1
00:00:02,636 --> 00:00:05,504
[♪♪♪]

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:32,566 --> 00:00:33,866
[رنين أجراس الأبواب]

4
00:00:35,202 --> 00:00:36,402
لماذا يبدو
مثل

5
00:00:36,437 --> 00:00:38,270
لدينا المزيد والمزيد
زينة عيد الميلاد

6
00:00:38,339 --> 00:00:39,371
كل عام؟

7
00:00:39,407 --> 00:00:40,706
لأنهم جميلون.

8
00:00:40,741 --> 00:00:42,374
[يضحك]

9
00:00:42,410 --> 00:00:45,010
أنت تحب عيد الميلاد بنفس القدر
كما فعلت عندما كنت طفلا.

10
00:00:45,046 --> 00:00:46,423
حسنا، هذا لأن
لا يوجد مكان أفضل

11
00:00:46,447 --> 00:00:48,180
لذلك
من الذهب كذبة.

12
00:00:48,249 --> 00:00:50,749
سنة بعد سنة...

13
00:00:50,785 --> 00:00:52,384
ما الخطب؟

14
00:00:52,420 --> 00:00:53,730
[تنهدات] إنه مجرد
"سنة بعد سنة"

15
00:00:53,754 --> 00:00:55,988
ليس ضمانا
بعد الآن يا مادي.

16
00:00:56,023 --> 00:00:57,156
أعني،
نحن لا نعرف حتى

17
00:00:57,191 --> 00:00:57,923
إذا تمكنا من البقاء مفتوحة
الأول من يناير الماضي،

18
00:00:57,992 --> 00:00:59,458
عندما يرتفع الإيجار.

19
00:00:59,493 --> 00:01:00,392
عز، نحن
توسيع المتجر

20
00:01:00,461 --> 00:01:02,227
للمجوهرات والاكسسوارات،

21
00:01:02,296 --> 00:01:04,163
وأنت تفعل
المزيد من وسائل التواصل الاجتماعي.

22
00:01:04,198 --> 00:01:05,475
ماذا لو لم يحدث ذلك
تعويض الفارق؟

23
00:01:05,499 --> 00:01:08,133
لن يكون لدينا خيار
ولكن لإغلاق المتجر.

24
00:01:10,371 --> 00:01:11,603
دعونا ننتهي من التزيين

25
00:01:11,639 --> 00:01:12,704
ومن ثم نستطيع

26
00:01:12,740 --> 00:01:15,707
طرق العصف الذهني
لجلب المزيد من الدخل.

27
00:01:15,743 --> 00:01:16,675
نعم! شكرًا لك.

28
00:01:16,710 --> 00:01:18,644
مم-هممم.

29
00:01:22,516 --> 00:01:24,650
[♪♪♪]

30
00:01:28,923 --> 00:01:32,091
أنا أحب الذهب كذبة
في عيد الميلاد.

31
00:01:32,126 --> 00:01:33,692
انظر كيف
إنه جميل.

32
00:01:33,727 --> 00:01:35,394
أليست سحرية؟

33
00:01:35,429 --> 00:01:36,589
انها المفضلة لدي
الوقت من السنة.

34
00:01:39,533 --> 00:01:41,667
[♪♪♪]

35
00:01:44,105 --> 00:01:45,904
مهلا يا أبي.

36
00:01:45,940 --> 00:01:47,606
مهلا يا طفل!

37
00:01:47,641 --> 00:01:48,774
مهلا مادي!

38
00:01:48,809 --> 00:01:50,876
تم الانتهاء من كل الديكور
المحل؟

39
00:01:50,911 --> 00:01:52,155
تقريبا، باستثناء زوجين
من خيوط الأضواء.

40
00:01:52,179 --> 00:01:53,045
هل لديك
أي لتجنيب؟

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,680
نعم! بالطبع.

42
00:01:54,715 --> 00:01:56,849
مهلا، أنت تعرف ماذا
قد ترغب في المحاولة؟

43
00:01:56,884 --> 00:01:58,550
مزامنة الأضواء
إلى الموسيقى.

44
00:01:58,619 --> 00:02:00,185
كما تعلمون، مثل،
♪ أجراس جلجل ♪

45
00:02:00,254 --> 00:02:02,821
♪ أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق... ♪

46
00:02:02,857 --> 00:02:05,424
لست متأكدا من أن لدينا ذلك
في الميزانية يا بابا.

47
00:02:05,459 --> 00:02:06,725
نعم.

48
00:02:06,760 --> 00:02:07,926
ربما في العام المقبل.

49
00:02:07,962 --> 00:02:09,339
أنا متأكد من أن كل شيء
ستعمل على ما يرام

50
00:02:09,363 --> 00:02:10,363
في المتجر يا عزيزي

51
00:02:11,765 --> 00:02:15,567
أنا أفعل كل ما بوسعي
لتحقيق ذلك.

52
00:02:15,636 --> 00:02:16,836
من فضلك توقف عن كونك رائعا جدا.

53
00:02:17,972 --> 00:02:19,538
أوه، سوف تجد
"رائع" الخاص بك

54
00:02:19,573 --> 00:02:21,073
في أحد هذه الأيام يا عزيزتي.

55
00:02:21,108 --> 00:02:23,208
عليك فقط أن تحصل عليه
هناك، هل تعلم؟

56
00:02:23,244 --> 00:02:24,588
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ غادر تيد.

57
00:02:24,612 --> 00:02:26,044
لوريتا!

58
00:02:26,080 --> 00:02:27,246
من فضلك لا تذهب إلى هناك، أمي.

59
00:02:27,281 --> 00:02:28,213
أنا فقط أقول.

60
00:02:28,249 --> 00:02:29,648
أعرف ماذا
أنت تقول،

61
00:02:29,683 --> 00:02:31,394
لكنك تعرف ماذا
أنا حقا أحب لعيد الميلاد؟

62
00:02:31,418 --> 00:02:33,986
نعم أمك لا
"فقط أقول" أي شيء آخر؟

63
00:02:34,021 --> 00:02:35,787
تش! لدينا فائز.

64
00:02:35,823 --> 00:02:38,190
نعم. دينغ دينغ دينغ.

65
00:02:39,493 --> 00:02:42,161
[♪♪♪]

66
00:02:43,397 --> 00:02:44,563
[أغاني جرس الباب]

67
00:02:44,598 --> 00:02:46,431
[مادي]:
مرحبًا. مرحبا بكم في ورقة القمر.

68
00:02:46,500 --> 00:02:47,533
أهلاً.

69
00:02:49,103 --> 00:02:50,969
قف...

70
00:02:51,005 --> 00:02:52,404
هذا كثير من الشاذ جنسيا.

71
00:02:53,941 --> 00:02:58,177
ونحن نحمل أيضا مجموعة واسعة
من الخيارات "غير الملوثة".

72
00:02:58,245 --> 00:03:00,145
هل لديك
قسم "صريح"؟

73
00:03:00,214 --> 00:03:02,648
حسنًا، كل فستان يجب أن يكون كذلك
تم تعديله ليناسبك تمامًا،

74
00:03:02,716 --> 00:03:04,216
ولكن يمكننا تحقيق ذلك.

75
00:03:04,251 --> 00:03:05,584
متى يكون يومك الكبير؟

76
00:03:05,619 --> 00:03:07,352
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

77
00:03:08,556 --> 00:03:11,056
حسنًا، هذا... قريبًا.

78
00:03:11,125 --> 00:03:13,992
أنا أعرف.
الوقت ليس كافياً، أليس كذلك؟

79
00:03:14,028 --> 00:03:15,661
إنه متسع من الوقت.

80
00:03:15,696 --> 00:03:17,095
أنا مادي، بالمناسبة.

81
00:03:17,131 --> 00:03:19,765
جينجر بليك.
وهذا خطيبي، أوليفر.

82
00:03:19,800 --> 00:03:20,699
أهلاً.

83
00:03:20,734 --> 00:03:21,800
أهلاً.

84
00:03:21,869 --> 00:03:23,902
لقد اكتشفنا ذلك للتو
أن أوليفر تم قبوله

85
00:03:23,938 --> 00:03:26,004
لبرنامج الإقامة الطبية
في لندن.

86
00:03:26,040 --> 00:03:27,639
نريد أن نتزوج
قبل أن نذهب.

87
00:03:27,675 --> 00:03:30,642
تهانينا.
ما هو تخصصك فيه؟

88
00:03:30,678 --> 00:03:32,144
جراحة القلب والصدر.

89
00:03:32,179 --> 00:03:33,812
أنا رجل القلب.

90
00:03:34,949 --> 00:03:36,181
تمام.

91
00:03:36,250 --> 00:03:37,616
أين حفلتك
يقام؟

92
00:03:37,651 --> 00:03:38,917
هنا في Fool's Gold.

93
00:03:38,953 --> 00:03:41,220
لقد قمت بتصميم الموقع الإلكتروني للمدينة
قبل بضعة أشهر،

94
00:03:41,255 --> 00:03:43,155
ووقعت للتو في الحب بجنون
مع المكان.

95
00:03:43,190 --> 00:03:44,923
يحدث ذلك كثيرًا.

96
00:03:44,992 --> 00:03:46,369
ومنذ أن عدت إلى المدينة
لمساعدة العمدة مارشا

97
00:03:46,393 --> 00:03:48,327
مع كافة المواقع
محتوى عيد الميلاد...

98
00:03:48,362 --> 00:03:50,329
وعندي اجازة لمدة شهر
قبل أن يبدأ برنامجي..

99
00:03:50,364 --> 00:03:52,864
كنا نظن أننا يمكن أن نفعل ذلك
كل شيء هنا في وقت واحد.

100
00:03:52,933 --> 00:03:54,166
أستطيع أن أعمل، أوليفر يستطيع أن يدرس،

101
00:03:54,235 --> 00:03:55,634
ويمكننا التخطيط لحفل زفافنا.

102
00:03:55,669 --> 00:03:57,414
أوه، يبدو وكأنه
لقد اكتشفتما كل شيء.

103
00:03:57,438 --> 00:03:59,204
نعم!

104
00:03:59,240 --> 00:04:00,706
حسنًا، لا.

105
00:04:00,741 --> 00:04:03,008
انا بحاجة الى مساعدة.
<i>الكثير من المساعدة.</i>

106
00:04:03,043 --> 00:04:04,676
[ضحكة مكتومة]
أعطني دقيقة.

107
00:04:12,119 --> 00:04:13,819
كيف
الساعة 11:00 صباحًا صوت الغد؟

108
00:04:13,887 --> 00:04:15,153
شكرًا لك.

109
00:04:15,222 --> 00:04:16,388
لا مشكلة.

110
00:04:17,625 --> 00:04:21,326
♪ مرح، مرح
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

111
00:04:21,362 --> 00:04:24,529
♪ أتمنى أن تكون قد فكرت
مني ♪

112
00:04:26,967 --> 00:04:28,100
[الدردشة في الخلفية]

113
00:04:28,135 --> 00:04:30,002
[التقاط مصاريع الكاميرا]

114
00:04:31,572 --> 00:04:33,438
جوني! هنا.

115
00:04:34,808 --> 00:04:35,974
مهلا، بارب.

116
00:04:36,043 --> 00:04:39,011
اوه كيف هو المفضل لدي ...
[قبلة] ...العميل؟

117
00:04:39,046 --> 00:04:40,312
جيد.

118
00:04:40,347 --> 00:04:41,847
إذن ماذا فعلت
تريد التحدث عنه؟

119
00:04:41,882 --> 00:04:42,914
انتظر!

120
00:04:42,983 --> 00:04:43,983
قبل أن تجيب...

121
00:04:44,018 --> 00:04:45,050
هنا هو البرنامج النصي

122
00:04:45,119 --> 00:04:46,151
إلى عن على<i> حافة النار 3.</i>

123
00:04:47,254 --> 00:04:49,454
[تنهد خائف]

124
00:04:49,490 --> 00:04:50,455
اه...

125
00:04:50,491 --> 00:04:52,090
أنا، اه...

126
00:04:52,126 --> 00:04:53,225
أردت أن أتحدث عن...

127
00:04:54,395 --> 00:04:55,594
مرحبًا.

128
00:04:55,629 --> 00:04:57,529
مرحبًا.

129
00:04:57,564 --> 00:04:58,497
[بارب]:
إذن؟ كنت تقول؟

130
00:04:58,532 --> 00:05:00,332
أوه، صحيح.
مشروعك القادم.

131
00:05:00,367 --> 00:05:02,301
أنت تحمله
في يديك.

132
00:05:02,336 --> 00:05:04,369
بارب، حول<i> حافة النار...</i>

133
00:05:06,640 --> 00:05:07,973
سأضطر إلى قراءته لاحقًا.

134
00:05:08,008 --> 00:05:09,786
أنا متوجه خارج المدينة
أول شيء في الصباح.

135
00:05:09,810 --> 00:05:11,910
جوني، لقد حصلت
جلسة تصوير غدا,

136
00:05:11,945 --> 00:05:12,945
ولقاء مع

137
00:05:12,980 --> 00:05:14,913
<i> حافة النار</i>
مدير.

138
00:05:14,948 --> 00:05:17,849
أنا آسف، ولكني بحاجة لبعض الوقت
للابتعاد عن كل هذا.

139
00:05:19,086 --> 00:05:20,719
سأشتري لك التدليك.

140
00:05:20,788 --> 00:05:22,821
بارب، هذا مهم.

141
00:05:22,856 --> 00:05:24,289
وكذلك هذا الفيلم!

142
00:05:25,859 --> 00:05:28,760
في الواقع لم أقل أبدًا أنني أريد ذلك
للقيام ب<i> Fire's Edge آخر.</i>

143
00:05:29,963 --> 00:05:31,797
[يضحك] أوه، جوني.

144
00:05:31,865 --> 00:05:33,732
[يستمر بالضحك]

145
00:05:34,902 --> 00:05:36,034
إنها مدينة صغيرة

146
00:05:36,070 --> 00:05:37,280
في شمال كاليفورنيا
الجبال

147
00:05:37,304 --> 00:05:38,670
يسمى ذهب الأحمق.

148
00:05:38,706 --> 00:05:39,638
لقد كان لدي مساعدك بالفعل
استأجر لي منزلاً هناك.

149
00:05:39,673 --> 00:05:40,806
ماذا؟ لا، لا، لا، لا.

150
00:05:40,841 --> 00:05:42,285
جوني، هذا ليس كذلك
الوقت المناسب للمغادرة.

151
00:05:42,309 --> 00:05:43,789
- سأتصل بك.
- لا جوني؟ جوني!

152
00:05:44,745 --> 00:05:46,244
كلام جيد، بارب.

153
00:05:46,280 --> 00:05:47,560
جوني! هل يمكنني الحصول على
توقيعك؟

154
00:05:48,782 --> 00:05:50,449
[مادي]:
الزنجبيل! أهلاً.

155
00:05:50,517 --> 00:05:51,917
[زنجبيل]: أوه، مهلا!

156
00:05:51,952 --> 00:05:53,518
كنت سأحصل على ذلك
موكا بالنعناع

157
00:05:53,554 --> 00:05:55,520
وقم بالمشي قليلاً
قبل موعدنا.

158
00:05:55,556 --> 00:05:57,556
كنت على وشك القيام به
نفس الشيء بالضبط.

159
00:05:57,624 --> 00:05:59,791
أوه، هناك
لا شيء أفضل

160
00:05:59,827 --> 00:06:02,160
من الشارع الرئيسي
في عيد الميلاد.

161
00:06:02,196 --> 00:06:04,229
يا! هل نحن
في انتظار أي شخص؟

162
00:06:04,264 --> 00:06:05,130
والدتك،
أو أخت؟

163
00:06:05,165 --> 00:06:07,299
لا. انها مجرد
لي اليوم.

164
00:06:07,368 --> 00:06:08,633
حسنا، حسنا،
دعونا نتحدث عن

165
00:06:08,702 --> 00:06:10,168
ما كنت أفكر
لفستان.

166
00:06:10,204 --> 00:06:12,003
أنشئت بالفعل
لا شيء منتفخ للغاية.

167
00:06:12,039 --> 00:06:14,373
أو مكشكش.
أو بلينجي.

168
00:06:14,408 --> 00:06:15,907
[يضحك]
تريد المكرر.

169
00:06:15,976 --> 00:06:17,175
تريد أنيقة.

170
00:06:17,211 --> 00:06:18,276
تريد...

171
00:06:18,312 --> 00:06:19,177
خبز الزنجبيل!

172
00:06:19,213 --> 00:06:20,213
ماذا؟

173
00:06:21,849 --> 00:06:24,449
اه. لم أكن أعرف
لقد بدأوا بالفعل. تعال!

174
00:06:25,953 --> 00:06:27,285
مهلا، شيلبي!

175
00:06:27,354 --> 00:06:28,420
يا!

176
00:06:28,455 --> 00:06:29,621
هذا هو الزنجبيل.

177
00:06:29,690 --> 00:06:31,134
انها تتزوج هنا
في بضعة أسابيع.

178
00:06:31,158 --> 00:06:33,058
أوه، عظيم. حسنًا،
أنتما الاثنان في مهمة على السطح.

179
00:06:33,093 --> 00:06:34,292
أوه. أم...

180
00:06:34,328 --> 00:06:36,728
شيلبي، لا أعرف
إذا كان الزنجبيل لديه الوقت.

181
00:06:36,797 --> 00:06:39,631
أوه، لدي الوقت.
هذا رائع.

182
00:06:39,666 --> 00:06:40,599
[يضحك]

183
00:06:40,634 --> 00:06:41,634
حسنا.

184
00:06:43,003 --> 00:06:45,081
لذا، ماذا عنك أخبرني
ما الذي خططت له حتى الآن؟

185
00:06:45,105 --> 00:06:47,272
أين الحفل,
استقبالك؟

186
00:06:47,341 --> 00:06:48,551
ليس لدي
في أي مكان حجزت حتى الآن.

187
00:06:48,575 --> 00:06:50,041
[♪♪♪]

188
00:06:50,077 --> 00:06:51,977
حسنًا ... أم ...

189
00:06:52,012 --> 00:06:54,713
كم عدد وصيفات الشرف
هل لديك؟

190
00:06:54,782 --> 00:06:55,814
أم لا شيء؟

191
00:06:57,418 --> 00:06:58,316
كان هذا نوعًا ما
اللحظة الأخيرة

192
00:06:58,352 --> 00:06:59,851
وأنا لم أفعل
تريد أي شخص

193
00:06:59,920 --> 00:07:02,160
للشعور بالالتزام بالتغيير
خططهم للعطلات.

194
00:07:03,323 --> 00:07:05,101
أنت لا، بأي حال من الأحوال،
لديك نظام الألوان، أليس كذلك؟

195
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
انها ليست بيضاء فقط؟

196
00:07:06,193 --> 00:07:08,226
[يبدأ شيلبي في التصدع]

197
00:07:08,262 --> 00:07:10,422
واو! أنت لم تعتقد هذا
من خلال جيد جدا، أليس كذلك؟

198
00:07:10,464 --> 00:07:11,863
[تنهدات] أعرف.

199
00:07:11,899 --> 00:07:14,433
[♪♪♪]

200
00:07:14,468 --> 00:07:16,935
مهلا! أوه! لماذا لا تفعل ذلك؟
تخطط لها؟

201
00:07:16,970 --> 00:07:18,103
نعم صحيح.

202
00:07:18,138 --> 00:07:19,304
حسنا، لماذا لا؟

203
00:07:19,339 --> 00:07:21,084
يعني انت ذكي
لديك ذوق رائع،

204
00:07:21,108 --> 00:07:23,542
أنت تعرف كل شيء
عن حفلات الزفاف في هذه المدينة.

205
00:07:23,577 --> 00:07:25,677
انتظر. اعتقدت أنك كذلك
مخطط الزفاف؟

206
00:07:25,712 --> 00:07:28,580
لا، آسف،
أنا فقط أصنع الفساتين.

207
00:07:28,649 --> 00:07:31,149
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

208
00:07:31,185 --> 00:07:33,385
[شيلبي]:
بالطبع يمكنها أن تفعل ذلك!

209
00:07:33,454 --> 00:07:34,920
[يضحك ثم يتوقف]

210
00:07:36,123 --> 00:07:37,422
لقد عبرت الفكرة ذهني

211
00:07:37,458 --> 00:07:40,759
كطريقة
لتوسيع أعمالي،

212
00:07:40,794 --> 00:07:42,194
لكنها قفزة كبيرة

213
00:07:42,229 --> 00:07:44,763
للذهاب من الفساتين
إلى حفلات الزفاف بأكملها.

214
00:07:44,832 --> 00:07:47,065
ولكن لا يوجد أحد آخر
هنا يمكن أن يساعدني.

215
00:07:48,302 --> 00:07:51,002
لا يوجد حقا.

216
00:07:51,038 --> 00:07:52,337
[تنهد استقال]

217
00:07:52,372 --> 00:07:54,773
أعتقد أننا يمكن أن نتزوج
في قاعة المحكمة.

218
00:07:54,808 --> 00:07:57,309
ليس بالضبط
زفاف أحلامي.

219
00:07:57,377 --> 00:07:58,877
انها... انها حقا ليست كذلك.

220
00:07:58,912 --> 00:08:00,579
حسنًا، لن أفعل
دع ذلك يحدث.

221
00:08:00,614 --> 00:08:03,048
لن يحدث ذلك،
إذا ساعدتني.

222
00:08:04,151 --> 00:08:05,550
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

223
00:08:05,586 --> 00:08:07,319
سأرسل رسالة نصية إلى إيزابيل،

224
00:08:07,354 --> 00:08:09,955
شريكي التجاري.

225
00:08:11,425 --> 00:08:12,691
[بوب النص]

226
00:08:14,661 --> 00:08:15,994
ماذا قالت؟

227
00:08:17,231 --> 00:08:19,898
إنها تعتقد
إنها فكرة عظيمة.

228
00:08:19,933 --> 00:08:21,199
لكن انظر يا جينجر...

229
00:08:21,235 --> 00:08:23,735
أنت تضع
ثقة كبيرة بي،

230
00:08:23,770 --> 00:08:24,781
وأنا لا أريد
لخذلك.

231
00:08:24,805 --> 00:08:25,904
لن تفعل ذلك.

232
00:08:25,973 --> 00:08:27,205
كيف حالك
حتى تعرف ذلك؟

233
00:08:27,274 --> 00:08:28,373
لقد قابلتني للتو.

234
00:08:28,442 --> 00:08:29,608
أنا أعرف فقط.

235
00:08:29,643 --> 00:08:31,510
مشاعري المعوية
لا يخطئون أبدا.

236
00:08:31,578 --> 00:08:33,812
أراهن
هم حقا ليسوا كذلك.

237
00:08:34,815 --> 00:08:36,081
تمام.

238
00:08:36,116 --> 00:08:37,516
دعونا نفعل ذلك.

239
00:08:37,551 --> 00:08:38,717
ياي!

240
00:08:38,752 --> 00:08:41,186
[♪♪♪]

241
00:09:10,083 --> 00:09:12,217
[أحاديث مقهى، غير واضحة]

242
00:09:20,827 --> 00:09:22,794
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على
مشوي داكن كبير

243
00:09:22,829 --> 00:09:24,663
مع الغرفة
للكريم من فضلك؟

244
00:09:24,698 --> 00:09:27,132
شيء مؤكد. اسم؟

245
00:09:27,167 --> 00:09:28,633
س... ستيف.

246
00:09:29,803 --> 00:09:32,137
حسنًا..."ستيف".

247
00:09:33,473 --> 00:09:35,774
[♪♪♪]

248
00:09:42,149 --> 00:09:43,481
شكرا لك.

249
00:09:43,517 --> 00:09:45,183
على الرحب والسعة.

250
00:09:46,853 --> 00:09:49,921
لديهم قسم مذهل
من مجلات الزفاف والكتب

251
00:09:49,957 --> 00:09:51,890
هنا
سأريكم.

252
00:09:51,925 --> 00:09:54,359
يا إلهي.
هل هذا جوني بليك؟

253
00:09:54,394 --> 00:09:56,328
انه هنا؟

254
00:09:56,363 --> 00:09:58,229
[مادي]:
هذا بالتأكيد هو.

255
00:09:58,298 --> 00:10:00,332
يا إلهي.
انه رائع جدا.

256
00:10:00,367 --> 00:10:02,334
أتساءل ماذا
يفعل في ذهب كذبة.

257
00:10:02,369 --> 00:10:04,402
أخته
الزواج.

258
00:10:04,438 --> 00:10:05,637
جوني!

259
00:10:05,672 --> 00:10:07,138
يا!

260
00:10:07,174 --> 00:10:08,306
يا!

261
00:10:08,375 --> 00:10:11,042
أوه! لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

262
00:10:11,078 --> 00:10:12,577
نعم! أنا، اه، نزلت في وقت مبكر.

263
00:10:12,613 --> 00:10:13,678
لماذا؟

264
00:10:13,714 --> 00:10:16,047
للمساعدة في
الزفاف بالطبع.

265
00:10:16,083 --> 00:10:17,694
حسنا، ثم هناك شخص ما
تحتاج للقاء.

266
00:10:17,718 --> 00:10:21,086
هذا مخطط زفافي
مادي كروج.

267
00:10:21,121 --> 00:10:23,088
يا. جوني بليك.
سعيد بلقائك.

268
00:10:23,123 --> 00:10:25,557
لم يخبرني جينجر
كان لديها أخ.

269
00:10:25,592 --> 00:10:27,959
أو أن شقيقها
كنت أنت.

270
00:10:28,028 --> 00:10:29,594
أنت أنت.

271
00:10:29,630 --> 00:10:31,096
حسنًا، أنا أنا.

272
00:10:31,164 --> 00:10:33,898
أظن. نعم. ها.

273
00:10:33,934 --> 00:10:35,367
بالتأكيد أنا.

274
00:10:35,402 --> 00:10:37,135
ربما كان ينبغي لي ذلك
ذكر هذا في وقت سابق.

275
00:10:37,170 --> 00:10:38,303
لكان ذلك رائعا.

276
00:10:38,338 --> 00:10:40,538
لقد أتى جوني مبكراً
للمساعدة في حفل الزفاف.

277
00:10:40,607 --> 00:10:42,307
أليس هذا حلو؟

278
00:10:42,342 --> 00:10:45,410
لكن ما زلت أشعر بالغرابة
أنت تدفع ثمن كل ذلك.

279
00:10:45,445 --> 00:10:46,778
أنت خارج عقلك

280
00:10:46,813 --> 00:10:49,581
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك
أنفق عشرة سنتات، جينج.

281
00:10:49,616 --> 00:10:50,849
السماء هي الحد. تش.

282
00:10:50,884 --> 00:10:55,453
تمام. السماء هي الحد.
فهمتها.

283
00:10:55,489 --> 00:10:57,155
[مادي يضحك بحرج]

284
00:10:57,190 --> 00:10:58,630
- [طنين الخلية]
- أوه، اه، عفوا.

285
00:10:59,960 --> 00:11:03,762
إنه مجرد شريك عملي.
سأكون دقيقة واحدة.

286
00:11:03,797 --> 00:11:05,597
[صافرة الهاتف قيد التشغيل]

287
00:11:05,632 --> 00:11:06,798
مرحبا؟

288
00:11:06,867 --> 00:11:08,500
<i>مرحبًا، هل يمكنك التوقف</i>

289
00:11:08,535 --> 00:11:09,912
في متجر اللوازم المكتبية
في طريق العودة؟

290
00:11:09,936 --> 00:11:11,514
<i>نعم، لكني لا أعرف
كم من الوقت سأبقى،</i>

291
00:11:11,538 --> 00:11:12,837
<ط>لأن
أنا أتناول القهوة</i>

292
00:11:12,873 --> 00:11:14,973
مع الزنجبيل
وشقيقها... جوني بليك.

293
00:11:15,008 --> 00:11:16,374
<i>[تضحك إيزابيل]</i>

294
00:11:16,443 --> 00:11:17,642
<i>جوني بليك؟</i>

295
00:11:17,678 --> 00:11:20,845
نعم، حسنًا، أنا أتناول الشاي
مع جورج كلوني.

296
00:11:20,914 --> 00:11:22,247
<ط> على أي حال، نحن بحاجة
ورق الطابعة.</i>

297
00:11:22,282 --> 00:11:24,215
- لا، لا، إيزابيل، أنا جاد.
<i>- إلى اللقاء!</i>

298
00:11:24,251 --> 00:11:26,251
[صفارة]

299
00:11:26,286 --> 00:11:28,420
[زفير بعمق]

300
00:11:33,226 --> 00:11:35,460
أهلاً. مهم.

301
00:11:35,495 --> 00:11:37,529
لذا. أين كنا؟

302
00:11:37,597 --> 00:11:40,665
هذا صحيح.
لقد كنت أنت.

303
00:11:40,734 --> 00:11:41,900
[ضحكة خافتة]

304
00:11:41,935 --> 00:11:42,967
لذا...

305
00:11:43,036 --> 00:11:44,369
لقد أخبرني جينجر للتو

306
00:11:44,404 --> 00:11:45,982
التي تملكها
متجر فساتين الزفاف المحلي،

307
00:11:46,006 --> 00:11:48,173
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا في الواقع
خططت لحفل زفاف كامل؟

308
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
نعم.

309
00:11:50,577 --> 00:11:52,577
هل هذا شيء تعتقده
يمكنك التعامل مع ماجي؟

310
00:11:54,414 --> 00:11:55,613
إنها مادي.

311
00:11:55,649 --> 00:11:57,649
نعم، أنا أفعل ذلك.

312
00:11:57,684 --> 00:12:00,618
جوني، إنها تعرف كل شيء
عن حفلات الزفاف.

313
00:12:00,654 --> 00:12:02,020
وهي تعرف أيضا
اسمي سوف

314
00:12:02,055 --> 00:12:03,066
جلب لها طن
من الدعاية المجانية

315
00:12:03,090 --> 00:12:04,389
إلى متجرها.

316
00:12:04,424 --> 00:12:05,657
في الواقع، وافقت

317
00:12:05,692 --> 00:12:08,059
للقيام بهذا الزفاف
قبل أن أعرف من أنت.

318
00:12:08,128 --> 00:12:10,895
هذا صحيح، جوني.

319
00:12:10,964 --> 00:12:12,630
[تنهدات] أنا آسف.
إنه فقط...

320
00:12:12,666 --> 00:12:15,900
كما تعلمون، عادة،
الناس يريدون شيئا مني.

321
00:12:17,137 --> 00:12:18,436
حسنا، أنا لا.

322
00:12:19,973 --> 00:12:21,017
لذلك، مرة أخرى
إلى التخطيط لحفل زفافي.

323
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
الزنجبيل، لست متأكدا

324
00:12:22,743 --> 00:12:24,343
أنا حقا على حق
شخص لهذه الوظيفة.

325
00:12:24,377 --> 00:12:25,877
أنت.

326
00:12:25,912 --> 00:12:27,245
هي!

327
00:12:28,348 --> 00:12:29,447
من فضلك افعلها.

328
00:12:30,684 --> 00:12:32,150
انظر، إذا كنت كذلك
من يريد جينجر

329
00:12:32,185 --> 00:12:33,518
ثم اه...

330
00:12:33,587 --> 00:12:34,827
لن أفعل
تقف في طريقك.

331
00:12:39,192 --> 00:12:40,625
حسنًا.

332
00:12:40,694 --> 00:12:42,026
ثم هناك

333
00:12:42,062 --> 00:12:44,006
بعض مجلات الزفاف هنا
يجب أن ننظر...

334
00:12:44,030 --> 00:12:45,196
"جيمي."

335
00:12:45,232 --> 00:12:46,564
إنه جوني.

336
00:12:46,633 --> 00:12:48,166
هاه.

337
00:12:48,201 --> 00:12:50,668
أرى ما فعلته هناك.

338
00:12:53,340 --> 00:12:55,406
[♪♪♪]

339
00:13:00,247 --> 00:13:01,412
أنت تدرك

340
00:13:01,481 --> 00:13:03,681
أنت تتصرف مثل
لقد سرقت بنكاً، أليس كذلك؟

341
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
اه...مهم.

342
00:13:05,786 --> 00:13:07,685
قوة العادة.

343
00:13:07,721 --> 00:13:10,021
لا يحصل
الكثير من الخصوصية في لوس أنجلوس

344
00:13:10,090 --> 00:13:13,158
انظر يا جوني، لا أحد يدخل
هذه المدينة سوف تزعجك

345
00:13:13,226 --> 00:13:14,259
إنها مساحة آمنة.

346
00:13:14,294 --> 00:13:16,628
مرحباً مادي، عزيزتي.

347
00:13:16,696 --> 00:13:19,063
القيام بالقليل
التسوق في عيد الميلاد؟

348
00:13:19,099 --> 00:13:20,899
في الواقع، لا، غلاديس،
أنا أخطط لحفل زفاف.

349
00:13:20,934 --> 00:13:22,300
أوه! أخيراً.

350
00:13:22,335 --> 00:13:25,003
[مادي]:
مهم. رقم ليس لي.

351
00:13:25,038 --> 00:13:27,105
هذا موكلي،
الزنجبيل،

352
00:13:27,140 --> 00:13:28,773
وشقيقها،
جوني.

353
00:13:28,809 --> 00:13:31,009
أوه، أنا أعرف من هو!

354
00:13:31,077 --> 00:13:32,477
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟

355
00:13:32,546 --> 00:13:35,280
لا أعتقد أن جوني يريد
لالتقاط الصور الآن.

356
00:13:35,348 --> 00:13:36,425
أوه، أنت تعرف ماذا؟
هذا جيد.

357
00:13:36,449 --> 00:13:38,082
تعال. تعال!

358
00:13:38,151 --> 00:13:40,251
تعال هنا،
غلاديس.

359
00:13:40,320 --> 00:13:41,886
- شكرًا لك!
- أوه، هو، هو. رائع!

360
00:13:41,955 --> 00:13:43,354
- مستعد؟
- هذه كاميرا تماما.

361
00:13:43,390 --> 00:13:44,989
[البوب!]

362
00:13:45,025 --> 00:13:46,491
[أزيز الكاميرا]

363
00:13:46,526 --> 00:13:48,059
وتماماً
الفلاش أيضا!

364
00:13:48,094 --> 00:13:50,395
رائع! لا استطيع الانتظار
لنشر هذا.

365
00:13:50,430 --> 00:13:51,629
اه، دعونا
احترام خصوصيته

366
00:13:51,698 --> 00:13:53,464
وليس النشر
أي شيء على الانترنت.

367
00:13:53,533 --> 00:13:54,699
قصدته
على ثلاجتي.

368
00:13:54,734 --> 00:13:56,034
"متصل." [يسخر]

369
00:13:56,069 --> 00:13:58,169
كيف أبدو،
محب؟ [ضحكة مكتومة]

370
00:13:58,205 --> 00:13:59,838
[يضحك]

371
00:14:00,974 --> 00:14:02,507
فلماذا لا تأخذ
نظرة على هذه،

372
00:14:02,542 --> 00:14:04,676
وأخبرني
ماذا تريد؟

373
00:14:04,711 --> 00:14:06,144
لا أحتاج
مجلة.

374
00:14:06,179 --> 00:14:07,245
حصلت على فكرة هنا.

375
00:14:07,280 --> 00:14:09,080
أوه! عظيم، حسنا.
دعونا نسمع ذلك.

376
00:14:10,317 --> 00:14:12,028
[بروغ اسكتلندي سميك]:
"عيد الميلاد في اسكتلندا."

377
00:14:12,052 --> 00:14:14,986
هاه؟ كل شيء
منقوشة باللون الأحمر والأخضر والأبيض.

378
00:14:16,189 --> 00:14:18,723
ماذا؟ هيا،
أنت تحب اسكتلندا.

379
00:14:18,792 --> 00:14:21,192
أنا أيضا أحب الصلصال،

380
00:14:21,228 --> 00:14:23,328
لكنني لا أريد أن يكون ذلك
موضوع حفل زفافي.

381
00:14:23,363 --> 00:14:24,796
[مادي]: اه...

382
00:14:24,831 --> 00:14:26,764
ماذا عن هذا؟

383
00:14:26,800 --> 00:14:29,434
أنا أفكر
نغمات شتوية صامتة،

384
00:14:29,469 --> 00:14:31,402
شيء يثير
تساقط الثلوج الطازجة،

385
00:14:31,438 --> 00:14:32,438
الذي يرمز

386
00:14:32,505 --> 00:14:34,038
بداية جديدة،
بداية جديدة

387
00:14:34,074 --> 00:14:35,807
مع حياتك
مع أوليفر.

388
00:14:35,842 --> 00:14:37,809
أنا أحب ذلك.

389
00:14:37,844 --> 00:14:40,545
لذا أعتقد أن هذا يعني
لا مزمار القربة سواء؟

390
00:14:40,614 --> 00:14:42,814
إنه يمزح، أليس كذلك؟

391
00:14:42,849 --> 00:14:44,415
ومن المؤسف أنه ليس كذلك.

392
00:14:44,451 --> 00:14:45,383
كنت أفكر أيضا
ربما هذا

393
00:14:45,418 --> 00:14:46,885
يمكنك سحب ما يصل
إلى الحفل

394
00:14:46,920 --> 00:14:48,620
في مزلقة.
هل يمكنك الحصول على الرنة؟

395
00:14:48,688 --> 00:14:50,099
إذا لم تتمكن من ذلك،
يمكنني أن أتصل برجل الحيوان الخاص بي

396
00:14:50,123 --> 00:14:51,022
ويطير واحد في.

397
00:14:51,057 --> 00:14:52,590
جوني...

398
00:14:52,659 --> 00:14:55,193
هذا لا يحتاج
ليكون إنتاج هوليوود.

399
00:14:55,228 --> 00:14:56,194
أنا أعرف.
أعرف، أعرف.

400
00:14:56,229 --> 00:14:57,362
أنا آسف.

401
00:14:57,397 --> 00:14:58,863
أنا فقط حقا
متحمس لك.

402
00:14:58,932 --> 00:15:00,431
منذ أمي وأبي
ليسوا هنا،

403
00:15:00,467 --> 00:15:02,567
أشعر نوعا ما
أنا أفعل ذلك من أجلهم أيضًا.

404
00:15:03,670 --> 00:15:05,036
أنا أعرف.

405
00:15:05,071 --> 00:15:06,304
أحبك.

406
00:15:07,474 --> 00:15:08,773
أحبك أيضًا يا جينج.

407
00:15:12,078 --> 00:15:15,013
[♪♪♪]

408
00:15:29,429 --> 00:15:31,162
[يطرق]

409
00:15:31,197 --> 00:15:32,330
مادي!

410
00:15:32,365 --> 00:15:34,933
اعتقدت أنك كذلك
العودة إلى المتجر.

411
00:15:34,968 --> 00:15:36,367
أنا أموت!

412
00:15:36,436 --> 00:15:37,969
لا أستطيع أن أصدق
أنت تخطط

413
00:15:38,004 --> 00:15:40,305
جوني بليك
زفاف الأخت!

414
00:15:40,340 --> 00:15:42,240
هذا ضخم بالنسبة لنا!

415
00:15:42,275 --> 00:15:44,876
نحن سنكون
في كل مجلة زفاف

416
00:15:44,911 --> 00:15:46,778
والموقع الإلكتروني في البلاد.

417
00:15:46,846 --> 00:15:48,846
رائع! لقد فعلت ذلك.

418
00:15:48,882 --> 00:15:51,015
باستثناء...

419
00:15:52,118 --> 00:15:53,685
إلا...؟

420
00:15:53,720 --> 00:15:54,786
ربما قلت له

421
00:15:54,821 --> 00:15:56,341
لن نستخدم اسمه
للدعاية.

422
00:15:57,357 --> 00:15:58,423
اه...

423
00:15:58,458 --> 00:16:00,959
لماذا تفعل ذلك؟

424
00:16:00,994 --> 00:16:03,061
حسنا، لم أكن أريده
للاعتقاد بأننا كنا نستخدمه.

425
00:16:03,096 --> 00:16:04,062
نحن نستخدمه!

426
00:16:04,097 --> 00:16:05,430
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

427
00:16:05,498 --> 00:16:07,265
أنظر، أنا آسف،

428
00:16:07,334 --> 00:16:09,233
لكن لا يمكنك إخبار أحد
حول هذا الآن.

429
00:16:09,302 --> 00:16:11,202
ولكن مهلا! انا ذاهب
ليتم جلبها

430
00:16:11,237 --> 00:16:13,171
أموال إضافية
في نهاية الربع.

431
00:16:14,341 --> 00:16:15,673
كم من المال؟

432
00:16:15,742 --> 00:16:17,408
لم أفعل بالضبط
استقر على السعر.

433
00:16:17,444 --> 00:16:18,376
مادي...

434
00:16:18,411 --> 00:16:19,444
حسنا، أردت
لنرى

435
00:16:19,479 --> 00:16:22,046
كم مخططي الزفاف
اصنع أولا.

436
00:16:22,082 --> 00:16:24,382
حسنا، ذلك يعتمد على
كم يملك العميل...

437
00:16:24,417 --> 00:16:25,583
لديه الكثير.

438
00:16:25,652 --> 00:16:27,352
سوف أعتني بالأمر.

439
00:16:27,387 --> 00:16:28,720
لا تقلق.

440
00:16:28,788 --> 00:16:30,288
شكرًا لك.

441
00:16:36,329 --> 00:16:39,397
[مادي]: إذن، هذه "لا"
إلى مكان نزل الرجل الرجولي؟

442
00:16:39,432 --> 00:16:41,566
إلا ثوبي
مصنوع من الفانيلا.

443
00:16:41,601 --> 00:16:43,234
و"لا"
إلى معرض الفنون؟

444
00:16:43,269 --> 00:16:44,335
إنه كذلك، اه...

445
00:16:44,371 --> 00:16:45,514
ما هي الكلمة
أبحث عنه؟

446
00:16:45,538 --> 00:16:46,404
ارتسي؟

447
00:16:46,473 --> 00:16:47,638
نعم. الذي - التي.

448
00:16:47,674 --> 00:16:49,040
تمام.

449
00:16:49,109 --> 00:16:51,109
لم نتمكن من الإعداد للتو
واحدة من تلك الخيام في الخارج؟

450
00:16:52,178 --> 00:16:54,012
في كل فيلم زفاف

451
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
ماذا يحدث
عندما يكون هناك خيمة؟

452
00:16:56,316 --> 00:16:57,915
تمطر؟

453
00:16:57,951 --> 00:16:59,083
وثم؟

454
00:16:59,119 --> 00:17:00,084
دفقة!

455
00:17:00,120 --> 00:17:01,886
لا أريد خيمة.

456
00:17:01,921 --> 00:17:04,022
نعم، وأنا لا.

457
00:17:04,057 --> 00:17:05,523
من فكرته الرهيبة
هل كان ذلك على أية حال؟

458
00:17:05,558 --> 00:17:06,524
[الجميع يضحكون]

459
00:17:06,559 --> 00:17:07,892
لقد نفدت عصير التفاح.

460
00:17:07,961 --> 00:17:09,127
جينج، تريد
عبوة؟

461
00:17:09,162 --> 00:17:10,995
- سأذهب معك.
- حسنًا.

462
00:17:12,966 --> 00:17:15,166
[♪♪♪]

463
00:17:18,104 --> 00:17:19,837
انظر، أنا آسف
عن الأمس.

464
00:17:19,873 --> 00:17:23,174
أعلم أنني كنت
وقح قليلا.

465
00:17:24,344 --> 00:17:25,510
أكثر من القليل.

466
00:17:25,545 --> 00:17:26,711
عليك أن تفهم،

467
00:17:26,780 --> 00:17:28,913
الزنجبيل هو العائلة الوحيدة
لقد.

468
00:17:30,116 --> 00:17:31,516
أريد فقط ما هو الأفضل لها.

469
00:17:34,587 --> 00:17:37,221
سوف يكون لديك الزنجبيل
زفاف أحلامها.

470
00:17:37,257 --> 00:17:39,490
أعدك.

471
00:17:39,526 --> 00:17:41,492
ولا تقلق
عن المكان.

472
00:17:41,528 --> 00:17:42,605
نحن بدأنا للتو.

473
00:17:42,629 --> 00:17:44,195
عندما تعود إلى لوس أنجلوس،

474
00:17:44,230 --> 00:17:45,608
سوف نتصل بك عبر الفيديو
من كل مكان.

475
00:17:45,632 --> 00:17:46,697
الزنجبيل لم يخبرك؟

476
00:17:46,766 --> 00:17:49,100
أنا لا أغادر
حتى بعد الزفاف.

477
00:17:49,135 --> 00:17:50,234
لقد ظننت قليلاً

478
00:17:50,270 --> 00:17:52,270
كما تعلمون، تغيير وتيرة
قد تفعل لي الخير.

479
00:17:52,305 --> 00:17:55,606
حسنا، لا تحصل على أكثر من ذلك بكثير
بوتيرة بطيئة من هنا.

480
00:17:55,675 --> 00:17:57,775
[♪♪♪]

481
00:17:57,844 --> 00:17:59,155
[مادي]:
لا بد أن الأمر غريب حقًا،

482
00:17:59,179 --> 00:18:01,179
أن يحدق الناس بك
طوال الوقت.

483
00:18:01,214 --> 00:18:03,681
[جوني]: اه، في بعض الأحيان،
إنه كثير جدًا.

484
00:18:03,716 --> 00:18:05,194
[مادي]: أعتقد
إنه نوع من ما قمت بالتسجيل فيه

485
00:18:05,218 --> 00:18:06,617
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

486
00:18:06,653 --> 00:18:08,586
نعم، أنا أبدا حقا
اعتقدت أنه سيكون مثل هذا.

487
00:18:08,621 --> 00:18:10,555
حسنا، كما تعلمون،
كما يقولون...

488
00:18:10,590 --> 00:18:12,623
الحياة هي
ما تصنعه. أوه!

489
00:18:14,194 --> 00:18:16,394
[♪♪♪]

490
00:18:24,604 --> 00:18:26,504
حسنا، دورك.

491
00:18:26,573 --> 00:18:28,306
لماذا؟

492
00:18:28,341 --> 00:18:30,575
أوه، إنه تقليد المدينة،

493
00:18:30,610 --> 00:18:33,578
وجميع فوائد المال
مؤسسة تحقيق الرغبة.

494
00:18:33,613 --> 00:18:35,513
حسنًا ، أود أن
لكن ليس لدي أي أموال نقدية.

495
00:18:35,548 --> 00:18:37,648
هل شرفة المراقبة
تأخذ بطاقات الائتمان؟

496
00:18:37,684 --> 00:18:39,650
سأضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

497
00:18:39,686 --> 00:18:41,719
أوه، كما تعلمون، ينبغي لنا
ربما نتحدث عن ذلك.

498
00:18:41,788 --> 00:18:42,687
الرسوم الخاصة بك.

499
00:18:42,755 --> 00:18:43,955
يمين. بالطبع.

500
00:18:43,990 --> 00:18:47,325
لقد قدمت قائمة بما
مخططو حفلات الزفاف يصنعون.

501
00:18:47,393 --> 00:18:48,926
بأسعار منخفضة إلى عالية.

502
00:18:48,962 --> 00:18:51,796
لقد فكرت في مكان ما
في الوسط سيكون عادلا.

503
00:18:52,932 --> 00:18:54,398
هذا لا يبدو كافيا.

504
00:18:54,434 --> 00:18:56,334
لا، لا بأس.

505
00:18:56,369 --> 00:18:58,035
هل أنت متأكد؟
أستطيع أن أدفع لك أكثر.

506
00:18:58,071 --> 00:18:59,648
أوه نعم. أنا أحقق ربحًا.
لا بأس.

507
00:18:59,672 --> 00:19:01,639
أنت حرفيا
أسوأ مفاوض

508
00:19:01,674 --> 00:19:03,141
لقد التقيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

509
00:19:03,176 --> 00:19:06,144
أنا أعرف. أعتقد أنني دفعت
ضعف ثمن سيارتي الأولى

510
00:19:06,212 --> 00:19:07,245
كما كان يستحق.

511
00:19:07,280 --> 00:19:08,779
[يضحك]

512
00:19:08,815 --> 00:19:09,914
إذن... صفقة؟

513
00:19:09,949 --> 00:19:11,782
اتفاق.

514
00:19:13,920 --> 00:19:15,786
اه...

515
00:19:15,822 --> 00:19:17,021
دورك.

516
00:19:18,158 --> 00:19:19,924
تمام.

517
00:19:21,161 --> 00:19:23,761
[♪♪♪]

518
00:19:35,208 --> 00:19:38,543
هل تمنيت
جائزة الأوسكار؟

519
00:19:38,611 --> 00:19:40,444
[يضحك] ماذا
يجعلك تقول ذلك؟

520
00:19:40,480 --> 00:19:42,246
أليس هذا ما
جميع الجهات الفاعلة ترغب في؟

521
00:19:43,449 --> 00:19:45,917
ماذا كنت ترغب في ذلك؟

522
00:19:47,420 --> 00:19:49,253
اه لو قلت لك
لن يتحقق.

523
00:19:50,390 --> 00:19:51,322
[رنين الهاتف]

524
00:19:51,357 --> 00:19:52,357
عفوا.

525
00:19:55,662 --> 00:19:57,428
اه، يبدو
الزنجبيل يجب أن يفعل

526
00:19:57,463 --> 00:19:59,330
بعض استكشاف الأخطاء وإصلاحها
للعمدة مارشا.

527
00:19:59,399 --> 00:20:01,065
إنها تريد أن تعرف
إذا كان بإمكاننا أن نلتقي لاحقا.

528
00:20:01,100 --> 00:20:02,366
أوه نعم.

529
00:20:02,402 --> 00:20:04,969
ربما ينبغي لي أن أحصل على
العودة إلى متجري، على أي حال.

530
00:20:05,038 --> 00:20:06,938
حسنا، سيارتي
متوقفة في الأمام.

531
00:20:07,006 --> 00:20:08,039
سأمشي معك.

532
00:20:08,074 --> 00:20:10,074
تمام.

533
00:20:12,612 --> 00:20:15,346
[♪♪♪]

534
00:20:19,219 --> 00:20:20,918
[يضحك] حسنًا.
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.

535
00:20:20,954 --> 00:20:22,587
أنت، مثل المشي
بالحركة البطيئة.

536
00:20:22,622 --> 00:20:24,121
إنه يسمى
"التجول".

537
00:20:24,190 --> 00:20:25,623
صحيح، ولكن أود

538
00:20:25,692 --> 00:20:26,835
للوصول إلى النهاية
من الشارع

539
00:20:26,859 --> 00:20:29,026
قبل أن أضرب
سن التقاعد.

540
00:20:30,964 --> 00:20:32,930
يا.

541
00:20:32,966 --> 00:20:35,299
من هو الذي؟

542
00:20:35,335 --> 00:20:37,168
أوه، انها بلدي
معلم الصف الثاني.

543
00:20:37,237 --> 00:20:38,736
نجاح باهر، لذلك أنت في الأساس

544
00:20:38,771 --> 00:20:40,538
أعرف كل شخص
في هذه المدينة، هاه؟

545
00:20:40,573 --> 00:20:41,772
نعم.

546
00:20:41,808 --> 00:20:43,774
في لوس أنجلوس، لا أعرف حتى
جاري المجاور.

547
00:20:43,843 --> 00:20:45,176
- حقًا؟
- لا.

548
00:20:45,211 --> 00:20:48,479
[يضحك] كنت كذلك
مخطوبة لي.

549
00:20:48,514 --> 00:20:50,681
ماذا حدث؟

550
00:20:50,717 --> 00:20:53,017
كان لدينا
أهداف مختلفة.

551
00:20:54,120 --> 00:20:55,453
آسف.

552
00:20:55,488 --> 00:20:57,655
لقد كان
منذ وقت طويل.

553
00:21:01,861 --> 00:21:03,227
هل هناك صالة ألعاب رياضية قريبة؟

554
00:21:03,263 --> 00:21:04,562
لم أتدرب
في حين.

555
00:21:04,597 --> 00:21:06,163
أوه، لا، نحن لا نفعل ذلك
لديك صالة ألعاب رياضية هنا.

556
00:21:06,199 --> 00:21:08,165
كيف يكون ذلك ممكنا؟

557
00:21:08,201 --> 00:21:09,634
أنت فقط تتنزه
أعلى الجبل،

558
00:21:09,669 --> 00:21:11,202
القيام بعمليات السحب
على أغصان الأشجار،

559
00:21:11,271 --> 00:21:12,503
السباحة في البحيرة.

560
00:21:12,538 --> 00:21:13,604
بوم! هناك صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

561
00:21:13,640 --> 00:21:14,972
يمين.

562
00:21:15,008 --> 00:21:16,774
أنا أمزح!

563
00:21:16,809 --> 00:21:18,242
صالة الألعاب الرياضية معطلة
الكتلة.

564
00:21:18,278 --> 00:21:19,944
نحن لسنا رجال الكهف.

565
00:21:20,013 --> 00:21:21,712
حسنًا، هذا أنا.

566
00:21:21,748 --> 00:21:22,713
حسنًا، حسنًا...

567
00:21:22,749 --> 00:21:24,181
مرحبًا! أنا إيزابيل.

568
00:21:24,217 --> 00:21:25,383
أنا مادي
شريك تجاري.

569
00:21:25,418 --> 00:21:26,418
يجب عليك
كن جوني بليك!

570
00:21:26,452 --> 00:21:27,385
أعني،
ماذا أقول؟

571
00:21:27,453 --> 00:21:28,464
بالطبع
أنت جوني بليك!

572
00:21:28,488 --> 00:21:29,320
أوه! يا!

573
00:21:29,355 --> 00:21:30,755
كما تعلمون،
كنت أفكر...

574
00:21:30,790 --> 00:21:31,756
ربما تريد
لالتقاط صورة

575
00:21:31,791 --> 00:21:32,923
لجدار الشهرة لدينا؟

576
00:21:32,959 --> 00:21:34,325
ليس لدينا
واحد من هؤلاء.

577
00:21:34,394 --> 00:21:35,326
يمكننا أن نبدأ واحدة.

578
00:21:35,395 --> 00:21:36,427
يجري.

579
00:21:37,597 --> 00:21:39,697
اه، سعدت بلقائك،
اه، إيزابيل.

580
00:21:39,732 --> 00:21:40,998
نعم! نعم.
وداعا جوني بليك.

581
00:21:42,502 --> 00:21:45,836
[♪♪♪]

582
00:21:47,106 --> 00:21:48,773
مادي!
أنت عبقري.

583
00:21:48,808 --> 00:21:49,808
أنا أكون؟

584
00:21:49,842 --> 00:21:50,975
نعم! أنت تبدأ
مواعدته،

585
00:21:51,010 --> 00:21:52,643
ومن ثم الدعاية
للمتجر

586
00:21:52,712 --> 00:21:53,712
يحدث بشكل طبيعي!

587
00:21:53,746 --> 00:21:54,779
أنت كذلك
خارج عقلك.

588
00:21:54,814 --> 00:21:56,080
إنه<i> جوني بليك.</i>

589
00:21:56,115 --> 00:21:57,248
مهلا! يا.

590
00:21:57,283 --> 00:21:58,683
أعط نفسك
بعض الائتمان.

591
00:21:58,718 --> 00:22:01,585
أنت مضحك، وذكية
وجميلة.

592
00:22:01,654 --> 00:22:03,554
انظر، حتى لو
لقد كان رجلاً عاديًا،

593
00:22:03,623 --> 00:22:04,655
لن أواعده.

594
00:22:04,691 --> 00:22:05,890
إنه خارج هنا

595
00:22:05,958 --> 00:22:07,236
في، مثل، ثلاثة أسابيع.
ماذا ستكون النقطة؟

596
00:22:07,260 --> 00:22:10,761
إنه جوني بليك!

597
00:22:10,797 --> 00:22:12,430
[♪♪♪]

598
00:22:16,169 --> 00:22:17,768
[لنفسه]: لا.

599
00:22:26,045 --> 00:22:27,611
أنت على استعداد للمحاولة
بعض الفساتين؟

600
00:22:27,680 --> 00:22:30,147
نعم! لا استطيع الانتظار.

601
00:22:31,584 --> 00:22:33,617
[♪♪♪]

602
00:22:40,426 --> 00:22:42,893
إنه شعور أيضًا...الأميرة-ص.

603
00:22:44,263 --> 00:22:46,430
ربما ينبغي لي فقط
ارتداء بدلة بنطلون.

604
00:22:48,568 --> 00:22:51,335
زنجبيل.
لا تشدد.

605
00:22:51,371 --> 00:22:53,938
هذا كل شيء
جزء من العملية.

606
00:22:53,973 --> 00:22:56,340
والآن بعد أن رأيت
أنت في بعض الفساتين ،

607
00:22:56,409 --> 00:22:57,820
لدي فكرة أفضل
من ما تحتاجه.

608
00:22:57,844 --> 00:22:59,443
سأتصل
بعض الحسنات

609
00:22:59,479 --> 00:23:00,756
والحصول على فساتين جديدة
أرسلت هنا في اسرع وقت ممكن.

610
00:23:00,780 --> 00:23:03,547
شكرا مادي.

611
00:23:03,583 --> 00:23:05,216
أنا سعيد جدا
مشيت هنا.

612
00:23:06,419 --> 00:23:08,419
أنا أيضاً.

613
00:23:09,789 --> 00:23:12,223
[♪♪♪]

614
00:23:21,934 --> 00:23:23,234
[رنين]

615
00:23:27,707 --> 00:23:30,007
[تنهدات]

616
00:23:34,647 --> 00:23:36,013
بارب.

617
00:23:36,082 --> 00:23:38,282
أوه! هكذا تفعل
لديك خدمة الخلية؟

618
00:23:38,317 --> 00:23:41,085
نعم، انها متقطعا قليلا.

619
00:23:41,120 --> 00:23:42,800
فهل قرأت
البرنامج النصي <i> Fire's Edge</i> حتى الآن؟

620
00:23:43,890 --> 00:23:45,689
سأحصل على
للعودة إليك.

621
00:23:45,725 --> 00:23:47,691
أنا فقط
في منتصف الطريق تقريبًا.

622
00:23:47,727 --> 00:23:48,826
إذن ماذا فكرت

623
00:23:48,861 --> 00:23:50,261
مشهد هاواي
في البداية؟

624
00:23:50,296 --> 00:23:51,495
<i>لقد أحببته.</i>

625
00:23:51,531 --> 00:23:53,397
لا يوجد مشهد هاواي.

626
00:23:53,433 --> 00:23:54,476
<i>ثم اطلب من الكاتب
ضع واحدة فيها.</i>

627
00:23:54,500 --> 00:23:55,566
جوني.

628
00:23:55,601 --> 00:23:56,967
يجب أن أذهب يا (بارب). الوداع.

629
00:23:59,906 --> 00:24:02,072
[زفير بعمق]

630
00:24:04,377 --> 00:24:06,677
[♪♪♪]

631
00:24:15,555 --> 00:24:17,955
[أغاني جرس الباب]

632
00:24:19,859 --> 00:24:21,025
مهلا! أم...

633
00:24:21,060 --> 00:24:23,294
آسف إذا كان هناك
كان هناك بعض الارتباك

634
00:24:23,329 --> 00:24:24,940
لكن الزنجبيل لا يأتي
لمدة ساعة أخرى.

635
00:24:24,964 --> 00:24:25,996
لا، لقد نزلت مبكراً.

636
00:24:26,032 --> 00:24:27,097
لقد حصلت على قفازات!

637
00:24:27,133 --> 00:24:29,533
[يضحك] أنا سعيد من أجلك.

638
00:24:29,602 --> 00:24:32,102
لقد نسيت ما تشعر به
أن تكون باردًا في الواقع، هل تعلم؟

639
00:24:32,138 --> 00:24:34,371
يذكرني نوعا ما
عندما كنت طفلا.

640
00:24:34,407 --> 00:24:35,272
أين كبرت؟

641
00:24:35,308 --> 00:24:36,407
فلوريدا.

642
00:24:36,442 --> 00:24:38,576
اه اه. بر-ص-ص؟

643
00:24:38,611 --> 00:24:40,211
حسنًا ، كل عام ،
سوف يستأجر والدي

644
00:24:40,246 --> 00:24:42,024
آلة الثلج وبناء التل
خارج أمام منزلنا.

645
00:24:42,048 --> 00:24:44,215
حي كامل
سوف تظهر.

646
00:24:44,283 --> 00:24:46,450
سوف يذوب الثلج
في حوالي ساعة،

647
00:24:46,486 --> 00:24:49,653
ولكن... أفضل ساعة
من العام بأكمله.

648
00:24:49,689 --> 00:24:51,589
هذا لطيف حقًا يا جوني.

649
00:24:51,624 --> 00:24:53,057
[بهدوء]: نعم.

650
00:24:54,193 --> 00:24:56,060
اه، حسنًا، أنا سعيد حقًا

651
00:24:56,095 --> 00:24:57,862
ذلك الزنجبيل
يتزوج هنا.

652
00:24:57,897 --> 00:24:59,675
سيكون لديها عيد ميلاد أبيض
لحفل زفافها.

653
00:24:59,699 --> 00:25:01,866
إيه. حتى لو لم يكن كذلك
ثلجي بالفعل

654
00:25:01,901 --> 00:25:03,033
سأستأجر رجلاً ليصنع بعضًا منه.

655
00:25:04,437 --> 00:25:06,557
لديك "الرجل" فقط
عن كل شيء، أليس كذلك؟

656
00:25:07,306 --> 00:25:08,973
اه، إلى حد كبير.

657
00:25:09,008 --> 00:25:11,775
حسنًا، سأذهب لأرى
"رجل الشجرة" الخاص بي.

658
00:25:11,811 --> 00:25:14,044
أوه! أريد رجل الشجرة!

659
00:25:14,080 --> 00:25:16,180
تعال مع.

660
00:25:18,851 --> 00:25:21,318
شكرا لمساعدتي
خذ هذا المنزل.

661
00:25:21,354 --> 00:25:22,965
حسنا، كما تعلمون، أنت
كان من الممكن أن يتم تسليمها،

662
00:25:22,989 --> 00:25:24,154
كما كان لي.

663
00:25:24,190 --> 00:25:25,089
كنت سأدفع ثمنها.

664
00:25:25,124 --> 00:25:26,790
[يضحك] شكرا لك،

665
00:25:26,826 --> 00:25:27,958
ولكن السحب
منزل شجرة

666
00:25:27,994 --> 00:25:29,226
هو نصف المتعة.

667
00:25:29,262 --> 00:25:30,794
حسنا، ثم أعتقد
إنه أمر جيد

668
00:25:30,863 --> 00:25:33,564
كنت هنا
لمساعدتك بعد ذلك، هاه؟

669
00:25:33,599 --> 00:25:34,932
في الحقيقة...

670
00:25:35,001 --> 00:25:36,166
قف.
قف، قف، قف، قف!

671
00:25:36,202 --> 00:25:37,835
كنت فقط
الفكاهة لك.

672
00:25:37,870 --> 00:25:39,470
[يضحك]

673
00:25:39,505 --> 00:25:41,205
حسنا.

674
00:25:49,649 --> 00:25:51,248
[ضجة]

675
00:25:51,284 --> 00:25:52,383
ها!

676
00:25:52,418 --> 00:25:53,551
اه.

677
00:25:53,586 --> 00:25:54,985
أردت دائما أن أفعل ذلك.

678
00:25:56,055 --> 00:25:58,489
تمام.

679
00:25:58,524 --> 00:26:00,257
لماذا لا تظهر لك
كيف يتم ذلك حقا؟

680
00:26:00,293 --> 00:26:01,492
أوه نعم؟

681
00:26:01,527 --> 00:26:02,826
تمام.

682
00:26:02,862 --> 00:26:04,762
عليك أن تحصل على بعض الثلوج العميقة،
لذلك فهو أكثر دفئا.

683
00:26:04,797 --> 00:26:08,766
تريد الحصول على حوالي
نصف كوب في كل يد.

684
00:26:08,801 --> 00:26:10,734
والضغط تدريجيا

685
00:26:10,770 --> 00:26:13,003
حتى تبدأ
ليشعر بالمقاومة.

686
00:26:13,039 --> 00:26:14,872
ثم نضعه جانبا..

687
00:26:14,907 --> 00:26:16,774
أعطها بضع دقائق

688
00:26:16,809 --> 00:26:18,709
حتى يستقر فيه
الاتساق الصحيح ...

689
00:26:21,514 --> 00:26:23,447
جوني؟

690
00:26:24,984 --> 00:26:26,917
جوني؟

691
00:26:31,023 --> 00:26:32,556
[ضجة]

692
00:26:32,592 --> 00:26:35,059
[جوني]: كيف ذلك؟

693
00:26:35,127 --> 00:26:37,595
الآن أنت نخب.

694
00:26:39,832 --> 00:26:41,131
[يضحك]

695
00:26:46,405 --> 00:26:48,105
أوه!

696
00:26:48,174 --> 00:26:50,574
تمام! تمام! أنا أستسلم!
أنا أستسلم! أنا أستسلم!

697
00:26:52,979 --> 00:26:54,311
أنت ترمي بقوة!

698
00:26:55,514 --> 00:26:57,781
بطل كل الولايات...
الكرة اللينة.

699
00:26:57,817 --> 00:26:59,817
أربع سنوات على التوالي.

700
00:27:01,654 --> 00:27:04,388
[♪♪♪]

701
00:27:13,299 --> 00:27:15,833
[♪♪♪]

702
00:27:49,735 --> 00:27:52,302
[♪♪♪]

703
00:28:01,514 --> 00:28:04,348
[♪♪♪]

704
00:28:13,526 --> 00:28:15,426
كل هذا رائع

705
00:28:15,461 --> 00:28:17,394
[يضحك إذا كنت تعتقد
أن هذا رائع،

706
00:28:17,430 --> 00:28:18,874
انتظر حتى ترى
إضاءة الشجرة الرسمية

707
00:28:18,898 --> 00:28:20,064
بضعة أيام من الآن.

708
00:28:20,099 --> 00:28:21,543
رائع. هذا المكان حقا
لا تعبث

709
00:28:21,567 --> 00:28:22,433
عندما يتعلق الأمر بعيد الميلاد، هاه؟

710
00:28:22,501 --> 00:28:25,169
لا، نحن لا نفعل ذلك.

711
00:28:25,204 --> 00:28:27,137
أوه! جوني...
هؤلاء هم والدي،

712
00:28:27,173 --> 00:28:28,372
لوريتا وإد.

713
00:28:28,441 --> 00:28:29,606
- أهلاً!
- وهذا جوني.

714
00:28:29,642 --> 00:28:30,507
- أهلا، تشرفت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

715
00:28:30,576 --> 00:28:32,976
أهلاً! تبدو مألوفا حقا.

716
00:28:34,480 --> 00:28:35,590
هل اعتدت على العمل
في Stop'n'Shop؟

717
00:28:35,614 --> 00:28:38,382
اه، أمي، جوني
هو ممثل.

718
00:28:38,417 --> 00:28:40,184
"جوني بليك"؟

719
00:28:41,821 --> 00:28:44,655
أوه! حسنًا، هل كنت لتفعل ذلك؟
في أي شيء رأيته؟

720
00:28:44,690 --> 00:28:47,491
[إد]: نعم، لقد كان موجودًا
تلك<i> حافة النار</i> واحدة.

721
00:28:47,526 --> 00:28:49,326
الذي كرهته.

722
00:28:49,361 --> 00:28:50,294
- [يضحك]
- أوه!

723
00:28:50,329 --> 00:28:52,896
آسف، كان مجرد
بصوت عال حقا.

724
00:28:52,932 --> 00:28:53,942
لا حاجة للاعتذار.
أتعلم؟

725
00:28:53,966 --> 00:28:55,899
أنا أتفق تماما.

726
00:28:55,935 --> 00:28:56,867
[لوريتا وجوني يضحكون]

727
00:28:56,902 --> 00:28:58,602
لذا...

728
00:28:58,671 --> 00:29:00,971
ما يجلب لك
إلى المدينة، جوني؟

729
00:29:01,006 --> 00:29:03,841
أم، لم تخبرهم؟

730
00:29:03,876 --> 00:29:06,009
قلت لي أن أبقي الأمر هادئا.

731
00:29:06,045 --> 00:29:08,312
أعلم، لكن...
الناس عادة لا يفعلون ذلك.

732
00:29:08,347 --> 00:29:10,914
حسنا، ربما كنت تتسكع
مع الأشخاص الخطأ.

733
00:29:10,950 --> 00:29:12,116
ربما كذلك.

734
00:29:12,151 --> 00:29:13,784
- مهلا، مادي!
- يا!

735
00:29:13,819 --> 00:29:15,919
أمي، أبي، هذا جينجر،

736
00:29:15,955 --> 00:29:18,322
أخت جوني
وخطيبها أوليفر.

737
00:29:18,357 --> 00:29:19,256
- [أبي]: مرحبًا، تشرفت بلقائك.
- [أمي]: يا إلهي، أنت جميلة.

738
00:29:19,325 --> 00:29:20,991
هل أنت ممثلة أيضا؟

739
00:29:21,026 --> 00:29:23,560
أوه، لا، أنا أقوم بالبرمجة
وتصميم الويب.

740
00:29:23,629 --> 00:29:25,462
أنا أفعل
موقع الذهب الأحمق.

741
00:29:25,498 --> 00:29:28,165
أوه! هذا... كما تعلمون،
ليس لدي أي فكرة عن ماهية التشفير..

742
00:29:28,234 --> 00:29:29,099
[ضحك]

743
00:29:29,135 --> 00:29:31,201
...لكنه جيد لك.

744
00:29:31,237 --> 00:29:33,070
- لقد حصلت على الصيد هنا.
- أنا أعرف.

745
00:29:33,105 --> 00:29:35,506
[♪♪♪]

746
00:29:36,742 --> 00:29:38,408
أنت تعرف ماذا
كل هذا يذكرني؟

747
00:29:38,477 --> 00:29:40,644
نعم. أنا أعرف.

748
00:29:42,281 --> 00:29:43,814
[سانتا]: هو، هو، هو!

749
00:29:43,849 --> 00:29:44,849
[صهيل الحصان]

750
00:29:44,917 --> 00:29:46,950
[لوريتا]:
أوه! هناك سانتا.

751
00:29:46,986 --> 00:29:50,254
[الثرثرة متحمس
وهتافات في الشارع]

752
00:29:51,924 --> 00:29:52,956
أنا أحب كم متحمس

753
00:29:53,025 --> 00:29:55,325
يحصل جميع الاطفال
عندما يأتي سانتا.

754
00:29:56,595 --> 00:29:59,563
[♪♪♪]

755
00:30:05,638 --> 00:30:07,738
حسنا، ينبغي لكم جميعا
أعود إلى المنزل.

756
00:30:07,773 --> 00:30:10,374
نحن نواجه
طبق الحلوى السنوي الخاص بنا.

757
00:30:10,409 --> 00:30:12,176
أم، أمي، أعتقد أن لديهم

758
00:30:12,211 --> 00:30:15,145
أشياء أفضل للقيام بها
من التسكع مع السكان المحليين.

759
00:30:15,181 --> 00:30:18,182
لا، أعتقد أن السكان المحليين
بدأت تنمو علي.

760
00:30:18,217 --> 00:30:19,316
أنا أيضاً.

761
00:30:19,351 --> 00:30:20,818
[لوريتا]:
حسنًا ، لقد تمت تسويته!

762
00:30:20,853 --> 00:30:21,952
تعال.

763
00:30:21,987 --> 00:30:23,453
جوني، يمكنك المشي معي.

764
00:30:23,489 --> 00:30:24,788
أوه! حسنًا إذن.

765
00:30:24,824 --> 00:30:26,590
دعنا نذهب.

766
00:30:26,625 --> 00:30:28,625
[♪♪♪]

767
00:30:30,896 --> 00:30:33,430
ماذا يحدث؟

768
00:30:37,403 --> 00:30:39,937
[يضحك]
شخص ما ليس سعيدا.

769
00:30:40,005 --> 00:30:40,904
لا، حسناً، لقد كان لديها...

770
00:30:40,940 --> 00:30:42,039
أمي.

771
00:30:42,074 --> 00:30:43,074
هذا رائعتين.

772
00:30:43,142 --> 00:30:44,708
[مادي]:
ماذا تظهر له؟

773
00:30:44,743 --> 00:30:46,376
فقط كل الصور
معك وسانتا.

774
00:30:46,445 --> 00:30:48,478
ليس هو
حيث شعرت بالتوتر..

775
00:30:48,514 --> 00:30:49,646
أوه... نعم.

776
00:30:49,682 --> 00:30:51,014
أمي، على محمل الجد؟

777
00:30:51,083 --> 00:30:52,282
أنا آسف يا عزيزي.

778
00:30:52,318 --> 00:30:54,551
لقد نسيت أنه كان هنا.

779
00:30:54,587 --> 00:30:56,019
سأعود حالا.

780
00:30:56,055 --> 00:30:58,255
[مادي ضحكة مكتومة ضعيفة
كما يضحك جوني]

781
00:31:01,327 --> 00:31:03,193
مهلا يا صديقي.
ما اسمك؟

782
00:31:03,229 --> 00:31:04,328
كونور.

783
00:31:04,363 --> 00:31:06,530
كونور، هاه؟
تحب أفلام الأكشن؟

784
00:31:06,599 --> 00:31:07,865
المعارك فقط.

785
00:31:07,933 --> 00:31:11,468
أنا رائع في الكاراتيه!
أنا حزام برتقالي الآن!

786
00:31:11,503 --> 00:31:12,669
[جوني]: حقا؟

787
00:31:12,705 --> 00:31:14,104
أعتقد أنك تستطيع
تأخذني؟

788
00:31:14,139 --> 00:31:15,139
نعم!

789
00:31:15,207 --> 00:31:16,240
اجلبه.

790
00:31:19,678 --> 00:31:21,245
أوه؟ يا فتى.

791
00:31:21,313 --> 00:31:23,313
أوه، حسنا. لا! لا!

792
00:31:23,349 --> 00:31:25,482
[جوني الشخير،
التظاهر بالألم]

793
00:31:25,517 --> 00:31:28,185
آه! آه! أستسلم!

794
00:31:28,254 --> 00:31:29,786
[كونور يهتف]: واو هوو!

795
00:31:29,822 --> 00:31:33,056
لقد هزمت ألفا واحد!
لقد هزمت ألفا واحد!

796
00:31:39,398 --> 00:31:41,231
كان ذلك
لطيف جدا منك.

797
00:31:41,300 --> 00:31:43,533
أفضل جزء من العمل.

798
00:31:43,602 --> 00:31:44,835
آمل أن أمي لم تفعل ذلك

799
00:31:44,870 --> 00:31:46,570
أطلب منك الكثير
أسئلة شخصية.

800
00:31:46,605 --> 00:31:48,505
انها لا حقا
فهم الحدود.

801
00:31:48,574 --> 00:31:51,074
نعم، هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
مصنع للصحف؟

802
00:31:51,110 --> 00:31:52,442
أوه، نعم، إنها
تم الكذب في الانتظار

803
00:31:52,478 --> 00:31:53,744
لمدة 30 عامًا تقريبًا

804
00:31:53,779 --> 00:31:54,779
على فرصة بعيدة

805
00:31:54,847 --> 00:31:56,157
سوف أحد المشاهير
تعال إلى طعامها.

806
00:31:56,181 --> 00:31:57,981
[ضحكة مكتومة]

807
00:31:58,017 --> 00:32:00,117
كما تعلمون، أنا أمزح
عن والدتك، ولكن...

808
00:32:00,152 --> 00:32:01,529
الناس لم يفعلوا ذلك دائمًا
اتضح أن يكون

809
00:32:01,553 --> 00:32:02,953
الذين اعتقدت أنهم كانوا.

810
00:32:04,323 --> 00:32:06,556
حسنا...
هذه هي الجودة

811
00:32:06,592 --> 00:32:08,725
هذا ليس حصريا
إلى المشاهير.

812
00:32:09,895 --> 00:32:11,895
جوني! جرب هذا
كعكة الفاكهة التي صنعتها.

813
00:32:11,931 --> 00:32:13,497
أوه، أنا...

814
00:32:13,532 --> 00:32:14,532
مم.

815
00:32:14,566 --> 00:32:15,732
هل أحببت ذلك؟

816
00:32:15,768 --> 00:32:17,534
[إد ولوريتا يضحكون]

817
00:32:20,439 --> 00:32:22,639
هذا شيء آخر
تقليد عيد الميلاد...

818
00:32:22,675 --> 00:32:25,108
تحاول إقناع غلاديس
أنت تحب كعكة الفاكهة لها.

819
00:32:25,144 --> 00:32:27,144
إذن أنت في الأساس
محلي الآن.

820
00:32:27,212 --> 00:32:28,745
[بصوت أجش]: بارد.

821
00:32:28,781 --> 00:32:30,247
احصل على بعض الماء.

822
00:32:30,282 --> 00:32:31,248
بعض كعكة الفاكهة؟

823
00:32:31,283 --> 00:32:32,283
ماء.

824
00:32:33,686 --> 00:32:36,353
[لوريتا]: وأنت أيضًا
استمتع بوقتك يا جوني؟

825
00:32:36,388 --> 00:32:37,388
فعلتُ.

826
00:32:37,456 --> 00:32:39,823
يبدو أنك متفاجئ.

827
00:32:39,858 --> 00:32:41,158
حسنا، لقد كان
وقتا طويلا

828
00:32:41,193 --> 00:32:43,994
منذ أن ذهبت إلى حفلة
لم يكن هذا... عملاً.

829
00:32:44,063 --> 00:32:45,373
حسنا، فنحن نرحب بك
العودة في أي وقت.

830
00:32:45,397 --> 00:32:46,730
شكرًا لك.

831
00:32:46,765 --> 00:32:47,965
خذ الأمور ببساطة، جي بي.

832
00:32:48,033 --> 00:32:49,866
شكرا مرة أخرى، إد.

833
00:32:49,902 --> 00:32:50,902
تمام.

834
00:32:52,237 --> 00:32:54,571
[♪♪♪]

835
00:32:55,808 --> 00:32:59,443
إذن، اه... تصبح على خير.

836
00:32:59,478 --> 00:33:01,478
'ليلة.

837
00:33:05,317 --> 00:33:07,884
[♪♪♪]

838
00:33:32,311 --> 00:33:34,644
مهلا! مادي؟

839
00:33:34,680 --> 00:33:35,645
نعم يا أبي؟

840
00:33:35,681 --> 00:33:37,014
هل هذا جوني؟

841
00:33:37,082 --> 00:33:38,915
إذا أسرعت،
يمكنك القبض عليه.

842
00:33:38,951 --> 00:33:40,550
يمكنه الحصول عليه غدا.

843
00:33:40,586 --> 00:33:42,919
عزيزي، ربما هو
يحتاج هذه الليلة.

844
00:33:42,955 --> 00:33:44,554
تمام.

845
00:33:47,893 --> 00:33:49,359
جوني!

846
00:33:49,395 --> 00:33:52,562
اه آسف.

847
00:33:52,631 --> 00:33:54,998
لقد نسيت حقيبتك للتو.

848
00:33:56,668 --> 00:33:57,901
شكرًا.

849
00:34:04,109 --> 00:34:05,409
ما هو الخطأ؟
هل أنت بخير؟

850
00:34:05,444 --> 00:34:07,978
نعم.
إنه فقط...

851
00:34:08,013 --> 00:34:10,514
أنا لم أر قط
رقاقات الثلج بهذا الحجم،

852
00:34:10,549 --> 00:34:11,715
حيث يمكنك في الواقع

853
00:34:11,784 --> 00:34:13,483
رؤية الأنماط
من البلورات.

854
00:34:13,519 --> 00:34:14,851
إنه فقط...

855
00:34:14,920 --> 00:34:17,587
جميلة.

856
00:34:17,623 --> 00:34:18,822
انها نوع من مثل

857
00:34:18,891 --> 00:34:20,590
صغيرة جدًا
قطع من العمل الفني

858
00:34:20,626 --> 00:34:23,393
أنت فقط تستطيع أن ترى.

859
00:34:23,429 --> 00:34:25,729
نعم. بالضبط.

860
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
تمام.

861
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
طاب مساؤك.

862
00:34:34,807 --> 00:34:35,906
مادي؟

863
00:34:35,941 --> 00:34:36,941
نعم؟

864
00:34:36,975 --> 00:34:38,475
حقيبتي؟

865
00:34:38,544 --> 00:34:40,577
أوه. نعم. [ضحكة مكتومة]

866
00:34:43,882 --> 00:34:45,849
تصبح على خير.

867
00:34:47,019 --> 00:34:49,519
[♪♪♪]

868
00:35:11,777 --> 00:35:14,778
[مادي]: كما كنت أقول،
يمكنك اختيار الدعوات الرسمية،

869
00:35:14,813 --> 00:35:16,446
ولكن بسبب الزفاف
قريبا جدا،

870
00:35:16,482 --> 00:35:18,059
أعتقد أنك قد تفعل ذلك أيضًا
يجب أن تفعل واحدة على الانترنت.

871
00:35:18,083 --> 00:35:20,550
لا يفعل ذلك
مبتذل على الانترنت؟

872
00:35:20,586 --> 00:35:22,152
إما ذلك،
أو لا أحد يظهر

873
00:35:22,187 --> 00:35:24,187
مبتذل هو عليه.

874
00:35:24,223 --> 00:35:26,490
مهلا جوني.

875
00:35:26,525 --> 00:35:29,126
قف! أوليفر، أنت مثل
نينجا يدرس هناك.

876
00:35:29,161 --> 00:35:30,271
لا أعتقد النينجا
يجب أن تدرس هذا بجد.

877
00:35:30,295 --> 00:35:32,062
صباح الخير.

878
00:35:32,097 --> 00:35:33,797
صباح.

879
00:35:33,866 --> 00:35:35,599
ما هي تلك؟

880
00:35:35,634 --> 00:35:36,766
الدعوات.

881
00:35:36,835 --> 00:35:38,235
أوه، هو. لا، لا، لا.

882
00:35:38,270 --> 00:35:39,936
هذا...

883
00:35:40,005 --> 00:35:41,571
هي دعوة.

884
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
إنه صندوق من الخشب المستصلحة

885
00:35:44,810 --> 00:35:46,977
عندما تفتحه...

886
00:35:47,012 --> 00:35:48,111
[الشم]

887
00:35:48,147 --> 00:35:50,413
الصنوبر!
رائحة عيد الميلاد.

888
00:35:50,449 --> 00:35:52,616
الدعوة

889
00:35:52,651 --> 00:35:55,018
يتم إرفاقه في الواقع

890
00:35:55,053 --> 00:35:56,853
إلى هذا اليد في مهب
زخرفة الزجاج...

891
00:35:56,889 --> 00:35:59,055
الذي يصبح
تذكار الزفاف.

892
00:35:59,091 --> 00:36:00,056
رائع جدا، هاه؟

893
00:36:00,092 --> 00:36:02,692
انها...
لا يصدق.

894
00:36:02,728 --> 00:36:04,327
كنت أفكر

895
00:36:04,363 --> 00:36:06,496
شيئا
أشبه بهذا.

896
00:36:06,532 --> 00:36:08,398
أوه. أم...

897
00:36:08,433 --> 00:36:11,301
هذا أم ... هذا لطيف.

898
00:36:12,638 --> 00:36:14,204
انها أرخص. أم...

899
00:36:14,239 --> 00:36:15,705
ألا تريد الأفضل؟

900
00:36:15,741 --> 00:36:17,674
جوني...

901
00:36:17,709 --> 00:36:19,976
ليس لديك أي فكرة
كم أنا ممتن

902
00:36:20,012 --> 00:36:22,212
الذي تدفعه
لحفل زفافي ولكن...

903
00:36:24,416 --> 00:36:26,416
أنت العروس.

904
00:36:26,451 --> 00:36:29,085
أود أن أختار
دعواتي الخاصة.

905
00:36:30,389 --> 00:36:31,688
أنا آسف.
لم أقصد الضغط.

906
00:36:31,723 --> 00:36:34,391
أنا فقط... أريد حفل الزفاف الخاص بك
لتكون مثالية.

907
00:36:34,426 --> 00:36:35,659
وسوف يكون.

908
00:36:35,694 --> 00:36:37,894
تمام. تمام.

909
00:36:39,198 --> 00:36:41,264
[♪♪♪]

910
00:36:51,009 --> 00:36:53,677
لذلك أعتقد أن لدينا
للبقاء الموسمية،

911
00:36:53,712 --> 00:36:56,346
ولكن ربما نستطيع
احصل على بعض مسك الروم

912
00:36:56,381 --> 00:36:58,281
أو زنابق كالا.

913
00:36:58,317 --> 00:37:00,116
أو كان بإمكاني ذلك
رجل الزهرة الخاص بي

914
00:37:00,152 --> 00:37:01,985
يطير في زهور التوليب من هولندا.

915
00:37:02,020 --> 00:37:04,154
أنا أمزح.

916
00:37:04,223 --> 00:37:06,122
ما لم تكن بالطبع تريدهم.

917
00:37:06,158 --> 00:37:07,424
لا؟

918
00:37:09,361 --> 00:37:11,194
[رنين الهاتف]

919
00:37:11,230 --> 00:37:13,563
اه، عفواً، يجب أن...
يجب أن آخذ هذا.

920
00:37:14,900 --> 00:37:16,866
نعم؟

921
00:37:18,337 --> 00:37:19,970
يجب أن يكون وكيله.

922
00:37:20,005 --> 00:37:21,938
هو يسير هكذا فقط
عندما تتصل.

923
00:37:21,974 --> 00:37:23,573
[مادي]: لماذا هذا؟

924
00:37:23,609 --> 00:37:26,943
انها جدا
امرأة شديدة.

925
00:37:26,979 --> 00:37:29,112
[ترانيم]:
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

926
00:37:29,181 --> 00:37:32,315
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

927
00:37:32,351 --> 00:37:34,050
♪ نذهب إلى الحقول ♪

928
00:37:34,119 --> 00:37:37,254
♪ الضحك على طول الطريق ♪

929
00:37:37,289 --> 00:37:39,189
♪ تدق أجراس البوبتيل ♪

930
00:37:39,258 --> 00:37:41,625
♪ جعل الأرواح مشرقة ♪

931
00:37:41,660 --> 00:37:44,027
♪ ما هي المتعة
للركوب والغناء ♪

932
00:37:44,062 --> 00:37:46,396
♪ أغنية مزلقة الليلة ♪

933
00:37:46,431 --> 00:37:48,231
♪ أوه، أجراس جلجل ♪

934
00:37:48,267 --> 00:37:49,566
♪ أجراس جلجل ♪

935
00:37:49,601 --> 00:37:51,534
♪ جلجل على طول الطريق ♪

936
00:37:51,570 --> 00:37:53,703
♪ أوه، يا لها من متعة ♪

937
00:37:53,739 --> 00:37:58,742
♪ ركوب حصان واحد
فتح مزلقة ♪♪

938
00:37:58,777 --> 00:38:00,744
نعم! حصلت عليه على الفيديو.

939
00:38:00,779 --> 00:38:03,113
ستكون هذه إضافة رائعة
إلى الموقع.

940
00:38:03,148 --> 00:38:05,682
هذه المدينة تجلب
الايجابيات الحقيقية، هاه؟

941
00:38:05,717 --> 00:38:08,218
أوه لا. هؤلاء الرجال
هم مجرد متطوعين.

942
00:38:08,253 --> 00:38:09,586
يوجد لدينا طبيب اسنان

943
00:38:09,655 --> 00:38:11,454
مدير محل بقالة,

944
00:38:11,490 --> 00:38:13,456
مدرب الكلاب,
ورجل إصلاح السيارات.

945
00:38:13,492 --> 00:38:14,669
هل تعتقد أنهم سيكونون على استعداد

946
00:38:14,693 --> 00:38:16,459
لغناء شيء ما
عندما أسير في الممر؟

947
00:38:16,495 --> 00:38:17,827
ربما،

948
00:38:17,896 --> 00:38:21,197
لكني لا أعتقد أن "جلجل بيلز"
سوف يقطعها يا شباب.

949
00:38:23,135 --> 00:38:26,202
[تناغم وغناء
إلى "كانون باتشيلبيل"]

950
00:38:31,510 --> 00:38:32,676
لقد تم تعيينك.

951
00:38:32,711 --> 00:38:34,778
سأتصل
يا رفاق في وقت لاحق.

952
00:38:34,813 --> 00:38:35,845
شكرًا لك!

953
00:38:35,914 --> 00:38:38,415
[♪♪♪]

954
00:38:43,855 --> 00:38:45,889
هؤلاء عازفو الترانيم
كانت لا تصدق.

955
00:38:45,924 --> 00:38:47,290
أتعلم؟

956
00:38:47,326 --> 00:38:48,436
يجب علينا توظيفهم
لغناء ذلك

957
00:38:48,460 --> 00:38:50,060
عندما تمشي
أسفل الممر.

958
00:38:50,128 --> 00:38:52,662
هذا هو
فكرة عظيمة.

959
00:38:52,698 --> 00:38:53,897
حقًا؟ أنت...

960
00:38:53,932 --> 00:38:55,332
أنت لست كذلك
هل ستقطعني؟

961
00:38:55,400 --> 00:38:56,733
طالما
أنت لا تطير

962
00:38:56,768 --> 00:38:58,635
أوركسترا سيمفونية
لدعمهم.

963
00:39:00,539 --> 00:39:01,539
[تنهد على مضض]

964
00:39:01,573 --> 00:39:03,239
بخير.

965
00:39:03,275 --> 00:39:04,908
[ضحك النساء]

966
00:39:10,282 --> 00:39:11,915
[♪♪♪]

967
00:39:11,950 --> 00:39:13,950
[إيزابيل]:
إذًا، هل سيأتي جوني الليلة؟

968
00:39:13,985 --> 00:39:17,921
[مادي]: لقد دعوته،
لكني لا أعرف إذا كان سيأتي.

969
00:39:17,956 --> 00:39:19,734
[إيزابيل]: حسنًا، كل ما أقوله
هل أنت أكثر سعادة؟

970
00:39:19,758 --> 00:39:21,024
عندما يكون في الجوار.

971
00:39:21,059 --> 00:39:22,392
[لوريتا]: لقد لاحظت ذلك أيضًا!

972
00:39:22,427 --> 00:39:24,194
[إيزابيل]: أليس كذلك؟

973
00:39:24,229 --> 00:39:25,528
[مادي]: حسنًا، أنتما الاثنان

974
00:39:25,564 --> 00:39:28,031
بحاجة لاتخاذ مجنون
في مكان آخر. شكرًا لك.

975
00:39:28,100 --> 00:39:30,300
إنها الأكثر رومانسية
ليلة من السنة.

976
00:39:30,335 --> 00:39:31,735
مم-هممم. نعم.

977
00:39:31,770 --> 00:39:35,872
أوه! أنا أعرف هذا الزوجين
لقد خطبت للتو.

978
00:39:35,907 --> 00:39:37,107
انا ذاهب للتأكد

979
00:39:37,142 --> 00:39:39,275
إنها لا تشتري
فستانها في سان فرانسيسكو.

980
00:39:39,344 --> 00:39:40,677
اذهب وأحضرهم!

981
00:39:40,712 --> 00:39:42,379
أهلاً! سمعت يا رفاق
لقد خطبت للتو!

982
00:39:43,648 --> 00:39:45,615
أليس هذا جوني؟

983
00:39:45,650 --> 00:39:47,350
انه يبحث
فقدت قليلا.

984
00:39:47,386 --> 00:39:49,452
هل يبحث عنه
الزنجبيل وأوليفر؟

985
00:39:49,488 --> 00:39:50,787
أنا لا أعتقد ذلك.

986
00:39:50,822 --> 00:39:52,889
دخلوا
سان فرانسيسكو ليلا.

987
00:39:52,924 --> 00:39:54,924
حسنا، إذا كان
كل شيء بنفسه،

988
00:39:54,960 --> 00:39:56,126
سأفعل
ادعوه.

989
00:39:56,194 --> 00:39:57,794
- أمي، أنا لا أريده...
- مهلا، جوني!

990
00:39:57,829 --> 00:39:59,095
جوني!
تعال!

991
00:39:59,164 --> 00:40:00,263
أوه!

992
00:40:00,332 --> 00:40:02,399
مهلا يا شباب.

993
00:40:02,467 --> 00:40:04,100
[إد]: مرحبًا، جي بي!
هل تريد بعض الكاكاو الساخن؟

994
00:40:04,136 --> 00:40:05,468
أوه، لا، شكرا،
إد، أنا جيد.

995
00:40:05,504 --> 00:40:08,638
وبما أن هذا ليس رسميا
أعمال مخطط الزفاف,

996
00:40:08,673 --> 00:40:10,774
لا تشعر بالالتزام
للتسكع معنا.

997
00:40:10,809 --> 00:40:11,809
أوه، أنا لا. إلا إذا...

998
00:40:11,877 --> 00:40:12,954
إلا إذا كنت لا تريد مني أن؟

999
00:40:12,978 --> 00:40:14,277
لا، أنا د...

1000
00:40:14,346 --> 00:40:15,512
أم، لا بأس.

1001
00:40:15,547 --> 00:40:16,513
[العمدة مارشا]:
مرحبا بالجميع!

1002
00:40:16,548 --> 00:40:18,248
ومرحبا بكم

1003
00:40:18,316 --> 00:40:20,683
إلى الذكرى 67 السنوية

1004
00:40:20,719 --> 00:40:24,487
ذهب الأحمق
إضاءة شجرة عيد الميلاد.

1005
00:40:24,523 --> 00:40:27,791
ويا لها من ليلة رائعة
لإضاءة هذه الشجرة الجميلة!

1006
00:40:27,826 --> 00:40:29,926
فهل أنت مستعد؟

1007
00:40:29,961 --> 00:40:30,961
[الحشد]: نعم!

1008
00:40:31,029 --> 00:40:32,195
ها نحن!

1009
00:40:32,230 --> 00:40:33,763
خمسة!

1010
00:40:33,799 --> 00:40:34,831
[انضمام الجماهير]:
أربعة!

1011
00:40:34,866 --> 00:40:35,899
ثلاثة!

1012
00:40:35,934 --> 00:40:37,100
اثنين!

1013
00:40:37,169 --> 00:40:38,668
واحد!

1014
00:40:39,738 --> 00:40:42,372
[هتافات الجماهير]

1015
00:40:45,477 --> 00:40:47,877
[♪♪♪]

1016
00:40:50,715 --> 00:40:51,915
[انغلاق مصاريع]

1017
00:40:51,950 --> 00:40:53,917
اه... أنا آسف.

1018
00:40:53,952 --> 00:40:55,351
لا توجد صور الليلة، من فضلك.

1019
00:40:55,387 --> 00:40:56,519
شكرًا.

1020
00:40:58,723 --> 00:40:59,789
ماذا؟

1021
00:40:59,825 --> 00:41:01,024
أنا جيد حقا
مع المشجعين.

1022
00:41:01,092 --> 00:41:02,792
انها مجرد في بعض الأحيان
أنا لست في مزاج جيد.

1023
00:41:02,828 --> 00:41:05,161
نعم، إنهم ليسوا كذلك
التقاط صور لك.

1024
00:41:07,332 --> 00:41:10,066
[همسة محرجة]

1025
00:41:10,101 --> 00:41:12,202
أعتقد أننا يمكن أن نتظاهر
أن هذا لم يحدث أبدا؟

1026
00:41:12,237 --> 00:41:13,770
رقم لا، لا نستطيع.

1027
00:41:13,839 --> 00:41:15,905
مم. لا أعتقد ذلك.

1028
00:41:17,609 --> 00:41:20,009
[♪♪♪]

1029
00:41:49,608 --> 00:41:51,374
فقط اعترف بذلك.

1030
00:41:51,409 --> 00:41:53,543
يمسك بيده
يعني شيئا.

1031
00:41:53,578 --> 00:41:55,879
ربما كان متحمسا فقط
عن شجرة عيد الميلاد.

1032
00:41:55,947 --> 00:41:57,347
أنت فقط تريد ذلك
ليعني شيئا

1033
00:41:57,382 --> 00:41:58,382
للدعاية.

1034
00:41:58,416 --> 00:41:59,516
أنت تعرف أنني أفعل.

1035
00:41:59,584 --> 00:42:01,451
وأنت تعلم
قلت له أننا لن نفعل ذلك.

1036
00:42:01,486 --> 00:42:02,986
مادي... [تنهدات]

1037
00:42:03,054 --> 00:42:04,254
ما زلت لا أفهم

1038
00:42:04,289 --> 00:42:06,122
لماذا مطالب جوني
هي أكثر أهمية

1039
00:42:06,191 --> 00:42:07,557
من متجرنا.

1040
00:42:07,592 --> 00:42:09,526
أنت لا تحتاج إليه
للموقع.

1041
00:42:09,561 --> 00:42:12,662
نعم، ولكن هل تعلم
ما الذي يحتاجه كل موقع؟

1042
00:42:12,697 --> 00:42:13,897
انتباه.

1043
00:42:13,965 --> 00:42:15,331
على سبيل المثال،
جوني بليك.

1044
00:42:15,367 --> 00:42:16,699
لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

1045
00:42:17,836 --> 00:42:19,168
حتى لو كنت تحبه؟

1046
00:42:19,237 --> 00:42:20,670
وهو ما نعرفه كلانا أنك تفعله!

1047
00:42:20,739 --> 00:42:23,907
حتى لو أحببته،
الذي لا أفعله...

1048
00:42:23,942 --> 00:42:26,609
ليس لدي أي نية
من أن تكون مع شخص ما

1049
00:42:26,678 --> 00:42:28,211
من ليس كذلك
سيكون هنا.

1050
00:42:28,246 --> 00:42:29,246
[أغاني جرس الباب]

1051
00:42:32,217 --> 00:42:33,349
مهلا.

1052
00:42:33,385 --> 00:42:34,784
أهلاً. مهم.

1053
00:42:34,819 --> 00:42:36,352
[الزنجبيل]: مهلا.

1054
00:42:36,421 --> 00:42:37,421
صباح الخير.

1055
00:42:37,455 --> 00:42:38,955
صباح.

1056
00:42:38,990 --> 00:42:40,256
يجب أن ننطلق،

1057
00:42:40,292 --> 00:42:41,335
إذا أردنا تحقيق ذلك
لمقدم الطعام في الوقت المحدد.

1058
00:42:41,359 --> 00:42:42,692
[جوني]:
اه، المزيد من الطعام؟

1059
00:42:42,727 --> 00:42:45,361
ما زلت في غيبوبة الكربوهيدرات
من حفلة والديك.

1060
00:42:45,397 --> 00:42:46,741
هذا جيد.
ليس عليك أن تأتي.

1061
00:42:46,765 --> 00:42:49,566
أعتقد أن لدينا هذا نفسه
محادثة الليلة الماضية.

1062
00:42:49,634 --> 00:42:51,034
يبدو أن الأمر نجح
جيد جدًا.

1063
00:42:51,069 --> 00:42:53,436
انظر يا جوني

1064
00:42:53,471 --> 00:42:57,106
أنت فقط تفعل أي شيء
عليك أن تفعل،

1065
00:42:57,142 --> 00:42:59,709
ولهذا السبب أنا هنا،
لذلك ليس عليك أن تكون كذلك.

1066
00:42:59,744 --> 00:43:01,444
اه. هل تصدق هذا؟

1067
00:43:01,513 --> 00:43:03,012
الكثير من الناس قاموا بتسجيل الدخول

1068
00:43:03,048 --> 00:43:04,581
لاعادتها
إضاءة شجرة عيد الميلاد,

1069
00:43:04,649 --> 00:43:06,349
أن الموقع تعطل.

1070
00:43:06,384 --> 00:43:07,517
أتعلم؟

1071
00:43:07,552 --> 00:43:08,863
مجرد تضييق نطاق الطعام
إلى أفضل الأشياء

1072
00:43:08,887 --> 00:43:09,852
وسأختار من ذلك.

1073
00:43:09,888 --> 00:43:10,888
أنا سأذهب.

1074
00:43:11,990 --> 00:43:14,324
[♪♪♪]

1075
00:43:16,394 --> 00:43:17,894
يبدو
إنه أنا وأنت فقط، إذن.

1076
00:43:19,364 --> 00:43:21,397
هل يجب علينا، أم...

1077
00:43:21,433 --> 00:43:22,699
[مصراع يستقر]

1078
00:43:22,734 --> 00:43:23,833
هل يجب أن نذهب؟

1079
00:43:23,868 --> 00:43:25,335
أنا فقط سأفعل
احصل على معطفي.

1080
00:43:25,370 --> 00:43:27,570
[♪♪♪]

1081
00:43:32,611 --> 00:43:34,444
أنت فظيعة
هادئ اليوم.

1082
00:43:34,479 --> 00:43:36,980
هل هناك خطأ ما؟

1083
00:43:37,048 --> 00:43:40,049
هل هذا بخصوص ما حدث
بيننا الليلة الماضية؟

1084
00:43:41,586 --> 00:43:43,553
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1085
00:43:44,956 --> 00:43:47,290
عندما كنت ممسكة بيدك،
لقد قبلنا تقريبا.

1086
00:43:48,493 --> 00:43:51,260
أوه. يمين. الذي - التي.

1087
00:43:52,664 --> 00:43:55,098
أنا فقط أحسب أننا وقعنا في فخ
في الرومانسية من كل شيء.

1088
00:43:55,133 --> 00:43:59,202
هذا يحدث هنا
في عيد الميلاد في كل وقت

1089
00:43:59,237 --> 00:44:01,738
أنا فقط لا أريد<i> منك</i> أن تفكر

1090
00:44:01,806 --> 00:44:03,673
هذا ما اعتقدته
كان يعني أي شيء.

1091
00:44:05,010 --> 00:44:07,143
أوه. جيد. هذا...

1092
00:44:07,178 --> 00:44:08,277
هذا هو الارتياح.

1093
00:44:08,313 --> 00:44:09,924
لأنه إذن كيف
هل يمكن أن ينجح هذا، أليس كذلك؟

1094
00:44:09,948 --> 00:44:11,581
حياتي مجنونة جداً

1095
00:44:11,616 --> 00:44:14,417
أنا لا أتواجد أبداً... نادراً ما أدخل
مكان واحد لفترة طويلة جدا.

1096
00:44:14,452 --> 00:44:17,253
أنا عمليا مثل البدو.

1097
00:44:17,288 --> 00:44:20,223
وأنا أحب حياتي هنا.

1098
00:44:20,258 --> 00:44:22,492
وبطيئة،

1099
00:44:22,527 --> 00:44:24,560
حياة هادئة
ليس للجميع.

1100
00:44:28,667 --> 00:44:30,066
حسنا...

1101
00:44:30,101 --> 00:44:32,635
على الأقل
لقد قمنا بتنقية الهواء، أليس كذلك؟

1102
00:44:34,105 --> 00:44:36,072
نعم.

1103
00:44:36,107 --> 00:44:37,874
هواء جبلي صافي.

1104
00:44:43,114 --> 00:44:45,415
دعونا نحاول
هذه المقبلات الزفاف.

1105
00:44:45,450 --> 00:44:47,984
نعم. مهم.

1106
00:44:49,888 --> 00:44:51,721
مم.

1107
00:44:57,729 --> 00:45:00,029
[♪♪♪]

1108
00:45:00,065 --> 00:45:02,265
- عيد ميلاد سعيد يا مادي!
- مرحبا مادي!

1109
00:45:02,300 --> 00:45:04,267
أهلاً.

1110
00:45:07,005 --> 00:45:09,405
[♪♪♪]

1111
00:45:21,152 --> 00:45:23,986
إذن، أين جوني؟

1112
00:45:24,022 --> 00:45:25,655
اعتقدت انه كان
قادم اليوم.

1113
00:45:25,724 --> 00:45:27,290
نعم، لم أفعل
تريد علة له

1114
00:45:27,325 --> 00:45:29,892
حول الاشياء الكعكة
حتى قمنا بتضييق نطاقه.

1115
00:45:29,928 --> 00:45:33,529
إذن أنت لست كذلك
تحاول تجنبه؟

1116
00:45:33,565 --> 00:45:35,965
[يسخر] لا.
لماذا أفعل ذلك؟

1117
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
أخبرني أنت.

1118
00:45:38,036 --> 00:45:40,269
يجب أن نتحدث عن
كعكة العريس.

1119
00:45:40,305 --> 00:45:41,604
أوليفر، لماذا لا
أخبر مادي

1120
00:45:41,639 --> 00:45:43,473
ما كان في ذهنك
للكعكة؟

1121
00:45:43,508 --> 00:45:45,274
على شكل كعكة
مثل القلب.

1122
00:45:46,611 --> 00:45:47,977
هذا في الواقع حلو حقًا.

1123
00:45:48,046 --> 00:45:51,347
دقيقة بيولوجيا
قلب الإنسان.

1124
00:45:51,382 --> 00:45:53,382
'السبب كم سيكون رائعًا
أن يكون، وقطع في ذلك؟

1125
00:45:53,418 --> 00:45:54,183
سيكون ذلك رائعًا حقًا.

1126
00:45:54,219 --> 00:45:55,318
خائن.

1127
00:45:55,353 --> 00:45:57,653
سنتحدث لاحقا.

1128
00:45:59,023 --> 00:46:01,991
[♪♪♪]

1129
00:46:21,579 --> 00:46:24,580
[♪♪♪]

1130
00:46:36,194 --> 00:46:37,160
مهلا.

1131
00:46:37,195 --> 00:46:38,661
أهلاً.

1132
00:46:38,730 --> 00:46:40,263
لقد كانت بضعة أيام.

1133
00:46:40,298 --> 00:46:42,231
نعم.

1134
00:46:42,267 --> 00:46:44,700
إذن، ماذا لديك
كنت قد تصل إلى؟

1135
00:46:44,736 --> 00:46:47,370
لا تزال تخطط
زفاف الزنجبيل.

1136
00:46:47,405 --> 00:46:49,972
يمين. الذي - التي.

1137
00:46:50,008 --> 00:46:52,008
أنت؟

1138
00:46:52,043 --> 00:46:55,111
كما تعلمون، فقط، اه،
تتجول في جميع أنحاء المنزل.

1139
00:46:56,181 --> 00:46:58,114
"العبث"...

1140
00:46:58,149 --> 00:47:01,117
هذا يبدو وكأنه خطوة واحدة أقرب
إلى "التنزه".

1141
00:47:01,152 --> 00:47:02,718
[كلاهما يضحك]

1142
00:47:02,754 --> 00:47:05,188
كن حذرا.
قد تبطئ في الواقع.

1143
00:47:09,327 --> 00:47:11,294
مهم.

1144
00:47:11,329 --> 00:47:13,763
حسنًا، سأفعل
العودة إلى التسوق.

1145
00:47:13,798 --> 00:47:15,298
نعم. نعم.
أنا أيضاً.

1146
00:47:15,333 --> 00:47:16,499
يبدو أنني لا أستطيع أن أجد

1147
00:47:16,568 --> 00:47:18,434
هدية عيد الميلاد الصحيحة
للزنجبيل.

1148
00:47:18,469 --> 00:47:20,870
حسنًا، ماذا لديك حتى الآن؟

1149
00:47:20,905 --> 00:47:25,741
إنه "عيد الميلاد الذهبي للأحمق"
مفتاح فوب.

1150
00:47:27,545 --> 00:47:29,312
رائع. هذا...

1151
00:47:29,347 --> 00:47:30,379
...أضعف هدية على الإطلاق؟

1152
00:47:30,448 --> 00:47:31,848
- نعم.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1153
00:47:31,883 --> 00:47:34,417
عادة ما يكون لدي مساعدي
القيام بشراء الهدايا بالنسبة لي،

1154
00:47:34,452 --> 00:47:35,651
ولكن، هذا...

1155
00:47:35,720 --> 00:47:39,188
أردت أن أفعل ذلك
نفسي لمرة واحدة.

1156
00:47:41,693 --> 00:47:42,825
تعال معي.

1157
00:47:42,861 --> 00:47:43,759
تعال.

1158
00:47:43,828 --> 00:47:45,194
"كاي."

1159
00:47:47,332 --> 00:47:50,433
لقد رأيت شيئا للتو
أعتقد أنه سيكون رائعا.

1160
00:47:53,838 --> 00:47:55,137
هذا كل شيء.

1161
00:47:55,173 --> 00:47:58,474
إنها شجرة صنوبر.

1162
00:47:58,543 --> 00:48:00,376
رائع.

1163
00:48:02,146 --> 00:48:03,646
"تمثل شجرة الصنوبر

1164
00:48:03,681 --> 00:48:05,514
"قوة الأسرة
والمرونة،

1165
00:48:05,550 --> 00:48:06,782
"ويذكرنا

1166
00:48:06,818 --> 00:48:08,951
"أنه حتى عندما الظروف
يتغير من حولنا،

1167
00:48:08,987 --> 00:48:10,987
لدينا جذور قوية."

1168
00:48:13,892 --> 00:48:15,124
إنه مثالي.

1169
00:48:15,159 --> 00:48:17,126
شكرا لك.

1170
00:48:20,098 --> 00:48:22,231
ماذا؟

1171
00:48:22,300 --> 00:48:23,300
لا شيء. فقط...

1172
00:48:23,334 --> 00:48:25,601
أنت تستمر في مفاجأة لي.

1173
00:48:29,641 --> 00:48:30,973
شيلبي، ما هو الخطأ؟

1174
00:48:31,009 --> 00:48:32,308
أوه، حسنا... ها، ها.

1175
00:48:32,377 --> 00:48:33,309
سانتا لديه الانفلونزا!

1176
00:48:33,378 --> 00:48:34,911
فقط لم تظهر.

1177
00:48:34,946 --> 00:48:36,257
لقد كان الاطفال
الانتظار لمدة ساعتين!

1178
00:48:36,281 --> 00:48:37,246
أوه لا.

1179
00:48:37,282 --> 00:48:39,215
هل مازلت
هل لديك البدلة؟

1180
00:48:39,250 --> 00:48:40,850
اه بالتأكيد. لماذا؟

1181
00:48:40,885 --> 00:48:43,819
[عميق وممتع]:
هو، هو، هو، هو، هو، هو!

1182
00:48:49,894 --> 00:48:51,727
[جوني، عميق ومبهج]:
هو، هو، هو، هو، هو!

1183
00:48:51,796 --> 00:48:53,262
عيد ميلاد سعيد!

1184
00:48:53,298 --> 00:48:55,898
هو، هو، هو، هو، هو!

1185
00:48:55,934 --> 00:48:57,934
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!

1186
00:48:57,969 --> 00:48:59,035
عيد ميلاد سعيد!

1187
00:48:59,070 --> 00:49:01,070
هو، هو، هو، هو، هو!

1188
00:49:01,105 --> 00:49:03,739
هو، هو، هو، هو.

1189
00:49:05,243 --> 00:49:07,743
أهلاً! ما اسمك؟
عيد ميلاد مجيد!

1190
00:49:07,812 --> 00:49:10,546
ما اسمك؟

1191
00:49:10,615 --> 00:49:12,348
ما اسمك؟

1192
00:49:13,785 --> 00:49:15,618
حسنا، ماذا تريد
لعيد الميلاد؟

1193
00:49:15,653 --> 00:49:19,588
[♪♪♪]

1194
00:49:20,858 --> 00:49:22,091
أوه؟ مثل هذا؟

1195
00:49:22,126 --> 00:49:26,362
واحد من هؤلاء؟

1196
00:49:26,397 --> 00:49:29,165
هو، هو، هو.
أوه، هو، هو!

1197
00:49:29,200 --> 00:49:32,134
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد!

1198
00:49:32,170 --> 00:49:34,003
وما اسمك؟

1199
00:49:34,072 --> 00:49:35,072
برودي.

1200
00:49:35,106 --> 00:49:36,439
برودي؟
وماذا تريد

1201
00:49:36,474 --> 00:49:38,441
مثل سانتا لتجلب لك
لعيد الميلاد، برودي؟

1202
00:49:38,476 --> 00:49:40,609
أريد والدي
ليعود.

1203
00:49:40,678 --> 00:49:42,912
أين هو؟

1204
00:49:42,981 --> 00:49:45,414
إنه في الجنة.

1205
00:49:47,385 --> 00:49:48,851
أرى.

1206
00:49:51,089 --> 00:49:52,488
حسنا، أنا آسف جدا، برودي،

1207
00:49:52,557 --> 00:49:54,557
أتمنى أن أستطيع
أعد والدك.

1208
00:49:54,592 --> 00:49:55,912
يجب أن تفتقده
جدا جدا.

1209
00:49:57,061 --> 00:49:59,221
هل تتحدثين معه كل ليلة؟
قبل أن تذهب إلى النوم؟

1210
00:50:00,064 --> 00:50:02,365
لا تتوقف أبدا
تفعل ذلك، حسنا؟

1211
00:50:02,400 --> 00:50:04,300
لان
يمكنه سماعك.

1212
00:50:04,335 --> 00:50:06,202
طالما أنك تبقي
التحدث معه،

1213
00:50:06,270 --> 00:50:08,304
سيكون دائما معك.

1214
00:50:08,339 --> 00:50:10,106
شكرا لك، سانتا.

1215
00:50:10,141 --> 00:50:11,141
على الرحب والسعة.

1216
00:50:12,377 --> 00:50:13,709
عيد ميلاد سعيد، برودي.

1217
00:50:13,745 --> 00:50:15,578
عيد ميلاد سعيد,
سانتا.

1218
00:50:16,748 --> 00:50:19,248
[♪♪♪]

1219
00:50:22,620 --> 00:50:24,720
أوه! أوه، هو، هو.

1220
00:50:24,789 --> 00:50:27,790
عيد ميلاد مجيد.
ما اسمك؟

1221
00:50:27,825 --> 00:50:30,259
[♪♪♪]

1222
00:50:37,035 --> 00:50:38,367
هذا هو؟

1223
00:50:38,403 --> 00:50:40,002
هذا هو اللباس
اخترت لي؟

1224
00:50:40,038 --> 00:50:42,004
مع بقاء أسبوع
للتعديلات.

1225
00:50:45,676 --> 00:50:47,777
[♪♪♪]

1226
00:50:49,647 --> 00:50:52,048
يجب أن أكون صادقة، مادي،

1227
00:50:52,083 --> 00:50:54,216
هذا ليس بالضبط
ما كنت أبحث عنه.

1228
00:50:54,252 --> 00:50:56,519
إنه نوع من
على العكس من ذلك، في الواقع.

1229
00:50:56,554 --> 00:50:58,654
نعم، نعم،
أنا آسف جدًا يا جينجر.

1230
00:50:58,689 --> 00:50:59,767
هذا ليس كذلك
الفستان الذي طلبته.

1231
00:50:59,791 --> 00:51:02,625
لا أعرف ماذا حدث.

1232
00:51:02,660 --> 00:51:03,959
أنا أعرف هذا اللباس.

1233
00:51:03,995 --> 00:51:06,462
إنه مصمم.
إنها مثل 10000 دولار.

1234
00:51:06,497 --> 00:51:08,564
[قرع جرس الباب]

1235
00:51:08,599 --> 00:51:09,599
[في انسجام تام]: جوني.

1236
00:51:09,634 --> 00:51:11,267
أوه، جيد!

1237
00:51:11,302 --> 00:51:12,601
لقد جاء.

1238
00:51:12,670 --> 00:51:16,305
جوني. أم...
كان لديك هذا أرسلت؟

1239
00:51:16,340 --> 00:51:18,174
لقد اتصلت بمصمم الأزياء الخاص بي في لوس أنجلوس.

1240
00:51:18,209 --> 00:51:19,319
اليوم
ولم تجد فستاناً

1241
00:51:19,343 --> 00:51:22,044
وهذا هو واحد
الجميع يريد.

1242
00:51:23,581 --> 00:51:25,114
سأذهب لتجربته.

1243
00:51:25,149 --> 00:51:26,582
هل أنت متأكد؟

1244
00:51:26,617 --> 00:51:28,984
لا بأس.

1245
00:51:34,992 --> 00:51:37,193
[زنجبيل]: حسنًا! هنا جئت.

1246
00:51:37,228 --> 00:51:39,361
لا استطيع الانتظار
لرؤيته.

1247
00:51:43,601 --> 00:51:46,769
اه زنجبيل
هذا الفستان هو...

1248
00:51:46,804 --> 00:51:48,070
[ضحكة مكتومة محرجة]

1249
00:51:48,106 --> 00:51:49,605
إنه أمر فظيع.

1250
00:51:50,675 --> 00:51:52,541
أنا آسف جدا.

1251
00:51:52,577 --> 00:51:53,676
شكرا لله.

1252
00:51:53,711 --> 00:51:54,711
يا لها من راحة.

1253
00:51:55,980 --> 00:51:58,481
هل هذا هو الصندوق
الذي كنت تبحث عنه؟

1254
00:51:58,516 --> 00:51:59,682
لقد كان تحت مكتب.

1255
00:51:59,750 --> 00:52:00,649
لا بد أن عمال النظافة قد نقلوها.

1256
00:52:00,685 --> 00:52:02,351
أوه، نعم، هو كذلك!

1257
00:52:02,420 --> 00:52:03,886
سأذهب
خلع هذا.

1258
00:52:03,921 --> 00:52:05,921
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1259
00:52:05,957 --> 00:52:07,590
[ضحكة مكتومة]

1260
00:52:07,625 --> 00:52:09,058
حسنا، دعونا نفعل هذا.

1261
00:52:09,093 --> 00:52:10,593
حسنًا.

1262
00:52:12,263 --> 00:52:14,897
[♪♪♪]

1263
00:52:23,241 --> 00:52:24,974
هذا كل شيء.

1264
00:52:25,042 --> 00:52:26,709
[الشهيق]

1265
00:52:26,744 --> 00:52:28,711
[همسات]: تلك هي
دموع سعيدة، أليس كذلك؟

1266
00:52:28,746 --> 00:52:30,746
قطعاً.

1267
00:52:33,718 --> 00:52:35,851
[زفير بعمق]

1268
00:52:35,887 --> 00:52:37,786
شكرا لك يا مادي.

1269
00:52:39,157 --> 00:52:41,423
[♪♪♪]

1270
00:52:44,028 --> 00:52:45,461
هل يريد أحد
للذهاب إلى جو

1271
00:52:45,530 --> 00:52:48,063
والاحتفال؟

1272
00:52:48,099 --> 00:52:49,243
لديهم عيد الميلاد
"كاندي كاني مارتيني"

1273
00:52:49,267 --> 00:52:51,133
لقد كنت
الموت في محاولة.

1274
00:52:51,169 --> 00:52:53,169
قل 8:00؟

1275
00:52:53,204 --> 00:52:55,437
أنا في.

1276
00:52:56,574 --> 00:52:57,940
سأذهب تمامًا،

1277
00:52:57,975 --> 00:52:59,608
ولكن، أم، لدي خطط

1278
00:52:59,644 --> 00:53:01,710
للذهاب إلى المطعم الإيطالي
مع أوليفر.

1279
00:53:01,746 --> 00:53:05,581
وأنا أشاهد
أفلام عيد الميلاد طوال الليل، لذلك.

1280
00:53:11,122 --> 00:53:13,522
أعتقد أنني سوف أراك
هناك في الساعة 8:00.

1281
00:53:13,591 --> 00:53:16,392
أو يمكنني أن أتوقف عند مكانك
ويمكننا المشي هناك.

1282
00:53:16,427 --> 00:53:18,160
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة حقا،

1283
00:53:18,229 --> 00:53:20,196
كما تعلمون، لأننا قلنا

1284
00:53:20,231 --> 00:53:21,542
أننا لن نفعل ذلك
الذهاب في موعد، تذكر؟

1285
00:53:21,566 --> 00:53:24,433
أتذكر. لذلك فهو ليس موعدا.
إنها "نزهة".

1286
00:53:26,070 --> 00:53:28,037
انها مجرد شخصين
المشي معا

1287
00:53:28,072 --> 00:53:30,339
إلى مكان حيث
سوف يشرعون في التسكع.

1288
00:53:30,374 --> 00:53:32,374
معاً.

1289
00:53:35,146 --> 00:53:36,278
نزهة؟

1290
00:53:36,314 --> 00:53:37,813
نزهة.

1291
00:53:37,882 --> 00:53:40,282
حسنًا، هذا...
أنا أحب ذلك.

1292
00:53:42,587 --> 00:53:44,853
[♪♪♪]

1293
00:53:44,889 --> 00:53:46,322
في وقت لاحق.

1294
00:53:46,357 --> 00:53:47,489
أخضر؟

1295
00:53:47,525 --> 00:53:48,624
أو الأحمر؟

1296
00:53:48,659 --> 00:53:50,292
هممم...مم.

1297
00:53:50,328 --> 00:53:52,127
رقم هذا واحد.

1298
00:53:52,163 --> 00:53:53,662
إذن أخبرني مرة أخرى..

1299
00:53:53,731 --> 00:53:55,931
كيف هذا ليس موعدا؟

1300
00:53:55,967 --> 00:53:58,300
نحن لا نتحدث
حول هذا مرة أخرى.

1301
00:53:58,369 --> 00:54:00,314
نعم، بالتأكيد، لن نتحدث عن ذلك
حقيقة أنك تفوت

1302
00:54:00,338 --> 00:54:02,271
ذهبي
فرصة للعلاقات العامة.

1303
00:54:02,340 --> 00:54:04,006
على محمل الجد.

1304
00:54:04,041 --> 00:54:06,508
حبيبتي انا ايضا أقول هذا
كأفضل صديق لك.

1305
00:54:06,544 --> 00:54:08,811
إذا كنت حقا أحبه،

1306
00:54:08,846 --> 00:54:10,779
ما هو الضرر
في رؤية أين تذهب؟

1307
00:54:10,815 --> 00:54:12,448
يجب أن أحمي نفسي،
إيزابيل.

1308
00:54:12,483 --> 00:54:14,483
حتى لو كان لدي
مشاعر تجاهه،

1309
00:54:14,552 --> 00:54:16,585
هذا كل ما يمكن أن يكون
الآن.

1310
00:54:16,621 --> 00:54:18,220
إلا إذا سمحت له بالدخول.

1311
00:54:18,256 --> 00:54:21,423
أليس لديك بعض عيد الميلاد
ماراثون الفيلم للمشاهدة؟

1312
00:54:21,492 --> 00:54:23,459
بخير. سأغادر.

1313
00:54:23,494 --> 00:54:25,060
إستمتع
في تاريخك.

1314
00:54:25,129 --> 00:54:26,495
إنها نزهة!

1315
00:54:26,530 --> 00:54:28,964
أيا كان.

1316
00:54:30,801 --> 00:54:33,802
[♪♪♪]

1317
00:54:42,913 --> 00:54:44,880
[يطرق]

1318
00:54:50,821 --> 00:54:53,022
رائع.

1319
00:54:53,057 --> 00:54:55,724
[ضحكة مكتومة] أنت تنظف
بشكل جيد نفسك.

1320
00:54:55,760 --> 00:54:57,559
شكرًا لك.

1321
00:55:07,772 --> 00:55:09,672
بعدك.

1322
00:55:12,777 --> 00:55:15,044
[كلاهما يضحك]

1323
00:55:15,079 --> 00:55:16,556
هناك من الباب إلى الباب
ترانيم الليلة.

1324
00:55:16,580 --> 00:55:17,746
هل تريد الذهاب؟

1325
00:55:17,815 --> 00:55:19,026
أوه، هو. لا أحد يريد
لتسمعني أغني.

1326
00:55:19,050 --> 00:55:20,182
ثق بي.

1327
00:55:20,217 --> 00:55:21,717
سأفسد عيد الميلاد.

1328
00:55:22,853 --> 00:55:25,020
هاه. الهدال.

1329
00:55:27,491 --> 00:55:30,693
ماذا يفعل الأصدقاء
عندما يقفون تحت الهدال؟

1330
00:55:30,728 --> 00:55:32,394
أعتقد،
تقليديا،

1331
00:55:32,430 --> 00:55:33,762
انها ...

1332
00:55:33,831 --> 00:55:35,731
إنها ضربة عالية.

1333
00:55:35,766 --> 00:55:38,033
[يضحك]

1334
00:55:38,069 --> 00:55:39,501
حسنا.

1335
00:55:50,147 --> 00:55:52,047
[صلصلة]

1336
00:55:55,986 --> 00:55:57,619
ماذا؟

1337
00:55:58,889 --> 00:56:01,590
لا توجد طريقة رجولي
لشرب هذا.

1338
00:56:03,027 --> 00:56:05,394
حسنا، إما هذا
أو...

1339
00:56:05,429 --> 00:56:06,429
"سانتا
المساعد الصغير."

1340
00:56:08,065 --> 00:56:10,099
"كاندي كاني مارتيني" هو كذلك.

1341
00:56:10,134 --> 00:56:11,667
اختيار جيد.

1342
00:56:11,702 --> 00:56:13,602
[رنين الخلية]

1343
00:56:17,041 --> 00:56:18,240
[آهات] أوه.

1344
00:56:18,275 --> 00:56:20,442
أنا آسف.
يجب أن آخذ هذا.

1345
00:56:20,511 --> 00:56:22,044
- لا مشكلة.
- سأعود حالا.

1346
00:56:22,079 --> 00:56:24,313
[صفارة]

1347
00:56:24,348 --> 00:56:25,848
[الدردشة في الخلفية،
غير واضح

1348
00:56:27,852 --> 00:56:28,852
تيد؟

1349
00:56:28,886 --> 00:56:30,652
مادي! [يضحك]

1350
00:56:31,922 --> 00:56:33,088
مرحبًا!

1351
00:56:35,092 --> 00:56:38,060
رائع! أنت...
تبدو رائعا.

1352
00:56:38,095 --> 00:56:39,728
أنت...

1353
00:56:39,764 --> 00:56:41,663
تبدو وكأنك ذهبت
العودة إلى الكلية.

1354
00:56:41,699 --> 00:56:44,032
أوه، نعم، كل شيء
يا شباب وادي السيليكون

1355
00:56:44,068 --> 00:56:45,234
فستان مثل هذا.

1356
00:56:45,302 --> 00:56:46,847
كلما نظرت أكثر قذارة،
والمزيد من المال لديك.

1357
00:56:46,871 --> 00:56:47,836
إذن أنت غني؟

1358
00:56:47,872 --> 00:56:50,139
[يضحك]

1359
00:56:50,174 --> 00:56:52,174
[تطهير الحلق]

1360
00:56:52,243 --> 00:56:53,742
اه ، القطيفة ،
هذه مادي

1361
00:56:53,778 --> 00:56:55,778
الواحد
قلت لك عنه.

1362
00:56:55,813 --> 00:56:57,079
بالطبع.
سعيد بلقائك.

1363
00:56:57,114 --> 00:56:58,247
أعتقد أنه يجب
تكون صدمة

1364
00:56:58,282 --> 00:57:00,048
لرؤية تيد مرة أخرى
بعد كل هذه السنوات.

1365
00:57:01,218 --> 00:57:02,484
رقم ليس حقا.

1366
00:57:06,290 --> 00:57:08,023
التخلي عنها، ماري.
إنه ليس هنا.

1367
00:57:09,126 --> 00:57:10,159
من الذي تبحث عنه؟

1368
00:57:10,227 --> 00:57:11,560
[ضحكة مكتومة]
جوني بليك.

1369
00:57:11,595 --> 00:57:13,729
قال والدا تيد
كان في المدينة.

1370
00:57:13,764 --> 00:57:14,764
هل رأيته؟

1371
00:57:14,799 --> 00:57:16,865
لقد عبرنا المسارات.

1372
00:57:16,901 --> 00:57:18,534
أراهن كل شيء
أيها الفتيات المحليات

1373
00:57:18,569 --> 00:57:19,968
فقط أفزع
عندما يمشي.

1374
00:57:21,205 --> 00:57:23,672
نحن حقا نفعل.
فقط الكثير من الصراخ.

1375
00:57:23,707 --> 00:57:25,474
[ضحكة مكتومة]

1376
00:57:27,845 --> 00:57:29,978
آسف لذلك.

1377
00:57:30,014 --> 00:57:31,814
أم مرحبا.

1378
00:57:31,882 --> 00:57:33,315
أنا جوني بليك.

1379
00:57:33,350 --> 00:57:35,117
تيد.

1380
00:57:35,186 --> 00:57:37,152
سعيد بلقائك.

1381
00:57:37,188 --> 00:57:38,854
[تيد]: آسف.
هذه القطيفة.

1382
00:57:38,889 --> 00:57:39,889
مرحبا لو.

1383
00:57:39,924 --> 00:57:41,056
[تلعثم القطيفة]

1384
00:57:41,125 --> 00:57:42,958
أقصد مرحباً أو مرحباً.

1385
00:57:42,993 --> 00:57:45,461
مرحبا لو، اه، على ما يرام.

1386
00:57:45,496 --> 00:57:46,962
[تتدفق]: أوه!

1387
00:57:47,898 --> 00:57:50,732
إذن... جوني.

1388
00:57:50,768 --> 00:57:51,967
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

1389
00:57:52,036 --> 00:57:54,436
لقد جئت للتو للمساعدة
التخطيط لحفل زفاف أختي.

1390
00:57:54,505 --> 00:57:55,938
اه. أراهن أنك لا تستطيع الانتظار

1391
00:57:56,006 --> 00:57:57,286
للعودة
إلى الحضارة، هاه؟

1392
00:57:58,409 --> 00:57:59,575
أنا لست في عجلة من أمري.

1393
00:58:00,845 --> 00:58:03,612
[♪♪♪]

1394
00:58:03,647 --> 00:58:06,348
[ماريجولد]: هيا يا تيد.
طاولتنا جاهزة.

1395
00:58:06,417 --> 00:58:07,449
تيد؟

1396
00:58:07,485 --> 00:58:09,551
من الأفضل أن تذهب.

1397
00:58:09,587 --> 00:58:10,752
من الجيد رؤيتك يا مادي.

1398
00:58:10,788 --> 00:58:12,888
أنت أيضاً.

1399
00:58:14,558 --> 00:58:16,825
[♪♪♪]

1400
00:58:22,867 --> 00:58:25,267
هذا هو الرجل
الذي كسر قلبك؟

1401
00:58:26,637 --> 00:58:28,470
من قال لك ذلك؟

1402
00:58:28,539 --> 00:58:30,072
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1403
00:58:30,107 --> 00:58:31,773
رأيته في
أحد ألبومات الصور

1404
00:58:31,842 --> 00:58:32,875
في منزل والدتك.

1405
00:58:32,910 --> 00:58:34,877
قد يكون لديها
ذكر ذلك.

1406
00:58:34,912 --> 00:58:36,745
وأطلق عليه اسما
الذي لا أستطيع أن أكرره،

1407
00:58:36,814 --> 00:58:39,548
لكن أه أتفق معه تماما.

1408
00:58:39,617 --> 00:58:41,083
[ضحكة مكتومة]

1409
00:58:42,286 --> 00:58:44,152
أنا أقدر
قلقك...

1410
00:58:44,221 --> 00:58:45,621
لكنني بخير الآن.

1411
00:58:45,656 --> 00:58:46,656
حقًا.

1412
00:58:47,791 --> 00:58:49,958
حسنا، أعتقد أنك عظيم.

1413
00:58:51,762 --> 00:58:53,662
حقًا.

1414
00:58:54,732 --> 00:58:57,366
[♪♪♪]

1415
00:58:59,870 --> 00:59:01,737
[تنهدات]

1416
00:59:01,772 --> 00:59:04,406
لا أعتقد أنني أستطيع
افعل الشيء الصديق، مادي.

1417
00:59:05,709 --> 00:59:07,743
لا أريد أن.

1418
00:59:07,778 --> 00:59:09,545
لا أعتقد
يمكننا أن نكون أي شيء أكثر من ذلك.

1419
00:59:09,580 --> 00:59:11,179
انظر، رؤية تيد

1420
00:59:11,215 --> 00:59:12,648
هو تذكير عظيم

1421
00:59:12,683 --> 00:59:14,283
عما يحدث
عند حياة الناس

1422
00:59:14,318 --> 00:59:16,451
هم على مسارات مختلفة.

1423
00:59:16,487 --> 00:59:17,664
مادي، أنت
الإفراط في التفكير فيه.

1424
00:59:17,688 --> 00:59:19,321
وأنت لا تفكر.

1425
00:59:19,356 --> 00:59:22,224
[♪♪♪]

1426
00:59:33,137 --> 00:59:35,370
[♪♪♪]

1427
00:59:42,980 --> 00:59:44,913
أنا أحب هذه.

1428
00:59:44,949 --> 00:59:46,114
أنا أيضاً.

1429
00:59:46,183 --> 00:59:48,517
إنهم في الواقع
تحول عظيم.

1430
00:59:49,920 --> 00:59:52,688
إذن...هل أنت
لا يقول لي

1431
00:59:52,723 --> 00:59:54,156
عن تاريخك
مع جوني

1432
00:59:54,191 --> 00:59:56,091
لأنني أخته
وهذا غريب؟

1433
00:59:56,126 --> 00:59:57,826
لأنه،
كصديقك،

1434
00:59:57,895 --> 00:59:59,595
أريد فقط أن أعرف
إذا كان لديك متعة.

1435
00:59:59,630 --> 01:00:01,129
وإذا كنت تحبه.

1436
01:00:01,198 --> 01:00:02,198
وإذا قبلت.

1437
01:00:03,133 --> 01:00:04,366
حسنًا، هذا غريب.

1438
01:00:04,401 --> 01:00:05,567
جينج,

1439
01:00:05,603 --> 01:00:07,736
ولم يكن موعدًا،

1440
01:00:07,805 --> 01:00:10,606
ولم يحدث شيء

1441
01:00:10,641 --> 01:00:12,808
إلا أن أدرك
أن لا شيء يمكن أن يحدث.

1442
01:00:14,144 --> 01:00:15,944
أنا آسف.

1443
01:00:15,980 --> 01:00:17,190
أعلم أن هذا ليس كذلك
ما أردت أن تسمعه.

1444
01:00:17,214 --> 01:00:18,313
لكنكما كذلك..

1445
01:00:18,382 --> 01:00:19,414
جينج، توقف.

1446
01:00:19,450 --> 01:00:21,350
بخير.

1447
01:00:22,920 --> 01:00:24,219
مادي...

1448
01:00:24,254 --> 01:00:27,222
عندما هذا الزفاف
انتهى،

1449
01:00:27,291 --> 01:00:28,571
سنظل نحتفظ
على اتصال، أليس كذلك؟

1450
01:00:28,626 --> 01:00:30,392
لا يهم ماذا؟

1451
01:00:30,461 --> 01:00:32,194
بالطبع سنفعل.
مهما حدث.

1452
01:00:32,262 --> 01:00:33,962
فقط حاول
وتخلص مني.

1453
01:00:33,998 --> 01:00:35,564
[يضحك]

1454
01:00:37,635 --> 01:00:39,768
لذلك كنت أتساءل...

1455
01:00:39,803 --> 01:00:41,236
لان
إنها العطلات

1456
01:00:41,271 --> 01:00:43,872
والكثير من أصدقائي
لا يستطيعون فعل ذلك،

1457
01:00:43,907 --> 01:00:47,009
سوف تكون
خادمة الشرف الخاصة بي؟

1458
01:00:48,679 --> 01:00:50,045
ماذا؟

1459
01:00:51,815 --> 01:00:53,448
نعم!

1460
01:00:53,484 --> 01:00:55,117
نعم؟

1461
01:00:55,152 --> 01:00:56,418
نعم! بالطبع!

1462
01:00:56,453 --> 01:00:57,886
بالطبع سأفعل.

1463
01:00:57,921 --> 01:00:59,621
شكرًا لك.

1464
01:01:01,425 --> 01:01:04,192
[♪♪♪]

1465
01:01:15,272 --> 01:01:17,205
[يطرق]

1466
01:01:24,381 --> 01:01:25,814
مادي...

1467
01:01:25,849 --> 01:01:27,027
لم أكن أتوقع
لرؤيتك اليوم.

1468
01:01:27,051 --> 01:01:29,351
قال جينجر أنك كنت كذلك
التعامل مع تفضل الحزب ،

1469
01:01:29,420 --> 01:01:31,753
لذلك جئت لأنزل
العينات.

1470
01:01:31,789 --> 01:01:33,255
شكرًا.

1471
01:01:37,528 --> 01:01:39,594
هذا أمر محرج حقا.
سأذهب.

1472
01:01:39,663 --> 01:01:41,530
اه، انتظر.

1473
01:01:41,565 --> 01:01:42,631
تريد أن تأتي
دقيقة؟

1474
01:01:42,666 --> 01:01:44,266
لقد أخذت للتو بعض ملفات تعريف الارتباط
خارج الفرن.

1475
01:01:46,336 --> 01:01:47,669
هل تخبز؟

1476
01:01:47,738 --> 01:01:51,573
حسنا، إذا اتصلت بالفتح
حزمة من العجينة المعدة مسبقاً

1477
01:01:51,608 --> 01:01:53,141
مقطعة بالفعل إلى مربعات
"الخبز".

1478
01:01:53,210 --> 01:01:55,043
- لا أنا لا.
- مهلا...

1479
01:01:55,079 --> 01:01:57,212
الكعكة تخرج من فرني،
أنا رجل سعيد.

1480
01:01:57,247 --> 01:01:58,680
[يضحك]

1481
01:01:58,716 --> 01:02:01,149
مهم. لقد فعلت ذلك فعلا
الكثير للقيام به لحضور حفل الزفاف،

1482
01:02:01,185 --> 01:02:02,718
لذلك سأذهب.

1483
01:02:02,786 --> 01:02:04,119
ماذا عن هذا...

1484
01:02:04,154 --> 01:02:05,353
تعال ل
بضع دقائق،

1485
01:02:05,422 --> 01:02:06,621
لديك ملف تعريف الارتباط، أعدك،

1486
01:02:06,657 --> 01:02:08,123
سنتحدث فقط
عن الزفاف.

1487
01:02:09,460 --> 01:02:11,727
[♪♪♪]

1488
01:02:15,899 --> 01:02:17,966
حسنا.

1489
01:02:18,001 --> 01:02:20,068
لكن اللحظة
تبدأ في أن تكون ساحرًا،

1490
01:02:20,137 --> 01:02:22,604
سأغادر.

1491
01:02:24,007 --> 01:02:26,608
أعني،
هذا دائما، أليس كذلك؟

1492
01:02:32,316 --> 01:02:34,015
[جوني]:
ساعد نفسك.

1493
01:02:34,051 --> 01:02:35,161
هذه في الواقع
تبدو جيدة جدا.

1494
01:02:35,185 --> 01:02:36,384
حسنا، كما تعلمون،

1495
01:02:36,420 --> 01:02:38,854
كل شيء أفضل عندما
أنت في شركة جيدة.

1496
01:02:38,889 --> 01:02:40,522
حسنًا، اقطعها.

1497
01:02:40,557 --> 01:02:41,823
ماذا؟

1498
01:02:41,859 --> 01:02:43,859
قلت لك
لا تكون ساحرة.

1499
01:02:43,894 --> 01:02:45,293
أنا لست كذلك.

1500
01:02:45,329 --> 01:02:48,096
"كل شيء أفضل
عندما تكون بصحبة جيدة."

1501
01:02:48,132 --> 01:02:50,098
[يضحك] لم أفعل
أقول ذلك من هذا القبيل.

1502
01:02:50,134 --> 01:02:51,177
لقد فعلت! وأنت فعلت
الشيء الحاجب الصغير!

1503
01:02:51,201 --> 01:02:52,400
أي شيء الحاجب؟

1504
01:02:52,436 --> 01:02:54,102
لقد فعلت للتو!

1505
01:02:54,138 --> 01:02:55,437
أنا أعرف لعبتك.

1506
01:02:55,506 --> 01:02:57,839
سآخذ واحدة من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

1507
01:02:57,875 --> 01:02:59,508
يا إلهي.

1508
01:02:59,543 --> 01:03:01,143
ماذا؟

1509
01:03:01,178 --> 01:03:02,277
وهذا أكثر حزنا

1510
01:03:02,312 --> 01:03:03,423
من تشارلي براون
شجرة عيد الميلاد!

1511
01:03:03,447 --> 01:03:04,980
على الأقل
التي كانت لها زخرفة.

1512
01:03:05,015 --> 01:03:06,348
أنا أعلم،
اشتريت مجموعة،

1513
01:03:06,416 --> 01:03:08,984
أنا فقط، اه، لم أتجول
لوضعهم.

1514
01:03:09,052 --> 01:03:09,951
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1515
01:03:09,987 --> 01:03:11,253
الآن؟

1516
01:03:11,288 --> 01:03:12,621
نعم! الآن.

1517
01:03:12,689 --> 01:03:14,589
هذه حالة طوارئ في عيد الميلاد.

1518
01:03:15,759 --> 01:03:17,058
آي يي يي.

1519
01:03:17,094 --> 01:03:19,327
أم حسنا.
أم، أوه، كل الحق.

1520
01:03:19,363 --> 01:03:20,662
هذا لك.

1521
01:03:20,697 --> 01:03:21,596
أحبها.

1522
01:03:21,632 --> 01:03:23,131
دعونا نفعل هذا.

1523
01:03:23,167 --> 01:03:25,634
[♪♪♪]

1524
01:03:30,474 --> 01:03:31,840
فويلا!

1525
01:03:31,875 --> 01:03:35,243
[يضحك]

1526
01:03:35,312 --> 01:03:36,845
تبدو جيدة.

1527
01:03:36,880 --> 01:03:38,113
نعم، لا أستطيع أن أتذكر

1528
01:03:38,148 --> 01:03:39,648
آخر مرة
فعلت هذا بنفسي.

1529
01:03:39,683 --> 01:03:40,782
أنا عادة فقط...

1530
01:03:40,818 --> 01:03:41,828
[تداخل]:
...استئجار رجل.

1531
01:03:41,852 --> 01:03:43,485
[يضحك]

1532
01:03:44,955 --> 01:03:47,289
لقد نسيت كم
أنا أحب القيام بهذا.

1533
01:03:47,324 --> 01:03:49,457
لماذا توقفت؟

1534
01:03:49,493 --> 01:03:51,693
حسنا، متى
مات والدي،

1535
01:03:51,728 --> 01:03:53,862
كان مجرد...
كان الأمر صعبًا جدًا.

1536
01:03:53,897 --> 01:03:56,531
كان هذا هو الوقت المفضل لدينا
معًا كعائلة،

1537
01:03:56,567 --> 01:03:59,701
ثم كان...
لقد ذهب للتو.

1538
01:03:59,736 --> 01:04:02,103
ذكر الزنجبيل
لقد كان أنتما الإثنان فقط،

1539
01:04:02,139 --> 01:04:04,906
لكنني لم أفعل
تريد نقب.

1540
01:04:04,942 --> 01:04:06,575
جوني,
أنا آسف حقا.

1541
01:04:06,610 --> 01:04:08,610
أوه، لا بأس.

1542
01:04:08,645 --> 01:04:12,113
لا، لقد ماتوا بعد ذلك بقليل
تخرجت من المدرسة الثانوية.

1543
01:04:12,182 --> 01:04:13,448
كان عمري 18 عامًا،
وفجأة،

1544
01:04:13,517 --> 01:04:14,727
كنت مسؤولا
لكل شيء،

1545
01:04:14,751 --> 01:04:18,019
بما في ذلك الزنجبيل.

1546
01:04:18,055 --> 01:04:20,155
لهذا السبب قمت بالاتصال
مع ذلك الصبي الصغير

1547
01:04:20,190 --> 01:04:21,690
عندما كنت سانتا.

1548
01:04:21,758 --> 01:04:24,292
كنت أعرف
فقط كيف شعر.

1549
01:04:25,596 --> 01:04:26,706
اه، أتمنى حقا
كانوا هنا

1550
01:04:26,730 --> 01:04:28,363
لرؤية الزنجبيل
تزوج.

1551
01:04:28,398 --> 01:04:30,298
هم.

1552
01:04:31,435 --> 01:04:32,701
أنت حقا
هل تصدق ذلك؟

1553
01:04:34,004 --> 01:04:35,971
قطعاً.

1554
01:04:37,341 --> 01:04:39,474
أنا حقا لم أفعل
اهتم كثيرًا بعيد الميلاد

1555
01:04:39,509 --> 01:04:40,842
بعد وفاتهم.

1556
01:04:40,878 --> 01:04:43,478
على الأقل، ليس حتى
قرر الزنجبيل الزواج

1557
01:04:43,513 --> 01:04:45,113
عشية عيد الميلاد.

1558
01:04:45,148 --> 01:04:47,549
جئت إلى هنا...

1559
01:04:47,584 --> 01:04:50,418
الآن أنا أهتم
كل أنواع الأشياء.

1560
01:04:51,555 --> 01:04:54,089
[♪♪♪]

1561
01:05:08,438 --> 01:05:09,404
[شهقات الزنجبيل]

1562
01:05:09,439 --> 01:05:11,006
ما الخطب؟

1563
01:05:11,041 --> 01:05:12,707
مادي لا يزال في جوني!

1564
01:05:12,743 --> 01:05:14,976
هذا... فظيع؟

1565
01:05:15,012 --> 01:05:16,311
لا، إنه رائع!

1566
01:05:16,346 --> 01:05:17,479
لا أستطيع مواكبة.

1567
01:05:20,918 --> 01:05:21,983
مم.

1568
01:05:23,420 --> 01:05:24,953
أنت تدرك أنك فقط
أكل مريضتي؟

1569
01:05:26,089 --> 01:05:27,989
آسف.

1570
01:05:29,226 --> 01:05:31,393
[♪♪♪]

1571
01:05:36,967 --> 01:05:39,267
هذا ما هو عليه
كل شيء، أليس كذلك؟

1572
01:05:39,303 --> 01:05:41,236
قطعاً.

1573
01:05:43,106 --> 01:05:45,941
هل أصبح أكثر قتامة
في وقت سابق من هذه الليلة؟

1574
01:05:47,611 --> 01:05:49,377
حسنًا، إنها الساعة 8:00.

1575
01:05:49,413 --> 01:05:52,147
ماذا؟ هل أنت جاد؟

1576
01:05:52,182 --> 01:05:55,750
من المفترض أن أكون في
منزل والدي الآن.

1577
01:05:55,786 --> 01:05:58,720
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
الهروب مرة أخرى؟

1578
01:05:59,790 --> 01:06:01,089
أنا متأكد.

1579
01:06:01,124 --> 01:06:03,058
تمام.

1580
01:06:04,594 --> 01:06:05,527
ها أنت ذا.

1581
01:06:05,562 --> 01:06:07,495
شكرًا لك.

1582
01:06:11,535 --> 01:06:12,867
ما هي هذه؟

1583
01:06:12,936 --> 01:06:14,102
اه، لا شيء.

1584
01:06:15,272 --> 01:06:16,838
هل رسمت تلك؟

1585
01:06:16,907 --> 01:06:18,873
كنت مجرد العبث.

1586
01:06:18,909 --> 01:06:20,742
جوني، تلك ليست كذلك
مجرد رسومات الشعار المبتكرة.

1587
01:06:20,777 --> 01:06:21,910
أنت فنان.

1588
01:06:21,945 --> 01:06:24,245
أنا لست كذلك.
أنا ممثل.

1589
01:06:24,281 --> 01:06:25,380
أفعل هذا من أجل المتعة فقط،

1590
01:06:25,415 --> 01:06:27,482
كما تعلمون، بين اللقطات،
هذا النوع من الشيء.

1591
01:06:29,319 --> 01:06:31,319
ما الذي أنت خائف منه؟

1592
01:06:31,355 --> 01:06:33,788
أم...

1593
01:06:33,824 --> 01:06:35,824
نفس الشيء مثلك.

1594
01:06:35,892 --> 01:06:38,093
الثقة بشخص ما.

1595
01:06:40,731 --> 01:06:42,397
أنت تعرف...

1596
01:06:42,432 --> 01:06:44,265
يمكنك أن تثق بي.

1597
01:06:46,003 --> 01:06:48,203
كنت سأقول
نفس الشيء.

1598
01:06:49,539 --> 01:06:52,640
[♪♪♪]

1599
01:06:56,713 --> 01:06:58,113
سوف أراك غدا.

1600
01:06:58,181 --> 01:07:00,215
نعم. قطعاً.

1601
01:07:01,418 --> 01:07:03,184
- سأخرجك.
- تمام.

1602
01:07:07,557 --> 01:07:09,824
[♪♪♪]

1603
01:07:13,497 --> 01:07:14,662
مهلا.

1604
01:07:14,731 --> 01:07:16,564
ماذا يحدث
معك اثنين؟

1605
01:07:16,600 --> 01:07:18,266
[رنين الهاتف]

1606
01:07:18,335 --> 01:07:20,268
[تنهدات]
عفوا ثانية واحدة.

1607
01:07:22,672 --> 01:07:24,372
لذا؟

1608
01:07:24,408 --> 01:07:25,940
لذلك لا شيء.

1609
01:07:25,976 --> 01:07:28,276
اليوم عنك.

1610
01:07:28,311 --> 01:07:30,078
لا أحصل على أي تفاصيل؟

1611
01:07:30,113 --> 01:07:31,113
زنجبيل.

1612
01:07:31,148 --> 01:07:32,313
وقف الاستجواب.

1613
01:07:34,418 --> 01:07:35,418
أنا أحب هذه الكنيسة.

1614
01:07:36,953 --> 01:07:39,354
ما زلت لا أصدق
إنهم يسمحون لنا باستخدامه.

1615
01:07:39,389 --> 01:07:41,856
ليس لديهم أي خدمات
عشية عيد الميلاد؟

1616
01:07:41,892 --> 01:07:44,392
لا، هناك الكثير من الناس،
لذلك نستخدم صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية.

1617
01:07:44,461 --> 01:07:46,094
ولكننا محظوظون بالحصول عليه

1618
01:07:46,129 --> 01:07:47,529
لأنه مثالي.

1619
01:07:47,597 --> 01:07:48,597
كل شيء.

1620
01:07:50,901 --> 01:07:52,867
أنا آسف جدا،
يا رفاق.

1621
01:07:52,903 --> 01:07:54,202
يجب أن أغادر
ل.

1622
01:07:54,237 --> 01:07:55,336
للحظة الأخيرة
اجتماع.

1623
01:07:55,372 --> 01:07:56,504
الآن؟

1624
01:07:56,540 --> 01:07:57,672
الآن.

1625
01:07:57,707 --> 01:07:59,352
[الزنجبيل]: ولكن العرس
هو في ثلاثة أيام.

1626
01:07:59,376 --> 01:08:01,096
ليس لدي خيار حقًا.
انها للعمل.

1627
01:08:01,144 --> 01:08:02,822
لكنني سأعود أول شيء
وفي صباح يوم 23

1628
01:08:02,846 --> 01:08:05,413
إنه ليوم واحد فقط.
سأعود بعد وقت طويل.

1629
01:08:05,449 --> 01:08:06,449
سوف نلتقط
الركود.

1630
01:08:07,684 --> 01:08:08,817
ماذا عن الدراسة؟

1631
01:08:08,885 --> 01:08:10,785
يمكنه الإنتظار.

1632
01:08:11,922 --> 01:08:13,755
أتمنى حقا
لم يكن علي أن أذهب.

1633
01:08:13,790 --> 01:08:15,190
أنا أيضاً.

1634
01:08:15,225 --> 01:08:17,258
سأعود
قبل أن تعرفه.

1635
01:08:21,031 --> 01:08:23,098
[♪♪♪]

1636
01:08:24,601 --> 01:08:27,936
هو! كان ذلك
لذيذ يا صغيري آه!

1637
01:08:29,573 --> 01:08:31,606
مادي، لم تفعل
توقف عن الابتسام

1638
01:08:31,641 --> 01:08:32,941
منذ أن وصلنا إلى هنا.

1639
01:08:33,009 --> 01:08:34,442
لا أستطيع مساعدته.

1640
01:08:34,511 --> 01:08:36,878
حسنا،
من الجميل أن نرى.

1641
01:08:36,913 --> 01:08:38,179
إد، لا!

1642
01:08:38,215 --> 01:08:40,381
أنا فقط أتحقق
نتيجة كرة القدم.

1643
01:08:40,450 --> 01:08:41,382
لا رياضة الليلة.

1644
01:08:41,451 --> 01:08:42,984
انها مجرد
خذ ثانية.

1645
01:08:43,019 --> 01:08:44,119
حسنًا، أنتما الإثنان.

1646
01:08:44,154 --> 01:08:45,887
مهلا، هذا جوني!

1647
01:08:45,922 --> 01:08:47,366
[المراسل]:<i> ...جوني بليك</i>
<i>و</i> Fire's Edge<i> شاركا في البطولة</i>

1648
01:08:47,390 --> 01:08:49,124
<i>ناتالي فرنانديز</i>

1649
01:08:49,192 --> 01:08:50,736
<i>مشاركة وجبة حميمة
في هوليوود الليلة.</i>

1650
01:08:50,760 --> 01:08:52,994
<i>هل يمكن لجوني أخيرًا
يكون خارج السوق؟</i>

1651
01:08:53,029 --> 01:08:54,195
وقال انه كان
اجتماع.

1652
01:08:54,231 --> 01:08:55,296
لم يقل ذلك.

1653
01:08:55,332 --> 01:08:56,364
[لوريتا]: مادي...

1654
01:08:56,399 --> 01:08:57,399
[مادي]: أطفئه.

1655
01:08:58,502 --> 01:08:59,767
عسل.

1656
01:08:59,803 --> 01:09:01,936
كنت أعرف هذا
كان سيحدث.

1657
01:09:01,972 --> 01:09:04,305
كان يجب أن أفعل ذلك
وثقت في حدسي.

1658
01:09:04,341 --> 01:09:06,307
أوه! أنا مثل هذا احمق.

1659
01:09:06,376 --> 01:09:07,976
لماذا فعلت
افعل هذا بنفسي؟

1660
01:09:08,044 --> 01:09:09,577
أوه، ربما كنت
المبالغة في رد الفعل.

1661
01:09:09,613 --> 01:09:11,913
هل رأيت الطريق
أنه كان يبتسم لها؟

1662
01:09:13,150 --> 01:09:15,150
لقد كان الأمر أسهل
عندما كنت

1663
01:09:15,185 --> 01:09:16,551
منظمة زفاف أخته،

1664
01:09:16,620 --> 01:09:18,520
وكان دفتر الشيكات.

1665
01:09:20,323 --> 01:09:22,724
وكان هذا كل شيء.

1666
01:09:30,500 --> 01:09:32,534
[يطرق]

1667
01:09:32,569 --> 01:09:34,169
[الطرق المستمر]

1668
01:09:34,204 --> 01:09:35,537
حسنا، حسنا.

1669
01:09:35,605 --> 01:09:36,938
مهلا، هل أستطيع
من فضلك ادخل؟

1670
01:09:36,973 --> 01:09:38,673
هناك مجموعة
من المصورين الذين يتابعونني.

1671
01:09:38,742 --> 01:09:39,819
سوف يفعلون
كن هنا في أي ثانية.

1672
01:09:39,843 --> 01:09:40,975
ماذا يحدث هنا؟

1673
01:09:41,011 --> 01:09:43,044
لماذا هناك المصورون
في الذهب كذبة؟

1674
01:09:43,079 --> 01:09:44,979
كنت على وشك أن أسألك
نفس السؤال.

1675
01:09:45,048 --> 01:09:47,916
ربما يريدون أن يسمعوا
عن علاقتك الجديدة.

1676
01:09:47,951 --> 01:09:49,584
حسنا...
نحن هنا.

1677
01:09:49,653 --> 01:09:51,019
انتهى كل شيء
وسائل التواصل الاجتماعي.

1678
01:09:51,054 --> 01:09:52,387
لقد وعدت

1679
01:09:52,455 --> 01:09:53,521
لن تفعل ذلك
افعل هذا بي.

1680
01:09:54,658 --> 01:09:55,957
لم أكن!

1681
01:09:55,992 --> 01:09:58,560
لم أكن أتحدث
حول<i> علاقتنا</i>،

1682
01:09:58,595 --> 01:10:00,161
كنت أتحدث عنه
علاقتك

1683
01:10:00,230 --> 01:10:01,963
مع ناتالي فرنانديز.

1684
01:10:02,032 --> 01:10:05,567
ماذا تفعل ناتالي فرنانديز
لها علاقة بأي من هذا؟

1685
01:10:05,602 --> 01:10:07,936
أوه، أنت لم تسمع
أن تاريخك الرومانسي

1686
01:10:08,004 --> 01:10:09,737
كان في جميع أنحاء التلفزيون الوطني؟

1687
01:10:09,806 --> 01:10:11,306
لم يكن موعدا!

1688
01:10:11,341 --> 01:10:14,475
لقد كان العشاء الذي أعدته
منتجي <i> Fire's Edge.</i>

1689
01:10:14,511 --> 01:10:15,755
لقد أرادوا ناتالي
للحديث معي بلطف

1690
01:10:15,779 --> 01:10:17,145
في القيام بتكملة أخرى.

1691
01:10:18,682 --> 01:10:21,082
هل تعتقد حقا أنني كنت سأفعل
قال كل هذه الأشياء لك

1692
01:10:21,117 --> 01:10:23,017
ثم ذهب للتو
ومواعدة شخص آخر؟

1693
01:10:23,053 --> 01:10:24,197
هل تعتقد حقا
التي سأقوم بنشرها

1694
01:10:24,221 --> 01:10:27,388
صور لنا على الانترنت
للدعاية المجانية؟

1695
01:10:29,392 --> 01:10:31,659
رائع. أنت حقا لا تثق بي.

1696
01:10:33,163 --> 01:10:35,330
أعتقد عن ذلك بكثير
كما وثقت بي.

1697
01:10:36,900 --> 01:10:39,100
أعتقد أن غرائزي الأولى
كانوا على حق.

1698
01:10:40,370 --> 01:10:43,705
لماذا لا نفعل ذلك فقط
اجتياز حفل زفاف جينجر،

1699
01:10:43,740 --> 01:10:46,207
وبعد ذلك يمكنك العودة
إلى حياتك الحقيقية..

1700
01:10:46,243 --> 01:10:47,842
وسأعود إلى بلدي.

1701
01:10:50,814 --> 01:10:52,247
بخير.

1702
01:10:54,918 --> 01:10:56,417
[يضرب الباب]

1703
01:10:57,554 --> 01:10:59,254
[طرق الباب]

1704
01:10:59,289 --> 01:11:00,555
مرة واحدة هذا الزفاف
انتهى،

1705
01:11:00,590 --> 01:11:01,867
نحن نقسم
هذا العمل.

1706
01:11:01,891 --> 01:11:02,969
سأقوم بالتخطيط لحفل الزفاف.

1707
01:11:02,993 --> 01:11:04,092
سوف تفعل الفساتين.

1708
01:11:04,160 --> 01:11:05,526
أنا فقط لا أستطيع العمل
معك بعد الآن.

1709
01:11:05,562 --> 01:11:07,562
انتظر. مادي، انتظر!

1710
01:11:08,932 --> 01:11:11,366
[تلتقط أنفاسًا، تنهدات]

1711
01:11:12,636 --> 01:11:15,169
[♪♪♪]

1712
01:11:20,410 --> 01:11:22,477
رائع.
فقط ضعها هنا

1713
01:11:27,350 --> 01:11:29,350
[تنهد بارتياح]

1714
01:11:29,419 --> 01:11:31,152
شكرا لك.

1715
01:11:31,187 --> 01:11:32,187
[صرير الباب]

1716
01:11:33,390 --> 01:11:35,490
[♪♪♪]

1717
01:11:40,430 --> 01:11:42,864
أحضرت الحجاب.

1718
01:11:45,969 --> 01:11:47,168
شكرًا.

1719
01:11:52,375 --> 01:11:54,575
[♪♪♪]

1720
01:11:56,112 --> 01:11:58,179
رائع. مادي...

1721
01:11:58,214 --> 01:12:00,848
لقد قمت بإنشائها
السحر هنا.

1722
01:12:00,884 --> 01:12:03,017
هذا هو الأجمل
حفل زفاف عيد الميلاد

1723
01:12:03,053 --> 01:12:04,185
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1724
01:12:06,156 --> 01:12:07,588
لا أستطيع التحدث حقاً، إيز.

1725
01:12:07,624 --> 01:12:08,923
حسنا، ثم سأتحدث.

1726
01:12:11,094 --> 01:12:13,227
جئت فقط لأقول
انت شخصيا...

1727
01:12:13,263 --> 01:12:15,396
[بكاء]:
… كم أنا آسف.

1728
01:12:15,432 --> 01:12:17,832
كنت أحاول فقط
لإنقاذ الأعمال،

1729
01:12:17,867 --> 01:12:19,901
وأنا... شعرت بالذعر.

1730
01:12:19,969 --> 01:12:21,035
عز...

1731
01:12:21,071 --> 01:12:22,970
لقد كذبت علي.

1732
01:12:23,006 --> 01:12:25,206
أعلم وأنا...

1733
01:12:25,275 --> 01:12:27,408
أنا آسف جدًا.

1734
01:12:30,914 --> 01:12:32,513
لقد قمت بالفعل
اعتذر لجوني

1735
01:12:32,549 --> 01:12:33,948
إذا كان هذا يحدث فرقا.

1736
01:12:37,253 --> 01:12:38,986
إذن فهو يعلم أنه أنت؟

1737
01:12:40,156 --> 01:12:42,190
اتصلت به الليلة الماضية.

1738
01:12:42,225 --> 01:12:44,492
لقد كرهت الفكرة
أنكم يا رفاق

1739
01:12:44,527 --> 01:12:46,427
لم نكن معا
بسببي.

1740
01:12:46,463 --> 01:12:48,229
لم يكن الأمر كذلك
العمل على أي حال.

1741
01:12:48,264 --> 01:12:51,099
لقد أسرعت للتو
لا مفر منه.

1742
01:12:52,602 --> 01:12:55,336
لم نكن بحاجة حتى لجوني
للدعاية.

1743
01:12:55,372 --> 01:12:57,505
لقد تم النشر
لوحات أفكارك

1744
01:12:57,507 --> 01:12:58,873
في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي لدينا،

1745
01:12:58,908 --> 01:13:00,708
ولقد حصلنا
المزيد من حركة المرور

1746
01:13:00,777 --> 01:13:01,976
فقط بناءً على ذلك وحده،

1747
01:13:02,011 --> 01:13:03,111
لكن مادي...

1748
01:13:04,581 --> 01:13:07,448
عندما يرى الناس
ماذا فعلت هنا،

1749
01:13:07,484 --> 01:13:08,816
ستكون ضخمًا.

1750
01:13:10,920 --> 01:13:12,553
هل تعتقد ذلك حقا؟

1751
01:13:12,589 --> 01:13:13,855
أنا أعرف ذلك.

1752
01:13:15,558 --> 01:13:18,059
هذا كل شيء أنت.

1753
01:13:19,496 --> 01:13:21,763
حسنا، لا شيء من هذا
لقد كان ممكنا

1754
01:13:21,798 --> 01:13:24,732
إذا لم يكن لديك
وضعت الأساس.

1755
01:13:24,768 --> 01:13:26,300
شكرا لك على ذلك.

1756
01:13:28,805 --> 01:13:30,171
إذن ماذا تقول؟

1757
01:13:31,741 --> 01:13:33,808
هل يمكننا البقاء
شركاء العمل؟

1758
01:13:33,843 --> 01:13:36,377
ولكن الأهم من ذلك،

1759
01:13:36,446 --> 01:13:38,546
هل يمكننا أن نبقى أصدقاء؟

1760
01:13:41,751 --> 01:13:43,284
[يأخذ نفسا مرتعشا، يتذمر]

1761
01:13:43,319 --> 01:13:45,787
انفصال واحد يكفي.

1762
01:13:45,822 --> 01:13:47,688
تعال الى هنا.

1763
01:13:47,724 --> 01:13:49,023
أوهه.

1764
01:13:51,561 --> 01:13:53,661
مرحبًا، جي بي!

1765
01:13:53,696 --> 01:13:55,196
مرحبًا إد.

1766
01:13:55,231 --> 01:13:56,597
هل هذا
لحضور حفل الزفاف؟

1767
01:13:56,633 --> 01:13:58,866
نعم. إنه أوليفر
كعكة العريس.

1768
01:13:58,935 --> 01:14:00,501
- ربما أنا؟
- نعم.

1769
01:14:00,570 --> 01:14:02,637
[إد]: هل... هل هذا قلب؟

1770
01:14:02,705 --> 01:14:03,705
نعم.

1771
01:14:03,740 --> 01:14:04,740
[يضحك]

1772
01:14:04,774 --> 01:14:05,940
أوه، أنا أحب هذا الرجل.

1773
01:14:06,009 --> 01:14:08,209
تمام. اه، لماذا لا
لديك مقعد؟

1774
01:14:08,244 --> 01:14:09,844
كما تعلمون، ينبغي لي
ربما تبدأ.

1775
01:14:11,080 --> 01:14:12,080
تمام.

1776
01:14:12,148 --> 01:14:13,381
نعم.

1777
01:14:17,520 --> 01:14:19,821
كما تعلمون،
لم يكن لدي ابن قط،

1778
01:14:19,889 --> 01:14:23,124
لذلك أنا على الأرجح
ستشم رائحة كريهة من هذا،

1779
01:14:23,193 --> 01:14:25,226
لكني أعرف
لقد رحل والدك،

1780
01:14:25,261 --> 01:14:26,661
لذا، هل يمكنني أن أقدم لك

1781
01:14:26,696 --> 01:14:28,830
قليلا غير مرغوب فيها
نصيحة أبوية؟

1782
01:14:28,865 --> 01:14:30,498
لا.

1783
01:14:30,533 --> 01:14:32,867
[يضحك] صعبة.

1784
01:14:32,936 --> 01:14:34,802
[يضحك]
بداية جيدة!

1785
01:14:34,838 --> 01:14:36,437
نعم.

1786
01:14:36,473 --> 01:14:38,806
اسمع يا أم.

1787
01:14:38,842 --> 01:14:40,875
لا تتخلى عن مادي.

1788
01:14:40,910 --> 01:14:43,377
إنها خائفة فقط
بعد أن كسر قلبها.

1789
01:14:43,413 --> 01:14:45,079
من يستطيع أن يلومها؟

1790
01:14:45,114 --> 01:14:48,249
يمكنك أن ترى كم
أنا أهتم بها، إد.

1791
01:14:48,318 --> 01:14:49,361
ولكن إذا كانت
لا يثق بي،

1792
01:14:49,385 --> 01:14:51,219
فكيف يمكن أن تعمل؟

1793
01:14:51,287 --> 01:14:52,620
مما أسمع،

1794
01:14:52,655 --> 01:14:53,921
يمكنك استخدامها
القليل من العمل

1795
01:14:53,957 --> 01:14:55,289
في الثقة
قسم نفسك.

1796
01:14:55,325 --> 01:14:56,557
أعرف، أعرف.

1797
01:14:56,593 --> 01:14:57,703
كنت سأفعل
اعتذر لمادي

1798
01:14:57,727 --> 01:14:58,759
في المرة التالية التي رأيتها فيها،

1799
01:14:58,795 --> 01:14:59,872
ولكن ما الفرق
من شأنه أن يجعل؟

1800
01:14:59,896 --> 01:15:02,096
انها لا تزال تفكر
أنا مع شخص آخر.

1801
01:15:02,131 --> 01:15:05,366
حسنا، عليك أن تنظر إلى الأشياء
من وجهة نظر مادي.

1802
01:15:05,401 --> 01:15:07,401
أعني أنها ترى لك
هنا في ذهب الكذبة،

1803
01:15:07,470 --> 01:15:09,770
وأنت هذا
رجل لطيف عادي،

1804
01:15:09,806 --> 01:15:11,973
ثم فجأة،
على التلفاز،

1805
01:15:12,008 --> 01:15:15,243
هناك "جوني بليك"
القيام بأشياء "جوني بليك".

1806
01:15:15,278 --> 01:15:17,245
أنا أعرف.
هذا ليس أنا حقًا.

1807
01:15:17,280 --> 01:15:18,779
أنا لا أريد حتى
تلك الحياة بعد الآن.

1808
01:15:20,083 --> 01:15:21,483
كما تعلمون، بعد
ذلك العشاء في لوس أنجلوس،

1809
01:15:21,518 --> 01:15:22,917
لقد اتخذت قرارا.

1810
01:15:22,952 --> 01:15:26,354
أخبر وكيل أعمالي أنه كان
الوقت لإجراء بعض التغييرات،

1811
01:15:26,389 --> 01:15:28,689
ابدأ بالتوجه للأسفل
مسار مختلف.

1812
01:15:28,725 --> 01:15:31,359
وأي طريق ذلك؟

1813
01:15:32,695 --> 01:15:34,161
الطريق الذي يؤدي إلى هنا.

1814
01:15:34,230 --> 01:15:36,297
هذا هو الأول
الوقت في حياتي

1815
01:15:36,366 --> 01:15:38,366
لقد فعلت ذلك في الواقع
شعرت بالكمال.

1816
01:15:38,401 --> 01:15:40,501
كما تعلمون، أنا لا
تريد أن تفقد ذلك.

1817
01:15:40,537 --> 01:15:42,069
وأعتقد
لقد كسبت ما يكفي من المال

1818
01:15:42,105 --> 01:15:44,372
إلى أين
لا داعي لذلك.

1819
01:15:44,407 --> 01:15:46,674
أستطيع في الواقع
العيش هنا،

1820
01:15:46,709 --> 01:15:48,442
والعمل متى
أريد أن أعمل.

1821
01:15:48,478 --> 01:15:50,278
حسنا، الأصوات
مثلما وجدت

1822
01:15:50,313 --> 01:15:52,113
شيئا قليلا
يسمى "التوازن".

1823
01:15:52,148 --> 01:15:54,115
نعم، ولكن إذا
مادي ليس معي

1824
01:15:54,150 --> 01:15:55,249
ثم ما هي الفائدة؟

1825
01:15:55,285 --> 01:15:56,884
لا أريد أن أكون هنا
بدونها.

1826
01:15:56,920 --> 01:15:58,452
لدي سؤال واحد.

1827
01:15:58,521 --> 01:16:01,155
لماذا لست كذلك
أخبرها بكل هذا؟

1828
01:16:01,190 --> 01:16:04,058
لا أستطيع حتى الحصول عليها
للتحدث معي على انفراد.

1829
01:16:05,361 --> 01:16:06,661
انتظر دقيقة.

1830
01:16:06,696 --> 01:16:07,862
أعرف أين
انها سوف تكون

1831
01:16:07,931 --> 01:16:08,971
واقفاً
بجوارك تمامًا،

1832
01:16:08,998 --> 01:16:10,431
مع عدم وجود الهروب.

1833
01:16:10,466 --> 01:16:13,401
"الآن أنطقك
الرجل والزوجة."

1834
01:16:13,436 --> 01:16:15,603
[يضحك]

1835
01:16:15,638 --> 01:16:18,239
أعتقد أنك مستعجل
الأمور قليلا فقط، إد.

1836
01:16:18,274 --> 01:16:19,373
[يضحك]

1837
01:16:19,409 --> 01:16:20,908
ليس أنت أيها الأحمق!

1838
01:16:20,977 --> 01:16:22,843
[يستمر بالضحك]

1839
01:16:22,879 --> 01:16:26,180
لا، بعد جينجر وأوليفر
المشي مرة أخرى إلى أسفل الممر ،

1840
01:16:26,215 --> 01:16:28,416
من أنت ستفعل
أن يقف بجانب الحق؟

1841
01:16:28,451 --> 01:16:30,418
كل وحده.

1842
01:16:31,588 --> 01:16:33,721
[يضحك] أوه، صحيح.

1843
01:16:33,756 --> 01:16:35,423
هاه.

1844
01:16:35,458 --> 01:16:37,058
تعلمين، أنك، اه...

1845
01:16:37,093 --> 01:16:39,226
جيد جدًا في
هذه الأشياء الخاصة بالأب/الابن، إد.

1846
01:16:40,530 --> 01:16:42,964
البقاء حولها لفترة من الوقت،

1847
01:16:42,999 --> 01:16:44,510
سأريكم كيفية صيد السمك
وتغيير الإطارات.

1848
01:16:44,534 --> 01:16:46,033
- نعم؟
- نعم.

1849
01:16:46,102 --> 01:16:47,401
أود ذلك.

1850
01:16:47,437 --> 01:16:48,469
كذلك أنا.

1851
01:16:51,107 --> 01:16:52,940
[♪♪

1852
01:16:53,009 --> 01:16:56,310
أنت تنظر
جميلة يا زنجبيل

1853
01:16:56,346 --> 01:16:59,547
كل شيء على ما يرام،
شكرا لك.

1854
01:16:59,616 --> 01:17:02,783
لن أتغير
دقيقة منه.

1855
01:17:02,819 --> 01:17:04,418
أتمنى فقط أن تفعل ذلك
التحدث مع جوني

1856
01:17:04,454 --> 01:17:06,921
قبل الزفاف.

1857
01:17:06,956 --> 01:17:09,023
نحن لن نتحدث
عن ذلك اليوم.

1858
01:17:09,058 --> 01:17:11,892
اليوم عنك.

1859
01:17:11,928 --> 01:17:14,362
ولكن من المفترض أن تكون!

1860
01:17:14,397 --> 01:17:15,663
نحن لسنا كذلك.

1861
01:17:15,698 --> 01:17:17,598
إنه صعب للغاية.

1862
01:17:17,634 --> 01:17:20,968
من قال أنه كان كذلك
من المفترض أن يكون سهلا؟

1863
01:17:21,004 --> 01:17:23,170
إذا كنتم تهتمون ببعضكم البعض،
وأنا أعلم أنك تفعل ذلك،

1864
01:17:23,239 --> 01:17:24,305
تجد طريقة.

1865
01:17:25,575 --> 01:17:27,241
هي قليلة
سوء الفهم

1866
01:17:27,276 --> 01:17:29,443
يستحق الاستسلام
على السعادة؟

1867
01:17:29,512 --> 01:17:30,856
انها ليست مجرد
سوء الفهم

1868
01:17:30,880 --> 01:17:31,846
أنفسهم.

1869
01:17:31,881 --> 01:17:33,314
إنها الحقيقة

1870
01:17:33,349 --> 01:17:35,850
أننا على الفور
يعتقد الأسوأ.

1871
01:17:35,885 --> 01:17:38,586
نحن لسنا مستعدين.

1872
01:17:39,756 --> 01:17:41,555
كنت على استعداد.

1873
01:17:41,591 --> 01:17:43,457
لقد كنتما خائفين فقط.

1874
01:17:46,863 --> 01:17:48,262
مهلا، ليس كذلك
خادمة الشرف

1875
01:17:48,331 --> 01:17:50,564
من المفترض أن تساعد
العروس اليوم؟

1876
01:17:50,600 --> 01:17:51,866
وليس العكس.

1877
01:17:51,901 --> 01:17:55,036
منذ متى ونحن نفعل
أي شيء بالكتاب؟

1878
01:17:55,104 --> 01:17:57,738
هذه نقطة جيدة.

1879
01:17:57,774 --> 01:17:59,073
[يضحك]

1880
01:18:02,278 --> 01:18:03,611
حسنا.

1881
01:18:06,215 --> 01:18:08,015
لقد حان الوقت لتتزوجي.

1882
01:18:09,819 --> 01:18:11,719
[ضحكات الزنجبيل]

1883
01:18:11,788 --> 01:18:14,622
[جوقة]:
♪ ...أنت تخطئني ♪

1884
01:18:14,657 --> 01:18:19,894
♪ ليطردني
بشكل فظ ♪

1885
01:18:19,929 --> 01:18:25,700
♪ لأنني أحببتك
حسنًا وطويلًا ♪

1886
01:18:25,735 --> 01:18:32,273
♪ تسعد بصحبتك ♪

1887
01:18:32,308 --> 01:18:35,109
♪ جرينسليفيس... ♪

1888
01:18:35,144 --> 01:18:37,445
لا أستطيع أن أصدق كم
ظهر الأصدقاء.

1889
01:18:37,480 --> 01:18:38,946
أنا استطيع.

1890
01:18:38,981 --> 01:18:40,114
إنه أنت.

1891
01:18:42,585 --> 01:18:45,553
أعلم أن أبي كان سيفعل ذلك
أحببت أن أفعل هذا...

1892
01:18:45,588 --> 01:18:47,521
لكنه هنا معنا.

1893
01:18:47,557 --> 01:18:49,023
أستطيع أن أشعر به.

1894
01:18:49,058 --> 01:18:50,357
أنا أعرف.

1895
01:18:50,393 --> 01:18:51,926
أمي أيضا.

1896
01:18:53,429 --> 01:18:56,831
شكرا لك
كل هذا يا جوني

1897
01:18:57,934 --> 01:18:58,934
أحبك.

1898
01:19:00,069 --> 01:19:01,769
أنا أحبك أيضًا يا جينج.

1899
01:19:03,172 --> 01:19:05,906
[♪♪♪]

1900
01:19:10,179 --> 01:19:12,513
[تنسيق الجوقة
إلى "كانون باتشيلبيل"]

1901
01:19:17,920 --> 01:19:20,955
[♪♪♪]

1902
01:19:35,705 --> 01:19:38,506
♪ اه... ♪

1903
01:19:38,541 --> 01:19:40,374
وبهذا الخاتم
أنا اليك تزوج.

1904
01:19:40,409 --> 01:19:41,976
بهذا الخاتم...

1905
01:19:42,011 --> 01:19:43,889
[الوزير]: الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

1906
01:19:43,913 --> 01:19:45,713
يمكنك تقبيل عروسك.

1907
01:19:46,983 --> 01:19:49,450
[تصفيق الضيوف
والهتاف]

1908
01:19:53,589 --> 01:19:55,923
الآن تحدثوا مع بعضكم البعض.

1909
01:19:55,958 --> 01:19:57,569
[جوقة]: ♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1910
01:19:57,593 --> 01:19:59,093
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1911
01:19:59,162 --> 01:20:01,228
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪

1912
01:20:01,297 --> 01:20:03,631
♪ بشرى نأتي بها ♪

1913
01:20:03,666 --> 01:20:06,200
♪ لك ولأقاربك ♪

1914
01:20:06,269 --> 01:20:08,135
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1915
01:20:08,171 --> 01:20:10,771
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪

1916
01:20:10,807 --> 01:20:12,306
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1917
01:20:12,375 --> 01:20:13,585
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1918
01:20:13,609 --> 01:20:14,820
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1919
01:20:14,844 --> 01:20:16,544
ليس لديك
للقيام بذلك، أنا بخير.

1920
01:20:16,579 --> 01:20:17,511
أنا لست كذلك.

1921
01:20:17,547 --> 01:20:19,246
سوف تكون.

1922
01:20:19,315 --> 01:20:20,881
مادي، لا تطردني.

1923
01:20:20,917 --> 01:20:22,149
لقد أغلقتني

1924
01:20:22,185 --> 01:20:23,462
في اللحظة التي اتهمتني فيها
لخيانة ثقتك.

1925
01:20:23,486 --> 01:20:24,952
لقد فعلت نفس الشيء،

1926
01:20:24,987 --> 01:20:27,121
ولا أحد منا
فعل ما اتهمنا به.

1927
01:20:27,156 --> 01:20:28,600
ومن الواضح أنه لا أحد منا
مستعد لهذا،

1928
01:20:28,624 --> 01:20:30,891
لذلك دعونا نحتفل فقط
أوليفر والزنجبيل,

1929
01:20:30,927 --> 01:20:31,937
والمضي قدما
مع حياتنا.

1930
01:20:31,961 --> 01:20:32,961
مادي. انتظر.

1931
01:20:34,530 --> 01:20:35,830
أنا آسف جدا
هذا ما اعتقدته

1932
01:20:35,865 --> 01:20:37,932
كان لديك أي شيء لتفعله
مع تلك الصور لي.

1933
01:20:37,967 --> 01:20:39,466
أنا فقط... لقد شعرت بالفزع.

1934
01:20:39,502 --> 01:20:42,503
لقد كانت أسوأ حالاتي
السيناريو يأتي إلى الحياة.

1935
01:20:42,538 --> 01:20:46,173
كان لي رؤيتك على شاشة التلفزيون
مع ناتالي فرنانديز.

1936
01:20:47,310 --> 01:20:49,043
لذلك كان اختبارا.

1937
01:20:49,078 --> 01:20:50,978
نعم.

1938
01:20:51,047 --> 01:20:52,079
وفشلنا.

1939
01:20:52,114 --> 01:20:53,614
لا.

1940
01:20:53,683 --> 01:20:56,650
ما زلنا واقفين هنا.

1941
01:20:56,686 --> 01:20:58,819
دعونا نعطي أنفسنا
فرصة أخرى،

1942
01:20:58,855 --> 01:21:01,622
دعونا نلقي قفزة كبيرة
الإيمان معًا.

1943
01:21:02,758 --> 01:21:04,758
ماذا لو لم ينجح الأمر؟

1944
01:21:04,794 --> 01:21:05,794
ماذا لو حدث ذلك؟

1945
01:21:07,964 --> 01:21:09,864
[♪♪♪]

1946
01:21:10,967 --> 01:21:12,099
لدي شيء لك.

1947
01:21:13,836 --> 01:21:15,836
[♪♪♪]

1948
01:21:27,450 --> 01:21:29,350
[ضحكة مكتومة مندهشة]

1949
01:21:32,688 --> 01:21:34,755
جوني...

1950
01:21:37,126 --> 01:21:39,827
هذه مذهلة.

1951
01:21:39,862 --> 01:21:42,329
لقد أسرت حقا
روح هذا المكان.

1952
01:21:42,398 --> 01:21:44,932
إنه بسببك.

1953
01:21:44,967 --> 01:21:46,734
لقد علمتني
كيف نقدر

1954
01:21:46,769 --> 01:21:48,402
الأشياء الصغيرة...

1955
01:21:48,437 --> 01:21:49,937
فتح، وإبطاء.

1956
01:21:50,006 --> 01:21:51,372
إلى "النزهة".

1957
01:21:51,407 --> 01:21:54,008
[يضحك]

1958
01:21:54,043 --> 01:21:56,510
عندما عدت إلى لوس أنجلوس،
ليوم واحد فقط،

1959
01:21:56,545 --> 01:21:58,345
لقد كنت بائسة...

1960
01:21:58,414 --> 01:22:00,347
لأن كل شيء
هذا يجعلني سعيدا

1961
01:22:00,416 --> 01:22:01,448
هنا.

1962
01:22:03,786 --> 01:22:05,052
صحيح...

1963
01:22:05,087 --> 01:22:07,254
هنا.

1964
01:22:08,557 --> 01:22:11,025
[♪♪♪]

1965
01:22:25,841 --> 01:22:29,076
لقد قمت بها
تماما الانطباع هنا.

1966
01:22:30,212 --> 01:22:32,146
[♪♪♪]

1967
01:22:34,450 --> 01:22:35,849
ما الخطب؟

1968
01:22:37,253 --> 01:22:40,421
أدركت للتو...

1969
01:22:40,456 --> 01:22:43,190
سيكون الأمر صعبًا حقًا
عندما تعود إلى لوس أنجلوس

1970
01:22:45,561 --> 01:22:48,228
مادي، لقد اشتريت المنزل.

1971
01:22:50,199 --> 01:22:52,132
فعلت؟

1972
01:22:52,168 --> 01:22:53,500
أنا الوطن.

1973
01:22:53,536 --> 01:22:55,602
[مادي تضحك]

1974
01:22:57,006 --> 01:23:00,040
[♪♪♪]

1975
01:23:20,463 --> 01:23:22,863
[♪♪♪]

1976
01:23:25,968 --> 01:23:29,903
[♪♪♪]

1976
01:23:30,305 --> 01:24:30,351
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org