1
00:00:05,706 --> 00:00:06,774
הקרטל
2
00:00:06,873 --> 00:00:07,873
עושה מהלכים אמיתיים.
3
00:00:07,974 --> 00:00:09,377
ושלחת שני חבטות
4
00:00:09,509 --> 00:00:10,750
להתמודד עם מחלקה מזוינת.
5
00:00:10,778 --> 00:00:12,612
כרטיס הניקוד שלנו מעלה אותנו.
6
00:00:12,746 --> 00:00:14,691
אתה רוצה להישאר ער, אתה חייב
הכפיל ועשה זאת כעת.
7
00:00:14,714 --> 00:00:16,649
ראף קיבל את המספר של קרוז.
אני אעשה את זה כך.
8
00:00:18,152 --> 00:00:19,952
שלחנו הודעה.
כרגע, קרוז
9
00:00:20,053 --> 00:00:21,989
כבולים בקופת חולים.
ורפאל...
10
00:00:22,123 --> 00:00:24,225
גבר, הוא לקח
כמה ליקוקים, אבל הוא שלם.
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,426
לך ולי יש חבר משותף.
12
00:00:26,527 --> 00:00:27,661
השאר בקורס
13
00:00:27,795 --> 00:00:29,929
ואני אוודא
אתה נשאר נעים.
14
00:00:31,765 --> 00:00:33,277
הפלת את הלבנה הזו?
כי ידעת
15
00:00:33,301 --> 00:00:34,911
היה לה עד
לשים אותך אצל מוריסי?
16
00:00:34,935 --> 00:00:36,854
גדלתי איתה.
לעזאזל לא הייתי נוגע בה.
17
00:00:36,936 --> 00:00:39,207
אתה צריך להיות חכם כאן.
ופשוט תפסיק.
18
00:00:39,372 --> 00:00:40,874
אני לא יכול.
גם אם הייתי רוצה.
19
00:00:41,040 --> 00:00:42,509
יש לי שורה על העד הזה.
20
00:00:42,643 --> 00:00:45,246
אני הולך לעקוב אחר הבן זונה הזה
למטה. המקרה נעלם.
21
00:00:45,412 --> 00:00:47,023
מה הכי גרוע
זה יכול לקרות לעזאזל?
22
00:00:47,046 --> 00:00:48,381
אסירים ב-Ad Seg...
23
00:00:48,548 --> 00:00:50,060
אני-אני הולך
תקרא לך את השמות, בסדר?
24
00:00:50,084 --> 00:00:51,328
מה? אה...
כן, כן, כן, כן. לָלֶכֶת.
25
00:00:51,351 --> 00:00:52,219
-כֵּן.
-יש את באק סימפסון,
26
00:00:52,353 --> 00:00:53,720
ג'רמיה וויליאמס,
27
00:00:53,853 --> 00:00:55,265
-דניס לנגהם...
-היי, מה עם קאלהאן?
28
00:00:55,289 --> 00:00:56,957
מרל קאלהאן,
הוא ברשימה הזו?
29
00:00:57,057 --> 00:00:58,926
כן. מרל קאלהאן כאן.
30
00:00:59,093 --> 00:01:00,170
הוא היה שם כל הזמן.
31
00:01:00,194 --> 00:01:01,695
בתא ליד קייל.
32
00:01:01,829 --> 00:01:03,496
לעזאזל!
33
00:02:14,301 --> 00:02:17,003
כן, קבור את החרא הזה טוב.
34
00:02:17,137 --> 00:02:20,341
לא רוצה אף אחד
שעון על המכונות שלי.
35
00:02:25,978 --> 00:02:28,048
זה קצת מתוחכם
חרא מציץ כאן.
36
00:02:57,110 --> 00:02:59,546
היי. מוכן לייצוא.
37
00:03:23,036 --> 00:03:24,572
כוח האש הולך צפונה,
38
00:03:24,704 --> 00:03:27,307
כימיקל מגיע דרומה.
39
00:03:27,441 --> 00:03:29,175
מתי המוצר שלי נכנס?
40
00:03:29,310 --> 00:03:31,545
הַלַילָה. 22:00 שעות.
41
00:03:31,679 --> 00:03:34,814
אתה מתכוון לשעה עשר,
כלומר, נגיד השעה עשר.
42
00:03:34,948 --> 00:03:35,948
זה לא פאלוג'ה.
43
00:03:36,015 --> 00:03:37,518
נכון?
44
00:03:37,651 --> 00:03:40,388
כלומר, זה די לעזאזל
קרוב, אתה לא חושב?
45
00:03:44,091 --> 00:03:46,426
כן, הבן זונה הזה
פועל.
46
00:05:32,165 --> 00:05:33,600
לעזאזל, מייק?
47
00:05:33,701 --> 00:05:36,870
כן, תראו, טרייסי ומיץ',
הם-הם בסדר.
48
00:05:37,670 --> 00:05:40,007
למה שהם לא יהיו?
מה קורה?
49
00:05:40,139 --> 00:05:42,643
ובכן, זה המזדיין
בתא לידך.
50
00:05:42,776 --> 00:05:45,012
כֵּן? מה איתו?
51
00:05:45,177 --> 00:05:48,014
זאת מרל קאלהאן.
52
00:05:49,783 --> 00:05:52,886
אתה...
ישו פאקינג ישו, מייק.
53
00:05:53,019 --> 00:05:55,689
כן, אני יודע. אני יודע.
54
00:05:55,822 --> 00:05:58,792
לעזאזל, אני אף פעם לא
שאל אותו לשמו.
55
00:05:58,925 --> 00:06:00,259
אֵל. F... מה ה...
56
00:06:00,360 --> 00:06:02,362
איך לעזאזל
זה קרה, מייק?
57
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
זה... זאת אומרת, זה לא
צירוף מקרים, אתה יודע?
58
00:06:04,697 --> 00:06:06,298
ממש לא צירוף מקרים.
59
00:06:06,434 --> 00:06:08,334
ובכן, מעולם לא סיפרתי לו
מי הייתי, אז...
60
00:06:08,468 --> 00:06:10,002
כן, הוא כבר ידע.
61
00:06:10,137 --> 00:06:13,305
-לעזאזל הזה...
-כן.
62
00:06:13,440 --> 00:06:15,942
בסדר, אז, אה,
מה הוא הציע לך
63
00:06:17,209 --> 00:06:18,209
הציעו לי?
64
00:06:18,245 --> 00:06:19,245
-כן, קייל.
-שׁוּם דָבָר.
65
00:06:19,379 --> 00:06:20,180
עצה, אני מניח.
לעזאזל כלום.
66
00:06:20,312 --> 00:06:21,312
אל תעשה לי שטויות, קייל.
67
00:06:21,380 --> 00:06:22,649
אני לא.
68
00:06:22,750 --> 00:06:24,884
-קייל?
-רק עצה.
69
00:06:25,052 --> 00:06:26,653
זה הכל, בסדר?
70
00:06:26,754 --> 00:06:29,557
הוא ידע שעבדתי עליי,
והוא...
71
00:06:29,689 --> 00:06:32,560
פשוט, אתה יודע, ה
שטויות "תוריד את הראש".
72
00:06:32,692 --> 00:06:35,528
כן, ובכן, הוא עובד עליך
להתקרב אליי.
73
00:06:35,663 --> 00:06:37,997
אתה מבין את זה? זהו
הבן זונה הכי מגעיל
74
00:06:38,098 --> 00:06:39,231
אי פעם הכרתי.
75
00:06:39,365 --> 00:06:41,769
אל תקנה את זה.
אל תקנו כלום.
76
00:06:43,103 --> 00:06:45,237
היי, תסתכל עליי.
77
00:06:45,372 --> 00:06:47,074
אני הולך להזיז אותו, בסדר?
78
00:06:47,206 --> 00:06:49,942
זה הרבה
לתהליך מזוין, מייקל.
79
00:06:50,110 --> 00:06:51,911
-לְחַרְבֵּן.
-אל תיקח
80
00:06:52,045 --> 00:06:53,713
כל דבר ממנו,
81
00:06:53,846 --> 00:06:56,750
עצה או אחרת.
אתה שומע אותי?
82
00:06:57,584 --> 00:07:00,252
אם תושיט את ידך,
הוא ינשוך את זה לעזאזל.
83
00:07:00,420 --> 00:07:02,254
אל תודיע לו
שהוא גם עשוי.
84
00:07:02,422 --> 00:07:04,000
-אני מבין.
-בסדר, הקפיא אותו לעזאזל.
85
00:07:04,024 --> 00:07:05,925
אם אני אשתיק אותו,
אז הוא יידע
86
00:07:06,059 --> 00:07:09,062
-שמשהו קורה...
-כן, כן.
87
00:07:09,196 --> 00:07:10,463
פשוט צמצם את הצ'אט.
88
00:07:10,598 --> 00:07:12,298
רק "כן" ו"לא" הבחור הזה,
בסדר?
89
00:07:12,432 --> 00:07:13,966
בְּסֵדֶר.
בסדר, אני יודע איך לשחק את זה.
90
00:07:14,100 --> 00:07:16,435
כֵּן.
כי אז הוא מבין את זה
91
00:07:16,603 --> 00:07:18,672
מי-מי יודע
מה הוא יעשה אז.
92
00:07:18,771 --> 00:07:20,273
טרייסי.
93
00:07:20,406 --> 00:07:21,687
הוא יפגע בך
להגיע אליי.
94
00:07:21,774 --> 00:07:23,610
הוא יפגע בה
להגיע אליך.
95
00:07:23,744 --> 00:07:25,144
תביא אותה לעזאזל
מחוץ לקינגסטאון.
96
00:07:25,278 --> 00:07:26,622
-כֵּן. זה קורה.
-בדיוק עכשיו, מייק.
97
00:07:26,646 --> 00:07:28,115
יש לי KPD שם כבר.
98
00:07:28,281 --> 00:07:30,250
אני הולך לארוז לה את המזוודות,
אני אביא אותה בשלום.
99
00:07:30,382 --> 00:07:32,485
אני מוציא אותה
של המדינה. קייל...
100
00:07:32,653 --> 00:07:34,687
בסדר.
101
00:07:34,788 --> 00:07:35,988
כֵּן.
102
00:07:36,122 --> 00:07:38,959
זה כבר נעשה, בסדר?
זה קורה.
103
00:07:39,091 --> 00:07:40,793
הו, ישו.
104
00:07:40,961 --> 00:07:42,596
בְּסֵדֶר.
105
00:07:43,730 --> 00:07:45,699
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
106
00:07:45,798 --> 00:07:47,433
אני פשוט...
107
00:07:47,567 --> 00:07:50,170
חשבתי שיש לי פאקינג
התקף לב אתמול בלילה.
108
00:07:50,302 --> 00:07:52,238
זה-זה...
109
00:07:52,372 --> 00:07:55,875
הלחץ הזה, אתה יודע,
על החזה שלי, זה כמו...
110
00:07:57,444 --> 00:08:00,012
זה פאקינג מפחיד.
111
00:08:01,148 --> 00:08:02,716
הו, קיבלתי
לעצור את נשימתי המזוינת.
112
00:08:02,815 --> 00:08:04,552
לְהֵאָחֵז.
113
00:08:13,526 --> 00:08:16,129
אני מכיר את ההרגשה, קייל.
114
00:08:17,497 --> 00:08:20,167
אני זוכר.
115
00:08:23,435 --> 00:08:26,505
איך שרדת
כאן, מייק,
116
00:08:26,639 --> 00:08:29,009
כל עוד עשית?
117
00:08:30,978 --> 00:08:32,946
כל מה שחשוב
זה שעשיתי, קייל.
118
00:08:35,915 --> 00:08:38,418
אז, היי, אם אתה מקבל את הפחד הזה,
119
00:08:38,518 --> 00:08:40,687
תחשוב עליי, בסדר?
120
00:08:41,788 --> 00:08:45,292
אתה צריך לחשוב שיש
אור שמגיע אליך.
121
00:08:46,559 --> 00:08:48,461
כי יש.
122
00:08:49,395 --> 00:08:51,565
אני מבטיח לך.
123
00:08:54,201 --> 00:08:56,135
בסדר, מייק.
124
00:09:10,250 --> 00:09:11,884
מה קורה, קפטן?
125
00:09:12,052 --> 00:09:14,120
היום הגיע.
126
00:09:14,221 --> 00:09:15,956
מה-מה, קץ הימים, מה?
127
00:09:16,056 --> 00:09:18,158
איאן, חבר המושבעים הגדול
מתכנס בעוד יומיים
128
00:09:18,258 --> 00:09:20,628
להגיש נגדך כתב אישום
במקרה של מוריסי.
129
00:09:20,727 --> 00:09:22,830
הם יאשימו אותך, איאן.
130
00:09:23,562 --> 00:09:25,474
קפטן, הם יכולים להפליל את א
פאקינג כריך חזיר. קדימה.
131
00:09:25,498 --> 00:09:27,067
חבר המושבעים רואה שוטר
ברציף.
132
00:09:27,234 --> 00:09:28,510
אנחנו לא פופולריים
עם האנשים כרגע.
133
00:09:28,534 --> 00:09:29,678
דבר בשם עצמך. תזדיין עם זה.
134
00:09:29,702 --> 00:09:30,822
-קדימה.
- זו לא בדיחה.
135
00:09:30,937 --> 00:09:31,938
אל תזלזלו בזה,
136
00:09:32,072 --> 00:09:33,249
ואל תזלזל בפולי.
137
00:09:33,273 --> 00:09:34,908
היא הולכת רק לחבר המושבעים הגדול
138
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
-כשהיא רואה הרשעה.
-כֵּן.
139
00:09:36,844 --> 00:09:39,278
ושיעור הזכייה שלה
באחוזון ה-90.
140
00:09:39,412 --> 00:09:42,249
כֵּן. כלומר, היא תמיד
היה סטודנט סטרייט-A. כֵּן.
141
00:09:42,381 --> 00:09:44,062
אבל אני מצטער
להיות נושא החדשות הרעות.
142
00:09:44,116 --> 00:09:45,677
כלומר, קפטן,
לפעמים זה נראה כמו
143
00:09:45,719 --> 00:09:47,354
אתה לעזאזל נהנה מזה
קצת.
144
00:09:47,486 --> 00:09:49,088
איאן, אני נותן לך אזהרה.
145
00:09:49,221 --> 00:09:50,590
אני אומר לך,
146
00:09:50,758 --> 00:09:53,092
היא הולכת לבוא אליך קשה,
לגרום לך להיות גרוע יותר
147
00:09:53,259 --> 00:09:54,995
מאשר המפלצות שאתה נועל.
148
00:09:57,230 --> 00:10:00,000
אני לא נהנה מזה כלום.
149
00:10:03,235 --> 00:10:06,572
בְּסֵדֶר.
אני מעריך את, אה...
150
00:10:06,706 --> 00:10:08,307
אני מעריך את ה-heads-up.
151
00:10:08,441 --> 00:10:10,610
תודה לך.
152
00:10:31,664 --> 00:10:32,832
רוברט סוייר.
153
00:10:32,966 --> 00:10:34,134
השאירו הודעה קולית.
154
00:10:34,267 --> 00:10:35,278
כן, שים את הפאקינג
לשתות,
155
00:10:35,302 --> 00:10:36,736
אידיוט מזוין.
156
00:10:50,082 --> 00:10:52,451
ביקור עם שחר.
157
00:10:52,585 --> 00:10:54,788
צרות משפחתיות?
158
00:10:54,922 --> 00:10:58,158
לא, רק כמה...
איזה חרא של עורך דין.
159
00:10:58,290 --> 00:11:00,659
יָמִינָה. שני הסנט שלי?
160
00:11:00,827 --> 00:11:03,129
רק ביקורים אתה צריך לאפשר.
161
00:11:03,263 --> 00:11:04,764
כֵּן.
162
00:11:04,865 --> 00:11:07,000
ייצוג משפטי.
163
00:11:07,134 --> 00:11:09,402
אחרת, חסכו מבקרים.
164
00:11:10,503 --> 00:11:13,706
ככה אתה לא מענה אותם.
165
00:11:13,874 --> 00:11:16,342
הם לא מענים אותך.
166
00:11:19,145 --> 00:11:21,048
זה, אה, מה שעשית?
167
00:11:21,181 --> 00:11:23,383
לנתק את יקיריכם?
168
00:11:23,549 --> 00:11:24,951
או להיפך.
169
00:11:25,052 --> 00:11:27,888
אותו הבדל.
170
00:11:28,020 --> 00:11:30,023
מה היה לכריש לומר?
171
00:11:34,461 --> 00:11:36,363
פשוט...
172
00:11:36,495 --> 00:11:39,932
מה קורה
אם אבטל את התביעה שלי.
173
00:11:40,033 --> 00:11:43,971
על מה אתה צריך לוותר,
לעשות את הקסם הזה.
174
00:11:44,772 --> 00:11:47,740
אני לא מחזיר חרא.
175
00:11:49,542 --> 00:11:51,443
אטאבוי.
176
00:12:01,687 --> 00:12:04,490
אין תור,
אין קהל, מייק.
177
00:12:04,624 --> 00:12:06,225
פשוט תמשיך.
178
00:12:07,059 --> 00:12:08,495
מה אתה, חירש לעזאזל?
179
00:12:08,628 --> 00:12:10,230
תחזור כשתסיים
הנכון...
180
00:12:10,397 --> 00:12:12,008
אל תשים לעזאזל
הידיים שלך עלי, בן זונה.
181
00:12:12,032 --> 00:12:13,375
תורידי ממני לעזאזל.
-וואו! מה...
182
00:12:13,399 --> 00:12:14,868
היי! היי!
183
00:12:15,001 --> 00:12:16,144
-תסתובב, מקלוסקי.
-מה המהומה כאן?
184
00:12:16,168 --> 00:12:17,437
הסתובב ותלך,
185
00:12:17,570 --> 00:12:18,914
או שאני אשים אותך
בתא מזוין, מייק.
186
00:12:18,938 --> 00:12:20,874
טורס, תן... חכה רגע.
הבנתי את זה, בסדר?
187
00:12:21,008 --> 00:12:23,911
זה נראה כמו מר מקלוסקי
זקוק לייעוץ כלשהו.
188
00:12:24,043 --> 00:12:25,477
אני צודק, מייק?
189
00:12:25,577 --> 00:12:28,414
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
190
00:12:32,219 --> 00:12:34,187
פאקר.
191
00:12:34,321 --> 00:12:35,754
-רוצה קפה?
-לֹא.
192
00:12:35,889 --> 00:12:38,591
-תֵה?
-לֹא. זִיוּן. יֵשׁוּעַ.
193
00:12:40,192 --> 00:12:41,293
זִיוּן.
194
00:12:41,461 --> 00:12:44,730
אז, אה, אתה מחנה את מרל קאלהאן
195
00:12:44,865 --> 00:12:46,698
ליד אח שלי?
196
00:12:46,799 --> 00:12:48,201
לא, תראה, זה לא נכון.
197
00:12:48,335 --> 00:12:50,336
אה, אה, אח שלך
חנה ליד קאלהאן.
198
00:12:50,437 --> 00:12:51,947
זו כל הקודם זוכה,
סוג של דבר ראשון.
199
00:12:51,971 --> 00:12:54,673
בסדר, פי...
אנחנו יכולים לתקן את זה, בבקשה?
200
00:12:55,442 --> 00:12:57,309
אתה יודע, איך בדיוק
אתה יודע את זה, מייק?
201
00:12:57,476 --> 00:12:58,756
כלומר, הרגע גיליתי בעצמי.
202
00:12:58,812 --> 00:13:00,947
אה, אתה רוצה ללכת לשם?
203
00:13:01,081 --> 00:13:02,282
אני רק סקרן.
204
00:13:02,448 --> 00:13:04,216
אני-אני, תראה,
בדיוק ביקרתי את אחי.
205
00:13:04,350 --> 00:13:06,753
והוא חכם,
אז הוא הבין את זה.
206
00:13:06,886 --> 00:13:08,455
-לא כל כך קשה.
-בְּסֵדֶר.
207
00:13:08,587 --> 00:13:10,389
זה היה מעשה בירוקרטי.
208
00:13:10,490 --> 00:13:12,759
-אה, מה זה?
כן, זה היה ערבוב, מייק.
209
00:13:12,893 --> 00:13:15,095
זה היה ערבוב שהכניס
אחיך ליד קלהאן.
210
00:13:15,227 --> 00:13:17,596
אני הייתי על זה
מאז שגיליתי אתמול.
211
00:13:17,730 --> 00:13:19,231
אוקיי, אז זה אתמול.
212
00:13:19,331 --> 00:13:21,969
אה, היום זה היום, אז תזוז
קלהאן עכשיו, נכון?
213
00:13:22,101 --> 00:13:24,171
הניירת הוגשה.
214
00:13:24,336 --> 00:13:26,105
ישוע המשיח.
215
00:13:26,239 --> 00:13:28,240
מה...
216
00:13:28,375 --> 00:13:29,775
מה זה?
217
00:13:30,543 --> 00:13:32,980
בִּיוֹשֶׁר.
מה-מה אתה רוצה?
218
00:13:33,113 --> 00:13:35,182
אני רוצה לעשות את העבודה שלי, מייק,
כמו כולם.
219
00:13:35,315 --> 00:13:37,259
-אה, בדיוק כמוך.
-בסדר, ובכן, אני יכול לעזור לך.
220
00:13:37,283 --> 00:13:38,594
אה, היינו
דרך זה, ראש העיר.
221
00:13:38,618 --> 00:13:39,895
אתה יודע,
המשחקים שאתה משחק
222
00:13:39,919 --> 00:13:41,321
עם אח שלי שקופים.
223
00:13:41,453 --> 00:13:44,624
אני רואה דרכך, לאורך כל הדרך
לבוגוטה המזוינת, בסדר?
224
00:13:44,756 --> 00:13:47,126
קרטל קיבל כוח
מאז שהיית כאן.
225
00:13:47,259 --> 00:13:49,337
וואו, אני לא יודע מה
לעזאזל שאתה מדבר עליו.
226
00:13:49,361 --> 00:13:50,505
אתה יודע בדיוק
על מה אני מדבר.
227
00:13:50,529 --> 00:13:52,798
לא, אני לעזאזל לא, מייק.
228
00:13:54,334 --> 00:13:56,469
ואתה יודע מה אני רואה
כשאני מסתכל דרכך?
229
00:13:56,602 --> 00:13:58,437
אני רואה אסיר MDOC
230
00:13:58,571 --> 00:14:02,341
מספר 068419,
231
00:14:02,475 --> 00:14:04,510
נוכל לשעבר שרץ לרעה
232
00:14:04,644 --> 00:14:06,613
על המקום הזה במשך שנים...
233
00:14:06,712 --> 00:14:08,514
מבפנים ומבחוץ...
234
00:14:08,648 --> 00:14:10,649
אוקיינוס של דם בעקבותיך.
235
00:14:10,783 --> 00:14:12,652
ועכשיו?
236
00:14:12,784 --> 00:14:14,721
עכשיו אתה לא יכול לעשות את זה.
237
00:14:14,854 --> 00:14:17,890
וזה השאיר אותך לחפש
עבור הביצים שלך בשתי ידיים,
238
00:14:18,057 --> 00:14:20,326
ואני חושב שזה מעצבן אותך
לעזאזל.
239
00:14:21,461 --> 00:14:22,995
כֵּן?
240
00:14:23,129 --> 00:14:24,932
כֵּן.
241
00:14:25,764 --> 00:14:28,701
כן, תראה, אני לא יודע
מי הגיע אליך.
242
00:14:29,536 --> 00:14:31,038
או איך זה קרה.
243
00:14:31,203 --> 00:14:32,705
למה זה קיבל... אני לא יודע.
244
00:14:32,838 --> 00:14:36,308
אבל אם אתה בפנים שלך
פנה לכאן, אני יכול לעזור לך.
245
00:14:36,442 --> 00:14:40,047
אז אתה צריך לתת לי.
-האם אני נראה כאילו אני צריך עזרה?
246
00:14:40,179 --> 00:14:43,716
אני שולט בהכל
שזה קורה בחיי
247
00:14:43,883 --> 00:14:47,320
וכל מה שקורה
בכלא שלי.
248
00:14:47,453 --> 00:14:50,722
ומה בדיוק עשה קאלהאן
לעשות לך, בכל מקרה?
249
00:14:50,856 --> 00:14:52,658
מה שזה לא היה,
מה שקרה,
250
00:14:52,792 --> 00:14:56,163
מה שהוא עשה לך,
הוא לא יעשה את זה לקייל.
251
00:14:56,296 --> 00:15:00,067
אתה שולט בהכל,
אז לשלוט בזה.
252
00:15:00,200 --> 00:15:02,101
שים את מרל קלהאן ב-gen pop.
253
00:15:02,902 --> 00:15:04,937
ולגבי מה שהוא עשה...
254
00:15:06,839 --> 00:15:09,009
...הוא לימד אותי איך להרוג.
255
00:15:34,000 --> 00:15:35,844
ספר לי משהו טוב, מייק.
אלוהים יודע שאני צריך את זה.
256
00:15:35,868 --> 00:15:37,104
הסוהר הזה,
257
00:15:37,269 --> 00:15:39,471
איאן, שים את קאלהאן
258
00:15:39,605 --> 00:15:40,840
ממש ליד קייל.
259
00:15:40,940 --> 00:15:42,442
הם שכנים מזוינים.
260
00:15:42,575 --> 00:15:43,942
מייק, זהו
ההפך מטוב.
261
00:15:44,110 --> 00:15:45,278
ישוע המשיח.
262
00:15:45,412 --> 00:15:46,731
היא מקבלת פקודות
ממישהו.
263
00:15:46,812 --> 00:15:49,115
לא יודע מי.
זה חייב להשתנות.
264
00:15:49,282 --> 00:15:51,317
אני צריך אותך
לשקשק את הכלוב שלה בשבילי.
265
00:15:51,484 --> 00:15:52,818
תפסנו אותך.
266
00:15:52,951 --> 00:15:54,629
מייק, אנחנו עושים את זה, אתה בטוח
זה לא יתפוצץ בחזרה
267
00:15:54,653 --> 00:15:56,222
על קייל, להחמיר את החרא?
268
00:15:56,322 --> 00:15:58,562
אני לא יודע. איך זה מגיע
יותר גרוע בשלב הזה, נכון?
269
00:15:58,658 --> 00:15:59,892
זה דפוק.
270
00:15:59,993 --> 00:16:01,360
בסדר, כן,
השגנו אותך. לְהַעְתִיק.
271
00:16:01,461 --> 00:16:03,895
תודה לך.
272
00:16:06,298 --> 00:16:08,335
לעזאזל אתה מנדב אותי
לעת עתה?
273
00:16:08,500 --> 00:16:09,836
סטיבי, זה לא עניין גדול.
274
00:16:09,969 --> 00:16:12,304
אם זה לא עניין גדול,
אני אהיה השופט של זה.
275
00:16:12,438 --> 00:16:15,341
אתה רוצה לעזור למייק או לא?
276
00:16:16,743 --> 00:16:17,777
כֵּן.
277
00:16:17,909 --> 00:16:19,145
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
278
00:16:19,278 --> 00:16:20,956
ישוע המשיח,
מתי הפכת כל כך עדין?
279
00:16:20,980 --> 00:16:22,291
אתה צריך לעבוד
על רמת הסוכר בדם שלך.
280
00:16:22,315 --> 00:16:24,451
בוא נביא לך סופגנייה.
קדימה.
281
00:16:28,187 --> 00:16:29,721
טרייסי?
282
00:16:36,296 --> 00:16:37,330
מִיקרוֹפוֹן?
283
00:16:37,463 --> 00:16:38,865
אתה בסדר?
284
00:16:39,032 --> 00:16:41,433
כן, אני מתכוון, עד שאתה
הפחיד אותי את החרא.
285
00:16:41,567 --> 00:16:44,636
בסדר, סליחה.
אתה יכול לדבר דקה?
286
00:16:44,770 --> 00:16:46,905
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
287
00:16:48,441 --> 00:16:50,143
כֵּן. מִצטַעֵר.
288
00:16:51,211 --> 00:16:54,147
אז, יש קונטרה
289
00:16:54,280 --> 00:16:56,216
בתא ליד קייל.
290
00:16:57,049 --> 00:16:58,250
בחור מסוכן.
291
00:16:58,350 --> 00:16:59,885
זה Ad Seg, מייק. רובם כן.
292
00:17:00,019 --> 00:17:02,489
Y-כן, אבל יש לי היסטוריה
עם זה.
293
00:17:02,621 --> 00:17:04,523
אז אני דואג ש...
294
00:17:04,656 --> 00:17:06,659
הוא ירדוף אחרי קייל
להגיע אליי.
295
00:17:06,792 --> 00:17:09,729
מה שאומר
הוא עלול לרדוף אחריך.
296
00:17:09,862 --> 00:17:12,199
המכונית שלי.
297
00:17:12,332 --> 00:17:14,866
יכול להיות אקראי, יכול להיות שלא.
אנחנו לא יודעים.
298
00:17:15,034 --> 00:17:16,303
ישוע המשיח, מייק,
299
00:17:16,403 --> 00:17:18,105
אה, על מי אנחנו מדברים?
300
00:17:18,204 --> 00:17:20,207
אחוות ארים.
301
00:17:20,339 --> 00:17:23,109
-בְּסֵדֶר.
-לא יכול להסתכן בזה. לִהַבִין?
302
00:17:23,210 --> 00:17:26,913
עד שזה יוכל,
אני צריך שתצא מהמדינה.
303
00:17:27,046 --> 00:17:29,816
-לזנוח הכל. בית, עבודה.
-טוב...
304
00:17:29,949 --> 00:17:32,085
-קייל.
ובכן, קייל רוצה את זה.
305
00:17:32,219 --> 00:17:34,153
אה, אני לא.
306
00:17:34,287 --> 00:17:37,022
בסדר, תראה.
307
00:17:37,156 --> 00:17:38,958
יש רגעים שבהם...
308
00:17:39,057 --> 00:17:40,692
לפעמים כל מה שאנחנו יכולים לעשות
הוא לשרוד.
309
00:17:40,826 --> 00:17:42,729
זה אחד מהרגעים האלה.
310
00:17:42,894 --> 00:17:46,098
בְּסֵדֶר? KPD ילווה אותך
מחוץ למדינה.
311
00:17:47,900 --> 00:17:49,969
-לעזאזל, מייק.
-אני יודע.
312
00:17:50,068 --> 00:17:52,939
זו הדרך היחידה.
313
00:17:53,105 --> 00:17:54,773
איזו היסטוריה?
314
00:17:54,941 --> 00:17:57,410
תראה, מה קרה לי
315
00:17:57,544 --> 00:18:00,413
זה לא יקרה לקייל.
316
00:18:01,248 --> 00:18:03,082
זה לא מה ששאלתי.
317
00:18:04,683 --> 00:18:08,019
אני אשמור עליו. בְּסֵדֶר?
318
00:18:08,154 --> 00:18:10,423
-Y-אתה ממשיך לומר את זה.
לא, אני אגן עליו.
319
00:18:10,557 --> 00:18:13,192
לא, לא, אתה כל הזמן אומר את זה,
מייק, אבל אני לא רואה את זה.
320
00:18:13,326 --> 00:18:14,926
אני לא רואה את זה בשום מקום.
321
00:18:15,094 --> 00:18:17,797
בְּסֵדֶר? מריאם, מיטש, עכשיו קייל?
322
00:18:17,930 --> 00:18:20,932
אתה לא חושב שאני יודע
איך הסיפור המזוין הזה נגמר
323
00:18:21,067 --> 00:18:22,535
אני אשמור עליו, טרייסי...
324
00:18:22,669 --> 00:18:26,272
כן, אתה-אתה-תנסה
לשמור על כולם בטוחים, מייק,
325
00:18:26,439 --> 00:18:27,906
אבל כולם מסיימים
326
00:18:28,039 --> 00:18:30,410
-לעזאזל כאב יותר גרוע.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
327
00:18:30,542 --> 00:18:32,612
-אני מצטער.
-כֹּל אֶחָד!
328
00:18:32,778 --> 00:18:34,713
-אני מצטער.
אתה רציני, מייק?
329
00:18:34,846 --> 00:18:36,282
קדימה, קדימה.
תן לי להכין את זה
330
00:18:36,415 --> 00:18:38,484
-נכון, בסדר? היי, היי...
- לך תזדיין!
331
00:18:42,788 --> 00:18:45,090
אני אעשה את זה נכון.
332
00:18:45,224 --> 00:18:46,625
בְּסֵדֶר?
333
00:18:46,792 --> 00:18:48,595
קדימה, קדימה.
334
00:18:48,728 --> 00:18:52,030
- לך תזדיין, מייק.
-קדימה. קדימה, קדימה.
335
00:18:52,898 --> 00:18:54,933
אני מצטער.
336
00:19:02,775 --> 00:19:04,777
בְּסֵדֶר.
337
00:19:10,182 --> 00:19:12,151
בסדר, הנה.
338
00:19:12,285 --> 00:19:13,662
סימן ליחידה.
בוא נוריד אותה.
339
00:19:13,685 --> 00:19:16,055
בסדר, הנה.
340
00:19:55,528 --> 00:19:58,064
-יש בעיה, השוטר?
-צא מהמכונית, בבקשה.
341
00:19:58,897 --> 00:20:00,467
סליחה על
אי הנוחות, גברתי.
342
00:20:00,567 --> 00:20:03,001
-קיבלנו טיפ.
-אה, כן? ומה זה היה?
343
00:20:03,134 --> 00:20:05,037
נזילה ברכב.
344
00:20:05,171 --> 00:20:07,574
אה, אה, מי סיפק את הטיפ הזה?
345
00:20:07,707 --> 00:20:09,476
זה יהיה המגוון האנונימי.
346
00:20:09,576 --> 00:20:12,679
אנחנו נהפוך את זה לנקודת עצירה.
האם אתה בדרך.
347
00:20:12,811 --> 00:20:15,414
ובכן, האם תרצה
הסיסמה, בלש?
348
00:20:15,548 --> 00:20:17,025
אנחנו נחזיר את הטלפון שלך
אליך, גברתי,
349
00:20:17,048 --> 00:20:18,518
ברגע שסיימנו כאן.
350
00:20:19,352 --> 00:20:20,619
איפה הצו שלך?
351
00:20:20,720 --> 00:20:23,055
מה זה? תגיד את זה שוב.
לא שמעתי אותך.
352
00:20:23,189 --> 00:20:24,723
לְהַצְדִיק. איפה הצו שלך?
353
00:20:24,856 --> 00:20:27,058
הענקת לנו גישה.
354
00:20:27,993 --> 00:20:28,994
נכון, סטיבי?
355
00:20:29,095 --> 00:20:30,462
אזרח טוב.
356
00:20:32,865 --> 00:20:34,601
אה, יש
כל כך הרבה דרכים מעניינות
357
00:20:34,767 --> 00:20:36,435
אני יכול לזיין את שניכם.
358
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
אתה רואה מצלמת דאשים ארורה
359
00:20:38,704 --> 00:20:40,740
או מצלמת גוף מזוינת? לא.
360
00:20:40,873 --> 00:20:42,775
ביקשנו גישה,
אתה סיפקת את זה,
361
00:20:42,942 --> 00:20:44,743
כי יש לך
אין מה להסתיר, נכון?
362
00:20:44,911 --> 00:20:46,913
שב חזק.
363
00:20:47,779 --> 00:20:49,816
ישוע המשיח.
364
00:21:28,621 --> 00:21:32,358
אתה לא חוקר
מותו של CO קרני?
365
00:21:33,425 --> 00:21:35,126
ישוע המשיח.
366
00:21:36,328 --> 00:21:37,396
מה-מה זה, סוהר?
367
00:21:37,529 --> 00:21:39,398
- להגיד את זה שוב?
-דאג קרני?
368
00:21:39,531 --> 00:21:40,776
אתה חוקר את הרצח שלו.
369
00:21:40,799 --> 00:21:42,602
זה חיובי, סוהר.
370
00:21:43,569 --> 00:21:45,572
כן, אנחנו כן. 100%.
371
00:21:45,704 --> 00:21:47,025
בסדר, חבר'ה,
בואו נסגור את זה.
372
00:21:47,073 --> 00:21:48,393
-בוא נלך.
-נראה כמו הזמן שלך
373
00:21:48,508 --> 00:21:50,410
אפשר היה לבזבז טוב יותר,
בלש.
374
00:21:50,509 --> 00:21:51,586
אנחנו נעשה את זה באיקאה
ביחד בשבילך.
375
00:21:51,611 --> 00:21:52,979
סליחה על אי הנוחות.
376
00:21:53,112 --> 00:21:54,646
כן, מה גרם
את אי הנוחות?
377
00:21:54,780 --> 00:21:57,849
אה, זה היה, אה, אינטליגנציה גרועה.
378
00:21:58,017 --> 00:21:59,151
ברוכים הבאים לקינגסטאון.
379
00:21:59,285 --> 00:22:01,019
כל התקדמות
על החקירה?
380
00:22:01,186 --> 00:22:02,747
יש לנו כוח משימה שלם
על זה, סוהר.
381
00:22:02,855 --> 00:22:04,231
-הו, זאת עובדה?
-זו עובדה.
382
00:22:04,256 --> 00:22:06,057
למעשה,
זו חקירה פתוחה.
383
00:22:06,157 --> 00:22:08,227
-זה יכול להוביל לכל כיוון.
-הא.
384
00:22:08,326 --> 00:22:11,297
מעשי אלימות אקראיים.
זה קורה פה הרבה, לא?
385
00:22:11,431 --> 00:22:14,433
משאיר את שנינו בעניינים.
תהיה בטוח שם, סוהר.
386
00:22:16,134 --> 00:22:17,503
בוא נלך.
387
00:22:36,855 --> 00:22:38,223
בְּסֵדֶר.
388
00:22:38,356 --> 00:22:41,160
אז, KPD הולכת ללוות אותך
389
00:22:41,292 --> 00:22:43,695
מחוץ לקינגסטאון,
390
00:22:43,829 --> 00:22:45,632
ולאורך כל הדרך
לקו המדינה.
391
00:22:46,398 --> 00:22:49,067
אז פשוט תתקשר אליי
כשאתה מגיע לאוהיו.
392
00:22:49,201 --> 00:22:51,069
בסדר, אני אעשה זאת.
393
00:22:54,874 --> 00:22:55,875
אתה תדבר עם קייל?
394
00:22:56,041 --> 00:22:57,241
תגיד לו שאנחנו אצל אחותי,
395
00:22:57,375 --> 00:22:59,546
להגיד לו שאנחנו בטוחים?
-כֵּן. כֵּן.
396
00:22:59,679 --> 00:23:01,247
התקשר אלי אם אתה צריך משהו.
397
00:23:01,413 --> 00:23:03,682
תודה, מייק, אני אעשה זאת.
398
00:23:08,788 --> 00:23:10,656
ביי, חבר.
399
00:23:14,292 --> 00:23:15,795
לָלֶכֶת.
400
00:24:10,281 --> 00:24:11,349
אה, לעזאזל.
401
00:24:11,483 --> 00:24:13,285
אמא...
402
00:24:13,419 --> 00:24:15,153
בן זונה!
403
00:24:15,320 --> 00:24:17,557
פ... ממ.
404
00:24:17,656 --> 00:24:20,893
אה. זִיוּן. זִיוּן.
405
00:24:23,996 --> 00:24:26,499
-רוצה משהו, מותק?
-לא, אני בסדר, שרה. תוֹדָה.
406
00:24:28,701 --> 00:24:30,201
היא מחוברת לעזאזל.
407
00:24:30,368 --> 00:24:31,837
כן, בלי חרא.
408
00:24:32,605 --> 00:24:34,039
-אוטומטי לחלוטין.
-יֵשׁוּעַ.
409
00:24:34,205 --> 00:24:35,508
אין מספר סידורי.
410
00:24:35,642 --> 00:24:38,009
אחיזת אפוקסי מזוינת.
אקדח גנגסטר ארור.
411
00:24:38,144 --> 00:24:40,112
והסובארו שלה
שטויות של אמא כדורגל?
412
00:24:40,211 --> 00:24:41,647
זו מכונית מלכודת, מייקי.
413
00:24:41,780 --> 00:24:43,325
היא קיבלה תא סודי
במושב הנוסע.
414
00:24:43,348 --> 00:24:46,018
-במושב המזוין.
-כן, תראה, אמרתי לך.
415
00:24:46,152 --> 00:24:47,554
היא-היא מושחתת.
416
00:24:47,686 --> 00:24:48,896
מייקי, היא יותר מ
פאקינג מושחת.
417
00:24:48,921 --> 00:24:50,455
אתה לא נושא אקדח כזה
418
00:24:50,557 --> 00:24:52,525
ולא יודע איך להתמודד
סוג זה של כוח אש.
419
00:24:52,692 --> 00:24:54,192
זהו
נשק לא מזוין.
420
00:24:54,359 --> 00:24:55,927
-כֵּן.
אני יכול לקחת אותה על האקדח.
421
00:24:56,028 --> 00:24:57,363
אני יכול לרשום אותה על האקדח.
422
00:24:57,496 --> 00:25:00,031
תערער את DOC, סיימנו.
423
00:25:00,165 --> 00:25:01,534
לא.
424
00:25:01,667 --> 00:25:03,935
היא מחוברת לאנשים
עם רובים גדולים,
425
00:25:04,036 --> 00:25:05,872
כסף גדול ועורכי דין, איאן.
426
00:25:06,005 --> 00:25:07,849
תראה, היא כבר יודעת
יש לך את זה עד עכשיו, נכון?
427
00:25:07,874 --> 00:25:09,942
אז תן לה להזיע.
תן לה לבוא אליי.
428
00:25:10,041 --> 00:25:11,943
מייקי, אנחנו לא
לעזאזל לעשות צעד,
429
00:25:12,044 --> 00:25:13,880
זה יגיד לה
שאנחנו לא יכולים.
430
00:25:14,012 --> 00:25:16,382
לא טוב לנו לעצור אותה
לרגע, איאן.
431
00:25:16,515 --> 00:25:18,651
עלינו להתמקד
על התמונה הגדולה יותר כאן.
432
00:25:18,750 --> 00:25:20,152
איפה הילד סיקאריו?
433
00:25:20,251 --> 00:25:22,163
תראה, הוא צץ ב
מוריסון כל יומיים.
434
00:25:22,188 --> 00:25:24,132
כלומר, אנחנו עוקבים אחריו,
אבל הוא זין חלקלק.
435
00:25:24,155 --> 00:25:26,092
Y-כן, בסדר,
ובכן, יש לך קנו.
436
00:25:26,258 --> 00:25:27,594
הוא שחקן באולר, נכון?
437
00:25:27,759 --> 00:25:30,997
ילד הוא אצן.
אז תרים עליו כמה רגליים מהירות יותר.
438
00:25:31,763 --> 00:25:34,232
-הרחובות שקטים, מייקי.
-כן, ו?
439
00:25:34,365 --> 00:25:37,269
בואו ניקח את השקט
איפה אתה יכול להשיג את זה.
440
00:25:37,435 --> 00:25:40,205
הרוגע היחיד שאני מכיר
הוא לפני הסערה.
441
00:25:41,007 --> 00:25:43,675
זה פאקינג קינגסטאון.
מה לעזאזל אתה חושב?
442
00:25:45,577 --> 00:25:47,113
ממ.
443
00:26:34,593 --> 00:26:36,729
עדיף לתפוס אותך
לפני שדופקים אותך.
444
00:26:36,828 --> 00:26:38,230
אני צריך לדבר איתך.
445
00:26:38,364 --> 00:26:40,732
אתה נראה חרא, איאן.
ויש לך עבודה מזוינת.
446
00:26:40,833 --> 00:26:43,102
תראה, אולי תהיה לי עבודה מזוינת
בשבילך, בסדר?
447
00:26:43,234 --> 00:26:45,672
-בוא נצא החוצה.
-ממ. בואו פשוט נדבר כאן.
448
00:26:45,805 --> 00:26:47,573
אני לא ננוק
של הצפון המזוין.
449
00:26:47,707 --> 00:26:49,151
לא, אתה ננוק
של לבש את המעיל המזוין שלך.
450
00:26:49,174 --> 00:26:51,978
משיח על קרקר.
בוא נלך. קדימה.
451
00:27:05,758 --> 00:27:07,125
פאקינג...
452
00:27:07,993 --> 00:27:09,528
היי, לעזאזל, סגור את זה.
453
00:27:09,662 --> 00:27:11,130
פאקינג...
454
00:27:11,262 --> 00:27:13,464
חבר המושבעים הגדול מתכנס.
הם הולכים להפליל אותי לעזאזל.
455
00:27:13,598 --> 00:27:15,300
זִיוּן. זה מבאס לעזאזל, בנאדם.
456
00:27:15,433 --> 00:27:17,269
מוריסי מעבר לקבר.
457
00:27:17,368 --> 00:27:20,038
לאוולין יש עדה ארורה
מעמיד אותי בסצנה המזוינת.
458
00:27:20,172 --> 00:27:22,107
-אתה מאמין לזה?
-לא חרא.
459
00:27:22,240 --> 00:27:24,009
יש לך... יש לך לידים?
460
00:27:24,175 --> 00:27:27,512
איזה משלוח מזון מזוין
מזוין במכסה המנוע של מוריסי.
461
00:27:27,645 --> 00:27:29,580
-יש מחשבות?
-כן, יש לי כמה רעיונות.
462
00:27:29,682 --> 00:27:31,282
אבל אתה לא יכול לחכות לזה, איאן.
463
00:27:31,383 --> 00:27:34,086
אתה חייב לדבר עם הבחור הזה,
לגרום לו להבין מה זה מה.
464
00:27:34,185 --> 00:27:35,520
כתב האישום הזה יורד,
465
00:27:35,688 --> 00:27:37,757
הם הולכים לדבוק אותו
בבית בטוח לעזאזל.
466
00:27:38,557 --> 00:27:40,192
כן, תקשיב, אתה...
467
00:27:40,358 --> 00:27:44,163
אתה במצב רוח
על החזרת טובה כאן?
468
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
טוב, יש לי מצב רוח
לשמירה
469
00:27:47,566 --> 00:27:49,101
התחת של שנינו
לצאת מהאש.
470
00:27:50,669 --> 00:27:51,947
בואו נשים את הפחד
לתוך הבן זונה הזה.
471
00:27:51,971 --> 00:27:53,439
בְּסֵדֶר.
472
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
-היי.
-היי.
473
00:28:23,903 --> 00:28:25,703
איך אתה מחזיק מעמד?
474
00:28:25,837 --> 00:28:27,157
יכולתי לשאול אותך
אותה שאלה.
475
00:28:27,239 --> 00:28:29,141
אתה נראה כאילו המוות התחמם.
476
00:28:29,240 --> 00:28:30,910
מה עוד חדש?
477
00:28:31,076 --> 00:28:33,112
מתי הייתה הפעם האחרונה
ישנת?
478
00:28:33,278 --> 00:28:36,481
אני לא. אני יכול להיכנס?
479
00:28:36,582 --> 00:28:38,817
כֵּן.
480
00:28:47,926 --> 00:28:49,127
בְּסֵדֶר.
481
00:28:49,295 --> 00:28:51,963
אז מה זה ייקח
482
00:28:52,097 --> 00:28:53,900
להוציא את קייל?
483
00:28:56,167 --> 00:28:58,537
-מה קרה?
-הַכֹּל.
484
00:28:58,636 --> 00:29:00,372
הכל קרה.
485
00:29:00,471 --> 00:29:02,074
אז מה זה ייקח?
486
00:29:03,741 --> 00:29:06,711
אני-אני לא יודע איך לדבר
לך על זה יותר.
487
00:29:06,813 --> 00:29:08,547
ובכן, נסה אותי.
488
00:29:08,646 --> 00:29:09,781
מה החלום הכי פרוע שלך
489
00:29:09,949 --> 00:29:12,084
שאני יכול להגשים?
490
00:29:12,218 --> 00:29:13,920
כֵּן?
491
00:29:14,720 --> 00:29:18,257
אני רוצה את רוברט סוייר.
זה לא השתנה.
492
00:29:18,390 --> 00:29:20,092
ואני הולך להשיג אותו.
493
00:29:20,226 --> 00:29:21,928
אני הולך להפליל את איאן,
ואנחנו הולכים לראות
494
00:29:22,060 --> 00:29:24,063
איך הוא מרגיש, באמת,
על להיות בפנים.
495
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
הנה זה.
496
00:29:26,432 --> 00:29:29,000
כדי להשיג את רוברט, אני לא צריך אותך.
497
00:29:29,801 --> 00:29:31,737
איאן לא מתכוון לעכב.
498
00:29:31,837 --> 00:29:35,106
ובכן, זה נשאר לראות.
499
00:29:35,240 --> 00:29:38,509
קייל חיפש
בחצי שנה. איאן?
500
00:29:38,644 --> 00:29:41,346
הוא ימות בכלא,
הוא יורד.
501
00:29:43,249 --> 00:29:46,117
ובכן, קדימה, אוולין.
חייב להיות משהו
502
00:29:46,251 --> 00:29:50,256
אני... סתם משהו
אני יכול להציע לך.
503
00:29:51,623 --> 00:29:53,424
-אל קפונה.
-אה, לעזאזל.
504
00:29:53,558 --> 00:29:55,999
כי זה מה שזה הולך
קח, זה ייקח מעצר,
505
00:29:56,127 --> 00:29:57,638
תביעה
והרשעה ברשע
506
00:29:57,663 --> 00:29:59,298
גדול יותר מרוברט סוייר.
507
00:29:59,431 --> 00:30:00,711
וזה גבוה
סדר מזוין.
508
00:30:00,798 --> 00:30:02,934
האם פשוט
תקשיב לי, מייק?
509
00:30:03,068 --> 00:30:06,105
ייתכן שזו בעיה אחת
שאתה לא יכול לפתור.
510
00:30:08,339 --> 00:30:10,041
קייל יעבור את זה.
511
00:30:12,344 --> 00:30:15,013
אני יודע שאתה חושב שכן
עליך, אבל זה לא עליך.
512
00:30:15,146 --> 00:30:16,915
הכל תלוי בי, אוולין.
513
00:30:17,016 --> 00:30:18,861
-בְּסֵדֶר? זה פשוט כמו שזה.
-הו, אתה לא יכול...
514
00:30:18,884 --> 00:30:21,787
אתה לא יכול לצפות
עליו לנצח, מייק.
515
00:30:28,359 --> 00:30:30,695
כן, תגיד את זה
לאשתו ולילדו.
516
00:31:09,067 --> 00:31:10,402
הנה הוא.
517
00:31:18,410 --> 00:31:20,546
-בוא נדבר איתו.
-כֵּן.
518
00:31:22,114 --> 00:31:24,215
בְּסֵדֶר.
519
00:31:38,529 --> 00:31:41,467
נגמר לך העשן, אחי?
520
00:31:43,469 --> 00:31:45,237
לא, אני בסדר.
521
00:31:45,371 --> 00:31:48,273
לא כביש שאני צריך לשמור עליו
יורד, אתה יודע?
522
00:31:48,440 --> 00:31:50,308
כֵּן.
523
00:31:50,442 --> 00:31:51,978
אני מכיר את התחושה הזו.
524
00:31:52,111 --> 00:31:55,146
כבישים לא נסעו, אתה יודע?
525
00:31:56,082 --> 00:31:59,884
בקר הבוקר
גרם לך קצת להתעצבן.
526
00:32:03,055 --> 00:32:05,824
מייק הוא פיסר מזוין.
527
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
פעם ראשונה שראיתי את אחיך...
528
00:32:09,095 --> 00:32:11,196
בתוך אף יום, שימו לב...
529
00:32:11,297 --> 00:32:13,765
הוא בחצר,
נאבק בשניים, שלושה הומיות.
530
00:32:13,898 --> 00:32:15,733
ואחיך, בחרא,
531
00:32:15,866 --> 00:32:19,505
יוצא להפסקה, בנאדם,
מטורף מזוין.
532
00:32:19,671 --> 00:32:21,406
הייתה המתנה הזו.
533
00:32:21,507 --> 00:32:23,976
יכול לכבות הכל
באמצע
534
00:32:24,109 --> 00:32:27,179
של מלחמה מזוינת, הא?
535
00:32:28,380 --> 00:32:30,715
יש לך את המתנה הזאת, קייל?
536
00:32:30,816 --> 00:32:32,651
כֵּן.
537
00:32:34,819 --> 00:32:38,589
ובכל זאת, הוא היה נהרג,
האם לא נתתי יד טובה.
538
00:32:39,991 --> 00:32:41,359
אהבת אחים,
539
00:32:41,492 --> 00:32:45,431
מזויף ממש שם
על הארכיפלג הקרסראלי.
540
00:32:46,432 --> 00:32:49,101
דמות שמייק צייר אותך
תמונה שלי.
541
00:32:49,234 --> 00:32:51,202
אבל אני אגיד לך את זה.
542
00:32:51,336 --> 00:32:53,771
הוא טועה.
543
00:32:53,872 --> 00:32:58,009
כל מה שעשיתי זה לשמור
אחיך חי בפנים.
544
00:32:58,876 --> 00:33:00,412
והחוצה.
545
00:33:01,247 --> 00:33:02,847
הייתי השומר של מייק
546
00:33:02,980 --> 00:33:05,784
כל עוד אני פאקינג מכיר אותו.
547
00:33:06,617 --> 00:33:08,854
מי השומר שלך, קייל?
548
00:33:11,557 --> 00:33:13,659
שוטר יורה בשוטר אחר.
549
00:33:14,393 --> 00:33:17,962
חייב להיות מניע חזק
לעשות משהו כזה.
550
00:33:18,096 --> 00:33:21,500
והיית יכול לשתף
המניע הזה עם החוק.
551
00:33:21,633 --> 00:33:23,301
זה משאיר לתהות,
552
00:33:23,402 --> 00:33:26,305
מה המניע
לא לשתף אותו?
553
00:33:30,041 --> 00:33:31,742
עכשיו, זה צריך לרוץ
554
00:33:31,876 --> 00:33:34,346
לעזאזל עמוק.
555
00:33:37,316 --> 00:33:38,650
כֵּן.
556
00:33:40,885 --> 00:33:44,455
אתה השוטר,
מייק הוא הפושע,
557
00:33:44,556 --> 00:33:47,459
ואתה זה שבפנים.
558
00:33:51,230 --> 00:33:54,532
בשביל מי אתה כאן אחי?
559
00:34:25,697 --> 00:34:27,865
-תעשה את זה מהר.
-כֵּן.
560
00:34:27,965 --> 00:34:30,068
אתה לא צריך את זה לעזאזל.
מה אתה עושה?
561
00:34:30,202 --> 00:34:32,603
כֵּן. מה שלא יהיה.
562
00:35:16,248 --> 00:35:17,648
רג'י דייוויס.
563
00:35:17,815 --> 00:35:20,152
לעזאזל, בנאדם?
הבהלת אותי.
564
00:35:23,521 --> 00:35:24,655
מה אתה רוצה?
565
00:35:24,789 --> 00:35:26,469
אני והשותף שלי
רק צריך לדבר איתך.
566
00:35:26,525 --> 00:35:29,228
היו הרבה גניבות חבילות
בשכונה.
567
00:35:29,994 --> 00:35:32,697
לשים שוטרים בלבוש אזרחי
על גניבת חבילות מזוינת, הא?
568
00:35:32,831 --> 00:35:34,233
ובכן, אף אחד לא יגנוב חרא
569
00:35:34,333 --> 00:35:37,034
מול שחור-לבן,
אני טועה?
570
00:35:37,869 --> 00:35:40,639
לא, אתה לא טועה,
רק, אממ...
571
00:35:40,771 --> 00:35:42,708
חרא, בנאדם,
אני חייב להקפיץ, אז אם...
572
00:35:43,675 --> 00:35:44,909
אנחנו רק נעקוב אחריך
573
00:35:45,010 --> 00:35:46,409
אל הבא שלך
משלוח מזוין, אז.
574
00:35:48,380 --> 00:35:50,282
קדימה, בנאדם,
זה לא ייקח דקה.
575
00:35:50,382 --> 00:35:52,050
שב במכונית, דבר.
576
00:35:53,719 --> 00:35:56,355
מדברים על מה לעזאזל?
577
00:35:58,056 --> 00:36:00,090
זה לגבי חבר המושבעים הגדול?
578
00:36:03,329 --> 00:36:04,838
אה, אנחנו רק רוצים לדבר איתך
על מה שראית,
579
00:36:04,862 --> 00:36:05,896
מה שלא ראית.
580
00:36:06,063 --> 00:36:08,266
אתה יודע,
אם כולנו מסכימים, אז...
581
00:36:09,134 --> 00:36:10,369
...לא תהיה בעיה.
582
00:36:10,536 --> 00:36:11,735
לך לעזאזל מכאן, בנאדם.
583
00:36:11,869 --> 00:36:12,980
אני לא מדבר איתך
על החרא הזה.
584
00:36:13,003 --> 00:36:14,905
מה קורה, אמיגו?
585
00:36:19,244 --> 00:36:20,144
לעזאזל לא.
586
00:36:20,246 --> 00:36:21,313
פשוט תירגע, בסדר?
587
00:36:21,413 --> 00:36:23,215
היי, אנחנו רק רוצים לדבר. היי.
588
00:36:23,349 --> 00:36:24,826
אתה המזוין... לא,
זה לא קורה לעזאזל.
589
00:36:24,849 --> 00:36:26,126
אנחנו רק רוצים לדבר,
לקבל את הסיפורים שלנו
590
00:36:26,150 --> 00:36:27,351
-באותו עמוד כאן.
-היי.
591
00:36:27,385 --> 00:36:28,052
אני-אני אקליט אותך, מזוינים.
592
00:36:28,186 --> 00:36:30,255
היי. פשוט תירגע.
593
00:36:30,422 --> 00:36:31,989
אתה מתעסק
עם עד מזוין.
594
00:36:32,123 --> 00:36:33,467
-אני אקליט אותך לעזאזל...
אנחנו צריכים שתקשיבו לנו.
595
00:36:33,492 --> 00:36:34,652
-אל תעשה את זה לעזאזל.
-לֹא.
596
00:36:34,726 --> 00:36:35,760
תניח את זה.
597
00:36:35,927 --> 00:36:37,170
-תראה... היי...
-אל תעשה את זה.
598
00:36:37,195 --> 00:36:38,730
-לא, תראה.
-בסדר, תקשיב לי.
599
00:36:38,864 --> 00:36:39,974
-הנח את הדבר המזוין הזה.
-לא, אני לא צוחק.
600
00:36:39,998 --> 00:36:41,132
אני אלך בשידור חי.
601
00:36:41,233 --> 00:36:42,668
היי, לעזאזל, אנחנו רק רוצים לדבר.
602
00:36:42,768 --> 00:36:43,811
זה התעסקות עם...
603
00:36:43,835 --> 00:36:45,237
לעזאזל.
604
00:36:45,371 --> 00:36:47,938
היי. ישוע המשיח, רוברט.
מה לעזאזל?
605
00:36:49,474 --> 00:36:50,608
-פשוט...
-מה לעזאזל
606
00:36:50,742 --> 00:36:52,018
-אמרתי לך?
-אָנָא. אָנָא.
607
00:36:52,043 --> 00:36:54,211
אנחנו רק רוצים
לדבר מזוין. זִיוּן!
608
00:36:54,346 --> 00:36:56,081
אני מצטער. אני מצטער.
609
00:36:56,882 --> 00:36:58,416
לא מזדיין...
610
00:36:58,583 --> 00:37:00,851
-לא ראיתי כלום.
הספינה הפליגה, רג'י.
611
00:37:00,952 --> 00:37:02,396
לא ראיתי כלום.
אני נשבע באלוהים.
612
00:37:02,420 --> 00:37:03,755
-אָנָא.
-איאן.
613
00:37:03,889 --> 00:37:05,690
אָנָא.
614
00:37:05,791 --> 00:37:07,659
אני מצטער...
615
00:37:17,202 --> 00:37:18,804
לעזאזל.
616
00:37:19,804 --> 00:37:22,608
-אה!
-אוי.
617
00:37:27,045 --> 00:37:29,514
-הו!
-הבקעתי. קלעתי. קלעתי.
618
00:37:33,751 --> 00:37:35,920
אה, כן. אה, כן.
619
00:37:36,755 --> 00:37:37,956
לעזור לך?
620
00:37:38,123 --> 00:37:39,625
כֵּן. היי.
621
00:37:39,791 --> 00:37:42,994
אני, אה, מייק.
אני חבר של אמא שלך.
622
00:37:43,128 --> 00:37:45,195
השארתי הודעה,
אמר שאבוא.
623
00:37:45,297 --> 00:37:47,065
ובכן, היא לא עשתה זאת
להגיד לי משהו.
624
00:37:47,164 --> 00:37:49,166
אתה עם המחוז?
625
00:37:49,335 --> 00:37:52,503
לא, לא, אני רק חבר
של אמא שלך.
626
00:37:52,637 --> 00:37:54,139
כן, טוב, היא לא בבית.
627
00:37:54,271 --> 00:37:56,342
יכול להיות זמן מה
לפני שהיא תחזור.
628
00:37:56,507 --> 00:37:58,976
כֵּן. אתה בטח לוקאס.
629
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
-יָמִינָה?
-מַדוּעַ?
630
00:38:01,246 --> 00:38:03,014
היא מדברת עליך.
631
00:38:04,248 --> 00:38:07,385
בסדר, פשוט תגיד לה
מייק הגיע, בסדר?
632
00:38:14,693 --> 00:38:16,061
הו!
633
00:38:18,096 --> 00:38:19,664
מה לא בסדר איתך?
634
00:38:19,797 --> 00:38:22,601
-גול חינם. מטרה חופשית.
-לא... רד ממני. רד ממני.
635
00:38:22,701 --> 00:38:25,135
אָנָא! מולי!
636
00:38:25,269 --> 00:38:27,672
רד ממני!
637
00:40:16,947 --> 00:40:18,248
קיבלתי את זה.
638
00:40:18,382 --> 00:40:19,626
-הבנת?
-כן, הבנתי את זה.
639
00:40:19,650 --> 00:40:21,786
-תיזהר.
-כֵּן.
640
00:40:24,389 --> 00:40:25,791
זִיוּן. ישוע המשיח.
641
00:40:35,467 --> 00:40:37,469
קדימה.
642
00:40:38,335 --> 00:40:40,105
-הבנת?
-כֵּן. כֵּן.
643
00:40:45,143 --> 00:40:46,844
מספיק רחוק במורד הזרם?
644
00:40:47,012 --> 00:40:48,822
כן, בתקופה זו של השנה,
הוא יהיה בתחתית
645
00:40:48,847 --> 00:40:50,148
של הנהר עד ארוחת הבוקר.
646
00:40:50,280 --> 00:40:51,826
-מה אתה עושה?
-אם הגוף אי פעם צף,
647
00:40:51,849 --> 00:40:53,784
אתה רוצה שהם יחפרו
השבלולים המזוינים שלנו החוצה?
648
00:40:53,918 --> 00:40:56,387
-זִיוּן!
-כֵּן.
649
00:41:14,172 --> 00:41:15,974
ישוע המשיח,
האם זו פאקינג הליכה
650
00:41:16,106 --> 00:41:18,208
בפארק בשבילך או מה?
651
00:41:21,112 --> 00:41:23,481
-בְּסֵדֶר. כֵּן. שָׁם.
-הבנת?
652
00:41:23,614 --> 00:41:25,617
כֵּן.
653
00:41:25,751 --> 00:41:27,518
הנה זה.
654
00:41:30,856 --> 00:41:32,590
בְּסֵדֶר.
655
00:41:44,570 --> 00:41:45,570
היי.
656
00:41:45,637 --> 00:41:47,371
מה אתה עושה כאן?
657
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
אנחנו לא סגורים?
658
00:41:49,306 --> 00:41:51,242
יש לנו אורח אחרון
בכיסאות.
659
00:41:51,409 --> 00:41:52,543
כֵּן?
660
00:41:52,710 --> 00:41:54,780
הסוהר כאן כדי לראות אותך.
661
00:41:57,181 --> 00:41:58,784
בסדר, כן, תשלח אותה.
662
00:42:00,150 --> 00:42:01,318
כדאי לך ללכת הביתה.
663
00:42:01,452 --> 00:42:05,056
-אני אנעל.
-אני אנעל.
664
00:42:17,434 --> 00:42:18,335
היי.
665
00:42:18,436 --> 00:42:20,938
רוצה משקה? אין לי תה.
666
00:42:22,539 --> 00:42:24,909
לא, אני בסדר.
זה לא סגן הבחירה שלי.
667
00:42:27,045 --> 00:42:29,114
הבהרת את הנקודה שלך, מייק.
668
00:42:29,246 --> 00:42:30,615
אה, כן? מה קרה?
669
00:42:30,748 --> 00:42:33,318
אני חושב שירדנו
ברגל לא נכונה.
670
00:42:33,418 --> 00:42:35,552
ובכן, "אנחנו" לא עשינו שטויות.
671
00:42:35,686 --> 00:42:37,789
בְּסֵדֶר. בלי קשר,
672
00:42:37,956 --> 00:42:41,927
אני אפריד בין קייל
מקלהאן, כפי שביקשת.
673
00:42:44,262 --> 00:42:46,731
אתה מנצח.
674
00:42:46,864 --> 00:42:48,532
שַׂמֵחַ?
675
00:42:48,666 --> 00:42:49,900
תראה, זה...
676
00:42:50,034 --> 00:42:52,838
זה לא משחק
אני משחק כאן, נינה.
677
00:42:52,938 --> 00:42:55,606
אני רוצה לעשות נכון
על ידי כל הצדדים הנוגעים בדבר.
678
00:42:55,740 --> 00:42:59,010
כל הצדדים?
זה הרבה מה לקחת על עצמו, מייק.
679
00:42:59,110 --> 00:43:02,079
טוב, כמו שאמרתי
מההתחלה,
680
00:43:02,213 --> 00:43:04,615
אני יכול לעזור לך, נינה.
681
00:43:04,782 --> 00:43:06,784
אני חושב...
682
00:43:06,952 --> 00:43:09,019
האינטרסים שלנו מתיישבים.
683
00:43:10,588 --> 00:43:12,456
תנוח קצת, מייק.
684
00:43:12,623 --> 00:43:14,492
אתה נראה מותש.
685
00:43:33,177 --> 00:43:34,980
ישו המשיח המזוין.
686
00:43:35,112 --> 00:43:36,648
אתה חייב ללכת לחדר כושר, אחי.
687
00:43:36,782 --> 00:43:38,817
ללכת לחדר הכושר המזוין?
אתה חושב שזה מצחיק,
688
00:43:38,983 --> 00:43:40,150
אתה פאקינג פסיכי?
689
00:43:40,284 --> 00:43:42,152
לא, זה לא, כאילו,
"הא-הא" מצחיק,
690
00:43:42,320 --> 00:43:44,521
סתם, כמו, זמנים אפלים,
אתה יודע?
691
00:43:44,690 --> 00:43:46,190
זה מרגיש טוב, אתה יודע?
692
00:43:46,356 --> 00:43:48,326
בעל מטרה.
693
00:44:31,135 --> 00:44:32,202
כֵּן.
694
00:44:32,369 --> 00:44:34,873
מייק, זאת סינדי.
695
00:44:39,643 --> 00:44:40,778
-היי.
-היי.
696
00:44:40,878 --> 00:44:42,512
-מה שלומך?
-אני טוב.
697
00:44:42,646 --> 00:44:44,358
-מה שלומך?
-הו, באת מהקור?
698
00:44:44,382 --> 00:44:46,050
-כֵּן.
-קח את הז'קט שלך?
699
00:44:46,217 --> 00:44:48,719
הו, תודה.
700
00:44:51,889 --> 00:44:54,726
-מה אתה עושה כאן?
-אממ...
701
00:44:54,860 --> 00:44:56,728
-היכנס.
-בסדר.
702
00:44:56,894 --> 00:44:58,764
למה אין לך מושב?
703
00:44:58,929 --> 00:44:59,965
רוצה משקה?
704
00:45:00,065 --> 00:45:02,800
-אה, כן. אָנָא.
-בְּסֵדֶר.
705
00:45:11,541 --> 00:45:13,210
שלי, אה...
706
00:45:13,344 --> 00:45:15,445
הילדים שלי אמרו את זה
עצרתם ליד.
707
00:45:16,280 --> 00:45:20,184
כֵּן. כן, כן.
הם היו מאוד, אה, מסבירי פנים.
708
00:45:20,284 --> 00:45:21,952
אֵל.
709
00:45:22,086 --> 00:45:23,288
אוף.
710
00:45:23,420 --> 00:45:25,056
-אל תיקח את זה אישי.
-הו, אני לא.
711
00:45:25,190 --> 00:45:26,690
בחייך, אני אנהג באותו אופן.
712
00:45:26,791 --> 00:45:29,460
אף אחד לא מתעסק עם אמא.
-ממ.
713
00:45:55,219 --> 00:45:58,722
קום, תרשיע.
תן לנו את פרקי הידיים שלך.
714
00:45:58,824 --> 00:46:01,726
-הכל בסדר?
-פרקי כף היד.
715
00:46:04,161 --> 00:46:06,297
פופ 17.
716
00:46:16,206 --> 00:46:19,010
-מה זה לעזאזל, בנאדם?
-ר' ור' הקטנות, אסיר.
717
00:46:19,177 --> 00:46:21,012
יום ספא מזוין, מתוק.
718
00:46:22,981 --> 00:46:24,648
עצה אחרונה.
719
00:46:24,782 --> 00:46:26,818
להרוג מה שלא יהיה
מתקרב אליך.
720
00:46:26,952 --> 00:46:28,418
לעזאזל שים לב לזה, אחי.
721
00:46:30,155 --> 00:46:32,990
אני, אה, נתתי כמה דוגמאות רעות.
722
00:46:33,157 --> 00:46:35,460
הם די איטיים לסמוך עליהם.
723
00:46:35,592 --> 00:46:39,130
כֵּן? ובכן, כן,
זה ישרת אותם מאוחר יותר.
724
00:46:39,264 --> 00:46:40,965
כֵּן.
725
00:46:41,099 --> 00:46:43,268
האם זה אתה
שהיוו את הדוגמאות הרעות
726
00:46:43,367 --> 00:46:44,668
או שזה היה מישהו אחר?
727
00:46:47,172 --> 00:46:48,974
אה.
728
00:46:49,106 --> 00:46:51,376
אה...
729
00:46:51,509 --> 00:46:54,311
בעיקר הבחור האחרון.
730
00:46:54,445 --> 00:46:55,579
-אה.
-כֵּן.
731
00:46:55,679 --> 00:46:57,215
-תמיד יש בחור אחרון.
-כֵּן.
732
00:46:59,684 --> 00:47:02,387
היינו צריכים לצאת משם
די מהר.
733
00:47:06,023 --> 00:47:08,193
-מִצטַעֵר.
-יש ימים שאני מרגיש את זה, ו...
734
00:47:08,358 --> 00:47:11,661
...כמה ימים,
זה לא משנה בכלל.
735
00:47:11,795 --> 00:47:13,965
אני לא מתעכב על העבר שלי.
736
00:47:14,099 --> 00:47:16,534
אני לא אתעכב על שלך.
737
00:47:18,536 --> 00:47:19,737
אין חרטות?
738
00:47:19,905 --> 00:47:21,771
יותר מדי להיאחז בהם.
739
00:47:21,873 --> 00:47:24,009
-אני אשתה לזה.
-כֵּן. לעזאזל כן.
740
00:47:30,882 --> 00:47:32,918
לאן אנחנו הולכים?
741
00:47:46,731 --> 00:47:48,666
למה באת אליי הביתה?
742
00:47:48,766 --> 00:47:50,068
קייל?
743
00:47:50,201 --> 00:47:52,436
לא, יש לי מישהו אחר
משגיח עליו.
744
00:47:52,570 --> 00:47:53,905
זה הובס.
745
00:47:54,039 --> 00:47:56,606
אבל אתה חייב לתת לה
דרגש רחב, בסדר?
746
00:47:56,740 --> 00:47:58,708
יש לה אישורים,
אבל היא נפגעה.
747
00:47:58,842 --> 00:48:00,045
אֵיך?
748
00:48:00,177 --> 00:48:01,579
לא יכול להגיד לך.
749
00:48:01,711 --> 00:48:03,847
אני צריך שתגיד לי.
750
00:48:03,981 --> 00:48:06,083
ובכן, היא משתפת פעולה
עם אסירים,
751
00:48:06,217 --> 00:48:07,251
אז אי אפשר לסמוך עליה.
752
00:48:07,385 --> 00:48:08,719
צריך לשמור אותה במרחק זרוע.
753
00:48:08,853 --> 00:48:10,255
בְּסֵדֶר.
754
00:48:12,090 --> 00:48:13,623
ומה איתך?
755
00:48:13,791 --> 00:48:15,193
מה איתי?
756
00:48:15,326 --> 00:48:17,394
האם עלי לשמור אותך
באורך זרוע?
757
00:48:17,527 --> 00:48:19,164
לעזאזל כן, אתה צריך.
758
00:48:19,264 --> 00:48:21,132
אה, לא.
759
00:48:21,266 --> 00:48:23,101
כָּזֶה.
760
00:48:23,934 --> 00:48:26,137
-כָּזֶה.
-לא, יותר כמו...
761
00:48:26,271 --> 00:48:28,405
-קצת יותר כזה.
זה קצת יותר טוב?
762
00:48:28,539 --> 00:48:30,217
-קצת יותר כזה.
-בוא הנה.
763
00:48:30,240 --> 00:48:32,543
בוא הנה.
764
00:49:09,579 --> 00:49:11,315
איש מת הולך.
765
00:49:50,788 --> 00:49:52,023
כֵּן?
766
00:49:52,157 --> 00:49:53,523
מייק, אתה לא הולך להאמין
767
00:49:53,657 --> 00:49:55,001
מה לעזאזל
אני רואה כרגע.
768
00:49:55,025 --> 00:49:56,693
להגיע למעוף הציפור.
769
00:50:08,039 --> 00:50:09,773
כֵּן. יֵשׁוּעַ.
770
00:50:09,873 --> 00:50:12,077
כן, זה החרא שלי, מייק.
771
00:50:12,210 --> 00:50:14,045
אני הולך להלחם בחזרה
על הזבלים האלה.
772
00:50:14,179 --> 00:50:15,813
תאמין לזה.