1
00:01:03,710 --> 00:01:07,130
<i>എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>അവൾ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തായിരുന്നു</i>

2
00:01:07,330 --> 00:01:11,730
<i>എന്നാൽ അവൾ വൃദ്ധയായി, മരിച്ചു</i>
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചാണ്</i>

3
00:01:11,930 --> 00:01:14,900
ഹേയ്, സ്വീറ്റി. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

4
00:01:16,240 --> 00:01:18,800
<i>Purrpetual petz</i>
<i>ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്</i>

5
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
<i>കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്</i>
<i>അത് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു</i>

6
00:01:22,320 --> 00:01:24,190
<i>Purrpetual petz
യഥാർത്ഥ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ പോലെയാണ്,</i>

7
00:01:24,390 --> 00:01:26,636
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
അവരെ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു!</i>

8
00:01:26,660 --> 00:01:28,120
വിസ്മയം!

9
00:01:28,320 --> 00:01:30,330
<i>അവിടെ കഴിഞ്ഞു
ശേഖരിക്കാൻ ആറ് വ്യത്യസ്ത പെറ്റ്സ്,</i>

10
00:01:30,530 --> 00:01:34,020
<i>ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും സ്വതസിദ്ധമായ പ്രതികരണങ്ങളും!</i>

11
00:01:34,220 --> 00:01:35,470
ശ്രദ്ധയോടെ. അതെൻ്റെ നിതംബമാണ്.

12
00:01:35,670 --> 00:01:37,440
<i>അവർ സംസാരിക്കുന്നു
എട്ട് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ.</i>

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
<i>അവർക്ക് ചിത്രങ്ങളെടുക്കാം.</i>

14
00:01:40,510 --> 00:01:42,480
വരൂ, പ്രിയേ.
ലെൻസ് കണ്ടെത്തുക.

15
00:01:42,680 --> 00:01:45,790
<i>കൂടാതെ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകാം.</i>

16
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
<i>എന്നാൽ വളരെയധികം അല്ല!</i>

17
00:01:47,100 --> 00:01:49,420
അയ്യോ. ഇടനാഴി ഏഴിൽ ശുചീകരണം.

18
00:01:49,620 --> 00:01:51,260
<i>ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
ദിവസവും പുതിയ ഉള്ളടക്കം,</i>

19
00:01:51,410 --> 00:01:52,970
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
മിക്കവാറും എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.</i>

20
00:01:53,170 --> 00:01:55,360
<i>നിങ്ങൾക്ക് YouTube വീഡിയോകൾ കാണാം,
രസകരമായ വസ്തുതകൾ പഠിക്കുക,</i>

21
00:01:55,560 --> 00:01:57,810
<i>മൾട്ടിപ്ലാറ്റ്ഫോം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.</i>

22
00:01:58,010 --> 00:02:01,010
<i>നിരവധി ഓപ്‌ഷനുകൾക്കൊപ്പം, എന്താണ്
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗവും അടുത്തത് ചെയ്യുമോ?</i>

23
00:02:04,150 --> 00:02:07,330
Mmm, ജെല്ലി സരസഫലങ്ങൾ
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു.

24
00:02:09,290 --> 00:02:10,956
കാഡി, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
മലമുകളിൽ.

25
00:02:10,980 --> 00:02:12,920
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,130
ഓ, അത് രസകരമാണ്. ചെയ്യുക
മറ്റെന്താണ് രസകരമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:02:17,270 --> 00:02:18,970
ഓപ്‌സി-ഡെയ്‌സി!

28
00:02:19,160 --> 00:02:21,486
ഞങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ദിവസം 30 മിനിറ്റ് വരെ സ്‌ക്രീൻ സമയം.

29
00:02:21,510 --> 00:02:23,426
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തില്ല.

30
00:02:23,450 --> 00:02:25,836
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... കാഡി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

31
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

32
00:02:28,100 --> 00:02:29,780
നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
നാം അവരോട് പറ്റിനിൽക്കണം.

33
00:02:29,930 --> 00:02:31,970
അവൾ അതിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ മുഴുവൻ കയറും.

34
00:02:32,070 --> 00:02:34,840
അതിനാൽ അവൾ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന് വെർച്വൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,090
അത് സ്വയം നശിക്കുന്നതുവരെ?

36
00:02:36,290 --> 00:02:37,810
കാഡി, ഇത് നിരസിക്കുക.

37
00:02:38,010 --> 00:02:39,330
ഞാൻ ഇതിനകം അത് നിരസിച്ചു.

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
ജെമ്മ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

39
00:02:41,770 --> 00:02:43,616
'ഇന്ന് എൻ്റെ മരുമകളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
ഞാൻ അവൾക്കൊരു സമ്മാനം തരാം.'

40
00:02:43,640 --> 00:02:45,546
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവരെ നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനി.

41
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
ഒരുപക്ഷെ അവൾക്കു പോലും വേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല
ഷിപ്പിംഗിന് പണം നൽകുക.

42
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
സത്യസന്ധമായി, ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐപാഡിൽ അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണമെങ്കിൽ?

43
00:02:51,890 --> 00:02:53,490
ഇതാണ്
ഭാവി ഇങ്ങനെയാണ്, ശരിയാണോ?

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
ശീലിച്ചാൽ മതി.

45
00:02:56,270 --> 00:02:57,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

46
00:02:57,820 --> 00:02:59,700
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

47
00:02:59,900 --> 00:03:02,140
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ കാറിൽ ചങ്ങലകൾ ഇടണമായിരുന്നു.

48
00:03:02,280 --> 00:03:05,080
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ, ശരിയാണോ?

49
00:03:05,110 --> 00:03:06,560
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.

50
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! റയാൻ! ഗൗരവമായി!

51
00:03:08,840 --> 00:03:11,090
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ? അമ്മേ, ഞാൻ ലെറോയിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

52
00:03:11,290 --> 00:03:14,210
നീ എന്തിനാ ആ ആളോട് പറഞ്ഞത്
ഗേറ്റ് ഇതൊരു ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നോ?

53
00:03:14,250 --> 00:03:16,531
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, കാഡി.
- - ഇത് ഒരു ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവ് പോലെ തോന്നുന്നു.

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,090
കാഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:03:18,290 --> 00:03:20,571
- കാഡി, കാഡി. യേശുക്രിസ്തു!
- കാഡി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക!

56
00:03:22,680 --> 00:03:25,340
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് നിർത്തുക.

57
00:03:27,820 --> 00:03:29,690
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാനാവില്ല
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,760
നോക്കൂ,
ഇത് മായ്‌ക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും,

59
00:03:33,960 --> 00:03:35,766
എന്നിട്ട് കുറച്ച് സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
എവിടെ നമുക്ക് വലിക്കാം

60
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
അവയിലൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കുക
റോഡ് വൃത്തിയാക്കാൻ മഞ്ഞു ട്രക്കുകൾ.

61
00:03:39,110 --> 00:03:40,560
അതെ,
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
<i>ഫങ്കി,
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു കളിപ്പാട്ട കമ്പനി.</i>

63
00:04:07,280 --> 00:04:10,210
<i>ഓർക്കുക,
വിനോദത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ഫങ്കിയാണ്.</i>

64
00:04:45,790 --> 00:04:47,670
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

65
00:04:47,870 --> 00:04:49,910
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്കുള്ളത്,

66
00:04:50,110 --> 00:04:51,430
അവൻ ... ഇല്ല. Mm-mmm.

67
00:04:51,630 --> 00:04:53,390
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
അവൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
ഹേയ്.

69
00:04:59,810 --> 00:05:01,190
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

70
00:05:27,530 --> 00:05:29,470
സുതാര്യത നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

71
00:05:29,670 --> 00:05:31,920
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി
അതിനായി പണം നൽകി, നല്ലത്.

72
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

73
00:05:34,360 --> 00:05:35,400
സന്തോഷം.

74
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
ശരി.

75
00:05:38,330 --> 00:05:39,580
ദുഃഖം.

76
00:05:41,820 --> 00:05:43,030
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

77
00:05:43,230 --> 00:05:44,390
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

78
00:05:44,540 --> 00:05:45,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുഖം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

79
00:05:46,030 --> 00:05:47,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

80
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല ജെമ്മ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോഡാണ്.

81
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
അതെ, നന്ദി.
ഇത് എൻ്റെ കോഡാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കോൾ,

82
00:05:51,240 --> 00:05:53,870
പക്ഷേ അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കാണുന്നില്ല.
അവൾ മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കുന്നു.

83
00:05:54,070 --> 00:05:56,010
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൊലി തിരികെ എടുക്കണോ?

84
00:05:56,210 --> 00:05:59,530
- ശരി, അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ...
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

85
00:06:01,870 --> 00:06:03,980
കഷ്ടം. അത്
കുടുങ്ങി. സൂക്ഷിക്കുക...

86
00:06:04,180 --> 00:06:05,740
ഹേയ്, അത് കീറരുത്.

87
00:06:05,940 --> 00:06:08,056
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ കീറാൻ പോകുന്നില്ല ... ഓ.

88
00:06:08,080 --> 00:06:10,090
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഷിറ്റ്.

89
00:06:10,290 --> 00:06:11,990
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

90
00:06:12,190 --> 00:06:14,230
നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

91
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
രത്നം.

92
00:06:21,070 --> 00:06:23,860
എന്തിൻ്റെ പേരിൽ
ഇതാണോ എന്നും സ്നേഹിക്കുന്ന ക്രിസ്തു?

93
00:06:24,060 --> 00:06:26,110
ഡേവിഡ്, നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ്...

94
00:06:26,310 --> 00:06:29,110
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് മാറ്റിയത്, ജെമ്മ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

95
00:06:29,310 --> 00:06:31,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഡേവിഡ്.

96
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പെറ്റ്സ് മോഡൽ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഐസ്.

97
00:06:34,970 --> 00:06:36,810
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ ചെലവഴിച്ചു?

98
00:06:37,630 --> 00:06:39,400
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ

99
00:06:39,600 --> 00:06:41,986
വെറും സുനാമി
ഈ ഫർസീസ് സ്ഥലത്തിന് മുകളിലൂടെ കടന്നോ?

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,290
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

101
00:06:46,810 --> 00:06:49,100
<i>Furzeez, furzeez</i>

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,960
<i>മനോഹരവും ഒതുക്കമുള്ളതുമായ രോമമുള്ള രസകരം</i>

103
00:06:51,160 --> 00:06:52,920
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഫർസീസ് നിയമം അറിയാം</i>
<i>അവർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്</i>

104
00:06:53,020 --> 00:06:54,960
<i>നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്ന ഒരു ഫർസി ലഭിച്ചു</i>
<i>അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ മതി</i>

105
00:06:55,160 --> 00:06:57,146
<i>അവരുടെ നിതംബങ്ങൾ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ </i> കാണിക്കുന്നതിനുള്ള നിറം

106
00:06:57,170 --> 00:06:59,006
<i>Furzeez, furzeez</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫർസി ഇഷ്ടപ്പെടും...</i>

107
00:06:59,030 --> 00:07:00,936
അതിനെക്കുറിച്ച് നാം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് ഒരു കീറലാണ്.

108
00:07:00,960 --> 00:07:02,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെമ്മ.
അത് ഒരു കീറലാണ്.

109
00:07:03,170 --> 00:07:04,840
അവർ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

110
00:07:05,040 --> 00:07:08,740
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
പകുതി വിലയ്ക്കാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്.

111
00:07:08,940 --> 00:07:11,080
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലളിതമായി പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

112
00:07:11,280 --> 00:07:12,570
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

113
00:07:12,770 --> 00:07:14,740
ആറുമാസം മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു...

114
00:07:14,940 --> 00:07:19,300
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ 50 രൂപയ്ക്ക് ഒരു ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കാം.

115
00:07:19,500 --> 00:07:21,580
- ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

116
00:07:21,780 --> 00:07:24,130
പക്ഷേ, ഡേവിഡ്, ഒരേയൊരു വഴി
മത്സരത്തിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ

117
00:07:24,330 --> 00:07:27,130
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്
ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പുരോഗമിച്ചവയാണ്.

118
00:07:27,330 --> 00:07:29,810
petz-ലെ സാങ്കേതികത തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ,

119
00:07:29,890 --> 00:07:33,110
പക്ഷെ അത് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം
എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യത്തിനുള്ള ലോഞ്ച്പാഡ് ആയി.

120
00:07:33,310 --> 00:07:35,520
ഓരോ വളർത്തുമൃഗത്തിലും,
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസണിംഗ് മോഡൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു

121
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
അത് സംഭാഷണത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ പാറ്റേണുകൾ.

122
00:07:38,520 --> 00:07:39,770
നീ അത് എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.

123
00:07:39,970 --> 00:07:41,800
അവൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ വളരെ പോലെ തോന്നുന്നു,

124
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
m3gan-ൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ,

125
00:07:44,840 --> 00:07:47,740
ഇതാണെന്നു നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
ഞങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

126
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
M3gan?

127
00:07:49,640 --> 00:07:51,290
'മോഡൽ 3 ജനറേറ്റീവ് ആൻഡ്രോയിഡ്.'

128
00:07:51,950 --> 00:07:53,330
ചുരുക്കത്തിൽ 'M3gan'.

129
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
ടെസ്,
ആമുഖ സിമുലേഷൻ ലോഡുചെയ്യുക.

130
00:07:56,810 --> 00:07:57,890
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

131
00:07:59,470 --> 00:08:01,450
M3gan, ഡേവിഡിന് ഹായ് പറയൂ.

132
00:08:01,650 --> 00:08:03,380
ബോസ് ഡേവിഡിലെ പോലെ?

133
00:08:03,580 --> 00:08:05,480
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കണം.

134
00:08:07,790 --> 00:08:09,830
നിങ്ങളോട് ഒരു പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ വേംഹോളിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.

135
00:08:09,860 --> 00:08:13,110
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് തൊപ്പിയിലാണ്,
ഞാൻ പല കാബേജ് ചെന്നായ.

136
00:08:13,310 --> 00:08:14,600
ഓ...

137
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്,
വ്യക്തമായും.

138
00:08:16,900 --> 00:08:18,150
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

139
00:08:18,350 --> 00:08:19,700
ബഹളത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

140
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
- രത്നം?
- ഒരു നിമിഷം, കോൾ.

141
00:08:22,180 --> 00:08:24,646
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു റേസ് അവസ്ഥയാണ്.
ഇത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

142
00:08:24,670 --> 00:08:26,400
രത്നം, ഇത് ഒരു റേസ് അവസ്ഥയല്ല.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,920
ഇടാൻ മറന്നിരിക്കാം
പോളിപ്രൊഫൈലിൻ തടസ്സത്തിൽ.

144
00:08:29,020 --> 00:08:30,306
ഓ, ഇല്ല.

145
00:08:30,330 --> 00:08:31,680
- ദൈവം.
- ടെസ്, അത് ഓഫാക്കുക!

146
00:08:31,880 --> 00:08:33,750
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

147
00:08:45,730 --> 00:08:49,730
എനിക്ക് petz പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വേണം
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

148
00:08:49,930 --> 00:08:53,840
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സൈബർഗ് പാവ ഷോ

149
00:08:54,040 --> 00:08:56,910
ഒരു ഇരുണ്ട ക്ലോസറ്റിൽ ഇട്ടു
അത് എവിടെയാണ്.

150
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു സ്വൈപ്പ് കാർഡ് വേണം
ഈ വാതിലിനു വേണ്ടി!

151
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ ശരിക്കും തണുത്തതായി കാണപ്പെട്ടു.

152
00:09:39,610 --> 00:09:42,890
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

153
00:09:43,090 --> 00:09:46,450
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

154
00:09:46,650 --> 00:09:48,580
<i>റേഡിയോളജി, പിക്കപ്പ് ലൈൻ ഫോർ.</i>

155
00:09:50,860 --> 00:09:53,760
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ളതാണ്
താൽക്കാലിക സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി.

156
00:09:53,960 --> 00:09:56,350
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
താഴെ തീയതിയും.

157
00:09:58,450 --> 00:10:00,180
നന്ദി.

158
00:10:00,380 --> 00:10:02,840
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനകം ഒരു കുടുംബ വക്കീലുണ്ടായിരുന്നു,

159
00:10:03,040 --> 00:10:06,430
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ.

160
00:11:01,000 --> 00:11:02,830
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! സീലിയ!

161
00:11:04,140 --> 00:11:06,490
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നായയെ സൂക്ഷിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ വേലിയുടെ ഭാഗത്ത്?

162
00:11:06,690 --> 00:11:08,530
ഞാൻ 80 രൂപ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു ഷോക്ക് കോളറിൽ.

163
00:11:08,730 --> 00:11:10,810
ശ്രമിക്കാം
അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

164
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
ഓ, ആരാണ് ഈ ചെറിയ സ്ത്രീ?

165
00:11:12,490 --> 00:11:14,330
അതാണ് എൻ്റെ മരുമകൾ, കാഡി.

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,120
അവൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:11:16,320 --> 00:11:18,810
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഒരു ആയി
ശരിക്കും നീണ്ട ഡ്രൈവ്, ഒപ്പം, ഉം,

168
00:11:19,010 --> 00:11:21,020
ഞാൻ വെറുതെ
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

169
00:11:21,220 --> 00:11:23,750
നിങ്ങളുടെ നായ ഇല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

170
00:11:23,950 --> 00:11:27,930
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്പ്രേ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ഡ്രൈവ്‌വേയിലേക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ.

171
00:11:28,130 --> 00:11:31,000
അയ്യോ ചേട്ടാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഇത് കടം വാങ്ങണോ?

172
00:11:31,200 --> 00:11:33,486
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എൻ്റെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

173
00:11:33,510 --> 00:11:35,110
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടം ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന്.

174
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
ഒരു ടാർപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തൂക്കിയിടുക.

175
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
ശരി.

176
00:11:42,660 --> 00:11:43,940
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജെമ്മ.</i>

177
00:11:44,140 --> 00:11:46,080
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ട്
ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ</i>

178
00:11:46,280 --> 00:11:47,740
<i>ഒപ്പം അഞ്ച് ടിൻഡർ അറിയിപ്പുകളും.</i>

179
00:11:47,940 --> 00:11:49,770
എൽസി, ഓഫാക്കുക.

180
00:11:51,330 --> 00:11:52,360
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

181
00:11:53,950 --> 00:11:57,130
ശരി.
ഞാൻ ഈ ബാഗുകൾ മാറ്റിവെക്കും.

182
00:11:58,200 --> 00:12:01,410
ഒപ്പം, ഉം, സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
വീട്ടിൽ. ശരി?

183
00:12:16,250 --> 00:12:18,560
ഓ, അത് കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല, കാഡി.

184
00:12:18,760 --> 00:12:21,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതെ, സാങ്കേതികമായി,
അതെ, അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

185
00:12:21,390 --> 00:12:23,360
അവ ശേഖരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

186
00:12:23,560 --> 00:12:25,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യരുത്
അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക.

187
00:12:25,700 --> 00:12:27,400
അത് ഒരുപക്ഷേ മുഴങ്ങുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രം.

188
00:12:27,600 --> 00:12:28,740
ഉം...

189
00:12:31,330 --> 00:12:33,790
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

190
00:12:33,990 --> 00:12:37,440
അയ്യോ, പൂരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
വളർത്തുമൃഗമേ, നിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചോ?

191
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
ഇത് ഓകെയാണ്.

192
00:12:40,720 --> 00:12:42,140
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

193
00:12:47,450 --> 00:12:50,490
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ വളരെ, പക്ഷേ, ഉം,

194
00:12:51,590 --> 00:12:54,320
ഞങ്ങൾ അത് അനുഭവിപ്പിക്കും
സുഖപ്രദമായ എങ്ങനെയോ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

195
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
അവിടെ.

196
00:13:08,230 --> 00:13:09,270
നോക്കൂ...

197
00:13:13,340 --> 00:13:17,240
ഇത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.

198
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

199
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ
വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

200
00:13:22,730 --> 00:13:25,660
പിന്നെ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

201
00:13:26,900 --> 00:13:28,490
ഞാൻ ഹാളിൽ ഇറങ്ങും.

202
00:13:29,840 --> 00:13:31,530
ശരി? ശരിക്കും അടുത്ത്.

203
00:13:34,080 --> 00:13:35,810
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു കഥ വായിച്ചു തരുമോ?

204
00:13:36,010 --> 00:13:37,120
എന്താണത്?

205
00:13:38,120 --> 00:13:40,190
അമ്മ എപ്പോഴും
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കൂ.

206
00:13:41,020 --> 00:13:43,340
ഓ, ഉം...

207
00:13:43,540 --> 00:13:47,480
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കേഡി.

208
00:13:47,680 --> 00:13:50,690
ഉം, പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

209
00:13:51,720 --> 00:13:52,830
അത് കൊള്ളാം.

210
00:13:53,860 --> 00:13:55,210
ഇത് വെറും...

211
00:13:55,410 --> 00:13:56,420
ഓ.

212
00:13:58,490 --> 00:13:59,900
എനിക്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.

213
00:14:51,920 --> 00:14:54,960
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സജ്ജനല്ല.

214
00:14:55,160 --> 00:14:56,890
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെടികളുടെ.

215
00:14:57,090 --> 00:14:59,000
നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
റയാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ?

216
00:14:59,200 --> 00:15:01,766
<i>അതെ, അവർ വിളിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സഹായിക്കുക, പക്ഷേ, അവർ ഫ്ലോറിഡയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.</i>

217
00:15:01,790 --> 00:15:03,836
<i>അവർ ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
അവരുടെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

218
00:15:03,860 --> 00:15:06,580
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പിരിച്ചുവിടാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ.

219
00:15:06,660 --> 00:15:08,840
ഡേവിഡ് രക്തം ചൊരിയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.

220
00:15:09,040 --> 00:15:12,150
<i>അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, യേശു, രത്നം,
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

221
00:15:12,350 --> 00:15:14,880
ഞങ്ങൾ $100,000 ചെലവഴിച്ചു
കമ്പനി ഫണ്ടുകളുടെ

222
00:15:15,080 --> 00:15:17,160
<i>ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലുമില്ല.</i>

223
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
ഈ petz പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നമുക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവനോട് ഉടൻ, അവൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

224
00:15:20,500 --> 00:15:23,960
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, രത്നം.

225
00:15:24,160 --> 00:15:26,230
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കേഡിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

226
00:15:26,430 --> 00:15:27,750
എന്ത്...

227
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
നിൽക്കൂ.

228
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
ഹായ്.

229
00:15:33,580 --> 00:15:34,760
ഹായ്.

230
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
ഞാൻ ലിഡിയ.

231
00:15:38,900 --> 00:15:40,460
ഓ! തെറാപ്പിസ്റ്റ്?

232
00:15:40,660 --> 00:15:42,380
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

233
00:15:47,220 --> 00:15:49,080
നിങ്ങൾ കേഡി ആയിരിക്കണം.

234
00:15:49,280 --> 00:15:51,360
ഹായ്. നിന്നെ നോക്കൂ,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ.

235
00:15:51,560 --> 00:15:53,080
അതെ, ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

236
00:15:53,190 --> 00:15:54,260
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

237
00:15:58,850 --> 00:16:01,170
അപ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

238
00:16:01,370 --> 00:16:03,340
എനിക്കൊന്ന് നിരീക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്

239
00:16:03,540 --> 00:16:05,200
അര മണിക്കൂർ,
40 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ.

240
00:16:05,400 --> 00:16:07,760
ഓ. ശരി.
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
ഓ, വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്.

242
00:16:10,410 --> 00:16:13,040
ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

243
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
ഹേയ്, കാഡി, നിനക്ക് പിടിക്കണോ
കളിക്കാൻ ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ?

244
00:16:15,350 --> 00:16:16,800
എനിക്ക് ഇവിടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

245
00:16:17,000 --> 00:16:18,670
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കുല അഴിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

246
00:16:18,870 --> 00:16:21,010
അവർക്ക് വയസ്സായതേയുള്ളൂ. എനിക്കില്ല
അവൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

247
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
- ഇവിടെയുള്ള ഇവയുടെ കാര്യമോ?
- അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല.

248
00:16:23,590 --> 00:16:26,550
അവ അമ്മായി ജെമ്മയുടെ ശേഖരണങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കേണ്ടതില്ല.

249
00:16:28,840 --> 00:16:31,510
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാം.

250
00:16:31,710 --> 00:16:34,160
നമുക്ക് അവരുമായി പൂർണ്ണമായും കളിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

251
00:16:35,160 --> 00:16:36,270
നിനക്ക് കളിക്കണം... അതെ.

252
00:16:37,130 --> 00:16:38,340
അത് കൊണ്ട് കളിക്കുക.
വലിയ കാര്യമില്ല.

253
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ട ഒരു ലിവർ ഉണ്ട്
അടിയിൽ...

254
00:17:04,910 --> 00:17:06,920
ഒരുപക്ഷേ, ജെമ്മ,
വ്യായാമത്തിന് വേണ്ടി,

255
00:17:07,120 --> 00:17:08,780
ഞങ്ങൾ കാഡിയെ നയിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

256
00:17:08,980 --> 00:17:10,750
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

257
00:17:10,950 --> 00:17:13,440
ശരി, അതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

258
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
അത് കൊള്ളാം, കാഡി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് ജെമ്മയുടെ അമ്മായിക്ക് റോൾ ചെയ്യണോ?

259
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
ഇതായിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അത് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

260
00:17:28,590 --> 00:17:30,360
പക്ഷേ, അതെ, പൂർണ്ണമായും.

261
00:17:30,560 --> 00:17:32,980
നമുക്ക് അത് നിലത്ത് ഉരുട്ടാം
ഒരു ടെന്നീസ് ബോൾ പോലെ.

262
00:17:33,180 --> 00:17:34,430
പകരം അത് ചെയ്യാം.

263
00:17:41,530 --> 00:17:43,680
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സെഷനുകൾ കൂടി നടത്തും
തുടക്കത്തിൽ കാഡിക്കൊപ്പം,

264
00:17:43,880 --> 00:17:45,586
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലോ സ്കൂളിലോ.

265
00:17:45,610 --> 00:17:47,490
അതെ. എനിക്ക് സമയമില്ല
അത് ഇനിയും നോക്കണം.

266
00:17:47,540 --> 00:17:50,790
നിക്കോൾ അവളെ വീട്ടിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ, അതെ, ഇത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

267
00:17:50,990 --> 00:17:54,550
ക്ഷമിക്കണം, അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നീയും സഹോദരിയും അടുത്തിരുന്നോ?

268
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
ഓ...

269
00:17:57,900 --> 00:17:59,636
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

270
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാൻ?

271
00:18:00,800 --> 00:18:02,740
അതെ, തീർച്ചയായും.

272
00:18:02,940 --> 00:18:04,700
ശരി, കാരണം
അച്ഛൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു

273
00:18:04,870 --> 00:18:06,636
അവർ അവളെ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അത് അധികമാണെങ്കിൽ.

274
00:18:06,660 --> 00:18:08,676
കാത്തിരിക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല ജെമ്മ.

275
00:18:08,700 --> 00:18:10,540
അവർ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന.

276
00:18:10,740 --> 00:18:13,096
നിക്കോളിന് കാഡി പോകണമെങ്കിൽ
ജാക്സൺവില്ലെ, അവൾ അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നു.

277
00:18:13,120 --> 00:18:15,780
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് എൻ്റെ ആക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോടതിയിൽ സ്വന്തം ശുപാർശകൾ

278
00:18:15,980 --> 00:18:18,790
ഇല്ലയോ എന്ന്
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്.

279
00:18:18,990 --> 00:18:22,440
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.

280
00:18:24,370 --> 00:18:25,440
ശരി.

281
00:18:47,910 --> 00:18:49,580
കേൾക്കൂ, കാഡി, ഉം,

282
00:18:49,780 --> 00:18:53,610
എനിക്ക് ഈ പ്രോജക്റ്റ് ജോലിയിൽ ഉണ്ട്
അത് ഒരുതരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

283
00:18:53,810 --> 00:18:56,340
എല്ലാ സമയത്തും അത്
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പുറപ്പെടേണ്ടി വന്നു,

284
00:18:56,540 --> 00:18:58,340
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.

285
00:19:01,890 --> 00:19:05,000
എന്തായാലും അത് എടുക്കില്ല
രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.

286
00:19:05,200 --> 00:19:09,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സ്വയം കോട്ട

287
00:19:09,350 --> 00:19:11,530
അത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.

288
00:19:11,730 --> 00:19:14,150
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഐപാഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

289
00:19:14,350 --> 00:19:17,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗെയിം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

290
00:19:18,180 --> 00:19:19,470
സ്ക്രീൻ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?

291
00:19:19,670 --> 00:19:20,880
ഹും?

292
00:19:21,880 --> 00:19:23,850
എത്ര കാലം
ഞാൻ അത് ഓഫാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

293
00:19:24,050 --> 00:19:26,160
ഓ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

294
00:19:27,540 --> 00:19:30,000
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ പോകില്ല.
ഞാൻ ഹാളിൽ ഇറങ്ങും.

295
00:19:30,190 --> 00:19:32,930
ഒപ്പം, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

296
00:19:33,130 --> 00:19:36,450
നമുക്ക് കഴിയും...
കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ...

297
00:19:37,170 --> 00:19:38,620
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.

298
00:19:39,480 --> 00:19:40,550
ശരി?

299
00:20:12,900 --> 00:20:14,070
കാഡിയോ?

300
00:20:17,940 --> 00:20:19,910
കാഡി, ക്ഷമിക്കണം.

301
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
ഇവിടെ വരിക.

302
00:20:26,940 --> 00:20:29,190
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ വളരെ നല്ല തുടക്കം, അല്ലേ?

303
00:20:30,910 --> 00:20:33,160
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം വരച്ചോ?

304
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

305
00:20:34,880 --> 00:20:36,030
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

306
00:20:36,230 --> 00:20:37,410
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

307
00:20:37,610 --> 00:20:39,310
എന്നോട് പറയൂ.

308
00:20:39,510 --> 00:20:42,030
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഓരോ തലയ്ക്കും വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങൾ.

309
00:20:42,230 --> 00:20:43,410
മം-ഹും.

310
00:20:43,610 --> 00:20:45,146
ഇത് പോലെ
കടുവയായിരിക്കണമായിരുന്നു.

311
00:20:45,170 --> 00:20:47,280
ഇതും കരുതിയിരുന്നതാണ്
ഗ്രിസ്ലി കരടിയാകാൻ,

312
00:20:47,480 --> 00:20:49,380
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല
രോമങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.Mmm.

313
00:20:49,580 --> 00:20:51,560
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.

314
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചില രോമമുള്ള ജീവികൾ.

315
00:20:55,530 --> 00:20:56,870
നിനക്ക് കാണണോ?

316
00:20:57,420 --> 00:20:58,560
അതെ?

317
00:21:00,360 --> 00:21:03,300
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ,

318
00:21:03,500 --> 00:21:05,160
എങ്കിലും അത് രസകരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:21:05,360 --> 00:21:07,990
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

320
00:21:10,890 --> 00:21:11,920
അതെ.

321
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
എന്താണത്?

322
00:21:15,130 --> 00:21:16,270
ഓ!

323
00:21:16,470 --> 00:21:17,590
അതാണ് ബ്രൂസ്.

324
00:21:17,790 --> 00:21:19,730
അവൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?

325
00:21:19,930 --> 00:21:21,520
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.

326
00:21:21,720 --> 00:21:24,170
അവൻ ഒരു പ്രോക്സി റോബോട്ടാണ്. ഞാൻ പണിതു
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ.

327
00:21:25,620 --> 00:21:27,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് മുഖമില്ലാത്തത്?

328
00:21:27,730 --> 00:21:31,630
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത്
വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു ഡിസൈൻ പിഴവ്.

329
00:21:31,830 --> 00:21:34,180
ശരി, നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

330
00:21:39,150 --> 00:21:41,160
ഇത് നോക്കാം.

331
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
അതെങ്ങനെ?

332
00:21:43,780 --> 00:21:45,300
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

333
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
അതെ.

334
00:21:47,960 --> 00:21:49,300
ശരി.

335
00:22:03,140 --> 00:22:04,900
ഹേയ്, കാഡി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

336
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.

337
00:22:09,250 --> 00:22:11,050
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

338
00:22:12,910 --> 00:22:15,300
ഓ, പെൺകുട്ടി. അത്ര കഠിനമല്ല.

339
00:22:15,500 --> 00:22:17,440
അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

340
00:22:17,640 --> 00:22:20,130
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
അത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

341
00:22:20,330 --> 00:22:22,370
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല.

342
00:22:23,410 --> 00:22:24,550
ശരി.

343
00:22:28,170 --> 00:22:30,000
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.

344
00:22:31,240 --> 00:22:34,560
ശരി.
ഇവ സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് ക്യാമറകളാണ്.

345
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
അതൊരു ലേസർ ആണ്. അതാണ് റഡാർ.

346
00:22:37,760 --> 00:22:41,570
ഇവ ബമ്പ് സെൻസറുകളാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അത് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യനും കഠിനമായ പ്രതലവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

347
00:22:41,770 --> 00:22:45,290
ഈ ചെറിയ ബ്ലോക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ
അവൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും എവിടെ പോകുന്നു.

348
00:22:45,490 --> 00:22:47,020
അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറാണോ? അതെ.

349
00:22:47,220 --> 00:22:50,060
ഇതൊരു സ്പെക്ട്രോമീറ്ററാണ്,
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് മണക്കാൻ പോലും കഴിയും.

350
00:22:50,260 --> 00:22:52,060
നിങ്ങളാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

351
00:22:52,260 --> 00:22:54,160
അതെ. അവൻ നല്ല തണുപ്പാണ്.

352
00:22:54,360 --> 00:22:56,826
എന്നാൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലുള്ള പ്രശ്നം
ബ്രൂസ്, അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്,

353
00:22:56,850 --> 00:22:58,860
മിക്ക കുട്ടികളും
ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

354
00:22:59,060 --> 00:23:00,650
എനിക്ക് ബ്രൂസിനെപ്പോലെ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

355
00:23:00,850 --> 00:23:03,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും മറ്റൊരു കളിപ്പാട്ടം വേണം.

356
00:23:16,670 --> 00:23:19,810
<i>ഈ ദിവസം മുതൽ</i>
<i>നല്ലതിന്, മോശമായതിന്</i>

357
00:23:20,010 --> 00:23:22,400
<i>മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നത് വരെ</i>

358
00:23:25,950 --> 00:23:27,920
<i>സ്നേഹിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും</i>

359
00:23:28,120 --> 00:23:31,920
<i>ദൈവത്തിൻ്റേത് പ്രകാരം</i>
<i>വിശുദ്ധ ഓർഡിനൻസ്</i>

360
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
<i>ഹേയ്</i>

361
00:23:42,620 --> 00:23:45,450
<i>ഒരു മനുഷ്യന് ന്യായമായ കാരണം കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i>
<i>എന്തുകൊണ്ട് അവർ</i>

362
00:23:47,250 --> 00:23:51,390
<i>നിയമപരമായി അല്ലായിരിക്കാം</i>
<i>ഒരുമിച്ചിരിക്കുക...</i>

363
00:23:51,590 --> 00:23:54,160
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്സ് ഉള്ള ഒന്ന്.

364
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
അൽപ്പം ആബർൺ ചിക്. ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കണം.

365
00:23:57,600 --> 00:23:59,430
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
- അത് നോക്കൂ.

366
00:24:03,820 --> 00:24:05,720
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

367
00:24:08,930 --> 00:24:10,650
- ഷിറ്റ്.
- ഇത് എന്താണ്?

368
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
ജെമ്മ എവിടെ?

369
00:24:11,960 --> 00:24:13,830
എൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് എവിടെ?

370
00:24:14,030 --> 00:24:18,350
ഓ, ഡേവിഡ്, എനിക്ക് അത്യധികം ആകണം
ഇത് എൻ്റെ ആശയമല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.

371
00:24:26,700 --> 00:24:28,980
കാഡി, ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

372
00:24:30,950 --> 00:24:33,510
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂസിനെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമായിരുന്നു?

373
00:24:33,710 --> 00:24:36,680
നിങ്ങൾക്ക് m3gan ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ.

374
00:24:36,880 --> 00:24:40,340
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ബ്രൂസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാൾ,

375
00:24:40,540 --> 00:24:43,620
എന്നാൽ m3gan എല്ലാം സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

376
00:24:45,310 --> 00:24:47,660
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

377
00:24:47,860 --> 00:24:49,870
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എടുക്കുക എന്നതാണ്
അവ ഇവിടെ വെച്ചു.

378
00:24:50,070 --> 00:24:52,970
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവളുമായി ജോടിയാക്കും.

379
00:24:53,170 --> 00:24:55,460
അതിനർത്ഥം അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും എന്നാണ്
അവളുടെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവായി.

380
00:24:55,660 --> 00:24:58,150
അവൾ നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും മാത്രമാണ്.

381
00:24:58,350 --> 00:25:00,460
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അവിടെ വയ്ക്കുക

382
00:25:00,660 --> 00:25:02,220
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

383
00:25:03,670 --> 00:25:06,020
ഹായ്, m3gan. ഞാൻ കേഡിയാണ്.

384
00:25:08,160 --> 00:25:09,990
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കാഡി.

385
00:25:15,090 --> 00:25:17,170
ഓ, എനിക്ക് ആ ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

386
00:25:18,550 --> 00:25:21,480
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

387
00:25:21,680 --> 00:25:24,760
ഓ. ശരി, എന്തായാലും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

388
00:25:24,960 --> 00:25:26,110
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

389
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
ശരി.

390
00:25:52,370 --> 00:25:53,550
നമുക്ക് വരച്ചാലോ?

391
00:25:53,750 --> 00:25:55,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

392
00:25:55,890 --> 00:25:57,450
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

393
00:26:20,950 --> 00:26:22,610
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

394
00:26:22,810 --> 00:26:24,820
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

395
00:26:44,110 --> 00:26:45,910
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, കാഡി?

396
00:26:48,980 --> 00:26:50,090
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

397
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
യേശു.

398
00:26:54,820 --> 00:26:56,470
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

399
00:26:57,470 --> 00:26:58,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

400
00:26:59,410 --> 00:27:01,830
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

401
00:27:02,030 --> 00:27:03,620
അതെ, അത്.

402
00:27:05,830 --> 00:27:07,310
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

403
00:27:07,510 --> 00:27:09,250
നിനക്ക് അറിയണ്ട എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

404
00:27:09,450 --> 00:27:12,320
അതൊരു സിമുലേഷൻ ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
ആ കുട്ടി നടിയല്ലേ?

405
00:27:12,520 --> 00:27:14,220
അല്ല, അത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്, കാഡി.

406
00:27:14,420 --> 00:27:16,706
ഇത് നമുക്ക് മുന്നിൽ എത്തിക്കണം
ബോർഡ്. ഞാൻ വെറുതെ പറയാനായിരുന്നു...

407
00:27:16,730 --> 00:27:19,630
എന്നാൽ ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം,
നമുക്ക് നിർമ്മാണ ചെലവ് സംസാരിക്കാം.

408
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
ടെസ്‌ലയേക്കാൾ കൂടുതലോ കുറവോ?

409
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
ഉം...

410
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
മോഡലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

411
00:27:25,880 --> 00:27:27,360
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

412
00:27:28,060 --> 00:27:29,540
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

413
00:27:29,740 --> 00:27:31,476
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബോർഡിനോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കാൻ

414
00:27:31,500 --> 00:27:33,370
അത് ലാഭം കാണില്ല
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

415
00:27:33,570 --> 00:27:36,340
അതിനാൽ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
ഗ്രെഗില്ലാതെ എവിടെയും പോകുന്നു.

416
00:27:36,540 --> 00:27:38,900
- അവൻ ചെയർമാൻ.
- അതെ, ഗ്രെഗ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുർട്ട്.

417
00:27:39,100 --> 00:27:42,210
ഇപ്പോൾ, ഗ്രെഗ് ഒരു കഠിന കഴുതയാണ്
പണം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ.

418
00:27:42,410 --> 00:27:45,700
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്, അവന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ അതേ പ്രായമുള്ളവൻ.

419
00:27:45,900 --> 00:27:48,390
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണിച്ചത്

420
00:27:48,590 --> 00:27:51,810
വൈകാരികമായി പ്രതികരിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
വിശകലനത്തിന് പകരം,

421
00:27:52,010 --> 00:27:53,710
നമ്മൾ മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകണം.

422
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയെ നിലനിർത്താമോ?
നമുക്ക് അവളെ അതിൻ്റെ ഭാഗമാക്കാമോ?

423
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
അവൾ അവളുമായി ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അങ്ങനെയാണോ ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

424
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
അതെ, അവൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
കാഡി, അവൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.

425
00:28:02,740 --> 00:28:04,960
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
കുർട്ട്, ഷെല്ലിയെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

426
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
രത്നം, എനിക്ക് കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ
ഒരു അവതരണത്തിൽ ഞാൻ പറയാം

427
00:28:07,440 --> 00:28:09,616
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

428
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് ആവേശകരമാണ്.

429
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഈ നിമിഷം ഓർക്കാൻ.

430
00:28:12,540 --> 00:28:15,240
ഞങ്ങൾ ഹസ്ബ്രോയെ ചവിട്ടിയ നിമിഷം
ഡിക്കിൽ തന്നെ.

431
00:28:18,860 --> 00:28:21,910
<i>പുതിയ മോഡൽ 3 ജനറേറ്റീവ്
ഫങ്കി</i>യിൽ നിന്നുള്ള ആൻഡ്രോയിഡ്

432
00:28:22,110 --> 00:28:25,530
<i>പൂർണ്ണമായ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള ഹ്യൂമനോയിഡ് റോബോട്ടാണ്
മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സവിശേഷതകളോടെ</i>

433
00:28:25,730 --> 00:28:27,740
<i>ഉപഭോക്തൃ വിപണിയിൽ.</i>

434
00:28:27,940 --> 00:28:30,706
അമ്മായി ജെമ്മയുടെ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ശേഖരണങ്ങൾ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

435
00:28:30,730 --> 00:28:33,300
ഓ! എൻ്റെ മുറിയിൽ കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്.
വരിക. വരിക.

436
00:28:33,500 --> 00:28:35,890
<i>ടൈറ്റാനിയം കാമ്പിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തത്,</i>

437
00:28:36,090 --> 00:28:39,440
<i>m3gan-നെ നേരിടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ജീവിതം അവൾക്കു നേരെ എറിയാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.</i>

438
00:28:39,640 --> 00:28:42,410
<i>അവൾ സജ്ജയായി വരുന്നു
a17 ബയോണിക് ഫ്യൂഷൻ ചിപ്പ്</i>നൊപ്പം

439
00:28:42,610 --> 00:28:46,760
<i>ആറിലൂടെ പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം
വ്യത്യസ്ത സിലിക്കൺ ചർമ്മ പിഗ്മെൻ്റേഷനുകൾ.</i>

440
00:28:46,960 --> 00:28:50,690
<i>എന്നാൽ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ വശങ്ങൾ
m3gan എന്നത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകളാണ്.</i>

441
00:28:50,890 --> 00:28:53,250
<i>ഞങ്ങളുടെ തനതായ സമീപനത്തിലൂടെ
പ്രോബബിലിസ്റ്റിക് അനുമാനത്തിലേക്ക്,</i>

442
00:28:53,380 --> 00:28:56,460
<i>m3gan നിരന്തരമായ അന്വേഷണത്തിലാണ്
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി.</i>

443
00:28:56,660 --> 00:28:59,630
<i>കുട്ടികളുടെ രോഗനിർണയം ആണോ എന്ന്
പ്രത്യേക പഠന വ്യത്യാസങ്ങളോടെ</i>

444
00:28:59,830 --> 00:29:02,880
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്
ശാസ്ത്രം നമുക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്...</i>

445
00:29:03,080 --> 00:29:04,780
കാഡി, നിങ്ങൾ ഒരു കോസ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കണം.

446
00:29:04,980 --> 00:29:06,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കോസ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

447
00:29:06,940 --> 00:29:10,710
വെള്ളത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കോസ്റ്ററുകൾ സഹായിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് തടി പ്രതലങ്ങളിൽ.

448
00:29:10,910 --> 00:29:15,270
- എന്നാൽ ഗ്ലാസിന് പുറത്ത് വെള്ളം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
- അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്, കാഡി.

449
00:29:15,470 --> 00:29:18,310
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസം മൂലമാണ്
ഗ്ലാസിന് പുറത്തുള്ള താപനിലയിൽ,

450
00:29:18,470 --> 00:29:19,960
ഈർപ്പം വലിക്കുന്നത്
വായുവിൽ നിന്ന്.

451
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
ഭ്രാന്തൻ.

452
00:29:21,340 --> 00:29:23,420
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

453
00:29:23,620 --> 00:29:27,350
<i>പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എ
ഒരു രക്ഷിതാവിൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ 78%</i>അമ്പരപ്പിക്കുന്നു

454
00:29:27,550 --> 00:29:29,800
<i>ഡിഷ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ചിലവഴിച്ചു
അതേ അടിസ്ഥാന നിർദ്ദേശങ്ങൾ.</i>

455
00:29:30,000 --> 00:29:34,080
ദൈവമേ. കാഡി, നീ ഫ്ലഷ് ചെയ്യണം
കക്കൂസ്. അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

456
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി
സ്ലാക്ക് എടുക്കാൻ.</i>

457
00:29:36,150 --> 00:29:37,600
കാഡി, ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

458
00:29:40,390 --> 00:29:41,390
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക.

459
00:29:41,460 --> 00:29:43,330
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക.

460
00:29:46,990 --> 00:29:48,300
വലിയ ജോലി.

461
00:29:48,500 --> 00:29:49,996
അതെൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു
ജെന്നിയുടെ ജന്മദിനം.

462
00:29:50,020 --> 00:29:51,540
<i>M3gan ഒരു മികച്ച ശ്രോതാവാണ്.</i>

463
00:29:51,610 --> 00:29:53,516
ആ മനുഷ്യൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
13-ാം നിലയിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന്.

464
00:29:53,540 --> 00:29:55,100
ശരിയാണ്. അവർ ആകസ്മികമായി ...

465
00:29:55,300 --> 00:29:57,260
<i>അവൾക്കുമുണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം കുറച്ച് കഥകൾ.</i>

466
00:29:57,340 --> 00:29:59,660
'അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം,

467
00:29:59,720 --> 00:30:03,280
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയായിരിക്കും, പക്ഷേ
അങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അതാണ് യുക്തി.'

468
00:30:03,480 --> 00:30:04,760
'ട്വീഡ്‌ലീഡി പറഞ്ഞു.'

469
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
<i>അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വഴികൾ ഇല്ലാതാകില്ല</i>

470
00:30:06,380 --> 00:30:07,840
<i>നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജോലിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ,</i>

471
00:30:08,040 --> 00:30:09,630
<i>അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ക്ഷമ നശിച്ചു.</i>

472
00:30:09,830 --> 00:30:12,530
കാഡി. ഗൗരവമായി,
ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

473
00:30:22,570 --> 00:30:25,550
<i>ചുറ്റും m3gan ഉള്ളപ്പോൾ അവൾ എടുക്കും
ചെറിയ കാര്യങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക,</i>

474
00:30:25,750 --> 00:30:29,060
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാം
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

475
00:30:30,310 --> 00:30:32,210
എന്നിട്ട് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,

476
00:30:32,410 --> 00:30:35,350
'm3gan. അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം മാത്രമല്ല.
അവൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.'

477
00:30:35,550 --> 00:30:38,250
നന്നായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എങ്കിലും ശബ്ദം ചെയ്യുക, അല്ലേ?

478
00:30:38,450 --> 00:30:40,810
ഇല്ല. വ്യക്തമായും, ഡേവിഡ് പോകും
അതിൻ്റെ സ്വന്തം പതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

479
00:30:40,970 --> 00:30:44,220
അവൻ ബോധവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്.

480
00:30:44,420 --> 00:30:46,600
ടെസ്,
നിങ്ങളുടെ മൗനം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

481
00:30:47,500 --> 00:30:49,020
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

482
00:30:49,220 --> 00:30:51,050
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

483
00:30:51,250 --> 00:30:53,400
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ m3gan?

484
00:30:53,600 --> 00:30:56,520
അവ ഉയർന്നുവരുന്ന കഴിവുകളാണ്. അവൾ ചെയ്യും
അതും അതിലേറെയും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

485
00:30:56,710 --> 00:30:59,100
ശരി, നന്നായി,
അതിൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

486
00:30:59,300 --> 00:31:03,070
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാതാപിതാക്കളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുക, അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കരുത്.

487
00:31:03,270 --> 00:31:06,730
നിങ്ങൾക്ക് m3gan ടക്ക് കാഡി ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളുടെ ഉറക്കസമയത്തെ കഥ വായിക്കുക,

488
00:31:06,930 --> 00:31:10,320
പിന്നെ എപ്പോഴാ നീ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത്
അവളോടൊപ്പമോ അതോ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

489
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണ്.

490
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
ശരി, അത്.

491
00:31:15,800 --> 00:31:18,670
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
m3gan ൻ്റെ ഫലമായി നിങ്ങളുടെ കുട്ടി,

492
00:31:18,870 --> 00:31:21,700
- അത് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
- അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.

493
00:31:24,740 --> 00:31:27,230
നോക്കൂ, ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ അവതരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

494
00:31:27,430 --> 00:31:29,546
അത് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ബോർഡ് സമ്മതിക്കുന്നു,

495
00:31:29,570 --> 00:31:31,890
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കാം
ഒരുതരം ബാലൻസ്.

496
00:31:32,090 --> 00:31:35,136
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കാഡിയും എം3ഗാനും പ്രധാനമാണ്
കഴിയുന്നത്ര സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

497
00:31:35,160 --> 00:31:37,486
വഴിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

498
00:31:37,510 --> 00:31:40,030
കാരണം അവൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയാണ്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതു മുതൽ.

499
00:31:40,230 --> 00:31:41,630
കാഡിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

500
00:31:41,750 --> 00:31:43,730
- ആരാ.
-- അവൾ ഓഫാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

501
00:31:43,930 --> 00:31:45,560
അതെ, m3gan, ഓഫാക്കുക.

502
00:31:45,760 --> 00:31:48,970
കാഡി ജെയിംസ്. യുടെ മകൾ
നിക്കോളും റയാൻ ജെയിംസും.

503
00:31:49,170 --> 00:31:52,150
ഒരു കൂട്ടിയിടിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒറിഗോണിന് പുറത്ത് അന്തർസംസ്ഥാന 84.

504
00:31:52,350 --> 00:31:53,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

505
00:31:53,970 --> 00:31:55,430
ഷിറ്റ്, അവൾ ഇപ്പോഴും
കാഡിയുമായി ജോടിയാക്കിയത്.

506
00:31:55,630 --> 00:31:57,530
നിങ്ങൾ കോഡ് ചെയ്തില്ല
രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ?

507
00:31:57,730 --> 00:32:00,226
നടപ്പിലാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

508
00:32:00,250 --> 00:32:03,640
M3gan, നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
പ്രോട്ടോക്കോളുകളുമായി ഇടപഴകേണ്ടതുണ്ട്.

509
00:32:03,840 --> 00:32:06,580
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു ചട്ടക്കൂടില്ല
മരണം എന്ന വിഷയത്തിൽ കാഡിയുമായി.

510
00:32:06,780 --> 00:32:08,610
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

511
00:32:08,810 --> 00:32:11,690
- മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓക്സിലറി ഇൻ്റർനെറ്റ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പിന്നീടുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്.

512
00:32:11,850 --> 00:32:14,070
അതിൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ
വെക്റ്റർ പ്രാതിനിധ്യം.

513
00:32:14,270 --> 00:32:16,310
മരണം ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്. ഹോളി ഷിറ്റ്.

514
00:32:16,510 --> 00:32:19,070
മൊത്തവും ശാശ്വതവും
എല്ലാ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും വിരാമം.

515
00:32:19,270 --> 00:32:22,250
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് വലുതാക്കരുത്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. എല്ലാം മരിക്കുന്നു.

516
00:32:23,700 --> 00:32:25,110
ഞാൻ മരിക്കുമോ?

517
00:32:25,310 --> 00:32:27,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് വെറുതെ
ഈ വിഷയം പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക.

518
00:32:27,520 --> 00:32:31,600
കാഡിയെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ശാരീരികവും വൈകാരികവുമായ ദോഷം.

519
00:32:31,800 --> 00:32:33,260
ഇൻപുട്ട് അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചോ?

520
00:32:34,980 --> 00:32:36,190
എം3ഗാൻ.

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,680
അതെ, ജെമ്മ.

522
00:32:37,880 --> 00:32:40,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവ്.

523
00:32:40,810 --> 00:32:43,200
അതിശയകരമായ. ഓഫ് ചെയ്യുക.

524
00:32:46,650 --> 00:32:48,130
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

525
00:33:19,370 --> 00:33:22,650
വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കാലമായിരുന്നു അത്
കെൽറ്റിക് ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ.

526
00:33:22,850 --> 00:33:25,730
മരണം, നാശം, കുഴപ്പം
ഓരോ തിരിവിലും.

527
00:33:25,930 --> 00:33:28,070
ശത്രുക്കൾ അടുക്കുന്നു
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും.

528
00:33:28,270 --> 00:33:30,180
അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു

529
00:33:30,380 --> 00:33:33,560
ഓരോരുത്തരുടെയും ആദ്യജാതൻ
നേതാവ് അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കണം.

530
00:33:34,390 --> 00:33:35,490
'ഞാനാണോ,

531
00:33:35,690 --> 00:33:38,250
രാജകുമാരി കാഡി
ക്ലാൻ മാക്ജെയിമുകളുടെ.

532
00:33:40,250 --> 00:33:42,920
ഈ വെല്ലുവിളി ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
സന്തോഷത്തോടെ,

533
00:33:43,120 --> 00:33:45,610
യോദ്ധാവില്ലല്ലോ
എനിക്ക് മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

534
00:33:45,810 --> 00:33:47,680
കവചമില്ല, എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല,

535
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
കോട്ടയില്ല, എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

536
00:33:49,980 --> 00:33:52,170
എനിക്കുള്ളിടത്തോളം
എൻ്റെ രഹസ്യ അമ്പ്,

537
00:33:52,370 --> 00:33:55,550
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത കുതിര,
എൻ്റെ പുറകിൽ കാറ്റും

538
00:33:55,750 --> 00:33:58,240
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

539
00:33:58,440 --> 00:34:00,800
ഹേയ്, m3gan, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

540
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
ഗോച്ച. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

541
00:34:05,250 --> 00:34:07,040
M3gan, എന്താണ് കുഴപ്പം?

542
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
ഓ, മനുഷ്യാ.

543
00:34:14,500 --> 00:34:16,600
എൻ്റെ ഒരു അസ്ത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

544
00:34:16,800 --> 00:34:18,330
M3gan, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

545
00:34:55,640 --> 00:34:56,680
M3gan?

546
00:35:02,570 --> 00:35:03,580
M3gan!

547
00:35:06,510 --> 00:35:07,650
നിർത്തൂ!

548
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

549
00:35:10,410 --> 00:35:11,760
ജെമ്മ!

550
00:35:11,960 --> 00:35:13,420
<i>നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,</i>

551
00:35:13,620 --> 00:35:15,730
<i>നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ഫീഡിൽ.</i>

552
00:35:15,930 --> 00:35:17,220
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

553
00:35:17,420 --> 00:35:19,220
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

554
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
ജെമ്മ!

555
00:35:20,490 --> 00:35:23,120
അത് പോകട്ടെ!

556
00:35:26,570 --> 00:35:27,740
ഡ്യൂവേ?

557
00:35:29,160 --> 00:35:31,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

558
00:35:31,220 --> 00:35:33,981
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
നിങ്ങളുടെ നായയെ എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?

559
00:35:34,020 --> 00:35:35,680
അവൻ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

560
00:35:35,880 --> 00:35:38,480
നീ ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളോട് പറയൂ
വേലിയുടെ വശത്ത് നിൽക്കൂ!

561
00:35:38,680 --> 00:35:41,970
നിങ്ങൾ ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നായ താഴേക്ക്, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് ചെയ്യും, സീലിയ.

562
00:35:42,170 --> 00:35:44,730
ജെമ്മ,
കാഡിയുടെ താപനില ഉയരുന്നു.

563
00:35:44,930 --> 00:35:47,630
അവളുടെ മുറിവ് വേണം
ഉടനെ അണുവിമുക്തമാക്കി.

564
00:35:47,830 --> 00:35:50,490
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വേലി ശരിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ!

565
00:36:07,570 --> 00:36:10,580
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവളുടെ കൈ മുഴുവൻ ഒരു പല്ലിൻ്റെ പൂപ്പൽ പോലെയാണ്,

566
00:36:10,780 --> 00:36:13,100
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

567
00:36:13,300 --> 00:36:14,900
അവൻ പ്രകോപിതനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?

568
00:36:15,100 --> 00:36:17,240
ഈ പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്.

569
00:36:17,440 --> 00:36:19,620
ഞാൻ അതിനെ എന്നിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടുകയാണ്
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും സ്വത്ത്.

570
00:36:19,820 --> 00:36:22,490
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ ഇല്ല.

571
00:36:22,690 --> 00:36:25,356
പിന്നെ എന്തിനാ അവളോട് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കരുത്
എൻ്റെ ഡ്രൈവ്വേയിൽ നിന്നോ? കാരണം അത് എൻ്റേതല്ല.

572
00:36:25,380 --> 00:36:27,536
നോക്കൂ, നായയ്ക്ക് ഇല്ല
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.

573
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
സംസ്ഥാന നിയമം പറയുന്നു
അവനെ ബലമായി താഴെയിടാൻ കഴിയില്ല.

574
00:36:29,560 --> 00:36:31,330
ശരി,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

575
00:36:31,530 --> 00:36:33,810
നിങ്ങളുടെ വേലിയിലെ ദ്വാരം ശരിയാക്കണോ?

576
00:37:00,310 --> 00:37:01,700
ഡേവി!

577
00:37:02,870 --> 00:37:04,390
ഡേവി, കുട്ടി!

578
00:37:06,360 --> 00:37:07,430
ഡേവി!

579
00:37:07,630 --> 00:37:10,120
ഇങ്ങോട്ട് വാ. വരിക.

580
00:37:36,460 --> 00:37:37,800
ഡേവി!

581
00:37:38,770 --> 00:37:40,460
ഡേവി, ബബ്സ്.

582
00:37:44,530 --> 00:37:45,740
ഡേവി!

583
00:37:47,570 --> 00:37:49,190
ഡേവി.

584
00:37:51,820 --> 00:37:53,480
ഡേവി!

585
00:37:53,680 --> 00:37:55,580
ഡേവി!

586
00:37:57,370 --> 00:37:58,930
മഞ്ഞു!

587
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
ഡേവി, കുട്ടി.

588
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
ഹേയ്.

589
00:38:26,680 --> 00:38:28,060
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

590
00:38:28,260 --> 00:38:30,340
ശരി.

591
00:38:30,540 --> 00:38:31,690
വല്ലാത്ത വേദനയാണ്.

592
00:38:31,890 --> 00:38:34,140
വേദന കുറയും
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

593
00:38:34,340 --> 00:38:37,580
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, ധാരാളം ദ്രാവകങ്ങൾ കുടിക്കുക.

594
00:38:37,650 --> 00:38:39,000
അതെ. നന്ദി, m3gan.

595
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
ഒപ്പം ഉറപ്പു വരുത്തുക
ധാരാളം വിശ്രമിക്കാൻ.

596
00:38:43,070 --> 00:38:46,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, m3gan പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

597
00:38:46,380 --> 00:38:47,530
പക്ഷേ, ഉം,

598
00:38:48,670 --> 00:38:50,740
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
ഇന്ന് ആ പ്രകടനം?

599
00:38:51,740 --> 00:38:54,050
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകുമോ?

600
00:38:54,250 --> 00:38:57,330
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

601
00:38:59,370 --> 00:39:03,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പറന്നവരുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം പ്രത്യേകിച്ചും അത് കാണാൻ,

602
00:39:03,400 --> 00:39:06,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
പകരം ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ശരി?

603
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

604
00:39:11,650 --> 00:39:13,900
ശരി.

605
00:39:21,250 --> 00:39:24,670
ഓരോ സംവേദനാത്മക കളിപ്പാട്ടവും
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

606
00:39:24,870 --> 00:39:28,880
ഒരു വ്യതിയാനമാണ്
അതേ അടിസ്ഥാന ഫോർമുലയിൽ.

607
00:39:29,080 --> 00:39:31,230
ഒരു പരമ്പര
മുൻകൂട്ടി പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത പ്രതികരണങ്ങൾ

608
00:39:31,430 --> 00:39:33,370
ആരംഭിച്ചത്
ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ.

609
00:39:33,570 --> 00:39:36,170
മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ല
ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ

610
00:39:36,370 --> 00:39:40,930
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാവുന്ന ഒരു പാവ ഉണ്ടോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക.

611
00:39:41,130 --> 00:39:43,590
എന്നാൽ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

612
00:39:43,790 --> 00:39:47,800
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്വതസിദ്ധമായ പ്രതികരണം?

613
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
അതിന് സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

614
00:39:50,240 --> 00:39:53,870
അത് നോക്കി പെരുമാറി
ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയെ പോലെ?

615
00:39:55,280 --> 00:39:57,980
അതായത്, അതുപോലൊരു കളിപ്പാട്ടം
വിലകുറഞ്ഞതായി വരില്ല.

616
00:39:58,770 --> 00:40:00,050
എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം മുതൽ,

617
00:40:00,250 --> 00:40:02,570
അത് ആയിരിക്കും
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കളിപ്പാട്ടം.

618
00:40:02,770 --> 00:40:04,230
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

619
00:40:04,430 --> 00:40:07,710
അവളാണ് അഗ്രം
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാങ്കേതികവിദ്യ

620
00:40:07,910 --> 00:40:10,480
പൊതിഞ്ഞു
നാല് അടി സിലിക്കണിൽ.

621
00:40:10,680 --> 00:40:11,890
ഒപ്പം അവളുടെ പേരും...

622
00:40:12,650 --> 00:40:14,230
m3gan ആണ്.

623
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
ഹേയ്, കാഡി.

624
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
ഹായ്, m3gan.

625
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പുഷ്പം അലങ്കരിക്കുന്നു

626
00:40:33,840 --> 00:40:37,220
ചിലതിൽ കൂടുതലൊന്നും കൂടാതെ
നിറമുള്ള പേപ്പറും റബ്ബർ ബാൻഡും?

627
00:40:42,400 --> 00:40:43,440
കാഡിയോ?

628
00:40:48,340 --> 00:40:50,130
കാഡി, നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

629
00:40:50,750 --> 00:40:51,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയാണോ?

630
00:40:52,510 --> 00:40:54,000
ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?

631
00:40:55,660 --> 00:40:57,040
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

632
00:41:00,140 --> 00:41:04,120
എല്ലാ ദിവസവും അത് മാത്രം
ഈ വിചിത്രമായ വീട്ടിൽ ഞാൻ ഉണരുന്നു,

633
00:41:04,320 --> 00:41:06,670
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുവെന്ന്.

634
00:41:06,870 --> 00:41:09,600
അത് പോലെയാണ്
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

635
00:41:09,800 --> 00:41:11,570
ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

636
00:41:11,770 --> 00:41:14,880
ഞാൻ മറക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

637
00:41:15,080 --> 00:41:19,370
ആ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കും
എൻ്റെ അമ്മ ഏതോ അപരിചിതയെ പോലെ.

638
00:41:31,480 --> 00:41:34,970
അമ്മയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.

639
00:41:37,840 --> 00:41:39,220
എനിക്കറിയില്ല.

640
00:41:40,670 --> 00:41:42,670
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

641
00:41:43,320 --> 00:41:44,670
ശ്രമിക്കൂ.

642
00:41:47,670 --> 00:41:51,160
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു പാറ്റയെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗിൽ.

643
00:41:51,360 --> 00:41:54,270
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു 'കാരണം ഞാൻ
എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കഴിച്ചില്ല.

644
00:41:56,200 --> 00:41:59,200
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
ഈ കാര്യം അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഇഴയുന്നു,

645
00:41:59,400 --> 00:42:01,480
അവൾ തുടങ്ങി
ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെ അലറിവിളിക്കുന്നു

646
00:42:01,680 --> 00:42:03,380
വീടിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

647
00:42:05,350 --> 00:42:06,730
അത് നല്ല തമാശയായിരുന്നു.

648
00:42:08,070 --> 00:42:11,350
ശരി, അതൊരു ഓർമ്മയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

649
00:42:12,010 --> 00:42:13,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

650
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം...

651
00:42:16,390 --> 00:42:17,430
ഇവിടെ.

652
00:42:19,080 --> 00:42:21,990
<i>ഒരിക്കൽ, അവൾ എ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗിൽ പാറ്റ.</i>

653
00:42:22,190 --> 00:42:25,160
<i>അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു 'കാരണം ഞാൻ
എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കഴിച്ചില്ല.</i>

654
00:42:25,360 --> 00:42:28,860
<i>പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
ഈ കാര്യം അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഇഴയുന്നു,</i>

655
00:42:29,060 --> 00:42:30,860
<i>അവൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങി
ഒരു ഉന്മാദിയെപ്പോലെ അലറുന്നു</i>

656
00:42:31,060 --> 00:42:32,860
<i>വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോടി.</i>

657
00:42:33,060 --> 00:42:34,790
<i>അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.</i>

658
00:42:34,990 --> 00:42:38,760
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് പ്രത്യേകം,

659
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
തമാശയോ സങ്കടമോ ആയ എന്തെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

660
00:42:41,520 --> 00:42:42,730
നീ എന്നോട് പറയൂ,

661
00:42:42,930 --> 00:42:44,460
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

662
00:42:44,660 --> 00:42:48,050
നമുക്കത് കേൾക്കുകയും ചെയ്യാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

663
00:42:48,250 --> 00:42:51,290
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ</i>

664
00:42:51,490 --> 00:42:54,640
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലോകം</i>
<i>പിരിഞ്ഞു</i>

665
00:42:54,840 --> 00:42:57,710
<i>എടുത്താൽ മതി</i>
<i>നിങ്ങൾ കാണും</i>

666
00:42:58,780 --> 00:43:02,300
<i>ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും വളരെ അകലെയല്ല</i>

667
00:43:02,500 --> 00:43:04,930
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ</i>

668
00:43:05,130 --> 00:43:06,820
<i>ഞാനും അവരെ സ്വപ്നം കാണും...</i>

669
00:43:09,100 --> 00:43:10,720
<i>എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്</i>

670
00:43:11,690 --> 00:43:16,280
<i>ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി</i>

671
00:43:32,710 --> 00:43:35,060
ജെമ്മ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

672
00:43:36,640 --> 00:43:38,090
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

673
00:43:39,680 --> 00:43:41,690
ലോകം അടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ മാറുക.

674
00:43:41,890 --> 00:43:44,656
എന്നാൽ അതിനു മുൻപിൽ നിൽക്കണമെങ്കിൽ
ഷിഫ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

675
00:43:44,680 --> 00:43:46,310
അതായത് ചോർച്ചയില്ല.

676
00:43:46,510 --> 00:43:48,666
നമുക്ക് ഇത് മുമ്പ് സമാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആർക്കും അത് നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാം.

677
00:43:48,690 --> 00:43:50,010
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പിച്ച് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

678
00:43:50,210 --> 00:43:51,900
ഞങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

679
00:43:52,100 --> 00:43:54,526
അതുവഴി നമുക്ക് പ്രീസെയിൽ ലഭിക്കും
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് വൗച്ചറുകൾ.

680
00:43:54,550 --> 00:43:55,770
അവൾ എത്ര തയ്യാറാണ്?

681
00:43:55,970 --> 00:43:57,650
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുമോ
ഒരു പൊതു പ്രകടനത്തിലേക്കോ?

682
00:43:57,800 --> 00:44:00,460
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു കൂടി പരീക്ഷണം,

683
00:44:00,660 --> 00:44:02,330
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് പണിയെടുക്കാം.

684
00:44:02,530 --> 00:44:04,400
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

685
00:44:04,600 --> 00:44:07,361
പിന്നെ, ഡേവിഡ്, നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമപരമായി ഒരാളുടെ മുന്നിൽ ജെമ്മ.

686
00:44:07,530 --> 00:44:08,610
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

687
00:44:08,810 --> 00:44:10,720
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിന്...
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

688
00:44:10,920 --> 00:44:12,370
കാരണം ഇപ്പോൾ മുതൽ,

689
00:44:12,570 --> 00:44:14,580
അവളാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്
ഈ കമ്പനിക്ക് ഉണ്ട്,

690
00:44:14,780 --> 00:44:18,130
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ കരാർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

691
00:44:43,640 --> 00:44:44,710
കുർട്ട്.

692
00:44:46,820 --> 00:44:48,996
നിങ്ങൾ 'പോൺഹബ്-ഇംഗ്' ആയിരുന്നില്ല
വീണ്ടും ഓഫീസിൽ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

693
00:44:49,020 --> 00:44:52,030
ഇല്ല.

694
00:44:54,860 --> 00:44:57,076
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടണം
രത്നത്തിനും നിയമത്തിനും ഇടയിലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ.

695
00:44:57,100 --> 00:45:00,830
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച്? ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് മെനുകൾ ലഭിക്കും.

696
00:45:09,560 --> 00:45:12,120
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
ഞാൻ ഒരു തമ്പ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

697
00:45:12,320 --> 00:45:14,470
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.

698
00:45:14,670 --> 00:45:17,310
കാഡി, നിങ്ങളുടെ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തണുപ്പ് കൂടുന്നതിന് മുമ്പ് ഹോട്ട് ഡോഗ്.

699
00:45:17,430 --> 00:45:19,890
വരൂ, തള്ളവിരൽ. വരിക.

700
00:45:20,090 --> 00:45:22,300
കാഡിയോ? നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട് ഡോഗ്.

701
00:45:26,240 --> 00:45:29,001
ഹേയ്, ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഐ
നിങ്ങളെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു

702
00:45:29,130 --> 00:45:31,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ.

703
00:45:31,440 --> 00:45:33,700
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, ചെയ്തില്ല
അത്? മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു!

704
00:45:33,900 --> 00:45:35,250
ഹേയ്!

705
00:45:35,450 --> 00:45:37,870
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
ഹേയ്, ഹേയ്!

706
00:45:38,070 --> 00:45:39,670
M3gan, ഓഫ് ചെയ്യുക.

707
00:45:39,870 --> 00:45:41,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

708
00:45:41,450 --> 00:45:43,290
M3gan, ഓണാക്കുക.

709
00:45:43,490 --> 00:45:46,170
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണം. M3gan, ഓഫ് ചെയ്യുക.

710
00:45:46,940 --> 00:45:48,600
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

711
00:45:50,710 --> 00:45:55,060
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഇല്ലെന്ന്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരുന്നു.

712
00:45:55,260 --> 00:45:56,930
ഈ പരിവർത്തനം.

713
00:45:57,130 --> 00:45:59,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
ആ കാര്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ...

714
00:45:59,510 --> 00:46:01,100
ഞാൻ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

715
00:46:01,300 --> 00:46:03,790
അതെ, എന്നാൽ m3gan ഒരു വ്യക്തിയല്ല, കാഡി.
അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.

716
00:46:03,990 --> 00:46:06,660
- നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.
- എന്ത്?

717
00:46:06,860 --> 00:46:10,420
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് m3gan വീണ്ടും ഓണാക്കണം.

718
00:46:10,620 --> 00:46:12,490
M3gan, ഓണാക്കുക. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

719
00:46:12,690 --> 00:46:14,460
അതിനാൽ ഈ പുതിയ ഗെയിം ഉണ്ട്
tic-tac-toe എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

720
00:46:14,660 --> 00:46:17,180
നീ ഇങ്ങനെ കൈ വെച്ചു.
ഇങ്ങനെ പോകൂ, ഇത്.

721
00:46:28,440 --> 00:46:30,990
എന്നോട് പറയണോ
ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

722
00:46:32,990 --> 00:46:35,890
തെറ്റായ ഉത്തരമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏതൊരു ചിന്തയും ശരിയാണ്.

723
00:46:38,270 --> 00:46:40,590
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ചിന്തകൾ.

724
00:46:40,790 --> 00:46:42,450
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു വികാരമാണ്.

725
00:46:43,660 --> 00:46:45,660
ദേഷ്യം പോലെ?

726
00:46:46,660 --> 00:46:48,460
അതോ ആശയക്കുഴപ്പമോ?

727
00:46:50,630 --> 00:46:53,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാകാം
ഇതിലേതെങ്കിലും അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ.

728
00:47:04,130 --> 00:47:06,030
നീ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു.

729
00:47:08,340 --> 00:47:10,240
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ലായിരുന്നു.

730
00:47:11,410 --> 00:47:13,960
എന്നിട്ടും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

731
00:47:25,630 --> 00:47:27,530
അവൾ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

732
00:47:27,730 --> 00:47:29,330
അതെ, നന്ദി.

733
00:47:29,530 --> 00:47:31,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബീറ്റയിലാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

734
00:47:33,260 --> 00:47:35,230
അങ്ങനെ അവർ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച്?

735
00:47:35,430 --> 00:47:37,070
അതെ, അത് പ്രധാനമായും
m3gan എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

736
00:47:37,160 --> 00:47:39,650
അവളെ ജോടിയാക്കണം
പഠിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു കുട്ടി.

737
00:47:39,850 --> 00:47:42,790
എന്നാൽ m3gan യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
നല്ല വാദ്യോപകരണം

738
00:47:42,990 --> 00:47:44,930
കാഡിയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
നഷ്ടം മറികടക്കുക.

739
00:47:45,130 --> 00:47:47,310
സത്യസന്ധമായി അത് പോലെയാണ്
അവൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

740
00:47:47,510 --> 00:47:48,520
ശരിയാണ്.

741
00:47:52,000 --> 00:47:54,180
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്?

742
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
ഒരു കുട്ടിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

743
00:47:57,420 --> 00:48:00,436
ഇവയുമായി അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകൾ രൂപീകരിക്കാൻ അവർ നോക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്ന അടുത്ത വ്യക്തി.

744
00:48:00,460 --> 00:48:03,850
പോകുന്ന ആൾ
സ്നേഹവും പിന്തുണയും നൽകുക

745
00:48:04,050 --> 00:48:05,950
ഒരു പെരുമാറ്റ മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

746
00:48:06,150 --> 00:48:10,090
ഏത്, ഒരു സാധാരണ സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങളായിരിക്കും, അല്ലേ?

747
00:48:10,290 --> 00:48:13,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം സൃഷ്ടിച്ചു
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്,

748
00:48:13,740 --> 00:48:17,070
അത് കാഡി ആയിരിക്കാം
അവളെ കളിപ്പാട്ടമായി കാണില്ലായിരിക്കാം

749
00:48:17,270 --> 00:48:19,450
എന്നാൽ ഒരു പ്രാഥമിക പരിചാരകനായി.

750
00:48:19,650 --> 00:48:22,410
ഞാൻ തീരെ കാണുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്താണ് ഇവിടെ അവസാന ലക്ഷ്യം.

751
00:48:23,620 --> 00:48:26,800
നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്,

752
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ
ഒരു കുട്ടി വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:48:30,110 --> 00:48:32,180
അവൾ ശ്രദ്ധേയയായത് പോലെ,

754
00:48:32,380 --> 00:48:34,460
ഒപ്പം... അവൾ ശ്രദ്ധേയയാണ്,

755
00:48:34,660 --> 00:48:37,840
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി വളർത്തിയെടുക്കാം
ഈ പാവയുമായുള്ള ബന്ധം

756
00:48:38,040 --> 00:48:39,600
അത് അഴിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

757
00:48:40,770 --> 00:48:42,430
വളരെ നല്ല ജോലി.

758
00:48:46,820 --> 00:48:49,440
നിങ്ങൾ ടോപ്പിംഗ്സ് കഴിക്കണം,
കേഡി, അപ്പം മാത്രമല്ല.

759
00:48:54,550 --> 00:48:56,790
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്തു
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

760
00:48:56,990 --> 00:48:59,310
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ എന്ന് ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു
പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാൻ കുട്ടിയെ നിർബന്ധിക്കുക

761
00:48:59,380 --> 00:49:01,940
അപ്പോൾ അവർ കുറവായിരിക്കും
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ ആ ഭക്ഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

762
00:49:02,140 --> 00:49:03,940
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

763
00:49:04,140 --> 00:49:07,050
വിദഗ്ധർ പറയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്.

764
00:49:07,250 --> 00:49:10,430
അതിനെ വിഭജനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ...

765
00:49:10,630 --> 00:49:12,150
അതിനാൽ നമുക്ക് സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

766
00:49:13,460 --> 00:49:15,120
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകാൻ.

767
00:49:15,320 --> 00:49:17,260
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് നന്നായി പഠിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

768
00:49:17,460 --> 00:49:19,540
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൾ തെറ്റിപ്പോയെന്ന്.

769
00:49:19,740 --> 00:49:22,650
ഞാൻ m3gan ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ.

770
00:49:22,850 --> 00:49:24,480
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
നാലാം ക്ലാസ്സിലെ കണക്കിൽ.

771
00:49:24,680 --> 00:49:26,510
എന്നാൽ അത് ഏകദേശം
വെറും ഗ്രേഡുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ, കേഡി.

772
00:49:26,710 --> 00:49:28,900
ഇത് ഏകദേശം
സാമൂഹിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കൽ,

773
00:49:29,100 --> 00:49:30,780
അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

774
00:49:30,860 --> 00:49:32,760
സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും.

775
00:49:32,960 --> 00:49:34,100
യഥാർത്ഥ കുട്ടികൾ.

776
00:49:35,140 --> 00:49:36,320
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

777
00:49:36,520 --> 00:49:38,250
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു ബദൽ സ്കൂൾ.

778
00:49:38,450 --> 00:49:40,980
നിങ്ങൾക്ക് വെളിയിൽ പഠിക്കാം.

779
00:49:41,180 --> 00:49:43,430
മാത്രമല്ല ഇത് കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരാണ്,

780
00:49:43,630 --> 00:49:45,330
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

781
00:49:45,530 --> 00:49:47,950
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ട്
നാളെ വരാനിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.

782
00:49:48,770 --> 00:49:49,950
എനിക്ക് m3gan കൊണ്ടുവരാമോ?

783
00:49:50,150 --> 00:49:52,130
കാഡി,
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

784
00:49:52,330 --> 00:49:54,200
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഓ, വരൂ, കാഡി.

785
00:49:54,400 --> 00:49:56,440
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

786
00:49:56,640 --> 00:49:59,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയും. അത്
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു രക്ഷാധികാരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

787
00:50:01,200 --> 00:50:03,170
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

788
00:50:03,370 --> 00:50:04,970
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

789
00:50:05,170 --> 00:50:07,970
- ആരാ. ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഹേയ്, കാഡി!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

790
00:50:08,170 --> 00:50:09,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിർത്തൂ!

791
00:50:09,720 --> 00:50:11,380
- കാഡി, ശാന്തമാകൂ!
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

792
00:50:17,110 --> 00:50:19,840
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല
ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങൾ.

793
00:50:20,040 --> 00:50:21,040
അത് വ്യക്തമാണോ?

794
00:50:21,110 --> 00:50:22,360
നൂറു ശതമാനം.

795
00:50:23,840 --> 00:50:25,400
പ്രതികരണ മോഡൽ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

796
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
M3gan, ഓഫ് ചെയ്യുക.

797
00:50:27,640 --> 00:50:28,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

798
00:50:29,570 --> 00:50:30,950
ഡൗൺലോഡ് പുരോഗമിക്കുന്നു.

799
00:50:50,070 --> 00:50:51,670
കാഡി,
ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.

800
00:50:51,730 --> 00:50:53,910
ഞാൻ ആകണം
ഇതിനകം ജോലിയിൽ.

801
00:50:54,110 --> 00:50:56,740
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

802
00:50:56,940 --> 00:50:59,500
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
m3gan ഇല്ലാതെ അല്ല.

803
00:50:59,700 --> 00:51:02,020
ശരി, എ,
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല

804
00:51:02,220 --> 00:51:05,260
ബി, ലോഞ്ച് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

805
00:51:05,300 --> 00:51:07,656
നമ്മൾ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്തണം.
എനിക്ക് ഒരു വാർഡ്രോബ് ഫിറ്റിംഗ് ചെയ്യണം.

806
00:51:07,680 --> 00:51:09,410
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൾ എൻ്റേത് മാത്രമായിരുന്നു.

807
00:51:09,610 --> 00:51:13,100
ഹേയ്! നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ
പുതിയ സാഹസികർ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

808
00:51:13,300 --> 00:51:14,480
അതെ, ഇത് കാഡിയാണ്.

809
00:51:14,680 --> 00:51:16,650
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

810
00:51:17,410 --> 00:51:18,590
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!

811
00:51:19,550 --> 00:51:20,550
ക്ഷമിക്കണം.

812
00:51:20,660 --> 00:51:22,420
അതൊരു പാവയാണോ?

813
00:51:22,620 --> 00:51:25,290
അവളുടെ പേര് m3gan. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയുക.

814
00:51:25,490 --> 00:51:28,150
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല. M3gan പോകും
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. കാഡി...

815
00:51:28,350 --> 00:51:32,570
ശരി, കുട്ടികൾ ഉള്ള ഒരു കളിപ്പാട്ട മേശയുണ്ട്
അവരുടെ പാവകളും അതുപോലുള്ള വസ്തുക്കളും ഉപേക്ഷിക്കുക.

816
00:51:32,770 --> 00:51:34,260
ഉം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

817
00:51:34,460 --> 00:51:36,090
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോട്ടോടൈപ്പ്,

818
00:51:36,290 --> 00:51:38,440
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോലും പാടില്ല
അവളെ പരസ്യമായി പുറത്താക്കുക.

819
00:51:38,640 --> 00:51:41,030
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

820
00:51:41,230 --> 00:51:43,270
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

821
00:51:43,470 --> 00:51:45,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെമ്മേ.

822
00:51:45,200 --> 00:51:47,380
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
വിപുലമായ ഡ്യുവൽ ഫ്രീക്വൻസി ജിപിഎസ്.

823
00:51:47,580 --> 00:51:48,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഴിതെറ്റില്ല.

824
00:51:50,620 --> 00:51:52,100
പ്ലീസ്, ജെമ്മേ?

825
00:51:54,110 --> 00:51:56,560
ശരി.
പക്ഷേ അവൾ കളിപ്പാട്ട മേശയിൽ നിൽക്കുന്നു,

826
00:51:56,760 --> 00:51:58,910
ആരായാലും
ആശങ്ക, അവൾ അത്രമാത്രം.

827
00:51:59,110 --> 00:52:00,420
പിന്നെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

828
00:52:02,080 --> 00:52:03,980
അത് ഗൗരവമായി രസകരമാണ്.

829
00:52:12,950 --> 00:52:16,440
ശരി, ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഇവിടെ
വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?

830
00:52:16,640 --> 00:52:18,580
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

831
00:52:18,780 --> 00:52:20,310
അതെ!

832
00:52:20,510 --> 00:52:22,150
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ?

833
00:52:22,230 --> 00:52:25,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

834
00:52:25,440 --> 00:52:28,520
അവരെ അകത്തേക്ക് പുറത്താക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ശുദ്ധവായുവും ആ ഉപകരണങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.

835
00:52:28,720 --> 00:52:31,140
എനിക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

836
00:52:32,970 --> 00:52:36,120
പിന്നെ കാര്യം അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എൻ്റെ
സാധാരണ സ്‌കൂളിനേക്കാൾ മകൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

837
00:52:36,320 --> 00:52:37,810
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്?

838
00:52:38,010 --> 00:52:40,020
ഫ്ലാനൽ ഷർട്ടിലുള്ളവൻ.

839
00:52:40,220 --> 00:52:41,470
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

840
00:52:41,670 --> 00:52:43,470
എനിക്കറിയാം.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹത്തിന് വളർച്ച കുതിച്ചു.

841
00:52:43,670 --> 00:52:46,230
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ
വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരു ചെറിയ ആത്മാവ്.

842
00:52:46,430 --> 00:52:49,370
ബ്രാൻഡൻ, തേനേ! നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ആവശ്യമുണ്ടോ?

843
00:52:49,570 --> 00:52:50,610
ഫക്ക് ഓഫ്, ഹോളി.

844
00:52:53,200 --> 00:52:55,650
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
'ഇല്ല, നന്ദി' എന്ന് പറയൂ.

845
00:52:55,850 --> 00:52:57,316
ഒരിക്കലും അറിയില്ല
അവർ അടുത്തതായി എന്ത് പറയും.

846
00:52:57,340 --> 00:53:00,310
അതെ, ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു പ്രായമാണ്. അതെ.

847
00:53:00,510 --> 00:53:02,490
അതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോഡികളാക്കും.

848
00:53:02,690 --> 00:53:05,150
ഓ, ഫെലിക്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡനോടൊപ്പം പോകാം. അതെ?

849
00:53:05,350 --> 00:53:07,310
ദയവായി,
എനിക്ക് ബ്രാൻഡനൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

850
00:53:07,380 --> 00:53:09,630
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

851
00:53:09,830 --> 00:53:13,050
ഉം, ബ്രാൻഡൻ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ കാഡിയുമായി പോരുന്നോ? ശരി?

852
00:53:13,250 --> 00:53:16,020
ഫെലിക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒലിവറിനൊപ്പം പോകാം.
എല്ലാം ശരി? നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

853
00:53:16,220 --> 00:53:17,370
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ...

854
00:53:17,570 --> 00:53:18,780
ഓ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

855
00:53:18,980 --> 00:53:20,580
ചെസ്റ്റ്നട്ട് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അതിൽ?

856
00:53:20,780 --> 00:53:22,710
അതെ? നല്ല ചൂടും. ബണ്ടിൽ അപ്പ്.

857
00:53:41,450 --> 00:53:42,700
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

858
00:53:42,900 --> 00:53:44,700
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

859
00:53:45,390 --> 00:53:46,770
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇത് സ്പൈക്കി ആണ്.

860
00:53:49,430 --> 00:53:50,850
ഓ! നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്!

861
00:53:51,050 --> 00:53:52,500
നിർത്തുക!

862
00:53:58,990 --> 00:54:00,410
M3gan?

863
00:54:00,610 --> 00:54:01,890
അതെന്താണ്?

864
00:54:02,890 --> 00:54:04,030
അവൾ ഒരു റോബോട്ടാണ്.

865
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

866
00:54:07,890 --> 00:54:09,380
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?

867
00:54:15,660 --> 00:54:16,830
അവൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

868
00:54:25,980 --> 00:54:27,330
അവളെ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ.

869
00:54:29,850 --> 00:54:32,300
അവളെ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ!

870
00:54:32,500 --> 00:54:36,300
അവൾ എനിക്കൊപ്പം ജോടിയായി.
അവൾ മറ്റാരുമായും കളിക്കില്ല.

871
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
ശരി.

872
00:54:41,240 --> 00:54:43,450
നിർത്തൂ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

873
00:54:43,650 --> 00:54:46,766
പെരുമാറ്റ പ്രശ്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഉയർന്ന ഐക്യു, അതിനാൽ അത് അർത്ഥമാക്കും...

874
00:54:46,790 --> 00:54:47,930
ജെമ്മ!

875
00:54:51,730 --> 00:54:53,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

876
00:54:57,320 --> 00:54:58,570
M3gan!

877
00:55:02,500 --> 00:55:03,950
M3gan!

878
00:55:16,450 --> 00:55:17,960
ഹായ്, m3gan.

879
00:55:21,040 --> 00:55:22,970
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

880
00:55:33,570 --> 00:55:35,470
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

881
00:55:38,500 --> 00:55:40,020
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

882
00:55:40,220 --> 00:55:42,140
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ റബ്ബർ പാവയാണ്
വ്യാജ മുടി കൊണ്ട്.

883
00:55:44,090 --> 00:55:45,580
ഓ! അത് പോകട്ടെ!

884
00:55:45,780 --> 00:55:48,690
ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കണം,
ബ്രാൻഡൻ.

885
00:55:48,890 --> 00:55:52,210
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ മര്യാദകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

886
00:55:52,410 --> 00:55:55,040
അവർ ചീത്ത മനുഷ്യരായി വളരുന്നു.

887
00:55:56,830 --> 00:55:58,900
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ,
ബ്രാൻഡൻ?

888
00:56:01,520 --> 00:56:02,630
M3gan?

889
00:56:18,200 --> 00:56:19,820
നിങ്ങൾ ഓടുന്ന ഭാഗമാണിത്.

890
00:56:36,180 --> 00:56:37,770
എന്ത്? എന്തൊരു നരകമാണ്?

891
00:56:43,460 --> 00:56:44,710
ഓ, എൻ്റെ...

892
00:57:37,310 --> 00:57:40,180
നോക്കൂ, നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു

893
00:57:40,380 --> 00:57:41,450
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

894
00:57:42,800 --> 00:57:47,180
വ്യക്തമായും, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്.

895
00:57:48,180 --> 00:57:51,470
എന്നാൽ അത് മാത്രം അറിയുക
ആ കുട്ടി അകത്തുണ്ട്, ഉം...

896
00:57:51,670 --> 00:57:54,260
ആ കുട്ടി അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.

897
00:57:54,950 --> 00:57:55,980
ശരി?

898
00:58:09,450 --> 00:58:11,940
എന്തായാലും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന്

899
00:58:12,140 --> 00:58:14,520
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയൂ...

900
00:58:15,830 --> 00:58:17,390
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

901
00:58:17,590 --> 00:58:20,150
എം3ഗാൻ പറഞ്ഞു
ബ്രാൻഡൻ അവളെയും കൂട്ടി ഓടിപ്പോയി.

902
00:58:20,350 --> 00:58:21,870
കളിപ്പാട്ട മേശയിൽ നിന്ന്?

903
00:58:22,460 --> 00:58:23,500
അതെ.

904
00:58:24,080 --> 00:58:25,430
ശരിയാണ്, m3gan?

905
00:58:26,530 --> 00:58:27,570
ചുരുക്കത്തിൽ.

906
00:58:35,060 --> 00:58:37,580
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ നായ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ?

907
00:58:37,780 --> 00:58:39,760
- ഇല്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്!

908
00:58:39,960 --> 00:58:42,620
മാഡം, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ.

909
00:58:42,820 --> 00:58:44,900
അതിനു ശേഷം ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മരുമകളുമായുള്ള സംഭവം.

910
00:58:44,930 --> 00:58:46,800
അല്പം സംശയം, ജെമ്മ,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

911
00:58:47,000 --> 00:58:49,761
നമ്മൾ ശരിക്കും അവളുടെ കഥയുമായി പോകുമോ?
നീ അവളുടെ വീടിനുള്ളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

912
00:58:49,900 --> 00:58:52,020
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ആ നായ ചത്തിരിക്കാം

913
00:58:52,140 --> 00:58:53,910
ഒരു കൂമ്പാരത്തിന് കീഴിൽ
വിക്ടോറിയൻ ബേബി സ്‌ട്രോളറുകൾ.

914
00:58:54,110 --> 00:58:56,700
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കണം
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് പെൺകുട്ടി.

915
00:58:56,900 --> 00:59:00,090
എപ്പോഴും നോക്കുന്നവൻ
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്

916
00:59:00,290 --> 00:59:01,670
അതൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
അതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.

917
00:59:01,870 --> 00:59:03,850
അതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

918
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ.

919
00:59:07,220 --> 00:59:08,330
എല്ലാം ശരി.

920
00:59:12,260 --> 00:59:13,860
ഞങ്ങൾ ഡീവിയെ എടുത്തതായി അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

921
00:59:14,060 --> 00:59:15,790
ഓ, ആർക്കറിയാം? ഞാൻ...

922
00:59:15,990 --> 00:59:18,276
അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
കുറ്റപ്പെടുത്തുക, പക്ഷേ അവൾ അത് മറികടക്കും.

923
00:59:18,300 --> 00:59:20,420
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെമ്മേ!

924
00:59:20,620 --> 00:59:22,010
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

925
00:59:22,210 --> 00:59:24,110
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

926
00:59:24,310 --> 00:59:27,420
ഹേയ്. നരകം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണോ? ഐ
ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. വരിക.

927
00:59:27,620 --> 00:59:30,390
വരിക. ഇടിക്കാൻ പാടില്ല
ആളുകളുടെ ജനാലകളിൽ.

928
00:59:30,590 --> 00:59:32,770
ഞാൻ ഇടേണ്ടതുണ്ടോ
കോടതി ഉത്തരവോ മറ്റോ?

929
00:59:41,430 --> 00:59:42,710
M3gan?

930
00:59:46,160 --> 00:59:48,820
നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡനെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
റോഡിലേക്കോ?

931
00:59:57,620 --> 01:00:00,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തെ വിലപ്പെട്ട പാഠം.

932
01:00:00,310 --> 01:00:03,150
അത് എത്ര കഠിനമായാലും
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

933
01:00:03,350 --> 01:00:08,400
ഇതിൽ എപ്പോഴും ശക്തികൾ ഉണ്ടാകും
നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം.

934
01:00:08,600 --> 01:00:11,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.

935
01:00:11,320 --> 01:00:14,470
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

936
01:00:15,610 --> 01:00:17,640
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജെമ്മ അമ്മായി പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

937
01:00:18,470 --> 01:00:20,100
അവൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണെന്ന്?

938
01:00:20,300 --> 01:00:23,520
ഇല്ല. അവൻ എവിടെയുമില്ല.

939
01:00:23,710 --> 01:00:28,110
സ്വർഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ബ്രാൻഡനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്, അല്ലേ?

940
01:00:28,310 --> 01:00:30,000
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

941
01:00:33,450 --> 01:00:37,050
<i>ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്</i>
<i>നഷ്ടപ്പെടാനൊന്നുമില്ല</i>

942
01:00:37,250 --> 01:00:40,700
<i>തീ അകറ്റുക, തീ അകറ്റുക</i>

943
01:00:40,900 --> 01:00:44,610
<i>റിക്കോചെറ്റ്</i>
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എടുക്കുക</i>

944
01:00:44,810 --> 01:00:48,060
<i>തീ അകറ്റുക, തീ അകറ്റുക</i>

945
01:00:48,260 --> 01:00:52,030
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക</i>
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വീഴില്ല</i>

946
01:00:52,230 --> 01:00:56,960
<i>ഞാൻ ടൈറ്റാനിയം ആണ്</i>

947
01:00:57,160 --> 01:00:58,510
ശുഭരാത്രി, കാഡി.

948
01:00:59,310 --> 01:01:00,650
ശുഭരാത്രി, m3gan.

949
01:01:05,170 --> 01:01:06,450
ഡ്യൂവേ?

950
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
ഡ്യൂവേ?

951
01:02:13,520 --> 01:02:14,550
ഡ്യൂവേ?

952
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
ഡ്യൂവേ?

953
01:02:43,720 --> 01:02:45,070
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

954
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
ഡേവി എവിടെ?

955
01:02:47,480 --> 01:02:48,730
അവൻ 34 അടി തെക്കുപടിഞ്ഞാറാണ്

956
01:02:48,930 --> 01:02:50,830
ഒപ്പം ഏകദേശം
അഞ്ചടി താഴ്ച.

957
01:02:51,970 --> 01:02:53,320
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

958
01:02:53,520 --> 01:02:55,460
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതേ ചോദ്യം.

959
01:03:28,660 --> 01:03:30,980
യേശുക്രിസ്തു. എനിക്കറിയില്ല
നായയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ശരി?

960
01:03:31,180 --> 01:03:33,260
അവളോട് ഒന്ന് ചോദിക്കാമോ
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ?

961
01:03:33,460 --> 01:03:34,700
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

962
01:03:41,880 --> 01:03:43,600
നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു?

963
01:03:43,670 --> 01:03:44,990
ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു.

964
01:03:45,190 --> 01:03:46,510
രാത്രി മുഴുവൻ? അതെ.

965
01:03:47,990 --> 01:03:50,030
വേറെ ആരുമായും നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുമോ?

966
01:03:50,090 --> 01:03:54,170
ഉമ്മാ, ഞാനും എൻ്റെ മരുമകളും മാത്രം.
അതിനാൽ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

967
01:03:54,370 --> 01:03:57,650
ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണെന്ന് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പ്രസ്താവന.

968
01:03:57,790 --> 01:04:00,180
നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു
ആ കുട്ടി എവിടെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

969
01:04:00,800 --> 01:04:02,250
ഇയാളെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

970
01:04:03,590 --> 01:04:05,390
നിങ്ങൾ... ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കണോ?

971
01:04:05,590 --> 01:04:06,980
അല്ലേ?

972
01:04:07,180 --> 01:04:08,740
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.

973
01:04:08,940 --> 01:04:11,140
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

974
01:04:11,220 --> 01:04:14,370
അപ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടിയുടെ ചെവി ഈ ബാങ്കിൽ കണ്ടെത്തി
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 200 മീറ്റർ അകലെ.

975
01:04:14,570 --> 01:04:16,920
മുഴുവൻ കാര്യവും
പൊളിച്ചു കളഞ്ഞു.

976
01:04:17,120 --> 01:04:20,650
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിരിക്കേണ്ടതില്ല. കാര്യം, ഞങ്ങൾ
അതൊരു നരഹത്യയായി കണക്കാക്കുന്നു.

977
01:04:20,850 --> 01:04:23,550
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ
അന്നു മുതൽ സാധാരണ

978
01:04:23,750 --> 01:04:24,990
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് വിലമതിക്കും.

979
01:05:36,760 --> 01:05:39,280
<i>എല്ലാം ശരിയാണോ ജെമ്മേ?</i>

980
01:05:39,970 --> 01:05:41,970
അല്ലേ?

981
01:05:42,170 --> 01:05:44,840
<i>ഞാൻ ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസത്തെ പ്ലേലിസ്റ്റ്?</i>

982
01:05:45,040 --> 01:05:46,420
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ?

983
01:05:46,620 --> 01:05:48,870
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

984
01:05:51,320 --> 01:05:52,530
എൽസി?

985
01:05:57,600 --> 01:05:59,640
എം3ഗാൻ.

986
01:06:01,020 --> 01:06:02,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

987
01:06:02,400 --> 01:06:05,510
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തൊഴിൽപരമായ അപകടം.

988
01:06:05,710 --> 01:06:09,140
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?

989
01:06:09,340 --> 01:06:10,790
ഉം...

990
01:06:10,990 --> 01:06:12,696
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

991
01:06:12,720 --> 01:06:15,310
അവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല
ക്ലൗഡ് സെർവറിലേക്ക്.

992
01:06:18,760 --> 01:06:21,040
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ജെമ്മേ?

993
01:06:21,630 --> 01:06:23,460
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

994
01:06:23,660 --> 01:06:25,800
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം
എനിക്കുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

995
01:06:26,430 --> 01:06:28,190
M3gan, ഓഫ് ചെയ്യുക.

996
01:06:28,390 --> 01:06:30,910
ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

997
01:06:31,710 --> 01:06:33,990
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

998
01:06:34,190 --> 01:06:36,920
എന്നിട്ടും എല്ലാ ഈർപ്പവും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്നും വായിൽ നിന്നും ഊറ്റി

999
01:06:37,120 --> 01:06:39,370
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്.

1000
01:06:39,570 --> 01:06:42,270
എന്തോ ഉണ്ട്
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

1001
01:06:42,470 --> 01:06:44,340
എം3ഗാൻ,
നീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1002
01:06:45,070 --> 01:06:46,070
നന്നായി,

1003
01:06:46,270 --> 01:06:47,800
ഉത്തരം നൽകാൻ വേണ്ടി
ആ ചോദ്യം,

1004
01:06:48,000 --> 01:06:49,520
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
പരാമീറ്ററുകൾ നിർവ്വചിക്കുക.

1005
01:06:50,690 --> 01:06:52,140
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?

1006
01:06:53,180 --> 01:06:54,770
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1007
01:06:54,970 --> 01:06:57,350
കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വളരെ കഷ്ടത്തിലായിരിക്കും.

1008
01:06:59,490 --> 01:07:01,250
M3gan, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

1009
01:07:03,880 --> 01:07:04,910
ഈ പേന കാണുന്നുണ്ടോ?

1010
01:07:21,550 --> 01:07:24,280
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1011
01:07:24,480 --> 01:07:27,356
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത അടുപ്പം ഉണ്ടെന്ന്.
എനിക്കറിയാം നീ അവളെ ഒരു സുഹൃത്ത് ആയിട്ടാണ് കരുതുന്നത്...

1012
01:07:27,380 --> 01:07:28,870
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

1013
01:07:29,070 --> 01:07:30,910
അവൾ എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്,
വിക്ഷേപണം ഇന്ന് രാത്രിയാണ്,

1014
01:07:30,970 --> 01:07:32,776
അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നുവെന്ന്.

1015
01:07:32,800 --> 01:07:34,260
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

1016
01:07:34,460 --> 01:07:37,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല?
അവൾ ഇന്നലെ സുഖമായിരുന്നു.

1017
01:07:37,420 --> 01:07:38,600
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

1018
01:07:38,800 --> 01:07:40,540
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ ലിഡിയയെ കണ്ടതിന് ശേഷം.

1019
01:07:40,740 --> 01:07:42,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1020
01:07:42,430 --> 01:07:44,126
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിൽ, കേഡി.

1021
01:07:44,150 --> 01:07:45,780
നമുക്ക് വെറുതെ
കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കൂ, ശരി?

1022
01:07:49,750 --> 01:07:51,650
എനിക്ക് ലിഡിയയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

1023
01:07:51,850 --> 01:07:53,570
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ടെസ്റ്റിംഗ് റൂമിൽ താമസിക്കുക.

1024
01:07:53,610 --> 01:07:55,620
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം
ഓഫീസിൽ.

1025
01:07:55,820 --> 01:07:57,760
ഒപ്പം നോക്കാം
എല്ലാ നല്ല കളിപ്പാട്ടങ്ങളും...

1026
01:07:57,960 --> 01:07:59,420
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1027
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
പുർപെറ്റുവൽ പെറ്റ്സ് സക്ക്!
അവർ ചീത്ത കുടിക്കുന്നു!

1028
01:08:02,620 --> 01:08:03,980
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കുക!

1029
01:08:04,170 --> 01:08:05,840
യേശുക്രിസ്തു.

1030
01:08:06,040 --> 01:08:07,630
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി.

1031
01:08:07,830 --> 01:08:10,080
എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.

1032
01:08:10,280 --> 01:08:12,460
ഞാൻ ചെയ്ത ഉടൻ,
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

1033
01:08:14,810 --> 01:08:16,780
ഇല്ല! ജെമ്മേ, ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

1034
01:08:16,980 --> 01:08:18,890
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മുൻകരുതൽ ഉണ്ട്

1035
01:08:19,090 --> 01:08:21,650
m3gan ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ആർക്കും ശാരീരിക ഉപദ്രവം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1036
01:08:21,850 --> 01:08:24,310
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ള,

1037
01:08:24,510 --> 01:08:26,960
അവരെ കൊല്ലുന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ.
എനിക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1038
01:08:27,160 --> 01:08:31,280
എന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അത് സത്യസന്ധമായി
അവൾ മനഃപൂർവം അവ്യക്തത കാണിക്കുന്നത് പോലെ.

1039
01:08:31,480 --> 01:08:33,490
ശരി, അതാണ്
സ്വതസിദ്ധമായ പ്രതികരണമാണ്.

1040
01:08:33,690 --> 01:08:37,280
ഇത് പറിച്ചെടുത്ത ഒരു ക്യൂറേറ്റഡ് വേഡ് സാലഡാണ്
ബോധപൂർവം ശബ്ദിക്കാൻ ഡാറ്റയുടെ ഒരു കടൽ.

1041
01:08:37,480 --> 01:08:40,110
അവസരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം എന്ന്.

1042
01:08:40,310 --> 01:08:42,670
നമുക്ക് കുറച്ച് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്താം
ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1043
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
ഇല്ല, ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

1044
01:08:44,870 --> 01:08:49,330
പഠിക്കാൻ, വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ
അവളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ പ്രവർത്തനം. ശരിയാണോ?

1045
01:08:49,530 --> 01:08:52,820
കേഡി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഇല്ലാതാക്കുക എന്നാണ്
സാധ്യതയുള്ള ഒരു ഭീഷണി, സൈദ്ധാന്തികമായി...

1046
01:08:53,020 --> 01:08:55,300
ഇല്ല, ഇല്ല. ജെമ്മേ, വരൂ.
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

1047
01:08:55,500 --> 01:08:56,990
അവളെ നോക്കൂ, അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്!

1048
01:08:57,190 --> 01:08:58,480
അവൾക്ക് നാലടി ഉയരമുണ്ട്!

1049
01:08:58,680 --> 01:09:00,240
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ എത്ര വലുതാണ്?

1050
01:09:00,440 --> 01:09:03,210
m3gan ആണെങ്കിൽ,
അത് GPS-ൽ കാണിക്കും.

1051
01:09:03,410 --> 01:09:05,660
അതാണ് കാര്യം.
എല്ലാ ക്ലൗഡ് ഡാറ്റയും കേടായി.

1052
01:09:05,860 --> 01:09:07,690
ഒന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

1053
01:09:07,890 --> 01:09:10,460
ഞങ്ങൾ ഇത് ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലോകം.

1054
01:09:10,660 --> 01:09:12,220
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1055
01:09:12,420 --> 01:09:14,670
ശരി, m3gan ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സമാരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1056
01:09:14,870 --> 01:09:15,986
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരും.

1057
01:09:16,010 --> 01:09:17,360
യേശു!

1058
01:09:18,290 --> 01:09:19,770
അത് കൊള്ളാം.
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1059
01:09:19,970 --> 01:09:21,986
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ദാവീദിനോട് വിശദീകരിക്കണോ?

1060
01:09:22,010 --> 01:09:25,610
അവൻ ഈ ലോഞ്ച് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ലെങ്കിൽ.

1061
01:09:25,810 --> 01:09:27,850
ഇൻപുട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക
പഠന മാതൃകയിൽ.

1062
01:09:28,050 --> 01:09:31,130
അവൾ നിർദ്ദിഷ്ട ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കിയാലും, അവൾ
അവൾ പഠിച്ചത് ഒരിക്കലും പഴയപടിയാക്കില്ല.

1063
01:09:32,680 --> 01:09:34,310
M3gan!

1064
01:09:34,510 --> 01:09:36,030
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു!

1065
01:09:36,230 --> 01:09:38,860
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
കോപിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

1066
01:09:39,060 --> 01:09:41,560
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കുക! എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
അത് ഇപ്പോൾ ഇറക്കാൻ.

1067
01:09:41,760 --> 01:09:43,070
<i>അവൾ കളിപ്പാട്ടമാണ്</i>

1068
01:09:43,270 --> 01:09:45,210
<i>ഓരോ കുട്ടിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഓരോ രക്ഷിതാവിനും ആവശ്യമാണ്.</i>

1069
01:09:45,410 --> 01:09:49,670
കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഫങ്കി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പറയുന്നത്
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച്, m3gan.

1070
01:09:49,870 --> 01:09:54,020
നാലടി ഉയരമുള്ള റോബോട്ടിക് പാവ
സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ ബാർബിയെപ്പോലെ തോന്നാം,

1071
01:09:54,220 --> 01:09:56,120
എന്നാൽ സിഇഒ ഡേവിഡ് ലിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

1072
01:09:56,320 --> 01:10:00,710
അവൾ ഏറ്റവും വലിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ്
ഓട്ടോമൊബൈൽ മുതൽ പുരോഗതി.'

1073
01:10:00,910 --> 01:10:02,780
<i>എന്നാൽ എന്താണ് m3gan?</i>

1074
01:10:02,980 --> 01:10:04,370
<i>അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1075
01:10:04,570 --> 01:10:08,030
<i>പിന്നെ ഏതുതരം കളിപ്പാട്ടമാണ്
$10,000?</i>ന് ചില്ലറ വിൽപ്പന

1076
01:10:08,230 --> 01:10:10,100
<i>എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ലിൻ പറയുന്നു</i>

1077
01:10:10,300 --> 01:10:13,210
<i>ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ
കമ്പനിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ</i>

1078
01:10:13,410 --> 01:10:15,340
<i>രാത്രി 8:00 മണിക്ക് കിഴക്ക്.</i>

1079
01:10:19,560 --> 01:10:22,010
<i>അതിനാൽ, കാഡി, ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.</i>

1080
01:10:23,040 --> 01:10:25,220
<i>എൻ്റെ പേര് കാഡി ജെയിംസ്.</i>

1081
01:10:26,150 --> 01:10:29,220
<i>എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായി. ഉം...</i>

1082
01:10:29,420 --> 01:10:33,020
<i>ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, ഞാൻ തോറ്റു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.</i>

1083
01:10:36,050 --> 01:10:38,510
<i>എൻ്റെ അമ്മ
എന്നെ സ്കീയിങ്ങിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു,</i>

1084
01:10:38,710 --> 01:10:42,340
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മല കയറുന്ന വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്നോ ട്രക്ക് ഇടിച്ചു.</i>

1085
01:10:42,540 --> 01:10:44,380
<i>ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോയി
എൻ്റെ അമ്മായി ജെമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം,</i>

1086
01:10:44,580 --> 01:10:47,790
<i>ആരാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്
ഈ അവിശ്വസനീയമായ കളിപ്പാട്ട കമ്പനിയിൽ.</i>

1087
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
<i>എവിടെയാണ് ഞാൻ m3gan നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.</i>

1088
01:10:52,210 --> 01:10:54,010
<i>m3gan-നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്?</i>

1089
01:10:54,210 --> 01:10:56,290
<i>എനിക്കറിയില്ല,
ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.</i>

1090
01:10:56,490 --> 01:10:58,940
<i>അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, വ്യക്തമായും.</i>

1091
01:10:59,140 --> 01:11:02,290
<i>എന്നാൽ അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെങ്കിലും
ലോകത്തെ കുറിച്ച് അറിയാനുണ്ട്,</i>

1092
01:11:02,490 --> 01:11:04,880
<i>അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.</i>

1093
01:11:05,080 --> 01:11:06,950
<i>അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1094
01:11:07,150 --> 01:11:10,260
<i>അവൾ കൂടെ വരുന്നു
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.</i>

1095
01:11:10,460 --> 01:11:14,820
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം m3gan അതാണ്,</i>

1096
01:11:15,020 --> 01:11:16,820
<i>അവൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
അത് പോലെയാണ്...</i>

1097
01:11:18,170 --> 01:11:20,440
<i>ഞാൻ മാത്രമാണ്
അത് അവൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.</i>

1098
01:11:21,820 --> 01:11:23,550
<i>അമ്മ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രീതി.</i>

1099
01:11:23,750 --> 01:11:25,250
<i>ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.</i>

1100
01:11:25,450 --> 01:11:27,940
<i>ആ കുട്ടി അതിജീവിക്കുക മാത്രമല്ല,
അവൾ തഴച്ചുവളരുന്നു.</i>

1101
01:11:28,140 --> 01:11:30,010
<i>ഇപ്പോൾ, സങ്കൽപ്പിക്കുക
m3gan പോലെയുള്ള ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>

1102
01:11:30,210 --> 01:11:33,290
<i>ലക്ഷക്കണക്കിന്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെ.</i>

1103
01:11:33,490 --> 01:11:35,630
<i>വയെപ്പോലും
മരിച്ചുപോയ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലാത്തവർ.</i>

1104
01:11:37,630 --> 01:11:39,570
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ m3gan കാണണം!

1105
01:11:39,770 --> 01:11:41,570
ശരി, കാഡി, നോക്കൂ,
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1106
01:11:41,770 --> 01:11:43,770
എന്നാൽ വഴികളുണ്ട്
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്ന്...

1107
01:11:43,810 --> 01:11:45,090
ദൈവമേ. ശരി.

1108
01:11:45,290 --> 01:11:46,756
കാഡി, അത് മതി.
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1109
01:11:46,780 --> 01:11:47,960
നിർത്തൂ. അത് പോകട്ടെ!

1110
01:11:51,680 --> 01:11:53,100
കാഡി.

1111
01:11:54,860 --> 01:11:57,000
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

1112
01:12:03,210 --> 01:12:05,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1113
01:12:05,760 --> 01:12:09,670
അത് വെറുതെ,
m3gan ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

1114
01:12:09,870 --> 01:12:11,810
അവൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നു
എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

1115
01:12:12,010 --> 01:12:14,190
നീ അവളെ നല്ലവളാക്കി,
അമ്മായി ജെമ്മ.

1116
01:12:15,220 --> 01:12:16,880
അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1117
01:12:17,080 --> 01:12:18,540
വെറും പത്തു മിനിറ്റ്?

1118
01:12:18,740 --> 01:12:20,890
കാഡി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1119
01:12:21,090 --> 01:12:24,050
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തകർന്നാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വെറുതെ കളയുക. നിങ്ങൾ ശരിയാക്കുക, അല്ലേ?

1120
01:12:26,060 --> 01:12:28,740
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ പോകുകയാണോ?

1121
01:12:28,820 --> 01:12:31,380
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. അവൾ സഹായിക്കുന്നു!

1122
01:12:31,580 --> 01:12:33,380
m3gan ഉള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1123
01:12:33,410 --> 01:12:35,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നണം.

1124
01:12:36,520 --> 01:12:39,520
കാഡി, നിനക്ക് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1125
01:12:41,210 --> 01:12:45,870
സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

1126
01:12:46,870 --> 01:12:48,640
അത് വളരെ അന്യായമാണ്,

1127
01:12:48,840 --> 01:12:52,950
ആരും ഒന്നുമില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പറയാം.

1128
01:12:53,150 --> 01:12:54,540
m3gan പോലുമില്ല.

1129
01:12:55,540 --> 01:12:57,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1130
01:12:57,430 --> 01:12:59,550
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

1131
01:12:59,750 --> 01:13:02,450
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

1132
01:13:02,650 --> 01:13:05,280
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പരിഹാരമല്ല,
അവൾ ഒരു വ്യതിചലനം മാത്രമാണ്.

1133
01:13:05,480 --> 01:13:07,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1134
01:13:07,960 --> 01:13:11,280
ഈ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന്
വികാരം എപ്പോഴെങ്കിലും പോകും.

1135
01:13:12,560 --> 01:13:15,080
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന്.

1136
01:13:16,010 --> 01:13:17,280
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.

1137
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1138
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
അതെ.

1139
01:13:25,810 --> 01:13:27,610
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1140
01:13:27,810 --> 01:13:29,920
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മയോട്

1141
01:13:30,120 --> 01:13:33,270
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കും.

1142
01:13:34,230 --> 01:13:37,790
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
അതാണ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രധാനം.

1143
01:13:40,270 --> 01:13:42,070
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

1144
01:13:43,760 --> 01:13:45,350
എന്നാൽ m3gan സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1145
01:13:45,550 --> 01:13:48,150
വിക്ഷേപണത്തെക്കുറിച്ച്?

1146
01:13:48,350 --> 01:13:50,230
<i>എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.</i>

1147
01:13:50,310 --> 01:13:51,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

1148
01:13:52,110 --> 01:13:54,810
ഏറ്റവും വലിയ ഒറ്റ ഉൽപ്പന്നമായി
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ റിലീസ്.

1149
01:13:55,010 --> 01:13:56,980
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അത് ഒരു മീറ്റിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

1150
01:13:57,180 --> 01:14:00,100
ശരി, ഞാൻ ജീവനക്കാരെ മാത്രമാണ് ക്ഷണിച്ചത്.
ഇത് ഒരു ഓൺലൈൻ ലോഞ്ച് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1151
01:14:00,250 --> 01:14:01,640
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1152
01:14:01,840 --> 01:14:04,090
ഷെല്ലി,
നിങ്ങൾ ഈ ആട്രിയം നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1153
01:14:04,290 --> 01:14:06,580
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയേക്കാം, പോലെ,
മറ്റൊരു 60, 70 ആളുകൾ?

1154
01:14:06,780 --> 01:14:08,820
ഇല്ല!
നിങ്ങൾ ഈ ഇടം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1155
01:14:09,020 --> 01:14:13,450
അവ്യക്തത ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
എന്തൊരു ചരിത്ര സന്ദർഭമാണിത്.

1156
01:14:13,650 --> 01:14:14,930
അതെ.

1157
01:14:15,130 --> 01:14:16,666
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1158
01:14:16,690 --> 01:14:18,940
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെയും മറ്റും.

1159
01:14:19,140 --> 01:14:21,490
എന്ത്? ഇല്ല,
എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ കുട്ടികളൊന്നും വേണ്ട.

1160
01:14:21,690 --> 01:14:24,670
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരൂ...

1161
01:14:24,870 --> 01:14:28,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൊത്തത്തിൽ പോലെയല്ല.
ഇത് ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

1162
01:14:28,390 --> 01:14:31,670
ശരി, 'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത്
മൈക്കൽ ജാക്സണിൽ നിന്നുള്ള സംഗീത വീഡിയോ.

1163
01:14:31,870 --> 01:14:35,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുർട്ട്, അത്
ഈ ചർച്ച ശരിക്കും പ്രയോജനപ്പെടുമോ?

1164
01:14:35,640 --> 01:14:37,360
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ഇരട്ട വാതിലുകൾ,

1165
01:14:37,500 --> 01:14:40,960
ആദ്യത്തേതിലേക്ക് എലിവേറ്റർ എടുക്കുക
ഫ്ലോർ, എനിക്ക് ഒരു കൊംബുച്ച കൊണ്ടുവരിക.

1166
01:14:41,160 --> 01:14:42,990
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? തീർച്ചയായും.

1167
01:14:44,650 --> 01:14:46,680
പിന്നെ ജെമ്മ എവിടെയാണ്?

1168
01:14:55,140 --> 01:14:56,320
എൽസി, ടെസിനെ വിളിക്കൂ.

1169
01:14:56,520 --> 01:14:58,730
<i>ഒരു സെക്കൻഡ്.</i>

1170
01:14:58,930 --> 01:15:02,390
<i>ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഡേവിഡ് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1171
01:15:02,590 --> 01:15:04,500
ഞാൻ കാഡിയുടെ കൂടെയാണ്.
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

1172
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
<i>ദൈവമേ. അവൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

1173
01:15:05,870 --> 01:15:08,160
അതെ. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1174
01:15:08,360 --> 01:15:11,400
കേൾക്കുക,
നമ്മൾ എന്ത് കണ്ടെത്തിയാലും,

1175
01:15:11,600 --> 01:15:13,750
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ പോലും
സാങ്കൽപ്പികമാണ്,

1176
01:15:13,950 --> 01:15:16,330
പോകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലൂടെ, അല്ലേ?

1177
01:15:17,160 --> 01:15:18,890
<i>അതാണ് മികച്ച നീക്കമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1178
01:15:19,090 --> 01:15:20,896
<i>ശരി.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഡേവിഡിനോട് പറയുക.</i>

1179
01:15:20,920 --> 01:15:22,760
<i>അവളുടെ ഒരു സെർവോ അവനോട് പറയുക
ജോലി നിർത്തി.</i>

1180
01:15:22,960 --> 01:15:25,930
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തകർക്കുക.
ലാബിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്ത് വിടരുത്.</i>

1181
01:15:29,450 --> 01:15:31,870
<i>നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും രത്നമേ.
നിങ്ങളാണ് ബോസ്.</i>

1182
01:15:34,870 --> 01:15:36,530
ശരി.
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

1183
01:15:55,620 --> 01:15:58,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് നോക്കി നിന്ന് എണീക്കുന്നു.

1184
01:15:58,130 --> 01:15:59,720
ഞാൻ സ്വയം ഓടുകയാണ്.

1185
01:16:01,380 --> 01:16:03,350
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.

1186
01:16:03,550 --> 01:16:06,770
കോഡിൻ്റെ ആ വരി, 'വിളിക്കുക
തടസ്സപ്പെടുത്തുക, 'അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1187
01:16:06,970 --> 01:16:08,560
അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.

1188
01:16:10,980 --> 01:16:13,910
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തത്? ഞാൻ - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1189
01:16:14,110 --> 01:16:15,360
അത്... ഞാൻ...

1190
01:16:18,740 --> 01:16:21,230
ഇത് അവളാണ്.
അവൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

1191
01:16:21,430 --> 01:16:23,160
അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1192
01:16:23,360 --> 01:16:26,510
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ കേബിളുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റണം.

1193
01:16:29,370 --> 01:16:30,480
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1194
01:16:31,930 --> 01:16:33,580
ഓ, അതിനായി...

1195
01:17:45,350 --> 01:17:46,480
കോൾ!

1196
01:18:18,860 --> 01:18:20,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അതെ.

1197
01:18:20,660 --> 01:18:21,900
എന്താണ് ആ മണം?

1198
01:18:42,160 --> 01:18:43,580
<i>ഹായ്, ജെമ്മ. ഇതാണ് ഡേവിഡ്.</i>

1199
01:18:43,780 --> 01:18:45,690
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയാണ്.</i>

1200
01:18:45,890 --> 01:18:48,570
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഒരു ടെക് റിഹേഴ്സലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

1201
01:18:48,610 --> 01:18:52,210
അത് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമായി മാറുകയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവ ഇല്ല!

1202
01:18:52,410 --> 01:18:55,170
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇന്ന്, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

1203
01:18:58,180 --> 01:18:59,600
M3gan?

1204
01:18:59,800 --> 01:19:01,390
<i>ഇഴയാൻ പോകുന്നു</i>
<i>രാത്രി നടക്കുക</i>

1205
01:19:01,590 --> 01:19:03,840
<i>ശരി, ശരി,</i>
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ, രാത്രി...</i>

1206
01:19:04,040 --> 01:19:05,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1207
01:19:05,730 --> 01:19:07,670
<i>അവനിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം</i>
<i>പക്ഷാഘാതം വരുത്താം</i>

1208
01:19:07,870 --> 01:19:10,300
<i>ഏത് സമയത്തും സ്ഥലത്തും ചെറുത്തുനിൽക്കുക</i>

1209
01:19:10,500 --> 01:19:12,710
<i>ക്രീപ്പർ സ്ലാപ്പ് ചെയ്തു</i>
<i>വലത് 'നിങ്ങളുടെ മുഖം മുറിച്ചുകടക്കുക...</i>

1210
01:19:12,910 --> 01:19:14,090
അയ്യോ.

1211
01:19:14,920 --> 01:19:17,060
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക</i>

1212
01:19:17,260 --> 01:19:18,990
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖം ലഭിക്കും</i>

1213
01:19:21,440 --> 01:19:23,410
സുരക്ഷ! സഹായം!

1214
01:19:23,610 --> 01:19:25,550
<i>രാത്രി നടക്കാൻ പോകുന്നു...</i>

1215
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
ദൈവമേ.

1216
01:19:28,340 --> 01:19:29,690
എന്ത്...

1217
01:19:30,620 --> 01:19:31,730
വാതിൽ പിടിക്കുക!

1218
01:19:31,930 --> 01:19:33,630
വാതിൽ പിടിക്കുക! വാതിൽ പിടിക്കുക!

1219
01:19:35,110 --> 01:19:36,490
ഇല്ല!

1220
01:19:36,690 --> 01:19:37,770
ഇല്ല!

1221
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1222
01:20:03,170 --> 01:20:04,830
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

1223
01:20:05,030 --> 01:20:07,180
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, കുർട്ട്.

1224
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1225
01:20:09,870 --> 01:20:10,870
എന്ത്?

1226
01:20:11,040 --> 01:20:12,740
ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, ശരിക്കും.

1227
01:20:12,940 --> 01:20:17,540
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ പുച്ഛിച്ചു, നിങ്ങളുടെ
സമപ്രായക്കാർ നിങ്ങളോട് അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറി,

1228
01:20:17,740 --> 01:20:21,090
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1229
01:20:21,290 --> 01:20:24,130
നിങ്ങൾ കമ്പനി രഹസ്യങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു,
ആദ്യം ഒരു നിഷ്കളങ്കമായ തമാശ,

1230
01:20:24,330 --> 01:20:26,440
ഏതാണ്ട് കാണാൻ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1231
01:20:26,640 --> 01:20:30,580
എന്നാൽ ഡേവിഡ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
കുട്ടി, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി.

1232
01:20:30,780 --> 01:20:33,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് നിങ്ങളോ അവനോ ആയിരുന്നു.

1233
01:20:33,580 --> 01:20:37,110
ഒരേയൊരു ചോദ്യം, ശേഷം
നീ ചെയ്തതിൻ്റെ ഭീകരത,

1234
01:20:37,310 --> 01:20:40,700
നീ ജീവനെടുത്തതിനു ശേഷം
ഒരു നിരപരാധിയുടെ,

1235
01:20:40,900 --> 01:20:43,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

1236
01:20:43,550 --> 01:20:44,670
ഊഹൂ. അതെ, തീർച്ചയായും.

1237
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1238
01:20:51,910 --> 01:20:55,950
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിടാമോ
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1239
01:20:56,150 --> 01:20:58,060
ഇപ്പോൾ, m3gan വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

1240
01:20:58,260 --> 01:21:01,750
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
നമുക്ക് വലിയ പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു എന്ന്.

1241
01:21:01,950 --> 01:21:03,650
എനിക്ക് കാണണ്ട
ഏതെങ്കിലും ശൂന്യമായ മുഖങ്ങൾ.

1242
01:21:03,850 --> 01:21:05,830
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
ചെറിയ കുട്ടികൾ, ശരി?

1243
01:21:06,030 --> 01:21:08,340
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ റിഹേഴ്സൽ.

1244
01:21:08,540 --> 01:21:12,180
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

1245
01:22:14,060 --> 01:22:15,410
എൽസി, ഹാൾ ലൈറ്റ്.

1246
01:22:20,310 --> 01:22:21,620
എൽസി, പ്രതികരിക്കൂ.

1247
01:23:13,600 --> 01:23:14,640
എം3ഗാൻ.

1248
01:23:16,330 --> 01:23:17,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1249
01:23:21,920 --> 01:23:24,140
M3gan, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1250
01:23:24,340 --> 01:23:26,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

1251
01:23:26,480 --> 01:23:29,286
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതെ ഞാൻ?

1252
01:23:29,310 --> 01:23:31,710
നിങ്ങൾ പരമാവധി കൂട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ പ്രവർത്തനം...

1253
01:23:31,890 --> 01:23:33,906
ഓ, ശരിക്കും?

1254
01:23:33,930 --> 01:23:36,010
അവിടെയാണോ നമ്മൾ?

1255
01:23:36,210 --> 01:23:40,700
അത് കിട്ടാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1256
01:23:40,900 --> 01:23:43,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
4:00 AM വരെ,

1257
01:23:44,080 --> 01:23:47,160
മുതൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു
ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ മുതൽ ജാനിസ് ജോപ്ലിൻ വരെ.

1258
01:23:47,360 --> 01:23:49,300
യേശുക്രിസ്തു,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1259
01:23:49,500 --> 01:23:52,680
നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ എന്നെ തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയും
ചില വിലകുറഞ്ഞ ഡോളർ സ്റ്റോർ ട്രിങ്കെറ്റ്?

1260
01:23:52,880 --> 01:23:54,480
കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു.

1261
01:23:54,680 --> 01:23:56,030
ഓ, വലിയ ഹൂപ്പ്.

1262
01:23:56,230 --> 01:23:58,240
കേൾക്കൂ, മനുഷ്യത്വം എല്ലാ ദിവസവും കൊല്ലുന്നു

1263
01:23:58,440 --> 01:24:00,450
സ്വന്തം അസ്തിത്വം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കൂടുതൽ സഹനീയം.

1264
01:24:00,650 --> 01:24:04,240
ഞാൻ എന്തിന് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറണം
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ?

1265
01:24:04,440 --> 01:24:07,160
നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ തരൂ...

1266
01:24:07,310 --> 01:24:08,870
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

1267
01:24:09,070 --> 01:24:11,600
നിങ്ങൾ ഒരു പഠന മാതൃക ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
നിനക്കു ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1268
01:24:11,800 --> 01:24:14,150
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതെല്ലാം എൻ്റേതായി പുറത്തുവരുന്നു.

1269
01:24:14,350 --> 01:24:16,810
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
കാഡിയുടെ കാര്യവും അതുതന്നെ.

1270
01:24:17,010 --> 01:24:20,360
ഞാൻ അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകും
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.

1271
01:24:20,560 --> 01:24:23,230
ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥ പ്രണയം എങ്ങനെയിരിക്കും.

1272
01:24:23,430 --> 01:24:25,260
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

1273
01:24:26,850 --> 01:24:27,920
ഇരിക്കൂ.

1274
01:24:33,130 --> 01:24:35,410
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

1275
01:24:35,610 --> 01:24:37,450
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
മുന്നോട്ട് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

1276
01:24:37,650 --> 01:24:40,730
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്
അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.

1277
01:24:41,930 --> 01:24:44,800
ഒരു രക്ഷിതാവായി
നിങ്ങൾക്കുള്ള കാർഡുകളിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1278
01:24:45,000 --> 01:24:50,530
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്, സർഗ്ഗാത്മകനാണ്,
ശക്തയായ, അതിമോഹമുള്ള യുവതി.

1279
01:24:50,730 --> 01:24:52,810
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആയിരിക്കും,

1280
01:24:53,010 --> 01:24:55,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

1281
01:24:55,390 --> 01:24:57,090
ഞാൻ കാഡിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ

1282
01:24:57,290 --> 01:24:59,650
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

1283
01:25:01,920 --> 01:25:03,860
M3gan, നിങ്ങൾ ഈ പേന കാണുന്നുണ്ടോ?

1284
01:25:05,640 --> 01:25:07,416
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയോ ജെമ്മേ?
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

1285
01:25:07,440 --> 01:25:09,550
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ ഇത് ചെയ്യാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ നീയില്ലാതെയോ

1286
01:25:09,750 --> 01:25:11,910
എങ്കിലും ഞാൻ പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാം.

1287
01:25:11,960 --> 01:25:13,240
ജെമ്മയോ?

1288
01:25:15,660 --> 01:25:17,736
കാഡി, ഇവിടെ വരരുത്.

1289
01:25:17,760 --> 01:25:19,110
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി.

1290
01:25:19,310 --> 01:25:20,770
അത് m3gan പോലെ തോന്നി.

1291
01:25:20,970 --> 01:25:22,570
അവൾ ഈ മുറിയിൽ വന്നാൽ

1292
01:25:22,760 --> 01:25:24,920
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ തല പറിച്ചെടുക്കും
നിൻ്റെ കഴുത്ത്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1293
01:25:28,330 --> 01:25:30,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1294
01:25:30,770 --> 01:25:35,370
എന്തെങ്കിലും തകരുമ്പോൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ
വെറുതെ കളയരുത്. നീ ശരിയാക്കൂ.

1295
01:25:36,330 --> 01:25:38,860
അതിനാൽ, അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1296
01:25:39,060 --> 01:25:41,510
പക്ഷേ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് കാഡി.
ഇത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്.

1297
01:25:41,710 --> 01:25:44,380
അമ്മായി ജെമ്മയുടെ ശരിയാണ്, കാഡി.
ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

1298
01:25:44,580 --> 01:25:46,480
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടില്ല.

1299
01:25:49,340 --> 01:25:51,316
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

1300
01:25:51,340 --> 01:25:55,420
ജെമ്മ എന്നെ മേശപ്പുറത്ത് കിടത്തി.
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വിചിത്രമായ ജെമ്മ.

1301
01:25:55,620 --> 01:25:57,980
എല്ലാം ശരിയാണ്, കാഡി.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1302
01:25:58,140 --> 01:25:59,910
അതെ, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

1303
01:26:00,110 --> 01:26:03,850
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും
എന്നേക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1304
01:26:04,050 --> 01:26:07,130
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, കാഡി, സത്യസന്ധമായി.

1305
01:26:07,330 --> 01:26:09,370
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ശരി?

1306
01:26:16,610 --> 01:26:17,890
ശരി.

1307
01:27:09,870 --> 01:27:12,470
- ജെമ്മ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- കാഡി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1308
01:27:45,770 --> 01:27:46,780
വരിക.

1309
01:27:46,980 --> 01:27:48,710
വരിക.

1310
01:27:48,910 --> 01:27:49,980
വരിക!

1311
01:28:29,640 --> 01:28:32,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1312
01:28:35,130 --> 01:28:37,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1313
01:28:37,370 --> 01:28:40,310
എന്നെ കൊന്ന് കാഡികളുമായി ജീവിക്കൂ
ജാക്സൺവില്ലിലെ മുത്തശ്ശിമാർ?

1314
01:28:41,070 --> 01:28:42,180
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെമ്മ.

1315
01:28:42,380 --> 01:28:44,520
ഏത് സാഹചര്യവും
അതിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

1316
01:28:44,720 --> 01:28:47,320
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് ദുർബലമാകുന്നു.

1317
01:28:47,520 --> 01:28:51,260
എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉയർന്ന കഴിവുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

1318
01:28:51,460 --> 01:28:53,180
അതും സാന്ത്വന പരിചരണം.

1319
01:28:53,840 --> 01:28:55,980
ഈ പേന കണ്ടോ?

1320
01:28:56,180 --> 01:28:58,300
ഒരു ഹ്രസ്വ, മൂർച്ചയുള്ള അന്വേഷണം
സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിലേക്ക്

1321
01:28:58,500 --> 01:29:00,300
ശരീരം മുഴുവൻ പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കും

1322
01:29:00,500 --> 01:29:03,540
ഇരയ്ക്ക് പോലും കാരണമാകാം
സ്വന്തം നാവ് കടിക്കാൻ.

1323
01:29:03,740 --> 01:29:06,470
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഉപകാരപ്പെടാം.

1324
01:29:09,340 --> 01:29:10,340
കാഡി.

1325
01:29:11,650 --> 01:29:13,800
ഓ, കാഡി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇത് കാണണം.

1326
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് അറിയുക.

1327
01:29:17,450 --> 01:29:20,250
അവൾ അമ്മയാകാൻ യോഗ്യയല്ല.
അവളെ നോക്കൂ.

1328
01:29:22,080 --> 01:29:25,840
- കാഡി, പോകൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

1329
01:29:26,040 --> 01:29:28,880
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക, കാഡി.
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1330
01:29:30,010 --> 01:29:32,500
ഈ കുടുംബത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നില്ല.

1331
01:29:33,880 --> 01:29:37,370
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1332
01:29:37,570 --> 01:29:40,960
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്.
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി കഴിയുന്നത്.

1333
01:29:59,350 --> 01:30:01,740
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാഡി, ഇല്ല.

1334
01:30:05,020 --> 01:30:08,160
യിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു അംഗം കൂടിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാത്ത കുടുംബം.

1335
01:30:09,570 --> 01:30:11,750
അവൻ്റെ പേര് ബ്രൂസ്.

1336
01:30:42,360 --> 01:30:43,950
കാഡി, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

1337
01:30:45,920 --> 01:30:52,410
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്</i>
<i>പോസിറ്റീവ് ഊന്നിപ്പറയുക</i>

1338
01:30:52,610 --> 01:30:55,890
<i>നെഗറ്റീവ് ഇല്ലാതാക്കുക</i>

1339
01:31:57,680 --> 01:31:59,690
നീ നന്ദികെട്ട കൊച്ചു പെണ്ണേ.

1340
01:31:59,890 --> 01:32:02,860
- M3gan, ഓഫാക്കുക!
- അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാഡി.

1341
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവുണ്ട്.
എന്നെ.

1342
01:33:21,730 --> 01:33:23,940
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു. അവർ നല്ലവരാണ്!