot forgatná az óramutatót 1457 01:24:32,200 --> 01:24:36,157 hogy megkapja a kakukkot hogy ettől függetlenül jöjjön ki. 1458 01:24:36,240 --> 01:24:37,957 Mesélj Nessie-ről. 1459 01:24:38,040 --> 01:24:40,757 Feltehetően láttad őt fent a háznál. 1460 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 Kimonie, Most kaptam az üzenetedet. 1461 01:24:44,640 --> 01:24:47,157 Ó, istenem. 1462 01:24:47,240 --> 01:24:49,837 Biztos, hogy ő az? 1463 01:24:49,920 --> 01:24:52,117 Nem tudok, egyszerűen nem tudok. 1464 01:24:52,200 --> 01:24:54,157 Nem, amíg van levegő a testemben. 1465 01:24:54,240 --> 01:24:56,757 Fogalmam sem volt akiről anyám beszélt. 1466 01:24:56,840 --> 01:24:58,957 Amíg rá nem jöttél csak egy ember volt 1467 01:24:59,040 --> 01:25:00,837 anyád utálni tudná annyit. 1468 01:25:00,920 --> 01:25:03,197 Aggie Marlowe. 1469 01:25:03,280 --> 01:25:07,557 És ott volt ő, Francis mackóját cipelve. 1470 01:25:07,640 --> 01:25:09,837 Szóval bosszút álltál a testvéredért. 1471 01:25:09,920 --> 01:25:11,957 Hogy ne tehetném? 1472 01:25:12,040 --> 01:25:16,237 Ő a felelős érte ezt a rémálmot hívom életemnek. 1473 01:25:16,320 --> 01:25:18,317 Csak ő nem volt. 1474 01:25:18,400 --> 01:25:19,797 Mi? 1475 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 Azt javaslom, beszélj Sir Alannek arról. 1476 01:25:24,440 --> 01:25:27,197 Kíváncsi vagyok a kék tintára Kimonie laptopján. 1477 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Feltehetően te akartad letaszítani minket az ösvényről? 1478 01:25:32,960 --> 01:25:34,717 Elnézést, nővér. 1479 01:25:34,800 --> 01:25:37,157 Te csak kényszerítettél szerelmes Bradbe. 1480 01:25:37,240 --> 01:25:38,877 Az ő műve volt, nem az enyém. 1481 01:25:38,960 --> 01:25:40,837 De ezt nem tudtam, igaz? 1482 01:25:40,920 --> 01:25:43,877 -Elhittem minden szavát. -A húgod vagyok. 1483 01:25:43,960 --> 01:25:45,677 Engem beraktak szörnyű helyzet. 1484 01:25:45,760 --> 01:25:48,077 Tudni akarsz róla szörnyű pozíciók? 1485 01:25:48,160 --> 01:25:50,277 Próbálj meg megölni három embert. 1486 01:25:50,360 --> 01:25:52,757 A legtöbb embernek ez lett volna most mondta fel az eljegyzést. 1487 01:25:52,840 --> 01:25:55,437 Hibázd őket. Ők tettek ilyenné. 1488 01:25:55,520 --> 01:25:57,757 Úgy nőttem fel, hogy elutasítottak amiért nem mi 1489 01:25:57,840 --> 01:25:59,837 kétségbeesetten akarták. 1490 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 És újra ott voltam, nem az, amit Brad akart. 1491 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 Mit csináljon egy lány? 1492 01:26:11,080 --> 01:26:14,877 Bár inkább reméltem, hogy az vagyok mindig egy lépéssel előtted jár. 1493 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 Ha ez vigasztal, te voltál. 1494 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 De mindig láttad a fát a fák ellenére. 1495 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 Ó, milyen ironikus. 1496 01:26:30,520 --> 01:26:32,757 Nem értelek, Frankie. 1497 01:26:32,840 --> 01:26:34,837 Hogy mondod mindezeket a dolgokat 1498 01:26:34,920 --> 01:26:36,797 mintha nem is lenne törődés a világon? 1499 01:26:36,880 --> 01:26:38,757 Mert tanultam a legrosszabbtól. 1500 01:26:38,840 --> 01:26:41,477 Ha csak te és apa akart engem. 1501 01:26:41,560 --> 01:26:43,997 Ez csak egy egyszerű apróság. 1502 01:26:44,080 --> 01:26:46,437 Mint egy gyereket szeretni. 1503 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 De ez mindkettőtöknek túl volt. 1504 01:26:54,240 --> 01:26:56,317 Remélem a lányod kiderül mindennek lenni 1505 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 remélhetnéd. 1506 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 Ennyi. Majdnem megvan. 1507 01:27:24,840 --> 01:27:27,677 - Nagyszerű munkát végez. - Ő az. 1508 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 És azt kell mondanom, Mélyen le vagyok nyűgözve. 1509 01:27:31,840 --> 01:27:33,757 Ismerted a pergolákat és a lugasokat? 1510 01:27:33,840 --> 01:27:36,197 koraira nyúlnak vissza Egyiptomi idők? 1511 01:27:36,280 --> 01:27:37,957 Igazán? Odáig? 1512 01:27:38,040 --> 01:27:40,557 Egyes társadalmakban azok voltak valójában státuszszimbólumok. 1513 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 Hát a Barnabyék felfelé mennek a világban. 1514 01:27:45,360 --> 01:27:47,317 Felvettem volna egy órája. 1515 01:27:47,400 --> 01:27:49,797 Nyögni fogna mostanra megfeszült a háta. 1516 01:27:49,880 --> 01:27:52,037 Csak azt mondom, hogy lenne az idő felét elvitték. 1517 01:27:52,120 --> 01:27:54,877 Ne hallgass rá, Winter. 1518 01:27:54,960 --> 01:27:56,131 Jó munkát végzel. 1519 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Tényleg nagyon szép munka.