1 00:03:18,200 --> 00:03:20,794 Hola Fabricio. - Hola. 2 00:03:20,840 --> 00:03:25,789 Este año también llego a tiempo. No sé por qué, pero ¿y qué? 3 00:03:25,840 --> 00:03:28,798 ¿En realidad? 4 00:03:28,840 --> 00:03:33,356 Desde ayer no hay clases. Vacaciones. 5 00:03:33,400 --> 00:03:37,837 Bien, vámonos ahora. - Bueno. 6 00:03:37,880 --> 00:03:42,874 Tenía miedo de que pudieras olvidar nuestra cita. 7 00:03:43,200 --> 00:03:46,317 Ha pasado un año desde que nos conocimos. 8 00:03:46,360 --> 00:03:51,354 Estaba esperando esto, no quiero. desperdiciar un solo día de nuestras vacaciones. 9 00:04:01,920 --> 00:04:06,914 ¿Por qué no me hablas? 10 00:04:20,560 --> 00:04:23,074 ¡Mirar! Todavía está funcionando. 11 00:04:23,120 --> 00:04:28,114 ¡Deja ya de tonterías! 12 00:04:35,280 --> 00:04:39,831 ¡Vamos! 13 00:04:39,880 --> 00:04:44,874 Fue muy emocionante conocer a Fabrizio. otra vez. Mi corazón latía. 14 00:04:46,000 --> 00:04:48,753 tuve una sensación extraña cuando me miró. 15 00:04:48,800 --> 00:04:52,509 Estaba confundido, porque él no era el lo mismo ya. 16 00:04:52,560 --> 00:04:57,190 No pude ver nada en sus ojos oscuros. 17 00:04:57,240 --> 00:05:02,234 A veces era como un ave de rapiña, otras veces como un cordero. 18 00:05:02,320 --> 00:05:05,551 Nunca entendí lo que realmente pensamiento. 19 00:05:05,600 --> 00:05:10,594 Pero me hizo feliz volver a encontrarlo. en nuestro bosque. 20 00:05:17,320 --> 00:05:20,392 Cada año, cuando terminaban las vacaciones... 21 00:05:20,440 --> 00:05:25,434 ... escondimos todas nuestras cosas cerca de una pared debajo un andamio de madera. 22 00:05:27,400 --> 00:05:32,394 En el pasado este lugar fue inundado, pero no por más tiempo. 23 00:05:32,600 --> 00:05:37,594 Fabrizio me dijo que el río había Desapareció de repente. 24 00:05:40,720 --> 00:05:45,714 Las piedras se habían vuelto blancas, el musgo estaba creciendo sobre madera. 25 00:06:06,520 --> 00:06:10,229 Me alegré de encontrar cosas cuando nos fuimos. ellos. 26 00:06:10,280 --> 00:06:15,274 Incluso Fabrizio sonreía, como a veces antes. 27 00:06:17,120 --> 00:06:21,272 Él me miró. Tenía un poco de miedo. 28 00:06:21,320 --> 00:06:24,392 Sus ojos estaban llenos de ternura y seriedad. 29 00:06:24,440 --> 00:06:27,477 A veces pensé que él sabía todo sobre yo. 30 00:06:27,520 --> 00:06:30,034 Que pudiera leer mi mente. 31 00:06:30,080 --> 00:06:34,551 Él sabía todo sobre mí. 32 00:06:34,600 --> 00:06:36,909 Fue un sentimiento extraño. 33 00:06:36,960 --> 00:06:38,916 Un sentimiento loco. 34 00:06:38,960 --> 00:06:41,758 De repente pensé en ser adulto. Un sentimiento agradable. 35 00:06:41,800 --> 00:06:46,749 Pero no sabía por qué. 36 00:06:46,800 --> 00:06:49,473 ¿Dónde está lro? 37 00:06:49,520 --> 00:06:54,514 No sé. Pero él volverá. 38 00:07:36,920 --> 00:07:41,914 ¡No me molestes! ¡Basta! 39 00:07:51,920 --> 00:07:56,914 Cuando Fabrizio me dejó me asusté. Me senté. 40 00:07:58,240 --> 00:08:02,756 ¿Por qué me dejó en paz? yo no era tan familiarizado como estaba con el bosque. 41 00:08:02,800 --> 00:08:07,794 Conocía el bosque: los sonidos, las animales, las formas... 42 00:08:09,200 --> 00:08:14,194 Me dijo que habría una magia. silencio en el bosque. 43 00:08:17,200 --> 00:08:21,910 El bosque era su hogar, pero yo me sentía solo. 44 00:08:21,960 --> 00:08:26,954 Todo el tiempo estuve lleno de miedo de salir lastimado. por un animal salvaje. 45 00:08:37,000 --> 00:08:41,551 ¡Qué tontería! Asustaste a los animales. 46 00:08:41,600 --> 00:08:46,594 Te lo dije: ¡No me molestes! 47 00:09:29,040 --> 00:09:34,034 ¡Vamos! ¡Intenta atraparme! 48 00:09:38,280 --> 00:09:43,274 Fabricio! ¿Dónde estás? 49 00:09:45,440 --> 00:09:50,434 ¡Regresar! 50 00:10:07,040 --> 00:10:12,034 Te contaré sobre mi sueño si quieres. ¡vuelve! 51 00:11:08,480 --> 00:11:11,711 ¡Por favor, vuelve! 52 00:11:11,760 --> 00:11:16,754 ¡Sé que estás aquí, Fabricio! no lo es gracioso! 53 00:11:17,000 --> 00:11:18,956 ¿Sabes con qué estaba soñando? 54 00:11:19,000 --> 00:11:22,117 Estaba en un pequeño bote en el río. 55 00:11:22,160 --> 00:11:27,154 Primero estaba solo; de repente estabas sentado en el barco. 56 00:11:31,360 --> 00:11:35,797 Estabas sentado a mi lado. 57 00:11:35,840 --> 00:11:39,071 Me acosté y dormí. 58 00:11:39,120 --> 00:11:44,114 Dormí, te acercaste a mí y empezó a nevar. 59 00:11:46,480 --> 00:11:51,474 Pero la nieve no era blanca, era negra. Todo el cielo estaba negro. 60 00:11:52,800 --> 00:11:55,439 El sol, las nubes... todo había sido negro. 61 00:11:55,480 --> 00:11:59,439 Me cayó encima un montón de hielo helado. 62 00:11:59,480 --> 00:12:03,917 Había hielo por todas partes... 63 00:12:03,960 --> 00:12:08,795 El barco intentó salir del hielo, pero ninguna posibilidad. 64 00:12:08,840 --> 00:12:13,197 Fue terrible. Cada vez más hielo. yo estaba terriblemente asustado. 65 00:12:13,240 --> 00:12:18,234 Grité y me desperté. 66 00:12:36,120 --> 00:12:40,079 ¡Qué montaña tan alta! Mañana lo escalaremos. 67 00:12:40,120 --> 00:12:45,114 El sueño de Fabrizio era escalar esa Montaña Azul'. 68 00:12:45,760 --> 00:12:49,355 Parecía como si hubiera hecho una apuesta él mismo. 69 00:12:49,400 --> 00:12:54,394 Subir a la cima, observar todo el ríos, campos y árboles. 70 00:12:57,440 --> 00:13:00,989 Al día siguiente empezamos a subir a la 'Montaña Azul'. 71 00:13:01,040 --> 00:13:06,034 En nuestro camino los árboles y las plantas se convirtieron cada vez más extraño. 72 00:13:07,880 --> 00:13:10,235 Pero Fabrizio no quiso darse por vencido. 73 00:13:10,280 --> 00:13:13,397 Me dio orden de seguir adelante. 74 00:13:13,440 --> 00:13:18,434 Tanto tiempo. Luego llegamos a un lugar desconocido. 75 00:13:23,360 --> 00:13:28,354 ¿Qué es? - Echemos un vistazo. 76 00:13:42,000 --> 00:13:43,991 ¡Eso es fantástico! 77 00:13:44,040 --> 00:13:47,316 Un pueblo mágico apareció en la oscuridad bosque. 78 00:13:47,360 --> 00:13:51,399 Altas torres rodeadas de árboles oscuros. 79 00:13:51,440 --> 00:13:56,434 El pueblo estaba lleno de maleza y árboles. 80 00:13:57,720 --> 00:14:02,714 Un pueblo real con plazas, escaleras y callejones. 81 00:14:05,720 --> 00:14:10,714 Los callejones y las paredes estaban alineados con muchos plantas. 82 00:14:11,480 --> 00:14:14,472 Parecía como si hubiéramos entrado en un lugar prohibido.... 83 00:14:14,520 --> 00:14:19,514 ...y alguien aparecía y Castíganos por entrar en su lugar. 84 00:14:26,880 --> 00:14:31,874 Seguiremos adelante. Quédate detrás de mí. 85 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Fabricio, ¡no vayas allí! 86 00:15:05,080 --> 00:15:10,074 ¡Podría ser peligroso! - ¡De nada! 87 00:15:46,000 --> 00:15:50,994 ¡No, Fabricio! 88 00:15:53,800 --> 00:15:58,794 Por favor, no lo hagas. Está tan oscuro por dentro. Vámonos de aquí. 89 00:16:04,320 --> 00:16:09,314 Volveremos. 90 00:16:10,320 --> 00:16:15,314 Este pueblo es nuestro secreto. 91 00:16:37,760 --> 00:16:40,877 Míralo, ya no puede volar. 92 00:16:40,920 --> 00:16:44,390 Creo que se cayó del nido. 93 00:16:44,440 --> 00:16:49,434 ¿No te gusta? 94 00:16:59,800 --> 00:17:04,271 Quizás pueda ayudarte. 95 00:17:04,320 --> 00:17:07,949 Cállate y quédate quieto. 96 00:17:08,000 --> 00:17:12,994 No seas tonto, quédate quieto. 97 00:17:24,600 --> 00:17:26,795 ¿Podrías reparar la jaula? 98 00:17:26,840 --> 00:17:30,958 ¿Por qué debería hacerlo? Es tu turno. 99 00:17:31,000 --> 00:17:35,471 En estos días, Fabrizio estaba muy agresivo. No me gustaba. 100 00:17:35,520 --> 00:17:40,514 Me dolió cuando me dijo que estaría infantil y aburrido. 101 00:17:42,000 --> 00:17:45,117 No lo entendí. 102 00:17:45,160 --> 00:17:50,154 Parecía que se estaba divirtiendo haciendo daño. yo. 103 00:17:50,880 --> 00:17:55,874 A menudo se escondía detrás de los árboles para asustar yo. 104 00:18:01,080 --> 00:18:05,312 ¡Fabrizio, deja este juego! 105 00:18:05,360 --> 00:18:08,397 ¡Espérame! 106 00:18:08,440 --> 00:18:13,434 ¡Laura! - ¡Fabricacio! - Llévame en tu brazos! 107 00:18:18,240 --> 00:18:20,674 ¡Te tengo! ¡Yo gano! 108 00:18:20,720 --> 00:18:25,396 ¡Eres malo! 109 00:18:25,440 --> 00:18:29,752 ¡Eres mi presa! ¡Eres mi prisionero! - ¡No! 110 00:18:29,800 --> 00:18:34,794 ¡Nadie te ayudará! 111 00:18:35,160 --> 00:18:40,154 ¡Usted está loco! 112 00:18:41,880 --> 00:18:46,032 ¡No te resistas! 113 00:18:46,080 --> 00:18:50,517 ¡Eres mi prisionero! - ¡No! 114 00:18:50,560 --> 00:18:55,554 ¡No tiene sentido resistirse! 115 00:18:58,080 --> 00:19:00,036 ¡Grita, si puedes! 116 00:19:00,080 --> 00:19:02,036 ¡Nadie te escuchará! 117 00:19:02,080 --> 00:19:06,039 ¡Déjame ir, Fabricio! 118 00:19:06,080 --> 00:19:09,038 ¡Usted está loco! ¿Qué quieres hacer? conmigo? 119 00:19:09,080 --> 00:19:12,038 ¿Ya no me amas? 120 00:19:12,080 --> 00:19:17,074 ¡Basta! Soy más fuerte que tú. 121 00:19:18,080 --> 00:19:23,074 ¡No! ¿Por qué me atas?... ¡No! 122 00:20:00,800 --> 00:20:05,794 ¡Ayúdame! ¡Aquí hay una serpiente! 123 00:21:15,600 --> 00:21:20,594 ¿Por qué siempre tienes que lastimarme? es ¡Oscureciendo, mis padres me castigarán! 124 00:21:21,800 --> 00:21:24,951 ¡Siempre tus padres! no podemos jugar juntos de esta manera! 125 00:21:25,000 --> 00:21:28,072 Cuando oscurece, dejas de jugar y ¡Llora por tu mamá! 126 00:21:28,120 --> 00:21:33,114 ¡Por favor, entiéndeme! estan esperando para mi! ¡Tráeme a casa! 127 00:21:33,400 --> 00:21:35,960 ¡No quiero traerte a casa! Toma el perro! 128 00:21:36,000 --> 00:21:38,958 ¿El perro? ¡Le tengo miedo al perro! 129 00:21:39,000 --> 00:21:41,992 ¡Fabrizio, no me dejes solo! 130 00:21:42,040 --> 00:21:44,634 ¡Tengo miedo del bosque oscuro! 131 00:21:44,680 --> 00:21:48,878 ¡¿Cómo puedes ser tan malo?! por favor ven conmigo! - ¡No! 132 00:21:48,920 --> 00:21:53,914 ¡Maldita sea! ¡Aléjate de mí! 133 00:21:54,320 --> 00:21:59,314 ¡Eres un chico tan malo! ¿Por qué estás haciendo eso? 134 00:22:10,680 --> 00:22:15,674 ¡Atrápala! 135 00:22:48,000 --> 00:22:52,994 ¡Es peligroso en el bosque! 136 00:23:38,680 --> 00:23:43,674 ¡Me quedaré aquí para siempre! ¡Nunca volveré a casa! 137 00:24:22,760 --> 00:24:24,955 ¿Por qué ya no me hablas? 138 00:24:25,000 --> 00:24:29,994 Es sólo tu culpa. 139 00:24:31,280 --> 00:24:36,274 ¡No me sigas! 140 00:24:38,240 --> 00:24:43,234 ¿Por qué no me entiendes? me dijeron ¡Para volver a casa cuando oscurezca! 141 00:24:44,520 --> 00:24:49,514 ¡Eres un idiota! ¡Te odio! 142 00:24:57,000 --> 00:25:01,994 Laura... ¡Laura, ayúdame! - ¿Cuál es el ¿asunto? 143 00:25:06,560 --> 00:25:10,519 Laura... ¡Laura, ayúdame!... ¡Laura! 144 00:25:10,560 --> 00:25:15,554 ¡Laura! ¡Estoy herido! 145 00:25:21,160 --> 00:25:26,154 Fabricio, ¿dónde estás? 146 00:25:27,000 --> 00:25:31,994 ¡Laura, ayúdame! 147 00:25:33,200 --> 00:25:35,509 ¡Vengo! 148 00:25:35,560 --> 00:25:40,554 ¡Apresúrate! ¡Estoy aquí! 149 00:25:41,720 --> 00:25:46,714 ¡No puedo encontrarte! 150 00:25:49,680 --> 00:25:54,674 ¡Ven rápido! 151 00:26:06,840 --> 00:26:09,070 ¡Suicidio! ¡Horrible! 152 00:26:09,120 --> 00:26:13,079 ¡Estúpido! ¡Lo hiciste! 153 00:26:13,120 --> 00:26:15,076 ¡Lo mataste! ¡Te odio! 154 00:26:15,120 --> 00:26:18,556 Imposible jugar contigo. Lo sabía. 155 00:26:18,600 --> 00:26:22,195 ¿Oyes el trueno? 156 00:26:22,240 --> 00:26:27,234 ¿Qué estás esperando? 157 00:26:28,960 --> 00:26:33,954 ¡Vamos! ¿Quieres que te lleve? - ¡Déjame ir! 158 00:26:36,000 --> 00:26:40,994 ¡Vamos! ¡O nos mojaremos! 159 00:26:41,680 --> 00:26:46,674 ¿A dónde quieres ir? - ¡Callarse la boca! 160 00:27:11,040 --> 00:27:15,830 Muy extraño aquí. - Sí, como un palacio de hielo. 161 00:27:15,880 --> 00:27:20,078 nunca he visto algo como esto antes. 162 00:27:20,120 --> 00:27:25,114 Vamos, Laura. Quizás encontremos un salida. 163 00:27:38,600 --> 00:27:41,398 ¡Tengo miedo, Fabricio! - Mantén la calma. 164 00:27:41,440 --> 00:27:45,228 ¿Por qué pasó con la luz? - yo no Ya sabes, tal vez la batería. 165 00:27:45,280 --> 00:27:50,274 ¿Qué estamos haciendo ahora? 166 00:27:56,040 --> 00:27:59,749 Esperar. Buscaré una salida de aquí. - ¡No! 167 00:27:59,800 --> 00:28:04,794 ¡Cálmate! - ¡No! ¡Espere por favor! quiero vete a casa. 168 00:28:10,120 --> 00:28:12,953 Si hay una salida, la encontraré. 169 00:28:13,000 --> 00:28:17,994 Sólo tengo miedo cuando no estás al lado yo. ¿Hay alguna salida? 170 00:28:20,120 --> 00:28:23,669 Hemos entrado, así que encontraremos la salida. 171 00:28:23,720 --> 00:28:28,714 Confía en mí y todo estará bien. 172 00:28:30,000 --> 00:28:34,994 Siempre me has creído. 173 00:28:42,520 --> 00:28:47,514 Hace frío. 174 00:28:53,840 --> 00:28:58,072 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 175 00:28:58,120 --> 00:29:03,114 Tómame en tus brazos y conseguirás cálido. 176 00:29:13,120 --> 00:29:18,114 No tengas miedo. No quiero hacerte daño. 177 00:29:18,640 --> 00:29:23,236 Sólo quiero ver tu cuerpo. 178 00:29:23,280 --> 00:29:28,274 Déjame tomarte en mis brazos. 179 00:29:57,440 --> 00:30:00,876 Por favor, ten cuidado. 180 00:30:00,920 --> 00:30:05,914 Confía en mí. Seré muy gentil. 181 00:30:11,000 --> 00:30:15,994 Se siente cálido. Pero no está mal. 182 00:30:29,680 --> 00:30:34,674 Por favor, tócame. Hazlo ahora. 183 00:31:05,120 --> 00:31:08,032 No, me duele. 184 00:31:08,080 --> 00:31:13,074 Oh, por favor, seré gentil. será maravilloso para los dos. 185 00:31:44,080 --> 00:31:46,310 Fabricio, ¿estás ahí? 186 00:31:46,360 --> 00:31:49,830 Oh, qué cinturón tan bonito. - ¡Cógelo! 187 00:31:49,880 --> 00:31:54,874 ¡No seas así! ¡Dámelo! 188 00:31:56,880 --> 00:32:00,156 ¡Por favor, baja! quiero jugar con tú. 189 00:32:00,200 --> 00:32:04,591 ¿Por qué estás subiendo? 190 00:32:04,640 --> 00:32:08,235 Vamos; ¡Consigue el cinturón si lo quieres! 191 00:32:08,280 --> 00:32:12,512 Escuche esta historia Laura: Hubo una rey... 192 00:32:12,560 --> 00:32:17,076 ...a quien le gustaba trepar a los árboles. el Lo disfruté. 193 00:32:17,120 --> 00:32:20,556 Un rey muy extraño. - No. El rey era Sólo se aburre de su ciudad. 194 00:32:20,600 --> 00:32:25,151 Decidió construir uno nuevo en el bosque. 195 00:32:25,200 --> 00:32:30,194 Quería vivir allí como el único, como yo. 196 00:32:31,520 --> 00:32:36,514 Está bien, pero quiero ser tu reina. 197 00:32:36,560 --> 00:32:39,438 Pero te has quedado a mi lado, noche y noche. día. 198 00:32:39,480 --> 00:32:42,438 Es imposible. tengo que ir a casa cuando oscurece. 199 00:32:42,480 --> 00:32:44,948 Me gustaría quedarme aquí todo el tiempo, pero no puedo. 200 00:32:45,000 --> 00:32:48,549 No te vayas a casa. permaneceremos juntos para siempre. 201 00:32:48,600 --> 00:32:50,830 Usted está loco. 202 00:32:50,880 --> 00:32:54,998 Está bien, olvídalo. 203 00:32:55,040 --> 00:32:58,157 Fabrizio se quedó solo en el bosque y yo se fue a casa. 204 00:32:58,200 --> 00:33:00,953 Estaba en la cama, pero no podía dormir. 205 00:33:01,000 --> 00:33:05,949 Tuve una sensación extraña acerca de todo esto. cosas. 206 00:33:06,000 --> 00:33:10,994 Parecía que Fabricio estaba esperando algo que él mismo no sabía. 207 00:33:11,120 --> 00:33:15,432 Algo oscuro y misterioso. 208 00:33:15,480 --> 00:33:20,076 Después de descubrir este pueblo, no habló. sobre eso. 209 00:33:20,120 --> 00:33:25,114 Quería ser el rey de este pueblo, el único. 210 00:33:26,160 --> 00:33:31,154 No quería compartir su bosque ni su pueblo. 211 00:33:31,560 --> 00:33:36,554 Fue un tonto. me gustaria saber mas sobre sus secretos. 212 00:34:34,000 --> 00:34:38,994 Esta chica quiere ser la reina en esto. pueblo. 213 00:34:41,400 --> 00:34:44,949 ¿Puedes oírme? ¡Reina! Ja, ja... 214 00:34:45,000 --> 00:34:49,994 ¡Qué broma! 215 00:34:52,480 --> 00:34:57,474 Nunca serás reina, porque ¡Tengo que volver a casa! ¡Nunca! 216 00:35:00,440 --> 00:35:03,830 No, esta no es tu ciudad y nunca lo será. ¡sé tu pueblo! 217 00:35:03,880 --> 00:35:08,874 Entonces nunca serás la reina de esto. pueblo. ¿Bueno? 218 00:35:12,520 --> 00:35:16,035 Fabricio, escúchame. - No. 219 00:35:16,080 --> 00:35:21,074 Pero es importante para mí. sabes que yo disfruta quedarte contigo. 220 00:35:22,120 --> 00:35:26,750 A veces quiero huir de ti, pero siempre vuelvo. 221 00:35:26,800 --> 00:35:31,112 Quiero estar contigo todo el tiempo, pero al De noche es imposible. 222 00:35:31,160 --> 00:35:33,720 Por favor intenta entenderme. 223 00:35:33,760 --> 00:35:36,513 ¡Irse! ¡Ir a casa! - Pero piénsalo... 224 00:35:36,560 --> 00:35:38,949 ...mis padres estarían buscándome. eso sería el final. 225 00:35:39,000 --> 00:35:41,389 No me dejaron entrar bosque de nuevo. 226 00:35:41,440 --> 00:35:46,434 Pero no quiero que termine. - Oh, tu estúpido! 227 00:35:46,720 --> 00:35:50,633 Fabrizio, ¿quieres poner fin a nuestra amistad? 228 00:35:50,680 --> 00:35:52,716 ¡Espérame! 229 00:35:52,760 --> 00:35:55,957 ¡Hablemos de ello! 230 00:35:56,000 --> 00:36:00,152 ¡Escúchame! 231 00:36:00,200 --> 00:36:03,954 ¡Hagámoslo una vez más! Como lo hicimos en la cueva! 232 00:36:04,000 --> 00:36:08,994 No lo hemos hecho desde entonces. ¿No lo hiciste? disfrutarlo? 233 00:36:09,320 --> 00:36:14,155 Pensé que nos amaríamos. quiero hazlo una vez más. 234 00:36:14,200 --> 00:36:18,239 Una y otra vez. 235 00:36:18,280 --> 00:36:22,558 Por favor, no te enfades más. lo haré cualquier cosa para ti. 236 00:36:22,600 --> 00:36:25,353 Pero por la noche tengo que volver a casa. 237 00:36:25,400 --> 00:36:27,550 Haré cualquier cosa por ti. 238 00:36:27,600 --> 00:36:32,276 Fabricio, daría mi vida por ti. 239 00:36:32,320 --> 00:36:37,314 ¡Muéstrame tus pechos! ¡Vamos! 240 00:36:54,000 --> 00:36:58,994 Quiero chupar, como un bebé. 241 00:37:06,880 --> 00:37:11,874 Quiero hacerlo ahora. - lo que ha venido ¿sobre ti? 242 00:37:18,560 --> 00:37:23,554 No, no. No me gusta. 243 00:37:35,880 --> 00:37:40,874 ¿Por qué hablaste conmigo antes? tu no saber lo que quieres. 244 00:37:43,280 --> 00:37:48,274 ¡Estoy cansado de ti! ¿Puedes oírme? 245 00:38:13,240 --> 00:38:16,755 ¡Te dije que me dejaras en paz! - Detener hablando así. 246 00:38:16,800 --> 00:38:21,794 ¿Por qué no puedes ser amable? 247 00:38:44,720 --> 00:38:47,712 ¿Sabes quién vive en esta casa? 248 00:38:47,760 --> 00:38:52,754 No, nunca había visto esta casa antes. 249 00:40:59,520 --> 00:41:04,514 Vive una chica en la casa. 250 00:41:10,360 --> 00:41:15,354 Hola, ¿te gusta jugar con nosotros? 251 00:41:17,640 --> 00:41:22,634 ¡No! 252 00:41:28,120 --> 00:41:30,953 ¿Qué pasa? ¿Por qué no hablas con ¿yo? 253 00:41:31,000 --> 00:41:33,195 ¡Callarse la boca! No entiendes nada. 254 00:41:33,240 --> 00:41:36,949 Si tú estás triste, yo también. - Cállate, tonto. cosa! 255 00:41:37,000 --> 00:41:41,994 Por la noche, cuando toda la gente duerme, yo cuidado con usted. 256 00:41:47,200 --> 00:41:50,078 ¡Piérdase! 257 00:41:50,120 --> 00:41:55,114 Tal vez sea tu estupidez la que impulsa yo loco! 258 00:42:17,200 --> 00:42:22,194 ¡No me sigas! ¡Irse! 259 00:42:42,520 --> 00:42:44,988 ¿Estás realmente asustado? 260 00:42:45,040 --> 00:42:48,350 Nunca te haría daño. Ya lo sabes. 261 00:42:48,400 --> 00:42:52,712 ¡Vete, bestia! 262 00:42:52,760 --> 00:42:57,754 ¡Para asustar a las niñas! avergonzarse de ¡tú mismo! 263 00:43:03,960 --> 00:43:08,476 ¿Te sientes mejor ahora? no tengas miedo por más tiempo. 264 00:43:08,520 --> 00:43:13,514 No más motivos para llorar como una niña pequeña. 265 00:43:17,360 --> 00:43:20,591 ¡Me asusté por tu culpa! ¡Iro es mi mejor amigo! 266 00:43:20,640 --> 00:43:24,349 ¡Solo por tu miedo permanente! 267 00:43:24,400 --> 00:43:29,394 ¡Por eso te odio! ¡Te odio! 268 00:43:39,080 --> 00:43:42,834 Tal vez te perdone, pero en uno. condición. 269 00:43:42,880 --> 00:43:47,874 Debes traerme a esta chica rubia. 270 00:44:03,800 --> 00:44:07,793 ¡Aquí estoy! - ¡Bienvenidos a mi imperio! 271 00:44:07,840 --> 00:44:09,956 Eres tonto. 272 00:44:10,000 --> 00:44:12,958 Mi nombre es Silvia. 273 00:44:13,000 --> 00:44:17,994 Tu nombre es Fabrizio, 'Rey Fabrizio'. 274 00:44:19,520 --> 00:44:22,353 ¡Buen tiro! 275 00:44:22,400 --> 00:44:24,436 Oye, el pájaro quiere escapar. ¡Disparar! 276 00:44:24,480 --> 00:44:28,439 Está atado. 277 00:44:28,480 --> 00:44:32,598 ¡Disparar! 278 00:44:32,640 --> 00:44:37,634 ¡Estás totalmente loco! ¡Loco y bruto! 279 00:44:38,360 --> 00:44:43,354 ¡Muere pajarito! 280 00:45:17,200 --> 00:45:22,194 Fabricio y Silvia! 281 00:46:01,400 --> 00:46:03,960 ¡Frabizio, por favor basta! 282 00:46:04,000 --> 00:46:08,994 ¿Puedes oírla llorar? 283 00:46:20,000 --> 00:46:22,355 Frabrizio, ¡déjame ir! 284 00:46:22,400 --> 00:46:24,436 Está bien, si lo ruegas. 285 00:46:24,480 --> 00:46:29,474 Vamos, toma la máscara. 286 00:46:30,240 --> 00:46:35,234 Fabrizio, ella no quiere jugar con nosotros. 287 00:46:37,080 --> 00:46:42,074 ¡Mueve tu trasero! ¡Queremos jugar! 288 00:46:42,880 --> 00:46:47,874 ¡Nunca volveré a jugar contigo! - No lo hagas di eso! 289 00:46:48,720 --> 00:46:53,714 ¡Nos divertimos todo el tiempo! ¿No crees? entonces? 290 00:46:55,280 --> 00:46:59,956 Es sólo una broma. 291 00:47:00,000 --> 00:47:04,994 ¡Deja de llorar! ¡Lo odio! 292 00:47:06,560 --> 00:47:10,678 ¡Mírame! ¡Estoy herido! 293 00:47:10,720 --> 00:47:15,714 ¿Estás loco? ¿Por qué haces eso? 294 00:47:19,600 --> 00:47:24,594 ¡No seas infantil! ¡Es sólo un rasguño! 295 00:47:24,920 --> 00:47:27,832 ¡¿Qué pasó con tu coraje?! 296 00:47:27,880 --> 00:47:30,474 Eso es bueno. Ya no duele. 297 00:47:30,520 --> 00:47:35,514 ¡Ella no resultó herida! Ella solo lo hizo en para hacerme sentir mal! 298 00:47:35,600 --> 00:47:39,593 ¡Eres tan malo! 299 00:47:39,640 --> 00:47:44,634 Fabrizio, tuve un sueño:"estaba sentado en un barco en el río... 300 00:47:51,000 --> 00:47:54,515 "...No sé qué pasó..." 301 00:47:54,560 --> 00:47:59,554 "... Dormí, Fabricio. Pero sentí todo esto cosas..." 302 00:48:00,000 --> 00:48:03,788 "...De repente empezó a nevar...No sé. saber por qué..." 303 00:48:03,840 --> 00:48:08,118 "...el barco no salió del hielo...hielo por todas partes..." 304 00:48:08,160 --> 00:48:11,550 "...dormí y estaba nevando...pero vi todas estas cosas..." 305 00:48:11,600 --> 00:48:16,469 "... Dormí... dormí... como una princesa..." 306 00:48:16,520 --> 00:48:21,514 ¿Puedo preguntarte, Fabrizio: "¿Qué fue lo que realmente hizo ¿Pasó en mi sueño?" 307 00:48:23,560 --> 00:48:28,554 Ella realmente es un dolor de cabeza. 308 00:48:37,160 --> 00:48:40,311 Atémosla y alimentémosla con rojo. hormigas. 309 00:48:40,360 --> 00:48:45,354 No, la estrangularemos con un pañuelo. 310 00:48:49,040 --> 00:48:51,759 Por favor, déjame ir... 311 00:48:51,800 --> 00:48:53,756 No puedo soportarlo más. 312 00:48:53,800 --> 00:48:57,349 Si quieres ser libre, tendrás que expiar. 313 00:48:57,400 --> 00:49:00,073 Estamos dispuestos a perdonarte. 314 00:49:00,120 --> 00:49:04,193 La mataría. Ella realmente se enfada conmigo nervios. 315 00:49:04,240 --> 00:49:06,231 No, esta vez no. 316 00:49:06,280 --> 00:49:10,637 Creo que es mejor matarla. 317 00:49:10,680 --> 00:49:15,196 No, si la matáramos, habría nadie a quien molestar. 318 00:49:15,240 --> 00:49:18,073 Pensemos en algo que ella haría sentirse avergonzado. 319 00:49:18,120 --> 00:49:21,635 Ella debe quitarse las bragas y mostrar nosotros cómo orina. 320 00:49:21,680 --> 00:49:25,070 Una vez lo vi en la cascada. 321 00:49:25,120 --> 00:49:27,554 Ella pensó que nadie podría verla. 322 00:49:27,600 --> 00:49:30,876 Vamos, Laura. Muéstranos cómo orinas. 323 00:49:30,920 --> 00:49:33,878 Hazlo como lo hiciste en la cascada. 324 00:49:33,920 --> 00:49:35,956 Nos esconderemos y vigilaremos. 325 00:49:36,000 --> 00:49:39,072 ¡Vamos! ¡Tu última oportunidad de ser libre! 326 00:49:39,120 --> 00:49:43,238 ¡Nadie te ayudará! hazlo ¡De lo contrario te mataremos! 327 00:49:43,280 --> 00:49:48,274 ¡Levántate, date prisa! ¡Quiero verlo! 328 00:49:49,440 --> 00:49:54,434 ¡Esta es tu última oportunidad! ¡Mover! 329 00:50:13,000 --> 00:50:17,994 Pero estoy muy avergonzado. 330 00:50:27,760 --> 00:50:32,754 ¡No puedo hacerlo! - ¡Vamos! 331 00:50:34,680 --> 00:50:39,674 ¡Estás muerto de miedo! Usted debe ¡Ya te mojaste los pantalones! 332 00:50:40,600 --> 00:50:44,718 ¿No nos crees? ¡Te mataremos! 333 00:50:44,760 --> 00:50:49,754 ¡Está lloviendo! ¡Fabrizio puede hacerlo mejor! 334 00:50:56,200 --> 00:50:59,749 Nuestra criada fue desalojada, pero no lo hizo. quiero ir 335 00:50:59,800 --> 00:51:03,156 Ella nos invocó para que nos quedáramos. 336 00:51:03,200 --> 00:51:05,156 La perdonaremos. 337 00:51:05,200 --> 00:51:10,194 Pero la criada tiene que obedecer nuestras órdenes de este día en adelante. 338 00:51:11,600 --> 00:51:16,594 ¡Vamos! Dale el símbolo de poder a la reina! 339 00:53:57,000 --> 00:54:01,994 ¿Puedo peinarte? 340 00:54:09,000 --> 00:54:13,994 Te ves maravillosa. 341 00:54:27,000 --> 00:54:28,956 Estás fuera. 342 00:54:29,000 --> 00:54:32,151 Es tu turno. Estoy seguro de que nunca lo harás. encuéntranos. 343 00:54:32,200 --> 00:54:37,194 Está bien, ¡pero no te alejes demasiado! - Empezar a cuenta! 344 00:54:38,160 --> 00:54:43,154 1, 2, 3, 4, 5...10! ¡Te encontraré! 345 00:55:04,200 --> 00:55:09,194 ¿Dónde estás? ¿Fabricio? ¿Silvia? 346 00:55:13,200 --> 00:55:18,194 ¡Tú ganas! ¡Estoy cansado de buscar! 347 00:55:27,680 --> 00:55:32,674 ¡No es gracioso! 348 00:55:55,040 --> 00:56:00,034 Bien hecho. Nos has encontrado. 349 00:56:17,840 --> 00:56:22,834 Dime: ¿No te gustaría que te besen? por el? 350 00:56:26,480 --> 00:56:29,472 ¡Tienes que admitirlo! es tu castigo ¡para mirarnos! 351 00:56:29,520 --> 00:56:34,514 ¡Tienes que seguir nuestras órdenes! 352 00:56:37,320 --> 00:56:42,314 Ella nos invocó para que nos quedáramos. perdonaremos ella. 353 00:56:44,320 --> 00:56:49,314 Así que ¡míranos! 354 00:56:57,680 --> 00:57:02,674 ¡Deberías avergonzarte de tu miedo! 355 00:58:09,760 --> 00:58:14,754 ¡Mira este abismo! sólo imagina lo que ¿Sería como caer? 356 00:58:17,080 --> 00:58:21,596 Ya tengo miedo al mirar. 357 00:58:21,640 --> 00:58:26,634 Venga conmigo. 358 00:58:41,600 --> 00:58:46,594 Laura, cántanos una canción. 359 00:58:48,080 --> 00:58:52,949 Érase una vez en un pueblo mágico, había era una chica maravillosa. 360 00:58:53,000 --> 00:58:56,709 Pero el rey ya no la amaba.... - ¡Cállate! 361 00:58:56,760 --> 00:58:59,957 ¡Vamos a matarla! - ¿Por qué? 362 00:59:00,000 --> 00:59:04,198 Ya no me gusta. - Bueno. 363 00:59:04,240 --> 00:59:09,234 ¡Dejémosla caer! 364 00:59:15,880 --> 00:59:18,952 ¡No intentes escapar! ¡No hay posibilidad! 365 00:59:19,000 --> 00:59:23,994 ¡Tonto! ¡Fuera las manos! 366 00:59:25,000 --> 00:59:28,197 ¿No juraste obedecer nuestras órdenes? 367 00:59:28,240 --> 00:59:30,276 ¡Basta! ¡Me estás lastimando! 368 00:59:30,320 --> 00:59:32,311 No, no lo hago. - Ella está diciendo mentiras. 369 00:59:32,360 --> 00:59:37,354 ¡Ponerse de pie! - No... No... 370 00:59:38,440 --> 00:59:40,556 ¡Vamos! - ¿Qué te he hecho? 371 00:59:40,600 --> 00:59:45,594 No obedeciste nuestras órdenes. - ¡Déjame ir! 372 00:59:48,320 --> 00:59:50,356 ¿Cuánto tiempo tardará en morir? 373 00:59:50,400 --> 00:59:55,394 ¡Será una larga caída para ella! ¡Muy largo! 374 00:59:57,440 --> 01:00:02,434 Escucha, Laura. Esta es una ejecución legal. Ya estás juzgado. 375 01:00:02,920 --> 01:00:07,072 Por ley de mi reino...y ahora... ejecución. 376 01:00:07,120 --> 01:00:09,953 Prepárate. Un profundo abismo. 377 01:00:10,000 --> 01:00:14,312 Yo diría 50 metros. 378 01:00:14,360 --> 01:00:17,113 Golpearás las rocas y morirás. Eso es todo. 379 01:00:17,160 --> 01:00:22,154 Voy a contar ahora. 380 01:00:31,240 --> 01:00:33,959 ¡Vamos, empecemos! - No me gusta esto juego! 381 01:00:34,000 --> 01:00:37,549 No es divertido; ¡Espero que no te guste! - ¡No! 382 01:00:37,600 --> 01:00:42,594 1, 2, 3, 4, 5, 6....7, 8, 9... - ¿Qué estás? ¿esperante a? 383 01:00:44,440 --> 01:00:47,034 ¡Atención! ¡Estás frente al abismo! 384 01:00:47,080 --> 01:00:52,074 Y ahora... ¡te caes! 385 01:01:07,000 --> 01:01:11,994 ¿Cómo te sientes en el cielo? 386 01:07:32,320 --> 01:07:37,314 Adiós, Silvia. - Adiós. 387 01:07:39,240 --> 01:07:41,834 ¡Nos vemos! 388 01:07:41,880 --> 01:07:46,874 ¿Qué pasa contigo? ¡Es tarde! ¡Ir a casa! 389 01:07:51,080 --> 01:07:54,152 Sylvia también se va a casa. 390 01:07:54,200 --> 01:07:56,156 ¿Quieres que me quede? 391 01:07:56,200 --> 01:07:57,758 ¿Por qué? Me gusta estar solo. 392 01:07:57,800 --> 01:08:02,794 Está bien, como quieras. 393 01:10:06,680 --> 01:10:09,638 Dime, ¿por qué duermes en el bosque? 394 01:10:09,680 --> 01:10:14,674 Porque me gusta. Me siento muy bien aquí. 395 01:10:16,520 --> 01:10:20,911 No me gusta tanto. 396 01:10:20,960 --> 01:10:24,191 Prefiero mi cama calentita y mi ducha. 397 01:10:24,240 --> 01:10:26,117 ¿Ducha? Me baño en el mar. 398 01:10:26,160 --> 01:10:31,154 Eres extraño. nunca me he conocido alguien como tú antes. 399 01:10:50,840 --> 01:10:53,991 Un día notamos el comienzo de otoño. 400 01:10:54,040 --> 01:10:59,034 El bosque y las plantas cambiaron su colores. El cielo se oscureció. 401 01:11:02,760 --> 01:11:04,955 Pronto terminaría. 402 01:11:05,000 --> 01:11:07,389 El día de la partida estaba cerca. 403 01:11:07,440 --> 01:11:12,434 Y ahora, cuando terminó el verano, Fabrizio se volvió cada vez más cauteloso. 404 01:11:12,560 --> 01:11:17,554 Me pareció que sufrió. el Ya no era divertido. 405 01:11:19,320 --> 01:11:24,314 Incluso cuando estábamos a su lado, él Parecía estar solo. 406 01:11:46,400 --> 01:11:51,394 Pronto se acabarán las vacaciones. 407 01:12:06,320 --> 01:12:11,314 Nos lo pasamos muy bien. 408 01:12:18,600 --> 01:12:22,718 ¿Qué te toca? 409 01:12:22,760 --> 01:12:27,754 ¡Siente el viento! Es un signo del otoño. 410 01:13:01,840 --> 01:13:06,391 No me dejes solo. Quédate conmigo, aquí en el bosque. 411 01:13:06,440 --> 01:13:11,434 No seas tonto, Fabricio. 412 01:13:11,600 --> 01:13:16,594 Lo digo en serio. Quédate conmigo para siempre. 413 01:13:17,600 --> 01:13:20,956 Está bien, lo pensaré. 414 01:13:21,000 --> 01:13:25,994 Te diré mi decisión. tal vez esto noche, tal vez mañana. 415 01:14:34,320 --> 01:14:37,790 ¿Qué pasa con tu decisión? 416 01:14:37,840 --> 01:14:40,354 ¿Cuál es tu respuesta? 417 01:14:40,400 --> 01:14:45,394 Todavía no lo sé. ¡Adiós! 418 01:15:14,680 --> 01:15:19,674 Tengo que ir por este camino. ¡Adiós! - ¡Adiós! 419 01:17:08,520 --> 01:17:12,035 Saldremos mañana. tendremos que ser casa el domingo. 420 01:17:12,080 --> 01:17:17,074 Mierda, tengo que ir a la escuela. - Fue tal un buen momento. 421 01:17:21,520 --> 01:17:26,230 Hoy es el último día de nuestras vacaciones. 422 01:17:26,280 --> 01:17:31,274 Hasta ahora no nos subimos al 'Montaña Azul'. 423 01:17:32,160 --> 01:17:34,993 ¡Podríamos hacerlo ahora! 424 01:17:35,040 --> 01:17:40,034 ¡Vamos! ¡Apurarse! 425 01:18:06,920 --> 01:18:10,879 Mira las nubes en la montaña. es difícil llegar allí. 426 01:18:10,920 --> 01:18:12,956 Maldita sea, eso significa tormenta. 427 01:18:13,000 --> 01:18:17,994 ¡La montaña es demasiado alta! - ven ¡Adelante, al pueblo mágico! 428 01:18:18,080 --> 01:18:21,868 ¡Apresúrate! ¡Lloverá a cántaros! 429 01:18:21,920 --> 01:18:23,956 ¡Esperar! ¡Estoy cansado! ¡Detener! 430 01:18:24,000 --> 01:18:28,994 ¡Deja de hablar! Viene la tormenta arriba! 431 01:18:37,400 --> 01:18:42,394 ¡Apurarse! ¡Entra! 432 01:18:43,000 --> 01:18:47,994 Parece un laberinto. - Sí, es mi imperio del inframundo. 433 01:19:45,000 --> 01:19:47,594 No quiero seguir. Está demasiado oscuro. 434 01:19:47,640 --> 01:19:50,677 Estoy cansada, es tarde y quiero irme a casa. 435 01:19:50,720 --> 01:19:53,518 No hagas esto. Quiero ir a casa. 436 01:19:53,560 --> 01:19:57,519 ¡Imposible! Afuera está oscuro. no lo haremos encontrar el camino a casa. 437 01:19:57,560 --> 01:20:00,154 Tenemos que quedarnos aquí. 438 01:20:00,200 --> 01:20:02,509 ¡Maldita sea! ¡Tengo que irme a casa! 439 01:20:02,560 --> 01:20:07,554 ¡Nos hemos perdido! no podemos regresar ¡a casa! 440 01:20:58,800 --> 01:21:03,794 Si buscáramos la salida, ¡lo encontraría! 441 01:21:05,200 --> 01:21:09,239 Pasaremos la noche en la cueva. ¡No hay posibilidad! 442 01:21:09,280 --> 01:21:12,238 ¡No, no me hagas esto, Fabrizio! 443 01:21:12,280 --> 01:21:17,274 ¡Mis padres me buscarán! correré ¡En un gran problema! 444 01:21:17,880 --> 01:21:20,758 ¡No hay manera de salir de aquí! 445 01:21:20,800 --> 01:21:25,794 Así que deja de llorar y cálmate, Sylvia. 446 01:21:26,440 --> 01:21:31,434 Fabrizio, vámonos de aquí. es solo un broma, ¿no? 447 01:21:33,000 --> 01:21:37,994 ¡Haría cualquier cosa por ti! Dime, ¿dónde está la salida? 448 01:22:18,800 --> 01:22:21,394 Sylvia estaba buscando desesperadamente el salida. 449 01:22:21,440 --> 01:22:26,434 Ella estaba dando tumbos. ella era llorando. 450 01:22:27,640 --> 01:22:30,234 Ella no dejó de llorar. 451 01:22:30,280 --> 01:22:35,274 Su arrogancia había desaparecido. 452 01:22:35,400 --> 01:22:38,836 Sólo una niña asustada en la cueva. 453 01:22:38,880 --> 01:22:43,476 Una niña llorando por su mamá. 454 01:22:43,520 --> 01:22:48,514 Ella cayó en mis brazos y lloró. 455 01:22:50,440 --> 01:22:53,750 No podía moverme. Estaba demasiado confundido. 456 01:22:53,800 --> 01:22:56,951 La tomé en mis brazos y la acaricié. cabello. 457 01:22:57,000 --> 01:23:00,072 Pero no le dije que Fabrizio conocía la salida. 458 01:23:00,120 --> 01:23:03,795 De hecho, podría encontrar esa manera fácilmente. 459 01:23:03,840 --> 01:23:08,834 Al cabo de un rato nos sentamos. Silencio. 460 01:23:09,120 --> 01:23:14,069 Un silencio mucho más terrible que el ruido más fuerte. 461 01:23:14,120 --> 01:23:18,398 Me gustaría llorar, pero no puedo. 462 01:23:18,440 --> 01:23:22,069 Fabrizo y Sylvia eran sólo dos sombras en la pared. 463 01:23:22,120 --> 01:23:26,238 No noté nada a mi alrededor. 464 01:23:26,280 --> 01:23:30,319 Me sentí cansada, muy cansada. 465 01:23:30,360 --> 01:23:33,079 Sólo quería dormir. 466 01:23:33,120 --> 01:23:37,079 En mi imaginación vi los árboles verdes. cuando me despertaría. 467 01:23:37,120 --> 01:23:39,350 Nunca antes había estado tan cansado. 468 01:23:39,400 --> 01:23:44,394 Este laberinto era aterrador. La belleza había desaparecido. 469 01:23:44,760 --> 01:23:49,754 Ahora Sylvia mostró sus verdaderos colores. 470 01:26:23,440 --> 01:26:28,434 Debe ser temprano en la mañana. vamos ahora. 471 01:26:36,240 --> 01:26:38,390 Fabricio, sácame de aquí. 472 01:26:38,440 --> 01:26:43,434 Estoy lleno de miedo. Si me amas, lo demuestras yo la salida. 473 01:26:50,000 --> 01:26:52,594 No, Silvia. No quiero perderte. 474 01:26:52,640 --> 01:26:55,950 Estaremos juntos para siempre. - No... No... 475 01:26:56,000 --> 01:27:00,994 ¡Quita las manos!... ¡Quita las manos!... ¡Quiero volver a casa! 476 01:27:04,000 --> 01:27:06,560 ¡Estoy muerta de miedo! ¡Me volveré loco! 477 01:27:06,600 --> 01:27:11,594 Fabrizio, quiero salir de aquí... 478 01:27:21,640 --> 01:27:24,632 ¡Silvia! ¡Esperar! ¿A dónde quieres ir? 479 01:27:24,680 --> 01:27:28,389 ¡No encontrarás el camino! Soy solo yo ¡quién lo sabe! 480 01:27:28,440 --> 01:27:32,274 ¡Silvia! - ¡Quiero salir de aquí! 481 01:27:32,320 --> 01:27:36,996 ¡Espere por favor! - ¡Déjame salir! ¡Ayúdame! 482 01:27:37,040 --> 01:27:39,429 ¡Quiero volver con mi mamá! - calma ¡Abajo, Silvia! 483 01:27:39,480 --> 01:27:42,438 Quédate conmigo. - ¡¡¡No!!! 484 01:27:42,480 --> 01:27:45,552 ¿Por qué quieres dejarme en paz? 485 01:27:45,600 --> 01:27:47,556 ¡No quiero perderte! 486 01:27:47,600 --> 01:27:51,309 ¡Fuera las manos! ¡Quiero salir! 487 01:27:51,360 --> 01:27:56,354 ¡Estoy muerta de miedo! ¡Me volveré loco! 488 01:28:35,040 --> 01:28:40,034 Fabricio, ¿qué has hecho? 489 01:28:41,000 --> 01:28:45,949 La salida es fácil de encontrar. 490 01:28:46,000 --> 01:28:49,709 ¡Lo encontramos antes, recuerda! 491 01:28:49,760 --> 01:28:54,754 Toma la luz. ¡Por favor, vete! 492 01:28:58,760 --> 01:29:02,309 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer? 493 01:29:02,360 --> 01:29:04,954 Me quedaré aquí. 494 01:29:05,000 --> 01:29:07,150 ¡No, no puedo dejarte sola! 495 01:29:07,200 --> 01:29:10,158 Por favor, ven conmigo. Haré cualquier cosa por ti. 496 01:29:10,200 --> 01:29:12,555 Me quedaré a tu lado en el bosque. 497 01:29:12,600 --> 01:29:14,989 Nunca volveré a casa. 498 01:29:15,040 --> 01:29:19,591 ¡Déjame en paz! 499 01:29:19,640 --> 01:29:22,916 Ve y no mires atrás. - ¿Por qué? 500 01:29:22,960 --> 01:29:25,679 ¡Por favor, ven conmigo! 501 01:29:25,720 --> 01:29:28,951 ¡Fabrizio, sigamos juntos! 502 01:29:29,000 --> 01:29:33,994 Todo ha terminado. 503 01:29:49,000 --> 01:29:52,436 Estas dos chicas fueron mi primera historia de amor. 504 01:29:52,480 --> 01:29:57,156 Pasaron los años. nunca los he visto otra vez. 505 01:29:57,200 --> 01:30:02,194 Cuando pienso en retrospectiva: diría que fue un tiempo salvaje y agradable.