2
00:00:04,521 --> 00:00:05,946
Tak piękne...

3
00:00:05,981 --> 00:00:07,083
Ale nie zrobimy tego
zdobyć ten statek

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,431
po prostu o tym marząc.

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,691
Dość karmienia z dołu, Groot.

6
00:00:09,726 --> 00:00:11,593
Musimy zacząć celować
na górę.

7
00:00:11,628 --> 00:00:13,745
Nagroda za tego faceta
wynosi 500 000 kredytów.

8
00:00:13,781 --> 00:00:15,381
Ten nowy statek będzie mój.
Jestem Grootem...

10
00:00:18,402 --> 00:00:20,276
W porządku.

11
00:00:20,312 --> 00:00:21,861
Wejdź do restauracji,
złap tego kosmitę

12
00:00:21,897 --> 00:00:23,274
bez żadnego zamieszania,
i bądźmy w drodze.

14
00:00:25,559 --> 00:00:26,441
Hej, mamy kogoś
się tam spotkać.

15
00:00:26,477 --> 00:00:28,293
Jestem Groot.

16
00:00:28,328 --> 00:00:30,137
Nigdy nie pozwoliłabym nikomu

17
00:00:30,172 --> 00:00:31,462
z takim okropnym
higiena osobista

18
00:00:31,498 --> 00:00:32,873
wejść

19
00:00:32,908 --> 00:00:35,117
ten zakład.

20
00:00:35,152 --> 00:00:37,186
nie wziąłem
prysznic za sześć lat

21
00:00:37,221 --> 00:00:39,822
i nie mam zamiaru teraz zaczynać.

22
00:00:39,857 --> 00:00:42,457
Pokażę ci coś osobistego
higiena, wypchana koszulo...

23
00:00:42,584 --> 00:00:43,584
Groot, postaw mnie.

24
00:00:45,813 --> 00:00:47,554
Nie ma mowy. nie jestem
dostać się tam.

25
00:00:47,589 --> 00:00:49,022
Hej! Hej! 

26
00:00:49,058 --> 00:00:50,140
Przestań!

28
00:00:51,326 --> 00:00:52,859
Nie dotykaj mnie!

30
00:00:54,963 --> 00:00:55,963
Nie wejdę tam!

32
00:01:02,730 --> 00:01:05,355
Posprzątałem, żeby dostać
do twojej głupiej restauracji.

33
00:01:05,390 --> 00:01:06,748
Wpuść nas.

34
00:01:06,783 --> 00:01:08,891
Nie mówiłem
swojej higieny.

35
00:01:08,927 --> 00:01:10,485
Miałem na myśli jego.

36
00:01:10,521 --> 00:01:12,604
Jestem Groot.

37
00:01:12,639 --> 00:01:15,924
Wyobraź sobie nieprzycięty topiary
w tym zakładzie.

38
00:01:15,960 --> 00:01:17,400
Ani teraz, ani nigdy.

39
00:01:18,887 --> 00:01:20,253
Jestem Groot.

41
00:01:22,324 --> 00:01:23,324
Jestem Groot.

42
00:01:24,985 --> 00:01:26,501
Och, powiem ci
43
00:01:26,536 --> 00:01:28,077
kiedy jest wystarczająco krótki.

44
00:01:28,113 --> 00:01:30,380
Jestem Grootem!