1 00:01:35,762 --> 00:01:38,174 De eerste keer Ik mocht op een draaimolen rijden, 2 00:01:38,348 --> 00:01:40,430 Ik was ongeveer zes of zeven. 3 00:01:40,601 --> 00:01:44,390 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Het was een soort magie. 4 00:01:45,022 --> 00:01:47,104 Ga naar een draaimolen waar ook ter wereld 5 00:01:47,274 --> 00:01:51,438 en je ziet dezelfde look in de ogen van de kinderen. Het is magie. 6 00:01:53,530 --> 00:01:57,319 Het is jammer dat we volwassen moeten worden en verlies het. 7 00:02:08,045 --> 00:02:11,128 En ik heb iets geleerd in de Zwitserse Alpen. 8 00:02:11,298 --> 00:02:15,667 Ik zou gewoon niet moeten gaan skiën zonder parachute. 9 00:02:16,136 --> 00:02:20,551 Het heeft mijn vakantie een beetje verpest en mijn hand. 10 00:02:28,190 --> 00:02:33,685 Dus toen ik een gratis reis aangeboden kreeg naar het mooie Bulgarije, ik heb het gepakt. 11 00:02:33,862 --> 00:02:36,695 Ik hoefde alleen maar een boodschapje te doen. 12 00:02:36,948 --> 00:02:38,689 Geen zweet. 13 00:02:39,826 --> 00:02:43,319 Je moet de Gregory Mykel proberen eindspel. 14 00:02:43,872 --> 00:02:46,739 - Weet je het? - Ik heb hem gekend. 15 00:02:47,125 --> 00:02:49,708 Ridder van bisschop drie van de koning. 16 00:02:54,299 --> 00:02:56,256 Bescherm het recht van uw koningin. 17 00:02:57,177 --> 00:02:59,043 Het is het belangrijkst. 18 00:03:00,889 --> 00:03:02,721 Meestal wel. 19 00:03:24,121 --> 00:03:26,954 Ik denk dat ik deze ansichtkaart gewoon naar huis stuur. 20 00:03:29,751 --> 00:03:31,992 Maak er een leuk souvenir van van mijn vakantie. 21 00:03:32,879 --> 00:03:36,213 Wij hebben ons leven geriskeerd voor wat je hebt. 22 00:03:44,307 --> 00:03:45,923 Schaakmat! 23 00:03:50,605 --> 00:03:52,471 Ik denk dat je mij te pakken hebt. 24 00:03:54,067 --> 00:03:56,855 - Bedankt voor het spel. - Vertel het aan dokter Mykel 25 00:03:57,028 --> 00:03:59,520 mijn zet is loper naar paard vijf. 26 00:04:01,199 --> 00:04:02,735 Dat zal ik doen. 27 00:04:04,119 --> 00:04:05,735 Ik heb veel geleerd. 28 00:04:42,991 --> 00:04:44,652 Amerikaans? 29 00:04:46,369 --> 00:04:48,201 - Ja, - Oh, je weet niet hoe goed het is 30 00:04:48,371 --> 00:04:51,705 om iemand van thuis te zien. Het zijn hier allemaal buitenlanders. 31 00:04:53,210 --> 00:04:55,326 - Buitenlanders? - Zeker. Kijk maar eens rond. 32 00:04:55,504 --> 00:04:57,871 Ik heb nog niet met een Amerikaan gesproken over ruim een maand. 33 00:04:58,048 --> 00:05:01,336 Ik dacht dat het een reis zou worden hier blijven, maar geloof me, dat is het niet. 34 00:05:01,510 --> 00:05:03,467 Vooral omdat ik niet praat de taal. 35 00:05:03,678 --> 00:05:05,385 Ik ben Penny Parker. Dat kun je je herinneren 36 00:05:05,555 --> 00:05:07,922 omdat het dezelfde letter heeft aan de voorkant van elke naam. 37 00:05:08,099 --> 00:05:09,885 Dat is theatraal belangrijk, weet je. 38 00:05:10,060 --> 00:05:12,552 - O ja? - Zeker. Denk er maar eens over na. 39 00:05:12,729 --> 00:05:15,812 Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe. 40 00:05:16,525 --> 00:05:20,564 -Penny Parker. - Ja! Je snapt het snel. 41 00:05:23,114 --> 00:05:24,946 MacGyver. 42 00:05:25,200 --> 00:05:28,488 Heb je je hand gebroken? Doet het pijn? O, dat moet. 43 00:05:28,662 --> 00:05:30,619 Ik heb nog nooit iets gebroken. 44 00:05:31,498 --> 00:05:33,990 - Het wordt beter. - Nou, dat is goed. 45 00:05:34,167 --> 00:05:35,498 Aangenaam je te ontmoeten, MacGyver. 46 00:05:35,669 --> 00:05:37,410 Penny Parkers niet mijn echte naam natuurlijk. 47 00:05:37,587 --> 00:05:39,373 Ik heb het laten veranderen toen ik begon met modellenwerk. 48 00:05:39,548 --> 00:05:41,539 Het heeft echt geen pijn gedaan mijn danscarrière ook niet. 49 00:05:41,716 --> 00:05:44,674 Dat is oorspronkelijk de reden dat ik hierheen kwam. Om te dansen, bedoel ik. 50 00:05:44,845 --> 00:05:48,258 Ben je hier voor zaken? Mijn gezelschap is vertrokken vorige maand, maar ik kon het gewoon niet. 51 00:05:48,473 --> 00:05:52,387 Ik heb deze man ontmoet. Hij was onwerkelijk. ik bedoel, Alleen al het kijken naar deze man betekende sterven. 52 00:05:52,853 --> 00:05:56,346 Ik moest blijven. O, het was geweldig gedurende de eerste paar weken, 53 00:05:56,523 --> 00:05:58,514 - maar toen werd het een beetje... - Moeilijk? 54 00:05:58,692 --> 00:06:01,480 Ja. Ik bedoel, hij was zo mijn moeder of zoiets. 55 00:06:01,695 --> 00:06:04,027 Ik kon nergens heen en niets doen zonder hem mee. 56 00:06:04,197 --> 00:06:08,316 Ik bedoel, ik hou van een sterke man, echt waar. Hoe dan ook, we hadden dit gesprek. 57 00:06:08,493 --> 00:06:10,985 Nou, eigenlijk, het was meer een meningsverschil. 58 00:06:11,162 --> 00:06:15,622 Nou, eigenlijk was het een soort gevecht, en ik ging er vandoor en dus... 59 00:06:16,501 --> 00:06:18,788 - Het is dus voorbij. - Volgens mij wel. 60 00:06:18,962 --> 00:06:22,045 Weet je, je bent erg gevoelig om dat gelijk op te pakken. 61 00:06:27,262 --> 00:06:28,844 Uh-oh. 62 00:06:29,431 --> 00:06:30,842 Wat? 63 00:06:33,935 --> 00:06:35,721 - Alles goed? - Zeker. 64 00:06:35,896 --> 00:06:37,807 Houd gewoon mijn plaats in de rij vast. 65 00:06:47,282 --> 00:06:50,775 - Je hebt niet eens afscheid genomen. - Tot ziens. 66 00:06:54,247 --> 00:06:56,204 Wil je ons wat ruimte geven? 67 00:06:58,835 --> 00:07:01,167 Hoe kan ik je doen heroverwegen? 68 00:07:02,088 --> 00:07:06,673 - Het spijt me. Dat kun je niet. - Penny, ik hou van je tot afleiding. 69 00:07:06,843 --> 00:07:09,460 Echt waar? En gisterochtend nog Je was klaar om mij te vermoorden 70 00:07:09,638 --> 00:07:12,300 alleen maar omdat ik lachte bij die aardige jonge officier. 71 00:07:12,682 --> 00:07:16,175 Penny, als je naar een man lacht, het is al het begin van het einde. 72 00:07:16,353 --> 00:07:17,843 Voor de man, bedoel ik. 73 00:07:18,021 --> 00:07:21,389 Nou, ik ga zeker niet opgeven glimlachen zodat je niet boos wordt. 74 00:07:21,566 --> 00:07:24,058 Heel goed. Ik kan je niet tegen je wil vasthouden. 75 00:07:24,235 --> 00:07:26,476 Maar als je erop staat om te gaan, Ik moet het je vragen 76 00:07:26,655 --> 00:07:28,612 om mij de spullen terug te geven Ik gaf je. 77 00:07:28,823 --> 00:07:32,441 - Bedoel je de sieraden? - Penny, niet zo luid! 78 00:07:32,661 --> 00:07:36,029 - Nou, je hebt ze aan mij gegeven. - Nou ja, op tijdelijke basis. 79 00:07:36,247 --> 00:07:38,409 Zeker niet als afscheidscadeau. 80 00:07:38,583 --> 00:07:42,542 - Penny, ik moet ze terug hebben. - Dat is niet eerlijk. 81 00:07:49,260 --> 00:07:50,967 Waar heb je ze neergezet? 82 00:08:00,271 --> 00:08:01,602 Pak hem! 83 00:08:01,815 --> 00:08:03,146 Wachten! 84 00:08:23,837 --> 00:08:25,794 Ik weet dat je dit niet gaat geloven, 85 00:08:25,964 --> 00:08:28,877 maar ik heb geen flauw idee waar die vandaan kwamen. 86 00:08:29,092 --> 00:08:30,548 Je hebt gelijk. Ik geloof je niet. 87 00:08:30,719 --> 00:08:34,257 Wacht even. Waarom niet? Het is de waarheid. 88 00:08:39,394 --> 00:08:40,976 Pak hem! 89 00:08:53,616 --> 00:08:56,699 Wat doe jij hier? Dit is voor vrouwen! 90 00:09:01,666 --> 00:09:03,577 Fijn dat jullie kwamen opdagen. 91 00:09:11,718 --> 00:09:14,335 Handboeien ze samen en hun spullen meenemen. 92 00:09:27,400 --> 00:09:29,266 Ciao. 93 00:09:29,903 --> 00:09:32,110 - Het spijt me. - Mm-hm. 94 00:09:32,280 --> 00:09:34,567 - Ben je boos op mij? - Waarom zou ik boos op je zijn? 95 00:09:34,741 --> 00:09:38,075 - Nou, je hebt je vliegtuig gemist. - Rechts. 96 00:09:38,286 --> 00:09:40,277 - Toen hebben ze je bagage meegenomen. - Ja. 97 00:09:40,705 --> 00:09:41,945 En ze denken dat je de juwelen hebt gestolen. 98 00:09:42,749 --> 00:09:45,707 - Ja, dat klopt. - En ze hebben jouw paspoort. 99 00:09:45,877 --> 00:09:47,834 Die was ik bijna vergeten. 100 00:09:48,046 --> 00:09:49,628 Nou, kijk, dan zou je boos op mij moeten zijn. 101 00:09:49,798 --> 00:09:53,962 - Oké, ik ben boos op je. - Dat hoefde je me echt niet te vertellen. 102 00:09:55,595 --> 00:09:57,836 Je hebt gelijk. Het spijt me. 103 00:09:58,139 --> 00:10:02,303 Ik moest de sieraden plaatsen in je zak. Ik had geen keus. 104 00:10:03,853 --> 00:10:07,187 Nou, hij gaf het aan mij. En ik nam het gewoon mee. 105 00:10:07,357 --> 00:10:10,270 En bovendien, het is allemaal niet zoveel waard. 106 00:10:10,485 --> 00:10:12,396 - Hoe weet je dat? - Nou ja, omdat het een man is 107 00:10:12,570 --> 00:10:15,153 met een baan bij de overheid die een schoenendoos heeft voor een appartement 108 00:10:15,323 --> 00:10:18,611 zou mij geen echte sieraden geven tenzij het niet echt was, toch? 109 00:10:20,453 --> 00:10:24,663 Als dat waar is, waarom houdt hij ons dan nog steeds vast? nu hij het terug heeft? 110 00:10:29,129 --> 00:10:31,712 Penny Parker, je houdt iets achter. 111 00:10:32,715 --> 00:10:35,377 Het was maar één ring. Hoeveel zou het waard kunnen zijn? 112 00:10:36,386 --> 00:10:38,753 Als hij het mij vriendelijk had gevraagd, Ik zou het hem teruggegeven hebben. 113 00:10:38,930 --> 00:10:41,888 Maar hij moest gaan en komen opdagen op het vliegveld met al die politieagenten 114 00:10:42,058 --> 00:10:43,799 en laat mij er zo uitzien een soort crimineel. 115 00:10:43,977 --> 00:10:47,686 Wacht even, wacht even. Oké, prima. Waarom mijn zak? 116 00:10:48,231 --> 00:10:50,723 Nou, jij was het dichtst bij één rond. 117 00:10:51,317 --> 00:10:54,275 Oké. Waarom verbergen? 118 00:10:54,821 --> 00:10:57,108 Oh, ik wist dat hij het zou proberen om ze van mij over te nemen. 119 00:10:57,282 --> 00:11:00,024 Dat doet hij altijd als hij boos op mij wordt. 120 00:11:02,871 --> 00:11:05,909 - Waar ben je naar op zoek? - Ik zoek een uitweg. 121 00:11:06,082 --> 00:11:10,246 Nou, waarom? Je hebt niets gedaan. Waarschijnlijk laten ze je binnenkort gaan. 122 00:11:10,420 --> 00:11:13,458 Misschien, maar ik kan het me niet veroorloven om die kans te grijpen. 123 00:11:13,631 --> 00:11:15,622 Bovendien hebben ze iets van mij. 124 00:11:15,800 --> 00:11:18,758 - Ik wil het terug. - Dus we zitten allebei in dezelfde situatie. 125 00:11:20,138 --> 00:11:21,628 Pak die stoel. 126 00:11:22,140 --> 00:11:24,507 Nou, waarom koop ik niet twee stoelen, en dan kunnen we allebei zitten. 127 00:11:24,684 --> 00:11:27,927 Het is niet om te zitten. Let maar niet op de stoel. 128 00:11:34,903 --> 00:11:36,564 Pardon. 129 00:11:44,996 --> 00:11:50,162 Hé, dat is goed! Goedkope muur. We gaan hier gewoon weg. 130 00:12:02,513 --> 00:12:04,424 Het is een bagageband. 131 00:12:04,599 --> 00:12:06,966 Ik kan onmogelijk zomaar porren via dit kippengaas. 132 00:12:11,147 --> 00:12:12,558 Verdomd! 133 00:12:12,732 --> 00:12:14,814 Toch was het een leuke gedachte. 134 00:12:23,493 --> 00:12:26,861 Oké, buig deze naar buiten. We gaan maak er een acht van. 135 00:12:28,248 --> 00:12:30,285 Wat ga je doen? met een cijfer acht? 136 00:12:30,458 --> 00:12:32,119 Ben je ooit op een rodeo geweest? 137 00:12:32,335 --> 00:12:34,827 Soort van. Ik was koningin van de Toekomstige Boeren. 138 00:12:35,004 --> 00:12:37,086 Later. Later. 139 00:12:42,136 --> 00:12:43,592 Oké. 140 00:12:43,763 --> 00:12:45,253 Goed. 141 00:13:23,428 --> 00:13:26,170 Nu weet ik het waarom je naar de rodeo vroeg. 142 00:13:26,681 --> 00:13:29,343 Je gaat lassoen de transportband. 143 00:13:29,642 --> 00:13:32,100 Ik ga het zeker proberen. 144 00:13:42,447 --> 00:13:44,029 Laten we gaan. 145 00:13:44,324 --> 00:13:45,985 Wat ben je aan het doen? 146 00:13:46,159 --> 00:13:48,275 Ik moet mijn tas hebben! 147 00:13:55,918 --> 00:14:00,162 - Het is net als de rit in Disneyland. - Wil je je hoofd naar beneden houden? 148 00:14:25,615 --> 00:14:27,401 Economy klasse. 149 00:14:35,249 --> 00:14:37,331 Nou, dat was leuk. Wat nu? 150 00:14:37,502 --> 00:14:41,712 Goede vraag. Verdomd goede vraag. Taxi! 151 00:14:41,881 --> 00:14:44,464 Juist. Ik wil hun beide beschrijvingen naar alle grensposten gestuurd 152 00:14:44,634 --> 00:14:46,375 en de politie patrouilleert onmiddellijk. 153 00:14:46,552 --> 00:14:50,637 Ze zijn ontsnapt en zijn dat ook beschouwd als staatsvijanden. 154 00:15:07,532 --> 00:15:08,897 Ach, Stepan. 155 00:15:11,202 --> 00:15:12,738 Op de plaats rust. 156 00:15:13,788 --> 00:15:15,119 Op de plaats rust. 157 00:15:15,289 --> 00:15:18,452 Nou, als het om het meisje gaat, oom, ik kan het uitleggen. 158 00:15:18,626 --> 00:15:22,415 O ja, dat is Penny Parker. de nachtclubdanseres. 159 00:15:23,423 --> 00:15:26,040 Wat voor mij een beetje interessant is, is 160 00:15:26,217 --> 00:15:29,335 waarom, na alle vrouwen je hebt het geweten, 161 00:15:29,512 --> 00:15:32,300 Je probeerde dit te voorkomen van naar huis gaan. 162 00:15:32,473 --> 00:15:34,384 Nou, ze is een heel bijzondere vrouw, oom. 163 00:15:34,559 --> 00:15:36,971 En ik gaf haar wat van moeders sieraden, gewoon om te dragen. 164 00:15:39,856 --> 00:15:41,187 Wat heb je gedaan? 165 00:15:41,441 --> 00:15:43,523 Ik gaf haar wat sieraden van moeder, gewoon om te dragen. 166 00:15:43,693 --> 00:15:46,606 Moeder zei dat je het haar gaf en dat het gewoon pasta was. 167 00:15:46,779 --> 00:15:51,364 - Dus ik dacht... - Die pasta is 700.000 leva waard! 168 00:15:51,868 --> 00:15:53,859 - Wat? - De juwelen die je hebt uitgeleend 169 00:15:54,036 --> 00:15:56,949 voor dit koppige meisje maken deel uit van de kroonjuwelen 170 00:15:57,123 --> 00:15:59,034 van het Duitse Huis Hannover. 171 00:15:59,292 --> 00:16:03,581 - Hoe heb je ze gekregen? - Het doet er niet toe hoe ik ze kreeg. 172 00:16:03,754 --> 00:16:05,665 - Wie heeft ze nu? - Ik doe. 173 00:16:05,840 --> 00:16:08,377 Alles behalve de ring, Maar ik krijg het terug, oom. Ik beloof het. 174 00:16:08,759 --> 00:16:14,004 Jij had beter gekund. Ze maken deel uit van onze veiligheid, die nu al in gevaar is. 175 00:16:14,307 --> 00:16:17,550 Onze veiligheid? Ik ben in de war, oom. 176 00:16:18,060 --> 00:16:20,392 Ik zal proberen je uit de verwarring te halen. 177 00:16:21,105 --> 00:16:24,689 Er zijn enkele documenten gestolen van dit kantoor en keerde vervolgens terug. 178 00:16:24,859 --> 00:16:28,022 We moeten uitgaan van de ondergrond laat ze kopiëren op microfilm. 179 00:16:28,362 --> 00:16:31,195 De documenten onthullen de cijfers van de Zwitserse bankrekeningen 180 00:16:31,365 --> 00:16:33,697 van sommigen van ons op deze afdeling. 181 00:16:34,368 --> 00:16:36,780 Deze baan levert bijna niets op en eist ons bloed. 182 00:16:36,954 --> 00:16:40,663 Alleen al om te leven is het noodzakelijk om hier en daar een beetje te bladeren. 183 00:16:40,875 --> 00:16:42,991 En de sieraden maakt deel uit van het skimmen. 184 00:16:43,211 --> 00:16:45,669 - Een klein deel, ja. - Een klein deel? 185 00:16:46,047 --> 00:16:48,835 Zevenhonderdduizend leva. 186 00:16:49,383 --> 00:16:51,499 Ik kan het zien waar dat gênant zou kunnen zijn. 187 00:16:51,719 --> 00:16:53,460 Het kan fataal zijn. 188 00:16:53,638 --> 00:16:56,300 - Voor ons allebei. - Maar ik heb niets gedaan. 189 00:16:56,474 --> 00:16:58,932 - Ik ben onschuldig. - Misschien. 190 00:17:00,102 --> 00:17:05,222 Maar helaas verschijnt uw naam op een van die Zwitserse bankrekeningen. 191 00:17:05,608 --> 00:17:10,318 - Nummer 1779, om precies te zijn. - Ze sturen ons naar Siberië. 192 00:17:10,488 --> 00:17:14,982 Niet als we de microfilm terugvinden, Dat is het enige bewijs tegen ons. 193 00:17:15,159 --> 00:17:17,947 Je hebt gemonitord de metro, niet waar? 194 00:17:18,120 --> 00:17:21,909 Ja. Wij identificeerden een man genaamd Burak. 195 00:17:22,083 --> 00:17:26,327 Mogelijk is hij een contactpersoon. Hij besteedt zijn dagen aan het schaken in het park. 196 00:17:26,504 --> 00:17:29,121 Ik liet hem rennen, in de hoop dat hij ons naar de anderen zou leiden. 197 00:17:29,298 --> 00:17:33,508 Trek hem naar binnen. Overtuig hem om ons te vertellen wat hij weet. 198 00:17:33,678 --> 00:17:37,342 - Wat als hij niet wil praten? - Hij moet praten, Stepan. 199 00:17:37,682 --> 00:17:39,844 Als hij dat niet doet, je kunt Siberië vergeten. 200 00:17:40,017 --> 00:17:44,602 Het wordt een sigaret en een blinddoek op de binnenplaats beneden. 201 00:17:44,814 --> 00:17:46,976 Hij moet aan het praten worden gebracht. 202 00:17:48,484 --> 00:17:50,441 Bedoel je niet marteling? 203 00:17:51,112 --> 00:17:54,730 Ik bedoel wat nodig is. 204 00:18:08,004 --> 00:18:10,837 Weet je, Ik heb nooit kunnen leren schaken. 205 00:18:22,518 --> 00:18:24,008 Psst! 206 00:18:29,525 --> 00:18:30,890 Komen! 207 00:18:36,449 --> 00:18:38,235 Dat zou je ook moeten zijn het land uit. 208 00:18:38,409 --> 00:18:40,275 Wat is er gebeurd? Wie is zij? 209 00:18:40,453 --> 00:18:42,865 - Ze is een hele goede vriendin. - Hallo, ik ben Penny-- 210 00:18:43,039 --> 00:18:44,905 - De militie jaagt op je. - Ja. 211 00:18:45,082 --> 00:18:47,699 - Mag ik een van je oorbellen lenen? - Zeker. 212 00:18:48,586 --> 00:18:49,917 - Nu, waar is...? - Hoi! 213 00:18:50,087 --> 00:18:51,953 Ik bezorg je er nog een. 214 00:18:52,214 --> 00:18:54,421 Waar is de microfilm? 215 00:18:54,634 --> 00:18:57,217 - Veilig. - Maar waar is veilig? 216 00:18:57,386 --> 00:18:59,172 Het is met een vriendin van haar. 217 00:18:59,347 --> 00:19:01,588 Gelukkig weet hij het niet wat hij heeft. 218 00:19:01,766 --> 00:19:05,930 - Deze vriend. Heeft hij een naam? - Stepan. Stepan Frolov. 219 00:19:07,647 --> 00:19:10,981 Majoor Stepan Frolov? Staatsveiligheid? 220 00:19:11,150 --> 00:19:14,859 - Neef van generaal Petrovich? - Ja, dat is hem. 221 00:19:15,529 --> 00:19:18,647 Je zei een kerel met een overheidsbaan. 222 00:19:22,578 --> 00:19:24,114 Figuren. 223 00:19:26,123 --> 00:19:28,364 Kan ik deze bewaren als souvenir? 224 00:19:28,876 --> 00:19:30,913 Waarom wil Frolov haar? 225 00:19:31,087 --> 00:19:34,125 Hij gaf haar een soort sieraden. Nu wil hij het terug. 226 00:19:34,340 --> 00:19:36,456 Deze sieraden. Mag ik het zien, alsjeblieft? 227 00:19:44,975 --> 00:19:47,763 Frolov zal alles doen om dit terug te krijgen. 228 00:19:47,978 --> 00:19:50,140 O, kom op. Zoveel kan het niet waard zijn. 229 00:19:50,356 --> 00:19:51,938 Het is een fortuin waard. 230 00:19:52,108 --> 00:19:54,816 Het maakt deel uit van de schat dat zijn oom van de staat plunderde. 231 00:19:55,111 --> 00:19:56,727 Hoe weet je dat? 232 00:19:56,904 --> 00:20:00,898 Het was bewijs in de documenten die we uit zijn kantoorkluis haalden. 233 00:20:01,075 --> 00:20:04,739 Je bedoelt dat Stepan mij sieraden heeft gegeven heeft zijn oom gestolen? 234 00:20:05,287 --> 00:20:07,028 En oom wil dat het geheim blijft, toch? 235 00:20:07,248 --> 00:20:09,080 Dat en vele andere geheimen. 236 00:20:09,250 --> 00:20:12,584 Het staat allemaal op de microfilm die we vandaag in uw handen hebben gelegd. 237 00:20:13,379 --> 00:20:15,040 Heilige koe! 238 00:20:16,924 --> 00:20:18,915 Kun je haar verbergen totdat ik het terug heb? 239 00:20:19,510 --> 00:20:21,046 Je bent een spion! 240 00:20:21,220 --> 00:20:23,131 Slechts een paar uur. Dat is alles wat ik nodig heb. 241 00:20:24,181 --> 00:20:27,139 Ik weet wel een plek. Volg mij. 242 00:20:28,644 --> 00:20:32,888 - Ben je echt een spion? - Ik doe gewoon een plezier voor een vriend. 243 00:20:33,065 --> 00:20:35,682 Volg mij nu, maar blijf achter. 244 00:20:47,913 --> 00:20:51,076 - Daar zijn ze! - Gaan! Gaan! 245 00:20:51,250 --> 00:20:54,117 Pak ze! Houd ze tegen! 246 00:21:12,021 --> 00:21:13,728 Daar, op de carrousel! 247 00:21:13,898 --> 00:21:15,935 Het is hopeloos. Ze hebben ons. 248 00:21:16,108 --> 00:21:17,894 Nog niet, dat doen ze niet. 249 00:21:18,068 --> 00:21:22,483 Om de koperen ring te krijgen, hebben ze dat gedaan moet op de draaimolen gaan. 250 00:22:34,311 --> 00:22:36,018 Waarom verstoppen we ons niet? 251 00:22:36,814 --> 00:22:38,396 Wij zijn. 252 00:22:38,899 --> 00:22:42,893 Je bedoelt, waar niemand aan zou denken zoekt u ons hier in de open lucht? 253 00:22:43,070 --> 00:22:44,731 Dat is het idee. 254 00:22:45,489 --> 00:22:48,072 Oké, dat is het. Stepans appartement. 255 00:22:48,242 --> 00:22:51,576 Hij heeft maar drie kamers. Ik heb ooit een relatie gehad met een regionale toezichthouder. 256 00:22:51,745 --> 00:22:54,453 Je had die van Stepan kunnen plaatsen hele appartement in zijn woonkamer. 257 00:22:54,623 --> 00:22:56,159 Maar het was echt te groot. 258 00:22:56,333 --> 00:23:00,452 Stepan's is best wel gezellig. Hij had al deze geweldige records. 259 00:23:00,671 --> 00:23:01,957 Wacht even. 260 00:23:02,131 --> 00:23:03,917 Hoe zit het met de beveiliging? 261 00:23:04,091 --> 00:23:07,083 Oh. Nou ja, alleen overheidsfunctionarissen woon daar. 262 00:23:07,261 --> 00:23:09,923 Ik heb twee of drie militieleden gezien rondlopen. 263 00:23:10,097 --> 00:23:11,929 Oh, en er is een wachthuis op de hoek. 264 00:23:12,141 --> 00:23:13,802 Prachtig. 265 00:23:14,810 --> 00:23:18,553 Oké. Ik wil dat je hier blijft totdat ik terugkom. Oké? 266 00:23:18,772 --> 00:23:22,140 Waarom zijn appartement? Ik bedoel, misschien liggen onze spullen op zijn kantoor. 267 00:23:22,359 --> 00:23:23,849 Penny, denk er eens over na. 268 00:23:24,028 --> 00:23:26,941 Die juwelen kunnen hem in de val lokken voor de rest van zijn leven op een werkboerderij. 269 00:23:27,114 --> 00:23:28,730 Nu weet ik het niet zeker, 270 00:23:28,908 --> 00:23:31,775 maar de kans is groot dat hij het wil houden ze weg van het hoofdkwartier. 271 00:23:31,952 --> 00:23:33,488 Tenminste, daar reken ik op. 272 00:23:33,746 --> 00:23:37,489 Wauw, ik wed dat de oude generaal Petrovich is versteend. 273 00:23:38,167 --> 00:23:39,657 Ja. 274 00:23:42,046 --> 00:23:45,539 MacGyver? Je komt terug voor mij, jij niet? 275 00:23:45,716 --> 00:23:48,708 Ik bedoel, je gaat het niet zomaar krijgen jouw spullen en mij lastig vallen? 276 00:23:49,178 --> 00:23:53,012 - Nee, dat zou ik niet doen. - Ik had niet echt gedacht dat je dat zou doen. 277 00:23:53,182 --> 00:23:56,550 Ik heb gewoon deze gewoonte van het vertrouwen van mensen, 278 00:23:56,727 --> 00:23:58,684 en ja, soms denk ik ook het is een vergissing. 279 00:23:59,396 --> 00:24:04,766 Penny, je zegt wat je denkt, en je doet wat je zegt. 280 00:24:05,069 --> 00:24:07,276 Dat is nog niet zo'n slecht beleid in mijn boek. 281 00:24:07,446 --> 00:24:09,028 Misschien. 282 00:24:10,199 --> 00:24:11,860 Soms kun je gewond raken. 283 00:24:12,910 --> 00:24:15,948 Nou ja, niemand werd een geweldige vrouw leven in een vacuüm. 284 00:24:17,081 --> 00:24:18,788 Ben ik een geweldige vrouw? 285 00:24:20,000 --> 00:24:22,037 Jij hebt alles in huis. 286 00:24:23,879 --> 00:24:26,496 Dat is het leukste iemand ooit tegen mij heeft gezegd. 287 00:24:26,715 --> 00:24:29,047 Nou, jij bent de aardigste persoon Ik heb het ooit tegen je gezegd. 288 00:24:35,516 --> 00:24:37,006 Dat is voor geluk. 289 00:24:45,192 --> 00:24:47,604 We hebben al het geluk nodig dat we kunnen krijgen. 290 00:25:07,589 --> 00:25:11,253 Je verspilt mijn tijd met deze stomme houding van jou. 291 00:25:11,427 --> 00:25:13,259 Ik wil antwoorden. 292 00:25:15,973 --> 00:25:19,216 Jouw naam is Anton Burak. Weduwnaar, geen kinderen. 293 00:25:19,893 --> 00:25:23,431 Maar je hebt wel een zus, Marta. Met een man en drie kinderen. 294 00:25:23,647 --> 00:25:27,732 Ze zijn veilig op een plek waar zelfs jij ze niet kunt vinden. 295 00:25:27,901 --> 00:25:32,816 Dus doe wat je wilt. Ik zal je niets vertellen. 296 00:25:32,990 --> 00:25:37,655 Ze wonen in de bergen bij de huis van een herder genaamd Patinoff. 297 00:25:38,746 --> 00:25:40,987 Dit is een foto van je zus. 298 00:25:41,790 --> 00:25:45,624 En natuurlijk de kinderen. Deze zijn gisteren genomen. 299 00:25:46,587 --> 00:25:50,080 De 9-jarige, ziet hij eruit alsof hij een goede voetballer is. 300 00:25:50,591 --> 00:25:52,707 Misschien niet met gebroken benen. 301 00:25:53,510 --> 00:25:56,127 - En hier... - Houd op! 302 00:26:00,225 --> 00:26:04,594 De man kwam naar mij toe met het wachtwoord. 303 00:26:07,066 --> 00:26:09,649 Toen kwam hij terug met het meisje. 304 00:26:09,818 --> 00:26:11,559 Naam? Beschrijving? 305 00:26:12,905 --> 00:26:14,441 Amerikaans. 306 00:26:15,866 --> 00:26:17,607 Heel mooi. 307 00:26:18,786 --> 00:26:20,902 Hij noemde haar 'Penny'. 308 00:26:23,415 --> 00:26:27,124 Ik weet haar familienaam niet. 309 00:26:29,171 --> 00:26:32,459 Ik weet de naam van de man niet. 310 00:26:36,011 --> 00:26:38,878 Het is niet belangrijk, meneer Burak... 311 00:26:40,265 --> 00:26:42,677 ...omdat ik denk dat mijn neef dat doet. 312 00:26:44,895 --> 00:26:47,387 Klopt dat, majoor? 313 00:26:47,815 --> 00:26:49,556 Zijn naam is MacGyver. 314 00:26:50,025 --> 00:26:52,687 Dus ze heeft je gebruikt, Stepan. 315 00:26:53,195 --> 00:26:54,902 Ze moet een Amerikaanse agent zijn. 316 00:26:55,656 --> 00:26:58,523 - Ik kan dit niet geloven. - De microfilm moet er tussen zitten 317 00:26:58,700 --> 00:27:00,532 de dingen die je van haar hebt afgenomen. Waar zijn ze? 318 00:27:00,702 --> 00:27:03,569 - In mijn appartement. - Nou, snap het! Nu! 319 00:27:03,747 --> 00:27:09,333 En, Stepan, als dat zou gebeuren om deze MacGyver nog eens tegen te komen... 320 00:27:11,171 --> 00:27:13,788 - ...schiet hem neer. - Ja, oom. 321 00:27:33,735 --> 00:27:36,022 Rondstuiteren Bulgarije met Penny Parker 322 00:27:36,196 --> 00:27:38,608 deed me denken aan het spelen van dominostenen. 323 00:27:38,907 --> 00:27:41,899 Bij elke beweging, er kan iets anders vallen. 324 00:27:44,663 --> 00:27:48,031 Maar het punt is: het begon allemaal zo eenvoudig. 325 00:27:48,208 --> 00:27:51,667 Klaar voor het schaakspel, met de informatie. 326 00:27:51,837 --> 00:27:53,669 En nu ben ik hier de muur schalen 327 00:27:53,839 --> 00:27:56,046 van een zwaar bewaakte overheidsgebouw 328 00:27:56,216 --> 00:27:59,800 en inbreken in het appartement van een majoor bij de geheime politie. 329 00:27:59,970 --> 00:28:01,756 Eenvoudig, toch? 330 00:28:01,930 --> 00:28:05,264 Ik zal je vertellen wat eenvoudig is. Ik. 331 00:28:05,434 --> 00:28:08,802 Voor het aangaan van dat eerste gesprek met Penny Parker. 332 00:28:17,070 --> 00:28:19,061 Maar wat kon ik nog meer doen? 333 00:28:19,239 --> 00:28:22,277 Ik bedoel, een man kan gewoon niet onbeleefd zijn. 334 00:28:23,869 --> 00:28:25,951 Ik bedoel, hoe moest ik weten...? 335 00:28:26,580 --> 00:28:28,321 Hoe moest ik dat weten? 336 00:28:52,940 --> 00:28:56,854 Mijn ansichtkaart. Ik denk dat mijn geluk begint te veranderen. 337 00:29:07,871 --> 00:29:09,453 MacGyver! 338 00:29:09,623 --> 00:29:11,113 Hé, ben je daar? 339 00:29:11,291 --> 00:29:14,409 Het is oké. Ik ben het, Penny. 340 00:29:14,586 --> 00:29:16,042 Laat mij binnen. 341 00:29:20,092 --> 00:29:21,423 Wat doe jij hier? 342 00:29:21,593 --> 00:29:24,585 Het spijt me, maar de plaats bleef behouden vollopen met de soldaten, 343 00:29:24,763 --> 00:29:27,346 en ze kwamen naar mijn tafel en drankjes voor me kopen. 344 00:29:27,516 --> 00:29:29,257 Dus ik kwam hier. 345 00:29:29,434 --> 00:29:31,141 Hoe ben je uit de plaats gekomen? 346 00:29:31,395 --> 00:29:34,262 Nou, ik ging naar het damestoilet en klom uit het raam. 347 00:29:36,566 --> 00:29:38,056 Natuurlijk deed je dat. 348 00:29:38,735 --> 00:29:40,897 Waarom stel ik die vragen? 349 00:29:41,113 --> 00:29:43,195 Nou, ik dacht dat het beter zou zijn kom hierheen 350 00:29:43,365 --> 00:29:45,106 Of hoe zou je mij anders vinden? 351 00:29:45,284 --> 00:29:46,615 En weet je wat nog meer? 352 00:29:46,785 --> 00:29:49,026 Direct naast de plaats was dit schattige kleine winkeltje 353 00:29:49,204 --> 00:29:51,115 die het schattigste jurkje had in het raam. 354 00:29:51,331 --> 00:29:52,696 - Wacht even! - Sst! 355 00:29:56,545 --> 00:29:57,910 Hoe ben je het gebouw binnengekomen? 356 00:29:58,463 --> 00:30:02,331 Beneden kwam ik via de voordeur binnen. De portier kent mij. 357 00:30:03,593 --> 00:30:07,052 Oh, en je moest naar binnen sluipen, dus niemand zou weten dat je hier was. 358 00:30:07,222 --> 00:30:11,682 - En nu ik... - Het is oké. Het is in orde. 359 00:30:14,146 --> 00:30:16,057 Heb je gevonden wat zocht je? 360 00:30:16,231 --> 00:30:20,065 Ja, ik heb gevonden wat ik zoek. Alles behalve de paspoorten. 361 00:30:20,235 --> 00:30:22,476 Laten we hier weggaan voordat je vriend thuiskomt. 362 00:30:22,654 --> 00:30:25,021 - Oh, hij komt pas heel laat thuis. - Goed. 363 00:30:28,410 --> 00:30:30,993 - Gebruikelijk. - Rechts. 364 00:30:32,706 --> 00:30:34,117 Kom op. 365 00:30:47,637 --> 00:30:49,844 Ik hoopte dat we je niet zouden vinden. 366 00:30:51,600 --> 00:30:54,433 Ik zou neergeschoten kunnen worden omdat je dit zelfs maar denkt. 367 00:30:56,897 --> 00:30:59,514 En dat zou ik kunnen neergeschoten worden omdat je hier bent. 368 00:30:59,691 --> 00:31:02,399 Dus het is tijd om een uitweg te vinden. 369 00:31:04,154 --> 00:31:06,395 Ik wil dat je hiermee wegkomt, 370 00:31:06,573 --> 00:31:09,190 op kosten van 700.000 leva maar... 371 00:31:09,701 --> 00:31:13,410 Je komt niet weg hiermee en je weet het, Stepan. 372 00:31:18,001 --> 00:31:19,491 Nu... 373 00:31:20,962 --> 00:31:22,669 ...zullen we het over hebben je Amerikaanse vriend 374 00:31:22,839 --> 00:31:27,254 - en waar is mijn ring? - Ja. Het was niet eens van jou. 375 00:31:27,427 --> 00:31:31,261 Gestolen. Betrokken bij een hele groep van echt illegale dingen! 376 00:31:31,473 --> 00:31:35,842 Oh, Penny, hoe zijn we aan onszelf gekomen? in dit alles? 377 00:31:37,437 --> 00:31:39,428 Precies mijn gevoelens. 378 00:31:41,983 --> 00:31:45,192 Keukenchemie moet dat wel zijn de manier om hierheen te gaan. 379 00:31:45,362 --> 00:31:47,694 Zie je? Daar ga je weer. Jij en al je... 380 00:31:47,864 --> 00:31:50,902 Mijn recept vraagt om een diepe kookpot, 381 00:31:52,494 --> 00:31:54,576 een vleugje ongediertebestrijding, 382 00:31:56,373 --> 00:31:59,081 vier afgemeten kopjes van zeepvlokken, 383 00:32:02,129 --> 00:32:05,793 alles gegarneerd met tegelreiniger en van links naar rechts steil. 384 00:32:07,884 --> 00:32:11,297 Als je niet oplet, Je zult net als je oom zijn. 385 00:32:16,101 --> 00:32:18,593 Ik bedoel, het was allemaal heel eenvoudig. 386 00:32:20,272 --> 00:32:24,766 Nou ja, opeens spioneren en stelen en sieraden en... 387 00:32:24,943 --> 00:32:26,559 Ik was niet aan het spioneren. 388 00:32:26,736 --> 00:32:28,318 Hoe noem je het? 389 00:32:28,488 --> 00:32:31,355 Wat nu Ik heb een zekering met vertraging nodig. 390 00:32:34,119 --> 00:32:37,032 Een gezonde pollepel reuzel is voldoende om te beginnen. 391 00:32:38,582 --> 00:32:41,495 Bedekt met een enkele laag van de krant. 392 00:32:47,632 --> 00:32:50,465 Bestrooid met kristal ovenreiniger. 393 00:32:54,681 --> 00:32:59,141 En alles nog om te marineren onder een zachte stroom aardgas. 394 00:32:59,978 --> 00:33:03,016 Dus ik wil de ring terug, en ik ook Ik wil uw medeplichtige, meneer MacGyver. 395 00:33:03,190 --> 00:33:06,273 - Hij is niet mijn medeplichtige. - Het heeft geen zin om te liegen, Penny. 396 00:33:06,443 --> 00:33:07,774 Ik weet het van hem. Je hebt mij gebruikt. 397 00:33:07,944 --> 00:33:10,060 Jullie twee werkten samen als spionnen. 398 00:33:10,238 --> 00:33:11,774 Ik ben geen spion! 399 00:33:11,948 --> 00:33:14,815 We ontmoetten elkaar voor het eerst op het vliegveld. Ik stond gewoon in de rij. 400 00:33:14,993 --> 00:33:17,906 Als dat waar is, heeft hij niets te vrezen van ons. En jij ook niet. 401 00:33:18,079 --> 00:33:19,786 Je kunt je vrijuit uitspreken. Waar is hij? 402 00:33:19,998 --> 00:33:21,955 Hier. 403 00:33:27,005 --> 00:33:31,340 Meneer MacGyver, ik prijs u. Mag ik dit als een overgave beschouwen? 404 00:33:33,845 --> 00:33:35,176 Nog niet. 405 00:33:35,388 --> 00:33:37,129 Kijk buiten het raam. 406 00:33:50,737 --> 00:33:52,819 - Opgeven? - Soort van. 407 00:33:52,989 --> 00:33:54,980 Het gebouw is omsingeld. 408 00:33:56,826 --> 00:34:00,160 Nou, dat zou ik zeker hopen, anders zou je je werk niet doen. 409 00:34:00,330 --> 00:34:04,494 Dan moet je dat daar ook weten is voor jou geen uitweg. Het is voorbij. 410 00:34:07,504 --> 00:34:11,793 De informatie die is doorgegeven aan jou, ik neem dat nu over, alsjeblieft. 411 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 Nee, dat denk ik niet. 412 00:34:16,221 --> 00:34:18,838 Ik ben geen man die van geweld houdt, Meneer MacGyver. 413 00:34:19,140 --> 00:34:21,302 Dat is geweldig. Ik ook niet. 414 00:34:22,143 --> 00:34:25,431 - Ga weg, Penny. - Wat ga je doen? 415 00:34:25,605 --> 00:34:29,189 Nou, het cliché wat je hier moet doen is dat hij mijn knieschijven eraf schiet. 416 00:34:29,359 --> 00:34:31,145 Indien nodig. 417 00:34:31,319 --> 00:34:33,435 Zijn jullie allebei gek? 418 00:34:40,537 --> 00:34:43,905 Kom op, Frolov, laat haar gaan. Ze heeft je de waarheid verteld. 419 00:34:44,082 --> 00:34:48,622 En mij gevangen nemen, een vijand van de staat, zou genoeg moeten zijn, toch? 420 00:34:51,965 --> 00:34:53,876 Wat heb je gedaan? 421 00:34:55,218 --> 00:34:57,050 Verbrand het gebraad! 422 00:34:59,055 --> 00:35:00,511 Sorry. 423 00:35:01,099 --> 00:35:04,217 Penny, pak een badjas. We gaan met de huurders om. 424 00:35:20,368 --> 00:35:23,656 Een badjas. Ik dacht dat ik zei: een badjas. 425 00:35:23,830 --> 00:35:25,992 Dit is de mooiste die ik heb. 426 00:35:26,166 --> 00:35:27,827 Daar is Stepans auto. 427 00:35:35,133 --> 00:35:39,798 - Ik zal het moeten aansluiten. - Misschien niet. Het lag op het dressoir. 428 00:35:42,223 --> 00:35:43,930 Verbazingwekkend! 429 00:35:56,363 --> 00:35:58,775 Ze zullen proberen het te maken het tot aan de Griekse grens. 430 00:35:58,948 --> 00:36:00,780 Ik heb onze grensstations gewaarschuwd. 431 00:36:00,950 --> 00:36:03,487 Ze hebben een volledige beschrijving van beide voortvluchtigen. 432 00:36:03,662 --> 00:36:05,994 - En uw auto, meneer. - Goed. 433 00:36:06,164 --> 00:36:07,905 Maar niet goed genoeg. 434 00:36:08,500 --> 00:36:10,741 Nu, met de benzine die ze hebben, 435 00:36:10,919 --> 00:36:13,877 ze zouden op moeten raken ergens in dat gebied. 436 00:36:14,047 --> 00:36:19,167 Nu wil ik dat mannen uit het zicht gestationeerd zijn bij elk benzinestation in die cirkel. 437 00:36:19,344 --> 00:36:23,429 Dan wil ik dat onze mensen gaan zoeken elk landbouwgebied van hier tot hier, 438 00:36:23,598 --> 00:36:26,181 vooral de afslagen naar de hoofdweg. Begrepen? 439 00:36:26,351 --> 00:36:29,389 Ja, meneer. Er is geen manier Ze kunnen er nu doorheen komen, meneer. 440 00:36:29,562 --> 00:36:33,931 Er is altijd een manier. Dat hebben we gewoon gedaan om er zeker van te zijn dat ze het niet zullen vinden. 441 00:36:38,863 --> 00:36:42,401 Weet je, het is zo mooi hierboven. Het is zo vredig. 442 00:36:43,159 --> 00:36:45,821 Ja, net als in een verhalenboek, toch? 443 00:36:46,287 --> 00:36:49,370 Weet je, ik vind je echt leuk. Je begrijpt mij. 444 00:36:49,541 --> 00:36:51,282 We zitten op dezelfde golflengte. 445 00:36:51,459 --> 00:36:53,245 Nou, dat baart mij zorgen. 446 00:36:56,423 --> 00:36:59,882 Dat baart mij ook zorgen we rijden op een lege benzinetank. 447 00:37:00,051 --> 00:37:02,258 Nou, waarom wij niet gewoon nog wat halen? 448 00:37:02,429 --> 00:37:06,218 Oh, natuurlijk, natuurlijk, we kunnen gewoon rijden meteen een tankstation binnen 449 00:37:06,391 --> 00:37:10,385 midden in de nacht en vraag hen een KGB-auto te tanken. 450 00:37:11,771 --> 00:37:13,762 Hé, ik weet het waar we misschien wat kunnen krijgen. 451 00:37:14,941 --> 00:37:16,557 Ik ben één en al oor. 452 00:37:18,862 --> 00:37:21,695 Auto twee, heb je dat? de westelijke sector al bereikt? 453 00:37:21,906 --> 00:37:23,647 We zijn bijna bij het controlepunt, meneer. 454 00:37:23,825 --> 00:37:26,692 Goed. Zorg ervoor dat je genoeg hebt mannen. Ik wil niet dat ze er doorheen glippen. 455 00:37:26,870 --> 00:37:29,362 Ik ga naar het oosten. Ik heb een idee dat ik wil onderzoeken. 456 00:37:36,755 --> 00:37:38,291 Cent. 457 00:37:39,299 --> 00:37:41,540 Er zit geen gasfles in. 458 00:37:41,718 --> 00:37:44,585 Nou, goh, daar was het de laatste keer. 459 00:37:44,763 --> 00:37:46,629 Leuke kerels. 460 00:37:47,140 --> 00:37:48,926 Het is alles wat ik kon vinden. 461 00:37:53,480 --> 00:37:57,895 Mevrouw Parker, wiens plaats is dit eigenlijk? 462 00:37:58,067 --> 00:38:01,059 Stepans oom. Stepan gebruikt om mij hier in het weekend te brengen. 463 00:38:01,279 --> 00:38:03,816 We zouden motorrijden in de heuvels en... 464 00:38:03,990 --> 00:38:07,403 Wacht even! Ik herinner het me nu. Over het gas. 465 00:38:07,619 --> 00:38:10,702 Het blik was bijna leeg, Dus Stepan heeft het meegenomen om het te pakken... 466 00:38:12,415 --> 00:38:14,031 ...bijgevuld. 467 00:38:15,335 --> 00:38:19,499 - Het spijt me. - Geen probleem. Geen probleem. 468 00:38:20,340 --> 00:38:24,709 Iedereen vergeet iets af en toe. 469 00:38:25,011 --> 00:38:27,628 Je bent lief, maar ik... 470 00:38:29,516 --> 00:38:31,507 Wacht even! 471 00:38:31,726 --> 00:38:34,844 Daar is die machine waarmee ze ploegen. 472 00:38:35,939 --> 00:38:38,522 - Een tractor? - Ja! 473 00:38:38,691 --> 00:38:41,479 Ze bewaren het in de schuur aan de andere kant van de heuvel. 474 00:38:41,653 --> 00:38:43,519 Rijden tractoren niet op gas? 475 00:38:44,572 --> 00:38:46,154 Het is hen bekend. 476 00:38:47,450 --> 00:38:49,942 Penny, Penny, Penny. 477 00:38:50,954 --> 00:38:54,367 Kijk, je bent geweldig. Ik bedoel, je bent echt geweldig. 478 00:38:55,291 --> 00:38:57,623 - Maar ik ga wel, oké? - Maar MacGyver... 479 00:38:57,794 --> 00:39:00,707 Nee, nee, nee, nee, ik blijf erbij. Het is mijn plicht als... 480 00:39:01,130 --> 00:39:04,373 O, zwel! Je gaat ons toch niet neerschieten? 481 00:39:04,551 --> 00:39:07,384 Jou neerschieten? Waarom? Voor het stelen van mijn auto? 482 00:39:07,554 --> 00:39:10,091 Mijn carrière vernietigen? Samenwerken met een spion? 483 00:39:10,265 --> 00:39:14,054 - Staatsgeheimen stelen? - Kom op, Stepan. 484 00:39:14,227 --> 00:39:17,310 Jij en ik weten allebei dat dit niets betekent te maken hebben met staatsgeheimen. 485 00:39:17,480 --> 00:39:20,518 Over de natuur zullen we het niet hebben van de dingen die ontbreken. 486 00:39:20,692 --> 00:39:22,979 Het belangrijkste is: ik heb je gevonden. 487 00:39:23,945 --> 00:39:26,152 Ja, trouwens, hoe heb je ons gevonden? 488 00:39:26,322 --> 00:39:29,360 Ik schatte hoe ver het gas was in mijn auto zou je meenemen. 489 00:39:29,534 --> 00:39:31,070 En deze plek was binnen bereik. 490 00:39:31,244 --> 00:39:33,702 Ik waagde een kans dat Penny het zich zou herinneren. 491 00:39:34,330 --> 00:39:35,912 Dat deed ik. 492 00:39:36,708 --> 00:39:39,166 Stepan, we hebben een leuke tijd gehad. 493 00:39:39,794 --> 00:39:43,628 En ik denk niet zo veel van de manier waarop je het tegen mij gebruikt! 494 00:39:43,840 --> 00:39:47,458 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik denk als een professional. 495 00:39:48,052 --> 00:39:52,171 Door wat? Het verdedigen van corruptie binnen uw regering? Leuk. 496 00:39:52,348 --> 00:39:54,089 Ik heb geen keus. 497 00:39:54,267 --> 00:39:56,304 Ik denk niet dat dat helemaal waar is. 498 00:39:56,477 --> 00:39:59,094 Het is een gewetenskwestie, Steve. 499 00:39:59,272 --> 00:40:03,482 - Je hebt er toch één, nietwaar? - Dat dacht ik wel. Eenmaal. 500 00:40:05,236 --> 00:40:07,648 En hier is de ring je wilde zo graag. 501 00:40:07,822 --> 00:40:12,157 En wat je ook denkt, ik ben geen spion. Ik zou niet eens weten hoe ik het moest doen. 502 00:40:12,327 --> 00:40:13,692 Cent! 503 00:40:15,997 --> 00:40:19,160 Geloof me, alles wat ik ooit wilde was om jou bij mij te houden. 504 00:40:19,667 --> 00:40:21,749 Nou, waarom doe je het dan niet? Laat haar gaan, Steve. 505 00:40:21,920 --> 00:40:23,410 Sterker nog: waarom doe je dat niet? laat ons allebei gaan. 506 00:40:23,588 --> 00:40:25,875 - Ben je gek? - Er gaan geruchten. 507 00:40:26,049 --> 00:40:28,541 Ik moet het je vragen om mij de microfilm te geven. 508 00:40:29,344 --> 00:40:31,460 Ik zou doen wat hij vraagt. 509 00:40:49,447 --> 00:40:51,358 Je hebt het goed gedaan, Stepan. 510 00:40:54,035 --> 00:40:56,197 Veel beter dan ik had gedacht. 511 00:40:58,081 --> 00:40:59,446 Maak nu de klus af. 512 00:40:59,624 --> 00:41:01,865 - Meneer? - Dood ze. 513 00:41:02,627 --> 00:41:05,039 Wat? Maar waarom? 514 00:41:05,213 --> 00:41:08,046 Omdat ik gecompromitteerd ben zolang ze leven. 515 00:41:08,383 --> 00:41:12,502 Weet je, Stepan, denk ik jij maakt deel uit van dat compromis. 516 00:41:13,054 --> 00:41:15,341 Niet goed, meneer MacGyver. 517 00:41:15,765 --> 00:41:18,598 Stepan heeft er alleen maar bij te winnen door mijn gunst en mijn positie. 518 00:41:18,768 --> 00:41:20,475 Hij vormt geen bedreiging voor mij. 519 00:41:20,687 --> 00:41:23,600 Maar Penny, ze heeft niets gedaan. Dat geloof ik nu. 520 00:41:23,773 --> 00:41:26,891 Het is niet wat ze heeft gedaan. Het is wat zij weet, Stepan. 521 00:41:27,860 --> 00:41:30,602 Succes heeft altijd zijn prijs. 522 00:41:30,822 --> 00:41:32,654 Ik wil geen getuigen, oom. 523 00:41:34,742 --> 00:41:37,074 - Waar zijn je mannen? - Goed. 524 00:41:38,162 --> 00:41:41,154 Begin al na te denken als een bureaucraat. 525 00:41:42,542 --> 00:41:44,453 Ze staan ​​op het kruispunt. 526 00:41:45,044 --> 00:41:47,832 Ze hebben orders om te wachten daar tien minuten en kom dan. 527 00:41:48,006 --> 00:41:51,590 Op dat moment zullen we ze vertellen dat het zo was nodig om deze spionnen neer te schieten 528 00:41:51,801 --> 00:41:55,465 - die probeerde te ontsnappen. - Slim. Dat is heel slim. 529 00:41:55,638 --> 00:41:59,472 Ja, dat is hij. Hij is altijd heel slim geweest. 530 00:42:03,521 --> 00:42:04,807 Stepan! 531 00:42:04,981 --> 00:42:06,722 Mooi schot, Steef! 532 00:42:09,777 --> 00:42:11,768 Oh, Stepan, je bent geweldig! 533 00:42:11,946 --> 00:42:13,857 Kinderen, ik haat het om dit te verbreken, 534 00:42:14,032 --> 00:42:16,524 maar we moeten er nog langs de mannen van de generaal. 535 00:42:16,743 --> 00:42:18,029 Laten we de auto van de generaal nemen. 536 00:42:19,746 --> 00:42:21,737 Ik ben niet ver hier vandaan opgegroeid. Er is een kleine weg 537 00:42:21,914 --> 00:42:24,747 die rond de hoofdweg loopt. Ze zullen ons nooit zien. 538 00:42:25,585 --> 00:42:28,828 - Ga je echt met ons mee? - Ik kan zelfs voor ons betalen. 539 00:42:29,005 --> 00:42:31,713 Ik heb een Zwitserse bankrekening nummer 1779. 540 00:42:31,883 --> 00:42:34,671 Laten we hopen je leeft lang genoeg om het uit te geven. 541 00:43:02,955 --> 00:43:05,287 Ze zijn ontsnapt in mijn auto. Heb je dat gezien? 542 00:43:06,334 --> 00:43:09,372 Ze kunnen alleen maar op weg zijn voor de grens. Snel! 543 00:43:39,617 --> 00:43:41,449 We hebben gezelschap. 544 00:43:45,706 --> 00:43:48,243 Je denkt dit ding kan die commandowagen ontlopen? 545 00:43:48,459 --> 00:43:49,949 Ik denk het niet. 546 00:43:50,753 --> 00:43:52,335 Daar was ik bang voor. 547 00:43:58,302 --> 00:44:01,715 Penny, ik wil je om dit wiel te nemen. 548 00:44:02,265 --> 00:44:05,803 Zet het achter die vrachtwagen daar neer. Ben je klaar? 549 00:44:06,811 --> 00:44:09,178 Het is net een echt spionageding, nietwaar? 550 00:44:11,607 --> 00:44:14,349 - Wat ga je doen? - Kom zo dicht mogelijk bij die vrachtwagen 551 00:44:14,527 --> 00:44:17,360 - zoals je kunt. - Oké. 552 00:44:24,871 --> 00:44:26,828 Goh, dit is net als in de films. 553 00:44:28,082 --> 00:44:30,619 Nu, de enige manier Ik heb ervoor gezorgd dat we deze wedstrijd voor kunnen blijven 554 00:44:30,793 --> 00:44:33,660 was om een soort van uit te werken gevaar op de snelweg. 555 00:44:33,838 --> 00:44:35,875 Daar komt de slang binnen. 556 00:44:37,258 --> 00:44:40,376 Zie je, dieseluitlaatgassen is geladen met koolwaterstoffen. 557 00:44:40,553 --> 00:44:42,260 Nu, als je koolwaterstoffen mengt met water, 558 00:44:42,555 --> 00:44:46,014 je snapt wat wetenschappers noem onmengbare vloeistof. 559 00:44:46,184 --> 00:44:50,269 Onmengbaar, dat betekent water en olie mengen niet. 560 00:45:06,871 --> 00:45:08,236 Ga sneller! 561 00:45:12,251 --> 00:45:15,243 - Oké, kom op! - We komen eraan, MacGyver. 562 00:45:15,713 --> 00:45:19,672 Nu, deze koolwaterstof en het water ding dat ik heb uitgelegd is een feit. 563 00:45:19,842 --> 00:45:21,674 Maar om het goed te laten werken, 564 00:45:21,844 --> 00:45:24,927 Ik had genoeg drijvende dieselolie nodig bovenop voldoende water. 565 00:45:25,097 --> 00:45:26,383 Het is nogal lastig. 566 00:45:29,060 --> 00:45:32,303 Je weet het natuurlijk nooit tenzij je het probeert. 567 00:45:44,909 --> 00:45:47,401 Kijk eens naar ons, wil je? Zijn wij niet iets? 568 00:46:00,925 --> 00:46:04,543 - Je hebt het geweldig gedaan. - Ik kan niet geloven dat ik het heb gedaan! 569 00:46:11,936 --> 00:46:15,645 Oké, hieronder hek waar we in Griekenland zouden moeten zijn. 570 00:46:23,823 --> 00:46:25,530 Oké, laten we gaan. 571 00:46:44,176 --> 00:46:45,507 Hoera! 572 00:46:46,429 --> 00:46:47,760 Wilt u Griekenland binnenkomen? 573 00:46:49,557 --> 00:46:51,639 Ik hoopte een beetje wij waren er al. 574 00:46:52,184 --> 00:46:54,221 Paspoorten, alstublieft. 575 00:46:54,687 --> 00:46:56,724 Weet je, op de een of andere manier wist ik het Dat zou je vragen. 576 00:46:56,897 --> 00:46:59,980 Constantijn! Ben jij het? 577 00:47:02,403 --> 00:47:03,768 Cent. 578 00:47:04,363 --> 00:47:07,196 -Penny Parker! - Hoi! 579 00:47:07,366 --> 00:47:09,027 Penny Parker. 580 00:47:10,995 --> 00:47:12,781 Elke keer als ze lacht. 581 00:47:16,459 --> 00:47:18,041 Wij hadden het moeten weten.