1
00:00:00,401 --> 00:00:03,335
(jatkuu)

2
00:00:35,302 --> 00:00:37,269
<i> (Lasku)</i>
<i> Michael Jackson oli asiakkaani</i>

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,171
<i> ja hänestä tuli ystäväni.</i>

4
00:00:39,273 --> 00:00:41,373
<i> Tämä on tarinamme.</i>

5
00:00:44,845 --> 00:00:47,379
(vihreä)
Mr. Whitefield, kerro meille lisää
siitä mitä teet.

6
00:00:49,150 --> 00:00:50,416
(huokaa)

7
00:00:51,886 --> 00:00:54,686
Ihmiset näkevät meidät televisiosta
mustissa puvuissamme ja--

8
00:00:54,822 --> 00:00:55,754
Anteeksi, voisitko puhua

9
00:00:55,856 --> 00:00:57,623
mikrofoniin?

10
00:01:01,962 --> 00:01:03,562
(puhdistaa kurkkua)

11
00:01:03,731 --> 00:01:07,232
Ihmiset näkevät meidät televisiossa... meidän
mustat puvut ja...

12
00:01:07,334 --> 00:01:11,136
...luulen, että olemme...
ylistetyt pomppijat.

13
00:01:11,238 --> 00:01:13,105
Mutta toimeenpanovallan suoja

14
00:01:13,207 --> 00:01:15,641
on vakavaa bisnestä.

15
00:01:15,743 --> 00:01:19,211
Meille on uskottu
julkkisten hyvinvointi

16
00:01:19,313 --> 00:01:21,313
heidän puolisonsa, lapsensa.

17
00:01:21,415 --> 00:01:23,782
Luomme vääriä henkilöllisyyksiä
liikuttaa ihmisiä

18
00:01:23,884 --> 00:01:26,618
salassa ympäri maailmaa.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,720
Ja kun lähdemme

20
00:01:28,823 --> 00:01:31,390
jos olemme tehneet työmme oikein

21
00:01:31,492 --> 00:01:33,959
on kuin emme olisi koskaan olleet siellä.

22
00:01:34,061 --> 00:01:36,428
Mutta olemme aina paikalla.

23
00:01:36,564 --> 00:01:38,630
Taustalla seisomassa...

24
00:01:38,732 --> 00:01:41,967
...kuuntelua, tarkkailua.

25
00:01:42,069 --> 00:01:44,536
Tiedämme asiat
haluaisit tietää.

26
00:01:46,073 --> 00:01:49,141
herra Whitefield,
tämän talletuksen tarkoitus

27
00:01:49,243 --> 00:01:51,376
on määrittää
jos tohtori Conrad Murray

28
00:01:51,479 --> 00:01:53,879
"tapoi Michael Jacksonin."

29
00:01:54,014 --> 00:01:55,981
Kuten sanoin sinulle,
En ollut siellä sinä yönä.

30
00:01:56,083 --> 00:02:00,819
Mutta olit siellä kaksi vuotta
siihen yöhön asti.

31
00:02:00,921 --> 00:02:02,855
Saanko muistuttaa sinua
oletko valassa?

32
00:02:02,957 --> 00:02:04,289
(huokaa)

33
00:02:07,661 --> 00:02:09,261
nyt...

34
00:02:09,363 --> 00:02:12,865
Milloin aloitit
työskentelevät herra Jacksonille?

35
00:02:13,000 --> 00:02:15,601
Juuri ennen joulua 2006.

36
00:02:17,972 --> 00:02:21,073
Z-Y-G-O-T-E-S.

37
00:02:21,175 --> 00:02:23,609
Seitsemän kirjainta
kolminkertaisella sanalla.

38
00:02:23,744 --> 00:02:26,178
Satakymmentä pistettä.
minä voitan.

39
00:02:26,280 --> 00:02:30,349
Mikä on Z-Z-Zygota,
se ei ole edes sana.

40
00:02:30,451 --> 00:02:31,383
Kyllä, se on.

41
00:02:31,519 --> 00:02:32,851
- Hyvää työtä, kulta.
- Kiitos.

42
00:02:33,020 --> 00:02:34,686
Paranitko juuri
kun olin poissa

43
00:02:34,822 --> 00:02:36,922
vai olenko vain ruostunut?

44
00:02:37,024 --> 00:02:38,757
Minä ja täti
pelattiin joka ilta.

45
00:02:38,859 --> 00:02:40,359
- "Totta kai."
- Mm-hm.

46
00:02:40,494 --> 00:02:42,895
Ja hän löi minua
juuri niin joka kerta.

47
00:02:43,030 --> 00:02:44,296
- Okei.
- "Mm-hm."

48
00:02:44,431 --> 00:02:47,099
- Mitä muuta minä sitten kaipasin?
- Minulla on poikaystävä.

49
00:02:47,234 --> 00:02:49,668
- Mitä?
- Huijaa vain, possu.

50
00:02:49,770 --> 00:02:51,036
Sinun on parempi olla.

51
00:02:51,172 --> 00:02:53,705
Koska sanoin sinulle,
ei poikaystäviä ennen kuin olet 20.

52
00:02:53,841 --> 00:02:55,007
Sanoit 16.

53
00:02:55,109 --> 00:02:57,609
- Tarkoitin 25.
- Voi, tule.

54
00:02:57,711 --> 00:03:00,245
(nauraa)

55
00:03:00,347 --> 00:03:01,647
- Joten isä.
- Kyllä?

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,783
Tuletko todella olemaan
kotiin jouluksi?

57
00:03:06,954 --> 00:03:08,220
Tietenkin.

58
00:03:08,322 --> 00:03:10,122
Se on tiukkaa.

59
00:03:10,224 --> 00:03:11,757
(nauraa)
Voi.

60
00:03:11,859 --> 00:03:12,758
(kännykkä soi)

61
00:03:12,860 --> 00:03:14,293
Okei.

62
00:03:14,395 --> 00:03:16,261
Hei, Jeff, mitä kuuluu?

63
00:03:16,363 --> 00:03:17,829
Hei, minulla on sinulle työpaikka.

64
00:03:17,932 --> 00:03:20,065
En lähde kotoa.

65
00:03:20,167 --> 00:03:21,466
(Jeff)
"Ei, se on täällä Vegasissa."

66
00:03:21,569 --> 00:03:23,735
Korkean profiilin arvohenkilö.

67
00:03:23,871 --> 00:03:27,139
Saapuu kahdessa viikossa, minä juuri
sinun on saatettava hänet kotiin.

68
00:03:27,241 --> 00:03:28,974
Kunnossa. A:sta B:hen?

69
00:03:29,076 --> 00:03:31,476
A:sta B:hen.
Ja minä hoidan loput.

70
00:03:31,612 --> 00:03:34,346
Selvä, lyhyt ja suloinen.
Olen mukana.

71
00:03:36,483 --> 00:03:40,485
Nyt palataan
tähän <i> poikaystävä</i> tilanteeseen.

72
00:03:40,621 --> 00:03:43,088
<i> (Lasku)</i>
<i> Kaksi päivää ennen</i>
<i> asiakkaan oli määrä saapua</i>

73
00:03:43,190 --> 00:03:45,824
<i> Jeff ja minä teimme sen, mikä tiedetään</i>
<i> ennakkotietona.</i>

74
00:03:45,926 --> 00:03:47,326
Videokamera.

75
00:03:47,428 --> 00:03:48,560
Ei kameroita.

76
00:03:48,662 --> 00:03:51,029
Asiakas on erittäin
vankkumaton sen suhteen.

77
00:03:51,165 --> 00:03:52,998
Itse asiassa, anna minun tarkistaa
kuorma-auton alle.

78
00:03:55,135 --> 00:03:57,069
(epäselvää puhetta)

79
00:03:59,773 --> 00:04:02,074
(Grace)
"Nopeasti, kiitos."

80
00:04:02,209 --> 00:04:03,342
Varo askeltasi, kulta.

81
00:04:05,279 --> 00:04:06,612
Prinssi, ota omasi
veljen käsi kiitos.

82
00:04:08,649 --> 00:04:10,616
- Hm?
- Missä isä on?

83
00:04:20,361 --> 00:04:22,294
Paljon kiitoksia.

84
00:04:24,231 --> 00:04:25,564
(epäselvää puhetta)

85
00:04:28,135 --> 00:04:30,235
Kuka se kaveri sitten oli?

86
00:04:30,337 --> 00:04:31,403
Vitsailet, eikö?

87
00:04:31,538 --> 00:04:33,538
Etkö nähnyt häntä?

88
00:04:33,641 --> 00:04:35,207
Näin laihan kaverin
huivin kanssa.

89
00:04:35,342 --> 00:04:36,775
(nauraa)

90
00:04:36,877 --> 00:04:38,910
Mies, se oli Michael Jackson.

91
00:04:39,046 --> 00:04:40,779
- Mitä?
- Joo.

92
00:04:40,881 --> 00:04:42,881
Luulen, että hän kyllästyi Bahrainiin.

93
00:04:42,983 --> 00:04:44,783
Suosituin jätkä
planeetalla on palannut

94
00:04:44,885 --> 00:04:46,618
maassa ja meillä
ainoat jotka sen tietävät?

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,420
Äiti on sana.

96
00:04:50,090 --> 00:04:53,358
Olen John Feldman, Mr. Jacksonin
henkilökohtainen avustaja.

97
00:04:53,494 --> 00:04:55,060
Herra Jackson tekisi
haluan sanoa hei.

98
00:04:55,162 --> 00:04:57,462
Ai, todella? Olen noin
tapaamaan Michael Jacksonia?

99
00:04:57,598 --> 00:04:59,164
Sanoin, että tämä oli hyvä keikka.

100
00:04:59,300 --> 00:05:01,133
- Oletko hyvä, veli?
- Joo.

101
00:05:01,268 --> 00:05:03,835
(instrumentaalimusiikkia)

102
00:05:19,753 --> 00:05:20,852
Hei Bill.

103
00:05:20,954 --> 00:05:23,622
On mukava tavata sinut.

104
00:05:23,724 --> 00:05:25,490
On kunnia tavata teidät, sir.

105
00:05:25,592 --> 00:05:26,758
Olen suuri fani.

106
00:05:26,860 --> 00:05:30,562
(nauraa)
Kiitos.

107
00:05:30,664 --> 00:05:33,832
Näin ansioluettelostasi
olet tehnyt työtä Motownille.

108
00:05:34,902 --> 00:05:36,234
Monta kertaa, sir.

109
00:05:38,405 --> 00:05:41,006
Joten voinko luottaa sinuun?

110
00:05:42,042 --> 00:05:43,408
Kyllä, sir.

111
00:05:43,544 --> 00:05:45,110
- Tietenkin.
-'Isä, isä.'

112
00:05:45,279 --> 00:05:47,245
- 'Isä'.
-'Isä, isä.'

113
00:05:47,348 --> 00:05:48,380
Lentopallokenttä.

114
00:05:48,515 --> 00:05:50,415
Ei lentopalloa, tennistä.

115
00:05:50,517 --> 00:05:51,483
- Tule.
- Tule, meidän täytyy...

116
00:05:51,585 --> 00:05:53,585
- Hei, hei, hei...
- Isä, isä...

117
00:05:53,687 --> 00:05:55,053
- Hei, tule.
- Tule, sinun täytyy...

118
00:05:55,155 --> 00:05:56,888
- Odota, odota, odota.
- Isä, tule.

119
00:05:57,024 --> 00:06:00,425
Peitto, peitto, peitto!
Tule, tule takaisin.

120
00:06:00,527 --> 00:06:02,894
Tulkaa takaisin, kaikki.

121
00:06:02,996 --> 00:06:04,830
Kaikki.

122
00:06:04,932 --> 00:06:06,431
Tervehdi Billiä.

123
00:06:06,533 --> 00:06:08,834
(yhdessä)
Hei Bill.

124
00:06:08,969 --> 00:06:10,502
Hei.

125
00:06:10,604 --> 00:06:13,138
Bill on uusi turvallisuuspäällikkömme.

126
00:06:15,743 --> 00:06:17,909
Sinä jäät
yöllä, eikö?

127
00:06:19,046 --> 00:06:20,979
- Öö...
- Aivan.

128
00:06:21,081 --> 00:06:22,447
(nauraa)

129
00:06:22,549 --> 00:06:24,483
Kyllä, sir. Tietenkin.

130
00:06:24,585 --> 00:06:27,819
- Okei, tule.
- Ole kiltti, ole kiltti, isä...

131
00:06:27,921 --> 00:06:29,955
- Mennään katsomaan allasta.
- Kyllä!

132
00:06:30,090 --> 00:06:32,991
Ja sitten, ja sitten nähdään
makuuhuoneeseen. Ja sitten...

133
00:06:33,093 --> 00:06:35,560
Joten missä hänen henkilökuntansa on,
hänen managerinsa?

134
00:06:35,662 --> 00:06:38,497
Hän matkustaa vain
minun ja lastenhoitajan kanssa.

135
00:06:38,599 --> 00:06:40,766
Olisinko siis vain minä?

136
00:06:40,868 --> 00:06:43,568
Sanoit hänelle kyllä.

137
00:06:54,548 --> 00:06:56,515
(murina)

138
00:07:03,657 --> 00:07:05,957
Anteeksi, herra Bill.

139
00:07:06,059 --> 00:07:08,093
- Voi!
- Hei.

140
00:07:08,228 --> 00:07:09,461
Hei.

141
00:07:12,633 --> 00:07:14,499
Olen Pariisi,
on mukava tavata sinut

142
00:07:14,601 --> 00:07:15,734
No...

143
00:07:15,836 --> 00:07:18,203
On myös mukava tavata sinut.

144
00:07:19,273 --> 00:07:20,739
Isä sanoi
tuomaan sinulle tämän

145
00:07:20,841 --> 00:07:22,908
ja esittelen itseni.

146
00:07:23,043 --> 00:07:24,576
Kunnossa.

147
00:07:24,678 --> 00:07:26,545
- No kiitos.
- "Tervetuloa."

148
00:07:26,647 --> 00:07:28,246
Laitoin vaahtokarkkeja sisään
itseäni.

149
00:07:28,348 --> 00:07:30,916
'Vahtokarkkeja. Todella mukavaa.'

150
00:07:31,018 --> 00:07:33,084
- Heippa.
- Heippa.

151
00:07:33,220 --> 00:07:35,153
Ai joo, ole varovainen,
se on todella kuuma.

152
00:07:35,255 --> 00:07:37,189
- "Okei."
- Heippa.

153
00:07:38,859 --> 00:07:40,859
Voi poika.

154
00:07:41,762 --> 00:07:43,028
(suruttaa)

155
00:07:43,130 --> 00:07:44,629
Ai niin.

156
00:07:44,731 --> 00:07:47,032
<i> (Lasku)</i>
<i> Olin ristiriitainen.</i>

157
00:07:47,134 --> 00:07:49,868
<i> Toisaalta</i>
<i> Minulla oli perheeni.</i>

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,971
<i> Mutta toisaalta, tässä oli</i>
<i> tämä mies ja hänen perheensä</i>

159
00:07:53,073 --> 00:07:54,673
<i> tässä oudossa tilanteessa</i>

160
00:07:54,775 --> 00:07:56,508
<i> ei kenenkään kanssa</i>
<i> etsii niitä.</i>

161
00:07:56,643 --> 00:07:58,109
<i> Mitä muuta voisin tehdä?</i>

162
00:07:58,245 --> 00:08:00,078
<i> Otin työn vastaan.</i>

163
00:08:01,415 --> 00:08:03,081
(Johannes)
"Saat palkan kahdesti kuukaudessa"

164
00:08:03,250 --> 00:08:04,115
3. ja 18. päivänä

165
00:08:04,218 --> 00:08:06,318
ja jos sinulla on kysyttävää

166
00:08:06,420 --> 00:08:07,986
älä häiritse herra Jacksonia.

167
00:08:08,088 --> 00:08:10,322
Ja älä kysy lastenhoitajalta.

168
00:08:10,457 --> 00:08:12,657
Kysy minulta. Ja vain minä.

169
00:08:17,498 --> 00:08:18,997
Hei Bill.

170
00:08:19,099 --> 00:08:20,265
Herra Jackson tekisi
haluan tehdä joitakin

171
00:08:20,367 --> 00:08:22,701
Joulun ostokset
kauppakeskuksessa, voitko järjestää sen?

172
00:08:22,803 --> 00:08:24,436
<i> (Lasku)</i>
<i> Grace Rwaramba oli lastenhoitaja.</i>

173
00:08:24,571 --> 00:08:26,304
<i> Hän oli herra Jacksonin</i>
<i> oikea käsi.</i>

174
00:08:26,406 --> 00:08:29,541
<i> Ja hänen lapsensa</i>
<i> hänen lapsensa ihailivat häntä.</i>

175
00:08:29,643 --> 00:08:31,176
<i> Nyt kun ne olivat</i>
<i> takaisin Yhdysvaltoihin</i>

176
00:08:31,278 --> 00:08:34,446
<i>lapset eivät malttanut odottaa</i>
<i> tehdä ostoksia tutuissa myymälöissä.</i>

177
00:08:34,581 --> 00:08:37,282
<i> Joten herra Jackson järjesti</i>
<i> matka ostoskeskukseen.</i>

178
00:08:37,417 --> 00:08:40,352
<i>Palkasin ylimääräistä yksityistä vartijaa.</i>

179
00:08:42,923 --> 00:08:46,525
<i> Matkustimme maan alla kuten</i>
<i> rotat kiipeilevät sokkelon läpi.</i>

180
00:08:46,627 --> 00:08:48,760
<i> Se on maailma</i>
<i> Michael Jacksonin täytyi asua</i>

181
00:08:48,862 --> 00:08:50,428
<i> päästäksesi minne tahansa turvallisesti.</i>

182
00:08:50,531 --> 00:08:53,465
(epäselvää puhetta)

183
00:08:53,567 --> 00:08:54,966
Okei.

184
00:08:55,068 --> 00:08:58,169
Joten, um, Pariisi on OshKosh.

185
00:08:58,272 --> 00:09:00,105
Peitto tässä on Kuko.

186
00:09:00,207 --> 00:09:02,674
Muista nyt se,
koska hän on kapinallinen, hän juoksee.

187
00:09:02,776 --> 00:09:06,144
Ei tarvitse muistaa Princen,
hän on vanhin.

188
00:09:06,246 --> 00:09:08,647
Hän suojelee muita
eikä hän koskaan juokse, eikö niin?

189
00:09:08,782 --> 00:09:11,883
- Aivan.
- Okei. OshKosh, Kuko?

190
00:09:11,985 --> 00:09:13,051
- Mm-hm.
- Kopioi se.

191
00:09:13,153 --> 00:09:14,419
- Joo.
- 'Oletko valmis, sir?'

192
00:09:14,521 --> 00:09:16,421
Odota, odota, odota.

193
00:09:16,557 --> 00:09:17,556
Mitä peliä pelaamme?

194
00:09:17,691 --> 00:09:18,990
(yhdessä)
Shazam!

195
00:09:19,092 --> 00:09:22,160
- Selvä, tullaan, tehdään se.
- Ta-da!

196
00:09:22,262 --> 00:09:23,328
- Katso.
- Minä ensin. Minä ensin.

197
00:09:23,430 --> 00:09:24,596
Peitto, peitto, peitto.

198
00:09:24,698 --> 00:09:26,731
- Haluan tämän.
- Missä tapasi on?

199
00:09:26,833 --> 00:09:29,100
Anteeksi. Ole hyvä.

200
00:09:29,236 --> 00:09:32,537
(huokaa)
Okei, tule. Laita se päälle.

201
00:09:32,639 --> 00:09:34,906
Kuulkaa nyt kaikki.

202
00:09:35,042 --> 00:09:37,909
Sinun täytyy pysyä Gracen lähellä
ja lähellä toisiaan, okei?

203
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
Älä käytä oikeaa nimeäsi.

204
00:09:40,314 --> 00:09:41,880
"Ole aina kohtelias."

205
00:09:41,982 --> 00:09:43,448
Ja kuuntele hei.

206
00:09:43,550 --> 00:09:45,784
Jehova tarkkailee sinua.

207
00:09:45,886 --> 00:09:47,485
- Oletko valmis?
- Kyllä, olen.

208
00:09:47,588 --> 00:09:48,486
Oletko valmis siellä?

209
00:09:48,589 --> 00:09:49,821
<i> Mr. Jackson teki naamarit</i>

210
00:09:49,923 --> 00:09:51,856
<i> näyttävät olevan osa suurta peliä.</i>

211
00:09:51,992 --> 00:09:53,792
<i> Mutta todella, hän suojeli</i>

212
00:09:53,894 --> 00:09:55,026
<i> hänen lapsensa maailmasta</i>

213
00:09:55,128 --> 00:09:57,662
<i>jolla oli nälkä päästä niihin.</i>

214
00:09:57,764 --> 00:09:59,764
- Okei.
- Okei, valmis?

215
00:09:59,866 --> 00:10:01,032
Oletko innoissasi?

216
00:10:01,168 --> 00:10:02,667
- Joo.
- Niin?

217
00:10:02,769 --> 00:10:03,902
(nauraa)

218
00:10:04,004 --> 00:10:06,104
- Haluan Barbie-nuken.
- Tiedätkö?

219
00:10:06,239 --> 00:10:07,272
"Haluatko saada Barbien..."

220
00:10:07,407 --> 00:10:08,440
- 'No, mitä sinä haluat?'
-'Tarvitsen...'

221
00:10:08,542 --> 00:10:09,641
(Michael)
"Grace."

222
00:10:09,743 --> 00:10:11,443
(epäselvää puhetta)

223
00:10:11,545 --> 00:10:12,510
(Grace)
Minne haluat mennä ensin?

224
00:10:12,646 --> 00:10:15,013
Lelu, lelu. Lelut.

225
00:10:15,115 --> 00:10:17,349
(epäselvää puhetta)

226
00:10:17,451 --> 00:10:19,017
- Katso tuonne!
- 'Voi luoja!'

227
00:10:19,119 --> 00:10:20,452
- "Michael Jackson!"
- "Michael!"

228
00:10:20,554 --> 00:10:21,519
Oho!

229
00:10:21,622 --> 00:10:24,623
(huuto)

230
00:10:24,725 --> 00:10:25,991
rakastan sinua!

231
00:10:26,093 --> 00:10:28,560
- Rakastan sinua!
- 'Voi luoja!'

232
00:10:28,662 --> 00:10:33,898
- Michael! Michael!
- 'Rakastan sinua.'

233
00:10:34,001 --> 00:10:34,966
Meidän olisi pitänyt naamioida sinut.

234
00:10:35,035 --> 00:10:36,368
- Se ei toimi.
- Perääntykää!

235
00:10:36,470 --> 00:10:38,403
Meidän täytyy päästä pois täältä
ennen kuin joku loukkaantuu.

236
00:10:38,538 --> 00:10:41,840
-Helppoa, ihmiset!
- Pysykää rauhallisena, ihmiset!

237
00:10:41,942 --> 00:10:43,141
(Lasku)
'Helppo nyt.'

238
00:10:43,243 --> 00:10:45,610
- Murskaat minut.
- Mene pois, hei!

239
00:10:45,746 --> 00:10:47,445
- Hei!
- Bill, älä satuta häntä.

240
00:10:47,547 --> 00:10:50,415
(epämääräinen huuto)

241
00:10:50,550 --> 00:10:53,118
Lapseni, Bill!
En näe lapsiani!

242
00:10:53,220 --> 00:10:54,719
- Rakastan sinua!
- "En näe lapsiani!"

243
00:10:54,821 --> 00:10:56,221
Isä!

244
00:10:56,356 --> 00:10:57,288
- Näen ne!
- Bill!

245
00:10:57,391 --> 00:10:58,590
(huuto)

246
00:10:58,692 --> 00:11:02,661
- Voi luoja! Voi luoja!
- Michael!

247
00:11:02,796 --> 00:11:04,429
(huuto)

248
00:11:04,531 --> 00:11:05,764
Soita saadaksesi lisää varmuuskopioita,
juuri nyt.

249
00:11:05,866 --> 00:11:08,833
Tarvitsemme lisää varmuuskopioita.
Vie nämä lapset pois täältä nyt!

250
00:11:08,935 --> 00:11:12,037
(epäselvää puhetta)

251
00:11:13,440 --> 00:11:15,607
Liiku, liiku! Mennään!

252
00:11:15,709 --> 00:11:18,977
(huuto)

253
00:11:19,079 --> 00:11:22,047
(peitto)
"Haluan vain mennä kotiin."

254
00:11:22,149 --> 00:11:25,183
- Miksi ihmisiä on niin paljon?
- Ei hätää.

255
00:11:25,318 --> 00:11:26,184
(Michael)
'Se tulee järjestymään.'

256
00:11:26,286 --> 00:11:28,086
Okei, tule.

257
00:11:29,489 --> 00:11:30,622
(Michael)
"Tule, mennään Billin kanssa."

258
00:11:30,724 --> 00:11:33,024
"Tule, mene Billin kanssa."

259
00:11:33,126 --> 00:11:34,492
(Grace)
"Kiitos, Bill."

260
00:11:34,594 --> 00:11:37,262
'Vauva.
Olit erittäin rohkea, kulta.

261
00:11:37,364 --> 00:11:39,597
Ota aikaa, kadetti. Kunnossa.

262
00:11:39,733 --> 00:11:43,201
(Grace)
'Ei hätää. Ei hätää.

263
00:11:43,303 --> 00:11:44,903
'Olet nyt turvassa.'

264
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
(huokaa)

265
00:11:55,348 --> 00:11:58,717
<i> (Lasku)</i>
<i> Mr. Jackson halusi antaa</i>
<i> hänen lapsensa normaalia elämää.</i>

266
00:11:58,819 --> 00:12:01,519
<i> Joten vaikka hän henkilökohtaisesti</i>
<i> ei viettänyt joulua</i>

267
00:12:01,655 --> 00:12:03,722
<i> hän varmisti</i>
<i> päivä oli heille erityinen.</i>

268
00:12:03,857 --> 00:12:05,690
(yhdessä)
Isoäiti!

269
00:12:05,792 --> 00:12:07,926
- Luulen, että hän on tulossa.
- Mitä?

270
00:12:08,061 --> 00:12:09,260
- No, luulen...
- Mitä?

271
00:12:09,362 --> 00:12:10,929
Mutta haluaisin todella
halua hänen olevan täällä.

272
00:12:11,031 --> 00:12:12,931
- 'Katso, hän on melkein täällä.'
- Hän on täällä.

273
00:12:13,066 --> 00:12:14,833
- Näen hänet! Näen hänet!
- Isoäiti!

274
00:12:14,968 --> 00:12:17,202
(yhdessä)
Isoäiti!

275
00:12:17,370 --> 00:12:18,403
- Isä, hän on täällä. Hän on täällä.
- Hän on täällä.

276
00:12:18,572 --> 00:12:20,338
- Odota, odota. Ei, ei, ei!
- Hei isoäiti.

277
00:12:20,440 --> 00:12:21,439
- Peitto, ei, odota.
- Isoäiti!

278
00:12:21,541 --> 00:12:23,174
- Tule, isä, tule!
- Ole hyvä, voimmeko mennä?

279
00:12:23,310 --> 00:12:25,443
Ole hyvin varovainen,
ole hyvin varovainen.

280
00:12:25,545 --> 00:12:27,779
- Lahjoja.
- Lahjoja.

281
00:12:27,914 --> 00:12:28,980
(Pariisi)
"Isoäiti."

282
00:12:29,082 --> 00:12:31,182
(yhdessä)
"Isoäiti!"

283
00:12:31,284 --> 00:12:32,450
Voi, olen ikävöinyt sinua.

284
00:12:32,552 --> 00:12:34,619
- Hei isoäiti!
- Hei.

285
00:12:34,721 --> 00:12:36,287
Katso sinua, Blanket.

286
00:12:36,389 --> 00:12:39,824
Voi prinssi, kuinka mukavaa
nuori mies olet.

287
00:12:39,926 --> 00:12:41,292
- 'Kiitos, mummo.'
- "Ihanaa, Pariisi."

288
00:12:41,394 --> 00:12:43,294
Ota nyt nuo lahjat
isoäiti toi sinut.

289
00:12:43,430 --> 00:12:45,463
- 'Ja vie ne sisään.'
- Kiitos, mummo.

290
00:12:45,565 --> 00:12:46,564
- Olet tervetullut.
- Äiti.

291
00:12:46,700 --> 00:12:49,033
- Hei kulta.
- Voi kuinka voit?

292
00:12:49,169 --> 00:12:51,569
- Rakastan sinua.
- Minulla on kaikki hyvin, minäkin rakastan sinua.

293
00:12:51,671 --> 00:12:53,905
- Kiitos, että olet täällä.
- No...

294
00:12:54,007 --> 00:12:56,641
Jehova on siunannut minua
viettämään tätä aikaa kanssasi.

295
00:12:56,743 --> 00:12:58,510
Se on ilo, kultaseni.

296
00:12:58,612 --> 00:12:59,844
Voi luoja.

297
00:12:59,946 --> 00:13:02,046
Katso tätä,
tämä on ihanaa.

298
00:13:02,115 --> 00:13:03,548
- Pidätkö siitä?
- Kyllä.

299
00:13:03,650 --> 00:13:05,650
Sinun täytyy lopettaa
juosta ympäri maailmaa.

300
00:13:05,819 --> 00:13:08,453
- Tiedän.
- Ja asettua yhteen paikkaan.

301
00:13:08,555 --> 00:13:09,754
Lupaan, että olen, äiti.

302
00:13:09,856 --> 00:13:11,656
- Selvä. Kyllä.
- Tiedätkö sen?

303
00:13:11,758 --> 00:13:12,957
Juuri sitä mitä tulin tänne tekemään.

304
00:13:13,059 --> 00:13:14,392
- Katso tätä paikkaa.
- Se on kaunista.

305
00:13:14,494 --> 00:13:15,426
- Tämä on upeaa.
- Katso sitä.

306
00:13:15,562 --> 00:13:17,128
Kyllä, se on.

307
00:13:17,230 --> 00:13:18,830
Äiti, kiitos että olet täällä.

308
00:13:18,932 --> 00:13:20,865
- Olen iloinen saadessani olla täällä.
- Merkitsee lapsille paljon.

309
00:13:20,967 --> 00:13:22,333
Rakastan sinua, rakas. Kyllä.

310
00:13:22,435 --> 00:13:24,602
(Lasku)
<i>Ja vaikka vietinkin</i>
<i>Jouluaatto tyttäreni kanssa</i>

311
00:13:24,738 --> 00:13:26,604
<i>Vietin joulupäivän</i>
<i>työssä.</i>

312
00:13:26,706 --> 00:13:28,439
- Mitä sait?
- Mitä luulet saavasi?

313
00:13:28,542 --> 00:13:31,109
Mikä tämä on?
Mikä tämä on?

314
00:13:31,211 --> 00:13:33,077
Oi, rakastan sitä!

315
00:13:33,246 --> 00:13:36,281
- "Voi!"
- 'Kiitos paljon, isoäiti!'

316
00:13:36,383 --> 00:13:38,049
- Rakastan sitä!
- Ole hyvä, kulta!

317
00:13:38,151 --> 00:13:39,884
- Voi luoja!
- Hämähäkkimies.

318
00:13:39,986 --> 00:13:41,686
- Voi!
- Kuten tuo Spider-Man?

319
00:13:41,788 --> 00:13:43,888
Sinulla on sukat,
Minulla on Hämähäkkimies.

320
00:13:43,990 --> 00:13:46,391
- Voi!
- Rakastan sitä, mummo!

321
00:13:46,526 --> 00:13:48,960
- Kiitos, mummo.
- Tiedän, kulta.

322
00:13:49,062 --> 00:13:51,796
Hei prinssi.

323
00:13:51,898 --> 00:13:53,665
Prinssi?

324
00:13:53,767 --> 00:13:57,368
- 'Se on sinua varten.'
- "Mitä laatikossa on?"

325
00:13:57,470 --> 00:13:58,603
(henkäisee)

326
00:13:58,705 --> 00:14:02,807
- Voi!
- Hän on niin söpö!

327
00:14:02,909 --> 00:14:04,242
(epäselvää puhetta)

328
00:14:04,377 --> 00:14:06,811
- Minulla on koira!
- Kyllä!

329
00:14:06,947 --> 00:14:07,946
- Kiitos, isä!
- Ei hätää.

330
00:14:08,048 --> 00:14:09,280
(Prinssi)
'Hän on kaunis!'

331
00:14:09,382 --> 00:14:10,849
Voinko kutsua häntä Keniaksi?

332
00:14:10,951 --> 00:14:13,418
Hän on sinun. Tule.

333
00:14:13,520 --> 00:14:15,386
- Voi Kenia.
- Hän on ihana.

334
00:14:15,488 --> 00:14:16,621
Hei, Kenia!

335
00:14:16,723 --> 00:14:18,857
- Hei, Kenia!
- Hei, hei, hei!

336
00:14:18,959 --> 00:14:20,391
Hei! Kenia ei ole lelu.

337
00:14:20,493 --> 00:14:23,461
Hän on elävä olento.
Pidä hänestä huolta, okei?

338
00:14:23,563 --> 00:14:25,897
- Lupaan tehdä.
- Okei.

339
00:14:25,999 --> 00:14:27,098
- Kiitos, isä.
- Ei se mitään.

340
00:14:27,234 --> 00:14:29,934
- Hei.
- Aww! Voinko pitää sen?

341
00:14:30,070 --> 00:14:32,270
Olet liian nuori.

342
00:14:32,372 --> 00:14:33,905
(nauraa)
He rakastavat...

343
00:14:34,007 --> 00:14:35,340
Näetkö tämän?

344
00:14:35,475 --> 00:14:38,343
Bill, uh...

345
00:14:38,445 --> 00:14:42,647
'Tarvitsen sinun valvovan poikaani
ja lapsenlapseni.'

346
00:14:42,749 --> 00:14:44,449
- Hm?
- Kyllä, rouva.

347
00:14:44,584 --> 00:14:47,619
Tiedätkö, se on vain kysymys
aikaa ennen kuin ihmiset tajuavat

348
00:14:47,721 --> 00:14:50,021
'missä he, missä he asuvat'.

349
00:14:51,124 --> 00:14:53,024
Kyllä.

350
00:14:53,159 --> 00:14:56,227
Kiitos. Kiitos.

351
00:14:56,329 --> 00:14:59,530
<i> (Lasku)</i>
<i> Rouva Jackson oli oikeassa.</i>
<i>Salaisuus paljastui.</i>

352
00:14:59,633 --> 00:15:01,199
<i>Tarvitsin pysyvää apua.</i>

353
00:15:01,301 --> 00:15:03,401
Ilmoita nimesi.

354
00:15:03,503 --> 00:15:06,671
(Javon)
Ah, Javon Beard.

355
00:15:06,773 --> 00:15:10,241
Javon Beard.

356
00:15:10,343 --> 00:15:13,011
Täällä lukee,
työsi herra Jacksonin kanssa

357
00:15:13,146 --> 00:15:15,713
oli ensimmäinen
julkkissuojelutyö.

358
00:15:15,815 --> 00:15:17,782
Se on oikein.

359
00:15:17,884 --> 00:15:20,351
Ilman kokemusta,
miten laskeuduit

360
00:15:20,487 --> 00:15:21,853
niin korkean profiilin keikka?

361
00:15:24,190 --> 00:15:26,691
Javon omisti sen
pätevyys, jolla oli merkitystä.

362
00:15:26,826 --> 00:15:29,260
Jeff Adams on serkkuni.

363
00:15:29,362 --> 00:15:31,863
Mies, joka sai<i> sinut</i> työpaikan?

364
00:15:31,965 --> 00:15:34,098
Suojausliiketoiminta
on kuten kaikki yritykset.

365
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
Kyse on ihmissuhteista.

366
00:15:36,036 --> 00:15:39,404
Luotin Jeffiin,
joten luotin Javoniin.

367
00:15:53,887 --> 00:15:55,653
Odota, mikä minä olen
pitäisi tehdä?

368
00:15:55,755 --> 00:15:57,422
Kohteliaisuus.

369
00:15:57,557 --> 00:15:58,623
Oletko tosissasi?

370
00:15:58,725 --> 00:16:00,792
- Ei.
- Mies, siistiä, mies.

371
00:16:00,894 --> 00:16:02,860
Tämä on popin kuningas
me puhumme.

372
00:16:02,963 --> 00:16:05,830
(hengittää ulos)
Selvä.

373
00:16:05,966 --> 00:16:09,100
- Milloin hän tulee?
- Hän on tulossa.

374
00:16:17,077 --> 00:16:18,209
Hei, Javon.

375
00:16:22,015 --> 00:16:23,147
Miten voit?

376
00:16:25,719 --> 00:16:27,518
E-anteeksi?

377
00:16:27,620 --> 00:16:29,887
Bill sanoo, että voin luottaa sinuun.

378
00:16:29,990 --> 00:16:32,090
Kyllä, herra, kyllä,
voit luottaa minuun, sir.

379
00:16:32,192 --> 00:16:33,091
Kyllä, sir.

380
00:16:33,226 --> 00:16:35,560
Siis tervetuloa.

381
00:16:35,662 --> 00:16:36,861
Vilja?

382
00:16:36,997 --> 00:16:40,365
Öh, ei kiitos, sir.

383
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
Ei hätää. Kiva puku.

384
00:16:49,442 --> 00:16:52,110
Odota, odota, niin siinä se?
Kuten, olenko mukana?

385
00:16:52,212 --> 00:16:53,478
- Luulen niin.
- Höh!

386
00:16:53,613 --> 00:16:55,780
- Hei, älä petä minua.
- Sain sinut, mies.

387
00:16:55,882 --> 00:16:59,017
Ja älä kerro kenellekään
kenelle työskentelet.

388
00:16:59,119 --> 00:17:01,152
Tarkoitan, odota, pidä,
kukaan? tarkoitan...

389
00:17:01,287 --> 00:17:03,721
Se on tarpeen tietää
vain perusteella.

390
00:17:03,857 --> 00:17:06,324
Tarve tietää. Selvä, okei!

391
00:17:06,426 --> 00:17:09,894
Ja älä tule takaisin
täällä ei näytä parittajalta.

392
00:17:13,333 --> 00:17:16,034
Jumala! kiitos,
kiitos, kiitos.

393
00:17:16,136 --> 00:17:18,069
Selvä, mies!

394
00:17:18,238 --> 00:17:22,940
<i> Raymone Bain oli herra Jacksonin</i>
<i> julkaisija oikeudenkäynnin aikana.</i>

395
00:17:23,076 --> 00:17:26,110
<i> Hän esitti sen</i>
<i> parempi asema, johtaja.</i>

396
00:17:26,246 --> 00:17:29,480
<i> Rouva Bainilla oli valtaa</i>
<i> eikä pelännyt käyttää sitä.</i>

397
00:17:29,582 --> 00:17:33,217
Rahasi tulevat minulta,
herrat.

398
00:17:33,319 --> 00:17:34,919
Joten maksetaan sinulle.

399
00:17:39,125 --> 00:17:41,025
"Jos sinulla on kysyttävää"

400
00:17:41,127 --> 00:17:43,061
älä häiritse herra Jacksonia.

401
00:17:43,163 --> 00:17:44,996
"Unohda Feldman ja Grace"

402
00:17:45,098 --> 00:17:46,964
'ja kysy minulta ja <i> vain</i> minulta.

403
00:17:47,100 --> 00:17:49,667
Asun D.C.:ssä,
mutta olen täällä koko ajan.

404
00:17:49,769 --> 00:17:52,136
Olen tavoitettavissa puhelimitse 24/7.

405
00:17:53,840 --> 00:17:56,274
Ja miksi et kaikki
hanki turvatraileri

406
00:17:56,376 --> 00:17:57,909
tuotu tänne alas?

407
00:17:58,011 --> 00:17:59,143
Se on lämmitetty.

408
00:18:02,982 --> 00:18:05,550
Kiitos!

409
00:18:05,685 --> 00:18:08,486
Shh! Joo, otan sen!

410
00:18:08,621 --> 00:18:11,656
<i> (Javon)</i>
<i> Vastasin lukemisesta</i>
<i> Mr. Jacksonin faniposti.</i>

411
00:18:11,791 --> 00:18:13,424
<i> Sitten ohittaminen</i>
<i> kirjeet hänelle.</i>

412
00:18:13,560 --> 00:18:15,059
- "Javon."
- Hm?

413
00:18:15,161 --> 00:18:16,327
Tarkista tämä.

414
00:18:16,463 --> 00:18:18,196
"Rakas herra Jackson

415
00:18:18,298 --> 00:18:21,132
"viime vuonna,
Minulla todettiin syöpä.

416
00:18:21,234 --> 00:18:25,636
"Ainoa asia, joka säilytti
minun henki oli sinun musiikkisi.

417
00:18:25,772 --> 00:18:28,973
"Kuuntelen "Beat It"
melkein joka päivä.

418
00:18:29,075 --> 00:18:30,808
"Ja minä tein.

419
00:18:30,910 --> 00:18:32,677
"Olen nyt vapaa syövästä.

420
00:18:32,779 --> 00:18:34,712
Kiitos. Shirley."

421
00:18:34,814 --> 00:18:37,181
Vau. Se on tosi kivaa.

422
00:18:38,318 --> 00:18:40,017
Hei, katso tätä hienoa.

423
00:18:40,120 --> 00:18:41,285
(nauraa)

424
00:18:41,387 --> 00:18:45,356
Kaikki on söpöä.
Katsotaan mitä täältä löytyy.

425
00:18:45,458 --> 00:18:48,259
(puhdistaa kurkkua)
"Rakas, Michael

426
00:18:48,361 --> 00:18:51,429
olet likainen
lasten hyväksikäyttäjä."

427
00:18:51,531 --> 00:18:53,331
Mene eteenpäin.

428
00:18:53,433 --> 00:18:57,668
"Luuletko olevasi lain yläpuolella,
sinä musta paskiainen.

429
00:18:57,770 --> 00:19:00,505
'" Mutta Jumalana todistajanani,
metsästän sinut"

430
00:19:00,607 --> 00:19:02,773
'"revi sinut raaja raajasta"

431
00:19:02,909 --> 00:19:05,810
"kiduta sitten jokaista
kolmesta sekarotuisesta lapsestasi

432
00:19:05,912 --> 00:19:07,578
"kunnes he kutsuvat minua isäksi

433
00:19:07,714 --> 00:19:11,015
ja rukoilla
suloisen Herran anteeksianto."

434
00:19:12,452 --> 00:19:13,784
hitto!

435
00:19:13,887 --> 00:19:16,320
Anna minun ottaa se, Javon.

436
00:19:17,590 --> 00:19:20,091
Executive Protection 101.

437
00:19:20,193 --> 00:19:21,959
Kaikki uhkaukset ovat todellisia.

438
00:19:22,061 --> 00:19:23,961
Ja tarkistamme ne kaikki.

439
00:19:24,063 --> 00:19:26,697
Mr. Jackson olisi aina
muistuttaa meitä siitä

440
00:19:26,799 --> 00:19:29,400
John Lennon tapettiin
yksi hänen faneistaan.

441
00:19:29,502 --> 00:19:31,702
Kaikki kunnossa
siellä, Bill?

442
00:19:31,838 --> 00:19:33,604
Kaikki on tiukkaa.

443
00:19:33,706 --> 00:19:34,639
Hyvää yötä.

444
00:19:34,741 --> 00:19:36,908
Hyvää yötä.

445
00:19:42,749 --> 00:19:43,648
(Grace)
Kyllä.

446
00:19:43,750 --> 00:19:45,082
Kyllä, neiti, ymmärrän.

447
00:19:45,185 --> 00:19:46,517
Voiko...

448
00:19:46,619 --> 00:19:48,219
Voitko vain ottaa
tämä viesti, kiitos?

449
00:19:48,321 --> 00:19:50,388
Kaikki mitä kysyn
otatko sinä...

450
00:19:50,490 --> 00:19:51,856
Hei?

451
00:19:57,697 --> 00:20:00,231
En voi uskoa tätä.

452
00:20:00,333 --> 00:20:02,233
Jotain vikaa?

453
00:20:02,335 --> 00:20:04,702
Pariisin syntymäpäivä
on kahden viikon kuluttua ja herra Jackson

454
00:20:04,804 --> 00:20:07,672
pyysi minua kutsumaan
joitakin hänen ystäviään.

455
00:20:07,807 --> 00:20:09,807
Takaisin päivällä,
hänellä oli niitä paljon.

456
00:20:09,909 --> 00:20:11,676
Epäilemättä.

457
00:20:11,811 --> 00:20:15,179
Jätän jatkuvasti viestejä,
mutta kukaan ei soita takaisin.

458
00:20:15,281 --> 00:20:18,583
Ei, se...

459
00:20:18,718 --> 00:20:22,553
Minusta hän vain
... hän unohtaa joskus sen

460
00:20:22,689 --> 00:20:24,255
ihmiset eivät halua
saada mitään

461
00:20:24,390 --> 00:20:25,723
tehdä kaiken tuon oikeudenkäynnin sotkun kanssa.

462
00:20:25,825 --> 00:20:27,592
Mutta hänet todettiin syyttömäksi.

463
00:20:32,665 --> 00:20:34,932
Mitä sillä on
tehdä minkään kanssa?

464
00:20:39,005 --> 00:20:43,074
(juhlatorven vihellystä)

465
00:20:43,176 --> 00:20:45,676
<i> (Lasku)</i>
<i> On muutamia asioita</i>
<i> Mr. Jackson rakasti</i>

466
00:20:45,778 --> 00:20:47,411
<i> enemmän kuin syntymäpäivä.</i>

467
00:20:47,513 --> 00:20:49,247
Tee toive.

468
00:20:52,518 --> 00:20:54,919
(huuto)

469
00:20:55,021 --> 00:20:56,387
Hei!

470
00:20:56,489 --> 00:20:59,423
- Tiedätkö mitä toivoin?
- Sinun ei pidä kertoa.

471
00:20:59,525 --> 00:21:01,459
Toivoin, että voisimme mennä
takaisin kotiin Neverlandiin.

472
00:21:01,561 --> 00:21:03,394
Sanoin, että älä kerro!

473
00:21:03,496 --> 00:21:04,862
Nyt se ei ole koskaan
tulee tapahtumaan.

474
00:21:04,964 --> 00:21:07,498
Kyllä, se on!
Palaamme takaisin.

475
00:21:07,600 --> 00:21:09,500
Ei. Emme ole.

476
00:21:09,602 --> 00:21:12,169
- Niin, isä?
- Peitto, katso toista ilmapalloa.

477
00:21:12,272 --> 00:21:14,171
Emme voi koskaan
mene takaisin Neverlandiin.

478
00:21:14,274 --> 00:21:16,073
Mutta, mutta miksi ei?

479
00:21:16,209 --> 00:21:17,742
Koska se paikka

480
00:21:17,844 --> 00:21:20,444
on pahan saastuttama.

481
00:21:20,546 --> 00:21:22,713
Näetkö? Kerroin sinulle.

482
00:21:22,849 --> 00:21:24,749
(Pariisi)
Mitä tahansa.

483
00:21:24,917 --> 00:21:28,586
Mutta ainakin takaisin
Neverlandissa minulla oli ystäviä.

484
00:21:28,688 --> 00:21:30,521
'Ja paljon ihmisiä
tuli juhliini.'

485
00:21:30,657 --> 00:21:33,090
Ja heillä oli hauskaa.
Ja niin minäkin.

486
00:21:33,226 --> 00:21:36,160
- Ja he halusivat...
- Etsin meille kodin.

487
00:21:36,262 --> 00:21:37,795
Lupaan, että olen.

488
00:21:39,599 --> 00:21:41,866
Älä tee sitä.

489
00:21:41,968 --> 00:21:43,467
- Pariisi.
- Voi!

490
00:21:43,603 --> 00:21:45,770
Pariisi!

491
00:21:48,007 --> 00:21:49,640
(huokaa)

492
00:21:58,351 --> 00:22:03,554
Haluaisimme tietää aiheesta
Mr. Jacksonin suhteet.

493
00:22:03,690 --> 00:22:06,724
Kenet hän näki
säännöllisesti?

494
00:22:06,826 --> 00:22:08,259
(Lasku)
Lähes kukaan.

495
00:22:08,394 --> 00:22:10,428
No, hänellä oli varmasti paljon
ihmisistä hänen elämässään.

496
00:22:10,563 --> 00:22:12,496
- Hän oli Michael Jackson.
- Kyllä!

497
00:22:12,632 --> 00:22:14,332
Siellä oli paljon
läpi tulevista ihmisistä

498
00:22:14,467 --> 00:22:18,369
mutta ketään ei ollut
joka todella oli hänen elämässään.

499
00:22:18,504 --> 00:22:22,440
Hänellä oli lapsensa,
hänen äitinsä.

500
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
Ja hänen fanejaan.

501
00:22:25,178 --> 00:22:27,044
<i> Hänen faninsa aina</i>
<i> sai selville, missä hän asui.</i>

502
00:22:27,146 --> 00:22:29,747
Tämä on laiton kokoontuminen
ja teidän kaikkien on mentävä.

503
00:22:29,849 --> 00:22:31,182
Meillä on täysi oikeus olla täällä.

504
00:22:31,284 --> 00:22:34,552
(epäselvää puhetta)

505
00:22:38,825 --> 00:22:41,759
(huuto)

506
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
(Michael puhelimessa)
'Bill! Bill, poliisi
häiritsevät fanejani.

507
00:22:54,073 --> 00:22:56,173
'Kerro heille, että se on okei
jotta he olisivat täällä!'

508
00:22:56,275 --> 00:22:58,309
(huokaa)
Todellako, herra?

509
00:22:58,478 --> 00:23:01,779
Okei, niin hänellä oli
hänen lapsensa, hänen
äiti, hänen faninsa.

510
00:23:01,881 --> 00:23:02,913
(Javon)
Ja me.

511
00:23:03,015 --> 00:23:05,149
Entä loput
perheestä?

512
00:23:05,251 --> 00:23:07,885
Kerro meille mitä tiedät,
kiitos.

513
00:23:10,056 --> 00:23:12,923
Oli kevät 2007.

514
00:23:13,059 --> 00:23:15,092
Katsoimme
turvaportin kamera

515
00:23:15,194 --> 00:23:17,528
ja... siellä hän oli.

516
00:23:17,630 --> 00:23:20,731
(vauhdikasta musiikkia)

517
00:23:26,105 --> 00:23:29,273
Luulen... Joe Jackson!
Joe Jackson! Joe Jackson!

518
00:23:29,375 --> 00:23:32,643
(huuto)

519
00:23:35,415 --> 00:23:36,514
(huokaa)

520
00:23:36,649 --> 00:23:39,583
Haluatko, että menen hakemaan hänet?

521
00:23:39,685 --> 00:23:41,385
Sain sen.

522
00:23:41,521 --> 00:23:44,455
(musiikki jatkuu)

523
00:23:55,535 --> 00:23:57,601
Voinko auttaa sinua?

524
00:23:58,604 --> 00:23:59,637
Joo.

525
00:23:59,739 --> 00:24:01,672
Olen täällä tapaamassa poikaani.
Minä-tulen sisään.

526
00:24:01,808 --> 00:24:04,341
Olen pahoillani, sir.
En voi antaa sinun tehdä sitä.

527
00:24:04,477 --> 00:24:07,445
Voinko antaa herra Jacksonin
viestiä?

528
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
Joo.

529
00:24:12,552 --> 00:24:14,952
Kerro hänelle, että hänen isänsä on täällä.

530
00:24:15,054 --> 00:24:17,388
Kyllä, sir.

531
00:24:24,997 --> 00:24:26,697
(instrumentaalimusiikkia)
Herra Jackson.

532
00:24:26,799 --> 00:24:28,766
Sinun isäsi
haluaisin nähdä sinut.

533
00:24:28,868 --> 00:24:31,235
Onko hänellä tapaaminen?

534
00:24:31,337 --> 00:24:33,637
Ei, sir.

535
00:24:43,716 --> 00:24:46,016
Kerro Josephille
varata aika.

536
00:24:46,152 --> 00:24:48,552
"Olen töissä."

537
00:24:50,823 --> 00:24:53,390
Jatka. Kerro hänelle.

538
00:24:53,526 --> 00:24:55,159
Kyllä, sir.

539
00:25:05,571 --> 00:25:07,571
Olen pahoillani, sir.

540
00:25:09,642 --> 00:25:13,110
Kerrot hänelle,
Sanoin päästää minut sisään.

541
00:25:15,848 --> 00:25:17,181
Soita ja sovi aika.

542
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
En tarvitse
vitun numerosi, poika!

543
00:25:22,655 --> 00:25:25,155
Katso, minä olen se
kuka aloitti tämän paskan.

544
00:25:27,293 --> 00:25:30,361
Sinun kaltaiset paskiaiset eivät edes tekisi
saada töitä, jos se ei olisi minua varten.

545
00:25:30,496 --> 00:25:34,164
Hei! Hei, eikö niin
kävele pois luotani!

546
00:25:34,267 --> 00:25:35,633
Katso, minä vannon Jumalan nimeen

547
00:25:35,768 --> 00:25:37,535
älä tule
minun ja poikani välillä!

548
00:25:37,637 --> 00:25:40,704
'Tyhmiä kuin sinä
tule ja mene joka päivä.'

549
00:25:40,806 --> 00:25:42,740
Olen hänen isänsä!
Tulen aina olemaan täällä!

550
00:25:42,842 --> 00:25:45,409
'Kuuletko minua?
Kuuletko minua?'

551
00:25:45,511 --> 00:25:48,279
Älä sekoile perheeni kanssa!

552
00:26:06,666 --> 00:26:08,232
Pois!

553
00:26:10,536 --> 00:26:17,474
(yhdessä)
Joe! Joe! Joe!

554
00:26:26,118 --> 00:26:28,018
<i>Ja sitten oli</i>
<i>tapaus</i>

555
00:26:28,154 --> 00:26:30,421
<i> yöllä</i>
<i> Elizabeth Taylorin syntymästä.</i>

556
00:26:30,556 --> 00:26:33,490
(vauhdikasta musiikkia)

557
00:26:41,867 --> 00:26:44,501
(nauraa)

558
00:26:49,642 --> 00:26:51,275
Teillä on
Lizin lahja, eikö?

559
00:26:51,377 --> 00:26:53,277
- Kyllä!
- Onko se kääritty niin kuin sanoin?

560
00:26:53,412 --> 00:26:55,446
Kaikki on vain tapa
halusit sen, pomo.

561
00:26:55,548 --> 00:26:57,615
Kaiken pitää olla
aivan täydellinen.

562
00:26:57,717 --> 00:26:59,016
Joo, meillä on hyvä.

563
00:26:59,118 --> 00:27:01,352
(nauraa)

564
00:27:01,454 --> 00:27:04,955
- Oho!
- Popin kuningas!

565
00:27:05,057 --> 00:27:06,423
(Javon)
"Joo, suoraan!"

566
00:27:06,559 --> 00:27:08,759
Tule!
Miksi sinä katsot minua?

567
00:27:08,894 --> 00:27:10,461
Valmistaudu.
Tule, pidä kiirettä!

568
00:27:10,563 --> 00:27:12,663
-'Mene!'
- Okei. Okei, mennään.

569
00:27:12,798 --> 00:27:15,799
(musiikki jatkuu)

570
00:27:23,676 --> 00:27:24,742
Hei, miltä näytämme?

571
00:27:24,844 --> 00:27:26,110
Kuten olet menossa
tanssiaisiin.

572
00:27:26,212 --> 00:27:27,478
(pilkkaa)

573
00:27:27,613 --> 00:27:29,847
Tarkoitan sitä. Näytätte mahtavilta.

574
00:27:29,949 --> 00:27:30,914
(renkaat huutavat)

575
00:27:31,017 --> 00:27:31,949
(ajoneuvon kolarit)

576
00:27:32,084 --> 00:27:33,017
Vittu!

577
00:27:35,087 --> 00:27:36,854
(portin kolina)

578
00:27:45,364 --> 00:27:48,065
- Mitä tapahtuu?
- "Peitä herra Jackson!"

579
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
(Javon)
'Mr. Jackson, ei!

580
00:27:49,802 --> 00:27:50,868
Laskeudu alas, sir! Tule alas!

581
00:27:52,304 --> 00:27:54,171
Sir, pysy takaisin.

582
00:27:57,977 --> 00:28:00,611
- Sir, ole kiltti! Pysy takaisin!
- Vittu!

583
00:28:00,746 --> 00:28:02,146
(renkaat huutavat)

584
00:28:02,281 --> 00:28:05,115
Pysäytä auto tai ammun!

585
00:28:05,217 --> 00:28:06,917
(huutaa)

586
00:28:07,053 --> 00:28:09,386
Sinulla on noin yksi sekunti
alkaa puhua!

587
00:28:09,522 --> 00:28:11,955
Hei, ole hiljaa!

588
00:28:12,091 --> 00:28:14,191
Hei, hanki ase
pois kasvoiltani, okei?

589
00:28:14,293 --> 00:28:15,325
Se on Randy!

590
00:28:15,428 --> 00:28:17,795
- 'Haluan nähdä veljeni!'
- Ei helvetti!

591
00:28:17,897 --> 00:28:20,531
- Ei näin, et!
- Hei, hän on minulle velkaa!

592
00:28:20,633 --> 00:28:23,133
Siirrä tämä auto
takaisin portin ulkopuolelle.

593
00:28:23,235 --> 00:28:25,569
Ja sitten kerron
Herra Jackson olet täällä.

594
00:28:25,671 --> 00:28:27,905
Neekeri, kiitos!

595
00:28:28,007 --> 00:28:30,240
en liiku
kunnes saan rahani!

596
00:28:30,376 --> 00:28:33,444
Joten mene, hanki hänet! sain
koko päivän! Ei ole missään olla.

597
00:28:33,546 --> 00:28:36,346
'Kerro nyt hänelle, että hän maksaa minulle,
tai menen lehdistölle.

598
00:28:36,449 --> 00:28:39,016
CNN, NBC.
Mene hakemaan rahani!

599
00:28:39,118 --> 00:28:42,319
Ei! Ei enää painaa! Ei yhtään!

600
00:28:42,421 --> 00:28:44,288
Kopioida. Okei, herra...

601
00:28:44,390 --> 00:28:47,658
Minä estän...
Sir, herra! Ole hyvä!

602
00:28:47,760 --> 00:28:49,493
Minä estän Randyn
yhden kuorma-auton kanssa

603
00:28:49,628 --> 00:28:51,428
Bill voi tuoda sinut ulos
sivusisäänkäynnin kautta, okei?

604
00:28:51,530 --> 00:28:54,198
- Mennään.
- Kuuntele, et tunne Randya!

605
00:28:54,333 --> 00:28:56,633
Sinä<i> et tunne</i> häntä!

606
00:28:56,736 --> 00:28:59,036
Hän seuraa meitä
Lizin juhliin

607
00:28:59,138 --> 00:29:00,637
ja aiheuttaa valtavan kohtauksen!

608
00:29:00,773 --> 00:29:03,640
Ja hän ei ansaitse sitä.

609
00:29:03,743 --> 00:29:06,443
Mitä haluat meidän tekevän, sir?

610
00:29:06,545 --> 00:29:11,949
(hengittää raskaasti)

611
00:29:12,051 --> 00:29:14,952
On vain yksi henkilö
joka voi käsitellä häntä.

612
00:29:16,555 --> 00:29:18,255
(auto lähestyy)

613
00:29:36,642 --> 00:29:39,476
Uhkasitko

614
00:29:39,578 --> 00:29:42,980
soittaa
veljesi lehdistö?

615
00:29:43,115 --> 00:29:45,649
Haluan rahani, Joseph.

616
00:29:45,751 --> 00:29:48,552
Tein persettäni hänen puolestaan
koko oikeudenkäynnin ajan.

617
00:29:48,654 --> 00:29:50,220
Michael on minulle velkaa.

618
00:29:50,356 --> 00:29:52,623
<i> (Lasku)</i>
<i> En tiedä tarkalleen</i>
<i> mitä herra Jackson</i>

619
00:29:52,725 --> 00:29:55,125
<i> sanoi Randylle sinä iltana.</i>

620
00:29:55,261 --> 00:29:57,928
<i> Tiesin vain,</i>
<i> hän hoiti tapauksen.</i>

621
00:29:58,030 --> 00:29:59,963
<i> Ilmeisesti hän ei tarvinnut</i>
<i> tapaaminen</i>

622
00:30:00,065 --> 00:30:02,232
<i> vaikean tilanteen korjaamiseksi.</i>

623
00:30:02,401 --> 00:30:05,936
<i> On selvää, että hän oli edelleen</i>
<i> perheestä vastaava.</i>

624
00:30:17,116 --> 00:30:18,649
(moottori käynnistyy)

625
00:30:20,653 --> 00:30:22,452
(Michael)
'Tämän ei pitäisi koskaan
on tapahtunut.'

626
00:30:22,555 --> 00:30:24,621
Hän ei voi vain tulla ylös
kotiini näin!

627
00:30:24,723 --> 00:30:27,057
'Tämä ei voi koskaan tapahtua uudelleen,
ymmärrätkö?'

628
00:30:27,193 --> 00:30:28,826
- Ymmärrätkö?
- 'Olemme pahoillamme, sir.'

629
00:30:28,928 --> 00:30:30,961
(Javon)
"Olemme pahoillamme, sir."

630
00:30:31,063 --> 00:30:33,664
Voimme vielä tehdä
juhliin, jos meillä on kiire.

631
00:30:33,766 --> 00:30:37,701
- 'Joo.'
- Se on pilalla!

632
00:30:37,803 --> 00:30:40,370
En voi, en voi tuoda
tämä Lizin juhliin.

633
00:30:40,472 --> 00:30:41,839
(Javon)
'No, herra, katsokaa

634
00:30:41,941 --> 00:30:43,574
ympärysmitan
nyt täysin turvassa

635
00:30:43,709 --> 00:30:45,142
tai voimme viedä sinut ulos
autotallin läpi

636
00:30:45,244 --> 00:30:46,643
aivan kuten aina.

637
00:30:46,779 --> 00:30:50,447
Hän on siellä ja odottaa.
Hän seuraa minua.

638
00:30:50,549 --> 00:30:52,649
"En voi tuoda tätä hänelle."

639
00:30:52,785 --> 00:30:55,485
En tee sitä hänelle.

640
00:30:55,621 --> 00:30:56,687
(Javon)
Sir.

641
00:30:56,789 --> 00:31:00,457
- Joten?
- Menen nukkumaan.

642
00:31:04,530 --> 00:31:06,363
Oletko varma, sir?

643
00:31:06,465 --> 00:31:08,966
Hyvää yötä.

644
00:31:11,270 --> 00:31:13,036
<i> (Lasku)</i>
<i> Kuten kävi ilmi</i>

645
00:31:13,172 --> 00:31:16,940
<i> hän ja neiti Taylor eivät koskaan</i>
<i> näkivät toisensa uudelleen.</i>

646
00:31:17,042 --> 00:31:19,176
- Sanoin, siinä kaikki.

647
00:31:22,882 --> 00:31:24,748
<i> (Lasku)</i>
<i> Mr. Jackson vaati</i>
<i> että niitä on</i>

648
00:31:24,850 --> 00:31:27,417
<i> rakenne ja rutiini</i>
<i> koulutuksessaan.</i>

649
00:31:27,553 --> 00:31:30,587
<i> Koulu alkoi joka päivä</i>
<i> klo 8.00.</i>

650
00:31:30,723 --> 00:31:31,855
Kuka haluaa mennä ensin?

651
00:31:31,957 --> 00:31:33,523
(yhdessä)
Minä! Minulle!

652
00:31:33,626 --> 00:31:35,492
okei, okei,
okei, rauhoitu!

653
00:31:35,594 --> 00:31:36,760
Rauhoitu, anna meidän,
rauhoitu! Hei!

654
00:31:36,896 --> 00:31:39,529
Hei, hei, hei!
Kuuntele, istu alas. Istu alas.

655
00:31:39,632 --> 00:31:41,632
Selvä, nyt on karttatutkistelun aika.

656
00:31:41,767 --> 00:31:45,402
Peitto, viimeistele värjäys
länsivaltiot siniset.

657
00:31:45,504 --> 00:31:47,070
- Okei.
- Prinssi? Pariisi?

658
00:31:47,172 --> 00:31:48,372
<i> (Lasku)</i>
<i> Yhtä tiukka kuin herra Jackson</i>

659
00:31:48,474 --> 00:31:49,873
<i> koski kotiopetusta</i>

660
00:31:49,975 --> 00:31:53,777
<i> Joskus meidän piti vain gt</i>
<i> lapset pois kotoa.</i>

661
00:31:53,879 --> 00:31:56,079
- Voimmeko lopettaa, isä?
- 'Isä, voimmeko lopettaa?'

662
00:31:56,181 --> 00:31:58,081
(Michael)
Bill, vetäydy.

663
00:32:03,155 --> 00:32:05,822
(yhdessä)
Voi!

664
00:32:05,925 --> 00:32:07,724
- 'Katso sitä.'
- 'Haluan.'

665
00:32:07,826 --> 00:32:10,360
(Pariisi)
'Vau! Vau! Katso sitä.'

666
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
(Prinssi)
"Isä!"

667
00:32:12,231 --> 00:32:14,498
Haluan tehdä sen.

668
00:32:14,600 --> 00:32:16,099
Vau!

669
00:32:16,201 --> 00:32:18,502
'Isä! Se on niin siistiä.

670
00:32:18,570 --> 00:32:19,970
- 'Valmis?'
- Vau!

671
00:32:20,072 --> 00:32:22,873
Vau, pidän siitä.

672
00:32:23,008 --> 00:32:24,608
- Isä, voimmeko mennä?
- Voi, tule.

673
00:32:24,710 --> 00:32:27,844
- Ole hyvä.
- Ole kiltti, isä.

674
00:32:27,947 --> 00:32:28,845
- Javon.
- Mm-hm.

675
00:32:28,981 --> 00:32:30,881
Anna heidän mennä ulos
20 minuutin ajan.

676
00:32:30,983 --> 00:32:32,349
- 'Joo!'
- Iloisesti.

677
00:32:32,451 --> 00:32:36,219
- Tulkaa, kaverit, mennään.
- Vau!

678
00:32:36,355 --> 00:32:38,422
- Javon, saa minut alas?
- Tule, vanha mies.

679
00:32:38,524 --> 00:32:41,391
Mene, jatka, jatka.

680
00:32:43,095 --> 00:32:45,963
Tänään on paras päivä ikinä.

681
00:32:46,065 --> 00:32:47,164
(Michael nauraa)

682
00:32:47,266 --> 00:32:48,732
- Näetkö tämän?
- Hm.

683
00:32:48,834 --> 00:32:50,434
(nauraa)

684
00:32:50,536 --> 00:32:54,838
"Peitto väsyttää hänet."

685
00:32:54,940 --> 00:32:56,073
Vau!

686
00:32:56,175 --> 00:32:59,409
Tunnen oloni turvalliseksi Javonin kanssa.

687
00:32:59,511 --> 00:33:03,013
Voi luoja. Toivon vain, että voin
mene ulos leikkimään heidän kanssaan.

688
00:33:03,115 --> 00:33:06,883
Tiedän, sir, olen pahoillani,
mutta se on liian vaarallista.

689
00:33:06,986 --> 00:33:10,287
- "Kuinka vanha tyttäresi on?"
- Hieman vanhempi kuin Prince.

690
00:33:10,389 --> 00:33:12,689
- Entä vaimosi?
- Ei ole sellaista.

691
00:33:12,791 --> 00:33:14,758
Olet siis myös yksinhuoltaja.

692
00:33:14,893 --> 00:33:19,563
- Kyllä, sir.
- Kasvata näitä lapsia yksin.

693
00:33:19,665 --> 00:33:22,165
'Se on vaikein asia
Olen koskaan joutunut tekemään.

694
00:33:22,267 --> 00:33:23,834
Bill, katso niitä.

695
00:33:23,969 --> 00:33:28,438
'Haluan ne
olla onnellinen koko ajan.'

696
00:33:28,540 --> 00:33:32,809
Tarvitsemme kodin.
Tarvitsemme kodin, Bill.

697
00:33:35,748 --> 00:33:41,618
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi--

698
00:33:41,720 --> 00:33:45,355
Viisi, neljä, kolme, kaksi...yksi.

699
00:33:45,457 --> 00:33:47,224
Voi!

700
00:33:47,326 --> 00:33:48,959
(nauraa)

701
00:33:49,094 --> 00:33:51,762
Paris, sano kiitos Billille.

702
00:33:51,897 --> 00:33:53,830
Kiitos, Bill.

703
00:33:53,932 --> 00:33:55,966
Tervetuloa, Paris.

704
00:33:56,068 --> 00:33:58,101
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

705
00:34:00,506 --> 00:34:01,738
Selvä, pyjama

706
00:34:01,840 --> 00:34:03,673
ja sitten luimme tarinan.

707
00:34:03,776 --> 00:34:06,276
- Okei.
- Selvä, tule.

708
00:34:06,412 --> 00:34:09,980
- Isä?
- Joo.

709
00:34:10,082 --> 00:34:14,317
Miksi ihmiset
kutsuvat sinua "Wacko Jackoksi?"

710
00:34:21,226 --> 00:34:23,627
Mistä kuulit sen?

711
00:34:23,729 --> 00:34:26,129
Näin sen televisiosta.

712
00:34:30,536 --> 00:34:33,103
Pariisi...

713
00:34:33,205 --> 00:34:35,172
Joskus ihmiset kutsuvat minua niin

714
00:34:35,274 --> 00:34:36,907
koska olen erilainen.

715
00:34:37,009 --> 00:34:38,008
Onko erilainen huono?

716
00:34:38,110 --> 00:34:41,778
Ei, ei, ei aina.

717
00:34:41,880 --> 00:34:44,481
Mutta se ei ole mukavaa
kutsua ihmisiä nimillä.

718
00:34:44,616 --> 00:34:45,582
Tiedän.

719
00:34:45,684 --> 00:34:48,251
- Ja Jehova ei pitäisi siitä.
- Tiedän.

720
00:34:48,353 --> 00:34:50,854
Okei, tule.

721
00:34:50,989 --> 00:34:53,924
- 'Isä?'
- Joo.

722
00:34:54,093 --> 00:34:57,661
Jos sitten olet erilainen
Minäkin haluan olla erilainen.

723
00:34:57,763 --> 00:35:00,497
(huokaa)

724
00:35:01,667 --> 00:35:04,634
Tule tänne. Voi.

725
00:35:09,775 --> 00:35:11,608
rakastan sinua.

726
00:35:11,710 --> 00:35:13,076
- Pyjama.
- Okei.

727
00:35:13,178 --> 00:35:14,144
Kunnossa.

728
00:35:14,246 --> 00:35:18,748
(instrumentaalimusiikkia)

729
00:35:27,126 --> 00:35:29,459
Olen odottanut niin kauan.

730
00:35:29,595 --> 00:35:31,795
Hei, missä minun kastike on?
Missä minun kastike on?

731
00:35:31,930 --> 00:35:33,630
Kuuntele, isä, se on niin siistiä.
Se on niin siistiä.

732
00:35:33,765 --> 00:35:35,599
Minä sanon sinulle, tämä kaveri...

733
00:35:35,701 --> 00:35:37,501
Se alkaa
minuutissa. Prinssi?

734
00:35:37,636 --> 00:35:40,103
Voi, kiitos, isä.

735
00:35:40,205 --> 00:35:42,439
Haluatko vähän?

736
00:35:42,574 --> 00:35:45,375
Et halua. Hän tekee.
Hän tekee.

737
00:35:45,544 --> 00:35:47,844
<i> (Lasku)</i>
<i>En välitä kenestäkään</i>
<i> sanoo Michael Jacksonista</i>

738
00:35:47,946 --> 00:35:49,913
<i> yrittää kääntää itsensä</i>
<i> valkoiseksi mieheksi.</i>

739
00:35:50,048 --> 00:35:53,083
<i> Jokainen, joka vaatii</i>
<i> ottaa omaa ruiskuvoita</i>

740
00:35:53,185 --> 00:35:55,185
<i> ja kuuma kastike</i>
<i> elokuvateatteriin</i>

741
00:35:55,354 --> 00:35:58,155
<i> tuo mies on musta,</i>
<i> ghetto ja huppu.</i>

742
00:35:58,257 --> 00:36:00,790
Kaikki, odota.
Ei, odota, odota, odota.

743
00:36:00,893 --> 00:36:04,394
Odota, kaikki,
rauhoitu hetkeksi.

744
00:36:04,530 --> 00:36:06,530
Tämä on Charlie Chaplin.

745
00:36:06,632 --> 00:36:08,865
Hän on suosikkinäyttelijäni.

746
00:36:08,967 --> 00:36:10,767
Ja hän on
komedian kuningas, okei?

747
00:36:10,903 --> 00:36:13,069
- Mm-hm.
- Joo.

748
00:36:13,172 --> 00:36:15,972
Laskuttaa?

749
00:36:16,074 --> 00:36:17,908
(nauraa)
Tulet rakastamaan häntä.

750
00:36:18,010 --> 00:36:19,242
Hän on niin hyvä.

751
00:36:19,344 --> 00:36:22,279
(musiikkia elokuvasta)

752
00:36:28,086 --> 00:36:29,319
(nauraa)

753
00:36:32,858 --> 00:36:35,091
- Se menee, Bill.
- "Roger tuo."

754
00:36:35,194 --> 00:36:39,696
(epäselvää puhetta)

755
00:36:39,798 --> 00:36:40,897
Auto on tuolla.

756
00:36:41,033 --> 00:36:42,732
Auto on tuolla,
auto on tuolla.

757
00:36:42,834 --> 00:36:44,501
- Kaveri tulee.
- No niin.

758
00:36:44,603 --> 00:36:45,535
Siellä hän on.

759
00:36:45,637 --> 00:36:46,803
- Isä!
- Mene!

760
00:36:46,939 --> 00:36:49,272
- 'Hei, peräänny! Takaisin!
- Perääntykää!

761
00:36:49,374 --> 00:36:52,042
Takaisin! Takaisin! Hei!

762
00:36:52,177 --> 00:36:54,811
- He satuttaa minua!
- Hei! Hei! Käännytään takaisin!

763
00:36:54,947 --> 00:36:55,879
- Isä!
- Isä!

764
00:36:56,014 --> 00:36:59,249
- Isä! isä!
- Isä!

765
00:36:59,351 --> 00:37:00,283
(Lasku)
'Pysy takana, takaisin ylös! Takaisin ylös!

766
00:37:00,385 --> 00:37:01,685
-'Isä!'
- "Ei!"

767
00:37:01,787 --> 00:37:06,089
- Lapset. Ota kamera, Javon!
- 'Mene alas!'

768
00:37:06,225 --> 00:37:07,991
Hänellä on kuvia
lapsista.

769
00:37:08,093 --> 00:37:08,992
(Lasku)
'Perääntykää!'

770
00:37:09,094 --> 00:37:11,394
Hanki kamera!

771
00:37:11,530 --> 00:37:12,929
Voi!

772
00:37:13,031 --> 00:37:15,031
Auttakaa joku häntä.

773
00:37:16,101 --> 00:37:18,001
(nurittaa)

774
00:37:18,103 --> 00:37:19,736
Vittu! Saa minut hikoilemaan
hyvässä puvussani.

775
00:37:19,838 --> 00:37:22,005
- Nouse ylös, nouse.
- Pois minusta.

776
00:37:24,409 --> 00:37:27,711
- Give me the damn--
- No!

777
00:37:27,846 --> 00:37:29,412
- Come on, good God!
- Give me the camera!

778
00:37:29,548 --> 00:37:32,515
- Uhh!
- Come on!

779
00:37:32,651 --> 00:37:34,117
Get your ass outta here.

780
00:37:34,219 --> 00:37:35,185
Punk!

781
00:37:41,026 --> 00:37:43,994
(instrumentaalimusiikkia)

782
00:37:52,571 --> 00:37:55,872
Suojelen sinua aina.

783
00:37:55,974 --> 00:37:58,742
Sinun ei pitäisi koskaan pelätä.

784
00:37:58,844 --> 00:38:01,244
Sitä varten olen täällä.

785
00:38:01,380 --> 00:38:04,080
Hyviä ihmisiä on
in the world

786
00:38:04,216 --> 00:38:07,150
ja on pahoja ihmisiä.

787
00:38:07,286 --> 00:38:12,489
And my job is to always
suojele sinua pahalta.

788
00:38:12,591 --> 00:38:14,891
Kunnossa?

789
00:38:15,027 --> 00:38:16,826
Tule tänne.

790
00:38:19,464 --> 00:38:23,700
(humming)

791
00:38:48,560 --> 00:38:51,695
♪ Voit hymyillä ♪

792
00:38:51,797 --> 00:38:54,364
♪ Pelkosi kautta ♪

793
00:38:54,466 --> 00:38:57,534
♪ And sorrow ♪

794
00:38:57,636 --> 00:39:01,638
♪ Hymyile sitten ehkä ♪

795
00:39:01,740 --> 00:39:05,375
♪ Tomorrow ♪

796
00:39:05,477 --> 00:39:07,777
♪ You'll find ♪

797
00:39:07,879 --> 00:39:10,313
♪ That life ♪

798
00:39:10,415 --> 00:39:14,617
♪ On edelleen sen arvoista ♪

799
00:39:14,720 --> 00:39:19,522
♪ If you just ♪

800
00:39:19,658 --> 00:39:24,361
♪ Smile ♪

801
00:39:31,803 --> 00:39:32,702
(Michael)
"Sinun on parempi päästää minut sisään."

802
00:39:32,804 --> 00:39:35,138
'I'm, I'm telling you.'

803
00:39:35,240 --> 00:39:36,773
'Blanket, open...'

804
00:39:36,875 --> 00:39:41,778
'Blanket! Päästä minut sisään!'

805
00:39:41,880 --> 00:39:42,846
(laughter)

806
00:39:42,981 --> 00:39:44,247
(puhdistaa kurkkua)

807
00:39:44,316 --> 00:39:46,816
Uh, is everything okay,
Mr. Jackson?

808
00:39:46,952 --> 00:39:48,284
Mitä?

809
00:39:48,387 --> 00:39:50,720
(nauraa)
We're playin' a game

810
00:39:50,822 --> 00:39:52,188
and they locked me out.

811
00:39:52,290 --> 00:39:53,490
(nauraa)

812
00:39:53,592 --> 00:39:55,458
Wait till I get Blanket.
Oh, can you let me in?

813
00:39:55,594 --> 00:39:56,626
- Kyllä, sir, voin päästää sinut sisään.
- Tule, tule, tule.

814
00:39:56,728 --> 00:39:58,495
Hey, Mr. Jackson.

815
00:39:58,597 --> 00:40:01,131
'Raymone pyysi minua saamaan sinut
allekirjoita ne sopimukset tänään.

816
00:40:01,233 --> 00:40:03,199
Pelin jälkeen.

817
00:40:05,937 --> 00:40:07,137
(Michael)
'Minä kerron sinulle nyt.'

818
00:40:07,272 --> 00:40:08,805
- No, pidä kiirettä.
- Yritän, mies

819
00:40:08,907 --> 00:40:09,839
- He eivät avaa sitä.
- Katso sinua.

820
00:40:21,586 --> 00:40:23,520
En halua allekirjoittaa näitä.

821
00:40:23,622 --> 00:40:26,189
Pitäisikö minun kertoa heille miksi, sir?

822
00:40:34,399 --> 00:40:36,699
Kaikki haluavat minut
tehdä näitä esityksiä.

823
00:40:36,835 --> 00:40:41,604
"He sanovat, että se on ainoa tapa
että voin maksaa velkani pois.'

824
00:40:41,706 --> 00:40:45,742
Mutta he eivät ymmärrä.

825
00:40:45,911 --> 00:40:48,845
Kun ihmiset tulevat
Michael Jacksonin esitykseen

826
00:40:48,980 --> 00:40:52,248
he odottavat minun esiintyvän
alusta loppuun.

827
00:40:52,384 --> 00:40:54,017
"Koko esitys."

828
00:40:54,119 --> 00:40:55,618
En ole kuin nämä Vegasin teot.

829
00:40:55,754 --> 00:40:59,355
Se istuu nurkassa
ja laulaa Kumbayaa.

830
00:40:59,458 --> 00:41:02,692
He haluavat minun laulavan ja tanssivan.

831
00:41:02,828 --> 00:41:05,862
En ole enää se lapsi, Bill.

832
00:41:10,435 --> 00:41:13,837
En voi tehdä
viisi yötä viikossa.

833
00:41:13,939 --> 00:41:16,172
En vain voi.

834
00:41:22,881 --> 00:41:24,614
Se tappaisi minut, Bill.

835
00:41:28,753 --> 00:41:31,087
Se tappaisi minut.

836
00:41:51,676 --> 00:41:54,010
Lähetitkö minut hakemaan, sir?

837
00:41:56,681 --> 00:41:59,215
Inhoan jäädä kiinni
tässä talossa, Bill.

838
00:41:59,317 --> 00:42:01,251
'Minun täytyy tehdä jotain
eri tänä iltana.'

839
00:42:01,386 --> 00:42:02,418
"Minun täytyy päästä ulos."

840
00:42:02,521 --> 00:42:04,053
Mitä haluaisit tehdä?

841
00:42:04,155 --> 00:42:06,389
'Kerran...'

842
00:42:06,491 --> 00:42:08,858
...haluan vain
mennä ulos lasteni kanssa.

843
00:42:08,960 --> 00:42:11,728
Julkisesti, kuten tavallinen ihminen.

844
00:42:11,830 --> 00:42:14,864
Käyn läpi kaksi
kolme tuntia meikkiä.

845
00:42:14,966 --> 00:42:17,767
Yritän naamioitua.

846
00:42:17,869 --> 00:42:20,737
He tunnistavat minut aina.

847
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
Sir, entä jos kertoisin sinulle

848
00:42:26,645 --> 00:42:30,446
Minulla oli tapa, jolla ei ollut
sisältää ripaus meikkiä.

849
00:42:33,184 --> 00:42:36,085
(vauhdikasta musiikkia)

850
00:42:36,187 --> 00:42:40,156
Ei mitenkään, tämä on hullua.

851
00:42:40,258 --> 00:42:41,257
(yleisö hurraa)

852
00:42:41,359 --> 00:42:42,559
Kunnossa.

853
00:42:45,230 --> 00:42:46,829
Kunnossa.

854
00:42:49,501 --> 00:42:53,069
(nauraa)
Se on niin hauska!

855
00:42:53,204 --> 00:42:55,071
'Katso Blanketiä.
Tule, katso Blanketiä.

856
00:42:55,173 --> 00:42:57,006
'Näetkö sen?
Näetkö nuo liikkeet?'

857
00:42:57,108 --> 00:42:58,575
(uros
Hanki ne uudelleen.

858
00:42:58,677 --> 00:43:01,411
Tule! Tule, veli!
Tule yksi!

859
00:43:01,513 --> 00:43:02,912
Tule, Blanket.

860
00:43:03,014 --> 00:43:06,282
(nauru)

861
00:43:06,384 --> 00:43:08,718
Mikä tämä on?
Mikä on, mikä tämä on?

862
00:43:08,820 --> 00:43:10,720
(nauraa)
Mikä tämä on?

863
00:43:15,860 --> 00:43:18,094
(yleisö hurraa)

864
00:43:18,196 --> 00:43:20,797
Blanket voitti sen.
Joo!

865
00:43:28,473 --> 00:43:32,041
- Pidän hevosista. Heh.
- Joo. Se on erittäin mukavaa.

866
00:43:32,143 --> 00:43:33,309
Se ei vain ole, kuten
se on niin yksityistä.

867
00:43:33,411 --> 00:43:34,978
Se on hyvin yksityinen.

868
00:43:35,080 --> 00:43:37,513
Tämä on,
tämä on kaunis, se on...

869
00:43:37,649 --> 00:43:39,482
- Hyvin.
- Joo, aika harvinaista.

870
00:43:39,584 --> 00:43:41,417
- Voi.
- Hyvin eristäytynyt.

871
00:43:41,519 --> 00:43:44,687
'Yksityinen tie melkein
mailin pitkä.'

872
00:43:46,758 --> 00:43:49,258
(Michael)
"Bill, pysäytä auto."

873
00:44:05,443 --> 00:44:08,177
Tämä on mitä
Halusin näyttää sinulle.

874
00:44:10,582 --> 00:44:13,950
(instrumentaalimusiikkia)

875
00:44:14,052 --> 00:44:16,519
Se on kaunista.

876
00:44:16,655 --> 00:44:19,088
Rakastan tätä puuta.

877
00:44:19,190 --> 00:44:21,357
- On niin rauhallista.
- Joo.

878
00:44:21,459 --> 00:44:23,926
Niitä on niin monia.

879
00:44:24,029 --> 00:44:25,228
Vau.

880
00:44:25,330 --> 00:44:27,997
Tämä myydään 55 miljoonalla.

881
00:44:28,133 --> 00:44:31,901
Mutta se kannattaa
paljon enemmän kuin se.

882
00:44:37,509 --> 00:44:39,575
Siellä on viinikellari.

883
00:44:39,678 --> 00:44:42,078
Upea viinikellari.
Nautitko viinistä?

884
00:44:42,180 --> 00:44:44,147
Kyllä, mutta rakastan tätä puutarhaa.

885
00:44:44,249 --> 00:44:45,615
Kyllä.

886
00:44:45,717 --> 00:44:48,017
No jos tykkäät tästä.

887
00:44:48,119 --> 00:44:49,786
Sinun täytyy todella nähdä sisäpuoli.

888
00:44:49,921 --> 00:44:52,522
- Menen hakemaan avaimen.
- Ole hyvä.

889
00:44:53,825 --> 00:44:55,758
Jumala!

890
00:44:55,827 --> 00:44:58,795
Kaunista, katso sitä.

891
00:44:58,897 --> 00:45:01,564
Tätä halusin.

892
00:45:07,706 --> 00:45:09,639
Laskuttaa.

893
00:45:09,741 --> 00:45:11,974
Tämä on se.

894
00:45:14,079 --> 00:45:15,778
Voin tuntea sen.

895
00:45:15,880 --> 00:45:19,348
- Se on uusi talomme.
- Todellako?

896
00:45:19,517 --> 00:45:22,018
- Ostatko sen?
- Kyllä!

897
00:45:22,120 --> 00:45:24,887
Tämä on uusi kotimme.

898
00:45:24,989 --> 00:45:27,290
Katso sitä, Bill.

899
00:45:29,394 --> 00:45:31,094
Taika.

900
00:45:36,835 --> 00:45:40,336
Bill, tämä on ihmemaa!

901
00:45:41,873 --> 00:45:44,540
Tämä on ihmemaa.

902
00:45:49,881 --> 00:45:51,414
- Pidätkö siitä, vai mitä?
- Tämä paikka on hämmästyttävä.

903
00:45:51,516 --> 00:45:52,715
Voiko meillä olla eläimiä?

904
00:45:52,817 --> 00:45:54,984
Tietysti meillä voi olla eläimiä.

905
00:45:55,086 --> 00:45:58,521
- Ja kutsua sitä Neverlandiksi?
- Ei, ei. Ei sitä.

906
00:45:58,623 --> 00:46:00,323
Tämä paikka on täynnä
rakkaudella

907
00:46:00,425 --> 00:46:03,726
ja rauhaa, musiikkia ja taikuutta.

908
00:46:03,828 --> 00:46:05,828
Sen nimi on Wonderland.

909
00:46:05,964 --> 00:46:07,630
(kaikki)
Ihmemaa.

910
00:46:07,732 --> 00:46:11,300
- Haluan nähdä huoneeni.
- Minä myös. Voimmeko mennä sisälle?

911
00:46:11,402 --> 00:46:12,702
(yhdessä)
Ole kiltti, isä? Ole hyvä?

912
00:46:12,837 --> 00:46:13,970
Haluan todella nähdä huoneeni.

913
00:46:14,072 --> 00:46:15,972
Välittäjä sanoo
hän on täällä 30 minuutin kuluttua.

914
00:46:16,074 --> 00:46:17,673
- Ole kiltti? Ole hyvä?
- Ole kiltti? Ole hyvä?

915
00:46:17,776 --> 00:46:19,075
Mikset menisi
ja katsomaan

916
00:46:19,210 --> 00:46:20,376
kilpikonnien luona
ja tavaraa siellä.

917
00:46:20,512 --> 00:46:23,646
- Kilpikonnat.
- Haluan nähdä kilpikonnia.

918
00:46:23,748 --> 00:46:25,214
No, te kaverit
onko autossa jotain

919
00:46:25,316 --> 00:46:26,349
se voi avata oven, eikö?

920
00:46:26,484 --> 00:46:28,785
Herra Jackson, en ole varma
se on hyvä idea.

921
00:46:28,920 --> 00:46:33,222
Tule, se on hyvä. Kiinteistönvälittäjä
tietää jo, se on minun taloni.

922
00:46:33,324 --> 00:46:36,893
Minä kerron sinulle. Tule.

923
00:46:37,028 --> 00:46:38,928
- 'Heh!'
- 'Näen, näen kilpikonnan.'

924
00:46:39,097 --> 00:46:41,664
Menen hakemaan työkalut
ulos autosta.

925
00:46:41,766 --> 00:46:44,433
Tiedät, että hän saa meidät
pulassa jonain päivänä.

926
00:46:44,569 --> 00:46:46,736
Hei, se on osa työtä.

927
00:46:46,871 --> 00:46:50,306
(Prinssi)
'Isä. Isä, katso.
Katso kilpikonnaa.

928
00:46:50,441 --> 00:46:52,341
-'Isä, tule tänne.'
- Ah.

929
00:46:59,818 --> 00:47:03,452
Bill, rakastan fanejani

930
00:47:03,555 --> 00:47:05,054
fanipostini.

931
00:47:05,190 --> 00:47:08,090
Katso sitä,
"En vain voi lakata rakastamasta sinua."

932
00:47:08,193 --> 00:47:12,028
(matkapuhelin soi)

933
00:47:12,163 --> 00:47:15,298
No, se on neiti Bain.
Ehkä minun pitäisi vastata siihen.

934
00:47:15,433 --> 00:47:18,201
Ei, he vain yrittävät
ja saada minut tekemään asioita

935
00:47:18,336 --> 00:47:19,502
En halua tehdä.

936
00:47:19,637 --> 00:47:23,539
(soitto jatkuu)

937
00:47:23,641 --> 00:47:27,043
- Sir?
- Hei, Raymone.

938
00:47:27,145 --> 00:47:28,945
Herra Jackson, kuten tiedätte

939
00:47:29,047 --> 00:47:31,781
tulit takaisin Vegasiin
suorittaa residenssi.

940
00:47:31,883 --> 00:47:32,849
Kuuntele, Raymone...

941
00:47:32,984 --> 00:47:35,318
"Hotelli on suostunut
rahalle'

942
00:47:35,420 --> 00:47:37,887
ja he ovat sopineet
rakentamaan sinulle mukautetun areenan

943
00:47:37,989 --> 00:47:39,789
aivan kuten he tekivät
joukkueelle Celine Dion.

944
00:47:39,891 --> 00:47:41,490
En halua ajatella
siitä juuri nyt.

945
00:47:41,626 --> 00:47:43,893
No, sinun täytyy ajatella
tästä nyt.

946
00:47:43,995 --> 00:47:46,729
Jos haluat ostaa
tuo 55 miljoonan dollarin talo

947
00:47:46,831 --> 00:47:48,464
sinun on parasta nousta takaisin
lavalla.

948
00:47:48,600 --> 00:47:50,466
Sanoin, että en voi tehdä sitä.

949
00:47:50,568 --> 00:47:53,502
Okei, sitten kai
sinun täytyy vain myydä

950
00:47:53,605 --> 00:47:55,371
musiikkiluettelosi.

951
00:47:55,506 --> 00:47:58,140
Ei! En halua myydä
minun katalogini!

952
00:48:00,278 --> 00:48:01,477
En tee sitä!

953
00:48:01,613 --> 00:48:03,713
Voi vittu!

954
00:48:04,949 --> 00:48:07,817
Olen pahoillani, Bill. Olen pahoillani.

955
00:48:07,919 --> 00:48:11,420
- Haen sinulle uuden puhelimen.
- Ei hätää, sir.

956
00:48:11,522 --> 00:48:14,891
"Voinko tehdä mitään?"

957
00:48:14,993 --> 00:48:17,927
Soita lauluni, Bill.
Se josta pidän.

958
00:48:18,029 --> 00:48:21,364
Okei, sir.

959
00:48:21,499 --> 00:48:23,299
♪ Ole kiireinen
kaikki puhuvat ♪

960
00:48:23,401 --> 00:48:25,768
♪ Kaikki tämä tavara
minusta nyt nyt ♪

961
00:48:25,870 --> 00:48:30,006
♪ Mikseivät vain
anna minun elää? ♪

962
00:48:30,141 --> 00:48:33,876
♪ En tarvitse lupaa
teen omat päätökseni ♪

963
00:48:33,978 --> 00:48:36,846
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

964
00:48:36,981 --> 00:48:39,215
♪ He sanovat, että olen hullu ♪

965
00:48:39,350 --> 00:48:40,917
♪ En todellakaan välitä ♪

966
00:48:41,019 --> 00:48:41,918
Laula.

967
00:48:42,053 --> 00:48:44,587
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

968
00:48:44,689 --> 00:48:46,656
♪ He sanovat, että olen ilkeä ♪

969
00:48:46,758 --> 00:48:49,325
♪ Mutta en välitä ♪

970
00:48:49,427 --> 00:48:52,962
♪ Tyttöjen hankkiminen on minun elämäntapani ♪

971
00:48:53,064 --> 00:48:54,664
♪ Jotkut kysyvät minulta kysymyksiä ♪
♪ Oho ♪

972
00:48:54,766 --> 00:48:57,099
♪ Miksi olen niin tosissani? ♪

973
00:48:57,201 --> 00:48:59,135
♪ Mutta he eivät ymmärrä minua ♪

974
00:48:59,270 --> 00:49:00,803
♪ En todellakaan tiedä
sopimus ♪

975
00:49:00,939 --> 00:49:05,408
♪ Veljestä, joka yrittää kovasti
tehdäksesi sen oikein ♪

976
00:49:05,543 --> 00:49:09,011
♪ Ei kauan sitten
ennen kuin voitan tämän taistelun ♪

977
00:49:09,147 --> 00:49:11,080
♪ Laula kaikki puhuvat ♪

978
00:49:11,215 --> 00:49:13,082
♪ Kaikki tämä juttu minusta ♪

979
00:49:13,217 --> 00:49:15,651
♪ Mikseivät vain
anna minun elää? ♪

980
00:49:15,753 --> 00:49:17,253
♪ Kerro miksi♪

981
00:49:17,388 --> 00:49:20,990
♪ En tarvitse lupaa
teen omat päätökseni ♪

982
00:49:21,092 --> 00:49:23,359
♪ Voi ♪
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

983
00:49:23,461 --> 00:49:26,862
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

984
00:49:26,965 --> 00:49:28,464
♪ Se on tapa
että haluan elää ♪

985
00:49:28,566 --> 00:49:30,666
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

986
00:49:30,768 --> 00:49:31,734
♪ Voin tehdä juuri mitä... ♪

987
00:49:35,239 --> 00:49:37,239
Pidätkö niistä
parempi kuin minä?

988
00:49:39,777 --> 00:49:41,010
Hei kulta.

989
00:49:41,112 --> 00:49:44,680
Ei. Ei.

990
00:49:44,816 --> 00:49:47,049
Rakastan sinua enemmän kuin
mitään tässä maailmassa.

991
00:49:47,185 --> 00:49:48,517
(matkapuhelin soi)

992
00:49:48,619 --> 00:49:52,188
Odota, kulta.
Minun on otettava tämä.

993
00:49:52,290 --> 00:49:54,991
Hei. Kyllä, herra Jackson?

994
00:49:55,093 --> 00:49:59,495
Hän yskii, hän on
aivastaa, hän ei voi hengittää.

995
00:49:59,597 --> 00:50:00,830
"Hänellä on kuumetta."

996
00:50:00,932 --> 00:50:03,532
Okei, okei.
Vien hänet päivystykseen.

997
00:50:03,634 --> 00:50:07,303
Jos olet unohtanut,
Olen perheesi, en he.

998
00:50:07,438 --> 00:50:09,805
(Michael)
'Ei. Ei, ei, ei.

999
00:50:09,907 --> 00:50:12,575
Siellä on lomakkeita ja lehdistöä.

1000
00:50:12,710 --> 00:50:14,343
"Tarvitsen lääkärin tänne tänä iltana."

1001
00:50:14,412 --> 00:50:17,847
Bill, en tiedä
mitä teen

1002
00:50:17,949 --> 00:50:18,981
jos hänelle tapahtuu jotain.

1003
00:50:19,083 --> 00:50:22,284
Sir, tiedän,
ja minä hoidan sen.

1004
00:50:23,521 --> 00:50:27,223
Hei. Hei, tule.

1005
00:50:27,325 --> 00:50:28,591
Olen pahoillani, kulta.

1006
00:50:28,726 --> 00:50:30,192
Ole hyvä, kultaseni, vain
vähän. Sinulla ei ole ollut...

1007
00:50:30,294 --> 00:50:32,795
- Ei, ei, ei!
- Vain vähän.

1008
00:50:32,930 --> 00:50:36,632
- Paris, sinun täytyy syödä.
- En halua keittoa!

1009
00:50:36,768 --> 00:50:39,101
- Mitä sinä sitten haluat?
- Haluan kotiin.

1010
00:50:39,203 --> 00:50:41,737
'Haluan palata
oikeaan taloomme.'

1011
00:50:41,839 --> 00:50:44,206
Haluan palata Neverlandiin.

1012
00:50:44,308 --> 00:50:45,708
(huokaa)

1013
00:50:45,810 --> 00:50:48,277
Sir, lääkäri on täällä.

1014
00:50:48,379 --> 00:50:50,613
Voi. Tule sisään.

1015
00:50:56,387 --> 00:50:58,387
Hyvää iltaa, herra Jackson.

1016
00:50:58,489 --> 00:51:01,323
Olen tohtori Conrad Murray.

1017
00:51:02,660 --> 00:51:05,828
Kiitos, tohtori.
Kiitos kun tulit.

1018
00:51:05,963 --> 00:51:08,431
- Olen iloinen, sir.
- Ole hyvä.

1019
00:51:11,736 --> 00:51:13,669
Kuinka usein teki
Tohtori Murray vierailulla?

1020
00:51:15,706 --> 00:51:17,873
Viisi tai kuusi kertaa.

1021
00:51:18,009 --> 00:51:20,976
Oletko koskaan nähnyt tohtori Murraya?
antaa herra Jacksonille huumeita?

1022
00:51:21,079 --> 00:51:24,914
- En muistaakseni.
- Mitä sitten tapahtui?

1023
00:51:25,049 --> 00:51:28,818
Minun piti jäädä takaisin pakkaamaan
talo Wonderlandille.

1024
00:51:28,986 --> 00:51:31,787
Ja menin Virginiaan
perheen kanssa kolme viikkoa

1025
00:51:31,889 --> 00:51:35,624
ajattelin, että palaamme
muuttaa Ihmemaahan.

1026
00:51:35,726 --> 00:51:37,426
Tässä vaiheessa

1027
00:51:37,528 --> 00:51:40,463
palkkamme olivat epävakaat.

1028
00:51:40,565 --> 00:51:43,299
<i> Joskus</i>
<i> he eivät tulleet ollenkaan.</i>

1029
00:51:46,437 --> 00:51:48,537
<i> (Lasku)</i>
<i> Mr. Jackson päätti</i>
<i> viedä lapset</i>

1030
00:51:48,639 --> 00:51:50,673
<i>kesälomalla takaisin itään.</i>

1031
00:51:50,775 --> 00:51:53,075
<i> Joten menin Virginiaan</i>
<i> perheen kanssa</i>

1032
00:51:53,177 --> 00:51:54,677
<i> ja Javon jäivät Vegasiin</i>

1033
00:51:54,779 --> 00:51:57,847
<i> pakata talo</i>
<i> muuttoa Wonderlandiin.</i>

1034
00:52:00,485 --> 00:52:02,818
- Selvä, kaverit, mennään ulos.
- Olemmeko täällä? Olemmeko täällä?

1035
00:52:02,920 --> 00:52:05,087
(Pariisi)
'Voi Grace,
onko sinulla Barbie-nukkeni?'

1036
00:52:05,189 --> 00:52:07,323
(peitto)
"Grace, mennään hakemaan Keniaan."

1037
00:52:07,425 --> 00:52:08,891
Keitä kaikki nämä ihmiset ovat?

1038
00:52:08,993 --> 00:52:13,062
Raymone sanoi, että he ovat parhaita
turvallisuustiimi DC:ssä

1039
00:52:13,231 --> 00:52:14,930
En pidä
kaikki nämä vieraat ympärillä.

1040
00:52:15,032 --> 00:52:15,965
(Lasku)
Sain sinut.

1041
00:52:21,239 --> 00:52:25,274
- Onko jotain vialla?
- Ei. Kaikki on hyvin.

1042
00:52:27,178 --> 00:52:31,380
- Mikä se on?
- Pomo haluaa heidän vetäytyvän.

1043
00:52:38,089 --> 00:52:42,191
Kaksikymmentäkahdeksan,
kaksikymmentäyhdeksän, kolmekymmentä.

1044
00:52:54,672 --> 00:52:56,472
Aa-aah!

1045
00:52:56,574 --> 00:52:57,940
- Voi!
- Isä se on!

1046
00:52:58,042 --> 00:53:00,276
(yhdessä)
Isä se on! Isä se on!

1047
00:53:00,378 --> 00:53:02,745
Tule, Blanket. Mennään!

1048
00:53:05,616 --> 00:53:08,684
'Mennään, Blanket.
Mennään, Paris.

1049
00:53:08,786 --> 00:53:10,486
- Näetkö?
- Mm.

1050
00:53:10,588 --> 00:53:11,921
He eivät olisi koskaan löytäneet minua

1051
00:53:12,056 --> 00:53:14,790
jos he eivät seisoisi siellä.

1052
00:53:14,892 --> 00:53:17,660
Haluan ne pois, Bill.
Haluan heidän poissa.

1053
00:53:17,762 --> 00:53:20,930
- Kyllä, sir.
- Ja missä on fanipostini?

1054
00:53:21,032 --> 00:53:22,731
Hanki se minulle.

1055
00:53:25,536 --> 00:53:27,136
Pomo haluaa sinun kaverisi
vetää takaisin.

1056
00:53:27,238 --> 00:53:29,738
- Anna heidän tehdä työnsä.
- Anna minun tehdä omani!

1057
00:53:29,840 --> 00:53:32,908
- Ja pomo haluaa hänen fanipostinsa.
- Tuon sen huomenna.

1058
00:53:33,010 --> 00:53:36,312
- Hän haluaa sen tänään.
- Huomenna!

1059
00:53:39,383 --> 00:53:41,684
Neiti Bain, odota.

1060
00:53:42,753 --> 00:53:44,687
neiti Bain.

1061
00:53:49,493 --> 00:53:51,994
neiti Bain,
siitä on neljä kuukautta.

1062
00:53:52,129 --> 00:53:56,131
Sinun tarvitsee vain saada pomo
allekirjoittamaan ne sopimukset

1063
00:53:56,267 --> 00:53:58,133
ja sitten meille kaikille maksetaan.

1064
00:53:58,236 --> 00:54:01,337
Heitän jopa sisään
25 000 dollarin bonuksen kun hän tekee.

1065
00:54:15,786 --> 00:54:17,553
(moottori käynnistyy)

1066
00:54:25,663 --> 00:54:28,030
Nämä ovat lainaasiakirjat
Raymone Bainilta.

1067
00:54:28,165 --> 00:54:29,265
Kunnossa.

1068
00:54:29,400 --> 00:54:30,566
Nämä ovat lainaasiakirjat

1069
00:54:30,668 --> 00:54:33,335
toisesta
asianajaja Greg Cross.

1070
00:54:33,471 --> 00:54:35,437
Mr. Cross sanoo: "Älä allekirjoita

1071
00:54:35,573 --> 00:54:36,739
neiti Bainin
missään olosuhteissa."

1072
00:54:36,874 --> 00:54:37,973
Kunnossa.

1073
00:54:38,109 --> 00:54:39,708
Ms Bain sanoo: "Älä allekirjoita

1074
00:54:39,810 --> 00:54:42,645
Mr. Cross'
missään olosuhteissa."

1075
00:54:44,315 --> 00:54:48,917
Voi. Mitä, mitä...
Mitä minun pitäisi tehdä?

1076
00:54:50,988 --> 00:54:53,188
En voi kertoa, sir.

1077
00:55:00,598 --> 00:55:02,164
(pop musiikki)

1078
00:55:02,333 --> 00:55:05,234
♪ Miksi et ymmärrä? ♪

1079
00:55:05,336 --> 00:55:07,569
♪ Näe se kävelylläni ♪

1080
00:55:07,672 --> 00:55:09,872
♪ Älä käyttäydy niin
et tunnista ♪

1081
00:55:09,974 --> 00:55:12,941
♪ Ei teeskentelyä, ei teeskentelyä ♪

1082
00:55:13,044 --> 00:55:15,244
♪ Ja sateenkaari
pukeudun ♪

1083
00:55:15,379 --> 00:55:19,381
♪ Aika vaikeaa
teeskentelemään minua tässä paikassa ♪

1084
00:55:19,483 --> 00:55:22,418
♪ Katso tie
Liikun niin sujuvasti♪

1085
00:55:22,520 --> 00:55:23,986
♪ Niin mieletöntä ♪

1086
00:55:24,088 --> 00:55:26,655
♪ Tyttö, en ole sinun
keskinkertainen laji ♪

1087
00:55:26,791 --> 00:55:29,024
♪ Ei ei ei ♪

1088
00:55:31,862 --> 00:55:33,862
♪ Voi kun olen poissa ♪

1089
00:55:33,964 --> 00:55:36,999
♪ Tyttö olen edelleen
mielessäsi ♪

1090
00:55:37,101 --> 00:55:38,567
♪ Edelleen mielessäsi ♪

1091
00:55:38,703 --> 00:55:42,638
♪ Mielessäsi ♪

1092
00:55:42,740 --> 00:55:44,640
♪ Tyttö, olen edelleen mielessäsi ♪

1093
00:55:44,742 --> 00:55:49,044
♪ Koko ajan ♪
♪ Koko ajan ♪

1094
00:55:49,146 --> 00:55:53,082
♪ Joo joo ♪
♪ Vauva ♪

1095
00:55:53,184 --> 00:55:54,883
♪ En tarkoita epäkunnioitusta ♪

1096
00:55:54,985 --> 00:55:56,985
♪ Mutta minä tiedän sanoin, että tiedän ♪

1097
00:55:57,121 --> 00:55:58,787
♪ Että haluat minut ♪

1098
00:55:58,889 --> 00:56:02,391
♪ Voin kertoa
tapa, jolla ajat ♪

1099
00:56:02,526 --> 00:56:04,593
♪ Ooh rakasta tapaa
sinä huudat ♪

1100
00:56:04,695 --> 00:56:07,262
♪ Valita ja soita minulle ♪

1101
00:56:07,365 --> 00:56:09,898
♪ En ehkä ole
mitä tarvitset ♪

1102
00:56:10,000 --> 00:56:12,167
♪ Mutta minä olen mitä haluat ♪

1103
00:56:12,303 --> 00:56:15,637
♪ Tyttö, jonka tiedät
Olen mitä haluat ♪

1104
00:56:15,706 --> 00:56:18,273
♪ Tyttö, haluan sinun tuntevan minut ♪

1105
00:56:18,409 --> 00:56:20,075
♪ Senkin jälkeen, kun olen poissa ♪

1106
00:56:20,211 --> 00:56:22,144
♪ Voi kun olen poissa ♪

1107
00:56:22,279 --> 00:56:24,346
♪ Tyttö olen edelleen
mielessäsi ♪

1108
00:56:24,482 --> 00:56:26,882
♪ Mielessäsi ♪
♪ Mielessäsi ♪

1109
00:56:27,017 --> 00:56:31,086
♪ Tyttö olen edelleen
mielessäsi ♪

1110
00:56:31,222 --> 00:56:37,192
♪ Koko ajan ♪

1111
00:56:41,565 --> 00:56:45,868
Totuus on, meillä oli
rikki suojausprotokolla.

1112
00:56:45,970 --> 00:56:48,036
Olimme kiintyneet
asiakkaillemme

1113
00:56:48,139 --> 00:56:51,440
ja se ei ole hyvä
liiketoimintaa varten.

1114
00:56:57,581 --> 00:56:59,648
(koputtaa oveen)

1115
00:57:05,589 --> 00:57:06,855
Herätinkö sinut?

1116
00:57:06,957 --> 00:57:10,192
Ei, en nuku.
Mikä hätänä?

1117
00:57:10,327 --> 00:57:13,262
Luin juuri
oudoin asia verkossa.

1118
00:57:13,397 --> 00:57:14,630
He sanoivat, että olet kuollut.

1119
00:57:14,732 --> 00:57:17,466
(nauraa)

1120
00:57:17,568 --> 00:57:19,902
Siksi pidän lapset poissa
Internetissä.

1121
00:57:20,037 --> 00:57:21,703
Se on niin julmaa.

1122
00:57:27,978 --> 00:57:31,380
"Michael Jackson kuollut"
myy sanomalehtiä.

1123
00:57:31,482 --> 00:57:34,116
Joskus ihmettelen
jos ihmiset toivovat minun kuolleen.

1124
00:57:34,218 --> 00:57:36,452
Miksi sanoisit niin?

1125
00:57:41,058 --> 00:57:44,393
Monet ihmiset uskovat
kauheita asioita minusta.

1126
00:57:44,495 --> 00:57:47,329
"He toivovat, että olisin kuollut."

1127
00:57:48,866 --> 00:57:52,935
Kaikki, me lähdemme.

1128
00:57:53,037 --> 00:57:54,236
Palataanko Neverlandiin?

1129
00:57:54,338 --> 00:57:56,738
Peitto, emme koskaan
paluu Neverlandiin.

1130
00:57:56,841 --> 00:57:58,841
Menemme Ihmemaahan,
oikein?

1131
00:57:58,909 --> 00:58:02,044
Olemme menossa jonnekin muualle
ensin.

1132
00:58:02,179 --> 00:58:04,713
Miksi emme voi mennä kotiin?

1133
00:58:04,815 --> 00:58:06,782
Meillä ei ole sellaista.

1134
00:58:06,884 --> 00:58:09,952
Tule, mennään.

1135
00:58:17,127 --> 00:58:18,727
(Lasku)
'Hotelli säilyttää
uima-allas kiinni"

1136
00:58:18,829 --> 00:58:20,062
"yleisölle kahdeksi tunniksi."

1137
00:58:20,164 --> 00:58:22,197
(Michael)
Hah! Kaksi tuntia?

1138
00:58:22,299 --> 00:58:24,800
Lapset, meillä on kaksi tuntia aikaa.

1139
00:58:24,902 --> 00:58:26,335
(lapset hurraavat)

1140
00:58:26,437 --> 00:58:27,836
(Michael)
Meillä on kaksi! Tule!

1141
00:58:27,938 --> 00:58:30,172
Katso tätä.
Ei, kiitos Bill.

1142
00:58:30,274 --> 00:58:31,607
Vau!

1143
00:58:31,709 --> 00:58:33,675
♪ ...anna minun elää ♪

1144
00:58:33,811 --> 00:58:35,277
Tule!

1145
00:58:35,412 --> 00:58:38,380
Peitto, sinulle!

1146
00:58:38,516 --> 00:58:40,883
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

1147
00:58:40,985 --> 00:58:44,019
(keskustelu)

1148
00:58:44,154 --> 00:58:46,288
♪ En todellakaan välitä ♪

1149
00:58:46,423 --> 00:58:48,857
♪ Se on minun etuoikeuteni ♪

1150
00:58:48,993 --> 00:58:50,959
(keskustelu)

1151
00:58:51,095 --> 00:58:54,863
♪ Mutta en välitä,
saada tytöt... ♪

1152
00:58:54,965 --> 00:58:56,565
(keskustelu)

1153
00:58:56,667 --> 00:59:01,770
♪ Joitakin kysymyksiä,
miksi olen niin tosissani? ♪

1154
00:59:01,939 --> 00:59:04,940
♪ Mutta he eivät ymmärrä minua
En todellakaan tiedä sopimusta ♪

1155
00:59:05,042 --> 00:59:06,508
J.

1156
00:59:07,945 --> 00:59:10,078
♪ Vaikea tehdä sitä oikein ♪

1157
00:59:10,214 --> 00:59:11,747
♪ Ei kauan sitten ♪

1158
00:59:11,849 --> 00:59:14,082
♪ Ennen kuin voitan tämän taistelun,
laulaa ♪

1159
00:59:14,218 --> 00:59:16,385
(keskustelu)

1160
00:59:16,520 --> 00:59:17,686
♪ Nämä asiat minusta ♪

1161
00:59:17,788 --> 00:59:20,255
♪ Miksi ei
he vain antavat minun elää? ♪

1162
00:59:20,357 --> 00:59:21,723
♪ Kerro miksi♪

1163
00:59:21,859 --> 00:59:25,727
♪ En tarvitse lupaa,
tein oman... ♪

1164
00:59:25,829 --> 00:59:28,463
Kerroin sinulle tästä!
Kerroin sinulle!

1165
00:59:28,599 --> 00:59:30,065
kerroin...

1166
00:59:30,167 --> 00:59:32,100
- Herra Jackson!
- "Ei!"

1167
00:59:32,202 --> 00:59:34,503
- 'Mr. Jackson, ei hätää.
- Ei! Ei!

1168
00:59:34,638 --> 00:59:36,838
herra Jackson,
se on irti!

1169
00:59:36,941 --> 00:59:39,641
Se ei ole päällä,
se ei toimi!

1170
00:59:39,743 --> 00:59:41,043
- Ahh!
- 'Mr. Jackson, ole kiltti.

1171
00:59:41,178 --> 00:59:44,479
- Voi vittu.
- Ei! Ei!

1172
00:59:44,582 --> 00:59:46,548
- 'Javon, tule sinne.'
- Ei!

1173
00:59:46,650 --> 00:59:48,016
- Sir, anna minun nähdä se.
- Ei!

1174
00:59:48,118 --> 00:59:51,486
Anna minun nähdä.
Jeesus, oletko kunnossa?

1175
00:59:51,589 --> 00:59:53,388
Anna minulle lisää pyyhkeitä.
Ole hyvä, sir.

1176
00:59:53,490 --> 00:59:55,357
- Ei!
- Sir-herra, olkaa hyvä...

1177
00:59:55,526 --> 00:59:56,792
Oletko kunnossa?
Sir, anna minun nähdä se.

1178
00:59:56,927 --> 00:59:58,760
Anna minun nähdä... Sir, ole kiltti.

1179
00:59:58,862 --> 01:00:01,096
Sinun täytyy varoa tätä.

1180
01:00:01,198 --> 01:00:02,364
Sinun on huolehdittava tästä.

1181
01:00:02,466 --> 01:00:04,299
Okei, okei, okei.

1182
01:00:04,435 --> 01:00:06,969
Nämä ovat minun lapsiani.

1183
01:00:07,071 --> 01:00:10,339
En halua kenenkään vievän
kuvia lapsistani.

1184
01:00:10,441 --> 01:00:11,440
Pidä vain
siihen kohdistuva paine, sir.

1185
01:00:11,542 --> 01:00:13,609
(nyyhkyttäen)

1186
01:00:13,744 --> 01:00:15,344
Ei hätää, sir.

1187
01:00:15,446 --> 01:00:18,046
- Tyttäreni...
- Okei, okei, okei.

1188
01:00:18,182 --> 01:00:21,149
Haluan vain olla yksin.

1189
01:00:21,285 --> 01:00:23,819
Mikseivät he jätä minua rauhaan?

1190
01:00:23,921 --> 01:00:24,853
Miksi?

1191
01:00:24,955 --> 01:00:26,054
(nyyhkyttäen)

1192
01:00:28,225 --> 01:00:33,362
Tiedätkö, en koskaan tekisi
mitään, mikä vahingoittaa lasta.

1193
01:00:33,464 --> 01:00:35,597
Leikkasin oman ranteeni, Bill

1194
01:00:35,733 --> 01:00:38,934
ennen kuin tein mitään
satuttaa lasta.

1195
01:00:39,069 --> 01:00:40,902
- Tiedätkö, eikö?
- Kyllä, sir.

1196
01:00:41,005 --> 01:00:43,505
- Uskotko minua?
- Tietenkin, sir. Tietenkin.

1197
01:00:43,641 --> 01:00:46,508
- Usko minua, Bill.
- Kyllä, sir. Kyllä, sir.

1198
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
Shh Ei hätää.

1199
01:00:48,779 --> 01:00:51,179
Ei hätää.
Ei hätää, sir.

1200
01:00:51,315 --> 01:00:53,415
Ei hätää. Shh

1201
01:00:53,517 --> 01:00:54,650
Saimme sinut.

1202
01:00:58,689 --> 01:01:00,088
Sinä päivänä

1203
01:01:00,224 --> 01:01:03,025
oli ensimmäinen
minulla oli todellinen osoitus

1204
01:01:03,127 --> 01:01:05,927
että herra Jackson
oli jossain päällä.

1205
01:01:06,030 --> 01:01:07,829
Näin hänen juovan viiniä
silloin tällöin

1206
01:01:07,965 --> 01:01:09,698
ja olla vähän tyhmä

1207
01:01:09,800 --> 01:01:11,033
mutta tämä oli erilaista.

1208
01:01:11,168 --> 01:01:13,068
(Davis)
'Tiedätkö mitä ajattelen?'

1209
01:01:13,170 --> 01:01:15,604
Luulen, että herra Jackson
oli huumeiden käytössä

1210
01:01:15,706 --> 01:01:17,406
ja luulen, että olitte hiljaa

1211
01:01:17,508 --> 01:01:19,741
pelastaaksesi työpaikkasi,
kuten muukin henkilökunta.

1212
01:01:19,877 --> 01:01:21,410
Mies, jos ei ole
typerin paska

1213
01:01:21,545 --> 01:01:23,545
perse sanoi koko päivän.

1214
01:01:23,647 --> 01:01:25,347
Meille ei maksettu.

1215
01:01:25,482 --> 01:01:27,649
Etkö ymmärrä sitä?
Rakastimme sitä miestä!

1216
01:01:27,785 --> 01:01:30,352
Olimme ainoat kaksi ihmistä
todella etsii häntä.

1217
01:01:30,487 --> 01:01:32,554
'Teimme hemmetin työmme
ja sitten vähän.'

1218
01:01:32,656 --> 01:01:34,256
(Lasku)
"Huumeet eivät olleet hänen ongelmansa."

1219
01:01:34,358 --> 01:01:36,391
Hän ei ollut työskennellyt vuosiin.

1220
01:01:36,493 --> 01:01:40,062
Hän käytti tonnia rahaa
oikeudenkäynneistä, oikeudenkäyntikuluista

1221
01:01:40,164 --> 01:01:42,230
ostoksille ja perheelle.

1222
01:01:42,332 --> 01:01:43,398
"Raha oli hänen asiansa."

1223
01:01:43,500 --> 01:01:45,133
Hän omisti Beatlesin katalogin.

1224
01:01:45,269 --> 01:01:47,135
Toki hän oli rikas paperilla

1225
01:01:47,271 --> 01:01:48,770
mutta se kaikki oli sidottu.

1226
01:01:48,906 --> 01:01:52,307
'Ainoa tapa hän tai joku muu
piti saada palkka'

1227
01:01:52,409 --> 01:01:54,876
jos hän pääsisi takaisin lavalle.

1228
01:01:54,978 --> 01:01:56,545
Ja kuten sanoin

1229
01:01:56,647 --> 01:01:58,947
meille ei ollut maksettu kuukausiin.

1230
01:01:59,049 --> 01:02:01,650
Mies, herra Jackson
oli periaatteessa koditon.

1231
01:02:12,930 --> 01:02:15,097
Olette
tekee hienoa työtä.

1232
01:02:15,199 --> 01:02:17,032
Minä annan
teille korotus.

1233
01:02:19,436 --> 01:02:21,303
Kiitos, sir.

1234
01:02:21,405 --> 01:02:22,904
Ettekö te ole
iloinen siitä?

1235
01:02:24,908 --> 01:02:27,676
Sir, emme ole olleet
maksetaan viidessä kuukaudessa.

1236
01:02:27,811 --> 01:02:31,980
Kyllä, ja he jopa katkesivat
päivärahamme nyt.

1237
01:02:32,082 --> 01:02:33,248
Ota Raymone puhelimeen.

1238
01:02:35,519 --> 01:02:37,052
(näppäimistö piippaa)

1239
01:02:37,187 --> 01:02:40,155
(linja soi)

1240
01:02:40,257 --> 01:02:41,623
- 'Kuinka voin auttaa sinua, pomo?'
- "Raymone."

1241
01:02:41,725 --> 01:02:43,191
Haluan sinun maksavan
nämä kaverit nyt.

1242
01:02:43,293 --> 01:02:45,894
- "Mutta..."
- En halua kuulla tekosyitä.

1243
01:02:46,029 --> 01:02:48,130
He suojelevat minua
ja perheeni

1244
01:02:48,265 --> 01:02:49,598
"ja ilman minua"

1245
01:02:49,700 --> 01:02:51,333
'tämä kone ei käy.'

1246
01:02:51,435 --> 01:02:53,568
Maksa heille!

1247
01:02:59,543 --> 01:03:01,710
Tiedät, että se ei ole minun syyni,
oikein?

1248
01:03:04,915 --> 01:03:06,414
Kyllä, sir.

1249
01:03:09,386 --> 01:03:11,019
Brahms, kiitos.

1250
01:03:13,323 --> 01:03:16,091
(klassisen musiikin soitto
stereolla)

1251
01:03:19,763 --> 01:03:21,863
<i> (Lasku)</i>
<i> Mr. Jackson sai puhelun</i>
<i> tehdäksesi valokuvauksen</i>

1252
01:03:21,965 --> 01:03:23,698
<i> valtakunnalliseen aikakauslehteen.</i>

1253
01:03:23,801 --> 01:03:26,501
<i> Seuraava asia, jonka tiesin</i>
<i> olimme New Yorkissa</i>

1254
01:03:26,603 --> 01:03:29,137
<i> katsomassa hänen siirtymistään</i>
<i> Popin kuninkaalle.</i>

1255
01:03:29,273 --> 01:03:32,541
<i> Noihin aikoihin, herra Jackson</i>
<i> oli solminut ystävyyssuhteen</i>

1256
01:03:32,643 --> 01:03:35,410
<i> nuoren elokuvaopiskelijan kanssa</i>
<i> Michael Amir.</i>

1257
01:03:35,512 --> 01:03:36,812
<i> He kuluttavat</i>
<i> yhteistä aikaa</i>

1258
01:03:36,914 --> 01:03:39,981
<i> animaatioelokuvan käsikirjoitus</i>
<i> King Tutista.</i>

1259
01:03:40,083 --> 01:03:41,683
<i> Raymone Bain oli poissa</i>

1260
01:03:41,785 --> 01:03:45,153
<i> ja Michael Amir oli mukana.</i>

1261
01:03:45,255 --> 01:03:48,757
(instrumentaalimusiikkia)

1262
01:03:50,794 --> 01:03:53,261
Steve, tuo minulle 200 valmis.
Kunnossa?

1263
01:03:53,363 --> 01:03:55,096
Okei, kiitos.
Onko hän valmis? Kunnossa.

1264
01:03:55,199 --> 01:03:56,998
Okei, Michael, olemme valmiita
sinulle, joten aina--

1265
01:03:57,134 --> 01:03:59,501
- Minuutti, minuutti.
- Selvä. Kiitos.

1266
01:03:59,603 --> 01:04:02,504
Kunnossa. Ota minut
tämä valo siellä.

1267
01:04:02,606 --> 01:04:04,105
Kiitos.

1268
01:04:04,208 --> 01:04:05,307
Täällä.

1269
01:04:05,409 --> 01:04:07,776
'Tuo minulle jotain lämpimämpää. Joo.'

1270
01:04:07,878 --> 01:04:10,712
No, onnea. Kiitos.

1271
01:04:10,814 --> 01:04:13,415
Bill, Javon.
Minulla on sinulle yllätys.

1272
01:04:17,020 --> 01:04:19,521
♪ Mutta en tiedä mitä tehdä ♪

1273
01:04:19,623 --> 01:04:21,156
Kerroin sinulle
Saisin rahasi.

1274
01:04:24,428 --> 01:04:26,661
Kiitos, sir.

1275
01:04:26,763 --> 01:04:29,364
Ei hätää, minä vain,
Tarvitsen moraalisi takaisin.

1276
01:04:29,466 --> 01:04:30,732
Tarvitsen hymyjä, okei?

1277
01:04:30,868 --> 01:04:32,667
(uros
"Michael, olemme valmiita sinua varten."

1278
01:04:32,769 --> 01:04:34,202
minuutissa,
minuutissa.

1279
01:04:36,473 --> 01:04:40,041
Tiedän, että se on vain puolet
siitä, mitä olen sinulle velkaa.

1280
01:04:40,143 --> 01:04:41,710
Selvittelen
tapa saada se

1281
01:04:41,845 --> 01:04:43,245
maksamaan sinulle kaiken.

1282
01:04:43,380 --> 01:04:46,047
Minulla on se. En vain voi
mene siihen heti.

1283
01:04:47,784 --> 01:04:49,217
Te luotatte minuun, eikö?

1284
01:04:51,255 --> 01:04:52,587
Tule.

1285
01:04:55,726 --> 01:04:57,192
Tehdään tämä.

1286
01:04:57,294 --> 01:04:59,194
Okei, tytöt, kiitos.
Michael, Michael, tehdään tämä.

1287
01:04:59,296 --> 01:05:00,528
- Kyllä, okei, okei.
- Tehdään taikuutta yhdessä.

1288
01:05:00,631 --> 01:05:02,330
'Kunnossa.'

1289
01:05:02,466 --> 01:05:03,331
Valmis.

1290
01:05:03,433 --> 01:05:06,801
(yleisö hurraa)

1291
01:05:06,937 --> 01:05:10,639
♪ Haluaisin muuttaa maailman ♪

1292
01:05:12,676 --> 01:05:15,810
♪ Mutta en tiedä mitä tehdä ♪

1293
01:05:19,082 --> 01:05:20,849
(musiikki jatkuu)

1294
01:05:20,951 --> 01:05:23,285
♪ Joten jätän sen sinun päätettäväksesi ♪

1295
01:05:23,387 --> 01:05:24,386
"Okei, ota se käyttöön, Michael."

1296
01:05:24,521 --> 01:05:26,454
"Tuo se päälle."

1297
01:05:26,556 --> 01:05:31,526
(musiikki jatkuu)

1298
01:05:31,628 --> 01:05:33,962
♪ Ah ah ah ah oi ♪

1299
01:05:34,064 --> 01:05:38,066
♪ Mutta en tiedä mitä tehdä ♪

1300
01:05:38,201 --> 01:05:42,971
♪ Ah ah ah ah oi ♪

1301
01:05:43,073 --> 01:05:48,543
♪ Mutta en tiedä mitä tehdä ♪

1302
01:05:48,645 --> 01:05:51,012
♪ Huh huh huh ♪

1303
01:05:51,114 --> 01:05:55,116
♪ Mutta en tiedä mitä tehdä ♪

1304
01:05:55,218 --> 01:05:59,754
♪ Voi oi oi ♪

1305
01:05:59,890 --> 01:06:04,059
♪ Voi oi oi ♪

1306
01:06:04,161 --> 01:06:07,595
♪ Mutta en tiedä mitä tehdä

1307
01:06:07,698 --> 01:06:08,830
♪ Tee ♪

1308
01:06:08,966 --> 01:06:12,233
(instrumentaalimusiikkia)

1309
01:06:12,336 --> 01:06:16,604
♪ Joten jätän sen sinun päätettäväksesi ♪

1310
01:06:20,978 --> 01:06:26,881
♪ Enkä tiedä mitä tehdä ♪

1311
01:06:33,890 --> 01:06:35,123
(nauraa)

1312
01:06:35,225 --> 01:06:37,826
- Haluan yhden näistä.
- Ehdottomasti, herra Jackson.

1313
01:06:37,928 --> 01:06:39,995
Voi luoja, Bill...

1314
01:06:40,130 --> 01:06:41,730
Saan sen
varten Wonderland.

1315
01:06:41,832 --> 01:06:43,264
Kyllä, sir.

1316
01:06:46,903 --> 01:06:48,570
- Haluan karkkia.
- Kyllä, sir.

1317
01:06:48,672 --> 01:06:50,238
Iso laukku.

1318
01:06:53,510 --> 01:06:55,276
Rakastan karkkia.

1319
01:06:59,950 --> 01:07:02,350
Bill, tarvitsen tämän.

1320
01:07:02,452 --> 01:07:03,685
No missä värissä?

1321
01:07:03,787 --> 01:07:05,353
Saan siniseksi.

1322
01:07:08,358 --> 01:07:10,091
Voi luoja.

1323
01:07:10,193 --> 01:07:12,727
Haluan tämän, Bill.

1324
01:07:12,829 --> 01:07:14,796
- Voinko saada yhden näistä?
- Kyllä, herra Jackson.

1325
01:07:14,931 --> 01:07:16,598
Hm.

1326
01:07:16,733 --> 01:07:19,067
(nauraa)

1327
01:07:19,169 --> 01:07:20,535
Voi.

1328
01:07:23,740 --> 01:07:26,107
Paris rakastaa tätä, Bill.

1329
01:07:26,209 --> 01:07:29,110
Ei, odota, odota, odota.

1330
01:07:29,212 --> 01:07:30,879
Haluan tämän.

1331
01:07:30,981 --> 01:07:32,247
Prinssi.

1332
01:07:35,052 --> 01:07:36,084
Rakastan sitä.

1333
01:07:36,186 --> 01:07:39,854
(piippaus)

1334
01:07:42,559 --> 01:07:45,126
Olen niin pahoillani.

1335
01:07:45,262 --> 01:07:47,429
Jotain täytyy olla
koneessa vikaa.

1336
01:07:49,166 --> 01:07:50,498
Hm, joo.

1337
01:07:52,636 --> 01:07:55,170
Kysy häneltä, voimmeko
ota kaikki tänä iltana

1338
01:07:55,272 --> 01:07:57,172
ja maksa se huomenna.

1339
01:07:57,274 --> 01:08:00,975
Kunnossa. Kuulitko sen?
Voimmeko tehdä sen?

1340
01:08:01,111 --> 01:08:03,344
Öh...

1341
01:08:03,480 --> 01:08:07,949
Ei. Olen pahoillani. Voisin
menetän työpaikkani ja...

1342
01:08:08,051 --> 01:08:09,584
Okei...

1343
01:08:11,521 --> 01:08:12,454
Ei

1344
01:08:15,258 --> 01:08:17,892
Soita asianajajalleni,
Londell McMillan.

1345
01:08:18,028 --> 01:08:19,327
Käske hänen laittaa se
hänen kortissaan.

1346
01:08:19,496 --> 01:08:24,032
Sir, kello on 4.00.
aamulla New Yorkissa.

1347
01:08:24,134 --> 01:08:26,968
Bill, lapseni tarvitsevat
heidän lahjojaan.

1348
01:08:28,572 --> 01:08:29,871
(huokaa)

1349
01:08:31,975 --> 01:08:34,075
Olen niin pahoillani. minä...
Ota vain aikaa.

1350
01:08:36,780 --> 01:08:38,980
- Anna minun ottaa se.
- Okei.

1351
01:08:39,082 --> 01:08:40,815
- Tule.
- Selvä.

1352
01:08:40,917 --> 01:08:43,218
Voi luoja, katso,
katsokaa kaikkea tätä.

1353
01:08:43,320 --> 01:08:44,786
Joo.

1354
01:08:46,289 --> 01:08:47,422
Kunnossa.

1355
01:08:47,524 --> 01:08:49,958
Asiat koskevat
muuttaa, Bill.

1356
01:08:50,060 --> 01:08:51,693
Puhun AEG:n kanssa

1357
01:08:51,828 --> 01:08:53,194
Lontoosta.

1358
01:08:53,330 --> 01:08:55,563
Voi luoja.

1359
01:08:55,699 --> 01:08:58,800
Pidän kymmenen treffejä, max...

1360
01:08:58,902 --> 01:09:00,802
...ja sitten sen jälkeen

1361
01:09:00,904 --> 01:09:02,437
meidän ei tarvitse huolehtia
ei enää rahasta.

1362
01:09:02,572 --> 01:09:04,639
Kunnossa.

1363
01:09:04,741 --> 01:09:05,974
(huokaa)

1364
01:09:06,076 --> 01:09:08,042
- Ymmärrätkö?
- Se kuulostaa hyvältä, sir.

1365
01:09:08,145 --> 01:09:09,043
(nauraa)

1366
01:09:09,179 --> 01:09:10,612
(hissi kolinaa)

1367
01:09:13,416 --> 01:09:14,616
'Bill, haluan varoittaa sinua
että-että korppikotkat"

1368
01:09:14,751 --> 01:09:15,683
'alkavat tulla'

1369
01:09:15,819 --> 01:09:17,552
ja kaikki tulevat
halua jotain

1370
01:09:17,654 --> 01:09:20,421
eikä kukaan aio
luota keneenkään.

1371
01:09:20,590 --> 01:09:22,657
Bill, sinun täytyy katsoa
golfkärryille.

1372
01:09:22,792 --> 01:09:23,658
Sir?

1373
01:09:23,760 --> 01:09:24,659
Tarvitsemme golfkärryjä

1374
01:09:24,761 --> 01:09:25,827
partioida Wonderland

1375
01:09:25,962 --> 01:09:26,961
sen jälkeen, kun olemme muuttaneet sisään.

1376
01:09:27,097 --> 01:09:28,596
<i> (Lasku)</i>
<i> Michael Amir käytti uutta rahaa</i>

1377
01:09:28,698 --> 01:09:30,765
<i> AEG:ltä vuokralle Mr. Jackson</i>

1378
01:09:30,867 --> 01:09:32,600
<i> toinen väliaikainen talo.</i>

1379
01:09:32,769 --> 01:09:35,036
<i> Amir toi myös sisään</i>
<i> pieni armeija</i>

1380
01:09:35,138 --> 01:09:37,438
<i> Fruit Of Islam</i>
<i> vartijat</i>

1381
01:09:37,574 --> 01:09:39,474
<i> joka vastasi vain hänelle.</i>

1382
01:09:39,576 --> 01:09:41,643
<i> Javon ja minä olimme syrjäytyneitä</i>

1383
01:09:41,778 --> 01:09:44,412
<i> työnnetty sivuun</i>
<i> ja melkein työnnetty ulos.</i>

1384
01:09:44,514 --> 01:09:45,413
- Hei, Bill!
- Hei, Bill!

1385
01:09:45,515 --> 01:09:49,450
- Hei!
- Hei, Bill.

1386
01:09:49,553 --> 01:09:51,319
- Kuinka voit?
- Meillä oli ikävä sinua.

1387
01:09:51,421 --> 01:09:53,221
- Minäkin kaipasin sinua.
- Rakastan sinua.

1388
01:09:53,323 --> 01:09:55,690
- Hei, Bill.
- Selvä. Näkemiin. Kunnossa.

1389
01:09:55,792 --> 01:09:57,125
- Hei, Bill.
- Joo.

1390
01:09:57,227 --> 01:09:59,027
- Heippa.
- Heippa.

1391
01:10:02,265 --> 01:10:06,034
Mr. Jackson haluaisi
jotta saisit fanipostin

1392
01:10:06,136 --> 01:10:08,036
kaikki oikeudellinen kirjeenvaihto,
kaikki

1393
01:10:08,138 --> 01:10:09,137
lähetetty nyt suoraan minulle.

1394
01:10:09,239 --> 01:10:11,306
Ei ongelma.

1395
01:10:11,408 --> 01:10:12,840
Pitäisikö meidän perustaa
traileri?

1396
01:10:12,976 --> 01:10:14,742
Emme ole täällä kauan.

1397
01:10:14,844 --> 01:10:16,844
Käytä vain autotallia.

1398
01:10:16,980 --> 01:10:19,847
Tarvitsen sinua ja Javonin
allekirjoittamaan NDA:t.

1399
01:10:19,950 --> 01:10:22,483
- Mitä?
- Suojelen herra Jacksonia.

1400
01:10:22,619 --> 01:10:24,752
Niiden kahden vuoden aikana, jotka olen ollut
töissä herra Jacksonille

1401
01:10:24,854 --> 01:10:26,888
onko ollut
onko tietoa vuotanut?

1402
01:10:27,023 --> 01:10:29,657
Näiden kahden vuoden aikana
Mr. Jackson ei ollut töissä.

1403
01:10:30,961 --> 01:10:31,926
Se on uusi päivä.

1404
01:10:32,028 --> 01:10:33,528
Mitä jos sanon ei?

1405
01:10:33,663 --> 01:10:36,030
Sitten sinä ja Javon
älä saa palkkaa.

1406
01:10:36,132 --> 01:10:37,699
Mies, sinä tunnet minut.

1407
01:10:37,834 --> 01:10:40,568
Olet nähnyt, mitä olemme tehneet
herra Jacksonille.

1408
01:10:40,637 --> 01:10:42,303
Miltä näytät minulta
silmiin ja kerro minulle

1409
01:10:42,439 --> 01:10:44,806
et aio maksaa minulle
kunnes allekirjoitamme jotain härän paskaa

1410
01:10:44,908 --> 01:10:46,207
salassapito?

1411
01:10:46,309 --> 01:10:48,142
Uusi päivä.

1412
01:10:48,245 --> 01:10:50,078
Uudet säännöt.

1413
01:10:50,180 --> 01:10:51,579
Otan asian esille pomon kanssa.

1414
01:11:04,194 --> 01:11:05,526
Otan sen.

1415
01:11:08,832 --> 01:11:11,799
(matkapuhelin soi)
Hei?

1416
01:11:11,901 --> 01:11:15,336
(Katherine)
'Bill, en tiedä mitä
maailmassa tapahtuu.'

1417
01:11:15,438 --> 01:11:17,639
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä
poikani kanssa.

1418
01:11:17,774 --> 01:11:19,807
Hänen puhelinnumeronsa
on muutettu.

1419
01:11:19,943 --> 01:11:21,843
Olen pahoillani, rouva.

1420
01:11:21,945 --> 01:11:23,344
Hänellä on uusi joukkue.

1421
01:11:23,446 --> 01:11:26,581
No, olen huolissani hänestä
a-ja lastenlapseni.

1422
01:11:26,683 --> 01:11:30,518
Rouva Jackson, älä huoli,
Annan hänen soittaa sinulle.

1423
01:11:30,620 --> 01:11:32,687
Kiitos, Bill.

1424
01:11:32,789 --> 01:11:34,656
Hän luottaa sinuun.

1425
01:11:37,060 --> 01:11:38,092
Luotan sinuun.

1426
01:11:38,228 --> 01:11:39,994
Kyllä, neiti Jackson.

1427
01:11:43,533 --> 01:11:45,466
Mr. Jackson ei ole
nähdään tänään.

1428
01:11:48,038 --> 01:11:49,470
Tiedän.

1429
01:11:49,606 --> 01:11:51,205
Hän on kiireinen.

1430
01:11:51,308 --> 01:11:53,474
Työskentelette suuren asian parissa.

1431
01:11:53,576 --> 01:11:54,909
Kuulin sen kaiken aiemmin.

1432
01:11:57,180 --> 01:11:59,647
Katso, mies, ymmärrän sen.

1433
01:11:59,783 --> 01:12:01,449
Sinä teet sinua.

1434
01:12:01,551 --> 01:12:04,218
Mutta en ole täällä yrittämässä saada
mitään herra Jacksonilta.

1435
01:12:04,321 --> 01:12:06,254
Olen täällä, koska
Olen huolissani.

1436
01:12:06,389 --> 01:12:08,189
Älä ole.

1437
01:12:08,291 --> 01:12:10,425
Hänestä on huolehdittu.

1438
01:12:20,870 --> 01:12:22,837
Kerrot hänelle
soittaa äidilleen.

1439
01:12:31,915 --> 01:12:34,882
(yleisö hurraa)

1440
01:12:47,931 --> 01:12:50,231
Odota, odota.

1441
01:12:51,968 --> 01:12:54,068
rakastan sinua. Todellakin.

1442
01:12:54,170 --> 01:12:55,203
Sydämeni pohjasta.

1443
01:12:55,305 --> 01:12:57,372
(kaikki hurraavat)

1444
01:12:57,474 --> 01:13:00,641
Tämä on se!
Tämä on se!

1445
01:13:00,744 --> 01:13:02,110
Tämä on se!

1446
01:13:02,245 --> 01:13:05,046
(kaikki)
Tämä on se!
Tämä on se!

1447
01:13:05,148 --> 01:13:09,183
(väkijoukko laulaa)
Tämä on se! Tämä on se!
Tämä on se!

1448
01:13:09,319 --> 01:13:12,720
(huutaminen jatkuu)

1449
01:13:16,393 --> 01:13:18,926
Kun sanon "tämä on se"

1450
01:13:19,028 --> 01:13:20,261
tämä on todella sitä.

1451
01:13:20,363 --> 01:13:25,333
(yleisö hurraa)

1452
01:13:25,435 --> 01:13:27,869
Tämä on viimeinen verhopuhelu.

1453
01:13:27,971 --> 01:13:29,170
Nähdään heinäkuussa.

1454
01:13:29,272 --> 01:13:33,307
(yleisö hurraa)

1455
01:13:40,717 --> 01:13:43,518
<i> (Lasku)</i>
<i> Mr. Jackson oli</i>
<i> harjoittelemassa Los Angelesissa</i>

1456
01:13:43,620 --> 01:13:45,319
<i> ja olimme Vegasissa</i>
<i> valmistautuu Lontooseen.</i>

1457
01:13:45,455 --> 01:13:47,455
(matkapuhelin soi)

1458
01:13:47,590 --> 01:13:49,390
Hei?

1459
01:13:51,628 --> 01:13:53,494
(Javon)
"Oletko varma, ettei se ole hän?"

1460
01:13:53,596 --> 01:13:54,962
Se ei ole hänen numeronsa.

1461
01:13:55,064 --> 01:13:56,731
Mutta Imma ota selvää
kuka se on juuri nyt.

1462
01:13:59,469 --> 01:14:00,902
(Michael puhelimessa)
'Hei?'

1463
01:14:01,004 --> 01:14:03,271
Kuka tämä on?

1464
01:14:03,406 --> 01:14:04,405
'Voinko auttaa?'

1465
01:14:04,507 --> 01:14:06,407
Soitit minulle ensin,
kusipää.

1466
01:14:07,977 --> 01:14:09,310
(matkapuhelin soi)

1467
01:14:09,446 --> 01:14:12,747
Katsos, sama paska kaveri.
Kuka helvetti tämä on?

1468
01:14:12,849 --> 01:14:15,082
(Michael)
"Bill, se olen minä, herra Jackson."

1469
01:14:15,185 --> 01:14:17,552
Voi! Herra Jackson.

1470
01:14:17,654 --> 01:14:20,621
Olen pahoillani, ajattelin
se oli pilapuhelu.

1471
01:14:20,757 --> 01:14:22,490
Et todellakaan tiennyt
se olin minä?

1472
01:14:22,592 --> 01:14:25,159
Sait minut.
Se oli hyvä ääni.

1473
01:14:25,328 --> 01:14:28,095
Mitä teille tapahtui?
Olen L.A.:ssa.

1474
01:14:28,198 --> 01:14:29,931
'Miksi ette ole
täällä kanssani?'

1475
01:14:30,033 --> 01:14:32,400
Kerroin Michael Amirille
lähettääksesi teille lippuja.

1476
01:14:32,502 --> 01:14:35,803
Lippuja ei koskaan tullut.

1477
01:14:35,905 --> 01:14:37,872
Tarvitsen sinua ja Javonin

1478
01:14:37,974 --> 01:14:39,841
Los Angelesissa.

1479
01:14:39,943 --> 01:14:41,476
Tarvitsen sinua täällä nyt.

1480
01:14:41,578 --> 01:14:44,445
Joo, nähdään Lontoossa
parin viikon sisällä.

1481
01:14:44,581 --> 01:14:47,582
Eli miltä se tuntuu
palata lavalle?

1482
01:14:56,092 --> 01:14:57,892
Kun tämä on ohi...

1483
01:15:00,964 --> 01:15:04,265
...Minä, minulla on tarpeeksi rahaa
päästä ulos.

1484
01:15:06,636 --> 01:15:08,603
"Ei enää velkoja."

1485
01:15:13,743 --> 01:15:16,644
aion,
Ostan sen talon...

1486
01:15:18,681 --> 01:15:20,248
...lapsilleni.

1487
01:15:24,053 --> 01:15:26,287
Ja te kaverit
pärjäävät hyvin.

1488
01:15:31,127 --> 01:15:32,226
Ja Bill...

1489
01:15:38,234 --> 01:15:39,867
Jumala siunatkoon sinua, Bill.

1490
01:15:42,272 --> 01:15:43,704
Jumala siunatkoon sinuakin, pomo.

1491
01:15:46,442 --> 01:15:52,113
(melankolista musiikkia)

1492
01:16:10,767 --> 01:16:13,668
<i> (Lasku)</i>
<i> Jotain vatsassani</i>
<i> sanoi, että minun täytyy mennä.</i>

1493
01:16:13,770 --> 01:16:16,337
<i> Varasin lennon LA:hen</i>
<i> seuraavalle päivälle.</i>

1494
01:16:16,439 --> 01:16:17,939
Vauva.

1495
01:16:18,041 --> 01:16:20,908
Olen L.A.:ssa
pari viikkoa harjoituksiin

1496
01:16:21,010 --> 01:16:23,778
ja sitten olen
Lontoossa neljä kuukautta.

1497
01:16:23,880 --> 01:16:27,448
- Voinko tulla käymään?
- Vain jos käyttäytyy.

1498
01:16:31,621 --> 01:16:33,254
- Pidä huolta vauvastani.
- Sain sinut.

1499
01:16:33,356 --> 01:16:34,922
(matkapuhelin soi)

1500
01:16:38,695 --> 01:16:40,428
Hei?

1501
01:16:40,563 --> 01:16:41,429
Ota uutiset käyttöön.

1502
01:16:41,531 --> 01:16:42,430
(melankolista musiikkia)

1503
01:16:42,532 --> 01:16:44,799
Ihan uskomatonta
nopeasti liikkuva tarina...

1504
01:16:44,901 --> 01:16:46,834
(naistoimittaja televisiossa)
Ja Phil, minulle sanotaan oikein
nyt se Jermaine Jackson

1505
01:16:46,936 --> 01:16:47,969
poptähden veli...

1506
01:16:48,071 --> 01:16:51,872
(väkijoukot juttelevat)

1507
01:16:51,975 --> 01:16:54,575
(melankolista musiikkia)

1508
01:17:25,942 --> 01:17:28,843
Ja se on erittäin, erittäin surullinen uutinen
että molemmat

1509
01:17:28,945 --> 01:17:30,645
että molemmat Los Angeles Times
ja CBS News...'

1510
01:17:30,747 --> 01:17:31,946
Voi luoja.

1511
01:17:32,048 --> 01:17:34,015
'...molemmat raportoivat nyt
että Michael Jackson on kuollut.

1512
01:17:35,351 --> 01:17:38,486
Tämä on vaikeaa.

1513
01:17:38,588 --> 01:17:40,121
Veljeni

1514
01:17:40,223 --> 01:17:43,290
legendaarinen popin kuningas,
Michael Jackson

1515
01:17:43,393 --> 01:17:45,993
kuoli klo 14.26.

1516
01:17:46,095 --> 01:17:48,496
– Hän sai sydänpysähdyksen
hänen kotonaan.'

1517
01:17:48,631 --> 01:17:51,098
Hänen henkilökohtainen lääkärinsä,
joka oli hänen kanssaan tuolloin

1518
01:17:51,200 --> 01:17:53,668
yritti elvyttää
veljeni

1519
01:17:53,803 --> 01:17:56,103
kuten myös ensihoitajat
joka kuljetti hänet

1520
01:17:56,205 --> 01:17:59,273
Ronald Reaganille
UCLA Medical Center.

1521
01:17:59,375 --> 01:18:01,442
"Lääkäriryhmä, mukaan lukien"

1522
01:18:01,544 --> 01:18:04,612
ensiapulääkärit
ja kardiologit

1523
01:18:04,747 --> 01:18:07,348
yritti elvyttää häntä

1524
01:18:07,450 --> 01:18:09,650
ajanjaksoksi
yli tunnin ajan

1525
01:18:09,752 --> 01:18:11,485
"ja he epäonnistuivat."

1526
01:18:11,587 --> 01:18:14,555
'Perheemme
pyytää, että tiedotusvälineet

1527
01:18:14,657 --> 01:18:17,858
'Kunnioita yksityisyyttämme
tänä vaikeana aikana.'

1528
01:18:20,063 --> 01:18:23,264
(nyyhkyttäen)

1529
01:18:38,948 --> 01:18:42,316
He istuivat siinä muistomerkissä

1530
01:18:42,418 --> 01:18:45,519
kaikkien noiden ihmisten kanssa

1531
01:18:45,621 --> 01:18:48,022
puhua mistä
Michael oli hyvä ystävä

1532
01:18:48,124 --> 01:18:51,592
ja... kuinka paljon
hän tarkoitti heille

1533
01:18:51,694 --> 01:18:56,664
ja...ainoa asia
Voisin ajatella, että...

1534
01:18:58,267 --> 01:19:00,234
...missä helvetissä he olivat?

1535
01:19:02,138 --> 01:19:05,272
Missä he olivat, kun puhelin soi
ei soitellut päiviin?

1536
01:19:07,343 --> 01:19:11,212
Kun hän ei saanut unta öisin

1537
01:19:11,314 --> 01:19:14,381
hänellä ei ollut ketään maailmassa
puhua.

1538
01:19:17,320 --> 01:19:20,154
Niin ja milloin
kun Pariisin syntymäpäivä tuli

1539
01:19:20,256 --> 01:19:25,025
ja kukaan ei ilmestynyt...

1540
01:19:25,161 --> 01:19:27,061
...lukuun ottamatta lastenhoitajaa

1541
01:19:27,163 --> 01:19:30,664
ja pari vartijaa.

1542
01:19:30,767 --> 01:19:33,334
Missä helvetissä ne ihmiset olivat
kun hän tarvitsi niitä?

1543
01:19:33,436 --> 01:19:37,338
(vihreä)
"Sanoit että luulet"

1544
01:19:37,473 --> 01:19:40,608
'Mr. Jackson tekisi
olla vielä elossa'

1545
01:19:40,710 --> 01:19:42,076
'jos olisit siellä.'

1546
01:19:44,347 --> 01:19:47,114
En tiedä tästä kaikesta.

1547
01:19:47,216 --> 01:19:50,184
Mutta tiedän, että varmasti tekisimme
tehnyt asioita eri tavalla.

1548
01:19:50,286 --> 01:19:54,188
Kuulin nuo ihmiset
puhelimessa puhumassa

1549
01:19:54,323 --> 01:19:58,459
"Meillä on täällä herrat,
ja hän ei hengitä."

1550
01:19:58,561 --> 01:20:01,862
Mies, helvettiin sen kanssa.

1551
01:20:01,964 --> 01:20:03,030
Heittäisin hänet autoon

1552
01:20:03,132 --> 01:20:04,899
ja vei hänet luokseen
itse sairaalasta.

1553
01:20:05,001 --> 01:20:07,101
Kyllä, suoraan.

1554
01:20:10,807 --> 01:20:14,008
Tohtori Conrad Murray
tappaa Michael Jackson?

1555
01:20:15,511 --> 01:20:19,013
Michael Jackson oli menossa
kuolla L.A.:ssa

1556
01:20:19,115 --> 01:20:23,184
Esitys,
kaikki tämä paine...

1557
01:20:23,319 --> 01:20:25,419
...se oli tulossa.

1558
01:20:28,057 --> 01:20:29,790
Ja se on niin vaikeaa...

1559
01:20:32,829 --> 01:20:34,061
(nuuskaa)

1560
01:20:34,197 --> 01:20:35,729
...koska en
tiedä jos ne lapset

1561
01:20:35,832 --> 01:20:37,832
tulevat koskaan
löytää Neverland.

1562
01:20:37,900 --> 01:20:40,668
Hei, ehkä heillä on...

1563
01:20:40,770 --> 01:20:42,970
...tiedätkö.

1564
01:20:43,105 --> 01:20:45,039
Toukokuu-ehkä Neverland on vain...

1565
01:20:46,609 --> 01:20:47,842
...normaalia elämää.

1566
01:20:51,614 --> 01:20:55,516
(instrumentaalimusiikkia)

1567
01:20:59,355 --> 01:21:01,288
Mitä muuta haluat tietää?

1568
01:21:01,390 --> 01:21:05,926
(musiikki jatkuu)

1569
01:21:19,642 --> 01:21:24,144
(musiikki jatkuu)

1570
01:22:04,487 --> 01:22:06,654
<i>(Nat King Cole laulaa "Smile")</i>

1571
01:22:13,095 --> 01:22:15,896
♪ Hymy ♪

1572
01:22:15,998 --> 01:22:20,567
♪ Vaikka sydäntäsi särkee ♪

1573
01:22:20,703 --> 01:22:23,437
♪ Hymyile vaikka
se hajoaa♪

1574
01:22:23,572 --> 01:22:26,073
<i> (Lasku)</i>
<i> Sitä ei koskaan tule olemaan</i>
<i> oikein hänelle.</i>

1575
01:22:26,208 --> 01:22:28,275
<i> Ei koskaan. Ei tässä maailmassa.</i>

1576
01:22:28,377 --> 01:22:30,678
<i> Hän ei koskaan saisi</i>
<i> elämä sinulla ja minulla on</i>

1577
01:22:30,780 --> 01:22:34,114
<i> vain nousta ylös ja mennä, ilmaiseksi.</i>

1578
01:22:34,183 --> 01:22:35,849
<i> Nyt hän lepää.</i>

1579
01:22:35,952 --> 01:22:37,551
<i> Pahin osa on</i>

1580
01:22:37,653 --> 01:22:39,553
<i> ne olivat</i>
<i> onnellisimmat lapset.</i>

1581
01:22:39,655 --> 01:22:43,390
<i> Aina onnellisin perhe.</i>

1582
01:22:43,526 --> 01:22:48,429
♪ Hymyile ja ehkä huomenna ♪

1583
01:22:49,765 --> 01:22:52,933
♪ Näet auringon♪

1584
01:22:53,035 --> 01:22:55,970
♪ Tule paistamaan läpi ♪

1585
01:22:56,072 --> 01:22:58,472
♪ Jos sinä ♪

1586
01:22:58,574 --> 01:23:01,375
♪ Vain ♪

1587
01:23:01,477 --> 01:23:04,111
♪ Hymy ♪

1588
01:23:04,213 --> 01:23:08,682
(musiikki jatkuu)

1589
01:23:19,762 --> 01:23:21,495
♪

1590
01:23:21,597 --> 01:23:23,764
Kertoja:
Legendaarinen popin kuningas...

1591
01:23:23,866 --> 01:23:27,034
♪ Billie Jean ei ole rakastajani ♪

1592
01:23:27,136 --> 01:23:29,036
Hän oli suurempi kuin kukaan muu.

1593
01:23:29,138 --> 01:23:30,904
Hän sytytti maailman tuleen.

1594
01:23:31,007 --> 01:23:32,406
Kertoja:
Nuori poika Indianasta

1595
01:23:32,508 --> 01:23:33,874
enkelin äänellä.

1596
01:23:33,976 --> 01:23:35,876
♪ Bah-bah, bah, bah-bah ♪

1597
01:23:35,978 --> 01:23:38,512
Kertoja: ...ja liikkuu
joka voi räjäyttää mielesi.

1598
01:23:38,614 --> 01:23:40,948
Michael erottui
alusta alkaen.

1599
01:23:41,050 --> 01:23:44,118
Kertoja: Tänä iltana harvinainen katse
verrattomassa nousussa

1600
01:23:44,220 --> 01:23:45,452
Michael Jacksonista...

1601
01:23:45,554 --> 01:23:47,755
Connelly: Michael hallitsi
pop-maisema

1602
01:23:47,857 --> 01:23:48,287
tapa ei taiteilija
elämäni aikana on.