1
00:00:14,005 --> 00:00:16,049
<i>Previously:</i>

2
00:00:16,132 --> 00:00:22,388
You register alt�,
what happens in the body during intercourse.

3
00:00:22,472 --> 00:00:25,600
We don't have an affair.
I am married.

4
00:00:25,683 --> 00:00:32,565
- Is the study just an excuse?
- We can't change it.

5
00:00:32,649 --> 00:00:35,693
This is killing my bachelor party.

6
00:00:35,777 --> 00:00:39,364
You are soon stormed out
of all hospitals.

7
00:00:39,447 --> 00:00:45,704
- Masters and Johnson own the premises.
- Betty can handle the bookkeeping.

8
00:00:46,287 --> 00:00:49,165
Could you use my help?

9
00:00:49,290 --> 00:00:53,670
I don't know what drives me.
kiss me

10
00:00:53,753 --> 00:00:58,091
What have we imagined ourselves to be
to do this?

11
00:00:58,174 --> 00:01:01,845
My husband has been unfaithful on several occasions.

12
00:01:01,928 --> 00:01:06,474
i know
that I want what we both have.

13
00:01:15,609 --> 00:01:21,323
- We serve a higher purpose.
- Which dysfunction do you want to treat?

14
00:01:21,406 --> 00:01:27,120
- Min. We can find a cure.
- Think of all those we can help.

15
00:01:27,204 --> 00:01:30,457
The two of us can be a real couple.

16
00:01:30,540 --> 00:01:35,045
You don't think about the children.
Only at the studio.

17
00:01:35,128 --> 00:01:38,757
I sacrificed the children
to no avail.

18
00:01:38,840 --> 00:01:44,513
- I didn't want to see Virginia.
- That is never the intention.

19
00:01:44,596 --> 00:01:50,602
Our father was a monster.
"If you ask for mercy, I'll stop."

20
00:01:50,685 --> 00:01:53,313
After all, you were only a child.

21
00:01:53,397 --> 00:02:00,862
<i>Let it be known that the torch
has been passed on to a new generation.</i>

22
00:02:02,600 --> 00:02:06,556
Released on
www.DanishBits.org

23
00:02:28,891 --> 00:02:31,310
Are you awake?

24
00:02:33,562 --> 00:02:37,524
One of us should probably try to get some sleep.

25
00:02:53,499 --> 00:02:56,960
Again? What is happening to you?

26
00:02:58,921 --> 00:03:03,926
- It is probably due to nervousness.
- You must be in heat.

27
00:03:20,943 --> 00:03:26,949
- I have ordered lunch for after.
- That sounds good.

28
00:03:27,992 --> 00:03:34,373
- Should I cancel the photographer?
- Shut up and let me fuck you.

29
00:03:46,594 --> 00:03:53,350
“It is unreasonable to teach
about the anatomy of the genitals

30
00:03:53,434 --> 00:03:56,312
-and ignore how they work."

31
00:03:56,395 --> 00:04:02,526
"We refuse to defend ourselves
in other ways than via conversation."

32
00:04:02,610 --> 00:04:05,654
“It would be
like studying the heart-

33
00:04:05,738 --> 00:04:10,868
- and at the same time disregarded all insight
about how the heart works."

34
00:04:10,951 --> 00:04:16,791
"Reviews of our study,
well-founded or ridiculous-

35
00:04:16,874 --> 00:04:20,294
- won't get any response."

36
00:04:21,212 --> 00:04:24,674
"Our research has only one defense."

37
00:04:25,966 --> 00:04:31,639
- Stop eating.
- "It is further research."

38
00:04:56,205 --> 00:05:01,377
You have received column proofreading of our book
"Human Sexual Reactions"-

39
00:05:01,460 --> 00:05:04,755
- which will be published at the beginning of next year.

40
00:05:04,839 --> 00:05:10,094
We assume that you have too
read the material since you are here.

41
00:05:10,178 --> 00:05:15,808
Instead of me and dr. Masters
talking about our studies

42
00:05:15,892 --> 00:05:20,271
- it will be more informative
to have a conversation

43
00:05:20,396 --> 00:05:23,816
- which is preceded by your question.

44
00:05:23,900 --> 00:05:29,781
So our only question is,
if you have any questions.

45
00:05:29,864 --> 00:05:35,578
"Maculopapul�st erythema
arises first at the epigastrium."

46
00:05:35,662 --> 00:05:41,501
- Why is it not understandable?
- We have been working on this for a long time.

47
00:05:41,584 --> 00:05:46,673
And we are aware,
what feelings our study evokes.

48
00:05:46,798 --> 00:05:51,844
Honest conversations about sex,
sexual acts-

49
00:05:51,928 --> 00:05:57,100
- and sexual organs rebel and lead
to charges of pornography.

50
00:05:57,183 --> 00:06:02,438
Does the book seem to be addressed
to doctors, then it is deliberate.

51
00:06:02,522 --> 00:06:07,902
We had to be honest.
You didn't write the book for doctors.

52
00:06:07,986 --> 00:06:13,074
Why has a medical journalist
problems with it?

53
00:06:13,158 --> 00:06:17,203
I think you have bigger plans
with your studies.

54
00:06:17,287 --> 00:06:22,333
You publish it to profit
of the sexual revolution.

55
00:06:22,417 --> 00:06:26,755
A study which has taken 12 years,
is not to take advantage.

56
00:06:26,838 --> 00:06:32,802
The study is based on Kinsey's work,
but we have gone much further.

57
00:06:32,886 --> 00:06:36,264
Our work is based
on empirical evidence.

58
00:06:36,347 --> 00:06:40,185
Our study is without precedent.

59
00:06:40,268 --> 00:06:46,399
That the book should benefit
of the sexual revolution...

60
00:06:46,483 --> 00:06:49,903
We are the sexual revolution.

61
00:06:52,864 --> 00:06:57,911
FOUR MONTHS EARLIER

62
00:07:07,087 --> 00:07:12,592
- If you see this as a joke...
- It tickled. Try again.

63
00:07:12,676 --> 00:07:18,223
- To be ridiculed?
- It wasn't meant to be.

64
00:07:18,306 --> 00:07:25,522
- You could kiss my butt.
- Butthead?

65
00:07:25,605 --> 00:07:32,904
When the tailor Sergio touches my
butt, it can feel a little tight.

66
00:07:32,988 --> 00:07:39,244
- Is that tail nuzzling your butt?
- It was just an example.

67
00:07:39,327 --> 00:07:42,748
- Isn't he a tail?
- You change the subject.

68
00:07:42,831 --> 00:07:48,086
You force me to lean on you
like a guinea pig.

69
00:07:48,170 --> 00:07:54,426
- I don't understand why we are here.
- To save our marriage.

70
00:07:55,802 --> 00:08:00,557
I think we'll stop here,
Mr. and Mrs. Einhorn.

71
00:08:00,640 --> 00:08:07,773
Don't feel down. We can talk
about your progress above.

72
00:08:08,649 --> 00:08:12,319
White beans, eggs, coffee...

73
00:08:12,444 --> 00:08:16,365
In the end, you have been crying.

74
00:08:18,033 --> 00:08:22,162
- It's a weekend right.
- I have accepted it.

75
00:08:22,246 --> 00:08:28,210
It will be safe
very... relaxing.

76
00:08:29,962 --> 00:08:35,050
You must undergo the next consultation
with the Einhorn couple again.

77
00:08:35,133 --> 00:08:41,849
- If they come back.
- They do. Just look at the wife's mine.

78
00:08:41,932 --> 00:08:45,269
Is there anything scarier?

79
00:09:03,245 --> 00:09:07,666
- You can fire a cannon here.
- What?

80
00:09:07,750 --> 00:09:12,963
- You are welcome to go.
- Lester is gone, and he shuns home.

81
00:09:13,047 --> 00:09:18,302
After all, there are screaming children waiting
and the ruler with curlers in the army.

82
00:09:18,385 --> 00:09:23,057
The car is fueled,
so you can get all the way to the lake.

83
00:09:23,140 --> 00:09:27,102
"Thank you for all you provide, Betty."

84
00:09:27,186 --> 00:09:30,773
“Without you, everything would
go to hell."

85
00:09:30,856 --> 00:09:35,027
I always say thank you. Thank you, Betty.

86
00:09:37,238 --> 00:09:43,911
This came
from Little, Brown and Company.

87
00:09:43,994 --> 00:09:47,039
You got a pencil with the purchase.

88
00:10:08,227 --> 00:10:11,564
We proofread for six weeks.

89
00:10:11,647 --> 00:10:18,029
The publisher will then send copies
to some selected journalists-

90
00:10:18,112 --> 00:10:20,781
- and then we hold a press conference.

91
00:10:20,865 --> 00:10:26,495
- The publisher does not control the publication.
- Because they know what they are doing?

92
00:10:26,579 --> 00:10:32,043
No, because we lose control.
See how it went for Darwin.

93
00:10:32,126 --> 00:10:38,466
- He became world famous.
- He checked all the facts carefully.

94
00:10:38,549 --> 00:10:42,887
But Cardinal Manning said,
that the work was blasphemous.

95
00:10:42,970 --> 00:10:45,932
He was called
England's most dangerous man.

96
00:10:46,015 --> 00:10:52,522
Darwin got off easily
in relation to what awaits me.

97
00:10:52,605 --> 00:10:58,611
Be a little careful.
The sides must not be bent.

98
00:11:07,745 --> 00:11:10,790
Idleness never has
killed someone.

99
00:11:12,708 --> 00:11:18,548
I need four months off
to complete my exam.

100
00:11:18,631 --> 00:11:23,761
Brilliant idea. That would correspond to
to storm Omaha Beach-

101
00:11:23,845 --> 00:11:27,098
-and stop to enjoy the food.

102
00:11:27,181 --> 00:11:33,896
You are better at proofreading.
I can take the exam in four months.

103
00:11:33,980 --> 00:11:40,987
Every time I mention the studies,
are you talking about it being impossible.

104
00:11:41,070 --> 00:11:44,657
- Now you are wrong.
- You do.

105
00:11:44,741 --> 00:11:48,786
You mention obstacles
or discreetly discourages it.

106
00:11:48,870 --> 00:11:55,251
The fact that you have not taken the exam has
always been your choice. In the end.

107
00:11:55,710 --> 00:11:57,879
Hasn't it?

108
00:11:57,962 --> 00:12:04,219
Previously I may not have shown
my wholehearted support.

109
00:12:04,302 --> 00:12:11,643
I may have resisted it,
but it is not like that now.

110
00:12:11,726 --> 00:12:14,854
sorry,
if I'm suspicious.

111
00:12:14,938 --> 00:12:18,316
Beautiful. We have just arrived ourselves.

112
00:12:20,026 --> 00:12:23,988
- How was the drive?
- Fine.

113
00:12:24,656 --> 00:12:27,367
Let me open the door.

114
00:12:29,369 --> 00:12:31,496
Hi, Jenny and Johnny.

115
00:12:31,579 --> 00:12:36,751
Put the food in the kitchen.
Johnny, take care of your little brother.

116
00:12:37,711 --> 00:12:42,674
- Bill, I can't open the suitcase.
- Where's Tessie?

117
00:12:42,757 --> 00:12:48,221
She's already down at the bridge.
I broke the key in the lock, Bill.

118
00:12:48,930 --> 00:12:54,603
- Didn't Henry show up?
- What are you doing?

119
00:12:54,978 --> 00:12:59,524
- Sorry.
- No one touches the box anymore.

120
00:12:59,608 --> 00:13:05,405
Don't even think the thought.
That's all I ask.

121
00:13:06,489 --> 00:13:11,953
- What is hidden in the box?
- The correction. I told Bill…

122
00:13:12,037 --> 00:13:18,877
- Don't involve Libby in this.
- The book is finally here after 12 years.

123
00:13:19,002 --> 00:13:25,675
Isn't it unfair that I stand
to the press without an exam?

124
00:13:25,759 --> 00:13:30,722
- It actually sounds unfair.
- That was not my point.

125
00:13:30,806 --> 00:13:37,979
I will not hold a press conference.
Then you lose control.

126
00:13:38,063 --> 00:13:43,068
But when the book is published,
I expose myself to all the readers.

127
00:13:43,151 --> 00:13:50,575
The work speaks for itself.
Wait till the book is out-

128
00:13:50,659 --> 00:13:55,080
- otherwise you seem like you're trying
to sneak an exam.

129
00:13:55,163 --> 00:14:02,421
- Howie, do you have a bullet in your mouth?
- I wanted to study in journalism.

130
00:14:02,504 --> 00:14:08,677
That is how it will appear.
Publishing a book takes work.

131
00:14:08,760 --> 00:14:12,472
But if I wait, it's too late.

132
00:14:12,556 --> 00:14:17,519
Bill, take out the marble
of Howie's mouth, please.

133
00:14:17,603 --> 00:14:21,273
Av. He bit me.

134
00:14:21,356 --> 00:14:26,987
- Howie, you mustn't bite.
- All children go outside immediately.

135
00:14:32,159 --> 00:14:36,538
This is one
of our only weekends together.

136
00:14:36,622 --> 00:14:41,627
- I don't want a lot of trouble.
- You're right.

137
00:14:41,710 --> 00:14:46,548
- We'll figure this out later.
- Virginia and I have to work.

138
00:14:46,632 --> 00:14:50,636
But I have something
which I will ask of you.

139
00:14:50,719 --> 00:14:54,973
I would like to have
that you talk to Tessa about sex.

140
00:14:55,057 --> 00:15:00,020
About the risk of pregnancy
and the desires of teenage boys.

141
00:15:00,104 --> 00:15:06,527
You must as a male role model
put a scare into her life.

142
00:15:06,610 --> 00:15:12,032
It's absurd. The answer is no.

143
00:15:12,116 --> 00:15:15,452
She doesn't listen to me.

144
00:15:15,536 --> 00:15:22,209
- Can't George take care of it?
- George bangs an 18-year-old...

145
00:15:22,293 --> 00:15:28,632
to get over the divorce.
Hardly the right person to give advice.

146
00:15:28,716 --> 00:15:32,177
- And I'm just so unfit.
- Tessa is happy for you.

147
00:15:32,261 --> 00:15:38,225
I don't want to talk to Tessa.
You have written a book about sex.

148
00:15:38,309 --> 00:15:42,146
You are so good like her aunt,
Libby.

149
00:15:42,229 --> 00:15:46,525
You two can probably handle it
to talk to a 15-year-old.

150
00:15:46,609 --> 00:15:52,239
I want peace and quiet.
No interruptions and distractions.

151
00:15:52,323 --> 00:15:57,745
I'll take the front room
to get the peace I need-

152
00:15:57,828 --> 00:16:03,793
- to cope with the extra work that
Virginia's schooling now is to blame.

153
00:16:03,876 --> 00:16:08,714
- Tessa sleeps there for years.
- Then she can move.

154
00:16:11,967 --> 00:16:17,014
- I put the goods in place.
- I open up around the back.

155
00:16:53,301 --> 00:16:55,303
Henry?

156
00:17:10,443 --> 00:17:12,904
Hello.

157
00:17:14,655 --> 00:17:17,909
Now we are here. Hello?

158
00:17:19,660 --> 00:17:21,913
Hello?

159
00:17:27,168 --> 00:17:30,713
Hello. When did you come, mother?

160
00:17:32,465 --> 00:17:36,761
- Right now. And you?
- Earlier.

161
00:17:36,844 --> 00:17:41,391
- I'm just trying to get some sleep.
- Yeah?

162
00:17:44,602 --> 00:17:50,149
The term "sexual tension"
appears often in your book.

163
00:17:50,233 --> 00:17:56,030
I have a reference work here.
The term has not been approved.

164
00:17:56,114 --> 00:18:00,118
It is a physical reaction to lust-

165
00:18:00,201 --> 00:18:04,581
- which is expressed in increased blood supply
to the genitals.

166
00:18:04,664 --> 00:18:09,544
It is the body's reaction
on sexual interest.

167
00:18:09,627 --> 00:18:13,882
It is not in the encyclopedia,
because we meant the term.

168
00:18:13,965 --> 00:18:18,678
What makes you qualified
to invent new technical terms?

169
00:18:18,762 --> 00:18:24,809
I have spent ten years with
to study human sexuality.

170
00:18:24,893 --> 00:18:31,941
I was referring to your education.
Dr. Masters is a medical doctor.

171
00:18:32,025 --> 00:18:37,238
Mrs Johnson has taken the Master's degree
in psychology.

172
00:18:37,322 --> 00:18:42,869
She is getting ready for the master's exam
and maybe a doctorate.

173
00:18:42,952 --> 00:18:48,458
Do you want to go to dr. Master's Footsteps
and become a doctor?

174
00:18:48,541 --> 00:18:53,004
It is one option out of many.

175
00:18:53,088 --> 00:18:56,883
If there is anything that the study shows-

176
00:18:56,967 --> 00:19:01,304
- so it is that women
is capable of almost anything.

177
00:19:01,930 --> 00:19:05,350
Now we take a short break.

178
00:19:11,064 --> 00:19:14,109
Virginia... What happened?

179
00:19:16,319 --> 00:19:20,073
Open the door. Virginia?

180
00:19:22,576 --> 00:19:27,330
This is the most important day
in our careers.

181
00:19:27,414 --> 00:19:33,211
You mustn't talk like that about
my qualifications in front of the press.

182
00:19:33,336 --> 00:19:36,798
I did defend you.

183
00:19:36,882 --> 00:19:43,013
I never finished it. I have
not taken the last exam yet.

184
00:19:43,096 --> 00:19:46,892
I am not fully qualified yet.

185
00:19:46,975 --> 00:19:52,648
After all, I gave you three months off,
although it was inconvenient.

186
00:19:52,731 --> 00:19:56,151
I'll finish too
with the education.

187
00:19:56,276 --> 00:20:01,907
Is there not a single place in my life,
where you haven't snuck in?

188
00:20:02,074 --> 00:20:07,746
My work, home and my bed. May I
not even have the booth to myself?

189
00:20:07,829 --> 00:20:13,460
I will accept your apology later.
You get five minutes.

190
00:20:13,544 --> 00:20:16,672
Then we continue the presentation-

191
00:20:16,755 --> 00:20:21,385
- as the cultivated,
professional researchers we are.

192
00:20:22,553 --> 00:20:25,305
Five minutes, Virginia.

193
00:20:27,432 --> 00:20:32,896
The unrest in Saigon continues
with the prime minister's tough course-</i>

194
00:20:32,980 --> 00:20:37,943
<i>- when he demanded,
that the Buddhist leader should be arrested.</i>

195
00:20:38,026 --> 00:20:42,197
She sneaked out through the window
or hiding in the basement-

196
00:20:42,281 --> 00:20:46,410
- because Henry came out all alone
from his room.

197
00:20:46,493 --> 00:20:50,581
- It's dad's turn.
- Mother plays for me.

198
00:20:50,664 --> 00:20:57,963
He might be Houdini. He was terrified
a girl and conjured her away.

199
00:20:58,047 --> 00:21:01,300
After all, he gets all the job opportunities
to disappear.

200
00:21:01,383 --> 00:21:08,015
- Mother, we are waiting for you.
- Is it Masters vs. Johnson?

201
00:21:08,098 --> 00:21:12,686
- Yes. You, me and Johnny are here.
- I'm not with you.

202
00:21:12,770 --> 00:21:16,398
Mom, Tess and Harry Houdini are here.

203
00:21:18,525 --> 00:21:23,572
Then I turn the wheel. Four.

204
00:21:24,490 --> 00:21:29,703
Two career cards for your father.
The game imitates reality.

205
00:21:29,787 --> 00:21:32,581
Is there freshly brewed coffee?

206
00:21:32,665 --> 00:21:38,045
- Johnny, can you pour dad coffee?
- Two, three, four, five, six.

207
00:21:38,128 --> 00:21:43,050
No, you must not smoke.
Now just play with the others.

208
00:21:43,134 --> 00:21:48,931
I hate that game.
But I do it for a living.

209
00:21:57,815 --> 00:22:01,444
That's enough.

210
00:22:01,819 --> 00:22:07,116
- But you must not smoke in school.
- Fine.

211
00:22:08,325 --> 00:22:11,037
I pulled it here.

212
00:22:14,498 --> 00:22:16,500
Thanks.

213
00:22:18,878 --> 00:22:24,717
- I don't play either.
- You should. I have to work.

214
00:22:29,388 --> 00:22:35,269
- They want us both to play.
- You should play.

215
00:22:35,353 --> 00:22:37,855
It's funny.

216
00:22:37,939 --> 00:22:42,777
After all, that's why we're here.

217
00:22:43,819 --> 00:22:47,698
What does mean
"Human sexual reactions"?

218
00:22:47,782 --> 00:22:52,537
My work is not suitable for children.
You know that well.

219
00:23:13,433 --> 00:23:15,601
Seven, eight, nine.

220
00:23:15,685 --> 00:23:21,899
Now look there. I'm going to have children.
A boy and a girl.

221
00:23:21,983 --> 00:23:29,115
You wanted a little sister. Where
nice to have another girl and a boy.

222
00:23:29,198 --> 00:23:32,493
Put them in the car and give them names.

223
00:23:32,577 --> 00:23:38,958
When I was a child, my best friend's name was
Lisa Soracco. The girl's name is Lisa.

224
00:23:39,042 --> 00:23:45,715
Does the boy drive an ice cream truck?
Can you drive back to our house, Henry?

225
00:23:45,798 --> 00:23:51,221
Why aren't you working? Sold there
not lots of ice cream this weekend?

226
00:23:51,304 --> 00:23:54,807
- I have time off.
- What did Mr. Hiskey say?

227
00:23:54,891 --> 00:23:59,020
Mr Hiskey likes whiskey better
than about ice cream.

228
00:23:59,103 --> 00:24:03,274
But why does he give you
less working hours?

229
00:24:03,358 --> 00:24:08,696
He doesn't.
I don't work there anymore.

230
00:24:08,780 --> 00:24:12,450
Tessa and I have made tytteb�r�tre.

231
00:24:12,534 --> 00:24:18,540
You should only take one sabbatical,
if you could support yourself.

232
00:24:18,623 --> 00:24:22,210
- I have had three jobs.
- And lost them all.

233
00:24:22,293 --> 00:24:25,630
How to get fired
from an ice cream truck?

234
00:24:25,714 --> 00:24:33,013
- Was it too mentally demanding?
- I wasn't fired. I resigned.

235
00:24:35,265 --> 00:24:38,018
Whipped cream on my piece of cake, please.

236
00:24:38,101 --> 00:24:41,855
The crust is extremely buttery.

237
00:24:43,315 --> 00:24:48,236
I don't understand
why you can't keep the jobs.

238
00:24:48,320 --> 00:24:51,615
You may not understand me.

239
00:24:51,698 --> 00:24:56,328
Mr Hiskey did not feel angry
and took the ice cream truck for a ride.

240
00:25:02,500 --> 00:25:06,796
- Are you making any progress?
- It's going slowly.

241
00:25:06,880 --> 00:25:12,010
- Tessa needs to use the room.
- She can sleep inside Henry's.

242
00:25:12,093 --> 00:25:17,307
They are too old, they say.
They are too self-conscious.

243
00:25:17,390 --> 00:25:22,854
- This is my office.
- During the day. You must sleep inside with us.

244
00:25:22,938 --> 00:25:25,065
It is...

245
00:25:27,067 --> 00:25:32,864
The mattress is old.
The last time I got caught in the back.

246
00:25:32,948 --> 00:25:38,912
You can slide in the extra mattress
in the living room.

247
00:25:38,995 --> 00:25:43,458
The living room is teeming with people.

248
00:25:43,542 --> 00:25:46,586
Those are the only alternatives.

249
00:25:48,213 --> 00:25:50,215
Fine...

250
00:25:52,634 --> 00:25:57,848
Then I sleep in the chaise longue
out in the garden.

251
00:25:57,931 --> 00:26:03,729
- Have you thought about sleeping outside?
- Under the stars.

252
00:26:03,812 --> 00:26:07,065
It's probably meant to be a holiday.

253
00:26:08,525 --> 00:26:13,614
That you should enjoy the fresh air
and nature.

254
00:26:56,240 --> 00:26:59,994
That's how you do it in Hawaii.

255
00:27:00,077 --> 00:27:04,707
Howie and I think
that it is insane. We want to bathe.

256
00:27:11,088 --> 00:27:15,050
- Do you need a hula partner?
- Yes.

257
00:27:18,012 --> 00:27:20,639
Henry might come out and dance.

258
00:27:20,723 --> 00:27:24,935
Henry has been
a rare sight today.

259
00:27:25,019 --> 00:27:29,148
- But who needs boys anyway?
- Namely.

260
00:27:29,231 --> 00:27:35,321
Now we wave our arms like this
from side to side.

261
00:27:35,404 --> 00:27:40,242
<i>- Do you mean that here?
- Great. Yes.</i>

262
00:27:40,326 --> 00:27:44,663
You are a good teacher.
Do we do it that way too?

263
00:28:13,776 --> 00:28:17,154
After the dance we're going into town,
Gin.

264
00:28:25,955 --> 00:28:30,626
I should have knocked.
Although it is my room.

265
00:28:30,710 --> 00:28:36,048
- If you're missing something...
- Can you drive me into town?

266
00:28:36,132 --> 00:28:39,802
No. I'm busy.

267
00:28:39,886 --> 00:28:45,016
I have had my period
and has no bond.

268
00:28:46,184 --> 00:28:51,230
Your mother or Libby can drive you.
It would be more...

269
00:28:51,314 --> 00:28:55,818
They are already inside the city.
Only you can drive me.

270
00:28:56,903 --> 00:28:59,864
But if you can't, then you can't.

271
00:29:17,382 --> 00:29:23,638
You can't hitchhike.
The driver could be a madman.

272
00:29:23,721 --> 00:29:30,895
You're busy, so we'll just go
the grocery store. It is closer.

273
00:29:33,564 --> 00:29:38,528
- Calm down. I'm not asking you about sex.
- I didn't think so either.

274
00:29:38,611 --> 00:29:44,367
Not? After all, they told me to speak
with a male role model.

275
00:29:44,450 --> 00:29:47,161
For God's sake, Tessa...

276
00:29:47,745 --> 00:29:53,585
We both think you're the last one
who should talk to me about sex.

277
00:30:06,890 --> 00:30:11,436
- Don't you like Patsy Cline?
- Yeah.

278
00:30:12,312 --> 00:30:17,233
If you have questions about sex...
Teenagers are confusing.

279
00:30:17,317 --> 00:30:20,028
The risk of pregnancy...

280
00:30:20,111 --> 00:30:24,574
- Don't let her have what she wants.
- Your mother thinks so.

281
00:30:24,657 --> 00:30:29,496
I am a gynaecologist
and talking to women every day…

282
00:30:29,579 --> 00:30:35,585
- You are actually a sex researcher.
- I am both a doctor and a sex researcher.

283
00:30:35,669 --> 00:30:43,134
Mother calls herself a sex researcher, but dry
not talking to his own daughter.

284
00:30:43,218 --> 00:30:49,599
And whose fault is it? If she
sat here, you would ignore her.

285
00:30:49,683 --> 00:30:52,602
You wouldn't get that information-

286
00:30:52,686 --> 00:30:57,983
- to become a responsible,
sexually active adult.

287
00:30:59,609 --> 00:31:04,614
- Do you think I'm an adult?
- Hardly.

288
00:31:04,698 --> 00:31:08,618
But you will be soon enough.

289
00:31:08,702 --> 00:31:15,417
Don't be stupid and ignore red
from people who care about you.

290
00:31:17,043 --> 00:31:22,507
If I have to drive, you have to tell
how my body works.

291
00:31:22,591 --> 00:31:26,762
- I lose in more ways than one.
- Do we have a deal?

292
00:31:30,182 --> 00:31:34,978
i think
that Tessa called my mother.

293
00:31:35,062 --> 00:31:41,109
Suddenly my mother talks about,
that she wants to see the children more often-

294
00:31:41,193 --> 00:31:46,323
- and that Gateway Arch
has put Saint Louis on the map.

295
00:31:46,406 --> 00:31:49,826
She wants to live in a city on the map.

296
00:31:49,910 --> 00:31:53,538
I can't imagine
them move.

297
00:31:53,622 --> 00:31:58,252
There is so much that is unimaginable,
and then it happens.

298
00:31:59,127 --> 00:32:04,675
- "One and a half kilos of minced meat"?
- A hamburger each for my children.

299
00:32:04,758 --> 00:32:08,595
And Henry and Tessa.
I haven't seen Henry all day.

300
00:32:08,679 --> 00:32:14,560
He left without saying anything.
I have no idea what he's doing.

301
00:32:14,643 --> 00:32:19,314
He is talking to a girl.
Was she the one who snuck out?

302
00:32:19,398 --> 00:32:23,694
She has clothes on,
but it's the same girl.

303
00:32:23,777 --> 00:32:27,948
Henry, we were just talking about you.

304
00:32:28,073 --> 00:32:32,745
Hello, Mom and Aunt Libby.
This is my friend Tina.

305
00:32:33,162 --> 00:32:35,456
Hello.

306
00:32:35,539 --> 00:32:40,085
You didn't have to go all the way in here.
Your friends are welcome.

307
00:32:40,169 --> 00:32:44,256
We shop for dinner.
Do you want to eat with me?

308
00:32:44,340 --> 00:32:49,428
How kind, but it won't do.
My child is waiting at home.

309
00:32:49,511 --> 00:32:52,598
He gets nervous when I'm gone.

310
00:32:54,516 --> 00:33:00,814
- That's clear.
- It was a pleasure to meet you.

311
00:33:02,942 --> 00:33:05,611
I have ladies in town.

312
00:33:05,694 --> 00:33:10,032
- You have to eat.
- I've already eaten.

313
00:33:10,115 --> 00:33:13,827
- I'm going in advance.
- Fine.

314
00:33:16,080 --> 00:33:22,253
- I have girls here.
- She has to go back to her family.

315
00:33:22,336 --> 00:33:25,631
- I didn't mean her.
- I don't judge.

316
00:33:25,714 --> 00:33:29,844
When it comes to that kind of thing,
Everything is allowed to you.

317
00:33:29,927 --> 00:33:35,724
You wanted me to have me
a job. Now I'm getting a job.

318
00:33:35,850 --> 00:33:40,479
I lie down in the harness, as you say.
I come home late.

319
00:33:41,772 --> 00:33:46,068
- The children want to have you along.
- You want me with you.

320
00:33:46,152 --> 00:33:51,657
- I insist.
- I will soon be 18.

321
00:33:55,161 --> 00:33:58,039
Henry!

322
00:33:58,122 --> 00:34:01,917
- Safe asshole.
- You didn't expect it.

323
00:34:02,001 --> 00:34:05,671
- Call an ambulance.
- You asshole.

324
00:34:05,755 --> 00:34:10,051
- You need an ambulance.
- I'm unharmed.

325
00:34:10,134 --> 00:34:14,805
No, don't move.
Call for an ambulance.

326
00:34:17,558 --> 00:34:20,770
Not even that much
as an apology.

327
00:34:20,853 --> 00:34:26,817
- I just scraped my knee.
- You are no doctor.

328
00:34:26,901 --> 00:34:31,948
Libby, go home and look after the kids.
George will be here soon.

329
00:34:32,031 --> 00:34:37,119
He was hit by a car,
and we have been waiting for an hour.

330
00:34:37,203 --> 00:34:40,748
An ambulance didn't even come.

331
00:34:40,832 --> 00:34:46,754
- We are busy with the long weekend.
- Libby, it's okay.

332
00:34:46,838 --> 00:34:52,176
No, Virginia.
Do you really take everything so lightly?

333
00:34:52,260 --> 00:34:58,641
You don't know if he is unharmed. You have
no medical training.

334
00:34:58,725 --> 00:35:02,562
He may have internal bleeding.

335
00:35:02,645 --> 00:35:07,817
I don't know either
but Henry could be dead.

336
00:35:17,201 --> 00:35:21,998
The doctor examines Henry.
Everything looks fine-

337
00:35:22,081 --> 00:35:25,752
-but he will be careful.

338
00:35:28,212 --> 00:35:32,467
I didn't mean what I said.
Excuse me.

339
00:35:35,345 --> 00:35:39,641
Lib, you don't need to tell,
what is going on.

340
00:35:41,601 --> 00:35:46,397
But for some time now
have i noticed...

341
00:35:46,481 --> 00:35:49,317
that you have not been yourself.

342
00:35:50,151 --> 00:35:54,405
I've been worried about you.
Bill is also worried.

343
00:35:57,659 --> 00:36:03,748
The children deserve more than a mother,
who needs two Serax a day.

344
00:36:04,624 --> 00:36:07,585
Against anxiety or depression?

345
00:36:07,669 --> 00:36:13,550
I can't stop thinking about
The South and how dangerous it has become.

346
00:36:13,633 --> 00:36:17,220
More than 30 people
has lost his life-

347
00:36:17,303 --> 00:36:22,767
- in the fight with dr. King
for human rights.

348
00:36:22,851 --> 00:36:27,772
30 people
are shockingly many, but…

349
00:36:29,733 --> 00:36:36,197
There may be better ways
to handle the news than medicine.

350
00:36:37,741 --> 00:36:42,245
Yes, you're probably right.

351
00:36:44,831 --> 00:36:50,170
Life is full of losses.
That cannot be prevented.

352
00:36:52,422 --> 00:36:54,424
Exactly...

353
00:36:57,636 --> 00:37:03,809
The study supports that the double standard
for men and women disappear.

354
00:37:03,892 --> 00:37:07,938
"You mustn't"
is replaced by "jump into bed with everyone".

355
00:37:08,021 --> 00:37:12,526
With your emphasis
on women's sexual pleasure-

356
00:37:12,609 --> 00:37:16,446
-can women say no now?

357
00:37:17,531 --> 00:37:22,953
- Of course.
- It makes it easier than ever.

358
00:37:23,036 --> 00:37:28,041
A woman does not need
make decisions out of fear.

359
00:37:28,125 --> 00:37:35,549
- Yes, Miss Delacourt?
- I assume that with "fear"...

360
00:37:35,674 --> 00:37:41,138
that's what you think of women
traditional anxieties about sex:

361
00:37:41,221 --> 00:37:46,643
Fear of diseases,
social exposure and pregnancy.

362
00:37:46,727 --> 00:37:50,480
Yes. Yes, as all stems…

363
00:37:50,564 --> 00:37:56,570
They originate from ignorance.
Knowledge gives greater choice-

364
00:37:56,653 --> 00:38:00,324
-because the choice is hers.

365
00:38:00,407 --> 00:38:02,951
Peter Norris, New York Times.

366
00:38:03,035 --> 00:38:08,665
Is it possible that the abolition
of fear breaks down all barriers?

367
00:38:08,749 --> 00:38:14,546
Also those who protect us
against diseases and unwanted children?

368
00:38:14,630 --> 00:38:21,804
- What do you mean by barriers?
- Fear is never worth keeping.

369
00:38:21,887 --> 00:38:27,768
- Shouldn't we have conventions?
- You can misinterpret me as you want...

370
00:38:27,851 --> 00:38:34,191
We believe in many conventions.
Young people today process feelings-

371
00:38:34,274 --> 00:38:37,528
-and doesn't just focus on sex.

372
00:38:37,611 --> 00:38:42,866
No, the lack of fear
does not undermine good values.

373
00:38:42,950 --> 00:38:49,331
Relationship between consenting adults
must begin with honesty.

374
00:38:54,086 --> 00:38:59,216
- Would you like something to drink?
- The coffee will be ready soon.

375
00:38:59,842 --> 00:39:02,970
I mean an adult drink.

376
00:39:11,353 --> 00:39:15,983
- Hang in there.
- Mother lets me drink at home.

377
00:39:16,066 --> 00:39:19,945
- Hardly.
- I have to drink on holiday.

378
00:39:20,029 --> 00:39:24,116
Excuse me. You want to
keep sex research clean.

379
00:39:28,537 --> 00:39:31,373
Yes, I can stand it.

380
00:39:40,549 --> 00:39:45,388
- How was Libby?
- She was just restless. She went home.

381
00:39:45,471 --> 00:39:49,975
- What did the doctor say?
- That I'll probably be �m.

382
00:39:50,059 --> 00:39:53,020
He prescribed Aspirin and iodine.

383
00:39:53,104 --> 00:39:55,731
He is a tough guy.

384
00:39:57,984 --> 00:40:03,072
- Sergeant Marcus Ivey.
-Virginia Johnson. Nice to meet you.

385
00:40:03,155 --> 00:40:07,535
They must have met my son Henry.

386
00:40:12,039 --> 00:40:15,459
Is someone in the family sick?

387
00:40:15,543 --> 00:40:22,550
No. Henry called me.
He couldn't come to our meeting.

388
00:40:22,633 --> 00:40:28,806
I just wanted to look at him.
We look after our men.

389
00:40:29,599 --> 00:40:32,935
That's what I needed in the city.

390
00:40:33,019 --> 00:40:36,606
I was supposed to meet Sergeant Ivey.

391
00:40:36,689 --> 00:40:40,777
I talked to him last year,
when we were here.

392
00:40:42,028 --> 00:40:46,240
- I didn't know that.
- I have to...

393
00:40:46,324 --> 00:40:49,410
No, you don't have to go.

394
00:40:49,494 --> 00:40:55,750
I hope
that you will sign for me.

395
00:40:55,875 --> 00:40:59,003
I haven't turned 18 yet.

396
00:40:59,087 --> 00:41:03,132
We have talked about it.
I can wait until my birthday-

397
00:41:03,216 --> 00:41:07,095
- but I don't want to.
I want to do it now.

398
00:41:08,137 --> 00:41:12,600
- Do what?
- Let me enlist.

399
00:41:17,146 --> 00:41:22,860
- I'm hungry. Where is everyone?
- I have no idea.

400
00:41:24,904 --> 00:41:29,033
Shall I have dinner with you?

401
00:41:34,038 --> 00:41:37,792
We'll probably have to wait for the others.

402
00:41:53,558 --> 00:41:57,395
Did you forget to mention it?

403
00:41:57,479 --> 00:42:01,566
After all, children dream
about becoming astronauts.

404
00:42:01,649 --> 00:42:07,364
- He meant it.
- The car should knock him to his senses.

405
00:42:07,447 --> 00:42:14,621
You've been a piece of shit.
Especially because you took the children away from me.

406
00:42:14,704 --> 00:42:22,087
- With their mother, it had never happened.
- You have never opposed it before.

407
00:42:22,170 --> 00:42:27,300
- It works better for you that way.
- That's not true.

408
00:42:27,384 --> 00:42:32,931
- I do not judge, but it is true.
- I shouldn't have called you.

409
00:42:34,224 --> 00:42:36,643
I'm glad you did.

410
00:42:42,232 --> 00:42:44,192
Gin...

411
00:42:45,485 --> 00:42:49,656
- We have to sign.
- I refuse.

412
00:42:49,739 --> 00:42:54,369
- Then I'll do it.
- It's not your decision.

413
00:42:54,452 --> 00:42:59,833
No, it's our decision.
I have had the main responsibility.

414
00:42:59,958 --> 00:43:04,671
It cost me my marriage,
so my vote counts.

415
00:43:05,464 --> 00:43:12,054
With a compromise we can talk Henry
to the right. In two months he will do it.

416
00:43:12,137 --> 00:43:15,724
If we sign,
do we have a chance

417
00:43:15,807 --> 00:43:22,022
I'll drive him home tomorrow.
I can suggest unarmed service.

418
00:43:22,147 --> 00:43:28,987
- He may refuse. Aren't you afraid?
- Yeah.

419
00:43:30,530 --> 00:43:33,283
I'm worried.

420
00:43:40,082 --> 00:43:43,252
And I'm sorry.

421
00:43:43,335 --> 00:43:49,424
I really made a fool of myself
as a parent

422
00:43:49,508 --> 00:43:52,761
-in many cases, but not always.

423
00:43:52,844 --> 00:43:59,893
In this case, we completely agree. We
must ensure that our son is safe.

424
00:43:59,977 --> 00:44:03,438
He must not come home in a coffin.

425
00:44:21,373 --> 00:44:23,375
John?

426
00:44:25,335 --> 00:44:27,379
Tessa?

427
00:44:30,799 --> 00:44:33,135
Sorry, I...

428
00:44:33,218 --> 00:44:37,306
For God's sake. Tessa.

429
00:44:37,389 --> 00:44:43,187
Get yourself together. Come and see.
Take my arm. Get up.

430
00:44:44,229 --> 00:44:48,067
Stay standing there.

431
00:44:48,484 --> 00:44:52,696
What were you thinking about?
Drink this...

432
00:44:52,780 --> 00:44:57,284
No, put the dress back on.

433
00:44:57,743 --> 00:45:02,248
- Tessa, stop.
- You don't want to touch me?

434
00:45:02,331 --> 00:45:07,920
- Touch the chest. You love my breasts.
- You best.

435
00:45:08,045 --> 00:45:11,757
Like that. Don't move.

436
00:45:11,841 --> 00:45:19,014
- John... Tessa is unfortunately drunk.
- Okay.

437
00:45:19,098 --> 00:45:22,935
It will be alright. She has to sleep off the intoxication.

438
00:45:23,018 --> 00:45:27,648
- I don't want to talk about it.
- She made the mistake.

439
00:45:27,731 --> 00:45:33,779
I don't want to talk about it.
So shut up.

440
00:45:33,863 --> 00:45:38,451
- Did you ask me to shut up?
- Shut up!

441
00:45:38,534 --> 00:45:41,954
Just keep working, you pig.

442
00:45:42,038 --> 00:45:47,585
You never kiss mom,
but now you kissed Tessa.

443
00:45:51,213 --> 00:45:54,050
No, John. Come here.

444
00:45:55,301 --> 00:45:57,303
John!

445
00:45:58,596 --> 00:46:00,598
John!

446
00:46:01,849 --> 00:46:03,851
John.

447
00:46:13,069 --> 00:46:15,404
No. No!

448
00:46:18,449 --> 00:46:22,036
Say sorry, you little brat.

449
00:46:22,912 --> 00:46:25,748
I will never say sorry to you.

450
00:46:45,810 --> 00:46:48,855
You have house arrest.

451
00:47:32,190 --> 00:47:37,153
Sorry, I'm so late.
I needed to clear my mind.

452
00:47:39,364 --> 00:47:46,871
- Have you put the children to bed?
- John an hour ago and Tessa now.

453
00:47:46,955 --> 00:47:50,750
- Have you put Tessa to bed?
- She messed around.

454
00:47:50,875 --> 00:47:55,130
She went to the liquor cabinet
and drank himself to death.

455
00:47:55,213 --> 00:47:58,299
I made her ready.

456
00:47:58,383 --> 00:48:02,429
it is,
as if all hell broke loose today.

457
00:48:08,143 --> 00:48:12,814
believe me
they were the least of my worries.

458
00:48:17,485 --> 00:48:21,865
I'm driving home tomorrow morning.

459
00:48:21,948 --> 00:48:26,912
I call the publisher
and asks for more column corrections.

460
00:48:26,995 --> 00:48:32,667
When I get them, I want
that you read the book.

461
00:48:32,751 --> 00:48:37,505
I want to hear your honest opinion.

462
00:48:38,256 --> 00:48:43,553
If the book is in order,
should we perhaps hold a press conference.

463
00:48:44,429 --> 00:48:48,600
We must trust,
that the study speaks for itself.

464
00:48:51,061 --> 00:48:53,438
Fine.

465
00:48:53,522 --> 00:48:55,941
I would like to read the book.

466
00:50:11,850 --> 00:50:14,144
Henry?

467
00:50:16,313 --> 00:50:21,276
- Is he unharmed?
- Yes, Henry is fine.

468
00:50:21,360 --> 00:50:25,656
He's even in town
and celebrating with Tammy.

469
00:50:25,739 --> 00:50:31,829
- Tina.
- What's her name now. She has a child.

470
00:50:32,538 --> 00:50:35,457
Do you want to crawl down?

471
00:50:37,751 --> 00:50:42,631
- What are they celebrating?
- It's...

472
00:50:45,050 --> 00:50:48,345
We can talk about that tomorrow.

473
00:50:50,806 --> 00:50:56,353
- At least your children are safe.
- My children...

474
00:50:57,855 --> 00:51:04,695
Excuse me. I know that your children
is not what you worry about now.

475
00:51:04,820 --> 00:51:10,284
The fact is that I have thought
a lot on the children.

476
00:51:13,913 --> 00:51:21,212
For the past year I have been taking pills
to avoid feeling anything.

477
00:51:22,421 --> 00:51:27,343
The strange thing is,
that I never sleep.

478
00:51:27,426 --> 00:51:31,806
It feels as if I haven't slept
for ages.

479
00:51:31,931 --> 00:51:35,726
You may be depressed.

480
00:51:43,025 --> 00:51:47,655
I have thought a lot
on my marriage.

481
00:51:47,738 --> 00:51:53,536
I have realized that Bill
doesn't have to be everything to me.

482
00:51:54,537 --> 00:51:57,623
He doesn't even need to
be most of it.

483
00:51:57,707 --> 00:52:00,585
I need to say this.

484
00:52:02,253 --> 00:52:04,547
Because...

485
00:52:10,219 --> 00:52:14,307
A heart can only be broken
a certain number of times-

486
00:52:14,390 --> 00:52:18,352
- until it is enough.

487
00:52:18,436 --> 00:52:23,816
And... I think I've had enough.

488
00:52:24,817 --> 00:52:32,200
And I can live with that, for so long
the home and family remain intact.

489
00:52:32,283 --> 00:52:36,162
I need that
for the sake of the children.

490
00:52:37,246 --> 00:52:41,125
I see how you fight
with Henry and Tessa.

491
00:52:41,209 --> 00:52:47,673
You are separated and share the holidays,
and they live in two homes.

492
00:52:47,757 --> 00:52:54,263
I know, having had
such a childhood self-

493
00:52:54,347 --> 00:52:58,810
- that even if it happens
a person stronger...

494
00:53:00,979 --> 00:53:03,815
then you also become sad.

495
00:53:06,526 --> 00:53:10,697
My children must be protected
for breakup and pain.

496
00:53:12,740 --> 00:53:15,827
I know you understand that feeling.

497
00:53:19,664 --> 00:53:22,500
We understand each other, Gin.

498
00:53:23,835 --> 00:53:28,756
We understand each other better,
than any of us understand Bill.

499
00:53:35,180 --> 00:53:38,308
Your home is safe.

500
00:53:41,102 --> 00:53:44,147
Of course it is, Libby.

501
00:53:59,704 --> 00:54:04,292
I always thought about
how it feels about you.

502
00:54:25,772 --> 00:54:32,279
It was a risk
to invite you today.

503
00:54:33,446 --> 00:54:40,328
Some may see the risk as calculating,
but regardless of what you write-

504
00:54:40,412 --> 00:54:42,998
-so we stand behind our study.

505
00:54:45,750 --> 00:54:50,297
We know that sex is a subject,
which arouses fear.

506
00:54:51,339 --> 00:54:55,594
Everyone in here suffers from it.

507
00:54:55,677 --> 00:55:02,893
It is inherited and affects us
a method that we are only beginning to understand.

508
00:55:02,976 --> 00:55:08,899
But it hasn't always been that way.
Before, people lived on farms.

509
00:55:08,982 --> 00:55:12,652
Mother brought father's lunch
out on the field.

510
00:55:12,736 --> 00:55:19,034
They ate, and then they did something
other right there in the shade of a tree.

511
00:55:19,117 --> 00:55:22,496
Sex was a natural consequence.

512
00:55:22,579 --> 00:55:29,378
One valued and enjoyed sex.
Also without scientific understanding.

513
00:55:31,129 --> 00:55:37,803
We believe that our book
again want to acquaint us all

514
00:55:37,886 --> 00:55:40,764
-with our natural sides.

515
00:55:40,847 --> 00:55:47,563
Without fear, but full of understanding.

516
00:55:50,774 --> 00:55:57,239
Thank you for coming and we appreciate it
your interest in the book.

517
00:55:57,322 --> 00:56:03,162
- If I have to...
- They have occupied all the time all day.

518
00:56:03,245 --> 00:56:08,917
I may have taken
unnecessary much of the time today-

519
00:56:09,001 --> 00:56:13,130
- because I believe that your book
deserves to be comforted.

520
00:56:13,213 --> 00:56:19,136
It deserves an annual assessment of,
how it will affect society.

521
00:56:19,219 --> 00:56:24,433
Not just its huge scientific
value for the pharmaceutical industry...

522
00:56:25,601 --> 00:56:30,272
but because the work is so important.

523
00:56:31,315 --> 00:56:35,903
The study illuminates areas,
which were previously completely unknown.

524
00:56:35,986 --> 00:56:40,824
If sex is so sacred,
that it cannot be debated-

525
00:56:40,908 --> 00:56:47,539
- so remember that you had the same view
on the stars in Galileo's time.

526
00:56:47,623 --> 00:56:53,337
I guess we all agree that
that Galileo was right on that point.

527
00:57:46,932 --> 00:57:49,352
You are pregnant.

528
00:58:03,032 --> 00:58:06,452
Tessa, Henry,
Johnny and Jenny are fictional

529
00:58:06,560 --> 00:58:15,060
Ripped and synced by
DBRETAiL