2
00:00:05,847 --> 00:00:07,881
Wracaj tutaj,
ty spiczastowłosy dziwaku!

3
00:00:07,916 --> 00:00:09,883
Brudni łowcy nagród,
zostaw mnie w spokoju!

4
00:00:09,918 --> 00:00:10,979
Nie pozwól mu uciec, Groot!

5
00:00:11,003 --> 00:00:13,011
Wartość tego zmiennokształtnego
pół miliona kredytów.

6
00:00:13,047 --> 00:00:14,047
Jestem Grootem!

9
00:00:23,265 --> 00:00:24,265
huh! 

11
00:00:27,627 --> 00:00:30,378
co?

12
00:00:30,413 --> 00:00:32,047
Na co czekasz?
Zdobądź go!

13
00:00:32,082 --> 00:00:33,915
Nie daj się temu nabrać. On jest nagrodą.
Pospiesz się.

16
00:00:42,367 --> 00:00:43,850
On jest oszustem!
To jest śmieszne!

17
00:00:43,885 --> 00:00:45,251
Groot! Pospiesz się! To ja!

18
00:00:45,287 --> 00:00:46,502
Jestem Groot.

19
00:00:46,538 --> 00:00:49,597
Jestem prawdziwą rakietą. Spójrz, ja
wiedz, że nie mówię ci wystarczająco dużo,

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,892
ale wiele przeszliśmy.

21
00:00:51,927 --> 00:00:54,411
I nigdy nie chciałbym stawić czoła
galaktyka bez ciebie u mego boku.

22
00:00:54,446 --> 00:00:56,338
Och. Mmm?

24
00:01:00,311 --> 00:01:01,612
Ty, drewno na mózg,
strata miejsca!

25
00:01:01,636 --> 00:01:03,094
Połamię twoje gałęzie

26
00:01:03,129 --> 00:01:04,729
jeśli mnie nie zrozumiesz
stąd natychmiast!

28
00:01:07,484 --> 00:01:09,826
Jestem Grootem!

29
00:01:09,861 --> 00:01:12,287
Tak, tak, ja też.

30
00:01:12,322 --> 00:01:14,689
Więc z czym zrobimy
nasz zmiennokształtny przyjaciel?

31
00:01:17,919 --> 00:01:19,285
Hej, przestań się tym bawić!

32
00:01:19,321 --> 00:01:20,321
Jestem Groot.

34
00:01:22,424 --> 00:01:23,665
Nie podoba mi się to!

36
00:01:25,360 --> 00:01:27,013
No dalej, Groot, spróbuj. To świetna zabawa.

37
00:01:27,037 --> 00:01:30,171
Jestem Groot.