1
00:00:00,000 --> 00:00:32,055
◈✥━━━━══கொரியாவின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ராஹா
2
00:00:32,055 --> 00:00:35,093
♫ மனக்கசப்பு மற்றும் கர்மா, சரி மற்றும் தவறு ♫
3
00:00:35,093 --> 00:00:38,391
♫ கடந்தகால வாழ்க்கையில் கண்ணீரும் இரத்தமும் ♫
4
00:00:38,391 --> 00:00:40,660
♫ பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் ஒரு பிரிவு ♫
5
00:00:40,660 --> 00:00:44,535
♫ உண்மையை மறைத்து வைக்கிறது
6
00:00:44,535 --> 00:00:47,670
♫ விதி திருப்பங்கள் நிறைந்தது ♫
7
00:00:47,670 --> 00:00:50,935
♫ துரதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது
8
00:00:50,935 --> 00:00:55,871
♫ ஆவேசங்களையும் பொய்களையும் காற்று வீசட்டும்
9
00:00:55,871 --> 00:01:02,143
♫ புயல்கள் மற்றும் நிச்சயமற்ற நிலைகளுக்கு மத்தியில் ♫
♫ உனக்காக என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன் ♫
10
00:01:02,143 --> 00:01:08,351
♫ குறைந்த பட்சம் என் மகிழ்ச்சியிலும் துக்கத்திலும் பங்குகொள்
11
00:01:08,351 --> 00:01:14,730
♫ இந்த கனவில் பயமில்லாமல் ரகசியத்தை கண்டறியவும்
12
00:01:14,730 --> 00:01:21,143
♫ கைகோர்த்து ♫
♫ நான் இந்த அற்புதமான உலகில் அலைகிறேன்
13
00:01:21,143 --> 00:01:29,087
♫ என் இதயம் மரண தூசியால் கறைபடாமல் உள்ளது
14
00:01:29,087 --> 00:01:37,321
[பொற்காலத்தின் ஒலி]
15
00:01:37,321 --> 00:01:41,256
[எபிசோட் 5]
16
00:01:44,840 --> 00:01:48,440
இன்று உங்கள் பணிக்கு மிக்க நன்றி
17
00:01:48,440 --> 00:01:50,240
நான் நினைக்கிறேன்
18
00:01:50,240 --> 00:01:53,160
நீங்கள் இன்னொருவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
19
00:01:57,480 --> 00:01:59,840
உண்மையில், இது எனது வரிக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது
20
00:01:59,840 --> 00:02:02,040
ஆனால் அவர் உங்களை மீண்டும் ஏமாற்றவில்லை
21
00:02:03,120 --> 00:02:05,640
இது நான் மட்டுமல்ல, இல்லையா?
22
00:02:10,479 --> 00:02:12,200
ராணி அம்மா?
23
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
மனுவில் தவறான வார்த்தை எதுவும் எழுதப்படவில்லை
24
00:02:14,200 --> 00:02:15,920
ஆனால் வரிகளுக்கு இடையில்
25
00:02:15,920 --> 00:02:18,400
சில நேரங்களில் ஒரு பெண் பாணி தோன்றும்
26
00:02:18,400 --> 00:02:21,760
பிரதம மந்திரி, மிகவும் யான் ஜிங்
பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
27
00:02:21,760 --> 00:02:24,280
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது
அவர் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்
28
00:02:24,280 --> 00:02:26,200
நான் நினைக்கிறேன்
29
00:02:26,200 --> 00:02:28,640
இது மிகவும் புதுமையானது
30
00:02:38,400 --> 00:02:40,880
...ஏன் ராணி அம்மா
31
00:02:41,400 --> 00:02:43,920
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனைவியை மணந்தீர்கள்
32
00:02:48,040 --> 00:02:49,360
ராணி தாய்
33
00:02:49,360 --> 00:02:52,560
அந்தக் கவிதையை அவர் இதயத்தில் எடுத்திருக்க வேண்டும்
34
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பணி
35
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
அது கடினம்
36
00:02:55,760 --> 00:02:58,120
கவனமாக இருக்க வேண்டும்
37
00:02:58,120 --> 00:03:00,488
கண்டிப்பாக
38
00:03:11,171 --> 00:03:19,143
[செங் தியான் கேட்]
39
00:03:28,520 --> 00:03:30,120
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நான் தவறாகப் பேசியதாகத் தெரிகிறது
40
00:03:30,120 --> 00:03:33,280
கடினமான காலங்களில்
மிகவும் அக்கறையுள்ள மற்றும் விசுவாசமான
41
00:03:36,040 --> 00:03:37,680
அவர் எதுவும் எழுதவில்லை என்றால்
42
00:03:37,680 --> 00:03:40,000
எனக்கே நாக்கு இல்லையா?
43
00:03:42,000 --> 00:03:44,520
என் இரட்சிப்பு ஒரு நிகழ்ச்சி மட்டுமே
44
00:03:45,080 --> 00:03:46,560
இந்த வாய்ப்பை அவர் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
45
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
தற்கொலை வழக்கு வரை
46
00:03:47,880 --> 00:03:49,720
சென் பாயியைப் பாருங்கள்
47
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்தத் துணிகிறாரா?
48
00:03:53,240 --> 00:03:54,800
அவர் என்னைப் பயன்படுத்தத் துணிகிறார்
49
00:03:54,800 --> 00:03:57,160
இது கொடுமையானது
50
00:03:57,160 --> 00:03:58,800
பரவாயில்லை, அவர் விரும்பினார்
51
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
சென் பாயிக்கு நீதி வழங்குங்கள்
52
00:04:02,960 --> 00:04:05,800
என் கையெழுத்து உனக்கு எப்படி தெரியும்?
53
00:04:07,200 --> 00:04:11,320
அவர் உங்கள் படிக்கும் அறைக்குள் நுழைந்தார்
54
00:04:12,520 --> 00:04:15,120
பிரதிபலிப்பு மிகவும் ஒத்ததாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
55
00:04:15,920 --> 00:04:17,279
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
56
00:04:17,279 --> 00:04:20,079
எனக்கு அத்தகைய திறமைகள் உள்ளன
57
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
பெரிய முதலாளி
58
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
அவர் உங்கள் மனுவை கையாண்டார்
59
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
... திரும்பி வரும்போது இருக்க வேண்டும்
60
00:04:28,240 --> 00:04:30,480
அதை வைத்து
61
00:04:30,480 --> 00:04:33,280
அவருக்குத் தெரிந்த மற்ற வித்தைகள் என்னவென்று பார்ப்போம்
62
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
63
00:04:36,440 --> 00:04:38,640
அதை உடனடியாகக் கையாள வேண்டும்
64
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
இளவரசர் சியான், இளவரசர் சியான்
65
00:04:47,520 --> 00:04:50,880
வெளியே ஏதோ நடந்தது
66
00:04:52,040 --> 00:04:55,080
சியான் இளவரசர், சியாவோ ஜாங், உத்தரவைப் பெறுகிறார்
67
00:04:59,400 --> 00:05:02,280
நான், Xiao Zhong, கட்டளையை ஏற்கிறேன்
68
00:05:04,280 --> 00:05:05,600
சொர்க்கத்தைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்
69
00:05:05,600 --> 00:05:06,920
அரச ஆணையை அறிவிக்கிறேன்
70
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
நான் இளவரசர் சியான், சியாவோ ஜாங் கட்டளையிடுகிறேன்
71
00:05:08,600 --> 00:05:11,160
ஆய்வு செய்து உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும்
ஃபெங்சியாங் மாகாணத்திற்குச் செல்லுங்கள்
72
00:05:11,160 --> 00:05:12,320
சியான் இளவரசர், சியாவோ ஜாங்
73
00:05:12,320 --> 00:05:13,720
இது சிவில் மற்றும் இராணுவ நற்பண்புகளை ஆதரிக்கிறது
74
00:05:13,720 --> 00:05:15,800
அவர்கள் ஆட்சி மற்றும் வரி விதிப்பில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர்
75
00:05:15,800 --> 00:05:17,920
மற்றும் கருணை மற்றும் நேர்மை
76
00:05:17,920 --> 00:05:20,080
அவர் விசுவாசம், தைரியம்
77
00:05:20,080 --> 00:05:21,280
நல்லொழுக்கம் மற்றும் பணிகளைச் செய்யும் திறன்
78
00:05:21,280 --> 00:05:22,720
இப்பகுதிக்கு செழிப்பை ஏற்படுத்த வேண்டும்
79
00:05:22,720 --> 00:05:25,480
இந்த நாட்களில், Fengxiang மாகாணம்
கடும் வறட்சியால் தவித்து வருகிறது
80
00:05:25,480 --> 00:05:27,440
அதற்கு திட்டமிடல், கட்டளை தேவை
81
00:05:27,440 --> 00:05:29,160
மேலும் அரசாங்கத்தில் ஒரு சிறந்த நபர் இருக்கிறார்
82
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
எனவே நான் இளவரசர் சியானுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
அது ஒரு ஆய்வுப் பயணம்
83
00:05:31,360 --> 00:05:32,600
அனைத்து முடிவுகளையும் கண்காணிக்கவும்
84
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
நம் நாட்டின் பெருமையை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
85
00:05:33,920 --> 00:05:35,320
மற்றும் மக்களின் இதயங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்
86
00:05:35,320 --> 00:05:37,160
மற்றும் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தவும்
87
00:05:37,160 --> 00:05:38,480
நான், Xiao Zhong
88
00:05:38,480 --> 00:05:40,640
அரச ஆணையை பெருமையுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
89
00:05:50,840 --> 00:05:52,560
நான் எப்போது நகர வேண்டும்?
90
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
இளவரசர் சியான்
91
00:05:53,920 --> 00:05:55,080
ராணி அம்மா உத்தரவு போடுகிறார்
92
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
இந்த பிரச்சினை மிகவும் முக்கியமானது
மேலும் தாமதிக்கக் கூடாது
93
00:05:57,080 --> 00:05:58,240
இந்த பயணத்தில் இளவரசர் சியான்
94
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
இம்பீரியல் காவலர் உங்களுடன் வருவார்
95
00:05:59,640 --> 00:06:00,920
அதற்கான ஏற்பாடுகளை பிக் பாஸ் ஏற்கனவே செய்துவிட்டார்
96
00:06:00,920 --> 00:06:04,040
இளவரசர் சியான், தயவுசெய்து
உங்கள் மனதுடன் செல்லுங்கள்
97
00:06:07,000 --> 00:06:09,520
சரி
98
00:06:09,520 --> 00:06:11,160
நான் இங்கே இல்லாத வரை
99
00:06:11,160 --> 00:06:13,720
நீங்கள் பூக்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
100
00:06:13,720 --> 00:06:15,520
இப்போது வெப்பநிலை வேறுபாடு
காலையும் மாலையும் கவனிக்கத்தக்கது
101
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
நான் சொன்ன நேரத்தில் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுப்பது நல்லது
102
00:06:17,400 --> 00:06:18,560
குறிப்பாக
103
00:06:18,560 --> 00:06:20,120
எங்கள் அரச மஞ்சள் பியோனி
104
00:06:20,120 --> 00:06:21,960
கண்
105
00:06:21,960 --> 00:06:23,120
போகலாம்
106
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
இளவரசர் சியான் தயவுசெய்து
107
00:06:32,760 --> 00:06:35,800
அவர் மனுவைப் பெற்றாரா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?
108
00:06:38,440 --> 00:06:41,840
பெண், பெண்
109
00:06:41,840 --> 00:06:44,080
பெண்மணி
110
00:06:44,080 --> 00:06:45,480
அரண்மனையிலிருந்து செய்தி வருகிறது
111
00:06:45,480 --> 00:06:47,800
பெரிய முதலாளி அரண்மனையை விட்டு வெளியே வந்தார்
112
00:06:47,800 --> 00:06:49,400
இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம்
113
00:06:49,400 --> 00:06:51,480
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பது நல்லது
114
00:06:51,480 --> 00:06:53,520
சரி, நான் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன்
115
00:06:53,520 --> 00:06:56,072
சரி
116
00:07:00,640 --> 00:07:02,520
லேடி, அமந்தஸ் மற்றும் வாட்டர் லில்லி விதை சூப்
117
00:07:02,520 --> 00:07:04,600
சூடாக இருக்கும் போதே சாப்பிடுங்கள்
118
00:07:07,200 --> 00:07:09,920
இந்த வேலைக்காரன் தெரிந்திருக்கவில்லை
119
00:07:25,179 --> 00:07:28,932
[பின் வாயிலுக்குப் பின்னால் கிழக்கு மூங்கில் காடு]
120
00:07:43,040 --> 00:07:44,880
பிரதமரின் உபயம்
121
00:07:44,880 --> 00:07:46,320
யான் லியு நியாங்
122
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
உண்மையில் மிகவும் புத்திசாலி
123
00:07:48,520 --> 00:07:50,560
மணலை அரண்மனைக்கு எடுத்துச் செல்வது
124
00:07:50,560 --> 00:07:52,200
இன்னும் திரும்பவில்லை
125
00:07:52,200 --> 00:07:54,120
வழக்கின் முன்னேற்றம் பற்றி வந்தால்
126
00:07:54,120 --> 00:07:55,720
நீங்கள் வெறுங்கையுடன் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
127
00:07:55,720 --> 00:07:57,880
ஷென் டூ எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
128
00:07:57,880 --> 00:07:59,160
இன்று உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்
129
00:07:59,160 --> 00:08:02,920
யான் குடும்பத்தின் நிலைமையை தெளிவுபடுத்த
130
00:08:07,320 --> 00:08:08,680
எனக்கு புரியவில்லை
131
00:08:08,680 --> 00:08:09,760
தயவுசெய்து எனக்கு விளக்கவும்
132
00:08:09,760 --> 00:08:11,080
கேட்டவுடன் ராணி அம்மா
133
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
கவிதைக்கு குழந்தை போல் கோபம் வந்தது
134
00:08:13,080 --> 00:08:14,240
உடனே அவர் உத்தரவிட்டார்
135
00:08:14,240 --> 00:08:15,720
இளவரசர் சியான் மேற்பார்வையிடுகிறார்
136
00:08:15,720 --> 00:08:17,920
ஃபெங் சியாங்கின் நிவாரண முயற்சிகள் ஓவர்
137
00:08:17,920 --> 00:08:20,720
அவர் சென்றதும், அனுமதியும் கூட
நான் என் வேலைக்காரியை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை
138
00:08:20,720 --> 00:08:21,800
பாதையும் கூட
139
00:08:21,800 --> 00:08:24,840
அவரது பயணமும் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது
140
00:08:24,840 --> 00:08:26,600
பிரதமர்
141
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
ராணி அம்மா சந்தேகப்படுகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
142
00:08:27,640 --> 00:08:29,920
கவிஞரின் சம்பவத்தின் பின்னணியில் இளவரசர் சியான் இருக்கிறார்
143
00:08:29,920 --> 00:08:31,840
மேலும் அவர் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டுமா?
144
00:08:31,840 --> 00:08:35,360
ஆனால் புலி கூட தன் குட்டிகளை சாப்பிடாது
145
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
மலைகள் உயரமானவை, சாலைகள் நீளமானவை
146
00:08:36,400 --> 00:08:38,200
உண்மையில் ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்
147
00:08:38,200 --> 00:08:40,600
அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்
148
00:08:40,600 --> 00:08:41,799
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
149
00:08:41,799 --> 00:08:43,600
அரசி அம்மா அரசாங்கத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்
150
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
மற்றும் வம்சத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மைக்கு
டா சாங் அதைப் புறக்கணிக்கிறார்
151
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
முந்தைய பேரரசரின் கடைசி பெயர் என்ன?
152
00:08:46,720 --> 00:08:48,160
யான் குடும்பம்
153
00:08:48,160 --> 00:08:50,560
இது இன்னும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
154
00:08:50,560 --> 00:08:52,240
இன்னும் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
புகார்களைக் கையாள்வதற்காக நான் வழக்குகளில் இருக்கிறேன்
155
00:08:52,240 --> 00:08:54,680
உண்மையில் என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்
அவருக்கு நீதிமன்ற விவகாரங்கள் புரியவில்லை
156
00:08:54,680 --> 00:08:57,000
பொறுப்பு பற்றி என்ன?
ஒரு முக்கியமான பணியை மேற்கொள்ளுங்கள்
157
00:08:57,000 --> 00:08:58,440
அப்பாவி
158
00:08:58,440 --> 00:08:59,800
நீங்கள் அரச சபைக்குள் நுழைய விரும்புகிறீர்கள்
159
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
ஒரு வழக்கில் சிக்கியபோது
160
00:09:01,200 --> 00:09:03,480
மற்றும் நீங்கள் இதில் ஈடுபடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
161
00:09:03,480 --> 00:09:05,360
யான் லியு நியாங், நீங்கள் மட்டுமல்ல
162
00:09:05,360 --> 00:09:07,120
ஆனால் யான் குடும்பமும் கூட
163
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
அவர் குறுக்கீட்டிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது
164
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
அரசி அம்மாதான் எப்போதும் மாநிலத்தின் ஆட்சியாளர்
முன்னுரிமை அளிக்கிறது
165
00:09:11,240 --> 00:09:12,840
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்திருக்கலாம்
166
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
தொடர் வழக்குகள்
167
00:09:13,840 --> 00:09:14,960
மற்றும் ஒரு கவிதை
168
00:09:14,960 --> 00:09:18,120
அவர் உண்மையிலேயே இப்படி ஒரு வம்பு செய்தாரா?
169
00:09:18,120 --> 00:09:19,560
புத்தர் பாவத்தை உறிஞ்சுகிறார்
170
00:09:19,560 --> 00:09:21,720
இந்த குழந்தைத்தனமான கவிதை மிகவும் வஞ்சகமானது
171
00:09:21,720 --> 00:09:24,280
இது ராணி அம்மாவின் நிலையை காட்டுகிறது
உண்மை இல்லை
172
00:09:24,280 --> 00:09:25,440
விளையாடினால்
173
00:09:25,440 --> 00:09:29,040
ஆபத்தில் இருப்பது இளவரசர் சியான் மட்டுமல்ல
174
00:09:29,040 --> 00:09:30,760
பிரதமரே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
175
00:09:30,760 --> 00:09:32,600
என் மக்கள் அதை உணர்ந்தார்கள்
176
00:09:32,600 --> 00:09:34,040
அனுப்பும் புறாக்களின் ஷென் குடும்பம்
177
00:09:34,040 --> 00:09:36,240
அவர்கள் கட்டளைகளையும் செய்திகளையும் பயன்படுத்துகின்றனர்
178
00:09:36,240 --> 00:09:37,560
இந்த பயணத்தின் போது இளவரசர் சியான்
179
00:09:37,560 --> 00:09:40,200
அவர்கள் புறாக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
180
00:09:40,200 --> 00:09:41,560
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
181
00:09:41,560 --> 00:09:43,880
மற்றும் இளவரசர் சியானின் பாதையைக் கண்டறியவும்
182
00:09:43,880 --> 00:09:44,920
நேரம் வந்துவிட்டது
183
00:09:44,920 --> 00:09:46,520
அந்த மணல் இரண்டு
184
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
அவர் இளவரசர் சியானைக் கொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளார்
185
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
அல்லது அவர் உண்மையிலேயே அவளைப் பாதுகாக்கிறாரா?
186
00:09:49,640 --> 00:09:52,080
அதற்கு நாம் முன்கூட்டியே தயாராகலாம்
187
00:09:52,080 --> 00:09:54,760
கேரியர் புறாக்களா?
188
00:10:07,560 --> 00:10:10,000
என் மனைவி உன் வீட்டில் இருக்கிறாள்
189
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
ஏன் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாய்?
190
00:10:12,360 --> 00:10:14,640
மேலும் நீங்கள் ஒரு திருடனைப் போல செயல்படுகிறீர்களா?
191
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
பெரிய முதலாளி
192
00:10:18,160 --> 00:10:19,320
அனைவரும் ஆர்வத்துடன்
193
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
உன் வருகைக்காக காத்திருந்தேன்
194
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
நீ எப்போது திரும்பி வந்தாய்
195
00:10:22,080 --> 00:10:24,200
ராணி அம்மா உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்
அது கடினமாக இல்லை, இல்லையா?
196
00:10:24,200 --> 00:10:26,160
நான் இரவு முழுவதும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்
197
00:10:26,160 --> 00:10:27,720
யான் லியு நியாங்
198
00:10:27,720 --> 00:10:30,200
ஏன் அல்கி விளையாடுகிறாய்?
199
00:10:31,480 --> 00:10:34,480
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
200
00:10:35,360 --> 00:10:37,240
நீங்கள் ஏமாறவில்லையா?
201
00:10:37,240 --> 00:10:39,400
அதனால் மறந்துவிடு
202
00:10:39,400 --> 00:10:41,880
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
203
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
நீதி அமைச்சகத்தின் புத்தகக் காப்பாளராக,
204
00:10:43,720 --> 00:10:45,080
ஒரு மனுவை எவ்வாறு பொய்யாக்குவது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
205
00:10:45,080 --> 00:10:47,120
எவ்வளவு பெரிய குற்றம்
206
00:10:47,120 --> 00:10:48,440
நீங்கள் சொன்னதைத் தவிர
207
00:10:48,440 --> 00:10:50,840
நீதிமன்றத்தில் பல பிரச்சனைகளை உருவாக்கினார்
208
00:10:50,840 --> 00:10:53,160
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
209
00:10:53,160 --> 00:10:55,120
நான் என் கணவரைக் காப்பாற்றினேன்
210
00:10:55,120 --> 00:10:57,040
மேலும், இதற்கு முன் நான் மனு எழுதவில்லை
211
00:10:57,040 --> 00:10:58,880
என்ன எழுத வேண்டும் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
212
00:10:58,880 --> 00:11:00,880
மேலும் நான் என்ன எழுதக்கூடாது?
213
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
என்னைக் காப்பாற்று
214
00:11:05,960 --> 00:11:08,840
என எனக்கு பயம்
கொட்டைகள் பயன்படுத்தவும்
215
00:11:11,480 --> 00:11:12,680
இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் கோழிகள் கணக்கிடப்படுகின்றன
216
00:11:12,680 --> 00:11:15,800
பிக் பாஸ், ரெஸ்ட் போகலாம்
217
00:11:30,520 --> 00:11:31,960
திறமையான ஆய்வாளர்
ஒரு எளிய குடும்பம், சென் பாய் யி
218
00:11:31,960 --> 00:11:33,480
அவர் மிங் ஹாலில் தீக்குளித்தார்
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,240
போது கடினமான முயற்சி என்று கட்டுரைகள்
இது தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளாக எழுதப்பட்டது
220
00:11:35,240 --> 00:11:36,400
அனைத்தும் திருடப்பட்டது
221
00:11:36,400 --> 00:11:38,680
டா சாங்கில் நியாயமான அதிகாரிகள் இல்லை என்றால்
222
00:11:38,680 --> 00:11:41,040
அல்கி ஆராய்ச்சி எப்போது நிறுத்தப்படும்?
223
00:11:41,040 --> 00:11:43,680
நாம் அனைவரும் கடினமாக உழைக்கிறோம்
நாங்கள் கவிதைகள் மற்றும் புத்தகங்களைப் படிக்கிறோம்
224
00:11:43,680 --> 00:11:46,120
இருப்பினும், நாம் துணையாக மட்டுமே செயல்பட முடியும்
உன்னதமான குழந்தைகளை சேவை செய்ய பயிற்றுவிப்போம், ஏன்?
225
00:11:46,120 --> 00:11:47,840
அப்படியென்றால் நாம் அவர்களின் நிழலாகத்தான் இருக்க முடியும்?
226
00:11:47,840 --> 00:11:50,520
இதை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம் -
இல்லை, இனி இல்லை -
227
00:11:50,520 --> 00:11:52,320
உங்களைப் பாருங்கள், ஏழை தோல்வியுற்றவர்
228
00:11:52,320 --> 00:11:53,760
உன்னத வகுப்புகள் இல்லை
229
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
நீங்கள் கதவுகளுக்குள் நுழைவதற்கு கூட தகுதியற்றவர்
நீங்களும் ஹாங் வென் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை
230
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
ஆனால் நீங்கள் என்னை பிரபலப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
231
00:11:58,000 --> 00:11:59,040
சொல்கிறேன்
232
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
நீங்கள் தாழ்வாகப் பிறந்தீர்கள்
233
00:12:00,960 --> 00:12:02,560
நீ என்ன சொன்னாய்
234
00:12:02,560 --> 00:12:05,200
நீங்கள் வெறும் முட்டாள்
நீங்கள் எங்கள் மனுக்களை திருடுகிறீர்கள்
235
00:12:09,640 --> 00:12:10,840
சண்டையிடாதே
236
00:12:10,840 --> 00:12:12,320
போதும்
237
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
சண்டையிடாதே
238
00:12:13,400 --> 00:12:16,080
அதை நிறுத்து
239
00:12:16,080 --> 00:12:17,440
என்ன ஒரு அவமானம்
240
00:12:17,440 --> 00:12:20,040
என்ன அவமானம்
241
00:12:25,960 --> 00:12:27,440
இவை அனைத்தும் ஒன்றே
242
00:12:27,440 --> 00:12:29,000
உங்கள் வார்த்தைகள் காலியாக உள்ளன
243
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
மிங் ஹால் சுய தீக்குளிப்பு வழக்குக்காக
244
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
இம்பீரியல் காவலர்
245
00:12:31,480 --> 00:12:33,560
ஏதேனும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டதா?
246
00:12:33,560 --> 00:12:34,800
ராணி தாய்
247
00:12:34,800 --> 00:12:37,480
சத்தியத்தின் ஏகாதிபத்திய காவலர்
மேலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு தெளிவுபடுத்தப்பட்டது
248
00:12:37,480 --> 00:12:39,120
உண்மையில், ஏற்கனவே கூறியது போல்
249
00:12:39,120 --> 00:12:40,160
சென் யாயின் மாணவர்
250
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
மூத்த மகனின் கட்டுரைகள்
ஜேன் குடும்பம் திருடப்பட்டது.
251
00:12:42,160 --> 00:12:44,160
இதற்கு அவர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தபோது
ஜேன் குடும்பம் அவளை நிராகரித்தது
252
00:12:44,160 --> 00:12:45,880
மற்றும் பொது இடத்தில் அவமானம்
மற்றும் அடித்தார்கள்
253
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
மேலும் அவர் இதயத்தில் கடுமையான வெறுப்பு ஏற்பட்டது
254
00:12:46,920 --> 00:12:48,000
ஆனால் அவரால் நியாயம் செய்ய முடியவில்லை
255
00:12:48,000 --> 00:12:51,160
இறுதியாக, அவர் தன்னைத்தானே எரித்துக் கொண்டார்
அவருக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்
256
00:12:53,200 --> 00:12:55,160
ஹாங் வென் பள்ளி மாணவர்கள்
ஒரு குழப்பம்
257
00:12:55,160 --> 00:12:56,560
இது இன்னும் முடிவடையவில்லை
258
00:12:56,560 --> 00:12:58,400
ஜியாங்னானிடமிருந்து மீண்டும் ஒரு புதிய அறிக்கை உள்ளது
259
00:12:58,400 --> 00:13:00,560
பார், பார்
260
00:13:00,560 --> 00:13:01,600
தேர்வுத் தாள்கள்
261
00:13:01,600 --> 00:13:04,360
அவர்களால் மனிதகுலத்தின் மாபெரும் பாதையில் நடக்க முடியாது
தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்
262
00:13:04,360 --> 00:13:07,240
உலகத்தின் பார்வையில் நியாயமாக இருப்பது கடினம்
263
00:13:07,240 --> 00:13:09,040
ஆராய்ச்சியாளர்களே, நம் தேசம் வேண்டும்
264
00:13:09,040 --> 00:13:12,720
திறமை ஈர்ப்பை இப்படி பார்க்கிறீர்களா?
265
00:13:12,720 --> 00:13:15,360
ராணி அம்மா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்
266
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
தாய்
267
00:13:19,240 --> 00:13:21,760
திறமை தேர்வு என்பது நாட்டுக்கு முக்கியமான விஷயம்
268
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
உன்னத வர்க்கங்கள் முயற்சி செய்திருக்கக் கூடாது
269
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
தங்கள் நிலையை தக்கவைக்க
270
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
மேலும் அவர்கள் இத்தகைய வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்தினார்கள்
271
00:13:27,160 --> 00:13:28,480
நான் நினைக்கிறேன்
272
00:13:28,480 --> 00:13:29,680
மக்கள் ஏழைகளாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
273
00:13:29,680 --> 00:13:31,040
அல்லது ஒரு பிரபுவின் குழந்தைகள்
274
00:13:31,040 --> 00:13:32,520
ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போடுவோம்
275
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
அவர்களில் இருந்து நாம் மக்களை உருவாக்க முடியும்
276
00:13:33,840 --> 00:13:36,480
புத்திசாலி மற்றும் திறமையானவர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
277
00:13:38,760 --> 00:13:41,040
நான் உடன்படவில்லை
278
00:13:41,040 --> 00:13:43,400
குடும்ப கௌரவத்தால் அந்தஸ்து கிடைக்கும்
முன்னோர்களின் வழக்கம்
279
00:13:43,400 --> 00:13:46,640
அதை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக மாற்ற முடியும்?
280
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
இளவரசி யிங், நான் பயப்படுகிறேன்
281
00:13:49,840 --> 00:13:51,640
கவிதைகள் எழுதுவதற்கும் வசனங்களைப் பொருத்துவதற்கும் நிறைய நேரம் செலவிடுவது
282
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
ஏழை மாணவர்களுடன் இருங்கள்
283
00:13:53,240 --> 00:13:57,000
மற்றும் ஒரு கணம் சக்திக்காக
நீங்கள் உங்கள் தீர்ப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்
284
00:13:59,640 --> 00:14:02,360
எளிய குடும்பங்களின் குழந்தைகள்
அவர்களும் டா பாடலின் குடிமக்கள்
285
00:14:02,360 --> 00:14:04,120
அவர்களின் நலனுக்காக மட்டும் கொஞ்சம் பேசுவேன்
286
00:14:04,120 --> 00:14:06,560
பிரதமர் ஜாங் ஏன்
நீங்கள் இவ்வளவு கடுமையாக எதிர்வினையாற்றுகிறீர்களா?
287
00:14:06,560 --> 00:14:09,960
பிரபுக்களின் கையாளுதலிலிருந்து இது சாத்தியமாகும்
288
00:14:09,960 --> 00:14:11,880
அரசு அதிகாரிகளைப் பெற
289
00:14:11,880 --> 00:14:14,920
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
290
00:14:14,920 --> 00:14:16,520
ராணி அம்மா, தயவுசெய்து சரியான முடிவை எடுங்கள்
291
00:14:16,520 --> 00:14:19,800
டா சாங்கின் நலனை மட்டுமே நான் நினைக்கிறேன்
292
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
அதிகாரிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படக்கூடாது
இலக்கியத் திறமையை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது
293
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
குடும்ப பாரம்பரியமும் கூட
அதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
294
00:14:25,560 --> 00:14:27,480
பிரதமர் ஜாங், நீங்கள் சொல்வது தவறு
295
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
பிடிவாதமாக பின்பற்றுதல்
உன்னத வகுப்புகளின் மகிமை
296
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
முன்பு வழிவகுக்கும்
297
00:14:30,360 --> 00:14:32,280
இவ்வளவு ஊழல், ஊழல்
298
00:14:32,280 --> 00:14:35,880
அது சரி, நல்ல மனிதர்கள்
அதை சரியான இடத்தில் வைக்கவும்
299
00:14:35,880 --> 00:14:37,160
ராணி தாய்
300
00:14:37,160 --> 00:14:39,120
ஷி மிங் வழக்கில் தொடர் கொலைகள்
301
00:14:39,120 --> 00:14:41,320
அவர்கள் அனைவரும் உன்னத வர்க்கங்களின் வழித்தோன்றல்கள்
302
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
மக்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்
303
00:14:43,040 --> 00:14:45,880
பிந்தைய குடும்பம் மாயமானது
304
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
மேலும் இந்த செயலை செய்தார்
305
00:14:49,880 --> 00:14:51,200
மந்திரமா?
306
00:14:51,200 --> 00:14:53,040
பிரச்சனை சரியாக தீர்க்கப்பட வேண்டும்
307
00:14:53,040 --> 00:14:55,640
பிரச்சினைகளை ஒருபோதும் அடக்க வேண்டாம்
அது பிரச்சனையை தீர்க்காது
308
00:14:55,640 --> 00:14:57,120
இது ஒரு எளிய உண்மை
309
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
பிரதமர் ஜாங், உங்களுக்கு எப்படி தெரியவில்லை?
310
00:14:59,640 --> 00:15:00,840
சொல்ல வேண்டாமா
311
00:15:00,840 --> 00:15:02,880
கெட்ட புகழின் ராணி தாய்
312
00:15:02,880 --> 00:15:04,080
அநீதிக்கு
313
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
இது மக்களுக்கு எளிமையானதா?
314
00:15:06,800 --> 00:15:09,280
ராணி அன்னைக்கு என் விசுவாசம்
315
00:15:09,280 --> 00:15:10,880
இது சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் போல வெளிப்படையானது
316
00:15:10,880 --> 00:15:12,640
அதிகாரிகளை தேர்ந்தெடுக்கும் பழக்க வழக்கங்களை மாற்ற வேண்டும் என்றால்
317
00:15:12,640 --> 00:15:13,840
அது சாத்தியமில்லை
318
00:15:13,840 --> 00:15:15,120
ராணி தாய்
319
00:15:15,120 --> 00:15:17,480
சரி, பிரதமர் ஜாங்
320
00:15:17,480 --> 00:15:19,120
தயவுசெய்து எழுந்திரு
321
00:15:19,120 --> 00:15:21,160
இது உங்கள் வாதம்
322
00:15:21,160 --> 00:15:24,760
ஏனெனில் டா சங்கே
323
00:15:24,760 --> 00:15:26,200
மணல் அமைச்சர்
324
00:15:26,200 --> 00:15:27,560
இது வழக்கின் உண்மையா?
325
00:15:27,560 --> 00:15:29,400
மிங் ஹாலின் சுயநினைவு உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
326
00:15:29,400 --> 00:15:32,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
327
00:15:33,880 --> 00:15:35,200
சாதாரண குடும்பங்களின் குழந்தைகளுக்கு இடையே
328
00:15:35,200 --> 00:15:36,560
உண்மையில் நிறைய திறமையானவர்கள் இருக்கிறார்கள்
329
00:15:36,560 --> 00:15:38,320
அவர்களுக்கு உண்மையில் ஒரு வாய்ப்பு தேவை
330
00:15:38,320 --> 00:15:40,560
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
331
00:15:40,560 --> 00:15:43,160
சரியான நபர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான நியாயமான மதிப்பீடு
332
00:15:43,160 --> 00:15:45,120
நீங்கள் சரிபார்க்க
333
00:15:45,120 --> 00:15:47,720
இருந்து இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
334
00:15:47,720 --> 00:15:49,960
ஹாங் வென் பள்ளியைத் தொடங்குவோம்
335
00:15:49,960 --> 00:15:54,400
சாதாரண குடும்பங்களில் இருந்து நம்மால் முடியும்
அங்கே படிப்பதற்கு ஏற்றவர்களை தேர்வு செய்வோம்
336
00:15:54,400 --> 00:15:57,080
ராணி புத்திசாலி
337
00:16:05,720 --> 00:16:08,392
நீ இங்கே இருக்கிறாய்
338
00:16:11,440 --> 00:16:14,240
பெண்ணே, இங்கே உட்காருங்கள்
339
00:16:16,160 --> 00:16:18,200
வந்து உட்காருங்கள்
340
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
உங்களுக்கு நன்றி
341
00:16:22,280 --> 00:16:24,840
என் விசுவாசமற்ற பேரன்
342
00:16:24,840 --> 00:16:27,160
அவர் நிம்மதியாக காலமானார்
343
00:16:27,160 --> 00:16:28,320
பெரிய முதலாளி
344
00:16:28,320 --> 00:16:30,440
உங்களுக்கு இன்னும் இந்த உடல்கள் வேண்டுமா?
345
00:16:30,440 --> 00:16:31,880
ஆராய்ச்சியாளர் சென் எழுதிய மனு
346
00:16:31,880 --> 00:16:34,240
மாணவர்களால் பாராட்டப்பட்டது
347
00:16:34,240 --> 00:16:36,600
அதன் நகலை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்
348
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
பரிதாபமாக இருந்தது
349
00:16:40,640 --> 00:16:43,480
என்னால் அதைப் படிக்க முடியாது
350
00:16:43,480 --> 00:16:45,640
நான் அதை உங்களுக்கு வாசிக்கிறேன்
351
00:16:49,160 --> 00:16:51,400
ஷி சோவின் குரல்
352
00:16:51,400 --> 00:16:53,960
நான் Xizhou இல் இருந்து கீழே வந்ததும், எனக்கு பிளம் நினைவுக்கு வந்தது
353
00:16:53,960 --> 00:16:56,560
நான் ஆற்றின் வடக்கே அனுப்ப பிளம்ஸை எடுத்தேன்
354
00:16:56,560 --> 00:16:59,320
... பாதாமி சிவப்பு ஆடை
355
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
பெண்மணி
356
00:17:17,880 --> 00:17:20,480
அவர் உண்மையில் நீதிக்காக தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்
357
00:17:22,440 --> 00:17:25,280
ஆனால் அவர் விரும்பும் நியாயமும் நீதியும்
358
00:17:26,000 --> 00:17:28,480
அதை அடைவது எளிதல்ல
359
00:17:51,520 --> 00:17:53,040
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
360
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
அத்தகைய தொலைநோக்கு பார்வை வேண்டும்
361
00:17:57,160 --> 00:17:59,816
என்ன நடந்தது
362
00:18:05,000 --> 00:18:06,480
ராணி அம்மா உத்தரவிட்டார்
363
00:18:06,480 --> 00:18:08,520
ஹாங் வென் பள்ளி ஒரு முன்மாதிரியாக மாற வேண்டும்
364
00:18:08,520 --> 00:18:11,160
மற்றும் திறமையான குடும்பங்கள்
அவர்கள் பொதுவாக அங்கு படிக்கலாம்
365
00:18:11,160 --> 00:18:13,480
உண்மையில்
366
00:18:21,680 --> 00:18:23,400
அதாவது
367
00:18:23,400 --> 00:18:26,360
இதை நம்ப எனக்கு தைரியம் இல்லை
நானே கருதுகிறேன்
368
00:18:26,360 --> 00:18:29,600
இவை அனைத்தும் மத்தியஸ்தத்திற்கு நன்றி
பெரிய முதலாளி
369
00:18:29,600 --> 00:18:32,360
இதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
370
00:18:32,360 --> 00:18:33,400
அந்த திறமையான மாணவர்கள்
371
00:18:33,400 --> 00:18:35,360
உங்களுக்கு நிறைய கடன் கிடைக்கும்
372
00:18:35,360 --> 00:18:37,960
எவ்வளவு பெரியது
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
373
00:18:37,960 --> 00:18:40,520
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேனா?
374
00:18:43,160 --> 00:18:45,440
வேறு எந்த செயலுக்கும் முன்
375
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
முன்கூட்டியே எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
376
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
இல்லையெனில், நான் அதை எளிதில் கடக்க மாட்டேன்
377
00:18:48,960 --> 00:18:50,840
சரி
378
00:18:50,840 --> 00:18:51,880
அவர்கள் உன்னை வெள்ளை பேய் என்று அழைக்கிறார்கள்
379
00:18:51,880 --> 00:18:54,240
வேறு என்ன புகழ் வேண்டும்?
380
00:19:03,200 --> 00:19:04,320
மீண்டும் நள்ளிரவு
381
00:19:04,320 --> 00:19:06,600
நீ எங்கே போகிறாய்
382
00:19:09,680 --> 00:19:12,160
நான் ஓடப் போகிறேன்
இது எனக்கு மிகவும் நல்லது
383
00:19:12,160 --> 00:19:16,240
நான் ஓடி களைப்படையவில்லை என்றால்
வெள்ளை பேய்க்கு பக்கத்தில் நான் எப்படி தூங்க முடியும்?
384
00:19:20,640 --> 00:19:23,240
பெண்மணி
385
00:19:31,440 --> 00:19:34,360
அவர் தினமும் இரவு ஜாகிங் செல்வாரா?
386
00:19:34,360 --> 00:19:37,400
அது தூங்க உதவுகிறது என்று அந்தப் பெண்மணி கூறுகிறார்
387
00:19:49,000 --> 00:19:51,280
இது உண்மையில் தெளிவாக உள்ளது
388
00:19:51,280 --> 00:19:52,480
ஆனால் ஒளி
389
00:19:52,480 --> 00:19:54,920
நான் இன்னும் முன்பு போலவே இருக்கிறேன்
390
00:19:54,920 --> 00:19:56,400
இது மிகவும் தெளிவாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
391
00:19:56,400 --> 00:19:59,760
வீட்டில் அனைவரும் பழகினர்
392
00:20:05,760 --> 00:20:07,800
துய் ஷி சென் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு வகை துணி உள்ளது
393
00:20:07,800 --> 00:20:09,520
இது ஒளியைத் தடுக்கலாம்
394
00:20:09,520 --> 00:20:11,200
அதிலிருந்து ஒரு விதானம் செய்யுங்கள்
395
00:20:11,200 --> 00:20:14,160
கண்-
மேலும்-
396
00:20:14,160 --> 00:20:17,440
அங்கே இனி விளக்கு ஏற்ற வேண்டாம்
397
00:20:22,680 --> 00:20:25,080
உங்களால் முடிந்தவரை சேமிக்கவும்
398
00:20:25,080 --> 00:20:27,816
கண்
399
00:20:55,080 --> 00:20:57,544
பெரிய முதலாளி
400
00:21:04,160 --> 00:21:06,520
நீங்கள் முன்பு வந்தீர்கள்
401
00:21:06,520 --> 00:21:09,128
உள்ளே வா
402
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
சீக்கிரம் கீழே வா
403
00:21:28,880 --> 00:21:30,520
ஷி மிங் கோயிலின் பன்னிரண்டு சடலங்களின் அடையாளம்
404
00:21:30,520 --> 00:21:31,880
உறுதி செய்யப்பட்டது
405
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
இந்த உடல்களில் பெரும்பாலானவை ஜோடியாக உள்ளன
406
00:21:33,160 --> 00:21:34,600
அவர்கள் வாழ்க்கையில் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிந்திருந்தனர்
407
00:21:34,600 --> 00:21:36,000
மேலும் அவர்கள் அடிக்கடி ஒன்றாகவே காணப்பட்டனர்
408
00:21:36,000 --> 00:21:37,240
ஆனால் இரண்டு ஜோடிகள் உள்ளன
409
00:21:37,240 --> 00:21:38,960
இறப்பதற்கு முன் அவர்களுக்கு எந்த உறவும் இல்லை
410
00:21:38,960 --> 00:21:41,440
இம்பீரியல் காவலர் என்று நினைத்தேன்
விஷயங்களை நன்றாகக் கையாள்வார்
411
00:21:41,440 --> 00:21:44,280
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?
412
00:21:47,160 --> 00:21:48,440
ஆண் சடலங்கள் அனைத்தும் உயரடுக்கு வகுப்பைச் சேர்ந்தவை
413
00:21:48,440 --> 00:21:50,120
அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் கவர் அடிப்படையில்
414
00:21:50,120 --> 00:21:51,680
அவர்கள் விரைவாக அடையாளம் காண முடியும்
415
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
ஆனால் பெண்களின் உடல்கள்
416
00:21:52,680 --> 00:21:54,760
அவர்களின் தோற்றம் மறைந்துவிட்டது
வீட்டுப் பதிவு பதிவுகள் இல்லை
417
00:21:54,760 --> 00:21:56,240
இது உண்மையில் சிறிது நேரம் எடுத்தது
418
00:21:56,240 --> 00:21:58,320
மற்றும் அவர்கள் காணாமல் போன நேரம்
419
00:21:58,320 --> 00:21:59,720
அவர்கள் இறக்கும் நேரத்தில்
420
00:21:59,720 --> 00:22:00,880
பொருந்தவில்லை
421
00:22:00,880 --> 00:22:03,688
பொருந்தவில்லையா?
422
00:22:04,320 --> 00:22:05,840
பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களுக்கு கூட?
423
00:22:05,840 --> 00:22:07,000
சரி
424
00:22:07,000 --> 00:22:08,800
குறைந்தது இரண்டு மூன்று மாதங்கள் வித்தியாசம்
425
00:22:08,800 --> 00:22:10,920
மற்றும் அதிகபட்சம் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள்
426
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
இதற்கு பலியாகியவர்கள் குற்றவாளிகளே
427
00:22:12,120 --> 00:22:13,920
நீண்ட காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
428
00:22:13,920 --> 00:22:16,160
இது எனது ஆபத்தை அதிகரிக்கிறது
429
00:22:16,160 --> 00:22:18,200
காணாமல் போனவர்களுடன் பாதிக்கப்பட்ட பெண்
430
00:22:18,200 --> 00:22:19,560
அவை பொருந்துமா என்று இன்ஸ்பெக்டர் சரிபார்த்தாரா?
431
00:22:19,560 --> 00:22:23,040
ஆம், அவர்கள் பெண்கள்
வெவ்வேறு இடங்களில் காணவில்லை
432
00:22:23,040 --> 00:22:25,120
அவர்கள் அனைவரும் காணாமல் போன பெண்கள் என்கிறீர்களா?
433
00:22:25,120 --> 00:22:26,320
சரியா?
434
00:22:26,320 --> 00:22:28,040
இது உண்மையல்ல -
எது உண்மையல்ல?
435
00:22:28,040 --> 00:22:30,520
இந்த பெண்களின் உடலில் காணப்பட்ட நகைகள்
436
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
உண்மை இல்லை
437
00:22:42,120 --> 00:22:44,240
இதை வந்து பாருங்கள்
438
00:22:45,160 --> 00:22:47,160
மிகவும் பெரியது
439
00:22:51,520 --> 00:22:53,280
தரம் வெளிப்படையாக நன்றாக உள்ளது
440
00:22:53,280 --> 00:22:55,400
மிக அழகான
441
00:22:59,160 --> 00:23:01,320
அந்த நாள் எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது
442
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
இந்த நகைகள்
443
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
உங்கள் மற்ற நகைகளுடன் ஒப்பிடும்போது
444
00:23:03,800 --> 00:23:05,280
அவர்கள் மிகவும் நேர்த்தியாக பார்த்தார்கள்
445
00:23:05,280 --> 00:23:07,760
வேலையாகத் தெரியவில்லை
சாதாரண பொற்கொல்லராக இருங்கள்
446
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
இந்த விஷயங்கள்
447
00:23:08,840 --> 00:23:10,440
மிக எளிதாக கிடைக்கக் கூடாது
448
00:23:10,440 --> 00:23:12,880
சாதாரண பெண்களாக இருங்கள்
449
00:23:13,720 --> 00:23:15,480
இவை எனக்கு அதிகம் பரிச்சயம் இல்லை
450
00:23:15,480 --> 00:23:16,680
ஆனால் சோய் சோய் அவ்வாறு கூறினார்
451
00:23:16,680 --> 00:23:18,240
பிரபல கைவினைஞர்கள்
452
00:23:18,240 --> 00:23:19,800
அவர்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்
453
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
அவர்களின் சிறப்பு அடையாளத்தை வைக்கவும்
454
00:23:24,280 --> 00:23:26,160
பிஜியாங் தங்கப் பட்டறையின் பொற்கொல்லர்கள்
455
00:23:26,160 --> 00:23:28,320
ஒருமுறை பிரபுக்களின் நகைகள்
456
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
அரச கருவூலத்தில் கட்டுகிறார்கள்
457
00:23:30,320 --> 00:23:31,440
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகுதான்
458
00:23:31,440 --> 00:23:34,400
இந்த பட்டறை பல பட்டறைகளில் ஒன்றாகும்
சில நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
459
00:23:34,400 --> 00:23:35,480
மற்றும் ஏகாதிபத்திய நகரத்தில் சிறந்ததாக மாறியது
460
00:23:35,480 --> 00:23:38,088
பத்திரமாக செல்லுங்கள்
461
00:23:39,160 --> 00:23:42,800
அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்களே, நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
462
00:23:42,800 --> 00:23:44,640
முடி முள்
463
00:23:44,640 --> 00:23:46,520
சிறந்ததை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்
464
00:23:46,520 --> 00:23:49,256
கண்
465
00:24:06,560 --> 00:24:08,840
பெண்ணே உனக்கு ஏதாவது பிடிக்குமா?
466
00:24:11,280 --> 00:24:13,400
... இது ஒன்று
467
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல பெண்மணி
468
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
...இது-
அது எவ்வளவு?
469
00:24:15,760 --> 00:24:18,152
ஐம்பது வால்கள்
470
00:24:23,840 --> 00:24:27,440
சாதாரணப் பெண்களிடம் சொன்னேன்
அவர்களால் பணத்தை எடுக்க முடியாது, இல்லையா?
471
00:24:39,400 --> 00:24:41,480
என் கணவர்
472
00:24:42,080 --> 00:24:44,320
எனக்கு மிக அழகானது வேண்டும்
473
00:24:44,320 --> 00:24:45,520
கடைக்காரர் வந்ததும்
474
00:24:45,520 --> 00:24:48,520
அவரிடம் புதையல் கேட்கலாம்
அவருடைய கடையை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்?
475
00:24:53,840 --> 00:24:56,600
சாய் ஜி சன் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்
பேரரசுக்கு
476
00:24:57,240 --> 00:24:58,400
மற்றும் Chai Zee Sun of
477
00:24:58,400 --> 00:25:00,640
இது யாங் சியாங்கின் சிறந்த வகை
478
00:25:00,640 --> 00:25:01,760
முன்பு நான் அதிர்ஷ்டசாலி
479
00:25:01,760 --> 00:25:03,120
அதற்கு நான் வெகுமதி பெறுவேன்
480
00:25:03,120 --> 00:25:05,320
நான் எப்போதும் வீட்டில் வைத்திருந்தேன்
மேலும் நான் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை
481
00:25:05,320 --> 00:25:06,640
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்
482
00:25:06,640 --> 00:25:08,560
இது எங்கள் மாஸ்டரின் தனிப்பட்ட தொகுப்பு
483
00:25:08,560 --> 00:25:11,720
முக்கிய நபர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது
484
00:25:11,720 --> 00:25:13,960
உங்கள் முதலாளி இன்னும் வரவில்லையா?
485
00:25:16,720 --> 00:25:17,880
பெரிய முதலாளி
486
00:25:17,880 --> 00:25:19,400
மற்றும் அவரது மனைவி இங்கே இருக்கிறார்
487
00:25:19,400 --> 00:25:21,440
இன்று நீ வருவதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
488
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்
489
00:25:22,920 --> 00:25:25,520
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்
490
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
நீங்கள் யாங்கின் மேற்பார்வையாளர்
491
00:25:26,520 --> 00:25:28,880
நீங்கள் இளவரசி யிங்கிற்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
492
00:25:30,115 --> 00:25:31,400
[மேற்பார்வையாளர் யாங்]
493
00:25:31,400 --> 00:25:33,280
பெரிய தலைவரே, உங்களுக்கு நல்ல பார்வை இருக்கிறது
494
00:25:33,280 --> 00:25:35,440
நான் கூட சதாமின் வேலைக்காரன் தான்
நினைவிருக்கிறதா
495
00:25:35,440 --> 00:25:38,120
இது எனக்கு பெருமை அளிக்கிறது
496
00:25:40,120 --> 00:25:42,240
இது தங்க நகை
497
00:25:42,240 --> 00:25:44,776
உனக்கு தெரியுமா
498
00:25:56,160 --> 00:25:57,280
அவர்களில் சிலர்
499
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
அவை பிஜியாங் தங்கத் தொழிற்சாலையைச் சேர்ந்தவை
500
00:25:59,880 --> 00:26:01,400
நல்லது
501
00:26:01,400 --> 00:26:04,560
இந்த நகைகளை உருவாக்கும் நபர்களின் பெயர்கள்
நான் அதை வாங்க வேண்டும்
502
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
பெரிய முதலாளி
503
00:26:09,800 --> 00:26:12,760
நீங்கள் உண்மையில் என்னை கடினமாக்குகிறீர்கள்
504
00:26:14,040 --> 00:26:15,640
எங்கள் கதவுகள் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்
505
00:26:15,640 --> 00:26:17,560
பல வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் போக்குவரத்து
506
00:26:17,560 --> 00:26:18,880
பல ஆண்டுகளாக நகைகள் விற்கப்பட்டன
507
00:26:18,880 --> 00:26:20,520
எண்ணற்றவை உள்ளன
508
00:26:20,520 --> 00:26:22,640
அவற்றையெல்லாம் நான் எப்படி நினைவில் கொள்வது?
509
00:26:22,640 --> 00:26:25,240
இந்த ஹேர்பின்கள் ஒவ்வொன்றும்
விலை ஐம்பது பளிங்கு
510
00:26:25,240 --> 00:26:27,880
சாதாரண மனிதனாக இருந்தாலும் சரி
அவனுடைய செல்வம் அனைத்தையும் அவனுக்காகச் செலவிடு
511
00:26:27,880 --> 00:26:30,280
பல முறை வாங்க முடியாது, இல்லையா?
512
00:26:31,720 --> 00:26:33,560
உங்கள் கணக்கு புத்தகத்தை எங்களிடம் கொடுக்க முடியாவிட்டால்
513
00:26:33,560 --> 00:26:36,160
எனவே நீங்கள் எங்களிடம் கூறலாம்
514
00:26:36,160 --> 00:26:38,600
அதை எனக்கு யார் கொடுக்க முடியும்?
515
00:26:40,680 --> 00:26:43,688
...இது
516
00:26:46,280 --> 00:26:48,080
இம்பீரியல் காவலர் இப்போது
ஒரு கோப்பில் வேலை செய்கிறேன்
517
00:26:48,080 --> 00:26:50,160
எதையாவது மறைத்தால்
518
00:26:50,160 --> 00:26:51,720
விளைவுகளைப் பார்க்கலாம்
519
00:26:51,720 --> 00:26:53,840
தாங்க
520
00:26:54,560 --> 00:26:56,680
கொஞ்சம் பொறுங்கள், பிக் பாஸ்
521
00:26:58,000 --> 00:27:00,560
உடனே போய் வாங்கிட்டு வரேன்
522
00:27:24,920 --> 00:27:27,624
இது நல்லது
523
00:27:29,760 --> 00:27:31,120
இதை எடுத்துக்கொள்
524
00:27:31,120 --> 00:27:32,840
இது எளிமையானது
525
00:27:32,840 --> 00:27:35,784
உங்களுக்கு பொருந்தும்
526
00:27:44,840 --> 00:27:46,840
எனக்கு தருவீர்களா?
527
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
வேண்டும் என்று சொல்லாதே
528
00:27:52,760 --> 00:27:54,920
அதற்கு நானே பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
529
00:28:17,200 --> 00:28:19,640
பாதிக்கப்பட்ட பெண்களிடம் இருந்த தங்க நகைகள்
530
00:28:19,640 --> 00:28:21,840
உண்மையில் மிகவும் விலை உயர்ந்தது
531
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
உங்கள் நகைகளை வாங்கியவர்கள்
532
00:28:23,240 --> 00:28:24,960
அவர்கள் எங்கள் பட்டியலில் இல்லை
533
00:28:24,960 --> 00:28:27,720
ஆனால் சில பழக்கமான பெயர்கள் உள்ளன
534
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களா?
535
00:28:38,960 --> 00:28:40,560
சரி
536
00:28:40,560 --> 00:28:42,520
புன்னகைக்கு விலை இல்லை
537
00:28:42,520 --> 00:28:45,200
அவர்களுக்கு பிடித்த பெண் தயங்குவதில்லை
538
00:28:52,224 --> 00:28:53,000
(எம்: இந்த புன்னகை எனக்கு தெரியும்
இதன் பொருள் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை இழக்கிறீர்கள்)
539
00:28:53,000 --> 00:28:54,920
இந்தக் கணக்குப் புத்தகம் போல் தெரிகிறது
அனைவரும் ஒன்றாக
540
00:28:54,920 --> 00:28:57,840
நிறைய ஏற்றுமதி மட்டுமே
விருந்துக்கு பதிவு செய்யுங்கள்
541
00:28:57,840 --> 00:28:58,960
தொகை
542
00:28:58,960 --> 00:29:01,120
அல்லது அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கு இல்லை
543
00:29:01,120 --> 00:29:03,480
தங்கப் பட்டறைகள் பெரும்பாலும் விருந்துகளை நடத்துகின்றன
544
00:29:03,480 --> 00:29:05,760
அவர்கள் நகரத்தின் உன்னத பெண்களை அழைக்கிறார்கள்
545
00:29:05,760 --> 00:29:07,440
அவர்களுக்கு பரிசாக கொடுக்க வேண்டும்
546
00:29:07,440 --> 00:29:09,680
ஆஹா, ஆடம்பரமான வேலை
547
00:29:10,280 --> 00:29:11,680
அதனால் அந்த மேற்பார்வையாளர் யாங்
548
00:29:11,680 --> 00:29:13,720
மிகவும் பெரியது
549
00:29:13,720 --> 00:29:15,600
யாரோ பெரியவர்
550
00:29:15,600 --> 00:29:17,720
இன்னொன்றும் உள்ளது
551
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
வார்டன் யாங்
552
00:29:20,320 --> 00:29:22,320
இது இளவரசி யிங்கிற்கு மிக அருகில் உள்ளது
553
00:29:22,320 --> 00:29:25,120
யாருடைய பதவியும் பதவியும் அப்பாற்பட்டது
இது ஒரு எளிய அரசவையில் இருந்து
554
00:29:25,120 --> 00:29:27,040
ஆனால் இப்போது, உங்கள் முன்
555
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
தான் ஒரு வேலைக்காரி என்று பலமுறை கூறிவந்தார்
556
00:29:28,680 --> 00:29:29,840
மற்றும் பணிவுடன் இது
557
00:29:29,840 --> 00:29:31,120
கணக்குப் புத்தகத்தைக் கொடுத்தார்
558
00:29:31,120 --> 00:29:33,000
அவமானப்படுத்துவது போல் தோன்றியது
559
00:29:33,000 --> 00:29:34,520
உனக்கு பயம்
560
00:29:34,520 --> 00:29:37,080
முட்டாள் விளையாடினான்
ஆனால் உண்மையில் ஒரு புலி
561
00:29:38,000 --> 00:29:39,120
அதனால் அவன் உன்னை விரும்பவில்லை
562
00:29:39,120 --> 00:29:41,400
தங்கப் பட்டறையைச் சரிபார்க்கவும்
563
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
அவருக்கு பின்னால்
564
00:29:43,800 --> 00:29:46,840
பெரும்பாலும் இளவரசி யிங்கே
565
00:29:46,840 --> 00:29:49,160
அவர்கள் விருந்துகளில் இருந்து கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பவில்லை
566
00:29:49,160 --> 00:29:52,120
வெவ்வேறு குடும்பங்களின் பெண்கள் அதிகாரிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
567
00:29:52,120 --> 00:29:53,320
பின்னர் அவர்கள் மூலம்
568
00:29:53,320 --> 00:29:56,280
ஒவ்வொரு கட்டிடத்தின் எண்ணங்களையும் இயக்கங்களையும் கண்காணிக்கவா?
569
00:30:04,000 --> 00:30:07,080
பிரதமர் ஜாங் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அவர் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார்
570
00:30:07,080 --> 00:30:09,720
இளவரசி யிங்கை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
571
00:30:10,520 --> 00:30:12,640
இளவரசி யிங்
572
00:30:12,640 --> 00:30:14,320
இது அனைவராலும் போற்றப்படுகிறது
573
00:30:14,320 --> 00:30:16,480
அது போல் தெரிகிறது
தினமும் ஜாலியாக இருக்கிறார்
574
00:30:16,480 --> 00:30:19,320
ஆனால் உண்மையில், அவர் மிகவும் புத்திசாலி
மற்றும் ஆழமான
575
00:30:19,320 --> 00:30:20,800
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
576
00:30:20,800 --> 00:30:23,080
அவர் விரைவில் உங்களைப் பின்தொடர்வார் என்று நினைக்கிறேன்
577
00:30:23,080 --> 00:30:25,000
அது என்ன அர்த்தம்?
578
00:30:25,000 --> 00:30:27,680
பெரிய முதலாளி -
உள்ளே வா -
579
00:30:29,400 --> 00:30:31,920
இளவரசி யிங் அழைப்பிதழ் அனுப்பியுள்ளார்
580
00:30:37,760 --> 00:30:39,360
இளவரசி யிங் ஒரு அழைப்பை அனுப்பினார்
581
00:30:39,360 --> 00:30:42,200
மலர் விருந்தில் பங்கேற்க பெண்ணை அழைக்க
582
00:30:46,440 --> 00:30:48,120
[இளவரசி யிங் மாளிகை]
இது பெரிய முதலாளியின் மனைவி இல்லையா?
583
00:30:48,120 --> 00:30:49,480
அவருக்கு முடியை சீவுவதற்கு ஆள் இல்லையா?
584
00:30:49,480 --> 00:30:51,880
நான் திருமதி வூவைப் பார்த்தேன்
அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
585
00:30:51,880 --> 00:30:55,040
அவள் கணவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வீட்டிற்கு வெளியே அவனுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான்
586
00:30:55,040 --> 00:30:57,040
அவரை இவ்வளவு யோசிக்காமல் இருக்கச் சொன்னது யார்?
587
00:30:57,040 --> 00:30:59,160
மற்றும் அந்த குறைந்த நிலையுடன் வலியுறுத்துங்கள்
திருமணம் செய்ய நீதி அமைச்சு?
588
00:30:59,160 --> 00:31:00,440
ஆண்கள்
589
00:31:00,440 --> 00:31:01,720
சக்தி இருக்கிறதா இல்லையா
590
00:31:01,720 --> 00:31:03,040
பணக்காரர் அல்லது இல்லை
591
00:31:03,040 --> 00:31:04,840
அவை அனைத்தும் ஒன்றே
592
00:31:04,840 --> 00:31:05,960
சரியாக
593
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
என்று கேட்டேன்
594
00:31:07,120 --> 00:31:08,440
லேடி டாங்
595
00:31:08,440 --> 00:31:10,440
ஒருமுறை அவன் ஒரு ஏழை இளைஞனைக் காதலித்தான்
596
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நேசிக்கவும்
597
00:31:12,000 --> 00:31:15,720
ஆனால் இறுதியில் அவர் இறந்துவிட்டார்
காதலனுடன் ஓடிவிட்டான்
598
00:31:16,280 --> 00:31:17,400
நான் எப்படி அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை?
599
00:31:17,400 --> 00:31:18,840
ஏன் தெரியுமா, லேடி டாங்?
600
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
இளவரசி யிங்கிற்கு இவ்வளவு
601
00:31:19,840 --> 00:31:20,960
அது நெருக்கமாக இருக்கிறதா
602
00:31:20,960 --> 00:31:22,680
ஏன்
603
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
ஏனெனில்
604
00:31:23,680 --> 00:31:26,480
இருவரும் இளைஞர்கள்
அவர்கள் ஏழைகளை நேசிக்கிறார்கள்
605
00:31:27,040 --> 00:31:28,520
நான் சொல்வது சரிதானா?
606
00:31:28,520 --> 00:31:29,680
சரியாக
607
00:31:29,680 --> 00:31:32,296
வருகிறது
608
00:31:35,040 --> 00:31:37,040
பெண்ணே, என்னை மன்னியுங்கள்
609
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
பரவாயில்லை, நானே கவனமாக இருக்கவில்லை
610
00:31:43,520 --> 00:31:44,560
நன்றி பெண்ணே
611
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
பாருங்க பெரிய முதலாளியின் மனைவி
612
00:31:46,920 --> 00:31:48,240
மிகவும் தாராளமாக
613
00:31:48,240 --> 00:31:50,640
இவள் யான் குடும் பத்தினரல்லவா?
614
00:31:50,640 --> 00:31:52,000
மாற்றப்பட்டது
615
00:31:52,000 --> 00:31:55,680
மற்றும் ஒரு உன்னதமான பெண் போல
616
00:31:55,680 --> 00:31:56,800
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருப்பது இதுவே முதல் முறை
617
00:31:56,800 --> 00:31:57,920
அத்தகைய விருந்தில் அவர் பங்கேற்கிறார்
618
00:31:57,920 --> 00:31:59,480
உங்களுக்கு அது பழக்கமில்லாமல் இருக்கலாம்
619
00:31:59,480 --> 00:32:02,016
நேர்மையாக, சாதாரண நாட்கள் அப்படி இல்லை
620
00:32:02,016 --> 00:32:04,400
[லேடி டோங்]
621
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
அது மட்டும் திருமதி லியு
622
00:32:06,160 --> 00:32:07,760
அவள் கணவன் சில காலம் முன்பு
623
00:32:07,760 --> 00:32:10,480
அடிமையை விசாரிக்க ஏகாதிபத்திய காவலர்
624
00:32:12,960 --> 00:32:14,800
பிரச்சனை இல்லை
625
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
இதைத்தான் சொல்கிறார்கள்
626
00:32:16,320 --> 00:32:18,280
கணவர் மக்களை அவமதிக்கிறார்
627
00:32:18,280 --> 00:32:21,040
மேலும் மனைவி மன்னிப்பு கேட்கிறாள்
628
00:32:21,040 --> 00:32:23,040
லேடி ஷென், நீங்கள் அதை மனதில் கொள்ள வேண்டியதில்லை
629
00:32:23,040 --> 00:32:26,000
வெறும் வதந்திகளை பரப்புகிறார்கள்
630
00:32:28,600 --> 00:32:29,720
இது ஒரு ஆடை போன்றது
631
00:32:29,720 --> 00:32:30,880
இப்போது ஈரமாக இருக்கிறது
632
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
நீங்கள் என்னுடன் வருவது நல்லது
633
00:32:32,480 --> 00:32:34,760
மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்
634
00:32:37,400 --> 00:32:40,232
போகலாம்
635
00:32:48,080 --> 00:32:50,280
இந்த இடம் Cheshme Dahak என்று அழைக்கப்படுகிறது
636
00:32:50,280 --> 00:32:51,640
இங்கே குளித்தால்
637
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
அது உங்களை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கும்
மற்றும் காயங்கள் குணமாகும்
638
00:32:53,240 --> 00:32:55,000
நீங்கள் குளிருக்கு வெளிப்பட்டீர்கள்
639
00:32:55,000 --> 00:32:57,800
நீங்கள் ஏன் அதை அனுபவிக்கவில்லை?
640
00:32:57,800 --> 00:32:59,360
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது
641
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
... சிறந்தது
642
00:33:00,480 --> 00:33:02,560
இந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு கலவை உள்ளது
நான் ஒரு புதிய மருந்து முயற்சி செய்கிறேன்
643
00:33:02,560 --> 00:33:04,880
முயற்சிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?
644
00:33:04,880 --> 00:33:07,600
இந்த கலவை எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று பாருங்கள்
645
00:33:10,440 --> 00:33:14,320
திருமதி டாங், நீங்கள் மருத்துவத்திலும் திறமையானவர்
646
00:33:16,400 --> 00:33:19,000
அவரைப் பற்றி எனக்கு சில விஷயங்கள் மட்டுமே தெரியும்
647
00:33:29,440 --> 00:33:32,640
அது சரி, இந்த வெள்ளை மாக்னோலியா வாசனை
648
00:33:32,640 --> 00:33:33,880
ஷி மிங் கோயிலுக்கு வெளியே அந்த நாள்
649
00:33:33,880 --> 00:33:36,280
அவர்தான் உளவு பார்த்தவர்
650
00:33:42,800 --> 00:33:44,000
இந்த பட்டாம்பூச்சி நெருப்பு
651
00:33:44,000 --> 00:33:45,720
என்று ஒரு புராணக்கதை கேட்டேன்
652
00:33:45,720 --> 00:33:47,600
ஒருவன் நெருப்புப் பட்டாம்பூச்சியைப் பார்த்தான்
653
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
மலையில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்
654
00:33:49,600 --> 00:33:53,600
பிறகு நித்திய ஜீவனை அடையுங்கள்
655
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
லேடி டாங்
656
00:33:54,600 --> 00:33:56,720
உங்கள் நேர்மையான ஆளுமை காரணமாக
657
00:33:56,720 --> 00:33:59,800
நீங்களும் அழியாமையை விரும்புகிறீர்களா?
658
00:34:04,280 --> 00:34:06,440
வாழ்க்கை சில பத்தாண்டுகள் மட்டுமே
659
00:34:06,440 --> 00:34:07,720
என்றால்
660
00:34:07,720 --> 00:34:09,920
நீங்கள் செய்ய விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்
661
00:34:09,920 --> 00:34:12,480
தயங்க வேண்டாம்
662
00:34:12,480 --> 00:34:14,320
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது
663
00:34:14,320 --> 00:34:16,360
உங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்ற முயற்சித்தாலும்
664
00:34:16,360 --> 00:34:18,159
அதுவரைக்கும் எனக்கு பயம்
665
00:34:18,159 --> 00:34:20,840
அதிகாரம் வேண்டாம்
666
00:34:21,520 --> 00:34:24,168
சரியாக அப்படித்தான்
667
00:34:27,280 --> 00:34:29,864
வாருங்கள்
668
00:34:34,040 --> 00:34:35,560
நீ புத்திசாலி
669
00:34:35,560 --> 00:34:37,800
உங்களுக்கும் பெரிய முதலாளிக்கும் இடையே ஒரு ஆழமான காதல்
670
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
அது தொடர் கொலைகள் வழக்கு
671
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
உங்களிடம் இரண்டு பேர் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளனர்
672
00:34:40,520 --> 00:34:42,920
உண்மையில் எல்லோருடைய மனதையும் எளிதாக்குங்கள்
673
00:34:45,880 --> 00:34:47,960
இது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது
674
00:34:47,960 --> 00:34:50,639
உண்மையில் லியாங் குடும்பம்
அது பல ஏற்ற தாழ்வுகளைக் கொண்டது
675
00:34:50,639 --> 00:34:52,159
பெரும்பாலும் முதல் பெண்மணி
676
00:34:52,159 --> 00:34:53,480
நான் லியாங் குடும்பத்தைப் பார்க்கிறேன்
677
00:34:53,480 --> 00:34:55,280
நீ இவ்வளவு அழகி என்பது வருத்தம் தான்
678
00:34:55,280 --> 00:34:57,920
அவள் கணவன் அவளைப் பார்க்கவே இல்லை
679
00:34:57,920 --> 00:35:01,800
மேலும் தற்போது அவர் தனது மகனை இழந்துள்ளார்
680
00:35:01,800 --> 00:35:05,920
எனவே முதல் லியாங் குடும்பத்தின் கணவன் மற்றும் மனைவி
அவர்களுக்கு நல்ல உறவு இல்லையா?
681
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
பார், நான் எவ்வளவு பேசுகிறேன்
682
00:35:07,600 --> 00:35:11,080
தனிப்பட்ட விஷயங்களாக இருக்கக்கூடாது
நீதிமன்ற அதிகாரிகளிடம் அவர் வெளிப்படுத்தினார்
683
00:35:11,080 --> 00:35:14,280
லேடி ஷான், தயவுசெய்து அதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்
684
00:35:15,640 --> 00:35:17,880
அதை திருமதி லியாங்கிடம் சொல்லுங்கள்
685
00:35:17,880 --> 00:35:20,840
கொலையாளி விரைவில் பிடிபடுவார்
686
00:35:21,800 --> 00:35:24,480
அவை எவ்வளவு ஆழமாக மறைந்தாலும் பரவாயில்லை
687
00:35:26,368 --> 00:35:27,800
பெண் மணல்
688
00:35:27,800 --> 00:35:31,560
இளவரசி யிங் உங்களை அழைத்துள்ளார்
குளித்த பிறகு ஒருவருக்கொருவர் பேசுங்கள்
689
00:35:31,560 --> 00:35:33,992
நான் புரிந்து கொண்டேன்
690
00:35:52,200 --> 00:35:53,680
நான் இப்போது இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன்
691
00:35:53,680 --> 00:35:55,840
எப்படி இன்னும் வரவில்லை?
692
00:36:18,040 --> 00:36:20,080
இளவரசி யிங்
693
00:36:27,840 --> 00:36:30,120
வெளியில் பூக்கள் நன்றாக பூத்துக் குலுங்குகின்றன
694
00:36:30,120 --> 00:36:32,960
நான் உண்மையில் மணல் பெண்ணை மறந்துவிட்டேன்
695
00:36:36,080 --> 00:36:38,160
லேடி ஷென், நீங்கள் பதற்றமடையத் தேவையில்லை
696
00:36:38,160 --> 00:36:40,160
இங்கே வா என்றேன்
697
00:36:40,160 --> 00:36:43,400
சாதாரணமாக உரையாட வேண்டும்
698
00:36:49,000 --> 00:36:51,280
எனினும்
699
00:36:51,280 --> 00:36:53,720
வழக்கு ஆய்வு என்பது ஒன்று
700
00:36:53,720 --> 00:36:56,000
மற்ற சந்தர்ப்பங்களில்
701
00:37:00,320 --> 00:37:02,960
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவது நல்லது
702
00:37:38,840 --> 00:37:41,880
மணல் பெண் மிகவும் புத்திசாலி
703
00:37:42,480 --> 00:37:45,600
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
704
00:38:13,680 --> 00:38:16,400
சரியான மரத்தில் ஒரு நல்ல பறவை
அவர் உட்கார தேர்ந்தெடுக்கிறார்
705
00:38:16,400 --> 00:38:19,360
உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?
(எம்: ஆஹா, நான் அத்தகையவர்களை வெறுக்கிறேன்)
706
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
இளவரசி
707
00:38:29,240 --> 00:38:32,240
பிக் பாஸ் லேடி ஷெனை அழைத்து வர வந்தார்
708
00:38:36,040 --> 00:38:37,800
அரை நாள் முன்புதான்
709
00:38:37,800 --> 00:38:38,960
ஆனால் பெரிய முதலாளி
710
00:38:38,960 --> 00:38:41,840
திருமதி ஷெனைப் பற்றி அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்
711
00:38:43,880 --> 00:38:45,360
தெரு வதந்திகள் போல் தெரிகிறது
712
00:38:45,360 --> 00:38:47,680
அவை மிகவும் ஆதாரமற்றவை அல்ல
713
00:38:48,240 --> 00:38:50,440
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே காதல்
714
00:38:50,440 --> 00:38:53,360
இது உண்மையில் மற்றவர்களை பொறாமைப்பட வைக்கிறது
715
00:38:55,880 --> 00:38:57,320
அவன் உள்ளே வரட்டும்
716
00:38:57,320 --> 00:38:59,816
கண்
717
00:39:22,280 --> 00:39:23,600
மலர் விருந்து முடிந்தது
718
00:39:23,600 --> 00:39:25,480
ஆனால் நீண்ட நேரமாகியும் என் மனைவி திரும்பி வரவில்லை
719
00:39:25,480 --> 00:39:27,360
அரண்மனை மிகப் பெரியதாக இருக்கலாம்
மேலும் அவர் வழி தவறிவிட்டார்
720
00:39:27,360 --> 00:39:28,480
நான் கவலைப்பட்டேன்
721
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
அதனால்தான் அவரைத் தேடி வந்தேன்
722
00:39:30,200 --> 00:39:31,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வீட்டில்
723
00:39:31,600 --> 00:39:34,760
பல அற்பமான பிரச்சினைகள் உள்ளன
அவர் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று
724
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
இப்போது பிக் பாஸ் வந்திருக்கிறார்
725
00:39:38,440 --> 00:39:41,280
நான் திருமதி ஷெனை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தால்
726
00:39:41,280 --> 00:39:44,200
இது மிகவும் மோசமான சூழ்நிலையாக இருக்கும்
727
00:39:47,800 --> 00:39:49,960
இருப்பினும், ஒன்று உள்ளது
728
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
நான் சொல்ல வேண்டும்
729
00:39:53,920 --> 00:39:56,480
கொலை வழக்கை விசாரித்து வருகின்றனர்
எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது
730
00:39:58,520 --> 00:40:01,480
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி, இளவரசி
731
00:41:15,440 --> 00:41:18,312
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்களா?
732
00:41:27,680 --> 00:41:30,160
எனக்கு நிஜமாகவே ரத்தம் வருகிறது
733
00:41:41,320 --> 00:41:44,080
இளவரசி யிங் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார்
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா
734
00:41:44,960 --> 00:41:47,560
அல்லது விஷமா?
735
00:41:49,880 --> 00:41:53,080
நீங்கள் இவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்கள்
736
00:41:54,000 --> 00:41:55,080
மீதமுள்ளவர்கள் இந்த வண்டியில் உள்ளனர்
737
00:41:55,080 --> 00:41:57,480
அவர்களால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது
738
00:42:03,200 --> 00:42:06,640
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கணித்துள்ளீர்கள்
739
00:42:06,640 --> 00:42:09,880
இந்த முறை அரண்மனைக்கு செல்வது ஆபத்தா?
740
00:42:11,680 --> 00:42:13,680
நடக்கக் கற்றுக் கொண்டவர்
741
00:42:13,680 --> 00:42:15,040
எப்படி நடக்க வேண்டும்
742
00:42:15,040 --> 00:42:17,720
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது?
743
00:42:18,680 --> 00:42:21,200
கூடுதலாக, நீங்கள் அட்டைகளில் ஒருவர்
நீங்கள் இளவரசி யிங்கை வெளிப்படுத்தினீர்கள்
744
00:42:21,200 --> 00:42:23,880
அதிக தண்டனை இல்லை, இல்லையா?
745
00:42:23,880 --> 00:42:26,280
நிச்சயமாக நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
வழக்கைத் தீர்த்தோம்
746
00:42:26,280 --> 00:42:28,680
ஆனால் எனக்கு மட்டும் தண்டனை கிடைத்தது
747
00:42:31,680 --> 00:42:33,080
எனினும்
748
00:42:33,080 --> 00:42:34,640
... இப்போது நீங்கள் வந்தீர்கள்
749
00:42:34,640 --> 00:42:36,440
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை
750
00:42:36,440 --> 00:42:38,720
என்னைக் காப்பாற்றும்படி மனு எழுதினீர்கள்
751
00:42:38,720 --> 00:42:41,240
நான் உங்கள் கருணைக்கு மட்டுமே திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்
752
00:42:45,720 --> 00:42:47,760
இம்பீரியல் காவலர்கள் போது
அவர் ஆய்வு செய்தார்
753
00:42:47,760 --> 00:42:51,720
கணவன் மனைவி என்பதை உணர்ந்து கொண்டாய்
லியாங்கின் முதல் குடும்பம் ஒத்துப்போகவில்லையா?
754
00:42:51,720 --> 00:42:55,320
உள் விவகாரங்களை ஏன் ஆராய வேண்டும்?
755
00:42:56,640 --> 00:42:57,760
முதல் குடும்பம் உண்மையில் தொடர்ந்து
756
00:42:57,760 --> 00:42:59,480
இரண்டாவது குடும்பத்தின் மாமாக்கள் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினார்கள்
757
00:42:59,480 --> 00:43:01,520
அவர்கள் நாள் முழுவதும் அழுது கொண்டிருந்தனர்
758
00:43:01,520 --> 00:43:03,960
அதிர்ஷ்டவசமாக, லியாங் ஜி ரென்
அவர் பெரிய படத்தைக் கருதுகிறார்
759
00:43:03,960 --> 00:43:06,200
மற்றும் ஒருபோதும் வேலை செய்யாது
இரண்டாவது குடும்பத்திற்கு இது கடினம் அல்ல
760
00:43:06,760 --> 00:43:09,160
லியாங் சென்சாங் ஒரே குழந்தை
761
00:43:09,160 --> 00:43:10,440
முதல் வம்சத்தின் இரத்தம்
762
00:43:10,440 --> 00:43:13,440
கொலைகாரனால் குறுக்கிடப்பட்டது
763
00:43:13,440 --> 00:43:14,880
அவரை வெறுப்பவர்கள் பலர்
764
00:43:14,880 --> 00:43:16,480
அவன் கொலைகாரனாக இல்லாவிட்டாலும்
765
00:43:16,480 --> 00:43:18,080
இதற்கு மேல் அவர் வாழவில்லை
766
00:43:18,080 --> 00:43:21,920
குவான்யினில் இருந்து துளிர்த்தவர்
அதைப் பயன்படுத்திக் கொல்ல எண்ணினான்
767
00:43:21,920 --> 00:43:25,520
அவை ஒரே அளவு மட்டுமே
அவ்வளவு வேகமான கொலையாளி அல்ல
768
00:43:25,520 --> 00:46:21,544
◈✥━━━━══கொரியாவின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
மொழிபெயர்த்தவர்: ராஹா