2
00:00:04,688 --> 00:00:05,428
ROCKET: Cóż, ponieważ potrzebujemy
mnóstwo kredytów na nasz nowy statek

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,789
i zilch, zrobimy to
faktycznie trzeba nad tym popracować.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,200
Sprawdźmy
zaległe nagrody.

5
00:00:12,571 --> 00:00:14,254
Zbyt potworne. Zbyt zabójcze.

6
00:00:14,289 --> 00:00:16,356
Zbyt brzydkie. Następny.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,233
Czekać. Co?

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,601
Jestem Groot. Ach!

9
00:00:19,636 --> 00:00:21,837
Jest milutki, milutki,

10
00:00:21,872 --> 00:00:23,663
i warto
milion kredytów.

11
00:00:23,698 --> 00:00:25,098
Ta nagroda będzie
kawałek ciasta.

12
00:00:25,125 --> 00:00:26,405
Co może pójść nie tak? Jestem Groot.

14
00:00:36,127 --> 00:00:39,437
Jestem Groot. Jestem Groot.
Jestem Groot.

15
00:00:39,473 --> 00:00:41,982
Ta planeta jest miękka
i kolorowe i urocze.

16
00:00:42,017 --> 00:00:43,377
I to mnie robi
strasznie chory.

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,194
Gdzie jest ta mała futrzana kulka?

18
00:00:46,229 --> 00:00:48,038
Cześć!

19
00:00:48,073 --> 00:00:49,475
Ech, nic. To jest
jakbym próbował znaleźć

20
00:00:49,499 --> 00:00:50,791
kropla gumy w sklepie ze słodyczami.

21
00:00:50,826 --> 00:00:52,017
co?

23
00:00:53,354 --> 00:00:55,779
co? Jestem Groot.

24
00:00:55,814 --> 00:00:57,689
Tak, nie wygląda
polubić jego zdjęcie profilowe.

25
00:00:57,725 --> 00:00:58,993
Będziemy potrzebować
większy pistolet.

26
00:00:59,017 --> 00:01:01,051
Tutaj, kotku, kotku.

28
00:01:06,174 --> 00:01:07,774
To
miał działać.

30
00:01:10,104 --> 00:01:11,104
Jestem Grootem!

34
00:01:25,511 --> 00:01:27,903
Jestem... Cii...

35
00:01:27,938 --> 00:01:30,129
Nie, nie.
Nie mów.