1
00:00:38,820 --> 00:00:41,520
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:41,520 --> 00:00:43,540
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:45,980 --> 00:00:48,710
(වසර 1999)

4
00:02:20,640 --> 00:02:22,470
මම දැන් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල කීවෙමි.

5
00:02:29,920 --> 00:02:31,550
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

6
00:02:32,450 --> 00:02:35,450
ඇත්තටම ඔබට වඩා හොඳ ලෝකයක් හදන්න පුළුවන් වෙයිද...

7
00:02:35,750 --> 00:02:36,760
ඔබ දැන් පැහැදිලි කළා වගේ?

8
00:02:36,860 --> 00:02:37,920
ඇත්ත වශයෙන්.

9
00:02:38,690 --> 00:02:41,660
නමුත් ඔබ මට හරියටම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

10
00:02:49,170 --> 00:02:51,070
ඔබේ අත්හදා බැලීම සාර්ථක වීමට මම උදව් කරන්නම්...

11
00:02:52,300 --> 00:02:53,810
සහ එය මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්න.

12
00:03:57,540 --> 00:04:01,740
(පරිංග 1: ක්‍රයෝජනික්ස් සම්භවය)

13
00:04:02,810 --> 00:04:05,580
(ජූලි 28, 1999, 02:17:43)

14
00:04:05,580 --> 00:04:07,510
ඔබ දැන් සාක්ෂි දරනවා ...

15
00:04:07,510 --> 00:04:11,080
කොරියාවේ පමණක් නොව ලෝකයේ ආරම්භය...

16
00:04:11,080 --> 00:04:12,820
ප්‍රථම වරට ක්‍රයෝනික්ස් අත්හදා බැලීම.

17
00:04:13,290 --> 00:04:15,550
ඔබ දැන් බලන ශීත කළ කැප්සියුලයේ වීදුරුව...

18
00:04:15,550 --> 00:04:18,690
ඔරොත්තු දිය හැකි පොලිකාබනේට් වලින් සාදා ඇත ...

19
00:04:18,690 --> 00:04:20,490
තෙම්පරාදු වීදුරු වලට වඩා 150 ගුණයකින් වැඩි බලපෑමක්.

20
00:04:20,690 --> 00:04:22,390
තවද මෙම ශීත කළ කැප්සියුලය ...

21
00:04:22,390 --> 00:04:25,460
ටෙරාටේනියම් නම් නව ද්‍රව්‍යයකින් සාදන ලදී.

22
00:04:25,960 --> 00:04:28,670
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ශීත කළ කැප්සියුල හයක් ඇත.

23
00:04:29,100 --> 00:04:30,540
මෙම ක්‍රයෝනික්ස් අත්හදා බැලීම...

24
00:04:30,540 --> 00:04:32,840
විෂයයන් ගේ කැමැත්ත ඇතිව සිදු කෙරේ.

25
00:04:33,710 --> 00:04:36,340
සහ විෂයයන් 6න් 4ක අනන්‍යතා...

26
00:04:36,640 --> 00:04:38,410
රහසිගතව තබනු ඇත.

27
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
එබැවින්, මෙම අත්හදා බැලීමේ සැබෑ විෂයයන් ...

28
00:04:42,650 --> 00:04:46,480
මේ ශීත කළ කරල් දෙක ඇතුලේ...

29
00:04:47,420 --> 00:04:50,820
අත්හදා බැලීමේ වේලාව හරියටම පැය 24 කි.

30
00:04:52,890 --> 00:04:56,130
මෙම අත්හදා බැලීමේ විෂයයන් 2න් 1ක්...

31
00:04:56,130 --> 00:04:58,430
අධ්‍යක්ෂක මා ඩොං චෑන්...

32
00:04:58,830 --> 00:05:00,530
කවුද මුලින්ම මේ වැඩසටහන සැලසුම් කළේ.

33
00:05:01,370 --> 00:05:02,900
අනික තමයි...

34
00:05:07,640 --> 00:05:09,470
ඉන්න. මට බැටරිය වෙනස් කරන්න දෙන්න.

35
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
හරි හරී.

36
00:05:20,050 --> 00:05:21,650
එයාලට හරි යයිද?

37
00:05:21,650 --> 00:05:25,220
ඇත්ත වශයෙන්. පැය 23 යි මිනිත්තු 31 කින්,

38
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
අපි පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

39
00:05:27,890 --> 00:05:28,990
හරි හරී.

40
00:05:30,330 --> 00:05:31,400
Hyun Gi!

41
00:05:35,430 --> 00:05:38,040
ඇයි දැන් ඒක ගේන්නේ?

42
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
Mi Ran මේක එනකම් ගොඩක් බලන් හිටියා.

43
00:05:40,870 --> 00:05:43,210
හෙට ඇහැරෙනකොට දෙන්න වෙයි.

44
00:05:43,210 --> 00:05:45,340
හතර දෙනාගේම අත්සන ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

45
00:05:46,180 --> 00:05:47,250
හොඳ වැඩක්.

46
00:05:47,850 --> 00:05:49,810
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

47
00:05:51,350 --> 00:05:53,990
අනික, Mi Ranගෙ මූණ විකාශනය වෙන එක හරිද?

48
00:05:54,350 --> 00:05:56,220
ඔව්, ඇය අවසර දුන්නා.

49
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
ටිකක් සමීපයි.

50
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
ආයුබෝවන්?

51
00:06:27,690 --> 00:06:29,350
මේ Mi Ran ද?

52
00:06:29,550 --> 00:06:30,660
ඔව්.

53
00:06:30,860 --> 00:06:34,790
ආයුබෝවන්. මේක තමයි Mario Electronics. ඔබ මීට පෙර අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වා ඇත.

54
00:06:34,960 --> 00:06:36,360
ඔහ් ඔව්.

55
00:06:37,630 --> 00:06:41,500
අයදුම් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

56
00:06:41,500 --> 00:06:44,640
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණයක් විය.

57
00:06:44,840 --> 00:06:49,210
මි රන්. අපගේ සමාගම කෙරෙහි ඔබ දක්වන උනන්දුවට ස්තූතියි,

58
00:06:49,310 --> 00:06:51,710
නමුත් ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වූයේ නැත.

59
00:06:52,310 --> 00:06:53,780
මට කණගාටුයි.

60
00:06:56,050 --> 00:06:59,180
ඒක හොඳයි. මට රස්සාව ලැබුණේ නැති එක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

61
00:06:59,180 --> 00:07:01,850
ඇත්තටම මම මානව සම්පත් අංශයේ කළමනාකරුවෙක්.

62
00:07:02,190 --> 00:07:04,360
එය මගේ ද අදහස විය.

63
00:07:05,460 --> 00:07:08,290
ඔබ ගායනා කළ චීන ගීතය මට අමතක නොවේ.

64
00:07:08,490 --> 00:07:10,730
ඇයි ඔබ අමතක නොකරන්නේ?

65
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
එය අමතක කරන්න.

66
00:07:12,200 --> 00:07:15,330
ඒ වගේම ආයෙත් මේ වගේ කෝල් එකක් දෙන්න ගියොත්,

67
00:07:15,330 --> 00:07:17,140
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.

68
00:07:17,140 --> 00:07:20,170
මේ වගේ ඇමතුමක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

69
00:07:20,510 --> 00:07:23,510
- මට වෙලාවක් නෑ... - හරි. ආයුබෝවන්.

70
00:07:25,880 --> 00:07:27,350
සිරාවටම.

71
00:07:27,610 --> 00:07:29,780
ඇය කතා කළේ බල ගමනක් යාමට පමණි.

72
00:07:31,320 --> 00:07:34,150
පාස් නොවුන පොඩි මිනිස්සුත් ඉන්න ඇති...

73
00:07:34,350 --> 00:07:36,320
ඇය සෑම කෙනෙකුටම කතා කරන බව.

74
00:07:38,960 --> 00:07:40,460
එය කරදරකාරී ය.

75
00:07:43,830 --> 00:07:47,770
එතකොට ඔබ කියන්නේ ඔබ චීන ගීතයක් ගායනා කළා කියලද?

76
00:07:47,770 --> 00:07:49,170
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී?

77
00:07:50,900 --> 00:07:52,970
ඒක නිකන් පිස්සුවක්.

78
00:07:54,310 --> 00:07:56,880
මොකද මම විදේශ අංශයකට අයදුම් කළා.

79
00:07:57,010 --> 00:07:58,780
චීන වෙළඳපොල කොතරම් විශාලද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

80
00:07:58,880 --> 00:08:01,480
ඒ නිසාද ඔබ චීන ගීතයක් ගායනා කළේ?

81
00:08:01,780 --> 00:08:03,480
ඇයි ඔබ පොප් ගීතයක් ගායනා නොකළේ?

82
00:08:03,880 --> 00:08:06,280
මම ඔයාට ඉංග්‍රීසි මේජර් කරන්න කිව්වා.

83
00:08:06,350 --> 00:08:09,490
ඇය ලෙස්ලි චියුන්ග් ගැන පිස්සු වැටුණු නිසා ඇය චීන භාෂාව ඉගෙන ගත්තාය.

84
00:08:09,690 --> 00:08:12,190
චීන ප්‍රවණතාවය වනු ඇත.

85
00:08:12,190 --> 00:08:13,290
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

86
00:08:15,790 --> 00:08:17,760
- මම මේක කරන්න යනවා. - යහපත.

87
00:08:17,760 --> 00:08:20,770
උපාධිය ලබා විවාහ වූ පසු අන්ධ දිනයකට යන්න.

88
00:08:26,040 --> 00:08:28,370
කවදාවත් නැහැ.

89
00:08:29,170 --> 00:08:30,380
හොඳ වැඩක්.

90
00:08:30,380 --> 00:08:32,080
- මම හොඳ නැද්ද? - මගේ යහපත.

91
00:08:32,880 --> 00:08:34,610
ඌ කව් ද?

92
00:08:36,480 --> 00:08:37,580
කෑම කන්න.

93
00:08:38,680 --> 00:08:39,950
ආයුබෝවන්?

94
00:08:40,720 --> 00:08:43,790
මි රන්. ඔබට විකාශන මධ්‍යස්ථානයකින් ඇමතුමක් ලැබිණි.

95
00:08:45,390 --> 00:08:46,990
ඉක්මන් කර උත්තර දෙන්න.

96
00:08:49,590 --> 00:08:50,660
ඔබ...

97
00:08:51,100 --> 00:08:52,530
මි රන්.

98
00:08:52,730 --> 00:08:53,730
ඔව්?

99
00:08:53,730 --> 00:08:56,500
ඔබ විකාශන ස්ථානයට යනවාද?

100
00:08:56,530 --> 00:08:57,670
ඔව්.

101
00:08:57,870 --> 00:09:01,810
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

102
00:09:04,710 --> 00:09:06,540
අද නොවේ.

103
00:09:06,780 --> 00:09:09,880
ඊළඟ වතාවේ ඔබව රැගෙන යාමට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

104
00:09:10,720 --> 00:09:12,680
මි රන්.

105
00:09:14,920 --> 00:09:16,090
කුමක් ද?

106
00:09:16,120 --> 00:09:18,760
ඔබ විකාශන ස්ථානයට යන විට,

107
00:09:19,490 --> 00:09:23,500
මට Fin.K.L ගේ අත්සන ලබා දෙන්න.

108
00:09:24,830 --> 00:09:27,670
හරි හරී. මම එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

109
00:09:27,670 --> 00:09:28,770
ඇත්තටම?

110
00:09:28,770 --> 00:09:31,200
ඔව් ඇත්තටම. පිංකි දිවුරන්න.

111
00:09:32,140 --> 00:09:33,240
පිංකි දිවුරන්න.

112
00:09:38,480 --> 00:09:39,580
නම් ටේ.

113
00:09:40,480 --> 00:09:42,780
මටත් එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

114
00:09:43,980 --> 00:09:45,850
යමෙක් නැවත වරක් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්,

115
00:09:46,450 --> 00:09:50,320
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි, හරිද?

116
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
ඔව්.

117
00:09:51,690 --> 00:09:52,990
ඔයා කළ යුතුයි.

118
00:09:55,260 --> 00:09:56,560
පිංකි නැවතත් දිවුරන්න.

119
00:09:56,630 --> 00:09:57,730
පිංකි දිවුරන්න.

120
00:10:05,100 --> 00:10:07,370
මාර්ගය වන විට, Mi Ran.

121
00:10:07,540 --> 00:10:10,680
විකාශන ස්ථානයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:10:16,950 --> 00:10:18,080
("අසීමිත අත්හදා බැලීම් පාරාදීසය")

123
00:10:19,150 --> 00:10:20,720
(ජල රොකට් අත්හදා බැලීම)

124
00:10:21,350 --> 00:10:23,990
මෙන්න. මධ්යයේ.

125
00:10:23,990 --> 00:10:25,360
ඔව්. ඒක හොඳයි.

126
00:10:45,280 --> 00:10:47,080
කුමක් ද? එතන උඩද?

127
00:10:47,150 --> 00:10:48,450
මම එතන රූගත කරන්න ඕනද?

128
00:10:49,050 --> 00:10:50,080
මම එසේ සිතනවා.

129
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
ඒක හොඳයි. මම උඩට යන්නම්.

130
00:11:12,140 --> 00:11:13,570
අපි මේක කරමු.

131
00:11:13,940 --> 00:11:15,910
- අධ්‍යක්ෂක මා. - ආයුබෝවන්.

132
00:11:15,970 --> 00:11:17,640
- අධ්‍යක්ෂක මා. - ඔබ එය ඔබම කරන්නද?

133
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
ඔව්.

134
00:11:21,110 --> 00:11:24,120
අපි පටන් ගනිමු. ඉක්මන් කරන්න.

135
00:11:24,120 --> 00:11:26,520
අපි දැන් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

136
00:11:27,020 --> 00:11:28,420
එතනට ගිහින් slate එක ගහන්න.

137
00:11:28,420 --> 00:11:30,020
යන්න.

138
00:11:32,820 --> 00:11:33,930
සූදානම්.

139
00:11:36,290 --> 00:11:37,560
සූදානම්.

140
00:11:38,700 --> 00:11:40,370
- සූදානම්. - 1, 2.

141
00:11:44,500 --> 00:11:45,570
සූදානම්.

142
00:11:48,110 --> 00:11:49,140
යන්න.

143
00:12:49,430 --> 00:12:50,470
කපනවා. හරි හරී.

144
00:13:08,790 --> 00:13:12,290
ඊළඟට විවිධ ප්‍රදර්ශන නිෂ්පාදක සම්මානය.

145
00:13:12,720 --> 00:13:16,630
H.O.T හි ටෝනි ඇන්. සම්මානය පිරිනමනු ඇත.

146
00:13:25,000 --> 00:13:27,810
('99 කොරියානු විකාශන සම්මාන විවිධ සංදර්ශන නිෂ්පාදක සම්මානය)

147
00:13:27,810 --> 00:13:30,440
ආයුබෝවන්. මම H.O.T හි ටෝනි ඇන්.

148
00:13:30,440 --> 00:13:31,910
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

149
00:13:31,910 --> 00:13:35,280
මම ඒ ගැන තව තවත් කලබල වෙනවා.

150
00:13:35,280 --> 00:13:38,720
ඊට පස්සේ මම ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරන්නම්.

151
00:13:41,420 --> 00:13:43,790
'99 කොරියානු විකාශන සම්මානය.

152
00:13:43,790 --> 00:13:46,620
විවිධ සංදර්ශන නිෂ්පාදක සම්මානය.

153
00:13:47,430 --> 00:13:48,630
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ...

154
00:13:49,060 --> 00:13:52,600
"Infinite Experiment Paradise" හි අධ්‍යක්ෂක Ma Dong Chan.

155
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
- සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්.

156
00:13:56,330 --> 00:13:57,340
("Infinite Experiment Paradise" හි අධ්‍යක්ෂක මා ඩොං චෑන්)

157
00:13:57,570 --> 00:13:59,040
හොඳයි.

158
00:13:59,870 --> 00:14:01,610
සුභ පැතුම්.

159
00:14:01,810 --> 00:14:03,940
"අසීමිත අත්හදා බැලීම් පාරාදීසය" ඒකාබද්ධ ...

160
00:14:03,940 --> 00:14:05,180
විවිධ සංදර්ශනවල අංග.

161
00:14:05,180 --> 00:14:08,050
එය හාවුන් තිදෙනෙකු අල්ලා ගත්තේ යථාර්ථය සහ තොරතුරු එකතු කරමිනි...

162
00:14:08,050 --> 00:14:09,610
විවිධ සංදර්ශනයක.

163
00:14:09,610 --> 00:14:11,750
එය විවිධ සංදර්ශන සඳහා නව පරිච්ඡේදයක් විවෘත කළේය.

164
00:14:11,950 --> 00:14:15,390
එය සියයට 41.3ක ඉහළම නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ නව වාර්තාවක් පිහිටුවීය.

165
00:14:15,390 --> 00:14:17,420
එය විවිධ සංදර්ශනවල නව යුගයක් විවෘත කළේය.

166
00:14:17,720 --> 00:14:19,860
ජර්මනියේ පැවති උත්සවයේදී,

167
00:14:19,860 --> 00:14:22,990
එය නාට්‍ය නොවන අංශය සඳහා වූ මහා සම්මානය ද හිමි විය.

168
00:14:22,990 --> 00:14:25,560
විධායක නිෂ්පාදක මා ඩොං චෑන්...

169
00:14:25,560 --> 00:14:27,700
- සම්මානය ලබා ගැනීමට වේදිකාවේ. - සුභ පැතුම්.

170
00:14:27,700 --> 00:14:28,900
සුභ පැතුම්.

171
00:14:31,770 --> 00:14:32,840
ඔහ්, මගේ.

172
00:14:39,740 --> 00:14:42,210
එයාට පෙනුම තියෙනවා.

173
00:14:42,280 --> 00:14:43,410
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:14:44,150 --> 00:14:46,750
මේ සම්මානය මට ලබා දුන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් නිසා,

175
00:14:46,750 --> 00:14:49,490
මම නිර්භීත වී එය වහාම ගන්නෙමි.

176
00:14:50,720 --> 00:14:51,960
සියල්ලටම වඩා,

177
00:14:52,420 --> 00:14:54,730
අපගේ පරීක්ෂණ විෂයයන් බොහොමයකට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි...

178
00:14:54,730 --> 00:14:57,600
දුෂ්කර අත්හදා බැලීම් වලට සතුටින් සහභාගී වූ අය.

179
00:14:58,700 --> 00:15:00,260
ඒ වගේම මම ස්තුති කරන්න කැමතියි ...

180
00:15:01,530 --> 00:15:04,470
නිතරම මා අසල සිටින මගේ පෙම්වතිය.

181
00:15:09,470 --> 00:15:11,840
අනේ මාමා තවම යන්න එපා.

182
00:15:12,140 --> 00:15:14,080
ඔබේ පළමු ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක වූ පසු,

183
00:15:14,080 --> 00:15:17,180
ඔබේ දෙවන ව්‍යාපෘතිය ද මෙගා හිට් එකක් විය.

184
00:15:17,420 --> 00:15:20,250
මීළඟට ඔබේ මනසේ තිබෙන්නේ මොන වගේ වැඩසටහනක්ද?

185
00:15:24,920 --> 00:15:26,220
මම වැඩසටහනක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

186
00:15:26,620 --> 00:15:29,690
වෙන කවුරුත් කරන්න කැමති නැති, මම විතරක් කරන්න ඕන දෙයක්.

187
00:15:33,330 --> 00:15:35,430
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටිනවාද?

188
00:15:38,900 --> 00:15:40,300
ඒ...

189
00:15:40,300 --> 00:15:41,710
(වසරේ විවිධ අධ්‍යක්ෂක, මා ඩොං චෑන්)

190
00:15:43,310 --> 00:15:44,780
ඇත්තටම?

191
00:15:57,720 --> 00:16:00,830
"අසීමිත අත්හදා බැලීම් පාරාදීසයේ" කථකයා,

192
00:16:00,830 --> 00:16:03,860
නිවේදක Na Ha Young ඔහු වෙනුවෙන් මල් කිහිපයක් රැගෙන එනවා.

193
00:16:03,860 --> 00:16:05,900
- සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.

194
00:16:12,840 --> 00:16:14,110
මේ මගේ පෙම්වතිය.

195
00:16:41,330 --> 00:16:42,370
ඔව්, හා යං.

196
00:16:44,240 --> 00:16:45,500
හා හොඳයි.

197
00:16:46,200 --> 00:16:48,540
ඔහුට නින්ද ගියා පමණි.

198
00:16:52,040 --> 00:16:55,280
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ අත්හදා බැලීම ඔබම කිරීමට යන්නේද?

199
00:16:55,880 --> 00:16:57,380
ඔබ කැප්සියුලයට යන්නද?

200
00:16:57,380 --> 00:17:00,820
මම ඔහුගේ පත්‍රිකාව රාත්‍රී 3ක් සහ දින 4ක් කියෙව්වා.

201
00:17:00,820 --> 00:17:02,250
ඒ වගේම මම අත්හදා බැලීමේ වීඩියෝවත් බැලුවා.

202
00:17:02,620 --> 00:17:04,560
මෙය විප්ලවවාදී ය.

203
00:17:04,560 --> 00:17:06,260
ඒක ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නම් මට කමක් නැහැ.

204
00:17:06,620 --> 00:17:09,290
වාර්තා කණ්ඩායම පවසන්නේ එය නොසැලකිලිමත් බවයි. මේක විකාරයක්!

205
00:17:09,290 --> 00:17:11,630
ඒකයි මම මේක කරන්නේ හරියටම. එය නොසැලකිලිමත් නිසා.

206
00:17:11,630 --> 00:17:13,900
මට මේක කරන්න වෙන්නේ වෙන කවුරුවත් නොකරන නිසා.

207
00:17:14,500 --> 00:17:15,800
ඔබ පිස්සෙක් විය යුතුය.

208
00:17:15,970 --> 00:17:19,240
හා යන්ග්, මම නිකම්ම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කරන්නේ නැහැ.

209
00:17:19,240 --> 00:17:22,270
එය ඓතිහාසික මෙහෙවරකි. කවුරුහරි මේක කරන්න ඕනේ.

210
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
හරි, හොඳයි.

211
00:17:24,240 --> 00:17:27,080
නමුත් එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

212
00:17:27,810 --> 00:17:29,550
ඔබට අවශ්‍ය නම් වෙනත් පරීක්ෂණ විෂයයක් භාවිතා කළ හැක.

213
00:17:30,010 --> 00:17:31,720
අධ්‍යක්ෂකවරයා තමා ගැනම අත්හදා බැලීමක් කරන්නේ කෙසේද?

214
00:17:32,150 --> 00:17:33,380
මිනිසුන් ශීත කිරීම?

215
00:17:34,390 --> 00:17:35,790
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

216
00:17:37,250 --> 00:17:38,260
හා යං.

217
00:17:39,290 --> 00:17:42,060
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මම කවදාවත් අසාර්ථක වුණේ නැහැ, එක වතාවක්වත්.

218
00:17:43,430 --> 00:17:44,600
ඇත්තටම ඔයා එහෙම නෑ...

219
00:17:45,630 --> 00:17:47,030
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

220
00:17:49,030 --> 00:17:50,130
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

221
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
මෙම වීඩියෝව මාසයකට පෙරය.

222
00:18:26,600 --> 00:18:28,740
ශීත කිරීමේ අත්හදා බැලීමෙන් පසු, ඩොල්ෆින් සෞඛ්ය සම්පන්න ...

223
00:18:28,740 --> 00:18:30,670
සහ පෙරට වඩා හොඳ biorhythm එකක ඇත.

224
00:18:30,670 --> 00:18:32,910
ඒ ඩොල්ෆින්, පුද්ගලයෙක් නොවේ.

225
00:18:33,110 --> 00:18:34,380
අපි දෙන්නම ක්ෂීරපායි සතුන්.

226
00:18:35,910 --> 00:18:39,550
හා යං, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි. ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

227
00:18:39,650 --> 00:18:41,090
ඔබ පහසුවෙන් සීතල වේ.

228
00:18:41,920 --> 00:18:43,390
ඔබ ගිම්හානයේදී පවා වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක නොකරයි,

229
00:18:43,390 --> 00:18:44,760
ඔබ සීතල වතුරෙන් ස්නානය කිරීමට අකමැතියි.

230
00:18:45,320 --> 00:18:46,460
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

231
00:18:46,460 --> 00:18:48,890
ඔබ පැය 24 පුරා ශීත කළ හැක්කේ කෙසේද?

232
00:18:49,590 --> 00:18:50,690
ඒකත් බෑ.

233
00:18:51,200 --> 00:18:52,230
පැය 24ක් පමණයි.

234
00:18:52,730 --> 00:18:55,530
ඔයාට පුලුවන්ද මම එනකන් පැය 24ක් ඉන්න. කරුණාකර?

235
00:18:57,700 --> 00:18:58,700
ඩොං චෑන්, මෙන්න ප්‍රශ්නය.

236
00:18:59,100 --> 00:19:02,110
අපට සහභාගී වීමට කැමති කාන්තා ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් නැත.

237
00:19:03,270 --> 00:19:04,880
ඔබ වෙනත් සහභාගිවන්නෙකු සොයනවාද?

238
00:19:05,780 --> 00:19:06,810
ඔව්.

239
00:19:07,210 --> 00:19:08,880
මම කියන්නේ මේක අධ්‍යක්ෂකවරයා තනියම කරනවා නම්,

240
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
මිනිස්සු කියන්න පුළුවන් ඒක ගොතපු එකක් කියලා.

241
00:19:10,580 --> 00:19:14,690
ඒ සියල්ලටම වඩා, මට ශරීරය වෙනස් වූ කාන්තා විෂයයක් අවශ්‍යයි ...

242
00:19:15,120 --> 00:19:16,750
මගේ අත්හදා බැලීම වඩා විශ්වාසදායක වීමට.

243
00:19:16,850 --> 00:19:19,620
කවදා හෝ එය කරන්නේ කවුද? මම කියන්නේ උන්ට පිස්සු නැත්නම්.

244
00:19:19,620 --> 00:19:22,760
හරියටම. අපේ සගයන් අතරේ පිස්සු හැදිච්ච කෙනෙක් ඉන්නවද?

245
00:19:22,760 --> 00:19:24,530
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

246
00:19:25,260 --> 00:19:28,300
ඉන්න, Hyun Gi, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? වතුර රොකට් එක කරපු එකා.

247
00:19:28,630 --> 00:19:30,570
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහ්, මි රන්?

248
00:19:30,870 --> 00:19:31,940
ඒ ඇගේ නම?

249
00:19:31,940 --> 00:19:33,870
එන්න, ඔබට කුමක් ද?

250
00:19:34,210 --> 00:19:35,670
ඇය අත්හදා බැලීම් කරන්නේ ඇයට ජීවිත 10ක් තියෙනවා වගේ.

251
00:19:35,670 --> 00:19:38,580
ඔබ තවමත් ඇගේ නම මතක තබා නොගන්නේ කෙසේද?

252
00:19:38,840 --> 00:19:41,050
ඇය තමයි අපේ වැඩසටහනේ අංක එකේ දායකයා.

253
00:19:41,780 --> 00:19:43,710
ඇය සියලු දුෂ්කර අත්හදා බැලීම් කරයි.

254
00:19:48,020 --> 00:19:49,220
එන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න!

255
00:19:49,520 --> 00:19:51,820
ඔබට බැලූන් භාවිතයෙන් පියාසර කළ හැකිද?

256
00:19:56,260 --> 00:19:58,960
බුෆේ එකක, පිඟානක් මත කොපමණ ආහාර ගොඩ ගැසිය හැකිද?

257
00:20:01,870 --> 00:20:04,070
ඇගේ කකුලේ උළුක්කුවක් සුව වීමට සති තුනක් ගත විය...

258
00:20:04,070 --> 00:20:06,340
ඇය ටයර් අටක් බර ට්‍රක් රථයක් ටයරයක් සමඟ අදින්නට උත්සාහ කළ විට,

259
00:20:06,640 --> 00:20:09,510
නමුත් දැඩි සුළං අත්හදා බැලීම සඳහා ඇය දින තුනකින් ආපසු පැමිණියාය.

260
00:20:10,470 --> 00:20:11,510
ඇය ඒ තරම් ස්ථීරයි.

261
00:20:16,480 --> 00:20:19,450
අනේ ඉතින් ඔයා මගෙන් අහන්නේ...

262
00:20:19,450 --> 00:20:23,220
ශීත කළ යුතුයි නේද?

263
00:20:23,720 --> 00:20:25,190
මම කිව්වේ, අපි freeze tag ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

264
00:20:25,360 --> 00:20:29,930
ඔයා මට කියන්නේ ඇත්තටම කැටි වෙලා ඉන්න කියලා.

265
00:20:30,460 --> 00:20:31,530
ඔබ හරි.

266
00:20:32,330 --> 00:20:33,360
ඇදහිය නොහැකියි.

267
00:20:34,230 --> 00:20:37,870
මම එවැනි විකාර අත්හදා බැලීම්වලට සහභාගී වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

268
00:20:38,240 --> 00:20:42,610
හොඳයි, ඔබට විකාශනයේ ප්‍රගතියේ කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද...

269
00:20:42,610 --> 00:20:45,380
- මේ රටේ... - ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන?

270
00:20:45,380 --> 00:20:48,410
අනිත් අය නොකරන දේවල් වලට මටම අභියෝග කරන්න මට ඕන වුණා කියලා ඔබ කියන්න පුළුවන්.

271
00:20:48,680 --> 00:20:49,810
කොහෙත්ම නැහැ.

272
00:20:50,280 --> 00:20:51,520
එය මුදල් නිසා විය.

273
00:20:51,750 --> 00:20:53,250
ඒ අත්හදා බැලීම් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය,

274
00:20:53,250 --> 00:20:55,220
ඉතින් මම ඒක කළේ ඔයා මට ගොඩක් සල්ලි දුන්න නිසා.

275
00:20:56,690 --> 00:20:58,420
මචන් මේක ඇත්තටම දුකක් වගේම හිත රිදෙන දෙයක්.

276
00:20:59,060 --> 00:21:01,290
හැමෝම වැඩ කරන්නේ සල්ලි වලට. මටත්.

277
00:21:01,290 --> 00:21:04,830
මගේ මානව හිමිකම් සම්පූර්‍ණයෙන්ම උල්ලංඝණය වී ඇති බව මට නිතර හැඟුණා.

278
00:21:05,130 --> 00:21:06,730
මිනිස් රොකට් අත්හදා බැලීමේදී එය එසේ විය.

279
00:21:06,730 --> 00:21:08,370
එදිනට පසු,

280
00:21:08,370 --> 00:21:11,200
මම අහසින් පොළවට වැටෙනවා කියලා හීනයක් දකිනවා.

281
00:21:11,200 --> 00:21:14,370
ඊයේ මගේ සිහිනයේ, මම බිම හරහා ගියෙමි ...

282
00:21:14,870 --> 00:21:17,010
සහ භූගත ආවරණයට වැටුණා,

283
00:21:17,710 --> 00:21:19,740
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී මිය ගියේය.

284
00:21:20,040 --> 00:21:22,010
ඔබ සිහිනයකින් පිළිස්සී මිය ගියහොත් එයින් අදහස් කරන්නේ වාසනාවකි.

285
00:21:22,010 --> 00:21:23,050
මම ...

286
00:21:24,050 --> 00:21:26,920
කිසි විටෙකත් "අනන්ත අත්හදා බැලීම් පාරාදීසයේ" අත්හදා බැලීමක කොටසක් නොවන්න.

287
00:21:28,220 --> 00:21:30,550
ඔයා හිතන්නේ මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා මම විහිළුවක් කියලද?

288
00:21:31,020 --> 00:21:32,620
ඔයා මට කියන්නේ ශීතල වෙන්න කියලද?

289
00:21:34,530 --> 00:21:38,230
Mi Ran, ඒක වැරදි වැටහීමක්. එය එසේ නොවේ!

290
00:21:38,330 --> 00:21:39,600
මම ශීත කළ මාළුවෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

291
00:21:40,260 --> 00:21:43,600
Mi Ran, ඔයා තරහ වෙන්න කලින් මම කියන දේ අහන්න.

292
00:21:44,340 --> 00:21:47,270
එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිත අත්හදා බැලීමකි. මටත් ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

293
00:21:47,270 --> 00:21:49,240
ආරක්ෂිතද? ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

294
00:21:49,240 --> 00:21:51,640
- ඔව්. - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

295
00:21:52,040 --> 00:21:56,010
ලස්සන මුහුණක් පමණක් ඇති ඒ අධ්‍යක්ෂවරයා මට අදහාගත නොහැක.

296
00:21:56,480 --> 00:21:59,550
එය ආරක්ෂිත නම්, එය ඔහුටම කළ හැකිය.

297
00:21:59,550 --> 00:22:01,350
ඔහුට එය තනිවම කිරීමට කියන්න!

298
00:22:02,150 --> 00:22:03,220
එයාම තමා ඒක කරන්නේ.

299
00:22:07,660 --> 00:22:09,630
ඔහුම සහභාගී වේ.

300
00:22:10,260 --> 00:22:12,430
ඔහු පැය 24 පුරාම කැප්සියුලයට යනවා.

301
00:22:14,100 --> 00:22:17,400
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

302
00:22:19,840 --> 00:22:20,870
ඩොලර් පන්දහසක්.

303
00:22:24,910 --> 00:22:27,540
ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවී ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

304
00:22:27,950 --> 00:22:29,350
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

305
00:22:30,410 --> 00:22:31,780
මොන දොස්තරද?

306
00:22:43,590 --> 00:22:45,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ දැන් අත්හදා බැලීම විශ්වාස කරනවාද?

307
00:22:46,600 --> 00:22:49,130
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ගොතන්න ඕන.

308
00:22:49,570 --> 00:22:51,640
මම මෙය "විද්‍යාව" සඟරාවේ පළ කිරීමට අදහස් කරමි.

309
00:22:51,970 --> 00:22:53,600
එය ගොතන ලද නොහැක.

310
00:22:58,980 --> 00:23:01,710
දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ මාළු කිසිදා කැටි නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

311
00:23:02,350 --> 00:23:04,620
ඒ මාළුවා සතුව ඇති ක්‍රයිප්‍රොටෙක්ටිව් ප්‍රෝටීන් නිසා...

312
00:23:04,620 --> 00:23:06,620
ශීත කළ ඒවා වළක්වයි.

313
00:23:07,990 --> 00:23:11,020
නමුත් ප්‍රෝටීන් ප්‍රමාණයේ සීමාවක් තිබේ...

314
00:23:11,020 --> 00:23:12,490
අපිට මාළු වලින් ගන්න පුළුවන්.

315
00:23:12,860 --> 00:23:15,760
ඒ නිසා තමයි මම අලුත් වර්ගයක සංයෝග ක්‍රයෝප්‍රොටෙක්ටිව් ප්‍රෝටීනයක් නිර්මාණය කළේ...

316
00:23:16,090 --> 00:23:17,390
එය වළක්වයි ...

317
00:23:17,390 --> 00:23:20,760
මේද අම්ල වෙනස් කිරීම.

318
00:23:21,470 --> 00:23:24,600
මෙම විශේෂ ප්‍රෝටීන් සයිටොලිසිස් අවම කරයි.

319
00:23:24,870 --> 00:23:27,000
මිනිසා දියවන විට.

320
00:23:27,270 --> 00:23:29,770
පැවැත්මේ ප්‍රතිශතය ඉහළ නැංවීමේ මූලික තාක්‍ෂණය එයයි.

321
00:23:30,040 --> 00:23:32,580
ඔබම එය නිර්මාණය කළාද?

322
00:23:33,110 --> 00:23:34,140
මම කළා.

323
00:23:34,140 --> 00:23:36,610
එතකොට ඔයාට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් මාව නැති කරන්න බැරිද?

324
00:23:36,610 --> 00:23:39,750
දැනට, මම තමයි defrost කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා...

325
00:23:39,750 --> 00:23:41,890
ඔවුන් ශීත කළ විට මිනිසෙකු.

326
00:23:42,390 --> 00:23:45,560
ඒ නිසා තමයි ඩොං චෑන් මේ වැඩපිළිවෙළ යෝජනා කළේ.

327
00:23:45,790 --> 00:23:48,630
ඊට අමතරව, ඔහු පරීක්ෂණයට සහභාගී වේ.

328
00:23:50,430 --> 00:23:54,200
Mi Ran, කරුණාකර අපගේ පිරිනැමීම ධනාත්මක ආලෝකයකින් සලකා බලන්න, කරුණාකර?

329
00:23:56,230 --> 00:23:57,770
මට මේක පෙන්නුවට ස්තුතියි.

330
00:23:59,240 --> 00:24:01,410
නමුත් තවමත්, මම මෙය කරන්නේ නැහැ.

331
00:24:04,910 --> 00:24:07,110
මි රන්. මි රන්!

332
00:24:23,990 --> 00:24:25,130
ඇය හරිම නිර්භීතයි.

333
00:24:26,030 --> 00:24:27,100
යහපත්කම.

334
00:24:36,910 --> 00:24:38,080
- ඩොං චෑන්. - ඔව්?

335
00:24:39,040 --> 00:24:41,040
- ඒ කෝ මි රන්. - ඇය මොනවද කිව්වේ?

336
00:24:43,010 --> 00:24:44,450
ඇය එය නොකරන බව කීවාය,

337
00:24:44,550 --> 00:24:46,220
නමුත් ඇය වෘත්තිකයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ විය.

338
00:24:48,290 --> 00:24:49,290
වෘත්තිකයෙක්ද?

339
00:24:51,260 --> 00:24:54,460
මට ඉක්මනින්ම ලොකු තීරණයක් ගන්න වෙනවා.

340
00:24:54,930 --> 00:24:56,030
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

341
00:24:56,590 --> 00:24:57,830
මොන වගේ තීරණයක්ද?

342
00:24:59,660 --> 00:25:00,960
ඔබ දෛවඥයෙක්.

343
00:25:01,630 --> 00:25:02,930
ඒක මම කියන්න කලින් ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕන.

344
00:25:12,140 --> 00:25:15,010
මම එය කළ යුතුද නැද්ද?

345
00:25:18,550 --> 00:25:20,120
පඩිය කීයද?

346
00:25:20,980 --> 00:25:22,520
- ඩොලර් 5,000. - කුමක් ද?

347
00:25:23,390 --> 00:25:25,420
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ පිරිනැමීම ගත යුතුය.

348
00:25:25,620 --> 00:25:26,690
ඒ වෙනුවට මම එය කළ යුතුද?

349
00:25:29,090 --> 00:25:30,630
දෙයියනේ, එන්න!

350
00:25:30,630 --> 00:25:32,000
මම මෙතන නිසා...

351
00:25:33,200 --> 00:25:35,970
මම ආවේ මට වැඩේ බාරගත්තට කමක් නැද්ද කියලා අහන්න.

352
00:25:35,970 --> 00:25:37,600
අනික ඔයා මට කියන්නේ හොඳට සල්ලි ගෙවන නිසාම කරන්න කියලද?

353
00:25:37,730 --> 00:25:39,270
දෛවඥයෙකු ලෙස ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

354
00:25:40,000 --> 00:25:41,640
ඔබට අනාගතය කියවිය හැකි බව විශ්වාසද?

355
00:25:42,170 --> 00:25:43,510
ඔයාට දැන් මාව සැකද?

356
00:25:43,510 --> 00:25:45,540
අපි මෙහි අවංක වෙමු. ඔබ රක්ෂණය විකුණුවා.

357
00:25:45,540 --> 00:25:48,150
ඔබට ආවේශ වූ බව පවසමින් ඔබ හදිසියේම මෙම ස්ථානය විවෘත කළා.

358
00:25:49,110 --> 00:25:51,280
මෙම ස්ථානය නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක් ලෙස ලියාපදිංචි වී තිබේද?

359
00:25:51,750 --> 00:25:52,920
හේයි!

360
00:25:52,920 --> 00:25:54,520
ඒ ගැන සැක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

361
00:25:54,520 --> 00:25:56,450
ඇයට ළදරු අවතාරයක් ආවේශ විය.

362
00:25:56,450 --> 00:25:58,420
ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

363
00:25:58,420 --> 00:26:00,920
පහුගිය වතාවේ ඇය කිව්වා මැයි මාසයේ ගින්නෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

364
00:26:00,920 --> 00:26:02,590
සහ මැයි 5 ළමා දිනය,

365
00:26:02,590 --> 00:26:04,090
මම ගිනි නිවන රථයක හැප්පුනා.

366
00:26:04,360 --> 00:26:06,000
එය ගින්න සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

367
00:26:06,000 --> 00:26:07,600
උබට කාර් ගැන බලාගන්න තිබුනා මෝඩයා.

368
00:26:07,600 --> 00:26:09,700
- ඒක ගින්දර ගැන, මෝඩයා! - මම කිව්වේ ...

369
00:26:10,100 --> 00:26:12,000
ඔය පොඩි පොන්නයෝ! හේයි!

370
00:26:12,740 --> 00:26:13,900
ඔබේ උපන් දිනය සහ වේලාව මට කියන්න.

371
00:26:14,570 --> 00:26:17,410
මම ඉපදුණේ 1976 පෙබරවාරි 14 පාන්දර 2:35 ට.

372
00:26:20,610 --> 00:26:22,850
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඇය බොහෝ විට අනාචාරයේ හැසිරේ.

373
00:26:22,850 --> 00:26:24,680
ඇය ප්‍රේමය ගැන විශේෂ දැනුමක් ඇති දෛවඥවරියකි.

374
00:26:30,950 --> 00:26:32,620
මට ලොකු දෙයක් පේනවා.

375
00:26:33,220 --> 00:26:35,030
මම දකිනවා මේ විශාල වාසනාවන්ත බෝලය ඔබ වෙත පැමිණෙන බව.

376
00:26:36,530 --> 00:26:38,030
ඒක ඇත්තටම එක ජාතියක්.

377
00:26:38,200 --> 00:26:39,830
මේ වගේ වාසනාවක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

378
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම දෛවඥයෙකු ලෙස.

379
00:26:42,000 --> 00:26:44,030
ඒ කියන්නේ මම යෝජනාව ගන්න ඕනද?

380
00:26:44,030 --> 00:26:45,200
මොනවා වුනත් දීමනාව ගන්න.

381
00:26:45,470 --> 00:26:47,800
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත. හුදෙක් එය කරන්න!

382
00:26:50,070 --> 00:26:51,780
හරි, මට තේරෙනවා.

383
00:26:52,140 --> 00:26:55,010
එතකොට මගේ රන්වන් දවස් හරියටම එන්නේ කවදාද?

384
00:27:13,800 --> 00:27:15,100
වසර 20කට පසු,

385
00:27:15,300 --> 00:27:17,170
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය ඔබට හමුවනු ඇත,

386
00:27:17,170 --> 00:27:19,040
ඔබේ වාසනාවේ බෝලය ඔබට හමුවන්නේ එවිටය.

387
00:27:19,040 --> 00:27:21,540
නමුත් ඊට පෙර එය ඇත්තෙන්ම සීතල වනු ඇත.

388
00:27:22,710 --> 00:27:24,010
"අවුරුදු 20 කට පසු"?

389
00:27:24,840 --> 00:27:27,210
අවුරුදු 20කට පස්සේ මට අවුරුදු 44ක් වෙනවා.

390
00:27:27,210 --> 00:27:28,550
එතකන් මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනද?

391
00:27:28,550 --> 00:27:30,210
මට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැත, මට මුදල් නැතිද?

392
00:27:35,790 --> 00:27:38,590
මි රන්ට පෙම්වතෙක් සිටීද?

393
00:27:38,590 --> 00:27:40,090
මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.

394
00:27:40,520 --> 00:27:42,330
වරක් ඔහු ඇය පසුපස රූගත කිරීම් භූමියට ගියේය.

395
00:27:42,690 --> 00:27:44,030
හා ඇත්තම ද?

396
00:27:44,530 --> 00:27:46,230
එවිට ඇයට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

397
00:27:46,400 --> 00:27:49,230
- ඇයි? - ඇගේ පෙම්වතා එයට විරුද්ධ වනු ඇත.

398
00:27:49,600 --> 00:27:51,230
තම පෙම්වතියට ඉඩ දෙන්නේ මොන වගේ කොල්ලෙක්ද...

399
00:27:51,230 --> 00:27:52,770
මෙවැනි අත්හදා බැලීමකට සහභාගී වෙනවාද?

400
00:27:56,240 --> 00:27:58,510
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

401
00:27:58,580 --> 00:27:59,640
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

402
00:27:59,910 --> 00:28:02,180
මෙම අත්හදා බැලීම ගැන මට ඉතා විශ්වාසයි,

403
00:28:02,180 --> 00:28:05,120
නමුත් අනික් අය අනිවාර්යයෙන්ම හිතයි මට පිස්සු කියලා.

404
00:28:05,420 --> 00:28:08,650
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න මට ගොඩක් අමාරුයි.

405
00:28:08,990 --> 00:28:11,620
අඩුම තරමේ මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලවත් ඔයා දන්නවා.

406
00:28:11,620 --> 00:28:14,490
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ නිසා තමයි මම මේ පරීක්ෂණයට සහභාගි වෙන්නේ.

407
00:28:14,490 --> 00:28:17,890
හැමෝම ඒ ගැන ඒත්තු ගැන්වුවොත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

408
00:28:18,960 --> 00:28:21,260
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

409
00:28:21,700 --> 00:28:22,730
ඔව්.

410
00:28:24,230 --> 00:28:27,540
ඇයි? ඔබටත් ඒ ගැන සැකයක් තියෙනවද?

411
00:28:27,540 --> 00:28:31,210
මම කියන්නේ මට විශ්වාසයක් නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

412
00:28:31,210 --> 00:28:33,480
ඒත් මටත් ඒ ගැන හරියටම විශ්වාස නෑ.

413
00:28:34,040 --> 00:28:35,950
සමහර විට ඒ මම කොරියන් සාහිත්‍යය ඉගෙන ගත්ත නිසා වෙන්න ඇති.

414
00:28:35,950 --> 00:28:38,750
ඒත් මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි...

415
00:28:38,750 --> 00:28:42,090
මෙම සමස්ත අත්හදා බැලීමේ සංකල්පය.

416
00:28:42,090 --> 00:28:44,690
ඔබට මෙම වැඩසටහනේ සහය අධ්‍යක්ෂක වීමට සුදුසු නැත.

417
00:28:44,920 --> 00:28:47,360
මට අවශ්‍ය ඔබ ද්‍රව්‍ය නැවත කියවා ඔබේ මනස නිවැරදි කර ගැනීමටයි.

418
00:28:47,360 --> 00:28:49,360
මෙම අත්හදා බැලීම ගැන ඔබට තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නොමැති නම්,

419
00:28:49,360 --> 00:28:51,330
- මට ඔබව ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. - නැහැ, ඉන්න!

420
00:28:51,330 --> 00:28:53,860
ඩොං චෑන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

421
00:28:54,670 --> 00:28:56,070
- හරිද? - ඔව්.

422
00:28:56,070 --> 00:28:58,270
එහෙනම් ඔබත් එය කළ යුතුයි. අපි දෙදෙනාම කැප්සියුලයට ඇතුළු වෙමු.

423
00:28:58,270 --> 00:29:00,000
දෙයියනේ ඒක...

424
00:29:00,200 --> 00:29:02,310
එතකොට රූගත කිරීම් භාරව ඉන්නේ කවුද?

425
00:29:02,770 --> 00:29:04,980
ඊට අමතරව, මම ඉතා පහසුවෙන් සීතල වෙනවා.

426
00:29:04,980 --> 00:29:07,940
මට දුර්වල ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් ඇත, එබැවින් මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීම පහසුය.

427
00:29:08,050 --> 00:29:09,310
ඒකත් විහිළුවක් නෙවෙයි.

428
00:29:09,310 --> 00:29:10,350
මම දන්නවා හරි ද?

429
00:29:11,520 --> 00:29:13,320
අනික මි රන් ඒ ගැන කතා කලාද...

430
00:29:13,320 --> 00:29:14,750
වෘත්තිකයෙකු සමඟ?

431
00:29:14,750 --> 00:29:15,950
ඇය මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

432
00:29:15,950 --> 00:29:17,620
ඇය දිගටම මාව මගහරිනවා.

433
00:29:17,620 --> 00:29:20,420
ඇත්තටම කවුද ඒ වෘත්තිකයා?

434
00:29:21,890 --> 00:29:23,030
දෛවඥයෙක්.

435
00:29:23,660 --> 00:29:25,660
අපොයි වාසනාවක්... පේන කියන්නෙක්ද?

436
00:29:29,100 --> 00:29:31,170
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

437
00:29:31,570 --> 00:29:32,640
කුමක් ද?

438
00:29:32,770 --> 00:29:34,370
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට ඇයගේ ස්ථානය ගත හැකිය.

439
00:29:35,370 --> 00:29:36,810
දෙයියනේ එන්න.

440
00:29:37,910 --> 00:29:40,210
ඒත් මගේ හිතට වද දෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

441
00:29:40,710 --> 00:29:43,910
මහාචාර්ය හ්වෑන්ග් ජනපදයේ ජීව විද්‍යාව හැදෑරූ විට,

442
00:29:44,150 --> 00:29:47,320
ඔහුගේ අධීක්ෂණ මහාචාර්යවරයා ඝාතනයට ලක්ව ඇත.

443
00:29:47,320 --> 00:29:48,690
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

444
00:29:49,220 --> 00:29:52,520
මහාචාර්ය හ්වෑන්ග් ඒ ගැන කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ...

445
00:29:52,660 --> 00:29:54,560
මම ඔහුගෙන් ඇසුවද ...

446
00:29:54,560 --> 00:29:56,030
ඔහුගේ අධීක්ෂණ මහාචාර්යවරයා ගැන කිහිප වතාවක්ම.

447
00:29:56,330 --> 00:29:59,400
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදීත් ඔහු ඒ බව සඳහන් කළේ නැහැ.

448
00:30:00,130 --> 00:30:03,130
මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා. මම මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

449
00:30:05,670 --> 00:30:06,870
හේයි, හා යං.

450
00:30:06,870 --> 00:30:09,910
රඟහල ඉදිරිපිටදී හමුවෙමු. මම පටිගත කර අවසන් වූ පසු යන්නෙමි.

451
00:30:10,170 --> 00:30:11,540
හරි, පසුව හමුවෙමු.

452
00:30:14,240 --> 00:30:17,180
දෙයියනේ, ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඔබේ නියපොතු සපා කන්න එපා.

453
00:30:23,620 --> 00:30:24,760
අපි ඇතුලට යමු.

454
00:30:37,200 --> 00:30:39,970
ඉතින් ඔබේ අනාගතය ගැන දෛවඥයා පැවසුවේ කුමක්ද?

455
00:30:40,270 --> 00:30:43,040
ඇය මට කිව්වා අවුරුදු 20කට පස්සේ මගේ ජීවිතේ ආදරය මට මුණගැහෙනවා කියලා.

456
00:30:44,170 --> 00:30:45,410
"අවුරුදු 20"?

457
00:30:46,010 --> 00:30:49,780
එතකොට ඔයා කියන්නෙ මට අවුරුදු 20ක් ඉන්න ඕන කියලද?

458
00:30:51,980 --> 00:30:54,820
මනෝවිද්‍යා ප්‍රධානියෙකු ලෙස, මම පෞද්ගලිකව සිතන්නේ...

459
00:30:55,120 --> 00:30:56,420
පේන කීම ව්‍යාපාරයකි...

460
00:30:56,420 --> 00:30:59,620
මිනිසුන්ගේ දුර්වල මානසිකත්වය මුදල් ඉපයීමට යොදා ගන්නා බව.

461
00:30:59,860 --> 00:31:02,560
මිනිස්සු දුර්වල නිසා අපි දෙවියෙක් හැදුවා.

462
00:31:02,690 --> 00:31:05,730
තවද දෛවඥයන් හුදෙක් අතුරු ඵලයක්...

463
00:31:05,730 --> 00:31:07,030
අපි නිර්මාණය කළ දෙවියන්ගේ.

464
00:31:07,500 --> 00:31:09,370
ඔබ කළ යුත්තේ මාව විශ්වාස කිරීමයි.

465
00:31:10,670 --> 00:31:11,700
හරි හරී.

466
00:31:12,540 --> 00:31:15,340
මාර්ගය වන විට, ඔබ මහාචාර්ය කිම්ගේ දියණියට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තාද?

467
00:31:15,340 --> 00:31:17,670
ඔව්, අපි දැනටමත් පසුගිය සති අන්තයේ පාඩම් දෙකක් අවසන් කළා.

468
00:31:18,540 --> 00:31:19,580
ඇයට කොහොමද?

469
00:31:19,580 --> 00:31:21,240
ඇය හෝමෝ සේපියන්ස්...

470
00:31:21,240 --> 00:31:24,250
ඇගේ මොළයට වඩා ශරීරය භාවිතා කිරීමට හුරුපුරුදු ය.

471
00:31:24,410 --> 00:31:27,650
මට වැඩ ගොඩක් කරන්න විතරයි වෙන්නේ.

472
00:31:28,850 --> 00:31:30,620
- අපි ඇතුලට යමු. - හරි හරී.

473
00:31:31,620 --> 00:31:33,690
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

474
00:31:34,690 --> 00:31:35,860
නැත.

475
00:31:36,290 --> 00:31:38,030
කිසිම පිරිමි ළමයෙක් මාව විශ්මයට පත් කරන්නේ නැහැ.

476
00:31:40,130 --> 00:31:43,130
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු ඔබ වෙනස් ලෙස සිතනු ඇත.

477
00:31:57,010 --> 00:31:59,350
මම දැනගෙන හිටියා ආදරය අන්තිමට එන බව...

478
00:32:00,380 --> 00:32:05,290
අනෙක් මතකයන් මෙන් අතීතයේ මතකයක් බවට පත් වන්න.

479
00:32:07,720 --> 00:32:10,690
නමුත් ඔබට එය සිදු නොවීය.

480
00:32:12,560 --> 00:32:16,100
මට යන්න අවසර දීම ගැන මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි...

481
00:32:16,630 --> 00:32:18,600
මගේ හිතේ ගොඩක් ආදරයෙන්.

482
00:32:18,600 --> 00:32:20,070
කොච්චර ලස්සනද.

483
00:32:21,940 --> 00:32:23,340
කොච්චර ලස්සනද.

484
00:32:41,690 --> 00:32:44,130
ෆ්‍රොයිඩ් වරක් කීවේ මෙයයි.

485
00:32:44,560 --> 00:32:48,000
"ප්‍රකාශ නොකළ හැඟීම් කිසිදා මිය නොයනු ඇත."

486
00:32:48,530 --> 00:32:50,400
"ඔවුන් පණපිටින් වළලලා..."

487
00:32:50,670 --> 00:32:54,470
"සහ පසුව කැත මාර්ග වලින් එළියට එනු ඇත."

488
00:32:54,640 --> 00:32:58,510
ෆ්‍රොයිඩ් සෑම විටම දේවල් මෙතරම් අමාරු කරන්නේ ඇයි?

489
00:32:58,740 --> 00:33:01,850
ඔහු දේවල් ලස්සනට හා සරලව තබා ගත්තා නම්, ඔහුගේ පොත් වැඩි වැඩියෙන් අලෙවි වනු ඇත.

490
00:33:05,020 --> 00:33:06,850
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සැමවිටම ...

491
00:33:07,050 --> 00:33:10,020
ඔබේ හැඟීම් යටපත් කරනවා වෙනුවට ඒවාට අවංක වන්න.

492
00:33:12,160 --> 00:33:13,460
අපි...

493
00:33:14,930 --> 00:33:16,190
එකිනෙකා සිපගන්න...

494
00:33:17,590 --> 00:33:19,330
අපි අපේ ඉදිරිපස දත් කැඩෙන තුරු.

495
00:33:53,300 --> 00:33:55,770
Nam Tae, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:33:57,370 --> 00:33:58,700
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

497
00:34:05,240 --> 00:34:07,480
හරි අපි ඇතුලට යමු.

498
00:34:29,370 --> 00:34:30,830
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

499
00:34:31,940 --> 00:34:35,410
ඔබ මෙතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

500
00:34:36,470 --> 00:34:38,070
සෑම විටම පහසු මාර්ගයක් තිබේ.

501
00:34:41,480 --> 00:34:45,350
ඇයි ඔයා නිතරම අනිත් අය නොකරන දේවල් කරන්න හදන්නේ?

502
00:34:47,780 --> 00:34:48,820
මම...

503
00:34:50,020 --> 00:34:51,620
මගේ හදවත මට කියන දේ කරන්න.

504
00:34:52,560 --> 00:34:53,660
ඒ මොනවා උනත්.

505
00:34:54,960 --> 00:34:57,060
මම මගේ මොළයට වඩා මගේ හදවතට සවන් දෙමි.

506
00:34:57,730 --> 00:35:00,530
මේ දක්වා සහ එය එසේ වනු ඇත.

507
00:35:03,400 --> 00:35:04,930
ඉතින් මම මැරෙන මොහොතේ,

508
00:35:06,200 --> 00:35:07,470
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

509
00:35:11,310 --> 00:35:12,940
මම ඔයාට ආදරේ හේතුව...

510
00:35:14,110 --> 00:35:15,210
එසේ ය.

511
00:35:37,630 --> 00:35:38,670
මට පොරොන්දු වෙන්න...

512
00:35:39,670 --> 00:35:40,940
පණපිටින් ආපහු එන්න කියලා.

513
00:35:42,410 --> 00:35:43,610
අත්හදා බැලීමෙන්.

514
00:35:44,540 --> 00:35:46,540
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

515
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
මාර්ගය වන විට, Hyun Gi.

516
00:36:39,260 --> 00:36:41,360
- ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? - කුමක් ගැන ද?

517
00:36:42,870 --> 00:36:43,900
ඒ.

518
00:36:47,170 --> 00:36:48,440
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

519
00:36:48,670 --> 00:36:51,210
කව්ද දන්නේ? ෆ්‍රෙඩී මර්කරි එතන වැතිරිලා ඉන්න ඇති...

520
00:36:51,210 --> 00:36:53,710
නැත්නම් හිටපු ජනාධිපති.

521
00:36:54,210 --> 00:36:55,650
ඇයි ඔබ ලේඛකයෙක් වෙන්නේ නැත්තේ?

522
00:36:56,080 --> 00:36:57,250
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

523
00:36:57,950 --> 00:36:59,180
මම ඒක බලන්න යන්නද?

524
00:37:01,450 --> 00:37:02,450
බලන්න?

525
00:37:08,320 --> 00:37:09,760
යහපත්කම.

526
00:37:33,780 --> 00:37:35,350
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:37:36,450 --> 00:37:38,450
ඔහ්, මම ...

528
00:37:38,450 --> 00:37:40,320
මම හිතුවා මම එය ඉතා පැහැදිලිව කළා කියලා.

529
00:37:44,130 --> 00:37:45,160
හොඳයි...

530
00:37:45,930 --> 00:37:47,630
මට කුතුහලයක් ඇති විය.

531
00:37:48,300 --> 00:37:50,400
මට කියන්න බැරිද?

532
00:37:50,400 --> 00:37:51,770
මම වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

533
00:37:51,770 --> 00:37:54,370
ඔබට වෙඩි තැබීම නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

534
00:37:54,370 --> 00:37:56,240
නෑ මට සමාවෙන්න.

535
00:37:57,440 --> 00:38:00,710
හේයි. අපි පටි සංවිධානය කළ යුතුයි.

536
00:38:00,710 --> 00:38:02,950
ඔයා කොහේ ද?

537
00:38:29,570 --> 00:38:30,610
ඩොක්ටර්.

538
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
ඩොක්ටර්.

539
00:38:34,440 --> 00:38:36,710
ජොන්සන්. ජොන්සන්. වෛද්‍ය ජොන්සන්.

540
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
ජොන්සන්.

541
00:39:19,760 --> 00:39:21,020
Cryonics?

542
00:39:22,690 --> 00:39:25,630
ඒ වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා,

543
00:39:25,630 --> 00:39:27,700
විවිධ සංදර්ශන නොවේ.

544
00:39:27,700 --> 00:39:29,470
සංදර්ශනවල සුසමාදර්ශී වෙනසක් ඔබ දැකලා නැද්ද?

545
00:39:30,000 --> 00:39:32,270
විවිධ සංදර්ශන සහ වාර්තා චිත්‍රපට අතර සීමාව පහත වැටෙමින් තිබේ.

546
00:39:32,740 --> 00:39:36,310
ඒ කියන්නේ විවිධ සංදර්ශන අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට දවසක නාට්‍යයක් රූගත කරන්න පුළුවන්.

547
00:39:38,110 --> 00:39:40,580
විකාර. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

548
00:39:40,580 --> 00:39:42,150
නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

549
00:39:42,150 --> 00:39:43,350
සර්.

550
00:39:43,780 --> 00:39:46,550
විවිධ සංදර්ශන තවදුරටත් විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණක් නොවිය යුතුය.

551
00:39:48,790 --> 00:39:52,060
මම ක්‍රයෝනික්ස් අත්හදා බැලීම කොහොම හරි කරනවා.

552
00:39:54,190 --> 00:39:55,360
දෙවියනේ.

553
00:39:56,460 --> 00:40:00,060
ඒක පළමු ව්‍යාපෘතිය...

554
00:40:00,060 --> 00:40:02,370
ලෝකයේ කිසිම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් උත්සාහ කර නැති බව.

555
00:40:02,370 --> 00:40:04,630
මම එය දන්නවා.

556
00:40:04,630 --> 00:40:07,070
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

557
00:40:07,340 --> 00:40:08,570
ඔව් ඒක හොඳයි.

558
00:40:09,570 --> 00:40:12,340
නමුත් අධ්‍යක්ෂ මා. අපි සාමාන්‍යයෙන් කරපු දේ එක්කම ඉමු.

559
00:40:12,340 --> 00:40:14,780
මුළු විශ්වයේම ශක්තිය ඔබ වෙත යොමු වී ඇත.

560
00:40:14,780 --> 00:40:16,980
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම එය පහරක් බවට පත්වේ.

561
00:40:17,080 --> 00:40:20,020
වෙළෙඳ දැන්වීම් පවා අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ නමින් විකුණා අවසන්.

562
00:40:20,980 --> 00:40:23,420
අපි මෘදු එකක් සමඟ සිටිමු.

563
00:40:23,420 --> 00:40:25,360
ඒක තමයි විකාශන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රදර්ශනය...

564
00:40:25,890 --> 00:40:28,090
සහ මහජනතාවට අවශ්යයි.

565
00:40:28,090 --> 00:40:29,360
(කිම් හොං සුක්)

566
00:40:29,360 --> 00:40:30,430
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

567
00:40:33,160 --> 00:40:34,160
සර්.

568
00:40:35,130 --> 00:40:37,970
අවම වශයෙන් එක් විකාශන මධ්‍යස්ථානයක්වත් තිබිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි...

569
00:40:37,970 --> 00:40:40,370
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකින් සංදර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමේ ඉරණම පිළිගන්න.

570
00:40:40,440 --> 00:40:43,170
ඔබට යුතුකමක් දැනෙන මොහොතේ ඔබ මෝඩයෙකු බවට පත්වේ.

571
00:40:43,170 --> 00:40:45,270
කවුරුහරි මෝඩයෙක් වෙන්න ඕනේ.

572
00:40:45,640 --> 00:40:48,950
එක මෝඩයෙකුට පුළුවන් ජාතිය අවදි කරන්න.

573
00:40:49,450 --> 00:40:50,680
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද මේ ගැන හිතන මෝඩයෙක්...

574
00:40:50,680 --> 00:40:53,280
මුදලට වඩා සංදර්ශනයක වටිනාකම?

575
00:40:53,280 --> 00:40:55,050
ඇයි අපි එහෙම මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන.

576
00:40:55,050 --> 00:40:57,090
මොකද කාටවත් ඕන නෑ.

577
00:40:57,090 --> 00:40:59,660
බලන්න? කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

578
00:40:59,660 --> 00:41:01,090
එය අපේ ඉරණමයි.

579
00:41:01,090 --> 00:41:03,360
ඔවුන් එසේ නොකළා නොවේ. ඔවුන්ට නොහැකි විය.

580
00:41:03,360 --> 00:41:05,030
ෂුවර්. හොඳයි.

581
00:41:05,360 --> 00:41:07,600
එතකොට අයවැය ගැන කවර කතාද?

582
00:41:07,600 --> 00:41:09,930
එවැනි ව්‍යාපෘතියකට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කවුද?

583
00:41:10,300 --> 00:41:13,070
හොඳයි. මේ සංදර්ශනයේ හරය එයයි.

584
00:41:13,370 --> 00:41:15,100
වෛද්‍යවරයාට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ...

585
00:41:15,100 --> 00:41:17,240
ජාතියේ ප්‍රීතිය සහ ජාතික සහයෝගය.

586
00:41:17,370 --> 00:41:20,340
අපගේ ස්ථානය උත්ප්‍රේරකයක් ලෙස ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

587
00:41:20,740 --> 00:41:22,710
මම කියන්නේ අපි ක්‍රයෝනික්ස් තාක්ෂණය දියුණු කරමු කියලා...

588
00:41:22,710 --> 00:41:25,720
විදේශ ප්රාග්ධනය නොමැතිව.

589
00:41:25,720 --> 00:41:29,020
ෂුවර්. ඒ වෛද්‍යවරයා ගැන,

590
00:41:29,020 --> 00:41:31,590
බොහෝ තැන් ඔහුට විරුද්ධයි...

591
00:41:31,590 --> 00:41:33,760
මානව හිමිකම් හේතූන් මත.

592
00:41:33,920 --> 00:41:37,030
දේවල් වැරදී රජය විසින් සලකුණු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

593
00:41:37,430 --> 00:41:38,660
දෙයියනේ!

594
00:41:39,130 --> 00:41:41,030
- මම එය දැනගත්තා. - අධ්‍යක්ෂක මා.

595
00:41:41,430 --> 00:41:42,530
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

596
00:41:43,470 --> 00:41:45,300
හේයි, මා ඩොං චෑන්! ඔබට සිහිය නැති වෙලාද!

597
00:41:45,300 --> 00:41:48,070
හොං සුක්. ඔබ සිතන්නේ සාධාරණ මාධ්‍ය...

598
00:41:48,070 --> 00:41:50,010
රජය ගැන කරදර? ඒ අධිකාරියේ බල්ලා.

599
00:41:50,870 --> 00:41:53,910
කුමක් ද? බල්ලා?

600
00:41:53,910 --> 00:41:55,210
ඔබ සැමවිටම පහත් වන නිසා,

601
00:41:55,210 --> 00:41:57,250
ඔබ මේසය පිටුපස වාඩි වී සිටීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න.

602
00:41:57,580 --> 00:42:00,780
හොං සුක්. කරුණාකර අපේම අනන්‍යතාවයක් ඇතිකර ගනිමු!

603
00:42:00,780 --> 00:42:02,220
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

604
00:42:02,220 --> 00:42:05,050
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

605
00:42:05,050 --> 00:42:06,720
අපේ ප්‍රසංගය ලෝකය හොඳ තැනක් කරනවා නම්...

606
00:42:06,720 --> 00:42:08,760
ටිකක් සඳහා පවා,

607
00:42:08,760 --> 00:42:10,190
අප කළ යුත්තේ එයයි.

608
00:42:10,630 --> 00:42:12,730
මම හැකි තරම් මිනිසුන් විශ්වාස කරමි ...

609
00:42:12,730 --> 00:42:15,060
මෙම cryonics ව්‍යාපෘතිය නරඹා ඉගෙන ගත යුතුය.

610
00:42:15,060 --> 00:42:16,130
ඇයි?

611
00:42:16,430 --> 00:42:19,070
මක්නිසාද යත් එය කොරියාවේ ජෛව තාක්‍ෂණයේ විප්ලවයකි.

612
00:42:19,070 --> 00:42:21,940
ඒ සඳහා අපට ජාතියේ අවශ්‍යතාව අවශ්‍යයි.

613
00:42:23,710 --> 00:42:25,070
මෙය පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

614
00:42:26,410 --> 00:42:27,610
ඒක ඉතිහාසගත වෙන්නයි යන්නේ.

615
00:42:28,510 --> 00:42:31,210
හොං සුක්. අපි පටිගත කරමු ...

616
00:42:32,450 --> 00:42:33,720
ඒ ඉතිහාසය.

617
00:42:36,290 --> 00:42:37,320
පුරාවෘත්තය?

618
00:42:48,460 --> 00:42:49,870
හිතවත් ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂ.

619
00:42:51,270 --> 00:42:54,970
කොරියානු විකාශනයේ බලය පෙන්වමු.

620
00:42:55,840 --> 00:42:58,270
මාව විශ්වාස කර අනුගමනය කරන්න.

621
00:43:14,090 --> 00:43:15,120
මාව විශ්වාස කරන්න.

622
00:43:17,360 --> 00:43:20,630
ඩොං චෑන්. ඒක නියමයි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

623
00:43:21,200 --> 00:43:22,270
මතක තියාගන්න.

624
00:43:22,730 --> 00:43:24,230
අධ්‍යක්ෂවරයෙක් කියන්නේ කැමරා ශිල්පියෙක් විතරක් නෙවෙයි.

625
00:43:24,230 --> 00:43:26,400
නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස අපගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම අප අමතක නොකළ යුතුය.

626
00:43:26,400 --> 00:43:29,570
මුදල් හා ගෞරවය කෙරෙහි අවංකකම. තේරුම් ගත්තා ද?

627
00:43:29,570 --> 00:43:31,510
අවංකකම. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

628
00:43:38,950 --> 00:43:40,620
ඩොං චෑන්. Mi Ran ගැන.

629
00:43:41,480 --> 00:43:42,820
- කෝ මි රන්. - කෝ මි රන්?

630
00:43:43,190 --> 00:43:45,250
ක්‍රයෝනික්ස් පරීක්ෂණ විෂය...

631
00:43:45,250 --> 00:43:47,820
- අපේක්ෂකයා. - ඔහ්, ජල රොකට්ටුව.

632
00:43:48,090 --> 00:43:49,260
ඇය එපා කිව්වා.

633
00:43:49,530 --> 00:43:51,130
කොච්චර නම්මා ගත්තත් වැඩක් නෑ?

634
00:43:51,590 --> 00:43:53,230
ඇය ස්ථිරව හා තීරණාත්මකව එපා කීවාය.

635
00:43:53,630 --> 00:43:56,430
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකි බැවිනි.

636
00:43:56,430 --> 00:43:58,000
අපි ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

637
00:43:58,000 --> 00:44:00,200
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

638
00:44:00,200 --> 00:44:01,740
අහස කඩා වැටුණත් ඇය එපා කීවාය.

639
00:44:01,740 --> 00:44:04,970
Hyun Gi. අහස කඩාවැටීමට හැකි උතුම්ම දෙය මෙයයි.

640
00:44:05,340 --> 00:44:06,440
ඇය දැන් කොහෙද?

641
00:44:06,710 --> 00:44:09,780
ඇය ප්‍රොෆයිල් ෆොටෝ එකක් ගන්නා තම මිතුරිය පසුපස යන බව කීවාය.

642
00:44:11,580 --> 00:44:12,750
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

643
00:44:14,480 --> 00:44:16,450
ඇගේ මිතුරිය පැතිකඩ ඡායාරූපයක් ගන්නේ කොහේද?

644
00:44:17,390 --> 00:44:19,420
මම ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවී ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

645
00:44:20,860 --> 00:44:24,060
('99 X පරම්පරාවේ ජනප්‍රිය ගීත)

646
00:44:25,760 --> 00:44:27,630
- ඒක හොඳයි. - සරාගී වෙන්න.

647
00:44:27,630 --> 00:44:29,900
- සරාගීද? - 1, 2, 3.

648
00:44:29,900 --> 00:44:31,700
මොකක්ද සීන් එක.

649
00:44:33,440 --> 00:44:35,000
ඉදිරියට එන්න. වැඩි උත්සාහයක් දරන්න.

650
00:44:35,000 --> 00:44:37,510
මම ඒක යවන්න යන්නේ ගිනිපෙට්ටි හදන සමාගමට.

651
00:44:38,210 --> 00:44:39,240
ඔහ්, ඒක හරි.

652
00:44:40,610 --> 00:44:43,910
මගේ අත් රිදෙනවා. මි රන්, ඔබට පින්තූර ගත හැකිද?

653
00:44:43,910 --> 00:44:45,510
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

654
00:44:45,580 --> 00:44:46,720
හරි, හොඳයි.

655
00:44:47,120 --> 00:44:48,550
මම ඔයාට පැයකට ඩොලර් එකක් දෙන්නම්.

656
00:44:48,550 --> 00:44:51,220
අවම වැටුප ඩොලර් 1.525 කි.

657
00:44:51,220 --> 00:44:53,590
හොඳයි, මම පැයකට ඩොලර් දෙකක් දෙන්නම්,

658
00:44:53,620 --> 00:44:56,060
අපි ඉවර උනාට පස්සේ මම චිකන් සහ බියර් ටිකක් දාන්නම්. හරි හරී?

659
00:45:00,630 --> 00:45:02,570
හේයි මල් නැති වෙන්න.

660
00:45:03,330 --> 00:45:04,700
එන්න, මට සිනහවක් පෙන්වන්න.

661
00:45:06,840 --> 00:45:09,010
ඔව්, මෙතන. මෙතනින් හිටගන්න.

662
00:45:09,010 --> 00:45:10,240
හරි හරී? එතනම.

663
00:45:10,540 --> 00:45:12,440
- මෙතන නේද? - හරි, මම ඒක ගන්නම්.

664
00:45:13,280 --> 00:45:15,210
1, 2, 3 හි.

665
00:45:15,210 --> 00:45:16,550
කිම්චි!

666
00:45:18,680 --> 00:45:20,680
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ එය ගත්තාද?

667
00:45:21,550 --> 00:45:22,690
ඉන්න.

668
00:45:27,660 --> 00:45:29,030
දෙයියනේ.

669
00:45:33,280 --> 00:45:35,010
ඒයි, ඇය කොහෙද?

670
00:45:35,380 --> 00:45:36,950
මෙය උද්‍යානය බව ඔබට විශ්වාසද?

671
00:45:37,080 --> 00:45:39,720
පැය භාගයකට පෙර මම ඇයට කතා කළ විට ඇය මෙහි සිටින බව පැවසුවාය.

672
00:45:39,720 --> 00:45:41,490
- මි රන්! - ඔයා මැරිලා, ජරාව!

673
00:45:41,490 --> 00:45:43,390
- නවත්වන්න! - මි රන්!

674
00:45:43,390 --> 00:45:44,590
හේයි, මි රන්!

675
00:45:45,420 --> 00:45:48,860
Mi Ran... Hey, Mi Ran! මි රන්!

676
00:45:50,300 --> 00:45:52,360
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - හේයි!

677
00:45:52,360 --> 00:45:54,370
- මි රන්! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

678
00:45:54,930 --> 00:45:57,340
Hwang Byung Sim! එතනම නවතින්න!

679
00:45:59,870 --> 00:46:02,110
අනේ මන්දා. ඒක නෙවෙයිද Byung Sim?

680
00:46:09,350 --> 00:46:10,720
කවුද ඒ කාන්තාව?

681
00:46:14,020 --> 00:46:15,150
ඔයා මැරිලා.

682
00:46:15,150 --> 00:46:17,590
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

683
00:46:17,690 --> 00:46:19,860
ඇය උමතු විය යුතුය. යහපත්කම.

684
00:46:21,230 --> 00:46:23,330
- හේයි, එය මතට යන්න. - කුමක් ද?

685
00:46:23,530 --> 00:46:25,560
- කුමක් ද? - එය මත පියවර!

686
00:46:25,560 --> 00:46:26,900
- එය මත පියවර! - එය මත පියවර!

687
00:46:29,170 --> 00:46:30,770
ඔබ! Hwang Byung Sim!

688
00:46:30,770 --> 00:46:33,310
මි රන්... අනේ නෑ.

689
00:46:33,310 --> 00:46:35,610
මි රන්? මි රන්!

690
00:46:36,740 --> 00:46:38,040
- මි රන්! - වෙන්නේ කුමක් ද?

691
00:46:39,650 --> 00:46:40,650
එය අඳුරු කරන්න.

692
00:46:45,520 --> 00:46:47,390
- මි රන්. - බියුං සිම්.

693
00:46:47,550 --> 00:46:49,260
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - කුමක් ද?

694
00:46:49,890 --> 00:46:51,790
හේයි, එය මතට යන්න.

695
00:46:52,260 --> 00:46:54,090
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

696
00:46:54,190 --> 00:46:55,560
එය මත පා තබන්න!

697
00:46:58,400 --> 00:46:59,670
ඉක්මන් කරන්න.

698
00:46:59,770 --> 00:47:03,000
- හේයි, එය මතට යන්න! - එය මත පියවර!

699
00:47:03,000 --> 00:47:04,400
එතනම නවතින්න!

700
00:47:07,910 --> 00:47:09,810
Byung Sim, එතනම නවතින්න!

701
00:47:09,810 --> 00:47:11,780
එන්න, එය මත.

702
00:47:11,780 --> 00:47:13,180
- ඔබ! - ඔබ!

703
00:47:13,610 --> 00:47:15,510
- හේයි! - ඔබ!

704
00:47:17,720 --> 00:47:20,250
- නවත්වන්න! - ෆ්රොයිඩ් වරක් මෙසේ පැවසීය.

705
00:47:20,420 --> 00:47:21,720
ඔයා මැරිලා!

706
00:47:21,720 --> 00:47:24,220
- ඔයා ජරාව! - එය මත පියවර!

707
00:47:24,220 --> 00:47:25,930
- ඔයා එතනම නවතින්න. - ඔයා ජරාව.

708
00:47:28,260 --> 00:47:30,560
- ඔයා මැරිලා. - එතනම නවතින්න!

709
00:47:30,860 --> 00:47:32,000
හේයි, මි රන්.

710
00:47:32,000 --> 00:47:33,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

711
00:47:33,170 --> 00:47:34,600
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

712
00:47:34,600 --> 00:47:37,540
ඔබ වතුරට වැටුණොත්?

713
00:47:37,640 --> 00:47:38,840
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

714
00:47:38,840 --> 00:47:41,870
මම මීටර් 30 ක් ඉහළට අහසට නැඟුණු මිනිස් රොකට්ටුවක්.

715
00:47:41,910 --> 00:47:43,840
මම අද ඔය දෙන්නව මරනවා.

716
00:47:43,880 --> 00:47:45,510
හේයි, ළං වෙන්න!

717
00:47:45,810 --> 00:47:47,210
- මගේ දෙයියනේ! - මගේ දෙයියනේ!

718
00:47:47,410 --> 00:47:49,650
අපි ඒක කතා කරමු. මේක වැරදියි. අපි ඒක කතා කරමු.

719
00:47:52,520 --> 00:47:54,790
- වෙන්නේ කුමක් ද? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

720
00:47:54,790 --> 00:47:56,060
ඇය මොනවද කරන්නේ?

721
00:47:57,320 --> 00:47:58,820
අනේ දෙවියනේ.

722
00:48:11,300 --> 00:48:12,470
ඩොං චෑන්!

723
00:48:58,980 --> 00:49:01,150
මට උපකාර කරන්න! මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

724
00:49:03,820 --> 00:49:04,860
- මට උදව් කරන්න! - ඔබට එය කළ හැකිද?

725
00:49:04,860 --> 00:49:06,790
ආයුබෝවන්? මේ පොලිසියද?

726
00:49:07,030 --> 00:49:09,930
මෙන්න මේ පිස්සු ගෑනියෙක් අපි පස්සෙන් එළවාගෙන ආවා.

727
00:49:09,930 --> 00:49:12,870
ඇය මගේ පෙම්වතාගේ මුහුණට පයින් පහර දී ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

728
00:49:13,100 --> 00:49:15,330
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

729
00:49:18,300 --> 00:49:20,270
- මට උපකාර කරන්න! - ඇය පයින් ගැසූ පුද්ගලයාද ...

730
00:49:20,270 --> 00:49:21,540
ඇගේ පෙම්වතා?

731
00:49:22,070 --> 00:49:24,110
- උදව්! - මම එසේ සිතනවා.

732
00:49:24,140 --> 00:49:26,310
මචන් ඇත්තටම ඒකි එහෙමද?

733
00:49:27,510 --> 00:49:30,250
බලන්න ඇගේ හිතේ කොච්චර තරහක් තියෙනවද කියලා.

734
00:49:31,080 --> 00:49:33,450
ඇය සිසිල් කිරීම සඳහා අනිවාර්යයෙන්ම සීතල ස්ථානයකට යා යුතුය.

735
00:49:34,190 --> 00:49:37,460
ඇය ක්‍රයෝනික්ස් අත්හදා බැලීම සඳහා පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙකි.

736
00:49:37,720 --> 00:49:38,860
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

737
00:49:39,460 --> 00:49:40,760
නැද්ද?

738
00:49:41,160 --> 00:49:43,660
- ඔහ්, නිසැකවම. හරි. - ඔව්.

739
00:49:50,270 --> 00:49:51,370
එය දැඩි විය.

740
00:50:06,850 --> 00:50:08,250
මිනිහා, ඔයාගේ නම?

741
00:50:08,990 --> 00:50:11,860
Hwang Byung...

742
00:50:12,020 --> 00:50:13,890
මොකක්ද? Byung Shin?

743
00:50:13,890 --> 00:50:15,160
එය අඳුරු කරන්න.

744
00:50:15,160 --> 00:50:17,300
ෂින් නොව බියුං සිම්.

745
00:50:17,300 --> 00:50:18,460
ඔහ්, සිම්.

746
00:50:18,800 --> 00:50:21,570
අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඇගේ පෙම්වතාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබෙන්නට ඇත.

747
00:50:23,170 --> 00:50:26,870
ඔයා කියන්නේ මේ මිනිහට ගැහුවේ මේ ගෑනි විතරද?

748
00:50:26,870 --> 00:50:28,840
ඔව්, මම ඔබට කියනවා.

749
00:50:29,110 --> 00:50:32,850
ඒ පිස්සු ගෑණි මගේ පෙම්වතාට ගහලා මැරුවා.

750
00:50:34,710 --> 00:50:36,780
ඒ මෝඩයා, බියුං සිම්.

751
00:50:36,780 --> 00:50:38,620
මේක හරිම කලකිරීමක්.

752
00:50:40,190 --> 00:50:42,550
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

753
00:50:43,060 --> 00:50:44,690
ඔබම ඔහුට කියන්න.

754
00:50:44,690 --> 00:50:46,530
කුමක් ද? හරි හරී.

755
00:50:48,560 --> 00:50:50,760
ෆ්‍රොයිඩ් වරක් මෙසේ පැවසීය.

756
00:50:50,900 --> 00:50:53,970
"ඔබේ ආශාවන් යටපත් කර ඇත්නම්, ඔබේ අවිඥානක මනස..."

757
00:50:53,970 --> 00:50:55,630
"ඔබ අනපේක්ෂිත දේ කිරීමට හේතු වනු ඇත."

758
00:50:55,630 --> 00:50:58,170
ෆ්‍රොයිඩ්, රෝස ෆ්ලොයිඩ්, ඔවුන්ව අමතක කර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.

759
00:50:59,470 --> 00:51:00,670
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

760
00:51:00,670 --> 00:51:02,510
- කුමක් ද? - පිස්සු මෝඩයා.

761
00:51:03,510 --> 00:51:05,110
Hwang මහත්මයා, ඔයා තමයි වැරදිකාරයා.

762
00:51:07,010 --> 00:51:08,980
මි රන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

763
00:51:08,980 --> 00:51:11,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

764
00:51:11,280 --> 00:51:13,350
නමුත් මා තුළ බොහෝ අනන්‍යතා තිබේ.

765
00:51:13,450 --> 00:51:15,750
ඒවායින් එකක් නම් මා තුළ ඇති මෙම අඳුරු නපුරයි ...

766
00:51:15,750 --> 00:51:17,290
මම ඔයාට ගැහුවේ වැරදි තැනකද?

767
00:51:17,290 --> 00:51:19,630
මේකත් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

768
00:51:19,690 --> 00:51:22,060
මම ඔහුගේ 20 ගණන්වල එතරම් උණුසුම්-ලේ ඇති කොල්ලෙක්, ඒ නිසා මම මෙය අවසන් කරමි.

769
00:51:24,060 --> 00:51:26,870
ජීවිතය කෙටියි, ලස්සන කාන්තාවන් ඕනෑවට වඩා එහි සිටිති.

770
00:51:29,600 --> 00:51:32,440
- ෆ්‍රොයිඩ් කිව්වා... - ඔයාට පිස්සු. ඇදහිය නොහැකියි.

771
00:51:32,700 --> 00:51:35,640
ෆ්‍රොයිඩ්ව පොන්නයෙක් කරන එක නවත්තලා කට වහගන්න!

772
00:51:36,010 --> 00:51:38,380
අපි එක්ව මේ දුෂ්කරතාවය ජය ගනිමු.

773
00:51:38,840 --> 00:51:40,950
කරුණාකර? ඔබත් මට ආදරෙයි.

774
00:51:40,950 --> 00:51:42,820
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක ගැන සතුටුයි නේද?

775
00:51:42,820 --> 00:51:44,720
හ්වං මහතා, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:51:45,420 --> 00:51:47,420
මම ඇය සමඟ අවසන් වූ විට,

777
00:51:47,420 --> 00:51:49,590
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - හරි හරී.

778
00:51:55,260 --> 00:51:57,960
ඇයි ඔයා මේ වගේ කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැත්තේ?

779
00:51:57,960 --> 00:52:00,330
ඉතින් ඔබ උද්‍යානයට ආවේ ඇයි?

780
00:52:00,330 --> 00:52:02,730
- කුමක් ද? - ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

781
00:52:02,730 --> 00:52:04,370
අපි දැන් සාමයෙන් සිටිමු.

782
00:52:04,540 --> 00:52:06,000
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි!

783
00:52:06,370 --> 00:52:07,840
එය අඳුරු කරන්න. හේයි!

784
00:52:07,840 --> 00:52:09,840
ඇයි දිගටම එයාට ගහන්නේ?

785
00:52:10,080 --> 00:52:12,110
මේ අවුරුද්දේ කොලේජ් ප්‍රවේශ විභාගය කරනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

786
00:52:12,310 --> 00:52:14,250
- ඔබ බාල වයස්කාර නොවේද? - මෙය මගේ පස්වන නැවත ලබා ගැනීමයි.

787
00:52:14,250 --> 00:52:15,650
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් වෙන්න ඇති.

788
00:52:17,980 --> 00:52:20,690
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔබ නඩුව සමථයකට පත් කිරීමට යන්නේ?

789
00:52:22,220 --> 00:52:25,890
හ්වන්ග් මහතා. ඒයි, බියුං සිම්, නඩුව විසඳන්න එපා.

790
00:52:26,230 --> 00:52:28,230
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුය.

791
00:52:28,230 --> 00:52:30,030
- මිනිස්සු දිගටම නඩුව විසඳනවා... - ඇයට සවන් දෙන්න.

792
00:52:30,030 --> 00:52:32,330
ඇය ඔබ වැනි තවත් ගොදුරු බවට පත් කරයි.

793
00:52:39,970 --> 00:52:41,310
ඔබ අඬන්නේ කෙසේද?

794
00:52:41,470 --> 00:52:42,880
ඒයි, අඬන එක නවත්තන්න.

795
00:52:43,010 --> 00:52:44,940
මේ වගේ වෙලාවට අඬන්න කියලා ෆ්‍රොයිඩ් කිව්වද?

796
00:52:52,780 --> 00:52:54,490
මම යන්නද?

797
00:52:55,550 --> 00:52:58,060
ඔහු අඬන තුරු මම මෙහි සිටිය යුතුද?

798
00:53:55,370 --> 00:53:56,370
මි රන්.

799
00:53:57,410 --> 00:53:58,970
මේ අධ්‍යක්ෂක මා ඩොං චෑන්.

800
00:53:59,540 --> 00:54:00,810
අපිට හමුවිය හැකි ද?

801
00:54:11,020 --> 00:54:12,050
මෙතන.

802
00:54:17,390 --> 00:54:20,260
Hyun Gi මට කිව්වා ඔයා මේ පානයට කැමතියි කියලා.

803
00:54:20,660 --> 00:54:23,000
විකාශන සමාගම ලබා දෙන එකම පානය මෙයයි.

804
00:54:23,470 --> 00:54:25,170
මම ඒක බිව්වේ එයාලා දුන්න නිසා විතරයි.

805
00:54:25,170 --> 00:54:26,670
මම ඇත්තටම නිදහස් දේවල් වලට කැමතියි.

806
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
ඔබේ තොරතුරු සඳහා පමණි,

807
00:54:29,870 --> 00:54:31,440
මම මේ පානයට වෛර කරනවා.

808
00:54:35,310 --> 00:54:36,950
ඔහ්, මට පේනවා.

809
00:54:37,510 --> 00:54:38,680
කෙසේ හෝ,

810
00:54:39,510 --> 00:54:41,520
මට ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුව තිබුණි.

811
00:54:41,520 --> 00:54:43,050
දැන් එය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

812
00:54:45,320 --> 00:54:46,360
මි රන්.

813
00:54:48,320 --> 00:54:49,460
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

814
00:54:50,990 --> 00:54:53,060
මගේ සිහිනය ජීවිකාව උපයා ගැනීමයි.

815
00:54:53,600 --> 00:54:56,570
ඒ හොඳ මුදල් ඉපයීම සහ සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමයි.

816
00:54:59,400 --> 00:55:01,870
ඇත්තටම ඔබයි මමයි හිතන්නේ එක වගේ.

817
00:55:03,270 --> 00:55:04,310
අධ්‍යක්ෂක මා.

818
00:55:04,710 --> 00:55:06,240
ඔයා මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදන්නේ...

819
00:55:06,240 --> 00:55:07,410
අත්හදාබැලීමට සහභාගි වෙන්න නේද?

820
00:55:07,780 --> 00:55:10,050
ඔබේ පෙනුම කෙතරම් මවාපෑමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

821
00:55:10,150 --> 00:55:12,210
මට පේනවා ඔයාට බොරු හිනාවක් දාන්න අමාරුයි.

822
00:55:13,150 --> 00:55:14,220
ඔව්, ඔබ හරි.

823
00:55:15,020 --> 00:55:16,720
මම ආවේ ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න.

824
00:55:16,720 --> 00:55:17,790
නමුත්...

825
00:55:19,290 --> 00:55:22,220
මේ සිනහව බොරුවක් නොවේ. මට බොරු හිනාවක් දාන්න බෑ.

826
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
මි රන්.

827
00:55:29,030 --> 00:55:31,930
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම් ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.

828
00:55:39,780 --> 00:55:41,640
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උද්‍යානයට ගියෙමි,

829
00:55:41,640 --> 00:55:44,080
එතනදි මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාට ගහනවා.

830
00:55:46,150 --> 00:55:47,180
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

831
00:55:47,680 --> 00:55:49,320
එය පළිගැනීමේ ආකර්ශනීය ක්‍රමයක් විය...

832
00:55:49,320 --> 00:55:50,720
ඔබේ වංචාකාර පෙම්වතා මත.

833
00:55:51,920 --> 00:55:54,620
මම දැක්කා තරහා සහ ඔබේ අභියෝගාත්මක ආත්මය...

834
00:55:54,960 --> 00:55:56,260
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින් පවතින බව.

835
00:55:56,360 --> 00:55:59,390
එය කෙතරම් සිත් ඇදගන්නාසුළු ද යත්, එදින රාත්‍රියේ මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

836
00:55:59,390 --> 00:56:02,000
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම අමුතු දේවල් වලින් පැහැදෙයි කියලා.

837
00:56:02,100 --> 00:56:04,300
නැත්නම් ඔබ විකෘතියක් විය හැකිය.

838
00:56:04,730 --> 00:56:07,870
ඔබට යමෙකුගෙන් හෝ යම් දෙයකින් අපයෝජනයට ලක් වීමට අවශ්‍යද?

839
00:56:09,870 --> 00:56:10,910
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා ...

840
00:56:12,610 --> 00:56:14,580
අනිත් අය නොකරන දේවල් කරනවා.

841
00:56:14,880 --> 00:56:17,480
ඒ වගේම මම සමාන කෙනෙක් දකින විට මගේ මොළය ඩොපමයින් නිකුත් කරනවා.

842
00:56:18,380 --> 00:56:20,650
ඒ නිසා තමයි මම ක්‍රයෝනික්ස් අත්හදා බැලීම ගැන උනන්දු වුණේ.

843
00:56:22,520 --> 00:56:24,090
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ...

844
00:56:25,120 --> 00:56:27,290
සුව කළ නොහැකි රෝග ඇති පුද්ගලයින් සුව කළ හැකි බව...

845
00:56:27,490 --> 00:56:29,360
මෙම අත්හදා බැලීම සාර්ථක වුවහොත්.

846
00:56:33,460 --> 00:56:35,260
අපිට දැන් මෙයාලව සනීප කරන්න බෑ..

847
00:56:35,500 --> 00:56:38,370
නමුත් අනාගතයේදී ඔවුන්ට සුවය ලැබිය හැකිය.

848
00:56:42,100 --> 00:56:43,370
ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද...

849
00:56:43,970 --> 00:56:46,240
ඔබට සැබවින්ම සහභාගී විය හැකි බව ...

850
00:56:47,810 --> 00:56:49,140
එවැනි ඓතිහාසික සිදුවීමකදී?

851
00:56:51,580 --> 00:56:52,580
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

852
00:56:53,680 --> 00:56:55,120
ඔවුන් සුව කළ හැකිද?

853
00:57:09,560 --> 00:57:10,630
තත්පරයක් විතරයි.

854
00:57:21,810 --> 00:57:22,880
Nam Tae!

855
00:57:23,680 --> 00:57:24,710
Nam Tae!

856
00:57:25,250 --> 00:57:26,880
Nam Tae, ඔයා කොහෙද?

857
00:57:27,580 --> 00:57:29,720
Nam Tae! Nam Tae!

858
00:57:30,050 --> 00:57:31,120
Nam Tae!

859
00:57:31,820 --> 00:57:34,220
Nam Tae! Nam Tae!

860
00:57:35,160 --> 00:57:36,190
Nam Tae!

861
00:57:39,390 --> 00:57:41,700
- නම් ටේ! - මි රන්.

862
00:57:46,130 --> 00:57:49,270
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

863
00:57:55,740 --> 00:57:56,750
නම් ටේ.

864
00:57:57,650 --> 00:57:59,850
ඔබේ බෑගය කණුවේ ගැට ගැසුවොත්,

865
00:58:00,520 --> 00:58:03,220
ඔයාට බෑග් එක මෙතන තියලා ගෙදර එන්න තිබුණා.

866
00:58:36,720 --> 00:58:37,720
හේයි.

867
00:58:39,150 --> 00:58:40,190
මි රන්.

868
00:58:42,490 --> 00:58:44,730
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

869
00:58:45,190 --> 00:58:46,330
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

870
00:58:47,130 --> 00:58:48,260
මට යන්න ඕනේ.

871
00:58:58,070 --> 00:59:01,040
මම ඒක කරන්නම්. මම අත්හදා බැලීම සඳහා සහභාගී වන්නෙමි.

872
00:59:01,540 --> 00:59:04,310
- මම එය තනිවම කරන්නම්. - ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

873
00:59:04,310 --> 00:59:07,280
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්න. ඔවුන් එපා කිව්වොත් ඒක කරන්න බැහැ.

874
00:59:09,520 --> 00:59:10,650
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

875
00:59:10,990 --> 00:59:13,390
තම දරුවාට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ දෙමාපියෙක්ද?

876
00:59:14,090 --> 00:59:16,690
මොනවා උනත් මම ඒක කරන්නම්, ඒක හිතේ තියාගන්න.

877
00:59:18,360 --> 00:59:20,700
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

878
00:59:21,430 --> 00:59:22,460
එය කුමක් ද?

879
00:59:22,760 --> 00:59:25,400
මට සියලුම Fin.K.L සාමාජිකයින්ගෙන් ස්වයංක්‍රීය සටහන් ලබා ගත හැකිද?

880
00:59:25,830 --> 00:59:27,270
මගේ පොඩි අයියා ලොකු රසිකයෙක්.

881
00:59:27,800 --> 00:59:30,740
ලබන මාසයේ ලෙස්ලි චියුන්ග් කොරියාවට පැමිණෙන බව මට ආරංචි විය.

882
00:59:31,070 --> 00:59:33,410
ඔබට මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දිය හැකිද?

883
00:59:36,140 --> 00:59:38,150
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

884
00:59:39,950 --> 00:59:43,080
පසුව, ඩොං චෑන් ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත ...

885
00:59:43,080 --> 00:59:44,950
Mi Ran සහභාගී වීමට අවධාරනය කරන අතරතුර.

886
00:59:44,950 --> 00:59:47,160
- ඒ නිසා ඔවුන් නැවත සටන් කළා. - ඇත්තටම?

887
00:59:49,390 --> 00:59:51,160
මුන් දෙන්නට ඇත්තටම පිස්සු.

888
00:59:53,090 --> 00:59:55,360
ඔවුන් පැය 2 යි විනාඩි 30 කට පසු අවදි වනු ඇත.

889
00:59:55,830 --> 00:59:56,970
ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේදැයි මම කල්පනා කරමි.

890
00:59:57,330 --> 00:59:59,670
ඩොං චෑන් එළියට ආ විගස සෝනා එකකට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

891
01:00:02,570 --> 01:00:04,740
- මට ඔයා දැන් යන්න ඕන. - කුමක් ද?

892
01:00:04,940 --> 01:00:07,180
මෙතැන් සිට ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක.

893
01:00:07,480 --> 01:00:08,510
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

894
01:00:08,510 --> 01:00:10,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

895
01:00:10,010 --> 01:00:11,550
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 2 යි විනාඩි 30 ක් පමණි.

896
01:00:11,550 --> 01:00:13,350
දියවන ක්‍රියාවලිය ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක.

897
01:00:13,820 --> 01:00:16,180
පැය දෙකකට පසු නැවත එන්න. ඔබට පිටත වෙඩි තැබිය හැකිය.

898
01:00:16,180 --> 01:00:17,320
මෙතනින් යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

899
01:00:22,920 --> 01:00:25,360
ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්න දෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

900
01:00:25,390 --> 01:00:29,330
මම හිතන්නේ ඔහුට දියවන ක්‍රියාවලිය කාන්දු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

901
01:00:29,530 --> 01:00:30,530
හොඳයි...

902
01:00:31,070 --> 01:00:33,540
එය රහසිගත තොරතුරු කාන්දු කිරීමක් වැනි වනු ඇත.

903
01:00:33,770 --> 01:00:37,740
Hyun Gi, ඔබ සිතන්නේ යමක් වැරදී ඇති බව ද?

904
01:00:37,740 --> 01:00:41,210
අනේ මන්දා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

905
01:00:41,440 --> 01:00:44,050
ඒක තමයි එයා අපිට වෙඩි තියන්න දෙන්නෙ නැති එකම කොටස.

906
01:00:44,050 --> 01:00:46,410
මොනව උනත් අධ්‍යක්ෂක මා ආපහු එනවා.

907
01:00:46,820 --> 01:00:49,680
ඔබ දන්නවා ඇති ප්‍රසිද්ධ අවන්හල් හිමියන්ගේ හැටි...

908
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
ඔවුන්ගේ රහස් වට්ටෝරුව ඔවුන්ගේ ලේලියන් සමඟ බෙදා නොගන්නේද?

909
01:00:53,560 --> 01:00:54,960
එය එක්තරා ආකාරයකට සමාන ය.

910
01:00:55,290 --> 01:00:56,390
ඔයාට විශ්වාස ද?

911
01:00:56,630 --> 01:00:59,560
මේක වැරදුනොත් අපි හැමෝටම රස්සාව නැති වෙනවා.

912
01:00:59,560 --> 01:01:01,860
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කලබල වෙන්න එපා.

913
01:01:01,860 --> 01:01:04,100
අධ්‍යක්ෂක මා හට ඔහු අවදි වූ වහාම මාව බලන්න එන්න කියන්න.

914
01:01:04,100 --> 01:01:05,870
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

915
01:01:09,400 --> 01:01:11,140
මහාචාර්ය හ්වන්ග්, ඔබ කොහේ හරි යනවාද?

916
01:01:11,470 --> 01:01:12,740
මට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

917
01:01:12,740 --> 01:01:14,880
නමුත් අපි පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී ඔවුන්ගේ සිරුරු දිය කළ යුතුයි.

918
01:01:14,880 --> 01:01:16,140
මම ඊට කලින් එන්නම්.

919
01:01:16,780 --> 01:01:19,450
මට අවශ්‍ය ඔබ කැප්සියුල ගැන අවධානයෙන් සිටීමටයි.

920
01:01:20,580 --> 01:01:21,850
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

921
01:01:22,320 --> 01:01:23,320
හරි හරී.

922
01:01:50,480 --> 01:01:53,620
"හැමෝම, අපේ රටට ජීවමාන මිනිසෙක් කැටි කිරීමට හැකි විය..."

923
01:01:53,620 --> 01:01:56,080
"මානව ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට."

924
01:01:56,790 --> 01:01:57,950
"ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?"

925
01:01:58,650 --> 01:02:02,360
"අපි දුටු පමණින් ක්‍රයෝනික්ස් උපතයි..."

926
01:02:03,960 --> 01:02:05,030
"චිත්රපටවල."

927
01:02:05,030 --> 01:02:06,060
(හැමෝම, අපේ රට පණ තියෙන මනුස්සයෙක්ව කැටි කරන්න සමත් වුනා...)

928
01:02:06,060 --> 01:02:07,100
(මානව ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට.)

929
01:02:07,100 --> 01:02:09,030
"නමුත් එය සැබෑ ජීවිතයේ සැබෑ විය."

930
01:02:12,200 --> 01:02:14,270
"දැන් ඔබ අවදියෙන් සිටින විට ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?"

931
01:02:14,840 --> 01:02:18,170
"ඔබේ පැය 24 නින්දේදී ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?"

932
01:02:21,480 --> 01:02:23,650
(ඔබ අවදියෙන් සිටින විට ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?)

933
01:02:25,510 --> 01:02:29,220
(ඔබ අවදි නොවනු ඇතැයි ඔබ කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?)

934
01:02:39,260 --> 01:02:41,860
(විවිධ කණ්ඩායම 1)

935
01:02:44,630 --> 01:02:46,470
(මා ඩොං චෑන්)

936
01:02:46,470 --> 01:02:48,400
මම ඔයාට ආපහු එන්න එඩිතරයි.

937
01:02:48,970 --> 01:02:52,010
(මා ඩොං චෑන්)

938
01:02:57,550 --> 01:02:58,850
(කීර්තිමත් ජෛව පර්යේෂණ මහාචාර්යවරයා අතුරුදහන්. රුසියානු මැරයන් සම්බන්ධද?)

939
01:03:04,020 --> 01:03:06,820
(අවුරුදු 5 යි, වෛද්‍ය ජොන්සන් අතුරුදහන්, මිනීමැරුම හෝ නැත)

940
01:03:07,020 --> 01:03:09,060
මේ සියල්ල කුමක්ද?

941
01:05:50,080 --> 01:05:52,490
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

942
01:06:05,300 --> 01:06:07,700
මට සමාවෙන්න. අපි රූගත කරන්න සූදානම්.

943
01:06:07,770 --> 01:06:09,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

944
01:06:09,500 --> 01:06:11,210
එතන උන් හරිද?

945
01:07:54,080 --> 01:07:56,080
(මාව මෘදු ලෙස උණු කිරීම)

946
01:07:56,080 --> 01:07:57,910
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

947
01:07:57,910 --> 01:07:59,650
ඩොං චෑන් ජීවතුන් අතරද?

948
01:07:59,650 --> 01:08:01,450
- 2019. - ඔබ අවුරුදු 20ක් නිදාගත්තා...

949
01:08:01,450 --> 01:08:03,220
ක්‍රියෝනික්ස් කැප්සියුලයේ.

950
01:08:03,220 --> 01:08:05,750
- 42? - මගේ පවුල අතුරුදහන් විය.

951
01:08:05,750 --> 01:08:07,920
ඔබ ඔබේ පවුල අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

952
01:08:07,920 --> 01:08:08,920
ඊයේ...

953
01:08:09,490 --> 01:08:10,930
බස් ගාස්තුව වැඩි වෙලා ගොඩක් කල්.

954
01:08:10,930 --> 01:08:14,260
ආයුබෝවන්. මේ නිව්ස් ලයින්. මම නා හා යං.

955
01:08:14,330 --> 01:08:15,460
ඔබ පන්ක්!

956
01:08:15,460 --> 01:08:18,330
- අද දිනය කුමක්ද? - ඩොං චෑන්.

957
01:08:18,330 --> 01:08:21,740
ඒ මමයි. Hyun Gi.

958
01:08:21,800 --> 01:08:22,840
ඔයා මාව දන්නව ද?