2
00:00:03,854 --> 00:00:05,421
<i>Ogromna frekwencja tutaj
zawodnicy z całej galaktyki</i>

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,981
<i>biorący udział w tegorocznych
Mgławica-thon 500.</i>

4
00:00:08,016 --> 00:00:10,078
<i>Will powracający mistrz
Blackjack O'Hare po raz kolejny</i>

5
00:00:10,102 --> 00:00:12,461
<i>zabierz do domu naszą nagrodę
500 000 kredytów?</i>

7
00:00:14,564 --> 00:00:17,632
I to może pójść. 
I to. 

8
00:00:17,668 --> 00:00:19,359
Jestem Groot.

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,530
Muszę zmniejszyć obciążenie
statek, jeśli chcę wygrać.

10
00:00:20,554 --> 00:00:22,120
Jaki jest inny ciężar własny?

11
00:00:22,155 --> 00:00:23,674
Uh, Groot, powinieneś iść
teraz do łazienki.

12
00:00:23,698 --> 00:00:24,448
Nie robię żadnych przystanków.

13
00:00:24,483 --> 00:00:26,191
Przepraszam, kolego.

14
00:00:26,226 --> 00:00:27,584
Ale potrzebujemy tej nagrody.

15
00:00:27,619 --> 00:00:28,368
Jestem Grootem!

16
00:00:28,403 --> 00:00:30,328
<i>Och.</i>

17
00:00:30,364 --> 00:00:31,847
W porządku, mam moje sztuczki do gry.

18
00:00:31,882 --> 00:00:33,599
Tego O'Hare'a
nie ma szans.

19
00:00:33,634 --> 00:00:35,442
<i>Na miejscu, przygotuj się i gotowe!</i>

21
00:00:37,621 --> 00:00:40,756
Whoo-hoo-hoo!
Jedzcie mój kurz, frajerzy!

22
00:00:40,791 --> 00:00:42,540
Uch? Nienawidzę tego faceta.

24
00:00:44,737 --> 00:00:45,737
A co powiesz na to?

26
00:00:49,900 --> 00:00:50,900
Co do...

27
00:00:52,203 --> 00:00:53,668
Hej, to oszustwo. 

29
00:00:58,734 --> 00:01:00,092
co?

31
00:01:05,340 --> 00:01:06,340
Mmm?

34
00:01:12,597 --> 00:01:13,996
Oh!

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,112
Dlaczego, powinienem...

37
00:01:17,611 --> 00:01:18,611
Oj!

38
00:01:20,239 --> 00:01:22,004
Jestem Groot.

39
00:01:22,040 --> 00:01:23,181
Mamy zwycięzcę! 

41
00:01:24,459 --> 00:01:25,542
Dokładnie tak, jak planowałem!

42
00:01:25,578 --> 00:01:26,578
Jestem geniuszem.

44
00:01:29,497 --> 00:01:30,497
Jestem Groot.