1
00:00:03,637 --> 00:00:05,838
- Sebelumnya di Marshals...
- Kita harus bertahan
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,041
pada apa yang kita punya.
3
00:00:07,141 --> 00:00:08,042
Kami tidak bergerak,
itu Roner di mana-mana.
4
00:00:08,176 --> 00:00:09,543
♪ musik dramatis ♪
5
00:00:09,643 --> 00:00:10,711
Katanya kamu sedang mengalaminya
6
00:00:10,811 --> 00:00:12,513
sakit leher dan bahu?
7
00:00:12,646 --> 00:00:15,149
Kami akan menjalankan beberapa tes,
mencoba mencarikanmu beberapa jawaban.
8
00:00:15,249 --> 00:00:16,484
Apakah kamu ingin pergi
berkencan kapan-kapan?
9
00:00:16,584 --> 00:00:17,884
Saya ingin sekali.
10
00:00:17,885 --> 00:00:19,352
Nama keluarga tidak
membawa air lagi,
11
00:00:19,353 --> 00:00:21,722
jadi kamu harus bersembunyi
di balik lencana federal?
12
00:00:23,357 --> 00:00:24,692
Ini...
13
00:00:24,792 --> 00:00:28,129
- adalah ide yang buruk.
- Hari yang panjang.
14
00:00:40,308 --> 00:00:42,576
♪ musik rendah dan dramatis ♪
15
00:01:26,354 --> 00:01:29,022
Ladang musim dingin datang dengan baik.
16
00:01:29,123 --> 00:01:32,092
Ya. tangan Tom Weaver
mendapatkan semua pujian.
17
00:01:32,193 --> 00:01:34,828
tangan putrinya
mendapatkan kredit juga?
18
00:01:35,629 --> 00:01:37,798
Hei, kamu sedang berkomunikasi
dengan alien?
19
00:01:37,898 --> 00:01:40,934
Karena tumpukan jerami ini
tidak bisa untuk hiasan kan?
20
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
Mereka akan memberi makan kawanannya.
21
00:01:42,536 --> 00:01:44,405
Rumput menjadi langka
saat salju masuk.
22
00:01:44,505 --> 00:01:47,040
Dapatkan penghangat tangan Anda
siap, kota yang lebih licin.
23
00:01:47,141 --> 00:01:48,476
Musim dingin akan datang.
24
00:01:48,609 --> 00:01:49,677
Ini pertama kalinya
seseorang dari Omaha
25
00:01:49,777 --> 00:01:51,212
telah ditampar dengan label itu.
26
00:01:51,312 --> 00:01:54,548
Tapi aku tahu, Tate,
Aku membeku
27
00:01:54,648 --> 00:01:56,616
di Hindu Kush ketika Anda
masih memakai popok.
28
00:01:57,685 --> 00:02:00,488
Seharusnya bertemu dengan Deebo.
29
00:02:00,621 --> 00:02:02,423
Kecuali Anda punya lebih banyak rumput
kamu ingin menatap?
30
00:02:02,523 --> 00:02:04,892
Keluar dari sini.
31
00:02:08,596 --> 00:02:11,332
Sobat, senang melihat kalian berdua
melakukannya dengan baik.
32
00:02:12,433 --> 00:02:14,168
Anda tahu,
menjadi seorang ayah cocok untukmu.
33
00:02:14,268 --> 00:02:16,304
Tidak terjadi secara alami.
34
00:02:17,438 --> 00:02:19,307
Saya pikir menjadi anak seseorang
akan menjadi hal tersulit
35
00:02:19,407 --> 00:02:21,041
Saya pernah harus menghadapinya.
36
00:02:22,510 --> 00:02:26,980
Sobat, aku butuh pagi hari
seperti ini. Terima kasih, Coyo.
37
00:02:27,080 --> 00:02:28,482
Semuanya baik-baik saja?
38
00:02:28,582 --> 00:02:32,386
Ya, hanya berperang
di berbagai bidang, tapi
39
00:02:32,486 --> 00:02:34,288
senang mengetahuinya
kamu mendapatkan enam milikku.
40
00:02:35,189 --> 00:02:37,691
Pria samar datang
jalan masuk menuju rumah.
41
00:02:37,825 --> 00:02:39,460
♪ musik dramatis ♪
42
00:02:57,478 --> 00:02:59,012
Kamu kalah?
43
00:02:59,112 --> 00:03:02,483
Tidak jika aku mencoba mencari tahu
ke mana semua koboi pergi.
44
00:03:02,583 --> 00:03:05,017
Sepertinya Anda bisa membuat cadangan
pembicaraan cerdas itu
45
00:03:05,018 --> 00:03:06,719
hanya dipersenjatai dengan enam senar itu?
46
00:03:06,720 --> 00:03:10,858
Apakah kamu tidak mendengar?
Aku terlahir berbahaya, Coyo.
47
00:03:19,166 --> 00:03:20,701
Sial, Ganda G.
48
00:03:20,801 --> 00:03:24,572
- Aku tidak melihatmu sejak...
- Perkemahan Uhley. Afganistan.
49
00:03:24,705 --> 00:03:25,873
Jadi, setelah sekian lama,
50
00:03:25,973 --> 00:03:27,374
kamu baru saja memikirkannya
Anda akan muncul di Montana
51
00:03:27,375 --> 00:03:28,709
tanpa pemberitahuan sebelumnya, ya?
52
00:03:28,842 --> 00:03:30,877
Nah,
merasakan panggilan untuk pergi ke barat,
53
00:03:30,878 --> 00:03:33,314
lihat bagaimana rekan setim lamaku
sedang melakukan.
54
00:03:34,282 --> 00:03:36,416
Ya Tuhan, apakah itu Tate?
55
00:03:36,417 --> 00:03:37,985
Hei, Tate.
56
00:03:38,085 --> 00:03:39,886
Saya ingin Anda bertemu Garrett. Dia
teman lama saya dari Teams.
57
00:03:39,887 --> 00:03:41,389
Berpola.
58
00:03:41,489 --> 00:03:43,891
Tidak bisa membayangkan orang lain
mendapat sapaan seperti itu.
59
00:03:44,024 --> 00:03:45,926
♪ musik rendah dan dramatis ♪
60
00:03:47,027 --> 00:03:50,063
Cal? Tidak menyangka
untuk bertemu denganmu.
61
00:03:50,163 --> 00:03:53,867
Ganda G. Dalam daging.
62
00:03:54,668 --> 00:03:57,671
Saya kira saya harus mulai
percaya pada hantu.
63
00:04:00,107 --> 00:04:01,442
Anda semua adalah rekan satu tim?
64
00:04:01,575 --> 00:04:03,911
Tiga perempat dari grup keren
dari pemukul pipa
65
00:04:04,011 --> 00:04:06,514
semua orang menelepon
Empat Musketeer.
66
00:04:06,614 --> 00:04:08,616
Tidak ada yang memanggil kami seperti itu.
67
00:04:09,450 --> 00:04:10,484
Siapa yang keempat?
68
00:04:10,584 --> 00:04:12,886
♪ musik muram ♪
69
00:04:16,223 --> 00:04:17,925
Ayo, eh,
masukkan barang-barangmu ke dalam.
70
00:04:18,025 --> 00:04:19,760
Ada banyak hal yang perlu dikejar.
Benar kan, Cal?
71
00:04:19,893 --> 00:04:24,264
Saya mendapat sesuatu kembali di tempat kerja.
Senang bertemu denganmu, Double G.
72
00:04:24,365 --> 00:04:25,766
Ayolah.
73
00:04:25,899 --> 00:04:28,936
Tentu saja, bos.
74
00:04:29,903 --> 00:04:31,839
Bawa kamu masuk, kawan.
75
00:04:33,907 --> 00:04:36,109
♪ musik yang melonjak dan dinamis ♪
76
00:05:15,916 --> 00:05:18,486
Hei. Buronan
77
00:05:18,619 --> 00:05:21,489
kita berkerah kemarin
diproses di Helena.
78
00:05:21,622 --> 00:05:23,391
Dan?
79
00:05:24,157 --> 00:05:26,226
Dan saya pikir
kamu pasti ingin tahu.
80
00:05:26,326 --> 00:05:28,929
Sekarang saya melakukannya. Terima kasih.
81
00:05:30,998 --> 00:05:32,199
Kamu merasa baik-baik saja?
82
00:05:32,332 --> 00:05:34,367
Ya, ya. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?
83
00:05:34,368 --> 00:05:38,539
Jared bilang pertengkaranmu sudah terjadi
tempat parkir kantor dokter.
84
00:05:38,639 --> 00:05:42,341
- Kamu melewatkan detail itu.
- Saya baik-baik saja.
85
00:05:42,342 --> 00:05:44,177
Oke.
86
00:05:48,148 --> 00:05:49,750
Apakah kita?
87
00:05:52,453 --> 00:05:55,155
Kami berdua sepakat bahwa kami berhasil
sebuah kesalahan dan, tahukah Anda,
88
00:05:55,255 --> 00:05:57,324
akan menghormati batasan
di tempat kerja.
89
00:05:57,425 --> 00:05:58,926
Tetap fokus pada pandangan depan.
90
00:06:01,595 --> 00:06:02,896
Ini bukan masalah pribadi.
91
00:06:02,996 --> 00:06:05,365
Ya, tidak, bukan masalah pribadi.
92
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
Benar.
93
00:06:11,705 --> 00:06:14,908
Turun.
Turun, turun, turun. Bagus. Bagus.
94
00:06:15,042 --> 00:06:16,743
Kuda itu memiliki api
di perutnya.
95
00:06:16,744 --> 00:06:19,046
Saya akan segera melompat ke atas granat
daripada main-main dengannya.
96
00:06:19,146 --> 00:06:21,314
Ya,
dia pasti mudah marah.
97
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
Saya kira saya juga akan melakukannya jika seseorang
mencoba mengambil kebebasanku.
98
00:06:24,718 --> 00:06:27,387
Yah, aku berharap seseorang
akan memberi kami perhatian dan kasih sayang sebesar ini
99
00:06:27,488 --> 00:06:29,056
ketika kami keluar dari kotak pasir.
100
00:06:29,156 --> 00:06:32,426
Baiklah. Ayo. Ayo.
101
00:06:38,532 --> 00:06:39,733
Bagus.
102
00:06:42,936 --> 00:06:46,238
Saya kira tidak ada orang yang lolos dengan mudah
keluar dari Teams.
103
00:06:46,239 --> 00:06:48,408
Anda mengalaminya lebih buruk daripada kebanyakan orang.
104
00:06:49,643 --> 00:06:51,812
Sepertinya aku akan melakukannya
menghisap pistolku padamu?
105
00:06:51,912 --> 00:06:54,147
Hanya belum melihatmu
dalam satu dekade.
106
00:06:55,148 --> 00:06:57,651
Anda berputar keluar
cukup bagus terakhir kali aku melakukannya.
107
00:06:58,819 --> 00:07:01,622
Saya tidak khawatir
di dunia, Coyo.
108
00:07:01,722 --> 00:07:03,924
Berdagang senapan itu
untuk gitar
109
00:07:04,057 --> 00:07:05,693
adalah keputusan terbaik
pernah saya buat.
110
00:07:06,426 --> 00:07:08,962
Selalu suka
mendengarmu memainkan benda itu.
111
00:07:09,062 --> 00:07:12,132
Aku sudah membuat nama
untuk diriku sendiri di Nashville juga.
112
00:07:13,867 --> 00:07:17,304
Senang kamu meninggalkan masa lalu
di kotak pasir, saudara.
113
00:07:17,404 --> 00:07:19,106
Tidak perlu mencari
di kaca spion untukku.
114
00:07:19,206 --> 00:07:21,274
Musik adalah tujuanku.
115
00:07:21,408 --> 00:07:23,844
Sepertinya kamu dan Cal tua
menemukan yang baru juga.
116
00:07:25,345 --> 00:07:28,081
Aku memutar rodaku sampai
dia menawariku lencana Marsekal.
117
00:07:28,181 --> 00:07:31,985
Bukankah itu kaya.
118
00:07:32,119 --> 00:07:36,089
Cal memberimu karier baru,
dan dia mengakhiri milikku.
119
00:07:36,890 --> 00:07:39,159
♪ musik muram ♪
120
00:07:39,292 --> 00:07:42,530
Yah, semua kenangan ini
membuatku haus.
121
00:07:54,975 --> 00:07:56,544
Ya, kamu tahu,
122
00:07:56,644 --> 00:07:59,179
hanya sepuluh persen dari kencan pertama
sampai ke yang ketiga.
123
00:07:59,279 --> 00:08:02,516
Baik untuk kita,
sudah mengalahkan rintangan.
124
00:08:03,350 --> 00:08:06,086
Kita harus bertahan hidup
kencan keempat kami
125
00:08:06,186 --> 00:08:10,190
sebelum "kita" berhasil
ke dalam bahasa daerah kita.
126
00:08:10,323 --> 00:08:13,160
Bukan untuk maju
tentang apa pun, tapi, eh,
127
00:08:13,293 --> 00:08:15,328
apakah kamu sedang berpikir
tentang memberitahu Cal?
128
00:08:16,329 --> 00:08:18,532
Pria itu tidak punya suara dalam hidupku.
129
00:08:19,332 --> 00:08:21,134
Tapi dia melakukannya pada milikku.
130
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
Bagus. Bagaimana kalau sekarang?
131
00:08:31,511 --> 00:08:34,281
- Dia baru saja masuk, bukan?
- Tunggu.
132
00:08:34,381 --> 00:08:36,617
Jadi ini adalah suatu hal?
133
00:08:40,721 --> 00:08:42,623
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
134
00:08:43,557 --> 00:08:46,560
Aku tidak menyadari dia milikmu
putriku ketika aku mengajaknya kencan.
135
00:08:47,828 --> 00:08:49,863
Itu bukan sesuatu
saya banggakan.
136
00:08:58,138 --> 00:08:59,472
Nikmati malammu.
137
00:09:09,382 --> 00:09:10,918
Filter arang itu,
138
00:09:11,018 --> 00:09:13,253
itulah yang membuatnya
Wiski Tennessee.
139
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
Mengapa kamu menjadi mucikari
Tennessee sangat sulit?
140
00:09:15,488 --> 00:09:16,924
Anda bilang Anda berasal dari Alabama.
141
00:09:17,057 --> 00:09:18,726
Ya, benar.
142
00:09:18,826 --> 00:09:21,194
Hanya hal yang baik
untuk keluar dari sana adalah I-20.
143
00:09:21,294 --> 00:09:23,096
Termasuk saya sendiri.
144
00:09:23,230 --> 00:09:25,397
Aku harus menyeretmu ke sini
minggu lalu,
145
00:09:25,398 --> 00:09:27,134
sekarang kamu adil
seorang koboi biasa?
146
00:09:27,234 --> 00:09:28,935
Saya hanya bermain sebagai pemandu wisata.
147
00:09:28,936 --> 00:09:31,805
Garrett tidak menghargainya
kedamaian dan ketenangan di peternakan.
148
00:09:31,905 --> 00:09:33,941
Ugh, aku mengerti.
Saya tidak sabar untuk kembali
149
00:09:34,074 --> 00:09:36,043
ke hutan beton sendiri.
150
00:09:36,143 --> 00:09:38,245
Udara segar terlalu menyesakkan.
151
00:09:38,345 --> 00:09:40,412
Anda tahu, menurut saya Anda adil
memberiku judul lagu berikutnya.
152
00:09:40,413 --> 00:09:42,916
Dan itu menjadikanmu inspirasiku.
153
00:09:43,016 --> 00:09:44,450
Anda tahu,
terakhir kali aku mendengarmu bermain,
154
00:09:44,451 --> 00:09:46,954
kamu diganggu
oleh serangan mortir.
155
00:09:47,721 --> 00:09:50,023
Taliban adalah kelompok yang tangguh, ya?
156
00:09:50,123 --> 00:09:51,524
Mereka tidak mendapat apa-apa
di bar selam itu
157
00:09:51,625 --> 00:09:52,693
Tapi aku sudah bermain-main di selatan.
158
00:09:52,793 --> 00:09:54,094
Panggungnya ada di sana.
159
00:09:54,194 --> 00:09:56,095
Anda bisa menyelesaikannya
apa yang kamu mulai untuk Kayce.
160
00:09:56,096 --> 00:09:59,265
Saya hanya bermain di tempat besar
sekarang, sayang.
161
00:10:01,802 --> 00:10:05,472
Hai. Tarik kursi, Cal.
saya sedang membeli.
162
00:10:07,908 --> 00:10:09,643
Saya pikir saya akan hujan memeriksanya.
163
00:10:09,777 --> 00:10:11,144
Setelah semua yang kita lalui,
164
00:10:11,244 --> 00:10:12,846
kamu tidak bisa duduk,
minum bersamaku?
165
00:10:16,549 --> 00:10:17,851
Ya, kamu tahu?
166
00:10:17,951 --> 00:10:22,790
Babak selanjutnya, dan babak berikutnya
setelah itu, ada pada saya.
167
00:10:22,890 --> 00:10:24,725
Oke? Nikmati malammu.
168
00:10:24,825 --> 00:10:26,960
Hooyah, Ketua Senior.
169
00:10:30,030 --> 00:10:33,500
Nah, ini untuk Two Musketeers.
170
00:10:33,600 --> 00:10:34,868
Bersulang.
171
00:10:34,968 --> 00:10:36,502
♪ Kocok ♪
172
00:10:36,503 --> 00:10:40,140
♪ Lakukan sampai pagi hari ♪
173
00:10:43,343 --> 00:10:45,012
Hei.
174
00:10:45,145 --> 00:10:48,681
Ganda G, punya kamu
melolong di bulan tadi malam?
175
00:10:48,682 --> 00:10:52,652
Mengambil semua keterampilan manusia katakku saja
untuk mengeluarkannya dari Bullet.
176
00:10:52,753 --> 00:10:54,722
Bagaimana kabarnya?
177
00:10:55,989 --> 00:10:57,791
Dia lebih baik dari perkiraanku.
178
00:10:57,891 --> 00:10:59,760
Tampaknya semuanya masuk
pada hal musik ini.
179
00:10:59,860 --> 00:11:02,162
Maksudku, jika dia bilang begitu.
180
00:11:02,996 --> 00:11:05,664
Manusia muncul tiba-tiba,
setelah satu dekade,
181
00:11:05,665 --> 00:11:07,166
karena hidup ini baik?
182
00:11:07,167 --> 00:11:08,501
Ayo.
183
00:11:08,601 --> 00:11:10,103
Saya kenal manusia katak yang rusak
ketika saya melihatnya.
184
00:11:10,203 --> 00:11:11,338
Anda harus.
185
00:11:12,172 --> 00:11:14,207
Anda menyebabkan banyak kerusakan padanya.
186
00:11:26,720 --> 00:11:29,221
Hai. Tip baru saja masuk.
187
00:11:29,222 --> 00:11:32,058
Buronan di kami
Daftar 15 Paling Dicari Teratas,
188
00:11:32,059 --> 00:11:34,661
- Reed Pollard.
- Tunggu.
189
00:11:34,762 --> 00:11:37,730
Perampok bank yang paling dicari
generasinya ada di kota kita?
190
00:11:37,731 --> 00:11:39,398
Merencanakan pencurian berikutnya.
191
00:11:39,399 --> 00:11:41,201
Kami punya kemungkinan
lokasi padanya.
192
00:11:41,301 --> 00:11:42,903
Ya, maksudku, milik Pollard
telah berada di dewan selama bertahun-tahun.
193
00:11:43,003 --> 00:11:44,537
Tidak ada yang mendekat
untuk menangkapnya.
194
00:11:44,637 --> 00:11:47,607
Ya, dia belum pernah ke sana
di tempat berburu kami.
195
00:11:48,441 --> 00:11:50,076
Oke. Mari kita gulung dia.
196
00:11:50,077 --> 00:11:51,845
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
197
00:11:57,050 --> 00:11:58,585
Meskipun berhasil
beberapa perampokan terbesar
198
00:11:58,685 --> 00:11:59,753
dekade terakhir,
Pollard berhasil bertahan
199
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
selangkah lebih maju dari Marshals.
200
00:12:01,221 --> 00:12:02,722
Ya, milik orang ini
Dillinger modern.
201
00:12:02,823 --> 00:12:04,758
Skornya telah mencapai jutaan.
202
00:12:04,858 --> 00:12:06,426
Jadi apa yang membawanya ke Montana?
203
00:12:06,559 --> 00:12:09,561
Tip anonim mengatakan dia ikut
kota mencari pencopotan berikutnya.
204
00:12:09,562 --> 00:12:11,865
Mengantongi salah satu yang paling kita inginkan,
itu cara yang bagus
205
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
untuk memulai hari ini, kalian semua.
206
00:12:13,333 --> 00:12:14,935
- Apa targetnya?
- Kami tidak tahu,
207
00:12:15,035 --> 00:12:17,070
hanya saja dia bersembunyi
di Lapangan Rodeo Ashford.
208
00:12:17,204 --> 00:12:20,273
Rodeo telah pindah ke selatan untuk
musim dingin. Tempat itu akan sepi.
209
00:12:20,407 --> 00:12:21,674
Bagus, tidak ada warga sipil.
210
00:12:21,775 --> 00:12:23,443
Haruskah kita bersiap,
mainan pertarungan penuh?
211
00:12:23,576 --> 00:12:25,913
Pollard bukan orang yang membuang-buang waktu,
jadi jika dia bergerak sesuai targetnya,
212
00:12:26,013 --> 00:12:27,447
Aku membutuhkanmu dan Miles di sini, sebagai quarterback.
213
00:12:27,547 --> 00:12:29,582
Dan, Andrea, kamu dan Kayce,
kamu berguling bersamaku.
214
00:12:29,682 --> 00:12:31,018
Oke? Ayo bergerak.
215
00:12:33,620 --> 00:12:35,455
Apakah kita baru saja duduk di bangku cadangan?
216
00:12:35,588 --> 00:12:38,025
Tentu terasa seperti itu.
217
00:12:38,125 --> 00:12:39,192
Apa yang kamu lakukan?
218
00:12:39,292 --> 00:12:42,362
Tidak ada apa-apa. Anda?
219
00:12:42,462 --> 00:12:44,031
Tidak ada apa-apa.
220
00:12:44,131 --> 00:12:45,365
Mereka mendobrak pintu.
221
00:12:45,465 --> 00:12:47,935
Kita akan terjebak di sini
mengerjakan dokumen.
222
00:12:51,972 --> 00:12:53,974
Tidak ada yang bersifat pribadi.
223
00:12:54,107 --> 00:12:56,409
♪ musik dramatis ♪
224
00:12:56,509 --> 00:12:57,776
Harus memiliki koneksi dalam
225
00:12:57,777 --> 00:12:59,446
untuk dikurung
di tempat seperti ini.
226
00:12:59,546 --> 00:13:01,114
Guy mencuri jutaan dan
memilih untuk hidup seperti binatang?
227
00:13:01,248 --> 00:13:03,450
Hidup seperti binatang
jadi dia bisa mencuri jutaan.
228
00:13:03,583 --> 00:13:05,118
Itu semacam itu
disiplin adalah alasannya
229
00:13:05,218 --> 00:13:06,586
tidak ada yang mendekat
untuk menangkapnya.
230
00:13:06,686 --> 00:13:08,121
Bagaimana kita ingin melakukan ini?
231
00:13:08,221 --> 00:13:09,489
Pollard sudah dikenal
untuk sembunyi-sembunyi, bukan paksaan,
232
00:13:09,622 --> 00:13:11,491
jadi menurut saya cepat dan kotor
harus melakukannya.
233
00:13:11,624 --> 00:13:13,160
Ada kabar tentang timnya?
234
00:13:13,293 --> 00:13:17,064
Biasanya hanya bekerja dengan beberapa,
tapi t-tidak pernah yang sama.
235
00:13:17,164 --> 00:13:18,999
Tip mungkin dari
seorang anggota kru tua yang dicemooh
236
00:13:19,132 --> 00:13:20,467
siapa yang kembali menghantuinya.
237
00:13:20,567 --> 00:13:22,502
- Banyak hal yang terjadi.
- Hai. Pergerakan.
238
00:13:25,172 --> 00:13:26,173
Pada saya.
239
00:13:26,273 --> 00:13:29,276
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
240
00:13:34,481 --> 00:13:36,683
Agen federal. Tunjukkan dirimu!
241
00:14:07,814 --> 00:14:08,847
Hubungi belakang!
242
00:14:17,424 --> 00:14:18,926
Pergi.
243
00:14:31,038 --> 00:14:32,940
Oke, tahan api.
244
00:14:33,040 --> 00:14:34,707
Periksa mayat-mayat ini.
245
00:14:34,807 --> 00:14:36,243
Marsekal AS!
246
00:14:40,747 --> 00:14:42,649
Kayce,
tidak satupun dari orang-orang ini adalah Pollard.
247
00:14:42,749 --> 00:14:44,317
Ini harus menjadi milikmu.
248
00:15:31,631 --> 00:15:34,234
Oke. Kayce dan Andrea
berada di tanah, mencari.
249
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
Di mana kita di Pollard?
250
00:15:35,835 --> 00:15:37,604
PD setempat memasang penghalang jalan,
perimeter tiga mil.
251
00:15:37,704 --> 00:15:39,739
- Ada yang muncul?
- Tidak ada hit di BOLO
252
00:15:39,839 --> 00:15:41,374
atau di pos pemeriksaan perimeter.
253
00:15:41,474 --> 00:15:42,975
Kayce bilang dia memotongnya.
254
00:15:42,976 --> 00:15:45,112
Sudahkah kita memeriksa rumah sakit,
klinik lokal?
255
00:15:45,245 --> 00:15:47,047
Tidak ada luka tembak yang dilaporkan
di mana saja dalam jarak 30 mil.
256
00:15:47,147 --> 00:15:50,950
Gifford akan memakan makan siangku
jika Bozeman PD mendapatkan kalung ini.
257
00:15:51,051 --> 00:15:54,653
Apakah keterangan rahasia peri kita terjadi
untuk datang dengan intel lagi?
258
00:15:54,654 --> 00:15:56,656
Dia menjadi senyap di radio.
259
00:15:56,756 --> 00:15:58,291
Oke, perpanjang
untuk pencarian di seluruh negara bagian
260
00:15:58,425 --> 00:16:00,826
karena Pollard bisa saja melakukannya
mencuri mobil, menyelipkan jaring.
261
00:16:00,827 --> 00:16:02,462
- Kita tidak bisa kehilangan dia.
- Apakah kamu mendapatkan sesuatu
262
00:16:02,595 --> 00:16:04,464
dari tiga orang yang tewas
kamu terjatuh?
263
00:16:04,597 --> 00:16:05,765
Masih menunggu PD setempat
264
00:16:05,865 --> 00:16:07,234
untuk mengidentifikasi orang-orang itu
265
00:16:07,334 --> 00:16:09,569
karena mereka hanya membawa
senjata dan dasi zip.
266
00:16:09,669 --> 00:16:12,872
Ikatan zip mungkin terjadi
untuk sandera pada target mereka.
267
00:16:12,972 --> 00:16:14,341
Anda mungkin punya
letakkan mereka tepat sebagai
268
00:16:14,441 --> 00:16:15,675
mereka meluncurkan pencurian mereka.
269
00:16:15,808 --> 00:16:17,176
Tidak menurunkan semuanya.
270
00:16:17,177 --> 00:16:19,845
Ya, jangan ingatkan aku.
271
00:16:19,846 --> 00:16:21,414
Dan Pollard menjadi headlinernya
kru ini.
272
00:16:21,514 --> 00:16:24,983
Berbeda dengan tim ini
membiarkan ikan sebesar itu lolos.
273
00:16:24,984 --> 00:16:26,652
Menendang pintu
dengan unit lengkap,
274
00:16:26,653 --> 00:16:27,854
mungkin hasilnya berbeda.
275
00:16:27,954 --> 00:16:30,490
Atau mungkin salah satu dari Anda
menangkap satu putaran.
276
00:16:31,624 --> 00:16:33,193
Anda mempertanyakan panggilan saya?
277
00:16:33,293 --> 00:16:37,164
Bukan panggilanmu, motifmu.
278
00:16:38,065 --> 00:16:40,332
Motif saya adalah melakukan
apa yang terbaik untuk tim saya,
279
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
dan jika kamu merasa berbeda,
280
00:16:42,435 --> 00:16:44,104
itu ada padamu.
281
00:16:44,871 --> 00:16:47,474
Sekarang, kita punya buronan
berkeliaran.
282
00:16:48,875 --> 00:16:50,743
Jadi, temukan dia.
283
00:16:54,013 --> 00:16:55,148
Hai.
284
00:17:01,321 --> 00:17:03,690
Apakah kamu bagiannya?
dari seluruh konspirasi ini?
285
00:17:03,790 --> 00:17:05,092
Oh tidak. Astaga, tidak.
286
00:17:05,192 --> 00:17:08,695
Konspirasi untuk mengesampingkan saya,
itu saja kamu.
287
00:17:08,795 --> 00:17:12,599
yang saya bicarakan
Miles dan Maddie.
288
00:17:14,434 --> 00:17:18,237
Mereka... berkencan,
atau apa pun yang dilakukan orang saat ini.
289
00:17:18,238 --> 00:17:21,240
Maddie gadisnya
Miles naksir?
290
00:17:21,241 --> 00:17:24,977
Oh. Ya, itu menjelaskan
kekesalanmu.
291
00:17:25,778 --> 00:17:27,114
Setidaknya terhadapnya.
292
00:17:27,214 --> 00:17:28,748
Berkencan dengan seseorang yang bekerja dengan saya,
293
00:17:28,848 --> 00:17:30,383
Maddie bertahan
bagiku, kan?
294
00:17:30,483 --> 00:17:34,787
Maaf, itu... bukan itu
menghormati batasan kerja.
295
00:17:36,289 --> 00:17:38,425
Tetap fokus pada pandangan depan.
296
00:17:44,063 --> 00:17:45,932
Daya tembak yang sangat besar
kru Pollard
297
00:17:46,065 --> 00:17:49,169
sedang berkemas hari ini.
Bukan M.O-nya.
298
00:17:49,269 --> 00:17:51,438
Dia menggunakan taktik yang berbeda
karena melakukan pencurian
299
00:17:51,571 --> 00:17:52,905
dan menjaga kebebasannya.
300
00:17:53,039 --> 00:17:55,975
Manusia tidak mau pergi diam-diam.
Dia membuat pilihannya.
301
00:17:56,075 --> 00:17:57,777
Dia tertembak karenanya.
302
00:17:57,910 --> 00:17:59,879
Diduga.
303
00:18:01,013 --> 00:18:02,081
Saya memukulnya.
304
00:18:02,882 --> 00:18:05,451
Jadi selain Anda
Keterampilan SEAL dan koboi,
305
00:18:05,452 --> 00:18:07,220
kamu juga telepati?
306
00:18:07,320 --> 00:18:10,088
Oke, siapa yang akan aku tuju
bertanya tentang selanjutnya?
307
00:18:10,089 --> 00:18:11,258
Jika Anda menyebut Dolly Weaver,
308
00:18:11,391 --> 00:18:13,293
kamu sedang berjalan pulang.
309
00:18:14,727 --> 00:18:17,597
Itukah yang sudah kamu periksa
teleponmu setiap sepuluh detik?
310
00:18:18,598 --> 00:18:21,468
Garrett, sebenarnya.
Dia tidak merespons.
311
00:18:21,601 --> 00:18:23,802
Oh, mungkin dia hanya
tertidur.
312
00:18:23,803 --> 00:18:26,573
Dia memukulnya
cukup keras tadi malam.
313
00:18:30,377 --> 00:18:34,614
911 melaporkan seorang penyusup
di gudang di 533 Marigold Road.
314
00:18:34,747 --> 00:18:36,816
Itu empat blok
dari lapangan rodeo.
315
00:18:37,617 --> 00:18:38,851
Sudah kubilang aku memukulnya.
316
00:18:40,220 --> 00:18:41,954
Kita lihat saja nanti, koboi.
317
00:18:42,054 --> 00:18:44,191
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
318
00:19:08,648 --> 00:19:10,217
Dia sudah mati.
319
00:19:16,989 --> 00:19:18,625
Itu bukan Pollard.
320
00:19:28,801 --> 00:19:30,503
Orang mati Kayce dan Andrea
ditemukan adalah Jack Manning
321
00:19:30,637 --> 00:19:33,540
dari Pullman, Washington.
Tidak ada sebelumnya,
322
00:19:33,673 --> 00:19:35,508
tidak ada hubungan yang diketahui dengan Pollard.
323
00:19:35,642 --> 00:19:37,210
Oke. Dimana kita?
dengan kru lainnya?
324
00:19:37,344 --> 00:19:40,046
Troy Ryan, Kenny Romawi,
Sam Harold.
325
00:19:40,146 --> 00:19:42,181
Ryan dan Roman, keduanya dari Iowa.
326
00:19:42,282 --> 00:19:43,950
Harold dari pedesaan Michigan.
327
00:19:44,050 --> 00:19:45,852
Dan menurut FBI,
328
00:19:45,952 --> 00:19:48,187
tidak ada rekan yang diketahui
ke Pollard.
329
00:19:48,288 --> 00:19:49,556
Ya, sial
330
00:19:49,656 --> 00:19:51,223
bertemu dengan kita pada mereka
pertama kali keluar bersamanya.
331
00:19:51,224 --> 00:19:54,561
Pertama kali keluar kemana saja.
Mereka semua memiliki jaket bersih.
332
00:19:54,694 --> 00:19:56,396
Jaket bersih
bukan berarti hidup bersih.
333
00:19:56,496 --> 00:19:57,930
Benar, tapi ini bukan krunya
334
00:19:58,030 --> 00:19:59,699
itu berhasil
pencurian Lufthansa.
335
00:19:59,799 --> 00:20:01,234
Empat orang asing
336
00:20:01,368 --> 00:20:04,170
dari luar negara bagian
tanpa catatan kriminal.
337
00:20:04,271 --> 00:20:06,205
Apa yang mereka lakukan di Montana?
338
00:20:06,339 --> 00:20:08,275
Dan di mana Pollard
dalam semua ini?
339
00:20:08,375 --> 00:20:10,142
Bisa saja berada di dekat sini kapan
kamu berhasil menjatuhkan orang-orangnya,
340
00:20:10,243 --> 00:20:11,478
menyelinap pergi.
341
00:20:11,578 --> 00:20:14,347
Atau mungkin dia yang merencanakan pekerjaannya,
menyewa kru
342
00:20:14,447 --> 00:20:16,215
sementara dia tetap berada dalam bayang-bayang.
343
00:20:16,316 --> 00:20:18,351
Lalu siapa yang memberi tahu kita
bahwa dia di Bozeman?
344
00:20:18,451 --> 00:20:19,619
Tunggu, bisakah kita menelusuri tip itu
345
00:20:19,719 --> 00:20:20,753
membawa kami ke Pollard
pertama?
346
00:20:20,853 --> 00:20:22,087
Itu berasal dari telepon burner.
347
00:20:22,088 --> 00:20:24,056
Itu tidak lagi ping.
348
00:20:24,857 --> 00:20:27,426
Maksudku, M.O. Pollard.
selalu aktif,
349
00:20:27,427 --> 00:20:28,795
jadi aku tahu dia dekat.
350
00:20:29,929 --> 00:20:32,064
Kita harus membalik keempat dunia ini
terbalik.
351
00:20:32,164 --> 00:20:34,467
Mungkin sesuatu akan muncul,
memberitahukan kami keberadaannya.
352
00:20:34,567 --> 00:20:37,404
Dan jika dia dalang di sini,
lalu dia mempersenjatai orang-orang ini.
353
00:20:37,504 --> 00:20:39,405
Balistik pada pistol
mungkin menceritakan kisah yang berbeda kepada kita.
354
00:20:39,406 --> 00:20:40,807
Ya, itu pemikiran yang bagus.
355
00:20:40,907 --> 00:20:42,509
Miles, Belle, teruslah
menggali kru ini.
356
00:20:42,609 --> 00:20:43,610
Ayo ambil itu
senjata yang ditemukan
357
00:20:43,710 --> 00:20:44,944
ke laboratorium balistik.
358
00:20:56,155 --> 00:20:57,490
Ngomong-ngomong, ke mana Kayce pergi?
359
00:20:57,590 --> 00:20:59,759
Katanya dia harus pergi
periksa Garrett.
360
00:20:59,859 --> 00:21:01,092
Apakah ada yang salah?
361
00:21:01,093 --> 00:21:03,195
Tidak bisa menghubunginya.
362
00:21:06,265 --> 00:21:08,435
Ada apa denganmu
dan Ganda G?
363
00:21:08,535 --> 00:21:09,936
Dia tampak seperti pria hebat.
364
00:21:10,036 --> 00:21:12,104
Saya pikir persaudaraan
mengikatmu seumur hidup?
365
00:21:13,706 --> 00:21:15,842
Bawa ini ke lab, oke?
366
00:21:16,976 --> 00:21:18,978
Oh, sial.
367
00:21:19,078 --> 00:21:20,479
Ada apa?
368
00:21:20,480 --> 00:21:22,181
Lihat, ada, um, ada
sesuatu yang aku lupa melakukannya.
369
00:21:22,281 --> 00:21:23,982
Bisakah Anda menjalankannya sendirian?
370
00:21:23,983 --> 00:21:26,986
Jika itu menyelamatkanku darimu
playlist yacht rock, saya mengerti.
371
00:21:27,086 --> 00:21:29,989
Lihat, dan hei, pastikan
mereka mempercepat tes.
372
00:21:30,122 --> 00:21:32,091
- Oke?
- Hooyah, Ketua Senior.
373
00:21:43,603 --> 00:21:45,805
Roner.
374
00:21:45,905 --> 00:21:47,139
Roner!
375
00:21:47,239 --> 00:21:48,807
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
376
00:21:48,808 --> 00:21:51,478
Roner, aku datang.
377
00:21:54,347 --> 00:21:55,848
Roner, aku mengerti kamu.
378
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
- Hai.
- Ayo, Roner.
379
00:21:57,917 --> 00:21:58,951
- Garrett.
- Aku datang.
380
00:21:59,051 --> 00:22:01,153
Hei, kamu baik-baik saja.
Garrett. Hai.
381
00:22:01,253 --> 00:22:02,489
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
382
00:22:02,589 --> 00:22:04,090
Lepaskan aku.
383
00:22:04,190 --> 00:22:06,559
- Garrett.
- Lepaskan aku.
384
00:22:07,927 --> 00:22:10,362
- Turun--
- Hei. Garrett.
385
00:22:10,363 --> 00:22:11,998
Garrett, kamu baik-baik saja.
Itu Coyo.
386
00:22:12,098 --> 00:22:14,667
Hai. Itu Coyo. Kamu baik.
Kamu baik.
387
00:22:14,767 --> 00:22:18,004
Hei, hei, kamu baik-baik saja. Hai. Hai.
388
00:22:18,104 --> 00:22:21,774
Hai. Hai. Ya.
Anda baik-baik saja.
389
00:22:21,874 --> 00:22:24,243
Ya. Anda baik-baik saja.
390
00:22:24,343 --> 00:22:26,979
Kamu baik-baik saja, kawan. Ayo.
391
00:22:27,079 --> 00:22:29,148
Kamu baik.
392
00:22:29,248 --> 00:22:31,384
Kamu baik. Kamu baik.
393
00:22:34,053 --> 00:22:35,687
Masih belum bisa terhubung
salah satu penembak
394
00:22:35,688 --> 00:22:36,823
dengan Pollard atau satu sama lain.
395
00:22:36,923 --> 00:22:39,258
Tidak ada SMS, email, panggilan.
396
00:22:39,358 --> 00:22:41,060
Aku sendiri akan datang dalam keadaan kosong.
397
00:22:41,193 --> 00:22:45,363
Saya bahkan tidak dapat menemukan bukti
bahwa mereka sedang memasang target.
398
00:22:45,364 --> 00:22:46,866
Menurutku, aku tidak akan mengecewakan Cal
399
00:22:46,966 --> 00:22:48,701
akan membawaku kembali
dalam rahmat baiknya.
400
00:22:48,801 --> 00:22:51,804
Setidaknya kamu terdengar seperti itu
menang dalam kehidupan cintamu.
401
00:22:52,739 --> 00:22:54,541
- Dia bercerita padamu tentang Maddie.
- Mm.
402
00:22:54,674 --> 00:22:56,041
Seberapa kesalnya dia?
403
00:22:56,042 --> 00:22:59,712
Saya tidak akan mengatakannya
dia melakukan gerakan jungkir balik karenanya.
404
00:23:01,981 --> 00:23:03,382
Kisah hidupku.
405
00:23:03,516 --> 00:23:05,251
Hal baik selalu diikuti
oleh yang buruk.
406
00:23:05,384 --> 00:23:09,255
Miles, kamu menyukai seorang gadis,
kamu mengajaknya kencan,
407
00:23:09,388 --> 00:23:11,290
dia menjawab ya.
408
00:23:12,158 --> 00:23:14,160
Semuanya baik-baik saja.
409
00:23:14,260 --> 00:23:16,062
Tidak, tidak.
410
00:23:16,162 --> 00:23:20,399
Kehidupan pribadiku rumit
hubunganku dengan bosku.
411
00:23:22,068 --> 00:23:23,436
Ya.
412
00:23:23,570 --> 00:23:28,106
Yah, aku yakin
itu akan menjadi canggung sebentar,
413
00:23:28,107 --> 00:23:29,876
tapi itu akan reda.
414
00:23:29,976 --> 00:23:34,781
Tepat ketika aku mulai merasa seperti itu
Aku termasuk dalam pekerjaan ini, sekarang...
415
00:23:34,881 --> 00:23:38,651
Cal hanya kesal
karena Maddie menyukaimu,
416
00:23:38,751 --> 00:23:43,121
dan dia telah menahannya
sejauh lengan sejak dia tiba di sini.
417
00:23:44,624 --> 00:23:47,460
Tunggu, sudah berapa lama kamu mengetahuinya
Maddie putrinya?
418
00:23:47,960 --> 00:23:49,629
Punya beberapa detail pribadi di sana?
419
00:23:49,729 --> 00:23:53,365
Tidak, aku hanya berasumsi
tidak baik dengan Cal
420
00:23:53,466 --> 00:23:55,835
karena dia menyuruh kami pergi
ke bar putrinya
421
00:23:55,968 --> 00:23:57,504
tanpa berbagi alasannya.
422
00:24:00,372 --> 00:24:02,809
Kita harus kembali ke Pollard.
423
00:24:17,824 --> 00:24:19,559
Aku akan membersihkannya sekarang.
424
00:24:20,359 --> 00:24:21,894
Keluar dari rambutmu.
425
00:24:24,797 --> 00:24:27,033
Maaf atas masalahnya.
426
00:24:30,503 --> 00:24:33,540
Kita semua dihantui oleh apa
kami melakukannya di luar kawat.
427
00:24:35,041 --> 00:24:36,576
Atau tidak melakukannya.
428
00:24:37,744 --> 00:24:40,345
Anda tahu, ini cukup memutarbalikkan
betapa hidup lebih bermakna
429
00:24:40,346 --> 00:24:43,149
di zona perang
daripada di dunia yang beradab.
430
00:24:44,517 --> 00:24:47,186
Saya pikir musik
adalah tujuan barumu
431
00:24:47,286 --> 00:24:49,856
dan kamu keluar
melakukan apa yang Anda sukai.
432
00:24:51,524 --> 00:24:54,594
Berhenti melakukan apa yang saya suka ketika
Saya dikeluarkan dari Tim.
433
00:24:56,729 --> 00:25:00,299
Saya pernah menjadi bagiannya
dari unit tempur elit.
434
00:25:00,399 --> 00:25:02,368
Sekarang, aku...
435
00:25:02,468 --> 00:25:07,439
mencari pertunjukan ke atas dan ke bawah
Jalan Raya Honky Tonk, dan...
436
00:25:07,540 --> 00:25:08,975
sudah bosan dengan hal itu.
437
00:25:09,542 --> 00:25:12,111
Astaga, mereka keluar
semua orang yang berhenti merokok di BUD/S.
438
00:25:12,979 --> 00:25:14,881
Anda menyeret
gitar itu memberitahuku
439
00:25:14,981 --> 00:25:16,716
kamu masih dalam pertarungan.
440
00:25:18,317 --> 00:25:20,620
Musik adalah satu-satunya pelarianku.
441
00:25:20,720 --> 00:25:23,155
Lagipula, satu-satunya milikku yang sehat.
442
00:25:23,923 --> 00:25:27,894
Ya, saat aku di atas panggung,
adrenalin itu, itu...
443
00:25:28,027 --> 00:25:29,596
itu membantuku melupakan
tentang masa lalu,
444
00:25:29,729 --> 00:25:32,431
tapi secepatnya
tepuk tangan mereda...
445
00:25:33,733 --> 00:25:35,868
...Aku mengucapkan selamat malam pada matahari.
446
00:25:36,669 --> 00:25:39,606
♪ musik muram ♪
447
00:25:39,739 --> 00:25:42,074
Segalanya menjadi sangat gelap
untukmu, ya?
448
00:25:44,911 --> 00:25:46,445
Masuk dan keluar penjara.
449
00:25:47,513 --> 00:25:50,817
bangsal jiwa, rehabilitasi,
tidur di jalanan.
450
00:25:52,885 --> 00:25:55,221
Operasi terakhir mengubah segalanya.
451
00:25:56,589 --> 00:25:57,890
Ya.
452
00:25:59,091 --> 00:26:01,060
Untuk kami berempat.
453
00:26:03,896 --> 00:26:06,098
Anda telah mengambil
pukulanmu, kawan, tapi...
454
00:26:07,399 --> 00:26:09,335
...kamu adalah orang yang selamat.
455
00:26:11,203 --> 00:26:14,506
Saya merasa ingin bertahan hidup
hukumanku atas perbuatanku.
456
00:26:16,275 --> 00:26:17,777
Anda mungkin memiliki banyak setan,
457
00:26:17,877 --> 00:26:20,012
tapi jangan pergi berperang
untuk sesuatu yang tidak Anda peroleh.
458
00:26:22,882 --> 00:26:25,217
Kami berdua tahu
siapa yang mengetahui kematian Roner.
459
00:26:27,353 --> 00:26:29,488
saya sedang mencoba
tenangkan pikiranku, Coyo.
460
00:26:30,657 --> 00:26:32,324
Saya kehilangan harapan.
461
00:26:37,429 --> 00:26:40,466
Aku sudah mengatasi banyak luka
dan kehilangan diriku sendiri.
462
00:26:42,334 --> 00:26:44,436
Peternakan ini membantu.
463
00:26:45,237 --> 00:26:49,876
Saya mungkin bernyanyi negara,
tapi aku bukan koboi.
464
00:26:49,976 --> 00:26:53,680
Kekuatan penyembuhan dari alam,
itu-itu hal yang nyata.
465
00:26:53,813 --> 00:26:57,149
Berada di darat,
466
00:26:57,283 --> 00:26:59,351
merasa menjadi bagian darinya.
467
00:27:02,722 --> 00:27:03,923
Sudah lama sekali
468
00:27:04,023 --> 00:27:06,192
karena aku merasa seperti itu
Saya adalah bagian dari apa pun.
469
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
Tetap di sini.
470
00:27:09,461 --> 00:27:12,330
Selama yang Anda butuhkan sampai Anda
471
00:27:12,331 --> 00:27:14,834
menemukan jalan ke depan.
472
00:27:14,967 --> 00:27:17,536
♪ musik penuh harapan ♪
473
00:27:17,636 --> 00:27:19,972
Anda yakin tentang itu?
474
00:27:20,072 --> 00:27:21,674
Maksudku, aku-aku
jauh lebih rumit
475
00:27:21,808 --> 00:27:23,342
daripada kuda kasar itu.
476
00:27:26,846 --> 00:27:29,248
Kami mungkin bukan rekan satu tim
lagi.
477
00:27:30,549 --> 00:27:32,551
Kami masih bersaudara.
478
00:27:39,859 --> 00:27:41,293
Saya tahu ini banyak hal yang perlu dipahami.
479
00:27:42,094 --> 00:27:43,562
Saya akan mengulanginya
beberapa spesialis
480
00:27:43,696 --> 00:27:45,564
yang mempunyai pengalaman
dengan kasus-kasus seperti ini.
481
00:27:45,664 --> 00:27:48,634
Ini penting
untuk mengetahui bahwa Anda tidak sendirian.
482
00:27:48,735 --> 00:27:51,337
Kelompok pendukung dapat menyediakan
sumber stabilitas,
483
00:27:51,437 --> 00:27:53,205
terutama di awal...
484
00:28:05,752 --> 00:28:07,754
♪ Menginginkan cintamu ♪
485
00:28:07,854 --> 00:28:09,889
♪ Tapi semua yang kau inginkan ♪
486
00:28:09,989 --> 00:28:13,259
♪ Apakah ada yang bisa disentuh... ♪
487
00:28:17,229 --> 00:28:20,099
Belok kiri dalam jarak 400 kaki.
488
00:28:20,199 --> 00:28:24,070
Tertinggal di depan?
Saya sudah membuat dua kiri.
489
00:28:31,744 --> 00:28:34,680
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
490
00:28:39,185 --> 00:28:40,719
Mm. Hai.
491
00:28:40,820 --> 00:28:42,288
Kamu tidak membalas pesanku.
492
00:28:42,421 --> 00:28:44,290
Eh, aku teralihkan.
493
00:28:44,390 --> 00:28:47,259
Ya, kami tidak melakukannya.
Kami menemukan Pollard.
494
00:28:47,359 --> 00:28:48,594
Di mana dia bersembunyi?
495
00:28:48,694 --> 00:28:51,630
Sebuah penjara di Las Cruces.
496
00:28:51,764 --> 00:28:53,099
Meksiko Baru?
497
00:28:53,199 --> 00:28:56,302
Dijemput lima hari yang lalu
di bawah alias.
498
00:28:56,402 --> 00:28:58,805
Polisi kota kecil,
butuh satu menit bagi mereka untuk menyadarinya
499
00:28:58,938 --> 00:28:59,839
mereka telah mengantongi seekor ikan paus.
500
00:28:59,939 --> 00:29:01,140
Mengapa seseorang memberi tahu kita
501
00:29:01,240 --> 00:29:03,442
tentang seorang buronan
seribu mil jauhnya?
502
00:29:03,542 --> 00:29:05,912
Dan kata polisi Las Cruces
mereka tidak menemukan apa pun di Pollard
503
00:29:06,012 --> 00:29:08,881
menunjuk ke pekerjaan apa pun di Montana.
504
00:29:09,715 --> 00:29:11,350
Apakah ada sesuatu yang muncul
pada kru lainnya?
505
00:29:11,450 --> 00:29:14,253
Masih sulit untuk diketahui
apa yang membawa mereka ke sini,
506
00:29:14,353 --> 00:29:18,825
dan tidak ada bukti bahwa memang demikian
menutupi tempat apa pun untuk pencurian.
507
00:29:20,092 --> 00:29:22,161
Hal ini mulai terasa
seperti pengaturan.
508
00:29:22,294 --> 00:29:25,831
Tunggu, apakah forensik kembali
di ETA dengan hasil ini?
509
00:29:25,832 --> 00:29:27,298
Tidak, belum ada apa-apa.
510
00:29:27,299 --> 00:29:29,335
Ap-- Aku pikir kamu dan Andrea
kami melakukan itu bersama-sama.
511
00:29:30,502 --> 00:29:32,638
Ya. aku akan-- maksudku,
Sudah kubilang, aku teralihkan.
512
00:29:32,738 --> 00:29:33,973
Naik apa?
513
00:29:34,073 --> 00:29:38,310
Um... Hanya, eh,
dapatkan-dapatkan sitrep darinya.
514
00:29:49,588 --> 00:29:52,024
- Hai.
- Hai.
515
00:29:53,659 --> 00:29:55,794
Mengambil salah satunya
pertempuran yang kamu sebutkan?
516
00:29:56,595 --> 00:30:00,766
Tidak, aku hanya mencoba
untuk mencari tahu apakah Pollard adalah,
517
00:30:00,867 --> 00:30:03,501
kamu tahu,
semacam umpan bagi kita.
518
00:30:03,502 --> 00:30:05,503
Kamu tahu?
519
00:30:05,504 --> 00:30:07,473
Bagaimana kabarnya, eh, Garrett?
520
00:30:08,374 --> 00:30:11,443
Dia masih membawa banyak barang
bagasi. Anda benar.
521
00:30:12,644 --> 00:30:13,880
Seberapa buruk?
522
00:30:14,546 --> 00:30:18,217
Kedengarannya seperti dia pergi ke Winchester
dalam perjuangannya untuk terus maju.
523
00:30:19,385 --> 00:30:21,352
Dan jauh dari kekacauan,
kamu tahu,
524
00:30:21,353 --> 00:30:23,554
setan-setan ini di kepalamu,
mereka hanya
525
00:30:23,555 --> 00:30:24,991
terus membuatmu terpuruk,
526
00:30:25,091 --> 00:30:26,592
terutama jika Anda tidak punya
rekan satu tim untuk bersandar.
527
00:30:26,692 --> 00:30:27,894
Mm-hmm.
528
00:30:27,994 --> 00:30:30,062
Dan mengambil burungnya
akan melakukan itu.
529
00:30:30,162 --> 00:30:33,832
Saya mencoba segalanya,
segalanya, untuk menghindari hal itu.
530
00:30:35,367 --> 00:30:37,202
Dia akan tinggal bersamaku
untuk sementara waktu,
531
00:30:37,203 --> 00:30:39,238
lihat apakah dia bisa menyortir
beberapa barang keluar.
532
00:30:39,338 --> 00:30:40,706
Anda yakin itu ide yang bagus?
533
00:30:40,806 --> 00:30:43,075
Apakah "tidak ada orang yang tertinggal"
bukan apa-apa bagimu?
534
00:30:43,209 --> 00:30:44,977
Kau tahu, dia saudaraku,
juga, Coyo.
535
00:30:45,077 --> 00:30:48,714
Dan sebagai pemimpin timnya, saya merasakannya
bertanggung jawab atas perjuangannya,
536
00:30:48,814 --> 00:30:52,084
tapi kita berdua tahu
betapa mudah terbakarnya Double G.
537
00:30:52,985 --> 00:30:55,254
Aku hanya tidak menginginkanmu
dalam radius ledakannya.
538
00:30:56,488 --> 00:30:58,756
Rasanya kita kalah
dua saudara laki-laki dalam operasi itu.
539
00:31:03,495 --> 00:31:04,763
- Hai.
- Hai.
540
00:31:04,863 --> 00:31:06,432
Anda mendapat kabar dari Andrea?
541
00:31:06,565 --> 00:31:09,168
Dia tidak menjawab teleponnya,
dan laboratorium forensik berkata
542
00:31:09,268 --> 00:31:11,003
dia tidak pernah terjatuh
senjatanya lepas.
543
00:31:11,437 --> 00:31:13,705
Miles sedang berusaha mendapatkannya
pukulan pada SUV-nya.
544
00:31:13,805 --> 00:31:16,842
Dia seharusnya begitu
sana dan kembali sekarang.
545
00:31:16,943 --> 00:31:19,110
Miles, apa yang kamu punya?
546
00:31:19,111 --> 00:31:21,580
Sheriff ditemukan
Kendaraan Andrea dua mil
547
00:31:21,680 --> 00:31:23,282
- dari lab, hancur.
- Apa?
548
00:31:23,415 --> 00:31:25,384
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ada darah
549
00:31:25,484 --> 00:31:27,086
di dalam kendaraan,
tapi dia tidak ada di tempat kejadian.
550
00:31:27,186 --> 00:31:28,454
Apa yang dia pukul?
551
00:31:28,587 --> 00:31:31,190
Truk menabraknya, di samping,
tapi itu juga kosong.
552
00:31:31,290 --> 00:31:32,591
Bisa jadi tabrak lari.
553
00:31:32,724 --> 00:31:34,593
Apakah dia juga lari?
554
00:31:34,693 --> 00:31:37,263
Mungkin dia shock?
Berkeliaran.
555
00:31:37,396 --> 00:31:41,000
Atau seorang Samaria yang baik hati lewat
dan membawa mereka semua ke rumah sakit.
556
00:31:41,100 --> 00:31:43,469
Pertama kita disergap
di rodeo,
557
00:31:43,602 --> 00:31:44,937
sekarang Andrea hilang?
558
00:31:45,071 --> 00:31:46,572
Terasa terkoordinasi.
559
00:31:46,672 --> 00:31:48,740
- DEBU.
- Maksudnya itu apa?
560
00:31:48,840 --> 00:31:50,442
Keberadaannya tidak diketahui.
561
00:31:50,542 --> 00:31:52,610
Sheriff baru saja mengirim
rekaman kamera lalu lintas.
562
00:31:52,611 --> 00:31:54,645
Baiklah.
Lemparkan ke layar.
563
00:31:54,646 --> 00:31:55,948
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
564
00:31:56,082 --> 00:31:57,950
Itu dia.
565
00:32:04,656 --> 00:32:06,625
Itu bukan suatu kebetulan.
566
00:32:06,758 --> 00:32:08,327
Hancurkan dan ambil.
567
00:32:08,460 --> 00:32:10,628
Teknik penyergapan klasik.
568
00:32:10,629 --> 00:32:12,364
Ya Tuhan.
569
00:32:13,265 --> 00:32:14,499
Dia tidak bergerak.
570
00:32:14,500 --> 00:32:15,867
Ya.
571
00:32:15,968 --> 00:32:17,636
Dampaknya mungkin membuatnya pingsan.
572
00:32:19,972 --> 00:32:23,174
Oke. Oke, dengarkan. Hai!
573
00:32:23,175 --> 00:32:24,876
Hei, dengarkan!
574
00:32:25,777 --> 00:32:28,714
Wakil Marsekal Andrea Cruz
telah diculik.
575
00:32:28,814 --> 00:32:30,349
Jadi, apa pun yang Anda lakukan,
576
00:32:30,449 --> 00:32:32,483
mendapatkannya kembali
adalah satu-satunya prioritas kami.
577
00:32:32,484 --> 00:32:34,853
Oke? Jadi Anda melacak vannya,
578
00:32:34,953 --> 00:32:36,888
Anda melakukan ping ke teleponnya,
kamu melakukan apa pun.
579
00:32:36,989 --> 00:32:39,325
Oke? Tidak ada yang istirahat
sampai dia kembali dengan selamat.
580
00:32:39,458 --> 00:32:40,858
Tidak seorang pun. Ayo pergi.
581
00:32:40,859 --> 00:32:42,894
Mulai bekerja!
582
00:32:44,596 --> 00:32:47,166
Hei, siapa sebenarnya
mengejar kita?
583
00:32:47,299 --> 00:32:49,901
Siapapun itu,
rasanya pribadi.
584
00:33:14,726 --> 00:33:18,230
Membantu! Membantu!
585
00:33:18,364 --> 00:33:20,266
Berperilaku baik.
586
00:33:35,581 --> 00:33:38,083
Membantu! Membantu!
587
00:33:40,852 --> 00:33:44,056
Teriaklah semaumu.
Tidak ada orang di sekitar yang mendengarkanmu.
588
00:33:47,626 --> 00:33:49,095
Tetap di sana.
589
00:33:52,198 --> 00:33:53,731
Hai. Semoga beruntung
melacak teleponnya?
590
00:33:53,732 --> 00:33:55,134
Telah mencoba melakukan ping.
591
00:33:55,234 --> 00:33:57,836
Entah itu dimatikan
atau hancur.
592
00:33:59,205 --> 00:34:01,239
Kamera cuaca jalan
beberapa mil dari kecelakaan itu
593
00:34:01,240 --> 00:34:03,309
menangkap sebuah van kargo
cocok dengan BOLO kami.
594
00:34:03,409 --> 00:34:04,710
Oke, itu pasti terjadi
yang sama.
595
00:34:04,810 --> 00:34:06,178
Mendapat hasil pada pendaftaran.
596
00:34:06,278 --> 00:34:08,514
Itu sebuah bisnis.
Pembongkaran Harta Karun Negara.
597
00:34:09,281 --> 00:34:12,151
Itu hal pertama
itu masuk akal sepanjang hari.
598
00:34:16,388 --> 00:34:19,591
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
599
00:34:19,691 --> 00:34:22,994
Wakil Marsekal AS Andrea Cruz.
600
00:34:23,929 --> 00:34:25,664
Di rumah saya.
601
00:34:27,466 --> 00:34:29,268
Suatu kehormatan.
602
00:34:29,368 --> 00:34:31,970
Kekuatan penuh AS
pemerintah akan datang untukku
603
00:34:32,104 --> 00:34:34,340
dan kamu karena melanggar hukum.
604
00:34:38,544 --> 00:34:40,111
Randall Clegg.
605
00:34:40,112 --> 00:34:44,116
Setelah apa tim Anda
telah kulakukan pada keluargaku,
606
00:34:44,216 --> 00:34:47,786
satu-satunya hukum yang menjadi perhatian saya
adalah mata ganti mata.
607
00:34:52,291 --> 00:34:54,493
Berdiri.
608
00:34:59,665 --> 00:35:02,734
Mari bersiap untuk serangan penuh
di kompleks Randall Clegg.
609
00:35:04,102 --> 00:35:05,537
Apakah dia akan menangkap Andrea
dan bawa dia
610
00:35:05,637 --> 00:35:07,004
ke tempat pertama yang kita lihat?
611
00:35:07,005 --> 00:35:08,307
Bahkan jika dia tidak ada di sana,
612
00:35:08,407 --> 00:35:10,142
seseorang di properti itu
akan mengetahui sesuatu.
613
00:35:10,276 --> 00:35:13,644
Apa protokolnya
untuk Marsekal AS yang diculik?
614
00:35:13,645 --> 00:35:15,846
Robek Montana
sampai kita menemukan rekan setim kita.
615
00:35:15,847 --> 00:35:18,950
Saya mendapat telepon dari Gifford.
Semuanya ada di tangan.
616
00:35:19,351 --> 00:35:21,453
Apa yang sedang dilakukan Clegg?
617
00:35:21,553 --> 00:35:23,021
Mendapatkan balasan.
618
00:35:23,155 --> 00:35:25,191
Ikatan zip itu kami pulihkan
dari orang-orang bersenjata di rodeo,
619
00:35:25,291 --> 00:35:26,525
itu pasti diperuntukkan bagi kita.
620
00:35:26,658 --> 00:35:29,195
Mengejar pekerjaan Kayce
adalah satu hal,
621
00:35:29,295 --> 00:35:33,198
tapi menculik seorang Marsekal AS?
Kenapa sekarang?
622
00:35:33,199 --> 00:35:34,833
Bisnisnya bangkrut.
623
00:35:34,933 --> 00:35:36,502
Dia kehilangan tambang tanah jarang
kontrak demo
624
00:35:36,635 --> 00:35:38,870
setelah putra-putranya
melesat ke Broken Rock.
625
00:35:38,970 --> 00:35:41,540
Dengan satu anak laki-laki meninggal dan satu lagi
seseorang menghadapi hukuman penjara seumur hidup,
626
00:35:41,673 --> 00:35:42,674
dia tidak akan rugi apa-apa.
627
00:35:42,774 --> 00:35:45,076
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
628
00:35:45,177 --> 00:35:46,612
Melakukan penyerangan
629
00:35:46,712 --> 00:35:48,214
menempatkan Andrea dalam risiko
jika dia melakukan ini untuk bernegosiasi?
630
00:35:48,647 --> 00:35:50,716
Clegg tahu
dia melintasi Rubicon.
631
00:35:50,816 --> 00:35:52,518
Dia siap untuk keluar
pada perisainya.
632
00:35:52,618 --> 00:35:53,852
Menjadikan dirinya seorang martir
633
00:35:53,985 --> 00:35:56,053
tentu membantu meraih simpati
untuk putranya.
634
00:35:56,054 --> 00:35:58,857
Saya dengan senang hati menurutinya.
635
00:36:01,560 --> 00:36:04,196
Anda tahu, saya pernah menjadi rekan satu tim
dengan Andrea selama berbulan-bulan sekarang.
636
00:36:04,330 --> 00:36:07,199
Aku bahkan tidak tahu siapa yang harus diberitahu
as her next of kin.
637
00:36:09,134 --> 00:36:11,270
Saya pikir dia mengatakan ibunya
telah kembali ke New York.
638
00:36:12,838 --> 00:36:17,008
Right now, we're all
the family she's got,
639
00:36:17,108 --> 00:36:18,944
jadi ayo kita bawa dia pulang.
640
00:36:25,651 --> 00:36:28,720
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
641
00:36:49,541 --> 00:36:51,377
Apa ini?
642
00:36:52,578 --> 00:36:54,680
Seorang pria berdiri tegak.
643
00:37:08,093 --> 00:37:10,629
Ini bukan negosiasi.
644
00:37:12,531 --> 00:37:17,102
Sedikit demi sedikit, saya telah memperhatikannya
kehidupan tersedot dari negeri ini
645
00:37:17,202 --> 00:37:21,440
oleh birokrat yang jauh
yang tidak peduli untuk itu.
646
00:37:22,240 --> 00:37:24,576
Aku telah melihat darah kerabatku
647
00:37:24,676 --> 00:37:27,078
ditumpahkan oleh boneka mereka.
648
00:37:28,447 --> 00:37:32,718
Anda semua mengambil dan mengambil dan mengambil
649
00:37:32,818 --> 00:37:36,087
sampai tidak ada lagi yang tersisa
tapi gurun.
650
00:37:36,922 --> 00:37:39,224
Sudah terlalu kering
651
00:37:39,325 --> 00:37:42,628
terlalu lama di sini.
652
00:37:53,539 --> 00:37:55,707
Dan siapa kamu dalam semua itu?
653
00:37:59,811 --> 00:38:01,980
Sebuah percikan.
654
00:38:06,852 --> 00:38:09,688
Saatnya untuk membakar
tanahnya bersih.
655
00:38:23,435 --> 00:38:25,404
Kenapa Andrea sendirian
kapan dia ditangkap?
656
00:38:26,705 --> 00:38:28,374
Itu adalah lari rutin.
657
00:38:28,474 --> 00:38:30,008
Aku tidak tahu kita akan menjadi seperti itu
di garis bidik Clegg.
658
00:38:30,108 --> 00:38:32,544
Belle bilang begitu
seharusnya pergi bersamanya.
659
00:38:32,678 --> 00:38:34,044
Ya, dan aku akan mengirimmu,
tapi kamu
660
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
lebih khawatir
tentang rekan setim lamamu
661
00:38:35,146 --> 00:38:36,448
daripada yang kamu punya sekarang.
662
00:38:38,684 --> 00:38:40,885
Lihat, kawan. Roner, Ganda G,
663
00:38:40,886 --> 00:38:42,554
itu adalah rel ketiga
dalam persahabatan kita,
664
00:38:42,654 --> 00:38:44,189
tapi satu-satunya jalan adalah Drea
akan keluar dari ini
665
00:38:44,322 --> 00:38:46,692
adalah jika kita menariknya
dalam arah yang sama.
666
00:38:52,097 --> 00:38:55,401
Namun ini menakutkan, karena
hal terakhir yang Drea katakan padaku...
667
00:38:56,368 --> 00:38:58,604
...adalah, "Hooyah, Ketua Senior."
668
00:39:01,373 --> 00:39:03,308
Garrett muncul
dan di sinilah kita lagi,
669
00:39:03,409 --> 00:39:05,577
mendapat rekan satu tim lainnya
di belakang garis musuh.
670
00:39:07,546 --> 00:39:09,915
Mari berharap yang ini
ternyata lebih baik.
671
00:39:19,858 --> 00:39:21,727
Ini tidak mungkin
bagaimana Andrea keluar.
672
00:39:21,827 --> 00:39:23,060
Sudah kubilang,
sesuatu yang baik terjadi,
673
00:39:23,061 --> 00:39:25,431
sesuatu yang buruk selalu mengikuti.
674
00:39:27,933 --> 00:39:29,601
Datang di garis properti.
675
00:39:29,735 --> 00:39:31,302
Ada
akses jalan beberapa mil lewat
676
00:39:31,403 --> 00:39:33,404
pintu masuk utama
ke kompleks Clegg.
677
00:39:33,405 --> 00:39:36,207
- Kita bisa bersenang-senang di sana.
- Salin itu.
678
00:39:44,950 --> 00:39:46,752
Tidak ada tanda-tanda aktivitas.
679
00:39:46,852 --> 00:39:48,587
- Seberapa jauh cadangannya?
- Seperti satu jam keluar,
680
00:39:48,687 --> 00:39:50,456
- tapi kami tidak sabar menunggunya.
- Jika beruntung,
681
00:39:50,589 --> 00:39:52,658
kami menyelesaikan ini lebih cepat
dari yang diharapkan Clegg.
682
00:39:52,758 --> 00:39:53,959
Ya, kami membuat mereka lengah,
683
00:39:54,092 --> 00:39:55,527
itu yang terbaik
keuntungan taktis.
684
00:39:55,627 --> 00:39:57,628
Oke, lihat,
kita akan melanjutkan dengan berjalan kaki,
685
00:39:57,629 --> 00:39:59,030
cepat dan tenang.
686
00:39:59,130 --> 00:40:00,766
Belle, Miles, kamu ambil saja
sayap kiri,
687
00:40:00,899 --> 00:40:02,300
Kayce dan aku akan mengambil arah kanan,
dan ketika kita mencapai target,
688
00:40:02,434 --> 00:40:04,770
kita akan membersihkannya
rumah utama itu dulu.
689
00:40:04,870 --> 00:40:06,937
Aku tahu kita semua kehabisan darah
sekarang, oke?
690
00:40:06,938 --> 00:40:08,740
Tapi ingat,
ini penyelamatan sandera, oke?
691
00:40:08,840 --> 00:40:11,643
Sangat berhati-hati ke mana Anda mengirim
putaran Anda ke bawah.
692
00:40:11,743 --> 00:40:13,779
- Ayo ambil gadis kita kembali.
- Ayo pergi.
693
00:40:13,879 --> 00:40:16,147
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
694
00:41:17,576 --> 00:41:19,044
Hubungi depan!
695
00:41:22,614 --> 00:41:24,249
Turun, turun, turun.
696
00:41:26,785 --> 00:41:28,720
Kita perlu api di bunker itu!
697
00:41:35,226 --> 00:41:36,962
Hubungi kanan!
698
00:41:37,062 --> 00:41:38,897
Mereka mengharapkan kita.
699
00:41:46,304 --> 00:41:48,139
Clegg pergi
dan mendapatkan pasukan untuk dirinya sendiri.
700
00:41:55,513 --> 00:41:57,415
Lebih banyak penembak di gudang.
701
00:41:57,549 --> 00:41:59,050
Mereka akan menyerbu kita.
702
00:42:00,185 --> 00:42:01,620
Perhatikan sayapnya.
703
00:42:04,590 --> 00:42:06,524
Kita harus keluar dari X.
704
00:42:17,268 --> 00:42:19,571
♪ musik yang intens dan perkusi ♪