1 00:00:04,850 --> 00:00:06,725 - Tidligere på Marshals... - Hayley. 2 00:00:06,808 --> 00:00:08,683 Gammel klassekamerat fra rez. 3 00:00:08,767 --> 00:00:09,808 Virket ikke som seg selv. 4 00:00:09,892 --> 00:00:13,142 [Thomas] Savnede barn har blitt en epidemi for vårt folk. 5 00:00:13,225 --> 00:00:14,683 Mamma meldte henne savnet for fire måneder siden. 6 00:00:14,767 --> 00:00:16,058 Kan være et offer av menneskehandel. 7 00:00:16,142 --> 00:00:17,725 Hayley, gi meg noe, ok? 8 00:00:17,808 --> 00:00:19,142 Du må hjelpe meg finne dere. 9 00:00:19,225 --> 00:00:20,183 Et annet stopp tar de oss til. 10 00:00:20,267 --> 00:00:21,225 Stedet med trærne. Få oss dit. 11 00:00:21,308 --> 00:00:23,100 - Hva med... - Du må la meg gå. 12 00:00:23,183 --> 00:00:25,350 Hayley faller rett inn i vår hendene og Kayce kaster henne tilbake 13 00:00:25,433 --> 00:00:26,767 - til en morder. - [Andrea] Stedet 14 00:00:26,850 --> 00:00:28,600 med trærne handler ikke om faktiske trær. 15 00:00:28,683 --> 00:00:29,642 Det er en logo. 16 00:00:29,725 --> 00:00:31,308 Camper sin hvordan Bludsoe flytter dem. 17 00:00:32,225 --> 00:00:33,892 [Miles] De er borte. 18 00:00:41,100 --> 00:00:43,100 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 19 00:01:07,392 --> 00:01:09,433 ♪ 20 00:01:17,308 --> 00:01:18,725 [rifleskyting] 21 00:01:33,767 --> 00:01:36,267 Hvorfor pumper du bly så tidlig? 22 00:01:36,350 --> 00:01:38,267 Bare å tømme hodet. 23 00:01:38,350 --> 00:01:40,183 Så ingen nyheter om Hayley? 24 00:01:43,392 --> 00:01:45,183 [hunner sakte] 25 00:01:45,267 --> 00:01:47,017 Så mye for å hedre mamma ved å finne henne. 26 00:01:47,100 --> 00:01:48,225 ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 27 00:01:48,308 --> 00:01:49,725 [klikker med tungen] 28 00:01:57,933 --> 00:01:59,433 [pistolskudd ekko] 29 00:02:10,892 --> 00:02:14,225 Jeg tipper de kombinasjonene betyr at det ikke er noe nytt 30 00:02:14,308 --> 00:02:16,642 - om de savnede jentene, ikke sant? - [sukker] 31 00:02:16,725 --> 00:02:20,017 Kurt Bludsoe og skurken hans håndlangere er fortsatt døde, 32 00:02:20,100 --> 00:02:21,433 og FBI er fortsatt saktegående 33 00:02:21,517 --> 00:02:23,392 informasjonsforespørsler. 34 00:02:23,475 --> 00:02:25,642 To dager med heldøgns arbeid 35 00:02:25,725 --> 00:02:27,975 og ingen nye handlinger. 36 00:02:29,808 --> 00:02:31,933 Hei. Jeg har latt deg stoppe lenge nok. 37 00:02:32,017 --> 00:02:34,308 Ok? Du må gjøre Ava's melding til pårørende i dag, 38 00:02:34,392 --> 00:02:35,850 uansett hva. 39 00:02:35,933 --> 00:02:37,433 Finner jentene er min prioritet. 40 00:02:37,517 --> 00:02:39,267 Hvorfor forhaste den verste dagen av morens liv? 41 00:02:39,350 --> 00:02:42,767 Fordi Sera fortjener det vet sannheten, Miles, 42 00:02:42,850 --> 00:02:46,350 så gi henne en sjanse ved avslutning er din nye prioritet. 43 00:02:46,433 --> 00:02:48,350 Kanskje Kayce burde fortelle henne det. 44 00:02:48,433 --> 00:02:50,767 Da kan han svinge innom Hayleys mor er ute etter, 45 00:02:50,850 --> 00:02:52,725 dele hvordan han lot datteren hennes går. 46 00:02:56,892 --> 00:02:58,933 Det er bare følelsene hans som snakker. 47 00:02:59,975 --> 00:03:01,517 [Belle] Fikk en oppdatering. 48 00:03:01,600 --> 00:03:04,767 Bludsø besøkte en mekanikerforretning kort tid før vi drepte ham. 49 00:03:04,850 --> 00:03:06,517 Tenker det er der har han droppet jentene? 50 00:03:06,600 --> 00:03:08,100 [Belle] Kanskje. Han ringte mekanikeren 51 00:03:08,183 --> 00:03:10,183 på cellen hans. Eli Craig. 52 00:03:10,267 --> 00:03:14,600 Fyren har ikke noe laken, men det er verdt å forfølge. 53 00:03:14,683 --> 00:03:16,017 [Calvin] Sett tusenvis mil på den bobilen 54 00:03:16,100 --> 00:03:19,100 krysser regionen, du vet, det er naturlig 55 00:03:19,183 --> 00:03:20,642 at han trenger en tune-up nå og da. 56 00:03:20,725 --> 00:03:22,100 Bedre enn noe annet vi har. 57 00:03:22,183 --> 00:03:24,475 Mm. Vel, Miles og jeg gjør det meldingen i dag, 58 00:03:24,558 --> 00:03:26,642 så resten av dere, grave i forbindelsene 59 00:03:26,725 --> 00:03:29,892 mellom Bludsø og denne mekanikeren Craig. 60 00:03:29,975 --> 00:03:31,892 Vi burde finne ut av det hvem de andre ni jentene er. 61 00:03:31,975 --> 00:03:33,767 Få ansiktene deres ut dit, se om noen oppdager en. 62 00:03:33,850 --> 00:03:35,808 - På den. - [Miles] Fungerer bare 63 00:03:35,892 --> 00:03:38,100 hvis de ringer det inn i stedet for å la dem gå. 64 00:03:41,225 --> 00:03:43,642 ♪ 65 00:04:16,308 --> 00:04:18,058 Avas mor er på jobb, så... 66 00:04:18,142 --> 00:04:20,808 vi skal gjøre meldingen der. 67 00:04:20,892 --> 00:04:23,433 Stor. På Rainwaters kontor. 68 00:04:23,517 --> 00:04:25,683 Skal jakte på jentene i stedet for å vise frem min fiasko 69 00:04:25,767 --> 00:04:27,100 til formannen. 70 00:04:27,183 --> 00:04:28,725 Kan ikke klandre deg selv for en kamp 71 00:04:28,808 --> 00:04:30,808 det til og med Rainwater sa han kan ikke ta på seg. 72 00:04:30,892 --> 00:04:33,558 Folk fra Broken Rock fortjener bedre. 73 00:04:33,642 --> 00:04:35,975 Og det fortjener moren til Ava høre det verste 74 00:04:36,058 --> 00:04:38,142 fra noen som bryr seg. 75 00:04:38,225 --> 00:04:41,183 Og like vondt som det er for deg, Miles... 76 00:04:42,683 --> 00:04:44,558 ...det er derfor du må være der. 77 00:04:46,433 --> 00:04:48,142 Har du gjort disse før? 78 00:04:48,225 --> 00:04:50,517 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 79 00:04:50,600 --> 00:04:53,475 Ja, noen for menn som døde på grunn av samtaler jeg ringte. 80 00:04:55,600 --> 00:04:57,475 Det må være grovt. 81 00:04:58,683 --> 00:04:59,892 Du vet... 82 00:05:01,308 --> 00:05:04,392 ...jeg tok Angel Flight med den første lagkameraten jeg tapte. 83 00:05:04,475 --> 00:05:07,017 Og XO-en til teamet og jeg, vi-vi gjorde meldingen 84 00:05:07,100 --> 00:05:09,100 til kona og ungen hans. 85 00:05:10,100 --> 00:05:11,517 Og, eh... 86 00:05:13,350 --> 00:05:15,350 ...jeg kunne ikke engang få et ord ut. 87 00:05:16,808 --> 00:05:18,350 Og etterpå, den XO, 88 00:05:18,433 --> 00:05:20,517 han trakk meg til side og han sa til meg: 89 00:05:20,600 --> 00:05:24,558 "Vi gjør denne jobben fordi andre ikke kan." 90 00:05:28,183 --> 00:05:30,100 [Belle] Bludsoe brukte mindre tid hos mekanikeren 91 00:05:30,183 --> 00:05:32,683 enn han gjorde noen gang av lastebilstoppene han besøkte. 92 00:05:32,767 --> 00:05:35,642 Man kan trygt anta at han ikke var der hallik jentene. 93 00:05:35,725 --> 00:05:37,767 Han måtte ha slapp dem et sted, 94 00:05:37,850 --> 00:05:40,183 og dette er det siste punktet av kontakt 95 00:05:40,267 --> 00:05:42,017 før vi tok igjen med Bludsø. 96 00:05:42,100 --> 00:05:46,475 Så, Craig er neste lenke i menneskehandelskjeden? 97 00:05:46,558 --> 00:05:48,767 Vi tar ham inn til avhør, avhøret mitt er mye enklere 98 00:05:48,850 --> 00:05:50,767 hvis jeg allerede har de fleste svarene. 99 00:05:50,850 --> 00:05:53,225 ♪ spent musikk ♪ 100 00:05:53,308 --> 00:05:56,975 [Belle] Parkeringsplass tvers over gaten har sikkerhetskameraer. 101 00:05:57,058 --> 00:05:59,725 Vedder på at du er rettet i butikken. 102 00:06:03,767 --> 00:06:06,225 [sukker] 103 00:06:06,308 --> 00:06:10,433 Resepsjonist ringte, sa at amerikanske marskalker var her. 104 00:06:10,517 --> 00:06:12,517 Og jeg sa det kan ikke være sant, 105 00:06:12,600 --> 00:06:16,017 fordi jeg er sikker Jeg ville vært deres første samtale 106 00:06:16,100 --> 00:06:20,100 hvis de hadde informasjon om våre savnede jenter. 107 00:06:20,183 --> 00:06:22,308 [Calvin] Vel, det er min feil, sir. 108 00:06:22,392 --> 00:06:23,642 Jeg syntes det var passende 109 00:06:23,725 --> 00:06:25,725 å snakke med Avas mor først. 110 00:06:26,767 --> 00:06:27,850 Snakke med henne? 111 00:06:28,975 --> 00:06:30,225 Om hva? 112 00:06:33,642 --> 00:06:37,142 ♪ dyster musikk ♪ 113 00:06:37,225 --> 00:06:38,433 [sukker] 114 00:06:39,933 --> 00:06:41,767 Jeg skjønner. 115 00:06:41,850 --> 00:06:43,017 [rømmer halsen] 116 00:06:43,100 --> 00:06:45,475 Min verste frykt har gå i oppfyllelse nok en gang. 117 00:06:46,892 --> 00:06:48,808 [Mo] Tragedie er en av få ting 118 00:06:48,892 --> 00:06:51,600 Broken Rock har i overflod. 119 00:06:52,767 --> 00:06:55,100 Hvordan fikk du vite om Avas skjebne? 120 00:06:55,183 --> 00:06:57,725 Hayley. Hun fortalte det til Kayce. 121 00:06:57,808 --> 00:06:59,183 Rett før han slapp henne. 122 00:07:01,558 --> 00:07:04,142 Åh, Hayley, men, gjorde det klart, sir, at... 123 00:07:05,142 --> 00:07:07,725 ...hvis hun hadde dratt, annet jenter ville blitt drept. 124 00:07:07,808 --> 00:07:10,058 - [håner] - Og så, Kayce 125 00:07:10,142 --> 00:07:13,475 tok den risikoen for å beskytte resten av gruppen. 126 00:07:13,558 --> 00:07:16,767 Og hvordan kan han beskytte dem når du ikke finner dem? 127 00:07:21,767 --> 00:07:23,142 [Eva] Førti-tre jenter har vært 128 00:07:23,225 --> 00:07:25,517 meldt savnet fra reservasjoner i Montana 129 00:07:25,600 --> 00:07:27,308 i løpet av de siste to årene. 130 00:07:27,392 --> 00:07:29,142 Førti-tre? 131 00:07:29,225 --> 00:07:32,350 Fjorten hadde kontakt med fyren din Greeneyes44. 132 00:07:32,433 --> 00:07:35,558 Gjør mitt beste for å identifisere de andre rovdyrene. 133 00:07:37,225 --> 00:07:39,850 Førti-tre gjør ikke det virker til og med mulig. 134 00:07:39,933 --> 00:07:42,142 Og de er bare de rapporterte. 135 00:07:47,225 --> 00:07:49,225 ♪ spent musikk ♪ 136 00:07:57,892 --> 00:08:01,808 Miles, jeg forventet ikke å se deg igjen så snart. 137 00:08:02,892 --> 00:08:06,017 Var Avas sosiale medier nyttig informasjon? 138 00:08:09,892 --> 00:08:11,808 Eh... 139 00:08:11,892 --> 00:08:13,850 - Saken er, frue, um... - Frue? 140 00:08:14,517 --> 00:08:15,975 Du har kalt meg "tante" siden du gikk i bleier. 141 00:08:16,058 --> 00:08:18,058 [ler] 142 00:08:23,017 --> 00:08:25,267 Miles, hva skjer? 143 00:08:30,642 --> 00:08:34,600 Eh, frue, eh... 144 00:08:34,683 --> 00:08:36,225 Jeg mener, tante, 145 00:08:36,308 --> 00:08:37,725 det er, um... 146 00:08:37,808 --> 00:08:39,850 Det er ikke, eh... 147 00:08:39,933 --> 00:08:41,350 Hva skjedde? 148 00:08:44,100 --> 00:08:46,392 [Calvin] Jeg er så lei meg, frue, 149 00:08:46,475 --> 00:08:48,933 men Ava er ikke lenger med oss. 150 00:08:49,017 --> 00:08:51,017 Hun ble drept av mennene handel med henne. 151 00:08:55,058 --> 00:08:56,350 Nei. 152 00:08:58,308 --> 00:08:59,725 Vær så snill. 153 00:09:00,767 --> 00:09:02,308 [gråter] Vær så snill. 154 00:09:06,267 --> 00:09:07,558 Vennligst. 155 00:09:09,392 --> 00:09:11,433 [Mo] Ava er på en bedre reise nå. 156 00:09:11,517 --> 00:09:13,517 [Sera hulker] Nei, Ava. 157 00:09:13,600 --> 00:09:15,767 [Thomas] Mine dypeste kondolanser. 158 00:09:15,850 --> 00:09:17,975 [Sera hulker] Babyen min... 159 00:09:18,975 --> 00:09:20,975 ♪ dyster musikk ♪ 160 00:09:23,892 --> 00:09:25,517 [Belle] Der er Bludsø. 161 00:09:27,267 --> 00:09:28,933 [Andrea] Det kan være Craig. 162 00:09:29,017 --> 00:09:30,975 Ok, så, Bludsoes tidslinje har han der 163 00:09:31,058 --> 00:09:34,892 klokken 15:48. for to dager siden. 164 00:09:34,975 --> 00:09:38,142 [analytiker] Han er der i åtte minutter til... 165 00:09:41,100 --> 00:09:42,642 [Andrea] Hvem i helvete er dette? 166 00:09:42,725 --> 00:09:44,267 [Belle] Hva er dette, et slags møte? 167 00:09:44,350 --> 00:09:46,850 Hvor lenge er de der inne? 168 00:09:46,933 --> 00:09:48,267 Mindre enn fem minutter. 169 00:09:48,350 --> 00:09:50,350 ♪ spent musikk ♪ 170 00:09:54,558 --> 00:09:56,683 Øh, kan du zoome inn? 171 00:10:02,767 --> 00:10:04,892 Det er en Iron Sentinels-vest. 172 00:10:04,975 --> 00:10:07,308 Jentene er i hendene av en voldelig motorsykkelgjeng. 173 00:10:15,724 --> 00:10:17,349 Wheatland County varamedlemmer arresterte Eli Craig for oss, 174 00:10:17,432 --> 00:10:19,016 men han har advokat og ikke snakke. 175 00:10:19,099 --> 00:10:20,557 Uh, så best-case scenario, 176 00:10:20,641 --> 00:10:22,391 jentene blir kjørt av en fredløs bikergjeng. 177 00:10:22,474 --> 00:10:24,932 Iron Sentinels er en ekte en-persenter-gjeng. 178 00:10:25,016 --> 00:10:27,891 De er ultravoldelige og svært organisert. 179 00:10:27,974 --> 00:10:29,599 Noen bånd til sexhandel? 180 00:10:29,682 --> 00:10:31,682 Narkotika og våpen er deres store operasjon, 181 00:10:31,766 --> 00:10:33,516 men de er en mafia på hjul. 182 00:10:33,599 --> 00:10:37,766 Hvis de kan tjene på det, de vil gjøre det. 183 00:10:37,849 --> 00:10:39,516 De har et klubbhus ut av Cowan. 184 00:10:39,599 --> 00:10:41,849 Place er en full-on biker bar. 185 00:10:41,932 --> 00:10:45,141 Alltid opptatt, sterkt befestet. 186 00:10:45,224 --> 00:10:46,807 Ikke en dør du vil sparke. 187 00:10:54,807 --> 00:10:57,516 ♪ spent, presserende musikk ♪ 188 00:11:00,141 --> 00:11:02,224 Ok. La oss få opp overvåkingen, 189 00:11:02,307 --> 00:11:03,932 se om vi kan få øyne på disse jentene. 190 00:11:08,099 --> 00:11:10,099 Hvordan gikk det med Avas mor? 191 00:11:16,099 --> 00:11:18,932 Du går ut av et varsel syns det gikk bra... 192 00:11:20,182 --> 00:11:21,807 ... gjorde det ikke riktig. 193 00:11:25,141 --> 00:11:26,432 Jeg ble kvalt. 194 00:11:27,432 --> 00:11:28,349 [Andrea] Min fars partner 195 00:11:28,432 --> 00:11:30,682 varslet familien vår etter han ble drept. 196 00:11:31,682 --> 00:11:33,974 Bare gjør jobben sin, men... 197 00:11:34,057 --> 00:11:36,557 Jeg hatet ham for det. 198 00:11:36,641 --> 00:11:38,099 Reiv ham en ny. 199 00:11:38,182 --> 00:11:40,307 Det er vanskelig å forestille seg. 200 00:11:44,974 --> 00:11:47,266 Jeg gråt ikke i min fars begravelse. 201 00:11:49,641 --> 00:11:52,474 Jeg var for overveldet ved tapet å faktisk sørge. 202 00:11:53,474 --> 00:11:55,849 Tårer kan ikke fikse et hull i ditt hjerte. 203 00:11:55,932 --> 00:11:58,349 Kanskje ikke, men... 204 00:11:59,599 --> 00:12:03,016 ...den flate, hule følelsen 205 00:12:03,099 --> 00:12:04,849 fortsatte å spre seg, 206 00:12:04,932 --> 00:12:08,182 til jeg erkjente sorgen min 207 00:12:08,266 --> 00:12:10,099 og ga den en form. 208 00:12:10,182 --> 00:12:11,599 Hva faen slags form skal du gi 209 00:12:11,682 --> 00:12:13,057 sånn smerte? 210 00:12:13,141 --> 00:12:16,266 Enhver form, så lenge du kontrollerer det 211 00:12:16,349 --> 00:12:18,474 i stedet for omvendt. 212 00:12:19,516 --> 00:12:22,141 Kanskje du holder den forsiktig. 213 00:12:23,141 --> 00:12:25,349 Kanskje du går gjennom det og finne nedleggelse. 214 00:12:28,224 --> 00:12:30,432 Det er forskjellig for alle. 215 00:12:34,557 --> 00:12:36,182 [Miles] Dette fungerer ikke. 216 00:12:37,182 --> 00:12:40,057 Hvis vi ikke kan gå inn, kanskje vi kan drive dem ut. 217 00:12:40,141 --> 00:12:42,016 [Andrea] Vil du trekke en brannalarm? 218 00:12:42,099 --> 00:12:44,016 Ringe inn en bombetrussel? 219 00:12:44,099 --> 00:12:46,432 Hvordan skal du tvinge dem ut av deres helligdom? 220 00:12:49,182 --> 00:12:50,932 Ved å gå etter det de elsker. 221 00:12:51,016 --> 00:12:53,641 ♪ spent, spennende musikk ♪ 222 00:13:20,224 --> 00:13:21,807 ♪ 223 00:13:27,474 --> 00:13:29,641 [menn roper] 224 00:13:29,724 --> 00:13:32,474 Klubbhuset rydder. Gå. 225 00:13:43,599 --> 00:13:44,891 Jentene er ikke her. 226 00:13:45,891 --> 00:13:47,891 [roper] 227 00:13:48,891 --> 00:13:50,266 De er på vei inn igjen. 228 00:13:53,349 --> 00:13:55,766 [menn roper] 229 00:13:55,849 --> 00:13:57,141 ♪ spent, spennende musikk ♪ 230 00:14:00,307 --> 00:14:01,641 [Kayce] Greit, du er klar. 231 00:14:01,724 --> 00:14:03,141 Ta den informasjonen du kan. 232 00:14:07,516 --> 00:14:09,224 ♪ 233 00:14:20,391 --> 00:14:21,599 Vi må flytte. Kom igjen. 234 00:14:21,682 --> 00:14:22,891 Ferdig. 235 00:14:25,641 --> 00:14:27,641 Mobiltelefonen vi revet antyder at jentene kan være det 236 00:14:27,724 --> 00:14:28,849 på et Iron Sentinels-rally 237 00:14:28,932 --> 00:14:30,557 skjer opp kl Milk River Valley-området. 238 00:14:30,641 --> 00:14:32,557 Og det rallyet vil bringe inn kapitler 239 00:14:32,641 --> 00:14:34,182 fra hele landet. 240 00:14:34,266 --> 00:14:36,391 Sykler på vei ut i naturen blir rart 241 00:14:36,474 --> 00:14:38,099 kan bety en etterspørsel etter jenter. 242 00:14:38,182 --> 00:14:39,974 Jeg dro en tekst fra mobiltelefonen vi revet. 243 00:14:40,057 --> 00:14:42,182 Sier, "Brimstone kommer med underholdningen." 244 00:14:42,891 --> 00:14:44,641 Underholdning? 245 00:14:44,724 --> 00:14:46,391 Det kan være narkotika, dere. 246 00:14:46,474 --> 00:14:48,932 Og Bludsoe kunne ha dumpet dem andre steder for alt vi vet. 247 00:14:49,016 --> 00:14:50,224 Høyre? 248 00:14:51,266 --> 00:14:52,516 Det er jentene. 249 00:14:53,557 --> 00:14:55,557 Ja, hvem er denne "Brimstone"? 250 00:14:55,641 --> 00:14:59,432 [Belle] Åh, Keith Stelton, en Iron Sentinel-nomade. 251 00:14:59,516 --> 00:15:03,099 Nomader er de mest fryktede medlemmer av biker-gjengene. 252 00:15:03,182 --> 00:15:05,349 De har ikke et hjemmekapittel, og er en kombinasjon 253 00:15:05,432 --> 00:15:08,266 av klubbens fiksere og håndhevere. 254 00:15:08,349 --> 00:15:10,682 Fortjent rep basert av Brimstones ark. 255 00:15:10,766 --> 00:15:12,807 Assault, battery, armed robbery, 256 00:15:12,891 --> 00:15:14,807 and he's been investigated for våpen 257 00:15:14,891 --> 00:15:16,474 and narcotics distribution. 258 00:15:16,557 --> 00:15:17,807 Han er en fyr som kan flytte ting. 259 00:15:17,891 --> 00:15:18,932 Ja, men kan du linke ham 260 00:15:19,016 --> 00:15:20,099 til det som gikk ned hos mekanikeren? 261 00:15:20,182 --> 00:15:22,057 [Andrea] Texts indicate he arrived 262 00:15:22,141 --> 00:15:24,307 en time før varebilen besøkte Craigs garasje. 263 00:15:24,391 --> 00:15:26,057 [Calvin] Tilknytning til jentene er fortsatt tynn, Dre. 264 00:15:26,141 --> 00:15:27,807 Ok? Og jeg fikk Gifford 265 00:15:27,891 --> 00:15:30,099 opp rumpa for utgifter så mye tid på dette, dere. 266 00:15:30,182 --> 00:15:31,682 Da blir han glad å vite at hvis jentene 267 00:15:31,766 --> 00:15:34,682 er ikke på rally, stien vil ha blitt kald. 268 00:15:42,224 --> 00:15:43,766 Ok. Nå ut til statlig og lokalt politi, 269 00:15:43,849 --> 00:15:45,724 se om vi kan plusse opp våre styrker. Hei. 270 00:15:45,807 --> 00:15:49,849 Og hvis vi kan få støtte, da skal vi treffe rallyet. 271 00:15:58,641 --> 00:16:00,641 [insekter kvitrer] 272 00:16:22,058 --> 00:16:23,808 Hva skjer? 273 00:16:23,891 --> 00:16:25,099 [Thomas] Tilgi pålegget. 274 00:16:26,266 --> 00:16:27,891 Tate ventet oss. 275 00:16:28,891 --> 00:16:31,808 Kom for å hjelpe ham med å forberede seg til seremonien, 276 00:16:31,891 --> 00:16:33,433 men hesten hans er borte. 277 00:16:33,516 --> 00:16:36,516 [Thomas] Tar du en pause fra etterforskningen? 278 00:16:36,599 --> 00:16:39,724 For tiden må være i ferd med å renne ut, 279 00:16:39,808 --> 00:16:41,724 som er våre forhåpninger. 280 00:16:41,808 --> 00:16:44,099 Jeg kom hjem for å sjekke sønnen min. 281 00:16:45,099 --> 00:16:46,724 Hayley-nyhetene slo ham ganske hardt. 282 00:16:46,808 --> 00:16:48,933 Timing kan ikke være lett for ham, 283 00:16:49,016 --> 00:16:50,849 markerer et år uten mor, 284 00:16:50,933 --> 00:16:53,308 en venn tatt av ulver. 285 00:16:53,391 --> 00:16:56,349 Og en far som returnerte henne til samme pakke. 286 00:16:56,433 --> 00:16:58,683 Kom du hit for å banke meg? 287 00:16:58,766 --> 00:17:00,683 For jeg har gjort det mye av det selv. 288 00:17:00,766 --> 00:17:02,308 Vel, fra det Mo forteller meg, 289 00:17:02,391 --> 00:17:04,349 du har straffet mer enn deg selv. 290 00:17:06,849 --> 00:17:10,516 Hør, gjengjeldelse er en form for rettferdighet. 291 00:17:11,516 --> 00:17:14,224 Men ikke forveksle hevn med lukking. 292 00:17:14,308 --> 00:17:15,849 Bare én bringer fred. 293 00:17:15,933 --> 00:17:18,474 Vel, hevn er den jeg tror på. 294 00:17:18,558 --> 00:17:20,599 [Mo] Jo strammere vi klamrer oss til vår sorg, 295 00:17:20,683 --> 00:17:24,058 den større skyggen vår sorg kaster bak oss. 296 00:17:25,141 --> 00:17:26,891 [Thomas] Finner jentene våre 297 00:17:26,974 --> 00:17:31,683 er den typen lukking som til og med du kan tro på, Kayce. 298 00:17:42,349 --> 00:17:43,974 [rømmer halsen] 299 00:17:47,641 --> 00:17:50,558 Når du først gir oss denne freden, 300 00:17:50,641 --> 00:17:52,308 og hvis du finner ulveflokken 301 00:17:52,391 --> 00:17:54,058 rov på barna våre... 302 00:17:55,141 --> 00:17:57,058 ...slakte dem alle. 303 00:17:57,141 --> 00:17:59,141 ♪ 304 00:18:05,391 --> 00:18:07,141 [døren åpnes] 305 00:18:07,224 --> 00:18:08,766 Ok, hvor er vi med føderale eiendeler? 306 00:18:08,849 --> 00:18:11,391 Samme sted som våre lokale eiendeler: ingensteds. 307 00:18:11,474 --> 00:18:13,099 Det har de heller ikke ressursene 308 00:18:13,183 --> 00:18:14,516 eller de vil ikke tildele dem. 309 00:18:14,599 --> 00:18:16,474 Jeg begynner å føle Styreleder Rainwaters smerte. 310 00:18:16,558 --> 00:18:18,099 Så hvis vi gjør noen grep på dette biker-rallyet, 311 00:18:18,183 --> 00:18:19,516 vi skal operere solo. 312 00:18:19,599 --> 00:18:21,516 Nei. Vi kan ikke trekke av direkte handling 313 00:18:21,599 --> 00:18:23,433 på dette rallyet med bare fem skyttere. 314 00:18:23,516 --> 00:18:25,266 Men vi får øyne og ører inne i rallyet, 315 00:18:25,349 --> 00:18:26,474 finne jentene, 316 00:18:26,558 --> 00:18:28,683 kan være med på å overbevise de andre byråene å spinne opp, 317 00:18:28,766 --> 00:18:30,349 pluss på arbeidskraften vår. 318 00:18:30,433 --> 00:18:32,141 Det er et rally kun for medlemmer, ok? 319 00:18:32,224 --> 00:18:34,183 Vi blir tatt i å rote rundt med dette mannskapet, 320 00:18:34,266 --> 00:18:36,058 og det blir vi i et skadet skap. 321 00:18:36,141 --> 00:18:38,474 En marskalk ville skille seg ut, men en syklist ville ikke. 322 00:18:38,558 --> 00:18:40,474 Ok. 323 00:18:40,558 --> 00:18:43,058 Du har noe imot å fortelle meg det hva i helvete er du inne på? 324 00:18:44,349 --> 00:18:45,474 [Belle] Jeg kjørte et undercover-stikk 325 00:18:45,558 --> 00:18:47,724 mot Iron Sentinels noen år tilbake. 326 00:18:47,808 --> 00:18:50,891 Mitt merke var et medlem av St. Louis-kapittelet. 327 00:18:50,974 --> 00:18:52,141 Ja, jeg hørte om det opet. 328 00:18:52,224 --> 00:18:54,183 Tok ned det meste Iron Sentinels' ledelse. 329 00:18:54,266 --> 00:18:56,016 Hvis Belle reaktiverer dekselet, 330 00:18:56,099 --> 00:18:57,641 vi har øyne og ører inne i rallyet. 331 00:18:57,724 --> 00:18:59,391 Ja, og når du dukker opp ut av det blå, 332 00:18:59,474 --> 00:19:00,641 du kommer til å reise mistanker. 333 00:19:00,724 --> 00:19:02,349 [Andrea] Ikke hvis hun tar med noe de vil ha. 334 00:19:02,433 --> 00:19:04,599 Har fortsatt den meth vi tok ned for noen måneder siden? 335 00:19:04,683 --> 00:19:06,891 Narkotikahandel er en av Iron Sentinels' 336 00:19:06,974 --> 00:19:08,724 største profittsentre. 337 00:19:10,766 --> 00:19:12,766 Ok, hva om kontakten din kobler sammen prikkene, 338 00:19:12,849 --> 00:19:15,016 tror du fanger ham med stoffene? 339 00:19:15,099 --> 00:19:16,724 Mm, basert på vår historie, 340 00:19:16,808 --> 00:19:19,724 han vil ha noe annet i tankene hans når han ser meg. 341 00:19:22,974 --> 00:19:25,391 [sukker] Ok. 342 00:19:26,641 --> 00:19:29,974 Hvis du kan bekrefte kontakten din vil være der, 343 00:19:30,058 --> 00:19:31,974 Jeg gir grønt lys for denne opsjonen. 344 00:19:42,266 --> 00:19:44,266 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 345 00:19:56,349 --> 00:19:59,391 ♪ 346 00:20:12,766 --> 00:20:13,891 [Kayce] Hei, kompis. 347 00:20:13,974 --> 00:20:15,808 [Tate stønner sakte] 348 00:20:24,766 --> 00:20:27,891 Jeg kom hit i håp Mamma ville muntre meg opp. 349 00:20:28,933 --> 00:20:30,558 Det pleier hun å gjøre. 350 00:20:38,599 --> 00:20:40,683 Vanskelig å tro det har gått et år. 351 00:20:44,641 --> 00:20:46,474 Jeg vet hvordan du har det. 352 00:20:48,349 --> 00:20:51,349 Å miste moren din satte et hull i mitt hjerte som aldri vil helbrede. 353 00:20:53,058 --> 00:20:56,058 Jeg trenger ikke muntre opp om jubileet. 354 00:20:56,141 --> 00:20:57,683 Det er ikke jeg som unngår det. 355 00:21:04,224 --> 00:21:06,766 Jeg klarer bare ikke slutte å tenke at Hayley ville være trygg 356 00:21:06,849 --> 00:21:09,474 hvis vi hadde gjort noe da vi så henne. 357 00:21:10,974 --> 00:21:12,974 Du har ikke skylden, sønn. 358 00:21:14,641 --> 00:21:16,849 Feilen ligger hos meg. 359 00:21:19,724 --> 00:21:22,183 Mamma førte oss til den lastebilstoppen... 360 00:21:23,683 --> 00:21:25,891 ...og vi leverte ikke. 361 00:21:27,433 --> 00:21:29,308 Jeg skuffet henne. 362 00:21:30,766 --> 00:21:33,183 Nei, det er det siste du noen gang gjorde. 363 00:21:35,891 --> 00:21:38,016 Du gjorde hele verden hennes lys. 364 00:21:40,349 --> 00:21:43,391 Desto større grunn til å komme til seremonien i morgen kveld. 365 00:21:51,766 --> 00:21:54,599 Må holde foten på gassen på jakt etter Hayley. 366 00:21:58,099 --> 00:22:00,349 Regnvann og Mo fortsatt her? 367 00:22:03,183 --> 00:22:05,891 Jeg vil ikke skuffe Mamma i morgen også. 368 00:22:08,099 --> 00:22:10,349 Noen har for å hedre hennes minne. 369 00:22:16,308 --> 00:22:18,849 Jeg vet du dukket meg etter shenanigansene du trakk 370 00:22:18,933 --> 00:22:20,683 på det Iron Sentinel klubbhuset. 371 00:22:20,766 --> 00:22:22,474 Bærer shenanigans noen frukt? 372 00:22:22,558 --> 00:22:24,891 Det gjorde de, selv om du kanskje har det gått litt over bord 373 00:22:24,974 --> 00:22:28,474 med ødeleggelsen av eiendom og overtredelse. 374 00:22:28,558 --> 00:22:30,641 Vel, vi pleide å kalle det "avledningstaktikk." 375 00:22:30,724 --> 00:22:32,683 Synd at vi ikke er det i sandkassen lenger. 376 00:22:32,766 --> 00:22:34,891 Det vi kjemper for er ikke mindre viktig. 377 00:22:34,974 --> 00:22:37,141 Mann, jeg advarer deg stadig, du fortsett å spille utenfor linjene, 378 00:22:37,224 --> 00:22:38,849 det kommer til å koste oss merkene våre. 379 00:22:38,933 --> 00:22:41,183 Er vi bekymret for merkene våre eller finne disse jentene? 380 00:22:41,266 --> 00:22:43,641 ♪ spent musikk ♪ 381 00:22:43,724 --> 00:22:45,308 Er dette i helvete? 382 00:22:45,391 --> 00:22:48,558 Forbereder på å sende Belle inn i biker rally undercover. 383 00:22:48,641 --> 00:22:50,016 Fikk 15 kilo her. 384 00:22:50,099 --> 00:22:51,891 Mye å lokke Iron Sentinels. 385 00:22:51,974 --> 00:22:53,099 [Belle] Bekreftet ekorn, 386 00:22:53,183 --> 00:22:55,933 min gamle kontakt, vil delta på rallyet. 387 00:22:56,016 --> 00:22:57,183 La oss gå. 388 00:22:57,266 --> 00:22:59,474 Hvis du blir brent, du kommer til å være alene. 389 00:23:01,724 --> 00:23:04,266 Det er ikke min første rodeo. 390 00:23:04,349 --> 00:23:05,683 Vær hyggelig hvis du kan stole på meg. 391 00:23:05,766 --> 00:23:09,516 Jeg liker bare aldri å ha en lagkamerat downrange alene. 392 00:23:10,558 --> 00:23:12,099 Jeg gjør det gjerne for disse jentene. 393 00:23:12,183 --> 00:23:14,308 Og de er så godt som borte hvis vi ikke prøver dette. 394 00:23:14,391 --> 00:23:16,183 Greit, Kayce, Andrea, vi trenger et mobilt hovedkvarter 395 00:23:16,266 --> 00:23:18,599 for å kartlegge rallyet deres, og Miles, 396 00:23:18,683 --> 00:23:20,308 la oss få all den harde rustningen og rifler, 397 00:23:20,391 --> 00:23:21,641 bare i tilfelle denne tingen går sidelengs, ok? 398 00:23:21,724 --> 00:23:23,891 Gjør deg klar for ballen, Askepott. 399 00:23:23,974 --> 00:23:25,141 [Calvin] La oss gå. 400 00:23:26,266 --> 00:23:27,516 Hei. 401 00:23:33,474 --> 00:23:35,433 Hva skal du fortelle mannen din? 402 00:23:36,474 --> 00:23:39,683 Vel, jeg vet ikke hvordan det er noe du har å gjøre. 403 00:23:39,766 --> 00:23:40,891 Det er det ikke. 404 00:23:40,974 --> 00:23:44,266 Jeg bare innbiller meg hvor bekymret han ville være. 405 00:23:47,849 --> 00:23:50,683 Jeg ville fortalt ham han har ingenting å bekymre seg for. 406 00:23:52,516 --> 00:23:55,016 Jeg får deg til å passe på ryggen min. 407 00:23:56,391 --> 00:23:58,849 ♪ spennende rockemusikk ♪ 408 00:23:58,933 --> 00:24:00,891 [motorer går rundt] 409 00:24:00,974 --> 00:24:02,974 [jubler] 410 00:24:09,391 --> 00:24:11,016 [Miles] Det begynner å bli ganske bråkete der ute. 411 00:24:11,099 --> 00:24:12,433 [Kayce] Vent til spriten og narkotika 412 00:24:12,516 --> 00:24:14,599 spark inn etter solnedgang. 413 00:24:15,641 --> 00:24:17,183 En helvetes makeover, jente. 414 00:24:17,266 --> 00:24:19,641 - [ler lavt] - [Calvin] Er du klar, Brandi? 415 00:24:19,724 --> 00:24:21,974 Møter kontakten min om fem. 416 00:24:22,058 --> 00:24:23,808 Ok. Vi trenger bare deg for å få øynene opp for Brimstone, 417 00:24:23,891 --> 00:24:25,766 håper han leder deg til jentene. 418 00:24:25,849 --> 00:24:26,891 [Belle mumler] 419 00:24:26,974 --> 00:24:28,891 Du vil ikke kunne høre oss... 420 00:24:30,474 --> 00:24:32,766 ...men denne har en mikrofon. 421 00:24:34,599 --> 00:24:36,016 Pass på rumpa, jente. 422 00:24:42,933 --> 00:24:44,891 [motorer som går i avstand] 423 00:24:49,224 --> 00:24:51,266 ♪ 424 00:24:56,474 --> 00:24:58,308 [Belle] Whoo! 425 00:25:11,848 --> 00:25:12,890 [Calvin] Dette kunne ha vært en feil. 426 00:25:12,973 --> 00:25:14,182 Hun fanger mange blikk. 427 00:25:14,265 --> 00:25:15,390 [Andrea] Jeg ville vært mer bekymret hvis en gjeng 428 00:25:15,473 --> 00:25:16,848 av hornede syklister så ikke på henne. 429 00:25:16,932 --> 00:25:20,098 Ser ingen tegn av jentene. 430 00:25:20,182 --> 00:25:21,848 Vær klar til å rulle hvis du gjør det. 431 00:25:22,890 --> 00:25:24,765 [over kommunikasjon] Jeg fikk øynene opp for ekorn. 432 00:25:24,848 --> 00:25:26,557 [Calvin] Ok, her går vi. 433 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 [jubler, hiking] 434 00:25:30,348 --> 00:25:32,807 Vel, hei. 435 00:25:33,807 --> 00:25:35,723 [ler] Oi! 436 00:25:40,057 --> 00:25:41,557 Whoo! 437 00:25:41,640 --> 00:25:43,432 [ler] 438 00:25:44,432 --> 00:25:45,890 Du har litt messing dukker opp her, Brandi. 439 00:25:45,973 --> 00:25:48,973 Johnny Law dukket opp rett etter at du spøkte meg. 440 00:25:49,057 --> 00:25:50,640 Halve kapittelet vårt ble rullet. 441 00:25:50,723 --> 00:25:52,307 Jeg ble også i klem. 442 00:25:52,390 --> 00:25:56,307 [over kommunikasjon] Idaho City med to pund krystall. 443 00:25:56,390 --> 00:25:59,057 [Ekorn] Mm. Noen historie. 444 00:25:59,140 --> 00:26:00,973 Å, ja? 445 00:26:04,015 --> 00:26:05,140 To år. 446 00:26:05,223 --> 00:26:07,057 Pocatello. 447 00:26:08,390 --> 00:26:09,515 [håner] 448 00:26:09,598 --> 00:26:10,932 Å, det er takken jeg får 449 00:26:11,015 --> 00:26:12,890 for ikke å slippe en krone på deg? 450 00:26:12,973 --> 00:26:14,432 Tror du bare kan rulle opp 451 00:26:14,515 --> 00:26:16,682 og hente ting akkurat der du la dem? 452 00:26:16,765 --> 00:26:19,307 Jeg har en gammel dame nå. Husker du Charlene? 453 00:26:19,390 --> 00:26:21,307 Jeg er her på forretningsreise. 454 00:26:21,390 --> 00:26:22,473 Hmm. 455 00:26:22,557 --> 00:26:24,432 Fikk ferskvare Jeg må flytte. 456 00:26:25,598 --> 00:26:27,223 Jeg rykket opp i gradene. 457 00:26:27,307 --> 00:26:28,765 Det gjør jeg ikke småavtaler lenger. 458 00:26:28,848 --> 00:26:30,473 Å, kjære. 459 00:26:31,515 --> 00:26:32,973 Liten tid, ikke sant? 460 00:26:33,057 --> 00:26:34,765 Det er rent glass. 461 00:26:34,848 --> 00:26:36,723 Jeg har fem her, ti til klare til å gå. 462 00:26:36,807 --> 00:26:38,015 Jeg ser etter en partner. 463 00:26:40,057 --> 00:26:42,557 Du kjenner noen hvem kan flytte dette? 464 00:26:42,640 --> 00:26:44,932 ♪ spent musikk ♪ 465 00:26:45,015 --> 00:26:46,848 Jeg har bare fyren, baby. 466 00:26:49,057 --> 00:26:50,890 Denne fyren er toppen av næringskjeden rundt her. 467 00:26:50,973 --> 00:26:52,223 - [Belle] Uh-he. - Jeg skal snakke. 468 00:26:52,307 --> 00:26:54,265 Jammen. Belle er ganske jevn. 469 00:26:54,348 --> 00:26:56,307 [Andrea] Hvis de beste løgnene er 90% sanne, 470 00:26:56,390 --> 00:26:58,265 Jeg har spørsmål til henne. 471 00:26:58,348 --> 00:27:00,598 Hvis ikke Brimstone er det løperen hun møter, 472 00:27:00,682 --> 00:27:02,390 vi må improvisere. 473 00:27:02,473 --> 00:27:04,473 ♪ spent, mørk musikk ♪ 474 00:27:08,098 --> 00:27:09,848 Hva i helvete er dette? 475 00:27:09,932 --> 00:27:11,848 Tidligere gammel dame av meg. 476 00:27:11,932 --> 00:27:14,723 Hun har et forretningsforslag for deg. 477 00:27:18,223 --> 00:27:19,640 [grynter lavt] 478 00:27:22,932 --> 00:27:24,848 - Hva har du til meg? - [Belle] Jeg vet ikke, 479 00:27:24,932 --> 00:27:26,723 det kommer an på. 480 00:27:26,807 --> 00:27:28,140 Hvem i helvete er du? 481 00:27:28,223 --> 00:27:30,473 Nomad. 482 00:27:32,307 --> 00:27:34,932 De kaller meg svovel, kjære. 483 00:27:44,848 --> 00:27:46,598 Du tullet ikke. 484 00:27:46,682 --> 00:27:48,015 Hvor mye fikk du? 485 00:27:48,098 --> 00:27:50,140 Femten kilo, 486 00:27:50,223 --> 00:27:51,432 pakket... 487 00:27:52,473 --> 00:27:53,598 ...og klar. 488 00:27:55,807 --> 00:27:57,348 Og du vil ha meg flytte den for deg? 489 00:27:57,432 --> 00:27:59,473 Det stemmer. 490 00:27:59,557 --> 00:28:02,223 Jeg lager mat, du selger. 491 00:28:03,223 --> 00:28:04,723 Det er avtalen. 492 00:28:05,723 --> 00:28:07,515 Hmm. 493 00:28:07,598 --> 00:28:10,973 Ikke så sikker på at vi kan være partnere, siden noe ikke stemmer. 494 00:28:15,557 --> 00:28:17,515 Faen du gjør med det sklimerket Squirrel? 495 00:28:18,557 --> 00:28:20,265 [Belle] Jeg vet ikke. 496 00:28:20,348 --> 00:28:24,015 Jeg har vel alltid sett det som et springbrett, 497 00:28:24,098 --> 00:28:26,432 til noe... 498 00:28:27,432 --> 00:28:29,057 ...større. 499 00:28:31,390 --> 00:28:32,598 Bedre. 500 00:28:34,640 --> 00:28:36,473 [ler] 501 00:28:36,557 --> 00:28:39,182 Løper til Calgary i kveld med et annet produkt. 502 00:28:39,265 --> 00:28:40,890 Kjøperen tar også din. 503 00:28:41,932 --> 00:28:45,807 Sitt stramt. Jeg kommer tilbake senere for å fullføre vårt partnerskap. 504 00:28:45,890 --> 00:28:47,432 Høres mer ut som d-drugs enn jenter. 505 00:28:47,515 --> 00:28:49,640 - Hva er det i Calgary? - [Andrea] Et vognhjul. 506 00:28:49,723 --> 00:28:51,848 Hvis det er ulovlig i Canada, de kjører det gjennom der. 507 00:28:51,932 --> 00:28:53,848 Jenter klarer det til distrosenteret, 508 00:28:53,932 --> 00:28:55,598 de vil bli delt opp og utsolgt. 509 00:28:55,682 --> 00:28:57,765 Og borte for godt. 510 00:28:59,890 --> 00:29:02,265 [utydelig skravling] 511 00:29:06,098 --> 00:29:08,890 Jeg skal bare gå på huk... 512 00:29:08,973 --> 00:29:11,432 Ja. Jeg kjenner deg. 513 00:29:12,473 --> 00:29:14,932 Håret ditt er annerledes, men jeg har sett deg før. 514 00:29:15,973 --> 00:29:17,682 Hehe. 515 00:29:17,765 --> 00:29:19,265 Var det Sturgis? 516 00:29:20,307 --> 00:29:22,057 Nei. 517 00:29:22,140 --> 00:29:24,140 – Det var Lone Star. - Nei, 518 00:29:24,223 --> 00:29:26,223 Jeg tror det var tredje base ved blackjack-bordet 519 00:29:26,307 --> 00:29:29,432 ved Laughing Elk noen uker tilbake. 520 00:29:29,515 --> 00:29:30,848 Mm-hmm. 521 00:29:30,932 --> 00:29:32,807 Du heter Turek eller noe. 522 00:29:34,932 --> 00:29:36,390 La oss gå. 523 00:29:36,473 --> 00:29:38,557 Brimstone ville ikke like deg legge hendene 524 00:29:38,640 --> 00:29:40,973 - på sin nye dame. - Dekselet hennes er sprengt. 525 00:29:41,057 --> 00:29:42,765 [Calvin] Turek? Nei, han har henne 526 00:29:42,848 --> 00:29:43,932 forvirret med en annen person. 527 00:29:44,015 --> 00:29:46,182 [stammer] Hun skal ordne opp i dette. 528 00:29:46,265 --> 00:29:48,015 Vi flytter inn, jentene forsvinner. Hun har det. 529 00:29:48,098 --> 00:29:49,223 Hvis denne fyren stopper Belle, 530 00:29:49,307 --> 00:29:51,307 vi får aldri øyne på svovel. 531 00:29:51,390 --> 00:29:52,598 [Belle over comm] ...av meg. 532 00:29:52,682 --> 00:29:53,807 Ja? 533 00:29:53,890 --> 00:29:55,932 Og klubben tar ikke for vennlig 534 00:29:56,015 --> 00:29:58,557 til infiltratører, så la oss gå. 535 00:29:59,557 --> 00:30:01,640 Ok, gå. Hold hodet nede. 536 00:30:01,723 --> 00:30:03,973 ♪ spent, spennende musikk ♪ 537 00:30:05,057 --> 00:30:06,223 [motor turtall] 538 00:30:09,557 --> 00:30:11,140 Hei. Har du noe øl? 539 00:30:17,848 --> 00:30:19,348 [kveler] 540 00:30:20,890 --> 00:30:23,598 Hvor kommer Brimstone beholde lasten hans? 541 00:30:32,473 --> 00:30:34,682 - Hva i helvete er det som skjer? - Baby, 542 00:30:34,765 --> 00:30:35,973 han la hendene over meg! 543 00:30:36,057 --> 00:30:38,140 - En jævel. - Ah... 544 00:30:38,223 --> 00:30:39,390 [roper ut] 545 00:30:40,265 --> 00:30:41,723 [roping] 546 00:30:41,807 --> 00:30:43,182 [stønner] 547 00:30:44,098 --> 00:30:45,057 [pistolskudd] 548 00:30:46,223 --> 00:30:48,432 [publikum roper] 549 00:30:48,515 --> 00:30:50,390 [Ekorn hoster] 550 00:30:51,390 --> 00:30:53,307 Bak fiendens linjer nå. 551 00:30:53,390 --> 00:30:55,723 Og de jentene er i ferd med å være i vinden. 552 00:31:01,057 --> 00:31:03,307 [stønner] 553 00:31:04,348 --> 00:31:05,807 - Hvor er Brimstone? - [Ekorn] Etter alt det, 554 00:31:05,890 --> 00:31:07,557 du er en gris? 555 00:31:07,640 --> 00:31:09,515 - Feil svar. - [hoster] 556 00:31:09,598 --> 00:31:11,723 Kom igjen, ekorn, hjelp oss. 557 00:31:11,807 --> 00:31:13,182 - Dra til helvete. - Du vil ha et liv med Charlene, 558 00:31:13,265 --> 00:31:15,182 eller du vil bruke resten av dagene i fengsel? 559 00:31:15,265 --> 00:31:19,265 Fortell meg hvordan Brimstone er flytte jentene. 560 00:31:20,057 --> 00:31:21,682 [hoster] 561 00:31:22,640 --> 00:31:24,098 Jeg vet ingenting om noen jenter. 562 00:31:25,432 --> 00:31:26,682 Ok, ok! 563 00:31:26,765 --> 00:31:28,848 Han flytter ting i kassebilen bak. 564 00:31:31,390 --> 00:31:33,515 [Calvin] Ok, øynene opp for Brimstones lastebil. 565 00:31:33,598 --> 00:31:36,265 Vi kommer aldri til å klare det gjennom dette. 566 00:31:36,348 --> 00:31:39,098 U.S. Marshals! Rydd ut! 567 00:31:39,182 --> 00:31:40,390 La oss gå! 568 00:31:42,890 --> 00:31:44,932 Øyne på. 569 00:31:46,598 --> 00:31:48,307 De er på farten. 570 00:31:49,890 --> 00:31:52,348 Hei! Svovel. 571 00:31:53,348 --> 00:31:55,515 Jeg ønsker å reforhandle. 572 00:31:55,598 --> 00:31:58,640 [Brimstone] Jeg kjente deg skulle være svært vedlikeholdt. 573 00:31:58,723 --> 00:31:59,640 [mann] Hei! Hei! 574 00:31:59,723 --> 00:32:01,265 Feds er her! Feds er her! 575 00:32:04,932 --> 00:32:06,015 [automatisk skuddveksling] 576 00:32:09,182 --> 00:32:10,807 Dekk meg. 577 00:32:10,890 --> 00:32:12,307 Flytte! 578 00:32:12,390 --> 00:32:14,723 [skuddet fortsetter] 579 00:32:23,307 --> 00:32:26,390 ♪ spennende musikk ♪ 580 00:32:30,348 --> 00:32:32,182 [skuddet fortsetter] 581 00:32:36,348 --> 00:32:38,223 [grynt] 582 00:32:41,557 --> 00:32:43,515 ♪ 583 00:32:52,973 --> 00:32:55,640 [grynt] Narkotika. 584 00:33:00,973 --> 00:33:03,307 [Miles] Vi er US Marshals. Du er trygg. 585 00:33:04,307 --> 00:33:06,015 [gisper] 586 00:33:06,098 --> 00:33:08,307 ♪ sakte, mild musikk ♪ 587 00:33:09,640 --> 00:33:11,765 Du klarte det. Du førte oss hit. 588 00:33:11,848 --> 00:33:13,640 Stedet med trærne. 589 00:33:13,723 --> 00:33:15,723 Ja. 590 00:33:18,973 --> 00:33:21,057 [gråter sakte] 591 00:33:23,807 --> 00:33:25,432 Takk. 592 00:33:28,765 --> 00:33:31,098 Styreleder Rainwater ville ha meg å dele sin takk. 593 00:33:31,182 --> 00:33:34,265 Jenter er alle i bedring på IHS-sykehuset. 594 00:33:34,348 --> 00:33:36,473 Gjenforent med familiene deres. 595 00:33:36,557 --> 00:33:38,473 Setter pris på at du tar på denne kampen. 596 00:33:38,557 --> 00:33:39,973 Det er det dette laget ble stått opp for. 597 00:33:40,057 --> 00:33:41,182 Årsaker som dette. 598 00:33:41,265 --> 00:33:42,932 Vi gjør denne jobben fordi andre ikke kan. 599 00:33:46,140 --> 00:33:49,057 Vi hadde ikke klart det uten vår egen Mata Hari her. 600 00:33:49,140 --> 00:33:51,848 Vel, det ble litt vanskeligere enn jeg hadde håpet. 601 00:33:51,932 --> 00:33:53,473 [Calvin] Hei, hva var den fyren foregår om, 602 00:33:53,557 --> 00:33:55,515 ser du deg på kasinoet? 603 00:33:56,598 --> 00:33:57,723 [stønner] Hvem vet? 604 00:33:57,807 --> 00:34:00,515 Den fyren ble hypet opp på noe. 605 00:34:00,598 --> 00:34:01,932 Ja, det var han. 606 00:34:02,015 --> 00:34:04,598 Jeg kjøper deg mer som en biker babe enn en korthai. 607 00:34:04,682 --> 00:34:06,973 Må være klar til å kaste denne persona. 608 00:34:07,973 --> 00:34:09,348 Høyre? [sukker] 609 00:34:09,432 --> 00:34:11,432 Tilbake til virkeligheten. 610 00:34:17,223 --> 00:34:18,348 Maddie? 611 00:34:18,432 --> 00:34:20,432 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 612 00:34:22,598 --> 00:34:23,932 Jeg er bedre på å finne savnede jenter 613 00:34:24,015 --> 00:34:26,015 enn jeg kobler til igjen med min egen. 614 00:34:29,640 --> 00:34:31,807 Se, hvis du vil, Jeg vil være vingmannen din i kveld. 615 00:34:31,890 --> 00:34:33,765 Vi kan gå i baren... 616 00:34:34,765 --> 00:34:36,682 ... bare tving problemet på henne. 617 00:34:40,348 --> 00:34:42,682 Tror jeg skal nyt seieren 618 00:34:42,765 --> 00:34:46,973 heller enn ansikt nok et nederlag med Maddie. 619 00:34:48,557 --> 00:34:49,682 Ja. 620 00:34:51,682 --> 00:34:53,515 [Andrea] Nå som vi fant jentene... 621 00:34:54,557 --> 00:34:56,640 ... tenkte jeg skulle dele dette med deg. 622 00:34:56,723 --> 00:34:58,848 Bygningen overfor min har en enhet tilgjengelig. 623 00:34:58,932 --> 00:35:00,848 Hvis du leter å forlate Broken Rock, 624 00:35:00,932 --> 00:35:02,348 du kan gjøre mye verre. 625 00:35:03,723 --> 00:35:05,890 Høyre. Takk. 626 00:35:13,390 --> 00:35:15,390 ♪ 627 00:35:34,265 --> 00:35:35,390 Ikke bli sint. 628 00:35:35,473 --> 00:35:37,473 Jeg holder avstand denne gangen. 629 00:35:39,140 --> 00:35:41,432 Maneater er sikkert vakkert. 630 00:35:42,473 --> 00:35:44,515 Perfekt for din mor. 631 00:35:46,223 --> 00:35:48,807 Du virker merkelig glad i dag. 632 00:35:48,890 --> 00:35:50,307 Det betyr at du lager fremgang med Hayley? 633 00:35:53,932 --> 00:35:55,557 Vi fikk henne tilbake, sønn. 634 00:35:57,557 --> 00:36:00,223 Alle ti jentene er gjenforent med familiene deres. 635 00:36:00,307 --> 00:36:02,348 ♪ "Work Song" av Hozier spiller ♪ 636 00:36:05,057 --> 00:36:06,682 [puster ut] 637 00:36:08,515 --> 00:36:10,932 Og du fant din egen vei for å hedre mamma. 638 00:36:20,057 --> 00:36:23,598 ♪ Gutter som jobber med tomme ♪ 639 00:36:23,682 --> 00:36:27,932 ♪ Er det sånn å møte den brennende varmen? ♪ 640 00:36:28,015 --> 00:36:31,890 ♪ Jeg tenker bare på babyen min ♪ 641 00:36:31,973 --> 00:36:35,682 ♪ Jeg er så full av kjærlighet, Jeg kunne knapt spise ♪ 642 00:36:35,765 --> 00:36:39,348 ♪ Jeg brente opp feber ♪ 643 00:36:39,432 --> 00:36:43,807 ♪ Jeg brydde meg ikke så mye hvor lenge jeg levde ♪ 644 00:36:43,890 --> 00:36:47,182 ♪ Men jeg sverger, Jeg trodde jeg drømte henne ♪ 645 00:36:47,265 --> 00:36:51,890 ♪ Hun hadde aldri spurt meg en gang om det gale jeg gjorde ♪ 646 00:36:51,973 --> 00:36:56,015 ♪ Når min tid kommer ♪ 647 00:36:56,098 --> 00:37:00,098 ♪ Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden ♪ 648 00:37:00,182 --> 00:37:03,598 ♪ Ingen grav kan holde kroppen min ned ♪ 649 00:37:03,682 --> 00:37:06,223 ♪ Jeg kryper hjem til henne ♪ 650 00:37:07,682 --> 00:37:11,098 ♪ Gutter, da babyen min fant meg ♪ 651 00:37:11,182 --> 00:37:15,515 ♪ Jeg var tre dager på en beruset synd ♪ 652 00:37:15,598 --> 00:37:18,890 ♪ Jeg våknet med veggene hennes rundt meg ♪ 653 00:37:18,973 --> 00:37:22,557 ♪ Ingenting på rommet hennes men en tom barneseng ♪ 654 00:37:23,557 --> 00:37:27,098 ♪ Når min tid kommer... ♪ 655 00:37:27,182 --> 00:37:29,098 [Tate] Det er rart vi ser deg tilbake på rez. 656 00:37:29,182 --> 00:37:31,057 ♪ I den kalde, mørke jorden... ♪ 657 00:37:31,140 --> 00:37:33,140 Jeg er bare glad du bestemte deg for å gjøre dette. 658 00:37:34,140 --> 00:37:35,890 Jeg er her for å støtte deg, sønn. 659 00:37:35,973 --> 00:37:38,515 ♪ Jeg kryper hjem til henne... ♪ 660 00:37:38,598 --> 00:37:41,598 Jeg skulle bare ønske jeg hadde funnet Mors kjede. 661 00:37:41,682 --> 00:37:43,557 Men jeg antar Jeg vil heller ha deg her. 662 00:37:43,640 --> 00:37:45,557 ♪ Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden ♪ 663 00:37:45,640 --> 00:37:47,307 Lala! 664 00:37:47,390 --> 00:37:52,057 ♪ Ingen grav kan holde kroppen min ned... ♪ 665 00:37:52,140 --> 00:37:53,973 Godt å se deg. 666 00:37:54,057 --> 00:37:56,223 Nå her er et spøkelse jeg ikke gjorde tror vi får se her i dag. 667 00:37:56,307 --> 00:37:58,515 ♪ Aldri bekymre deg... ♪ 668 00:37:58,598 --> 00:38:02,723 Å miste Monica var vondt nok. 669 00:38:02,807 --> 00:38:06,390 Din tilstedeværelse får meg til å føle... 670 00:38:07,932 --> 00:38:10,265 ...jeg har ikke tapt en annen sønn også. 671 00:38:11,598 --> 00:38:13,432 Redd for at du sitter fast med meg, sir. 672 00:38:14,473 --> 00:38:16,057 ♪ Og hun la ned kjærligheten... ♪ 673 00:38:16,140 --> 00:38:17,723 Takk. 674 00:38:19,390 --> 00:38:20,890 Takk, sønn. 675 00:38:20,973 --> 00:38:22,348 ♪ Jeg var fri ♪ 676 00:38:22,432 --> 00:38:24,515 ♪ Himmel og helvete var ord for meg... ♪ 677 00:38:24,598 --> 00:38:26,723 [Felix] Kom igjen, barnebarn, la oss gå. 678 00:38:26,807 --> 00:38:30,765 ♪ Når min tid kommer ♪ 679 00:38:30,848 --> 00:38:33,682 ♪ Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden... ♪ 680 00:38:33,765 --> 00:38:36,098 [Thomas] Dette er en overraskelse. 681 00:38:37,140 --> 00:38:39,640 Dagen har vært full av dem. Gode. 682 00:38:40,682 --> 00:38:43,557 Å finne Hayley og de jentene var kuren vi alle trengte. 683 00:38:44,598 --> 00:38:46,723 Ja, jeg fortalte det en gang til Monica 684 00:38:46,807 --> 00:38:50,432 at hun gjorde en forskjell fordi hun risikerte alt. 685 00:38:51,473 --> 00:38:53,432 Kanskje hun lærte det fra deg. 686 00:38:55,432 --> 00:38:58,140 Det er en ære å huske de vi har elsket. 687 00:39:06,473 --> 00:39:08,015 [Calvin] Hvis vi kan blø sammen, 688 00:39:08,098 --> 00:39:09,932 vel, vi kan sørge sammen. 689 00:39:10,015 --> 00:39:12,098 Jeg setter pris på at dere kommer. 690 00:39:12,182 --> 00:39:15,390 Vil du stå? For Monica? 691 00:39:15,473 --> 00:39:17,682 Nei, jeg lar det være til Tate og bestefaren hans. 692 00:39:19,015 --> 00:39:20,140 [mann] Takk, Miles. 693 00:39:20,223 --> 00:39:22,557 ♪ sakte, atmosfærisk musikk ♪ 694 00:39:22,640 --> 00:39:24,182 [kvinne] Vi er så glade for at du er her. 695 00:39:25,432 --> 00:39:27,973 [mann 2] Vi er stolte av deg, Miles. 696 00:39:28,057 --> 00:39:30,015 Ser ikke ut som noens kommer til å kaste deg ut tross alt. 697 00:39:31,432 --> 00:39:32,848 Jeg skal ikke noe sted. 698 00:39:34,182 --> 00:39:36,182 ♪ 699 00:39:40,723 --> 00:39:41,932 Unnskyld oss. 700 00:39:51,598 --> 00:39:52,807 [Miles] Tante. 701 00:39:55,057 --> 00:39:57,015 Jeg beklager Jeg sviktet deg og Ava. 702 00:39:57,098 --> 00:39:58,515 Stopp det, Miles. 703 00:40:00,515 --> 00:40:04,848 Takket være deg, Jeg kan endelig begynne å sørge. 704 00:40:06,890 --> 00:40:08,973 ♪ sakte, dramatisk musikk ♪ 705 00:40:18,057 --> 00:40:20,807 [Thomas] Velkommen, til alle. 706 00:40:20,890 --> 00:40:23,015 Dette er vår måte 707 00:40:23,098 --> 00:40:25,223 av å anerkjenne åndene 708 00:40:25,307 --> 00:40:27,807 av vår Broken Rock-familie 709 00:40:27,890 --> 00:40:31,015 som har reist det siste året. 710 00:40:31,098 --> 00:40:33,807 Her blir de klargjort 711 00:40:33,890 --> 00:40:36,473 og ivaretatt for deres reise. 712 00:40:38,015 --> 00:40:40,015 Kommer familiene frem? 713 00:40:49,223 --> 00:40:51,223 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 714 00:40:59,557 --> 00:41:02,890 [sanger i Lakota] 715 00:41:02,973 --> 00:41:04,973 [trommeslaging] 716 00:41:26,682 --> 00:41:27,890 [snyser] 717 00:41:29,432 --> 00:41:30,890 Fant du den? 718 00:41:31,890 --> 00:41:34,182 Har klamret seg til det siden mamma forlot oss. 719 00:41:35,432 --> 00:41:37,890 Kanskje det er på tide Jeg begynner å gi slipp. 720 00:41:38,890 --> 00:41:40,515 [sang fortsetter] 721 00:41:46,682 --> 00:41:50,432 ♪ 722 00:42:07,432 --> 00:42:09,432 ♪ 723 00:42:14,015 --> 00:42:16,015 ♪ intens, perkussiv musikk ♪