1
00:00:00,000 --> 00:00:32,151
◈✥━━━━══கொரியாவின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ராஹா
2
00:00:32,151 --> 00:00:35,189
♫ மனக்கசப்பு மற்றும் கர்மா, சரி மற்றும் தவறு ♫
3
00:00:35,189 --> 00:00:38,487
♫ கடந்தகால வாழ்க்கையில் கண்ணீரும் இரத்தமும் ♫
4
00:00:38,487 --> 00:00:40,756
♫ பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் ஒரு பிரிவு ♫
5
00:00:40,756 --> 00:00:44,631
♫ உண்மையை மறைத்து வைக்கிறது
6
00:00:44,631 --> 00:00:47,766
♫ விதி திருப்பங்கள் நிறைந்தது ♫
7
00:00:47,766 --> 00:00:51,031
♫ துரதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது
8
00:00:51,031 --> 00:00:55,967
♫ ஆவேசங்களையும் பொய்களையும் காற்று வீசட்டும்
9
00:00:55,967 --> 00:01:02,239
♫ புயல்கள் மற்றும் நிச்சயமற்ற நிலைகளுக்கு மத்தியில் ♫
♫ உனக்காக என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன் ♫
10
00:01:02,239 --> 00:01:08,447
♫ குறைந்த பட்சம் என் மகிழ்ச்சியிலும் துக்கத்திலும் பங்குகொள்
11
00:01:08,447 --> 00:01:14,826
♫ இந்த கனவில் பயமில்லாமல் ரகசியத்தை கண்டறியவும்
12
00:01:14,826 --> 00:01:21,239
♫ கைகோர்த்து ♫
♫ நான் இந்த அற்புதமான உலகில் அலைகிறேன்
13
00:01:21,239 --> 00:01:29,183
♫ என் இதயம் மரண தூசியால் கறைபடாமல் உள்ளது
14
00:01:29,183 --> 00:01:37,417
[பொற்காலத்தின் ஒலி]
15
00:01:37,417 --> 00:01:40,880
[பகுதி 3]
16
00:01:40,880 --> 00:01:43,080
மிங் ஹால் சம்பவத்திற்காக
17
00:01:43,080 --> 00:01:45,720
[ஜிச்சென் அரண்மனை]
உங்கள் சொந்த செலவில் பழுது பார்த்தீர்கள்
18
00:01:45,720 --> 00:01:49,120
அனைத்து காவலர்களுக்கும் கடுமையான அபராதம் விதிக்கப்பட்டது
19
00:01:49,120 --> 00:01:51,480
மேலும் தற்கொலை செய்து கொண்டவர் இறந்துவிட்டார்
20
00:01:51,480 --> 00:01:53,880
ஒரு முதியவர் மட்டும் உயிருடன் இருக்கிறார்
21
00:01:53,880 --> 00:01:57,480
இந்த விஷயம் முடியட்டும்
22
00:01:59,080 --> 00:02:01,440
உனக்கு நேற்று தான் திருமணம்
23
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
வரும் நாட்களில் உங்களால் முடியும்
24
00:02:02,800 --> 00:02:04,320
காலை அறிக்கையை நிறுத்துங்கள்
25
00:02:04,320 --> 00:02:05,800
வீட்டில் இருங்கள்
26
00:02:05,800 --> 00:02:07,960
மற்றும் உங்கள் மணமகளுடன் இருங்கள்
27
00:02:08,520 --> 00:02:12,560
அது சரி ராத்திரி பிக் பாஸ் சத்தம் கேட்டேன்
மிங் ஹாலில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து குறித்து ஆய்வு செய்தார்
28
00:02:12,560 --> 00:02:14,480
மேலும் அவர் இரவு முழுவதும் திரும்பவில்லை
29
00:02:14,480 --> 00:02:15,920
பெரிய தலைவன் அரசி அன்னைக்கு சேவை செய்தான்
30
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
மற்றும் மிகுந்த விசுவாசத்தைக் காட்டினார்
31
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
மணமகள் மட்டும் மிகவும் ஏழை
32
00:02:20,240 --> 00:02:22,680
ராணி அம்மா பிக் பாஸ் ஆக வேண்டும்
33
00:02:22,680 --> 00:02:24,240
எத்தனை நாட்கள் விடுமுறை?
34
00:02:24,240 --> 00:02:26,880
அவருடைய விசுவாசம் போலியானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
35
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
ஏனென்றால் அவர் வேண்டுமென்றே மணமகளை தவிர்க்கிறார்
36
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
பெரிய முதலாளியின் திருமணம்
37
00:02:31,080 --> 00:02:33,120
இது என்னால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது
38
00:02:33,120 --> 00:02:35,360
இன்று காலை பார்க்க சென்றேன்
39
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
அண்ணி என்று புரிந்து கொண்டேன்
40
00:02:36,360 --> 00:02:38,080
கோபத்துடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
41
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
முழு மாளிகையிலும், மணல்
42
00:02:39,400 --> 00:02:43,120
மணப்பெண் எங்கே போனாள் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
43
00:02:44,080 --> 00:02:46,160
யான் குடும்பத்துப் பெண்மணியாக இருக்கலாம்
44
00:02:46,160 --> 00:02:48,400
மேன்சனுடன் திருமணம் முடிந்த உடனேயே
45
00:02:48,400 --> 00:02:51,040
பிக் பாஸ் காற்றில் மறைந்து விட்டாரா?
46
00:02:52,000 --> 00:02:53,160
பிரதி அமைச்சர் லை
47
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
ராணி அம்மாவின் முன்
48
00:02:54,760 --> 00:02:57,120
தயவு செய்து இதுபோன்ற நகைச்சுவைகளை செய்யாதீர்கள்
49
00:02:57,120 --> 00:02:58,600
ராணி தாய்
50
00:02:58,600 --> 00:03:02,480
பிரதி அமைச்சர் லை மட்டும்
பிக் பாஸ் பற்றி கவலை
51
00:03:02,480 --> 00:03:03,720
என்று கேட்டேன்
52
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
ராணி அம்மா இம்பீரியல் காவலருக்கு செல்கிறார்
53
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
அதிக அதிகாரங்கள்
54
00:03:07,240 --> 00:03:09,200
இது உண்மையிலேயே நல்ல விஷயம்தான்
55
00:03:09,200 --> 00:03:11,360
ஆனால் பெரிய முதலாளி என்றால்
56
00:03:11,360 --> 00:03:13,800
அவனால் தன் குடும்பத்தைக் கூட சரியாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
57
00:03:13,800 --> 00:03:17,760
மிக முக்கியமான சூழ்நிலைகளில் அது எப்படி இருக்க முடியும்?
58
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
ராணி அம்மாவுக்கு உதவவா?
59
00:03:21,360 --> 00:03:23,360
மணல் அமைச்சர்
60
00:03:23,880 --> 00:03:26,040
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
61
00:03:26,760 --> 00:03:29,000
பிரதமர் ஜாங்கின் வார்த்தைகள் முற்றிலும் சரியானவை
62
00:03:29,000 --> 00:03:30,840
ஒருவரால் அவரது குடும்ப விவகாரங்களை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்றால்
63
00:03:30,840 --> 00:03:33,080
அது எப்படி நாட்டுக்கு உதவும்?
64
00:03:34,680 --> 00:03:35,800
உடனே வீடு திரும்புவேன்
65
00:03:35,800 --> 00:03:36,960
என் மனைவிக்கு ஆறுதல் சொல்ல
66
00:03:36,960 --> 00:03:38,600
மேலும் எனது மாளிகையின் விவகாரங்களுக்குச் செல்லுங்கள்
67
00:03:38,600 --> 00:03:41,480
நான் நிச்சயமாக உங்களை ஏமாற்ற மாட்டேன்
68
00:03:42,840 --> 00:03:44,800
வழக்கை விசாரிக்க நீங்கள் இரவில் வெளியே செல்லவில்லை
69
00:03:44,800 --> 00:03:47,840
மறுபடியும் குளிக்காமல் எப்படி தூங்கினாய்?
70
00:03:47,840 --> 00:03:51,680
பிக் பாஸ் உண்மையில் உங்கள் அறைக்கு வந்தாரா?
71
00:04:03,080 --> 00:04:05,000
இது யான் லியோயாங்
72
00:04:05,000 --> 00:04:08,640
உங்கள் மருமகள், இல்லையா?
73
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
ராணி தாய்
74
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
[இசை அமைச்சர் ஜின் ஜாங்]
யான் லியோயாங்
75
00:04:15,520 --> 00:04:18,200
மிஸ் ஜேன் மகள்
யானே மாளிகையிலிருந்து
76
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
மற்றும் லேடி ஜேன்
77
00:04:19,800 --> 00:04:23,520
என் மூத்த சகோதரி
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,480
கவலைப்படாதே
79
00:04:28,480 --> 00:04:30,040
மணல் சாத்தியம்
80
00:04:30,040 --> 00:04:31,320
கலகமாக இருக்கும்
81
00:04:31,320 --> 00:04:34,080
ஆனால் அதன் சொந்த கொள்கைகள் உள்ளன
82
00:04:34,080 --> 00:04:36,120
உண்மையில் இதற்கு ஒன்றும் இல்லை
83
00:04:36,120 --> 00:04:38,760
அது கொடுமையல்ல
84
00:04:38,760 --> 00:04:40,400
கண்
85
00:04:40,400 --> 00:04:43,080
[ஷி மிங் கோயில்]
நான் லியாங் மாளிகைக்குச் செல்கிறேன்
86
00:04:47,360 --> 00:04:50,200
ஏய் இங்கே என்ன செய்கிறாய்
87
00:04:50,752 --> 00:04:53,760
[இன்ஸ்பெக்டர், ஷு சியாங்ரென்]
88
00:04:53,760 --> 00:04:57,720
மேற்பார்வையாளர் வூ, இங்கே ஒரு வழக்கு இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
89
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
ஒரு கோப்பு உள்ளது
90
00:04:59,160 --> 00:05:01,000
ஆனால் அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
91
00:05:01,000 --> 00:05:03,480
மாளிகையுடன் நேற்று கேட்டேன்
92
00:05:03,480 --> 00:05:06,640
பிக் பாஸ், உங்களுக்கு கல்யாணம் ஆகிடுச்சு
93
00:05:06,640 --> 00:05:10,000
இன்று ஏன் திருமண உடையில் வெளியே வந்தாய்?
94
00:05:10,000 --> 00:05:11,360
அது சாத்தியம்
95
00:05:11,360 --> 00:05:13,080
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டீர்களா?
96
00:05:13,080 --> 00:05:15,480
... நீங்கள்
97
00:05:15,480 --> 00:05:16,880
இந்த பெண் ஒரு பணிக்கு செல்லும் போது
98
00:05:16,880 --> 00:05:19,520
இது எப்போதும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது
99
00:05:19,520 --> 00:05:21,720
லியோயாங் புத்திசாலி
100
00:05:21,720 --> 00:05:23,880
ஒருமுறை, சென் வென், சிறைக் காவலர்
பேரரசு அவருக்கு பயிற்சி அளித்தது
101
00:05:23,880 --> 00:05:25,600
அவரிடம் பல திறமைகள் உள்ளன
ஒரு ஆராய்ச்சி அதை மரபுரிமையாகக் கொண்டுள்ளது
102
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
மற்றும் எப்போதும் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவி
இன்ஸ்பெக்டர்கள் செய்தனர்
103
00:05:28,200 --> 00:05:30,504
சரி
104
00:05:31,120 --> 00:05:32,680
கண்காணிப்பாளர் வூ, இன்ஸ்பெக்டராகுங்கள்
105
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
நான் ஒரு கணம் அவசரப்பட்டேன்
106
00:05:34,400 --> 00:05:35,640
என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னியுங்கள்
107
00:05:35,640 --> 00:05:37,680
நான் குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்
108
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
மேலும் ஏதேனும் துப்பு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
109
00:05:39,520 --> 00:05:42,120
வழக்குகளை விசாரிக்க உயரடுக்கு படைகள் உள்ளன
110
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
நீங்கள், ஒரு புத்தகக் காப்பாளர்
111
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
நீங்கள் பதிவுகளை நன்றாக நிர்வகிக்க வேண்டும்
112
00:05:45,320 --> 00:05:46,560
எந்த வழக்கை விசாரிக்கிறீர்கள்?
113
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
போ, முதலில் நீதி அமைச்சுக்குத் திரும்பு
114
00:05:48,520 --> 00:05:50,080
மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்
115
00:05:50,080 --> 00:05:51,920
கண்காணிப்பாளர் வு
116
00:05:51,920 --> 00:05:54,360
நீங்கள் மேற்கு புறநகர் பகுதியிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள், இல்லையா?
117
00:05:54,360 --> 00:05:56,872
மாஸ்டர்
118
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
பார்
119
00:06:00,280 --> 00:06:01,760
வார்டன் வூவின் ஸ்லீவ்வைப் பாருங்கள்
120
00:06:01,760 --> 00:06:04,600
இந்த நீல மலர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
121
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
பார் பார்
122
00:06:05,720 --> 00:06:08,920
அவரது மனைவி போல் தெரிகிறது
புதிய எம்பிராய்டரி முறையைக் கற்றுக்கொண்டார்
123
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
அந்த ஜோவனா ஆவலாக இருக்கிறாள்
124
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது
125
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
நீங்கள் ஆய்வு செய்ய விரும்பினால்
126
00:06:24,120 --> 00:06:25,800
உள்ளே சென்று உன்னிப்பாகப் பார்க்கலாம்
127
00:06:25,800 --> 00:06:28,320
ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர்கள் வழக்கு விசாரணையில் தலையிட வேண்டாம்.
128
00:06:28,320 --> 00:06:32,680
மற்றும் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்
129
00:06:33,984 --> 00:06:35,280
அது என்ன
130
00:06:35,280 --> 00:06:37,480
திருமதி வூவுக்கு எம்ப்ராய்டரி செய்யவே தெரியாது
131
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
அவருடைய வேலைக்காரன் ஃபெங் குய்
132
00:06:39,080 --> 00:06:40,680
சமீபகாலமாக மேற்கு புறநகர் பகுதிகளுக்கு அடிக்கடி சென்று வருவார்
133
00:06:40,680 --> 00:06:42,160
மேலும் அவரது கால்கள் அனைத்தும் சேறு படிந்துள்ளது
134
00:06:42,160 --> 00:06:43,480
அவருக்கு வீட்டு ஆவணம் கூட கிடைத்தது
135
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
அநேகமாக தொண்ணூறு சதவிகிதம்
136
00:06:44,760 --> 00:06:46,560
அவருக்கு மேற்கு புறநகர் பகுதியில் ஒரு காதலன் இருக்கிறான்
137
00:06:46,560 --> 00:06:48,720
எஜமானி?
138
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
போகலாம்
139
00:06:52,320 --> 00:06:53,400
நான் நீதி அமைச்சகத்தின் ஊழியர்
140
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
நான் போய் பார்க்கலாமா?
141
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
நீங்கள் பயப்படாவிட்டால், மேலே செல்லுங்கள்
142
00:06:56,320 --> 00:06:58,640
துறவி, நீங்கள் அதை ஏற்கனவே உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
143
00:06:58,640 --> 00:07:00,480
அசாதாரணமான ஏதாவது இருக்கிறதா?
144
00:07:00,480 --> 00:07:02,960
இன்னும் இல்லை
145
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
நான் அந்த இரண்டு போது கேட்டேன்
மண்ணின் அடியில் இருந்து வெளியே எடுக்கவும்
146
00:07:07,920 --> 00:07:10,440
இன்னும் ஒருவரையொருவர் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்
கட்டிப்பிடித்திருக்க வேண்டும்
147
00:07:16,680 --> 00:07:18,680
இருவரின் இதயத்தையும் வெளியே எடு
148
00:07:18,680 --> 00:07:21,000
மற்றும் இரத்தப்போக்கு மரணம்
149
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
விதைப்பை வெட்டப்படுகிறது
150
00:07:23,000 --> 00:07:25,280
ஆனால் அவன் முகம் அழகு
151
00:07:27,480 --> 00:07:28,920
மனிதனின் உடல் ஆரோக்கியமாக உள்ளது
152
00:07:28,920 --> 00:07:30,560
ஆனால் அவரது தோல் கருப்பு
153
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
அறிகுறிகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது
வெட்டுக்கள் மற்றும் இரத்தக் கறைகள்
154
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
அவர் இறந்த பிறகு, அது செய்யப்பட்டது
155
00:07:35,160 --> 00:07:37,280
இந்த காற்றில்
156
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
இந்த உடல்
157
00:07:38,280 --> 00:07:40,400
அவற்றுக்கு துர்நாற்றம் இல்லை
158
00:07:40,400 --> 00:07:42,120
ஒரு சிறிய வாசனை கூட
159
00:07:42,120 --> 00:07:43,960
கலப்பு மருத்துவ தாவரங்கள் உள்ளன
160
00:07:43,960 --> 00:07:45,520
லியு நியாங்
161
00:07:45,520 --> 00:07:47,840
உனக்கு பைத்தியமா?
162
00:07:47,840 --> 00:07:49,680
பிணங்கள் எப்போதிலிருந்து மணம் வீசுகிறது?
163
00:07:49,680 --> 00:07:51,400
லியு நியாங்
164
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
லியோயாங்கின் வார்த்தைகள் சரிதான்
165
00:07:58,280 --> 00:07:59,480
இன்று காலை, ஒரு இளம் புதியவர்
166
00:07:59,480 --> 00:08:01,360
அப்போது அவர் உடல்களை கண்டெடுத்தார்
மூங்கில் தளிர்களைப் பறித்தல்
167
00:08:01,360 --> 00:08:02,920
கோவிலுக்கு வெளியே காட்டில் இருந்தது
168
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
இந்த நபர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்
169
00:08:04,560 --> 00:08:06,200
அவர் லியாங் சென்சாங், முறையான மூத்த மகன்
170
00:08:06,200 --> 00:08:08,440
பணி அமைச்சகத்தின் அமைச்சர் லியாங்
171
00:08:08,440 --> 00:08:11,400
இந்த பெண் குவாங் ஜான் ஷின்.
பிங் காங்கே ஆலியைச் சேர்ந்த ஒரு இசைக்கலைஞர்
172
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
இதை செய்யாதே
173
00:08:14,000 --> 00:08:15,680
காதல் தற்கொலையா?
174
00:08:15,680 --> 00:08:17,400
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
175
00:08:17,400 --> 00:08:19,360
மனிதனின் தோல் கருப்பாக இருக்கும்
176
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
அவர் என்ன விஷத்தை வெளிப்படுத்தினார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
177
00:08:21,400 --> 00:08:24,200
...அவரது உடம்பில் இருந்த விஷம்-
ஜாங் ஆர்-
178
00:08:24,200 --> 00:08:26,792
ஜாங் ஆர்
179
00:08:27,800 --> 00:08:29,280
ஜாங் ஆர்
180
00:08:29,280 --> 00:08:31,160
ஓ பையன்
மிஸ் லியாங், எனது இரங்கல்கள்-
181
00:08:31,160 --> 00:08:33,400
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
182
00:08:33,400 --> 00:08:34,720
ஜாங் ஆர்
183
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
[லியாங் சென் யூ]
184
00:08:39,400 --> 00:08:41,760
இப்போது விஷம் என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
185
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
உங்கள் மகனுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்ட விஷம்
186
00:08:43,480 --> 00:08:44,928
குவான்யின் சொட்டுகிறது
187
00:08:44,928 --> 00:08:46,753
[லேடி லியாங்]
188
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
நீதி அமைச்சகம்
189
00:08:50,120 --> 00:08:52,040
[லியாங் ஜி ரென்]
மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் நிச்சயமாக
190
00:08:52,040 --> 00:08:54,400
உங்கள் மகனின் மரணத்திற்கான காரணத்தை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
191
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
நீங்கள் என்ன ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்கள்?
192
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
லியாங்
193
00:08:58,240 --> 00:09:00,080
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
194
00:09:00,080 --> 00:09:02,880
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்
195
00:09:02,880 --> 00:09:05,200
வாழ்த்துக்கள், அமைச்சர் லியாங்
196
00:09:06,400 --> 00:09:08,904
நீங்கள் இன்னும் ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்களா?
197
00:09:11,520 --> 00:09:14,520
ஷி மிங் யே இம்பீரியல் கோயில்
பேரரசரின் கட்டளைப்படி கட்டப்பட்டது
198
00:09:14,520 --> 00:09:16,440
சியாங்கின் அனைத்து முக்கியஸ்தர்கள் மற்றும் பிரமுகர்கள்
199
00:09:16,440 --> 00:09:18,480
அவை இங்கே எரியட்டும்
200
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
அப்படி ஒரு சம்பவத்துடன்
201
00:09:20,640 --> 00:09:22,400
இயற்கையாகவே, ஒரு விளக்கம் இருக்க வேண்டும்
202
00:09:22,400 --> 00:09:23,720
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
203
00:09:23,720 --> 00:09:25,560
லேடி லியாங் அத்தகைய பிரச்சனையை உருவாக்கினார்
204
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
மற்றும் என்னை திசை திருப்பியது
205
00:09:29,080 --> 00:09:30,400
கோப்பை உடனடியாக சரிபார்க்கவும்
206
00:09:30,400 --> 00:09:32,440
மற்றும் கோப்பை மூடவும்
207
00:09:37,560 --> 00:09:38,600
லு சோய் சோய்
208
00:09:38,600 --> 00:09:40,160
ஆம்
209
00:09:40,160 --> 00:09:41,280
போ போ போ
210
00:09:41,280 --> 00:09:42,640
முன்கூட்டியே அடையாளம் காணப்பட்ட தகவலைப் பெறுங்கள்
211
00:09:42,640 --> 00:09:44,760
மற்றும் வழக்கு தாக்கல் செய்ய நீதி அமைச்சகத்திடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்
212
00:09:47,600 --> 00:09:50,240
துறவி ஷி மிங் கோயில் என்று கேள்விப்பட்டேன்
213
00:09:50,240 --> 00:09:52,320
இது மிகவும் நல்ல தேநீர் உள்ளது
214
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
போகலாம்
215
00:09:53,320 --> 00:09:55,800
மற்றும் இலவச தேநீர்
216
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
அவர் தேநீர் அருந்தப் போகிறாரா?
217
00:10:02,920 --> 00:10:04,800
அவருக்கு இன்னும் தேநீர் அருந்த வேண்டும் என்ற ஆவல் இருக்கிறது
218
00:10:04,800 --> 00:10:06,960
வூ டைமிங் அமைதியைக் கொண்டுவருவதில்லை
219
00:10:06,960 --> 00:10:08,520
அவர் செய்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
புத்திசாலித்தனமான உரிமைகோரலைச் செய்ய வேண்டாம்
220
00:10:08,520 --> 00:10:10,680
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
221
00:10:14,360 --> 00:10:15,400
லியு நியாங்
222
00:10:15,400 --> 00:10:17,280
நீண்ட நேரம் பிணத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்
223
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
அட்டை முடிந்ததும், ஒன்றாக செல்லலாம்
224
00:10:19,560 --> 00:10:21,840
வு டைமிங் தேநீர் அருந்தினால்
225
00:10:21,840 --> 00:10:24,680
நமக்கும் சொந்த காற்று இருக்க வேண்டும்
226
00:10:24,680 --> 00:10:28,680
ஒரு புதிய ஓபரா மற்றும் நல்ல தேநீர்
நான் உங்களை ஃபுரோங் தோட்டத்திற்கு அழைக்கிறேன்
227
00:10:28,680 --> 00:10:30,000
சோய் சோய், நீ முதலில் திரும்பிப் போ
228
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
நான் ஒரு நெருக்கமான தோற்றத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன்
உடலை எங்கே புதைப்பது
229
00:10:33,200 --> 00:10:36,040
போ-
சரி-
230
00:10:36,040 --> 00:10:38,760
நான் போகிறேன்
231
00:10:40,840 --> 00:10:43,320
குவான் யின் சொட்டுகிறதா?
232
00:11:03,640 --> 00:11:06,360
நான் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது
உங்களுக்கு தெளிவாக ஞாபகம் இல்லை
233
00:11:10,600 --> 00:11:11,640
எனக்கு தைரியம் இல்லை
234
00:11:11,640 --> 00:11:13,480
மணல் மாளிகையில் இருப்பதற்குப் பதிலாக
235
00:11:13,480 --> 00:11:15,680
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்
236
00:11:18,160 --> 00:11:19,920
நான் ஷென் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டது உண்மைதான்
237
00:11:19,920 --> 00:11:21,600
ஆனால் நான் இன்னும் நீதி அமைச்சின் கணக்காளராக இருக்கிறேன்
238
00:11:21,600 --> 00:11:23,560
இங்கே ஒரு கொலை நடக்கும்போது நான் எப்படி வராமல் இருக்க முடியும்?
239
00:11:23,560 --> 00:11:26,560
நீங்கள் வெறும் புத்தகக் காப்பாளர்
நீங்கள் நீதி அமைச்சில் பதவி இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்
240
00:11:26,560 --> 00:11:29,880
நீங்கள் ஏன் இன்ஸ்பெக்டர் பதவியை ஏற்றீர்கள்?
241
00:11:29,880 --> 00:11:31,160
நானும் கேட்டதில்லை
242
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
ஏகாதிபத்திய காவலரின் பெரிய தலைவன் என்று
243
00:11:32,400 --> 00:11:33,800
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் தீயை அணைக்க வேண்டும்
244
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
மற்றும் இரவு முழுவதும் அவரை தொந்தரவு
245
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
மேலும் அவரது திருமண இரவை இழக்கிறார்
246
00:11:44,360 --> 00:11:46,920
தலைவரே, இன்ஸ்பெக்டரிடம் இப்போது கேட்டேன்
விசாரணையின் முடிவுகளைப் பெறுங்கள்
247
00:11:46,920 --> 00:11:48,000
குழியில் இரத்தம் மிகக் குறைவு
248
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
அதிக உடல் திரவம்
249
00:11:49,200 --> 00:11:51,440
லியாங் மற்றும் குவாங் ஒருவேளை பிறகு
250
00:11:51,440 --> 00:11:52,680
அவர்களின் இரத்தத்தின் பெரும்பகுதி உலர்த்தப்பட்டு இங்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது
251
00:11:52,680 --> 00:11:54,360
ஆனால் இங்கு தேர் இருந்ததற்கான தடயமே இல்லை
252
00:11:54,360 --> 00:11:55,760
இருப்பினும், பல தடயங்கள் உள்ளன
253
00:11:55,760 --> 00:11:57,440
இங்கு எண்ணற்ற மக்கள் கடந்து செல்கின்றனர்
254
00:11:57,440 --> 00:11:59,360
இளவரசி யிங் கூட எப்போதும் வருவார்
(எம்: அதே துணிச்சலான இளவரசி)
255
00:11:59,360 --> 00:12:01,880
கால்தடங்களில் இருந்து என்ன சொல்ல முடியும்?
256
00:12:02,560 --> 00:12:04,440
குழியில் மண்வெட்டி வேலை பற்றி என்ன?
257
00:12:04,440 --> 00:12:05,880
அது யாருடையது என்பதைக் காட்ட முடியுமா?
258
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு இருந்திருக்க வேண்டும்
259
00:12:07,080 --> 00:12:10,440
ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அது சரியாக யார்?
260
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
அது ஏப்ரல் 15
261
00:12:15,040 --> 00:12:16,120
உனக்கு எப்படி தெரியும்
262
00:12:16,120 --> 00:12:18,400
குழியின் விளிம்பு கீழே மெல்லியதாகவும், மேல் தடிமனாகவும் இருக்கும்
263
00:12:18,400 --> 00:12:20,000
தாக்கத்தின் புள்ளி கூர்மையானது
மேலும் அதன் விளிம்பு மகரந்தம்
264
00:12:20,000 --> 00:12:21,840
கொலைகாரன் அல்லது கூட்டாளி
265
00:12:21,840 --> 00:12:24,520
வட்டமான தலை மண்வெட்டியில் இருந்து
பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்
266
00:12:24,520 --> 00:12:27,080
குழிக்கு அருகில் உள்ள மண் புதியது ஆனால் மையம் கனமானது
267
00:12:27,080 --> 00:12:28,360
குழியின் அடிப்பகுதியில் உள்ள மண் சுருக்கப்பட்டுள்ளது
268
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
மழைக்குப் பிறகு இந்த மண் குவிப்பு
269
00:12:30,600 --> 00:12:32,080
இன்று இரண்டாம் மாதம் எட்டாம் நாள்
270
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
கடந்த முறை மழை பெய்தது
271
00:12:33,080 --> 00:12:35,320
அது ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி
272
00:12:54,320 --> 00:12:56,640
வாருங்கள்
273
00:12:56,640 --> 00:12:57,680
நான் காலையில் வெளியே வந்தேன்
274
00:12:57,680 --> 00:12:59,040
வீட்டிலிருந்து ஒன்றை எடுத்தேன்
275
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
நான் திரும்பி வந்ததும், பழைய எழுத்தரிடம் கேட்க வேண்டும்
276
00:13:00,760 --> 00:13:03,760
இந்த உலர் பழங்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்?
மிகவும் இனிமையானது
277
00:13:03,760 --> 00:13:06,152
சாப்பிட வாருங்கள்
278
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
மண் நிறைய மாறுகிறது
279
00:13:08,560 --> 00:13:12,040
உங்கள் வார்த்தைகள் நம்பகமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
280
00:13:12,880 --> 00:13:15,960
இங்கே பார்
281
00:13:15,960 --> 00:13:17,720
சுமார் மூன்றடி எட்டு அங்குலம்
தரை மட்டத்திற்கு மேல்
282
00:13:17,720 --> 00:13:19,800
அழுக்கு படிந்துள்ளது
283
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
சேறும் தண்ணீரும் தெறிப்பதால்
284
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
ஷி மிங் கோயில் மூங்கில் மரம்
மஞ்சள் துளையிடப்பட்ட மூங்கில்
285
00:13:25,080 --> 00:13:27,760
அது மழைக்குப் பிறகு ஒரு நாள் ஆகலாம்
ஒன்று முதல் இரண்டு அங்குலம் வரை வளரவும்
286
00:13:27,760 --> 00:13:29,880
துல்லியமாக ஸ்ப்ரே மதிப்பெண்கள்
கல்லறைக்கு முன்னால்
287
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
கீழே உள்ள அடையாளங்கள் தடிமனாக இருக்கும்
மற்றும் மேல் மெல்லிய
288
00:13:31,360 --> 00:13:33,680
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது ஒரே நாளுக்கு சொந்தமானது
289
00:13:33,680 --> 00:13:36,240
சென் வான் இதையும் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாரா?
290
00:13:38,480 --> 00:13:41,240
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன், என் மனைவி
291
00:13:41,240 --> 00:13:43,360
எனவே நான் ஒரு முழுமையான ஆய்வு செய்தேன்
292
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
என் ஆசிரியர் ஒருமுறை சொன்னார்
293
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
குற்றவாளிகளை கைது செய்தல், கைது செய்து விசாரணை செய்தல்
294
00:13:46,720 --> 00:13:47,760
நீதி அமைச்சின் கடமைகளில் இருந்து
295
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
எனவே, வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கான அனைத்து கருவிகளும்
296
00:13:49,440 --> 00:13:51,320
ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் பொறுப்பு
நீதி அமைச்சகம்
297
00:13:51,320 --> 00:13:53,760
நீங்கள் ஒரு குறைந்த தர கணக்காளர்
298
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
நீதி அமைச்சின் கடமை
299
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
எது நடந்தாலும் அது உங்கள் கையில் இல்லை
300
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
...நான்-
நாங்கள் நேற்று திருமணம் செய்துகொண்டோம் -
301
00:13:58,520 --> 00:14:00,480
இன்று என்னுடன் மாளிகைக்குத் திரும்பு
302
00:14:00,480 --> 00:14:03,360
மற்றும் ஒரு புதுமணத் தம்பதியின் பொறுப்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
303
00:14:04,320 --> 00:14:06,720
பெரிய தலைவன் அவசரமாக மணமக்களை வாழ்த்தினான்
304
00:14:06,720 --> 00:14:08,400
சியாங் ஆனை இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும்
305
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
பெரிய முதலாளி லியோயாங்கை ஆதரிக்கவில்லை என்று
306
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
மற்றும் மூலம்
307
00:14:11,200 --> 00:14:13,920
நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை
308
00:14:13,920 --> 00:14:15,080
எனவே இனிமேல்
309
00:14:15,080 --> 00:14:16,400
நாம் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் செல்கிறோம்
310
00:14:16,400 --> 00:14:17,520
மேலும் வேலையில் நாங்கள் தலையிடுவதில்லை
311
00:14:17,520 --> 00:14:18,680
மேலும் கவலைப்படத் தேவையில்லை
312
00:14:18,680 --> 00:14:20,080
இது எதிர் பொறுப்புகளைப் பற்றியது அல்ல
313
00:14:20,080 --> 00:14:22,120
இன்று தெரிகிறது
314
00:14:22,120 --> 00:14:25,600
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்
315
00:14:26,880 --> 00:14:29,440
மணல் இரண்டு
316
00:14:29,440 --> 00:14:31,680
விடு
317
00:14:31,680 --> 00:14:34,024
மணல் இரண்டு
318
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
நான் தரையை விடுவேன், போ, போ
319
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
நீ என்ன செய்கிறாய்
320
00:14:44,520 --> 00:14:47,320
உனக்கு என்ன வேண்டும்
321
00:14:47,320 --> 00:14:49,600
கடவுளுக்கு நன்றி நாங்கள் ஷி மிங் கோயிலுக்கு வந்தோம்
322
00:14:49,600 --> 00:14:52,640
இல்லையெனில், நான் எப்படி இவ்வளவு நல்ல தேநீர் சாப்பிட முடியும்?
323
00:14:52,640 --> 00:14:53,800
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் கணவருக்கு
324
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
நான் ஒரு பெண்ணை மணந்தேன்
அவர் உத்தியோகபூர்வ விவகாரங்களில் தன்னை அர்ப்பணித்தார்
325
00:14:56,400 --> 00:14:58,360
அதனால் அவரை இப்படித்தான் வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
326
00:14:58,360 --> 00:15:00,600
என்னை கீழே போடு
327
00:15:00,600 --> 00:15:02,800
இது ஒரு நல்ல பார்வை
328
00:15:03,560 --> 00:15:05,680
ஷென் டு, நீ என்ன செய்கிறாய்?
329
00:15:05,680 --> 00:15:08,280
என்னை கீழே போடு
330
00:15:08,280 --> 00:15:10,040
நீங்கள் அமைதியாக உட்கார பரிந்துரைக்கிறேன்
331
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
இல்லையெனில்
332
00:15:11,640 --> 00:15:14,280
என் அன்பை பொதுவெளியில் காட்டுகிறேன்
333
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
என்ன
334
00:15:17,560 --> 00:15:19,320
அந்தப் பெண், யான் ஜிங்
335
00:15:19,320 --> 00:15:22,240
மேலும் குதிரை சவாரி செய்பவர்
336
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
நீங்கள் பெரிய முதலாளியா?
337
00:15:31,440 --> 00:15:33,960
திருமண நாளில் வெள்ளைப் பேய் என்று சொல்லவில்லையா?
338
00:15:33,960 --> 00:15:36,520
கழுத்தில் வாளை வைத்து மனைவியை மிரட்டினாரா?
339
00:15:36,520 --> 00:15:39,440
இது எல்லாம் வதந்தி என்று தெரிகிறது
340
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
இப்போது
341
00:15:40,640 --> 00:15:43,480
நீங்கள் எல்லோரையும் பொறுத்தவரை மணல் பெண்மணி
342
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
நீங்கள் ஏற்கனவே விளையாட்டில் உள்ளீர்கள்
343
00:15:44,880 --> 00:15:47,920
நீங்கள் தப்பிக்க வழி இல்லை
344
00:15:47,920 --> 00:15:49,920
பட்டு உடையில் ஒரு குரங்கு
அது இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளது
345
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்தினீர்கள்
346
00:15:51,800 --> 00:15:53,000
பரிசு வேண்டாமா?
347
00:15:53,000 --> 00:15:55,120
ஒரு ஜோடிக்கு ஒரு உதாரணம் சொல்ல முடியுமா?
348
00:15:55,120 --> 00:15:56,520
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
349
00:15:56,520 --> 00:15:58,800
நட்பாக இருப்பது இயற்கையானது
350
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
இன்று
351
00:16:00,000 --> 00:16:02,200
கண்டிப்பாக ஏதாவது செய்வேன்
352
00:16:02,200 --> 00:16:05,720
நீங்களும் உங்கள் பின்னால் இருப்பவர்களும் திருப்தி அடையட்டும்
353
00:16:05,720 --> 00:16:07,360
இம்பீரியல் காவலர் தினசரி விவகாரங்கள்
எண்ணற்ற நிர்வகிக்கிறது
354
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
நீங்கள் செய்ய நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
355
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
அது ராணி அம்மாவிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்
356
00:16:10,160 --> 00:16:11,720
அதை கவனித்துக்கொள்
357
00:16:11,720 --> 00:16:15,200
என்னை அழைத்துச் செல்வது கடினமாக இருக்கும், இல்லையா?
358
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா அல்லது முடங்கிவிட்டீர்களா?
பெரிய முதலாளி -
359
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
நீங்கள் இறக்கவில்லை மற்றும் முடங்கவில்லை என்றால்
360
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
எவ்வளவு கடினமானது
361
00:16:24,960 --> 00:16:27,464
அரண்மனையிலிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது
362
00:16:28,960 --> 00:16:30,560
[ராணி அம்மாவின் ஆணை]
ஷி மிங் கோயில் கொலை வழக்கை உடனடியாக தீர்க்கவும்
363
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
இரண்டாவது குழந்தையின் பாதுகாப்பிலிருந்து
லியாங் குடும்பம், லியாங் சென் யூ உறுதி
364
00:16:32,560 --> 00:16:35,160
நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும் -
எங்கே?-
365
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
ஃபெங் யூ அல்லேயில் உள்ள லியாங் மாளிகை
366
00:16:37,200 --> 00:16:41,634
[லியாங் மாளிகை]
367
00:17:00,800 --> 00:17:02,360
என்ன நடந்தது?
368
00:17:02,360 --> 00:17:04,680
அவர் வழக்கை விசாரிக்க விரும்பவில்லை என்றால்
நான் இதை செய்ய வேண்டும்
369
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
எல்லா நேரமும் அவரைத் தேடுவது தீர்வல்ல
370
00:17:08,480 --> 00:17:09,839
பெரிய முதலாளி
371
00:17:09,839 --> 00:17:12,839
நூலகத்தில் மூன்றாவது இளம் மாஸ்டர்
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
372
00:17:21,400 --> 00:17:23,816
பெரிய முதலாளி
373
00:17:29,960 --> 00:17:31,800
சதாம், என் கணவர்
374
00:17:31,800 --> 00:17:33,240
அல்லது லியாங் மேன்ஷனுக்குப் பின் செல்லலாம்
375
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
உங்கள் நாவுக்கு விடைபெறுங்கள்
376
00:17:46,440 --> 00:17:49,520
என் கணவர்
377
00:17:49,520 --> 00:17:52,168
உங்கள் கருத்தை சொல்லுங்கள்
378
00:17:55,520 --> 00:17:59,040
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது உத்தியோகபூர்வ நிலை உங்களுடையது வேறுபட்டது
379
00:17:59,040 --> 00:18:02,240
நீங்கள் வீட்டின் இரண்டாம் அதிபதியுடன் பழகுகிறீர்கள்
380
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
நான் உன்னுடன் வருவது நல்லதல்ல
381
00:18:04,160 --> 00:18:07,120
நான் உங்களுக்காக வெளியே காத்திருப்பது நல்லது
382
00:18:09,640 --> 00:18:12,000
நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்
383
00:18:14,760 --> 00:18:18,360
சரி, ஜிங் லின்
384
00:18:19,440 --> 00:18:21,920
அதற்கு செல்ல -
கண்-
385
00:18:22,800 --> 00:18:25,440
பிக் பாஸ், தயவுசெய்து இந்த வழியில் செல்லுங்கள்
386
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்
387
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
நான் இங்கே சிறிது நேரம் தூங்க விரும்புகிறேன்
388
00:18:50,080 --> 00:18:52,160
அங்கே காவலுக்குப் போ
389
00:18:56,520 --> 00:18:57,840
சரி அப்புறம்
390
00:18:57,840 --> 00:18:58,960
இப்போது நீங்கள் ஒரு காவலர்
391
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
நீங்கள் தூங்கலாம் என்று
392
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
உங்கள் முதலாளியின் மனைவியைப் பாருங்கள்
393
00:19:01,560 --> 00:19:03,680
எனவே நான் விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
394
00:19:03,680 --> 00:19:07,208
வைசா இங்கேயே
395
00:20:09,120 --> 00:20:10,280
பெண் மணல்
396
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்
397
00:20:16,320 --> 00:20:18,960
வாருங்கள், இது மிகவும் இனிமையானது
398
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
லியாங் குடும்பத்தைப் பிரிந்த பிறகு நான் கேள்விப்பட்டேன்
399
00:20:23,640 --> 00:20:25,280
ஒரு சுவர் கட்ட
400
00:20:25,280 --> 00:20:27,360
இந்தப் பகுதியின் மரங்கள்
401
00:20:27,360 --> 00:20:29,480
பின்னர் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டதாக தெரிகிறது
402
00:20:29,480 --> 00:20:32,880
தர்க்கரீதியாக இது
பேரிக்காய் மற்றும் பெர்ரி மரங்கள்
403
00:20:32,880 --> 00:20:34,760
மங்களகரமான தேர்வுகள் அல்ல
404
00:20:34,760 --> 00:20:36,400
பைத்தியமாக இருந்தபோது இரண்டாவது பெண்மணி
405
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
அவர்களை அழைத்து வர உத்தரவிட்டார்
406
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
பிரிவினையா?
407
00:20:39,400 --> 00:20:42,560
ஒருவரைச் சுட்டிக்காட்டி மற்றவரைத் திட்டுவது
குற்ற உணர்ச்சியினால்
408
00:20:43,200 --> 00:20:46,600
இந்த இரண்டு சகோதரர்களுக்கும் ஆழ்ந்த வெறுப்பு உண்டு
409
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
அது சாத்தியம்
410
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
தெருக்களில் உள்ளது போல்
411
00:20:49,640 --> 00:20:51,480
இரண்டாவது பெண்மணி லியாங் சென் மேன் மகன்
412
00:20:51,480 --> 00:20:54,480
குவான்யின் சொட்டு சொட்டினால் விஷம்
413
00:20:55,240 --> 00:20:58,160
மற்றும் முதல் குடும்பத்தின் வேலை?
414
00:20:58,160 --> 00:21:00,920
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்
415
00:21:00,920 --> 00:21:02,160
எனினும்
416
00:21:02,160 --> 00:21:04,920
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர் இறந்த பிறகு இரண்டாவது பெண் பைத்தியம் பிடித்துள்ளார்.
417
00:21:04,920 --> 00:21:06,000
அப்போதிருந்து
418
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
முதல் மற்றும் இரண்டாவது வம்சங்களின் மத்தியில்
419
00:21:08,080 --> 00:21:09,240
அது மீண்டும் திறக்கப்படவில்லை
420
00:21:09,240 --> 00:21:11,528
பெண்ணா?
421
00:21:15,160 --> 00:21:16,480
பெண்ணே என்ன செய்கிறாய்?
422
00:21:16,480 --> 00:21:19,176
... பாதுகாவலர்
423
00:21:20,920 --> 00:21:23,520
நான் என் கணவரிடமிருந்து மறைக்கிறேன்
424
00:21:23,520 --> 00:21:24,680
நல்லது
425
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
நான் அவரை நேற்று திருமணம் செய்ததிலிருந்து
426
00:21:26,840 --> 00:21:29,640
என் கணவனால் ஒரு கணம் கூட என்னை விட்டு பிரிந்து செல்ல முடியாது
427
00:21:29,640 --> 00:21:31,080
அவர் யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்
428
00:21:31,080 --> 00:21:33,080
என்றென்றும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்
429
00:21:33,080 --> 00:21:35,000
எனக்கு உண்மையிலேயே ஆறுதல் தேவை
430
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
வெள்ளையா?
431
00:21:36,560 --> 00:21:39,520
பிக் பாஸ் இவ்வளவு ஒட்டுமா?
432
00:21:41,840 --> 00:21:43,160
அது சரிதான்
433
00:21:43,160 --> 00:21:44,480
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
434
00:21:44,480 --> 00:21:46,000
அது சரி, பிக் பாஸ் எப்பவும் வருவார்
435
00:21:46,000 --> 00:21:49,280
ஆனால் முதன்முறையாக உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
அந்தப் பெண்ணின் குடும்பத்தையும் தன்னுடன் அழைத்து வருகிறான்
436
00:21:49,280 --> 00:21:50,320
அதனால் என் கணவர்
437
00:21:50,320 --> 00:21:52,440
அவர் லியாங் குடும்பத்துடன் மிகவும் நெருக்கமானவர்
438
00:21:52,440 --> 00:21:54,040
எங்கள் பெரிய தலைவர் மற்றும் மூன்றாவது இளம் மாஸ்டர்
439
00:21:54,040 --> 00:21:55,200
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்
440
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
இது பொதுவாக சில பூக்கள் மற்றும்
மருத்துவ தாவரங்கள் மற்றும் மூலிகைகள்
441
00:21:57,200 --> 00:21:58,800
இரண்டாவது பெண்ணிடம் கொடுக்கிறார்
442
00:21:58,800 --> 00:22:01,200
மீண்டும் இரண்டாவது பெண்ணின் முற்றத்தில்
ஏதோ நடந்தது, சீக்கிரம்
443
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
இரண்டாவது பெண்மணியின் முற்றம்
444
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
ராணி அம்மா உத்தரவிட்டார்
445
00:22:10,320 --> 00:22:12,360
குறுக்கு வில் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள்
446
00:22:12,360 --> 00:22:14,952
அது அட்டவணைப்படி முடிக்கப்பட வேண்டும்
447
00:22:15,680 --> 00:22:18,960
இப்போது நான் எப்படி சலிப்படைய முடியும்?
448
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
உங்கள் சகோதரர் லியாங் சென்சாங் கொலை வழக்கு
449
00:22:21,720 --> 00:22:24,200
என் மக்கள் அதை விசாரிக்கிறார்கள்
450
00:22:24,200 --> 00:22:25,880
கவலைப்படாதே
451
00:22:25,880 --> 00:22:28,520
... ஆனால்
452
00:22:31,600 --> 00:22:34,160
உங்கள் குடும்பம் பல தலைமுறைகளாக தொழிலாளர் அமைச்சகத்தின் சேவையில் உள்ளது.
453
00:22:34,160 --> 00:22:35,560
நீங்கள் வில்வித்தை மற்றும் கட்டமைப்புகளில் திறமையானவர்
454
00:22:35,560 --> 00:22:36,920
எங்கள் வம்சத்தின் பெரும்பாலான படப்பிடிப்பு உபகரணங்கள்
455
00:22:36,920 --> 00:22:38,640
உங்கள் தாத்தா வடிவமைத்தவர்
456
00:22:38,640 --> 00:22:40,600
போர்க்களத்தில் கடன் பெற்றவர்
457
00:22:40,600 --> 00:22:42,240
அது உங்கள் தலைமுறைக்குக் கடத்தப்பட்டது
458
00:22:42,240 --> 00:22:45,040
உங்களால் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்
459
00:22:47,880 --> 00:22:50,920
ராணி அம்மா எப்போதும்
திறமைகள் மதிக்கப்படுகின்றன
460
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
அதை முடிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்
461
00:22:52,200 --> 00:22:54,400
இது உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமை
462
00:23:10,280 --> 00:23:11,880
முன்பு போலவே
463
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
என் அப்பா என்றவுடன்
வண்ணம் தீட்ட தூரிகையை எடுத்தான்
464
00:23:13,360 --> 00:23:16,080
உங்கள் தந்தை உடனே திரும்பி சென்றுவிடுவார்
465
00:23:17,080 --> 00:23:18,680
என் தந்தையின் மரணத்திற்கு முன்
466
00:23:18,680 --> 00:23:21,560
அவரால் விபத்து ஏற்படவே முடியாது
அந்த ஆண்டை மறந்துவிடு
467
00:23:22,920 --> 00:23:25,080
[ஷென் பிங்சோவின் அன்பான தந்தை]
கிரிமினல் ஷென் பிங்ஜோ
468
00:23:25,080 --> 00:23:27,880
அவர் செய்த குற்றங்களுக்காக அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்
469
00:23:28,560 --> 00:23:31,000
நீங்கள் அதை குறிப்பிட தேவையில்லை
470
00:23:31,000 --> 00:23:32,560
உறுதியாக இருங்கள்
471
00:23:32,560 --> 00:23:35,520
அந்த நபரின் தவறுகளை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்
472
00:23:55,320 --> 00:23:57,920
நான்
473
00:23:57,920 --> 00:24:00,760
நான்
474
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
நான்
475
00:24:07,400 --> 00:24:09,920
குவான்யின் சொட்ட?
476
00:24:12,000 --> 00:24:14,080
என்னை தொடாதே
477
00:24:14,880 --> 00:24:17,240
[இரண்டாம் பெண்மணி லியாங்]
நான், நான்
478
00:24:17,240 --> 00:24:19,480
என்னை தொடாதே
479
00:24:21,120 --> 00:24:23,432
உதவி
480
00:24:25,000 --> 00:24:27,272
உதவி
481
00:24:27,960 --> 00:24:29,000
உதவி
482
00:24:29,000 --> 00:24:31,720
பெரிய முதலாளி இருக்கிறார்
483
00:24:31,720 --> 00:24:34,216
உதவி
484
00:24:35,280 --> 00:24:37,512
உதவி
485
00:24:40,000 --> 00:24:42,408
எனக்கு உதவுங்கள்
486
00:24:48,600 --> 00:24:50,856
உதவி
487
00:24:55,640 --> 00:24:56,720
ஷென் டூ
488
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
என்ன ஒரு கொடூரமான இதயம் உங்களுக்கு
489
00:24:58,520 --> 00:25:01,960
இந்த வாய்ப்பிற்குப் பிறகு நீங்கள் என்னை அனுப்ப முடியாது
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல அதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
490
00:25:01,960 --> 00:25:03,840
உதவி
491
00:25:03,840 --> 00:25:06,560
எனக்கு உதவுங்கள்-
வா-
492
00:25:24,120 --> 00:25:26,160
அதை சுத்தம் செய்
493
00:25:29,280 --> 00:25:32,160
பெரிய முதலாளியின் மனைவி
குளிப்பதற்கும் உடை மாற்றுவதற்கும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
494
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
இன்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
495
00:26:13,520 --> 00:26:16,240
நீங்கள் என்னை மன்னியுங்கள் என்று நம்புகிறேன்
496
00:26:16,240 --> 00:26:18,400
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
497
00:26:18,400 --> 00:26:20,080
உங்கள் மூன்றாவது மகனிடம் சொல்லுங்கள்
498
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
தன் வேலையில் நன்றாக கவனம் செலுத்த வேண்டும்
499
00:26:21,760 --> 00:26:24,552
கண்
500
00:26:33,040 --> 00:26:36,136
நான் அனுமதியுடன் புறப்படுகிறேன்
501
00:26:51,040 --> 00:26:52,480
நான் என் கண்ணால் பார்க்காமல் இருந்திருந்தால்
502
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?
503
00:26:53,480 --> 00:26:55,720
பெயரிடப்பட்ட ஒரு வெள்ளை பேய்
உலகமே அச்சத்தால் நடுங்குகிறது
504
00:26:55,720 --> 00:26:57,400
கணவன் இவ்வளவு அக்கறையா?
505
00:26:57,400 --> 00:26:58,960
வெளி உலகில் இரக்கமற்ற ஒரு மனிதன்
506
00:26:58,960 --> 00:27:01,280
உண்மையில், அது ஆழமான உணர்ச்சிகள் நிறைந்தது
507
00:27:06,320 --> 00:27:09,040
அந்த பணிப்பெண்ணிடம் என்ன சொன்னாய்?
508
00:27:20,120 --> 00:27:22,240
நான் உன்னுடன் விளையாடினேன்
509
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
உன்னுடைய நல்ல கணவனைப் பற்றிச் சொன்னேன்
510
00:27:24,000 --> 00:27:26,080
இப்படி ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் வேலைக்காரன்
511
00:27:26,080 --> 00:27:29,760
அவர்கள் மிகவும் பயனுள்ள முறையில் வதந்திகளைப் பரப்புகிறார்கள்
512
00:27:48,640 --> 00:27:50,040
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?
513
00:27:50,040 --> 00:27:51,200
நான் நீரில் மூழ்கி இறந்தால்
514
00:27:51,200 --> 00:27:52,640
அது தற்செயலான மரணம்
515
00:27:52,640 --> 00:27:54,400
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னை தொலைவில் கண்டுபிடி
516
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை ஏன் கொல்லவில்லை?
517
00:27:55,600 --> 00:27:58,800
எனக்கு நீ இன்னும் ஏதாவது தேவை
518
00:28:02,758 --> 00:28:06,492
[ஷேன் கட்டிடம்]
519
00:28:17,840 --> 00:28:21,760
பெண்ணே உன் பொருட்களை நான் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
520
00:28:21,760 --> 00:28:25,240
இரவு இங்கே ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
521
00:28:25,240 --> 00:28:26,560
துறவி சொல்லவில்லையா?
522
00:28:26,560 --> 00:28:28,320
பிரதான அறையில் இருந்து இருக்கக்கூடாது
மணமகள் அறை பயன்படுத்தப்பட்டது
523
00:28:28,320 --> 00:28:30,480
ஏனெனில் அது எளிதில் பேரழிவிற்கு இட்டுச் செல்லும்?
524
00:28:30,480 --> 00:28:32,680
துறவி தீர்த்துவிட்டார்
525
00:28:32,680 --> 00:28:36,200
அதனால் கவலைப்படாமல் இங்கேயே இருங்கள்
526
00:28:36,800 --> 00:28:39,560
மேற்கு அறை என்று நினைக்கிறேன்
இது சிறந்த ஃபெங் ஷுயியைக் கொண்டுள்ளது
527
00:28:39,560 --> 00:28:42,040
இது எனக்கு நல்லது, நான் திரும்பி வருவேன்
மேலும் நான் அங்கேயே தங்குவேன்
528
00:28:42,040 --> 00:28:44,744
வைசா
529
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
530
00:28:53,480 --> 00:28:56,160
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால்
531
00:28:56,160 --> 00:28:58,680
நீங்கள் மணல் மாளிகையிலிருந்து செல்லலாம்
532
00:29:05,880 --> 00:29:08,712
சரி நான் தங்குவேன்
533
00:29:09,880 --> 00:29:11,880
நீங்கள் யாரைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்?
534
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
இரத்தக்களரி பேரழிவா?
535
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
யாருக்கு ரத்தம் வரும் என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை
536
00:30:08,880 --> 00:30:10,280
பெண்மணி
537
00:30:10,280 --> 00:30:13,240
மாஸ்டர் இன்னும் சாப்பிட ஆரம்பிக்கவில்லை
538
00:30:13,960 --> 00:30:15,120
அதனால் என்ன?
539
00:30:15,120 --> 00:30:17,320
எனக்கு பசியாக இருக்கிறது
540
00:30:25,120 --> 00:30:26,640
இன்று என்னை தண்ணீரில் விழ வைத்தவன்
541
00:30:26,640 --> 00:30:28,160
அவர் லியாங் குடும்பத்தின் இரண்டாவது பெண்மணி
542
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
அவரது மகன் விஷம் காரணமாக
543
00:30:29,240 --> 00:30:31,720
குவான்யின் சொட்டு சொட்டாக இறந்தார்
544
00:30:31,720 --> 00:30:33,040
ஆனால் அவர் ஜோரை அப்படித்தான் நடத்தினார்
545
00:30:33,040 --> 00:30:34,280
சொந்தக் குழந்தை போல
546
00:30:34,280 --> 00:30:35,480
மேலும் "நான்" கூட அவரை அழைத்தது
547
00:30:35,480 --> 00:30:37,240
இப்போது முதல் குடும்பத்தின் குழந்தை
லியாங் சென்சாங்கும் கூட
548
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
குவான்யின் சொட்டு விஷத்தால் விஷம்
549
00:30:39,000 --> 00:30:41,896
அது எப்படி தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க முடியும்?
550
00:30:48,000 --> 00:30:50,696
சாப்பிடும் போது பேசக்கூடாது
551
00:30:57,600 --> 00:30:59,200
சாப்பிட்டு முடித்தேன்
552
00:30:59,200 --> 00:31:00,440
நீங்களும் நினைக்கிறீர்களா?
553
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
லியாங் சென்சாங்கின் மரணம் என்று
554
00:31:01,680 --> 00:31:04,160
இது இரண்டாவது லியாங் குடும்பத்தின் பழிவாங்கலா?
555
00:31:07,480 --> 00:31:10,472
பெரிய முதலாளி
556
00:31:29,360 --> 00:31:32,280
அவனை அனுப்பு
557
00:31:32,280 --> 00:31:35,272
கண்
558
00:31:37,120 --> 00:31:39,320
இவ்வளவு அவசரமாக கிளம்பிவிட்டாரா?
559
00:31:39,320 --> 00:31:41,640
சாப்பிட விரும்புகிறேன்
560
00:31:41,640 --> 00:31:44,360
பேசக்கூடிய
561
00:31:44,360 --> 00:31:45,800
மக்கள் சாப்பிடுவதையும் குடிப்பதையும் நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
562
00:31:45,800 --> 00:31:48,000
நான் பேசுவதையும் கண் சிமிட்டுவதையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமா?
563
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
நினைவில் கொள்ளுங்கள், மணல் மாளிகையில்
564
00:31:51,280 --> 00:31:54,280
குருடனாக இருப்பது நல்லது
565
00:31:54,840 --> 00:31:57,120
மற்றும் காது கேளாதவராக இருங்கள்
566
00:32:12,400 --> 00:32:14,120
லியாங் சென்சாங்கின் வழக்கு
567
00:32:14,120 --> 00:32:16,160
இது இம்பீரியல் காவலரிடம் ஒப்படைக்கப்படும்
568
00:32:16,160 --> 00:32:18,880
நீதி அமைச்சகம் தொடர்பான வழக்கு
569
00:32:18,880 --> 00:32:20,720
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைத்தேன்
570
00:32:20,720 --> 00:32:21,800
வழக்கின் ராணி தாய்
571
00:32:21,800 --> 00:32:23,000
நீதி அமைச்சகத்திலிருந்து
572
00:32:23,000 --> 00:32:24,480
இம்பீரியல் காவலரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
573
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
அதன் முக்கிய நோக்கம்
574
00:32:27,520 --> 00:32:29,800
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
575
00:32:32,680 --> 00:32:35,560
ராணி அம்மா விஷயங்களை அமைதிப்படுத்த விரும்புகிறார்
576
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
ஏனெனில் லியாங் குடும்பம் ஒன்று
பணி அமைச்சகத்தில் முக்கியமான பதவி
577
00:32:39,040 --> 00:32:40,880
தற்போதைய வம்ச குறுக்கு வில் வடிவமைப்பு
578
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
அனைத்துக்கும் காரணம் லியாங்கே குடும்பத்தின் சாதனை
579
00:32:42,640 --> 00:32:44,720
லியாங் சென் நான் இரண்டாவது குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்
அவர் திடீரென மற்றும் எதிர்பாராத விதமாக இறந்தார்
580
00:32:44,720 --> 00:32:46,560
லியாங் சென்சாங்கும் இறந்தார்
581
00:32:46,560 --> 00:32:48,160
மூன்றாவது இளம் மாஸ்டர் இன்னும் ஈடுபட்டிருந்தால்
582
00:32:48,160 --> 00:32:50,200
குடும்ப பழிவாங்கல்
583
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
திறன்களின் தொடர்ச்சியில் அவசியம்
584
00:32:51,200 --> 00:32:52,480
லியாங் குடும்பம் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது
585
00:32:52,480 --> 00:32:54,840
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் இல்லை என்று தெரிகிறது
586
00:32:54,840 --> 00:32:57,160
இரண்டாவது லியாங் குடும்பம்
சிறையில் அடைக்க முடியாது
587
00:32:57,160 --> 00:32:59,848
தவிர
588
00:33:00,520 --> 00:33:03,400
ராணி அன்னைக்கு நீ எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறாய்
589
00:33:06,880 --> 00:33:09,192
அல்லது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
590
00:33:12,760 --> 00:33:15,720
இது ஜாங் ஹான் குய்யின் இலக்கா?
591
00:33:24,200 --> 00:33:26,600
நான் பிரதமரின் மக்களில் ஒருவன் அல்ல
592
00:33:29,840 --> 00:33:32,760
மனு வேண்டுமென்றே
593
00:33:32,760 --> 00:33:35,640
என்னை அறையில் சோதனை செய்தீர்களா?
594
00:33:35,640 --> 00:33:38,200
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
595
00:33:38,200 --> 00:33:42,480
இல்லாவிட்டால் இந்நேரம் உங்கள் தலை துண்டிக்கப்பட்டிருக்கும்
596
00:33:45,240 --> 00:33:47,080
நேர்மையாக, அதைத் திறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
597
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
என்பதை என்னால் ஊகிக்க முடிகிறது
598
00:33:48,600 --> 00:33:50,920
உட்புற குறுக்கு வில் செய்வது எப்படி
599
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்
600
00:33:56,200 --> 00:33:57,320
நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்
601
00:33:57,320 --> 00:33:59,280
ஏகாதிபத்திய காவலரின் பெரிய தலைவர்
602
00:33:59,280 --> 00:34:00,480
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் அதை உறுதிப்படுத்தியது
603
00:34:00,480 --> 00:34:02,960
இரண்டாவது லியாங்கே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கொலையாளி
604
00:34:02,960 --> 00:34:05,040
ஆனால் அது உண்மையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
605
00:34:05,040 --> 00:34:07,640
இரண்டாவது லியாங் குடும்பம்
லியாங் சென்சாங் மீது வெறுப்பு கொண்டவர்
606
00:34:07,640 --> 00:34:09,719
இருப்பினும், கொலையாளி மட்டுமே
607
00:34:09,719 --> 00:34:11,880
பெண்ணின் முகத்தில் காயம் ஏற்படுத்தினார்
608
00:34:12,440 --> 00:34:16,400
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டியதில்லை என்றேன்
609
00:34:16,400 --> 00:34:18,920
நான் வற்புறுத்தினால் என்ன செய்வது?
610
00:34:28,159 --> 00:34:30,960
ஒன்று வாழுங்கள் அல்லது வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்
611
00:34:32,800 --> 00:34:36,199
அல்லது பேச முடியாமல் இறந்து போனவனாக ஆகிவிடு
612
00:35:13,800 --> 00:35:15,960
பெரிய முதலாளி
613
00:35:15,960 --> 00:35:18,160
எப்படி பந்தயம் கட்டுவது?
614
00:35:21,560 --> 00:35:24,840
என்னைக் கொல்ல உங்களுக்கு உண்மையில் பயம் இல்லையா?
615
00:35:24,840 --> 00:35:27,520
நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்
616
00:35:27,520 --> 00:35:29,360
ஆனால் நீங்கள் அதையும் சொன்னீர்கள்
617
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
உங்களுக்கு இன்னும் நான் ஏதாவது தேவை
618
00:35:33,680 --> 00:35:35,400
என்ன
619
00:35:35,400 --> 00:35:38,200
பந்தயத்தை இழக்க பயப்படுகிறீர்களா?
620
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
எப்படி பந்தயம் கட்டுவது?
621
00:35:41,200 --> 00:35:42,880
என்னை விசாரிக்கட்டும்
622
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
கொலைகாரன் என்றால்
623
00:35:43,880 --> 00:35:45,720
உண்மையிலேயே மூன்றாவது இளைய ஆண்டவர்
லியாங் குடும்பம், லியாங் சென் யூ ஓகே
624
00:35:45,720 --> 00:35:47,400
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
625
00:35:47,400 --> 00:35:49,480
நான் தனிப்பட்ட முறையில் விவாகரத்து கோருகிறேன்
626
00:35:49,480 --> 00:35:54,320
மேலும் என் உயிரை உனக்கு தருகிறேன்
627
00:35:56,280 --> 00:35:59,600
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை மிக நீண்டது
628
00:36:00,280 --> 00:36:02,680
ஆனால் நான் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தால்
629
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு
630
00:36:04,760 --> 00:36:06,800
நீயும் நானும் பிரிவோம்
631
00:36:08,800 --> 00:36:11,320
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
632
00:36:13,200 --> 00:36:15,240
நானும் விரும்பவில்லை
633
00:36:17,120 --> 00:36:19,560
எங்களுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை
634
00:36:19,560 --> 00:36:21,960
மேலும் நாம் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையைத் தேடவில்லை
635
00:36:21,960 --> 00:36:24,280
நாங்கள் ஒரு நல்ல பிரிவினையை விரும்புகிறோம்
636
00:36:44,080 --> 00:36:47,048
சரி
637
00:37:01,080 --> 00:37:02,600
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
638
00:37:02,600 --> 00:37:05,120
நான் மூன்று மாதங்கள் தாங்க வேண்டும்
639
00:37:05,120 --> 00:37:07,520
அந்த நேரத்தில், சோதனை
இது பெண் அதிகாரிகளுக்கு முடிவடைகிறது
640
00:37:07,520 --> 00:37:09,320
எல்லைப் பகுதிகளுக்கும் நாடு கடத்தப்படுவதில் சிக்கல் உள்ளது
641
00:37:09,320 --> 00:37:11,640
அதற்குள் அது முடிந்துவிடும்
642
00:37:23,840 --> 00:37:26,160
இதில் எனக்கு இது பொருந்தாது
643
00:37:26,160 --> 00:37:27,520
நான் பிரதான அறையில் தங்கலாமா?
644
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
நீங்கள் இங்கே வாழ்கிறீர்கள் என்று சொன்னால்
அதனால் நீ வாழ்க
645
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
மூலம் எங்கள் திருமணம்
646
00:37:31,680 --> 00:37:33,440
ராணி அம்மா வழங்கப்பட்டது
647
00:37:33,440 --> 00:37:35,400
அனைவரின் பார்வையிலும்
648
00:37:35,400 --> 00:37:36,960
நாம் நேசிக்க வேண்டும்
649
00:37:36,960 --> 00:37:39,040
மற்றும் அன்பாக இருங்கள்
650
00:37:41,600 --> 00:37:43,800
... உங்களால் இதை என்னிடம் செய்ய முடியாவிட்டால்
651
00:37:43,800 --> 00:37:46,400
நான் மீண்டும் என் தலையை இழக்கிறேன்
652
00:37:50,680 --> 00:37:53,000
சரி எனக்கு தெரியும்
653
00:37:57,120 --> 00:37:58,280
நான் கூறுகிறேன்
654
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
நான் நினைக்கிறேன்
655
00:37:59,480 --> 00:38:03,080
இந்த மாஸ்டர் படுக்கையறை எனக்கு சரியானது
656
00:38:03,080 --> 00:38:04,680
இந்த வழக்கில்
657
00:38:04,680 --> 00:38:06,240
எல்லா வகையிலும் என்னைப் போலவே இருக்க வேண்டும்
658
00:38:06,240 --> 00:38:07,880
இல்லத்தரசி போல நடிக்கிறீங்களா?
659
00:38:07,880 --> 00:38:10,240
முழு நிகழ்ச்சியையும் விளையாடக் கூடாதா?
660
00:38:13,720 --> 00:38:15,120
நான் இங்கே தூங்கினால்
661
00:38:15,120 --> 00:38:18,280
நீ எங்கே தூங்குகிறாய்
662
00:38:18,280 --> 00:38:20,320
இப்போது சொல்லவில்லையா?
663
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
எல்லா வகையிலும்?
664
00:38:23,040 --> 00:38:24,400
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
665
00:38:24,400 --> 00:38:26,680
நாம் ஒருவரையொருவர் முற்றிலும் சார்ந்து இருக்கிறோம்
666
00:38:29,240 --> 00:38:31,840
இப்போது நாம் ஒரு படுக்கையில் மட்டுமே தூங்க முடியும்
667
00:38:46,320 --> 00:38:48,920
நீ வெளி ஆடையில் என் படுக்கைக்குச் சென்றாய்
668
00:38:53,040 --> 00:38:55,480
நான் வீட்டில் எப்போதும் இப்படித்தான் தூங்குவேன்
669
00:38:55,480 --> 00:38:57,920
பழகவில்லை என்றால்
670
00:38:57,920 --> 00:39:00,120
நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டும்
671
00:39:09,040 --> 00:39:10,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
672
00:39:10,880 --> 00:39:13,440
பழகிக்கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்
673
00:39:26,440 --> 00:39:29,000
நீங்கள் என் தலைமுடியை அழுத்துகிறீர்கள்
674
00:39:55,840 --> 00:39:58,360
நான் கூறுகிறேன்
675
00:39:58,360 --> 00:40:00,560
மணல் மாளிகையின் உலர் பழங்கள்
இது மிகவும் சுவையானது
676
00:40:00,560 --> 00:40:03,080
நான் அதை ஒரு போதும் பெற மாட்டேன்
677
00:40:07,480 --> 00:40:09,928
மிகவும் நல்லது
678
00:40:11,880 --> 00:40:14,600
உங்களுக்கும் ஒன்று வேண்டுமா?
679
00:40:25,400 --> 00:40:28,240
... நீங்கள்
680
00:40:28,240 --> 00:40:29,560
மாமா ஜாங்
681
00:40:29,560 --> 00:40:30,960
அவற்றை மாற்ற
682
00:40:30,960 --> 00:40:34,080
எல்லாவற்றையும் மாற்ற
683
00:40:59,920 --> 00:41:01,560
வெளிச்சம் அதிகம்
684
00:41:01,560 --> 00:41:03,520
அதை குறைக்க முடியுமா
685
00:41:03,520 --> 00:41:05,480
இல்லை, உங்களால் முடியாது
686
00:41:05,480 --> 00:41:08,520
இந்த ஒளியுடன் நான் எப்படி தூங்குவது?
687
00:41:08,520 --> 00:41:11,320
உன்னால் தூங்க முடியாது
688
00:42:01,520 --> 00:42:06,040
சியாவோ சி சி, நீங்கள் சமீபத்தில்
ஜியாங் நான், எப்படி இருந்தீர்கள்?
689
00:42:06,040 --> 00:42:09,040
என் மனைவி கொலை வழக்கை சமீபத்தில் தீர்த்துவிட்டேன்
690
00:42:12,360 --> 00:42:14,280
இறந்தவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை
691
00:42:14,280 --> 00:42:15,320
அதை உன்னிடம் விட்டுவிடு
692
00:42:15,320 --> 00:42:16,832
காட்சியை மீண்டும் உருவாக்கவும்
693
00:42:16,832 --> 00:42:18,200
யுவான் யாங்
694
00:42:18,200 --> 00:42:19,920
நீங்கள் வாங் யுவான்யாங்கை கழுத்தை நெரித்த பிறகு
695
00:42:19,920 --> 00:42:21,760
அவன் கழுத்தில் கயிற்றைப் போட்டாய்
696
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
மற்றும் அவரது அறைக்கு
697
00:42:23,040 --> 00:42:24,320
சணல் கயிற்றின் மறுமுனை
698
00:42:24,320 --> 00:42:25,440
அவர் அதை குச்சியில் வீசினார்
699
00:42:25,440 --> 00:42:27,200
நீங்கள் கடினமாக சுவாசிக்கும்போது
நீங்கள் அதை தொங்கவிட்டீர்கள்
700
00:42:27,200 --> 00:42:31,080
இந்த அடையாளங்கள் அனைத்தும் மரத்தில் விடப்பட்டுள்ளன
701
00:42:31,080 --> 00:42:32,120
எனவே
702
00:42:32,120 --> 00:42:33,320
இரண்டு வெவ்வேறு சோக் மதிப்பெண்கள்
703
00:42:33,320 --> 00:42:35,000
அவரது கழுத்தில் தோன்றியது
704
00:42:35,000 --> 00:42:36,240
கறுப்பர்கள் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்
705
00:42:36,240 --> 00:42:37,960
மற்றும் பழுப்பு நிறமானது மேல்நோக்கி
706
00:42:37,960 --> 00:42:40,720
கயிறு எரிந்ததற்கான தடயங்கள் இன்னும் உள்ளன
அது உங்கள் கைகளில் உள்ளது
707
00:42:40,720 --> 00:42:42,120
நீங்கள் அவரை நெரித்தீர்கள்
708
00:42:42,120 --> 00:42:44,120
யான் புத்தகக் காப்பாளர்
709
00:42:44,120 --> 00:42:45,680
பெண்மணி வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்
710
00:42:45,680 --> 00:42:47,320
அவர் உங்கள் கையில் இருக்கிறார் என்று
711
00:42:47,320 --> 00:42:49,000
மனைவியைக் கொல்வது உதவியது
712
00:42:49,000 --> 00:42:51,440
இந்த சிறிய சட்டை
யுவான் நியாங்கால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது, இல்லையா?
713
00:42:51,440 --> 00:42:52,920
பரிசோதனைக்குப் பிறகு
714
00:42:52,920 --> 00:42:55,560
அது வாங் யுவான்யாங் என்று மாறியது
இரண்டு மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார்
715
00:42:55,560 --> 00:42:57,960
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்
716
00:43:00,120 --> 00:43:01,400
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாலும் சரி
717
00:43:01,400 --> 00:43:03,240
அதனால் என்ன?
718
00:43:03,240 --> 00:43:04,480
அவருடைய குடும்பத்தை திருமணம் செய்வதில் நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை
719
00:43:04,480 --> 00:43:05,960
மற்றும் கோபத்துடன் கொலை சதி
நீங்கள் வாங் யுவான்யாங்கை இழுத்தீர்கள்
720
00:43:05,960 --> 00:43:07,080
ஆனால் நீங்கள் அறியாதது
721
00:43:07,080 --> 00:43:08,840
அவர் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தார்
722
00:43:08,840 --> 00:43:10,600
நீண்ட நாட்களாக திட்டமிட்டு வருகிறார்
அப்போது குழந்தை பிறந்தது
723
00:43:10,600 --> 00:43:12,360
அவர்கள் உங்கள் கடைசி பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
724
00:43:12,360 --> 00:43:14,520
இந்த சிறிய சட்டையில் எம்பிராய்டரி
725
00:43:14,520 --> 00:43:16,600
செங்கே குடும்பப்பெயர்
726
00:43:17,521 --> 00:43:19,600
[வீணை]
727
00:43:19,600 --> 00:43:21,120
வாங் யுவான்யாங்கின் தாய்வழி குடும்பத்தை நீங்கள் குற்றம் சாட்டினீர்கள்
728
00:43:21,120 --> 00:43:22,160
உன்னை ஒடுக்க
729
00:43:22,160 --> 00:43:25,480
ஆனால் உண்மை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
730
00:43:25,480 --> 00:43:26,760
யுவான் யாங்
731
00:43:26,760 --> 00:43:30,240
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், யுவான் யாங்
732
00:43:30,240 --> 00:43:32,760
யுவான் யாங்
733
00:43:32,760 --> 00:43:34,000
ஆனால் இறந்தவரின் உடலில்
734
00:43:34,000 --> 00:43:35,200
ஒரு ஊசி காயமும் இருந்தது
735
00:43:35,200 --> 00:43:37,240
இது மிகவும் விசித்திரமானது
736
00:43:37,240 --> 00:43:40,120
இன்னும் மருத்துவர்கள்
அவர்களால் காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
737
00:43:40,760 --> 00:43:42,440
சமீபத்தில் நிறைய மாற்றங்கள்
738
00:43:42,440 --> 00:43:44,960
என் வாழ்க்கையில்
739
00:43:48,440 --> 00:43:50,480
விடியும் முன்
740
00:43:50,480 --> 00:46:40,504
◈✥━━━━══கொரியாவின் பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ராஹா