2
00:00:03,412 --> 00:00:04,227
Pośpiesz się i zdobądź je
części do naprawy statku, Groot.

3
00:00:04,262 --> 00:00:06,480
Mamy trochę nagród do złapania.

4
00:00:06,515 --> 00:00:08,618
No cóż, ten XX wiek
technologia naprawdę robi wrażenie.

7
00:00:12,487 --> 00:00:13,778
Co?

8
00:00:13,813 --> 00:00:15,481
Coś zjada przewody?

9
00:00:15,516 --> 00:00:16,874
co? 

10
00:00:16,909 --> 00:00:18,189
Wygląda na to, że mamy intruza.

11
00:00:19,511 --> 00:00:22,345
Pospiesz się. Pokaż się,
ty wstrętny mały pożeraczu statków!

13
00:00:24,900 --> 00:00:26,141
Gryzoń!

14
00:00:29,113 --> 00:00:30,954
Niszczysz
mój statek! 

16
00:00:33,517 --> 00:00:35,417
Hmm.

17
00:00:35,453 --> 00:00:37,544
Och, ho! Nie możesz mi uciec,
ty mały, brzydki szczurze!

18
00:00:37,579 --> 00:00:38,937
Myślisz, że możesz się ukryć?

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,323
Zróbmy to
w staromodny sposób.

20
00:00:41,358 --> 00:00:43,033
Tak!

23
00:00:48,240 --> 00:00:49,664
co?

26
00:00:52,553 --> 00:00:54,473
Myślę, że możesz mnie przechytrzyć,
ty mały... 

28
00:00:57,708 --> 00:01:00,200
Hmm?

29
00:01:00,235 --> 00:01:03,186
OK, ach! Gdzie jesteś
ukrywasz się, mały potworze?

30
00:01:03,221 --> 00:01:04,737
Pokaż mi, co masz.

31
00:01:04,773 --> 00:01:06,807
Tylko my dwoje. <i>Mano-a-mano.</i>

33
00:01:09,270 --> 00:01:10,969
Mam cię teraz!

34
00:01:11,004 --> 00:01:12,662
Groot! 

36
00:01:13,899 --> 00:01:15,582
Jestem Grootem!

40
00:01:24,042 --> 00:01:25,467
Nigdy nie będziemy o tym rozmawiać.

42
00:01:26,603 --> 00:01:30,171
Mhm. Jestem Groot.

