1 00:00:41,741 --> 00:00:43,408 Събуди детето ми. 2 00:00:46,866 --> 00:00:48,741 Ах, деца тези дни, 3 00:00:49,866 --> 00:00:53,074 бродящи като коне цяла нощ, спя като прасета цял ден. 4 00:00:53,949 --> 00:00:55,033 събуди се 5 00:00:58,449 --> 00:01:01,366 Нямаш ли среща с шефа си? Ще закъснеете. 6 00:01:51,283 --> 00:01:53,449 Ако си такъв, 7 00:01:53,449 --> 00:01:55,866 какво ще правиш когато ме няма 8 00:01:57,033 --> 00:01:58,783 Ако това е вашето отношение, 9 00:01:58,783 --> 00:02:00,616 може да не издържите на работата си. 10 00:02:00,616 --> 00:02:04,908 Бабо, казах ти Не искам да бъда учител. 11 00:02:05,658 --> 00:02:07,241 какво? какво каза 12 00:02:07,574 --> 00:02:09,908 Трябва да приемете живота си по-сериозно. 13 00:02:31,366 --> 00:02:32,574 добро утро 14 00:02:35,116 --> 00:02:36,491 добро утро 15 00:02:40,283 --> 00:02:42,658 -Да? - Има ли нещо, с което мога да ти помогна? 16 00:02:43,491 --> 00:02:45,866 О, аз съм учителят от Геду, 17 00:02:45,866 --> 00:02:49,033 Днес трябва да се срещна със секретаря. 18 00:02:49,908 --> 00:02:52,283 Ще й кажа, че си тук. 19 00:02:59,699 --> 00:03:02,866 У нас имаме над хиляда учители работят за нас. 20 00:03:03,283 --> 00:03:06,783 И все пак не съм видял никого по-малко мотивирани от вас. 21 00:03:06,991 --> 00:03:08,366 Мадам, моля ви, не се ядосвайте. 22 00:03:08,366 --> 00:03:11,810 Вие сте 4-та година от вашата 5-та година задължителна служба. 23 00:03:12,044 --> 00:03:14,616 Искате ли да продължите да служи на правителството? 24 00:03:15,241 --> 00:03:18,866 Е, мадам. С годините осъзнах 25 00:03:18,866 --> 00:03:21,116 че може би не ми е писано да бъда учител. 26 00:03:21,116 --> 00:03:22,658 стига! 27 00:03:24,199 --> 00:03:26,283 Познавам такива като теб. 28 00:03:32,699 --> 00:03:38,199 осъзнавате ли не сте ли приключили с договора си? 29 00:03:43,199 --> 00:03:45,074 Имаш още една година. 30 00:03:50,908 --> 00:03:53,491 Мадам, това казва Лунана. 31 00:03:53,491 --> 00:03:54,908 Да, Лунана. 32 00:03:54,908 --> 00:03:56,866 Казахте, че не сте щастливи в Геду. 33 00:03:56,866 --> 00:03:58,491 Току-що разбрахме това 34 00:03:58,491 --> 00:04:00,699 училище Лунана има нужда от учител. 35 00:04:01,408 --> 00:04:04,366 Прилича на идеална ситуация за вас, нали? 36 00:04:04,741 --> 00:04:06,116 Качете се до Лунана. 37 00:04:06,366 --> 00:04:09,449 Но Лунана не е ли в Гаса? 38 00:04:09,449 --> 00:04:13,508 Училището Лунана е не само най-отдалеченото училище в Бутан 39 00:04:13,742 --> 00:04:16,491 но вероятно в света. 40 00:04:16,491 --> 00:04:20,074 Преследването на нашето правителство на брутното национално щастие 41 00:04:20,074 --> 00:04:25,324 изисква от нас да осигурим образование за всяко едно дете 42 00:04:25,324 --> 00:04:29,866 било то в града или най-затънтените села. 43 00:04:30,199 --> 00:04:34,241 Мадам, не мисля Ще мога да направя това. 44 00:04:35,533 --> 00:04:37,408 плюс, 45 00:04:38,199 --> 00:04:39,533 Имам проблеми с надморската височина. 46 00:04:39,533 --> 00:04:41,408 Проблеми с надморската височина? 47 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 Ти да не си бутанец? 48 00:04:44,283 --> 00:04:47,408 Това не са проблеми с надморската височина, това са проблеми с отношението! 49 00:04:48,033 --> 00:04:51,449 Спрете да се оправдавате и се качете. 50 00:04:51,741 --> 00:04:54,658 Заради отдалечеността и студа, 51 00:04:54,658 --> 00:04:58,908 училището затваря с настъпването на зимата. 52 00:05:00,199 --> 00:05:02,658 Довършете уроците си и се върнете по това време. 53 00:05:11,116 --> 00:05:13,199 - Не може да е толкова лошо. -Какво? 54 00:05:13,199 --> 00:05:14,824 Казах, че не може да е толкова лошо. 55 00:05:14,824 --> 00:05:19,449 Чух, че горе е много красиво. 56 00:05:19,449 --> 00:05:20,616 Лунана ли имаш предвид? 57 00:05:21,616 --> 00:05:25,033 Знаете ли каква е Лунана? Те дори нямат ток. 58 00:05:25,033 --> 00:05:27,074 Плюс това е осем дни преход, човече. 59 00:05:27,074 --> 00:05:29,783 Защо искаш да отидете в Австралия толкова зле? 60 00:05:30,408 --> 00:05:32,074 Имаш толкова уважавана работа. 61 00:05:32,074 --> 00:05:33,783 И искаш да оставиш това и да си тръгнеш? 62 00:05:33,783 --> 00:05:37,199 Искам да правя неща, човече. 63 00:05:37,741 --> 00:05:38,908 и това е? 64 00:05:41,741 --> 00:05:44,033 Искаш да си тръгнеш вашата добра държавна работа, 65 00:05:44,033 --> 00:05:46,158 и да отиде в чужда страна да бъда певица? 66 00:05:46,491 --> 00:05:47,641 да 67 00:05:47,747 --> 00:05:50,241 Не е ли трудно за бутанците за получаване на виза? 68 00:05:50,866 --> 00:05:52,533 Всичко е готово. 69 00:05:53,491 --> 00:05:57,658 Просто трябва да проследя след три месеца. 70 00:05:58,699 --> 00:06:00,533 А баба ти? 71 00:06:00,712 --> 00:06:02,758 Ще я оставиш ли сама тук? 72 00:06:03,171 --> 00:06:04,416 Дами и господа! 73 00:06:04,699 --> 00:06:08,741 Моят специален приятел Угиен иска да изпее песен. 74 00:06:12,412 --> 00:06:14,707 Не е нужно да се тревожите за баба. 75 00:06:15,658 --> 00:06:16,658 Хей Угиен! 76 00:06:16,824 --> 00:06:18,241 ела горе! 77 00:06:18,491 --> 00:06:19,533 Нека бъде. 78 00:06:49,158 --> 00:06:51,116 как сте момчета 79 00:06:53,616 --> 00:06:54,866 добре 80 00:07:23,908 --> 00:07:26,741 О, знаете визата ми за Австралия 81 00:07:27,491 --> 00:07:32,116 Преди да отида при Лунана, ще ти го дам 82 00:07:32,116 --> 00:07:34,616 Можете ли да проследите с посолството в Делхи. 83 00:07:34,908 --> 00:07:37,699 Не се тревожи за това, Аз ще се погрижа за това. 84 00:07:47,533 --> 00:07:49,263 Ще донеса нещо за ядене. 85 00:07:49,567 --> 00:07:50,824 Здравей бабо. 86 00:07:50,824 --> 00:07:52,158 О, ти си Тандин. 87 00:07:53,658 --> 00:07:55,366 Дано родителите ти са добре? 88 00:07:55,366 --> 00:07:56,699 Да, всички сме добре. 89 00:08:01,866 --> 00:08:03,366 Отслабнал ли си? 90 00:08:03,866 --> 00:08:05,283 Да загубих малко 91 00:08:05,283 --> 00:08:06,991 Мислех, че ще се опитам да поддържам форма. 92 00:08:06,991 --> 00:08:08,133 Навремето, 93 00:08:08,310 --> 00:08:11,008 големи и тежки мъже се смятаха за добър улов. 94 00:08:11,071 --> 00:08:13,853 В днешно време изглежда предпочитат такива, които приличат на пръчки. 95 00:08:18,449 --> 00:08:20,574 Угиен, какво имаше предвид тази сутрин? 96 00:08:21,878 --> 00:08:23,755 Угиен, на теб говоря. 97 00:08:24,699 --> 00:08:27,158 Бабо, казах ти... 98 00:08:27,158 --> 00:08:29,520 аз не искам да работи за правителството. 99 00:08:30,324 --> 00:08:32,324 какво? какво искаш да кажеш 100 00:08:34,597 --> 00:08:36,905 Други биха били почетени да служи на правителството 101 00:08:36,935 --> 00:08:38,810 и тук искаш да напуснеш работата си? 102 00:08:39,324 --> 00:08:41,116 Вие сте загубили родителите си като дете. 103 00:08:42,491 --> 00:08:45,699 Завършихте образованието си, и си намери прилична работа. 104 00:08:46,389 --> 00:08:48,719 Надявах се това да е добър живот за теб. 105 00:08:48,856 --> 00:08:51,199 Отиваш в чужда страна, ти не си ли 106 00:08:54,574 --> 00:08:55,991 Видях документите ви. 107 00:08:57,949 --> 00:09:00,199 Останахме само ние двамата. 108 00:09:00,199 --> 00:09:01,866 Защо искате да напуснете дома си? 109 00:09:04,283 --> 00:09:07,449 Министерството иска да ме изпрати в Лунана. 110 00:09:07,449 --> 00:09:09,366 Знаеш ли изобщо къде е Лунана? 111 00:09:09,366 --> 00:09:10,824 знаеш ли как е 112 00:09:11,533 --> 00:09:13,991 Където и да те изпратят, трябва просто да тръгнеш. 113 00:09:21,658 --> 00:09:23,533 Както и да е, прави каквото искаш. 114 00:09:23,949 --> 00:09:25,199 Тандин, бъди здрав. 115 00:09:35,116 --> 00:09:37,533 Имате нужда от добра обувка, за да се качите. 116 00:09:38,283 --> 00:09:42,324 Вижте, това има дебела подметка, и също е водоустойчив. 117 00:09:42,971 --> 00:09:44,099 добре а? 118 00:09:44,241 --> 00:09:46,116 Да, това е водоустойчиво. 119 00:09:46,116 --> 00:09:49,074 Чували ли сте някога за гортекс, това е гортекс. 120 00:09:50,772 --> 00:09:52,033 сигурен ли си 121 00:09:52,199 --> 00:09:54,241 Много сигурно! 200%! 122 00:09:54,241 --> 00:09:57,199 Познавате ли Брад Пит и Леонардо? 123 00:09:57,199 --> 00:09:58,408 Това е, което носят. 124 00:10:38,949 --> 00:10:41,741 Има рецепция до Gasa, 125 00:10:42,866 --> 00:10:44,783 Ще ти се обадя дотогава. 126 00:10:44,783 --> 00:10:48,283 След това няма да мога да се свържа с вас. 127 00:10:48,283 --> 00:10:50,908 знам това 128 00:10:51,949 --> 00:10:55,449 Освен това си там горе само за няколко месеца. 129 00:10:55,949 --> 00:11:00,449 Догодина ще ходим заедно до този плаж... 130 00:11:00,456 --> 00:11:01,498 как се казва 131 00:11:02,074 --> 00:11:03,158 Бонди Бийч! 132 00:11:03,574 --> 00:11:05,074 Идва в Baywatch. 133 00:11:09,283 --> 00:11:10,357 чао 134 00:11:13,116 --> 00:11:14,233 Добре тогава бабо, 135 00:11:15,741 --> 00:11:16,924 не се тревожи за мен 136 00:11:18,824 --> 00:11:19,905 Таши. 137 00:11:22,074 --> 00:11:23,158 Безопасно пътуване. 138 00:11:31,866 --> 00:11:32,991 Вземете този бетелов орех. 139 00:11:33,179 --> 00:11:35,110 Не ям тези гадини. 140 00:11:35,241 --> 00:11:37,574 Горе е студено, това ще ти помогне. 141 00:11:37,628 --> 00:11:38,740 Вземете го. 142 00:11:44,408 --> 00:11:45,559 чао 143 00:11:47,866 --> 00:11:49,158 Ще се видим момчета скоро. 144 00:13:33,241 --> 00:13:35,158 Газа! Газа! Ние сме в Газа! 145 00:13:50,449 --> 00:13:53,866 здравей Вие ли сте г-н Ugyen Dorji? 146 00:13:53,866 --> 00:13:55,188 да а кой си ти 147 00:13:55,212 --> 00:13:56,821 Аз съм Мичен от Лунана. 148 00:13:56,829 --> 00:13:59,197 Селският управник изпрати ме да те приема. 149 00:13:59,949 --> 00:14:02,116 Селският управител знае ли за мен? 150 00:14:02,116 --> 00:14:03,408 Разбира се, че го прави, 151 00:14:03,408 --> 00:14:07,116 всъщност всички селяни се вълнуват от пристигането ви. 152 00:14:07,616 --> 00:14:11,116 Както и да е, моля, уведомете ме ако мога да ви бъда полезен. 153 00:14:11,574 --> 00:14:12,658 Нека ти взема чантата. 154 00:14:15,824 --> 00:14:17,116 Дай ми багажа му. 155 00:14:24,741 --> 00:14:26,283 Ще нощуваме тук. 156 00:14:26,572 --> 00:14:29,552 Утре започваме първото нещо сутринта за Лунана. 157 00:14:29,908 --> 00:14:34,116 Хайде да влизаме, поръчах вечеря. 158 00:14:39,658 --> 00:14:40,770 благодаря 159 00:14:42,311 --> 00:14:43,699 Вашата храна. 160 00:15:00,074 --> 00:15:01,616 Газа винаги е такава. 161 00:15:02,616 --> 00:15:05,991 Електричеството винаги идва и си отива. Много ненадежден. 162 00:15:19,760 --> 00:15:21,654 Вие наистина сте експерт в това. 163 00:15:30,074 --> 00:15:31,366 Моля, вземете бръмбар. 164 00:15:33,241 --> 00:15:35,616 Не ядеш ли? 165 00:15:35,616 --> 00:15:36,699 Не, не го правя. 166 00:15:52,783 --> 00:15:57,033 Това са Зам, Мая и Каша. 167 00:15:57,491 --> 00:15:58,949 А това е моят приятел Синги. 168 00:15:59,183 --> 00:16:00,857 -Добро утро сър. -Добро утро. 169 00:16:00,907 --> 00:16:02,365 Той също е от Лунана. 170 00:16:03,949 --> 00:16:08,741 Съжалявам за забавянето, 171 00:16:09,699 --> 00:16:12,699 селският управник искаше да пазаруваме 172 00:16:13,116 --> 00:16:17,491 за престоя ви в Лунана. 173 00:16:17,908 --> 00:16:18,991 Пазаруване? 174 00:16:19,699 --> 00:16:20,851 Какво си купихте момчета? 175 00:16:20,908 --> 00:16:23,116 Мляко на прах, захар, 176 00:16:23,116 --> 00:16:26,116 и тоалетни нужди. 177 00:16:26,824 --> 00:16:31,366 Чухме тези градски хора не мога да търпя глупости без тоалетна хартия. 178 00:16:31,908 --> 00:16:33,866 Така че се тревожехме за вас. 179 00:16:34,574 --> 00:16:38,283 За нас оставя го направи. 180 00:16:53,699 --> 00:16:55,324 Ще бъде ли трудно изкачването? 181 00:16:55,324 --> 00:16:56,366 Ще бъде лесно. 182 00:16:57,140 --> 00:17:00,155 Ще бъде разходка по реката за първите шест дни. 183 00:17:00,282 --> 00:17:02,073 След това има малко изкачване. 184 00:17:02,449 --> 00:17:05,991 Докато стигаме до там, разходката е толкова приятна. 185 00:17:05,991 --> 00:17:09,199 Ще ви се иска никога да не свършва. 186 00:17:09,783 --> 00:17:10,949 Да започваме. 187 00:17:47,158 --> 00:17:48,533 -Хей -Да? 188 00:17:49,241 --> 00:17:50,991 Ти каза 189 00:17:50,991 --> 00:17:53,866 разходката ще бъде разходка край реката. 190 00:17:53,866 --> 00:17:54,868 Да така е. 191 00:17:55,158 --> 00:17:56,282 но... 192 00:17:56,699 --> 00:17:59,408 изкачваме се повече от 3 часа. 193 00:17:59,949 --> 00:18:02,908 Това е само малко повече. Лесно е. 194 00:18:05,533 --> 00:18:06,662 добре 195 00:18:32,324 --> 00:18:33,408 какво е това 196 00:18:34,158 --> 00:18:36,283 Казахте, че ще започне да намалява. 197 00:18:36,699 --> 00:18:38,491 Катери се през цялото време. 198 00:18:38,741 --> 00:18:42,039 Там ще започне да пада. 199 00:18:42,062 --> 00:18:44,250 Ти го казваш през цялото време! 200 00:18:44,533 --> 00:18:48,991 Ако ви казахме, пътят винаги върви нагоре 201 00:18:49,783 --> 00:18:52,949 ще бъдете обезкуражени, и намирам разходката още по-трудна. 202 00:18:52,949 --> 00:18:54,741 Вие сте просто лъжци! 203 00:18:55,041 --> 00:18:58,116 Тогава казахте че ще започне да пада. 204 00:18:58,116 --> 00:18:59,908 Колкото и да се напъвам 205 00:18:59,908 --> 00:19:02,324 Никога няма да падне! 206 00:19:03,033 --> 00:19:04,241 Моля те не се ядосвай 207 00:19:23,366 --> 00:19:30,616 Ето го. Ще ви помогне да ходите. 208 00:19:31,283 --> 00:19:32,363 да 209 00:19:40,074 --> 00:19:41,271 Синги! 210 00:19:41,658 --> 00:19:42,810 Синги! 211 00:19:46,533 --> 00:19:48,723 -Помогнете на учителя с чантата му. -Добре добре. 212 00:19:53,449 --> 00:19:55,077 Нека ти взема чантата. 213 00:20:00,158 --> 00:20:01,574 Беше уморително, а? 214 00:20:02,783 --> 00:20:04,366 Днес нощуваме тук. 215 00:20:04,366 --> 00:20:09,533 Това са Пхурба и съпругата му Янгчен. 216 00:20:09,533 --> 00:20:12,199 Те управляват това място като къща за гости 217 00:20:12,199 --> 00:20:14,741 за пътуващи, които пътуват до Лунана. 218 00:20:14,741 --> 00:20:17,324 Това е последната спирка и то от утре 219 00:20:17,324 --> 00:20:20,033 ще трябва да нощуваме на палатки. 220 00:20:20,324 --> 00:20:23,741 Моля, обслужете учителя вашето специално оризово вино. 221 00:20:26,324 --> 00:20:28,116 Оризовото вино на Yangchen е много добро. 222 00:20:30,699 --> 00:20:32,199 И аз ще пия чаша. 223 00:20:39,158 --> 00:20:41,033 Моля, отделете ми секунда. 224 00:20:41,033 --> 00:20:42,074 не благодаря 225 00:20:42,221 --> 00:20:44,751 Трябва да изпиете втора чаша, това е традицията. 226 00:20:44,778 --> 00:20:45,813 Моля, имайте. 227 00:20:46,199 --> 00:20:47,908 Трябва да имаш. 228 00:21:05,991 --> 00:21:08,074 - Бамбуковата купа за учителя ли е? -да 229 00:21:08,074 --> 00:21:09,272 о добре 230 00:21:46,783 --> 00:21:48,158 Не носиш ли обувки? 231 00:21:49,074 --> 00:21:53,158 Навън е много студено и каменисто. 232 00:21:53,908 --> 00:21:57,495 Винаги съм бил без обувки, така че намирам това за по-удобно. 233 00:21:58,199 --> 00:22:02,991 И нямам пари да си купя обувки. 234 00:23:02,741 --> 00:23:03,949 О, ставаш. 235 00:23:04,699 --> 00:23:06,866 Спахте ли добре снощи? 236 00:23:06,866 --> 00:23:08,143 Да направих. 237 00:23:09,699 --> 00:23:11,616 Янгчен! Учителят е станал. 238 00:23:12,533 --> 00:23:14,116 Ела да сервираме закуската. 239 00:23:16,838 --> 00:23:19,397 Сбогом Phurba. Ще се видим, когато се върнем долу. 240 00:23:19,449 --> 00:23:21,241 Бъдете внимателни при изкачването. 241 00:23:22,074 --> 00:23:23,194 чао чао 242 00:23:23,366 --> 00:23:24,991 пазете се 243 00:23:55,741 --> 00:23:58,741 Защо обувките ти са толкова чисти? 244 00:23:59,574 --> 00:24:00,616 Погледни моята, 245 00:24:00,802 --> 00:24:03,616 биха си помислили хората вървяхме по различни пътища. 246 00:24:04,199 --> 00:24:07,033 Защото избягвам да стъпвам в калта. 247 00:24:07,783 --> 00:24:09,013 какво казваш 248 00:24:09,283 --> 00:24:10,408 Навсякъде е кал! 249 00:24:11,658 --> 00:24:14,616 Взех обувките си в Тхимпху 250 00:24:15,199 --> 00:24:19,533 Магазинерът гарантира ще бъде устойчив на вода и кал. 251 00:24:20,449 --> 00:24:21,491 Тя излъга. 252 00:24:22,074 --> 00:24:24,116 Чорапите ми са мокри. 253 00:24:25,158 --> 00:24:28,074 Никога не съм носила други обувки. 254 00:24:28,824 --> 00:24:32,616 Когато за първи път ги получих, Бях толкова развълнуван, че спах в тях. 255 00:24:33,324 --> 00:24:36,866 Ако нося елегантни обувки като твоите, 256 00:24:37,783 --> 00:24:40,491 Сигурно дори нямаше да знам как да ходя. 257 00:24:45,033 --> 00:24:46,699 Дай ми ръката си. 258 00:24:50,449 --> 00:24:51,702 Разходете се по това. 259 00:25:03,616 --> 00:25:06,491 Ето... позволете ми да сложа това на краката ви. 260 00:25:06,575 --> 00:25:07,616 какво е това 261 00:25:07,783 --> 00:25:11,199 Винаги поставяме това върху рани и порязвания. 262 00:25:12,408 --> 00:25:14,741 Не се тревожи, всичко ще е наред. 263 00:25:20,324 --> 00:25:23,824 Чорапите ти са мокри, нека ти ги изсуша. 264 00:25:24,533 --> 00:25:25,617 благодаря 265 00:25:33,616 --> 00:25:46,949 Като мляко в порцеланова чаша, 266 00:25:47,116 --> 00:25:51,324 сърцето е чисто. 267 00:25:52,283 --> 00:25:59,658 Толкова чист, че дори чашата да се счупи, 268 00:26:00,116 --> 00:26:04,074 млякото си остава мляко. 269 00:26:04,574 --> 00:26:06,616 Вие двамата наистина можете да пеете. 270 00:26:07,116 --> 00:26:09,991 Ние сме пастири на якове. 271 00:26:10,949 --> 00:26:14,866 Трябва да можем да пеем. 272 00:26:15,324 --> 00:26:16,991 Пейте с нас. 273 00:26:19,741 --> 00:26:21,074 Аз не пея такива песни. 274 00:26:22,491 --> 00:26:23,620 Добре тогава. 275 00:26:24,491 --> 00:26:37,116 Като мляко в порцеланова чаша, 276 00:26:37,491 --> 00:26:42,616 сърцето е чисто. 277 00:26:42,616 --> 00:26:50,491 Толкова чист, че дори чашата да се счупи, 278 00:26:50,783 --> 00:27:00,408 млякото си остава мляко. 279 00:27:06,449 --> 00:27:07,552 сър! 280 00:27:08,033 --> 00:27:09,114 сър! 281 00:27:09,991 --> 00:27:12,074 - Закуската е готова. -Добре идвам! 282 00:28:13,991 --> 00:28:18,366 Тази птица идва когато цъфтят пролетните цветя 283 00:28:19,074 --> 00:28:23,074 така че когато я видим през зимата 284 00:28:23,533 --> 00:28:27,991 чувстваме се толкова щастливи, защото тя ни казва, че пролетта идва. 285 00:28:45,366 --> 00:28:56,408 Докато пресичаме всеки проход издигаме знамената на вятърния кон 286 00:28:56,408 --> 00:29:01,741 о, победоносна майка на пропуските, моля, приемете нашите предложения 287 00:29:11,991 --> 00:29:13,803 -Хей -Да? 288 00:29:13,991 --> 00:29:15,449 какво правите двамата 289 00:29:17,866 --> 00:29:21,324 Стигнахме последният проход преди Лунана. 290 00:29:21,324 --> 00:29:23,140 Така че ние отдаваме почитта си. 291 00:29:30,449 --> 00:29:31,574 Закъсняваме. 292 00:29:32,881 --> 00:29:35,056 Може би е по-добре да продължим да вървим, нали? 293 00:29:37,116 --> 00:29:42,449 Вярваме, че планинските проходи са жилища на защитниците. 294 00:29:43,324 --> 00:29:47,491 Така че трябва да правим предложения и отдаваме почитта си 295 00:29:47,491 --> 00:29:49,616 за безопасното пътуване. 296 00:29:49,824 --> 00:29:55,408 Така че ние предлагаме тамян, и правете различни предложения. 297 00:30:14,574 --> 00:30:17,783 Победа на боговете! 298 00:30:25,033 --> 00:30:26,192 Сър, тук... 299 00:30:27,741 --> 00:30:30,574 трябва да поставите камък върху тази купчина. 300 00:30:30,574 --> 00:30:33,741 Всеки пътник който е пътувал през този проход 301 00:30:34,658 --> 00:30:38,116 поставя камък като символичен принос 302 00:30:38,116 --> 00:30:42,158 за безопасно преминаване и 303 00:30:42,158 --> 00:30:44,783 да пожелая за теб 304 00:30:45,574 --> 00:30:48,199 да се върна един ден. 305 00:30:49,241 --> 00:30:50,283 Ето го предложете. 306 00:30:58,283 --> 00:30:59,575 О, добре тогава. 307 00:31:38,866 --> 00:31:41,449 Когато бях дете, всички тези планини 308 00:31:42,449 --> 00:31:44,866 ще бъдат покрити със сняг и лед. 309 00:31:45,283 --> 00:31:50,533 Но сега никога не ги виждаме бели. 310 00:31:54,033 --> 00:31:55,908 Това се нарича глобално затопляне. 311 00:31:55,908 --> 00:31:56,908 какво? 312 00:31:56,908 --> 00:31:57,991 Глобалното затопляне. 313 00:31:58,699 --> 00:32:00,491 Не знам какво имаш предвид 314 00:32:01,241 --> 00:32:03,324 от това "глобално затопляне" 315 00:32:04,616 --> 00:32:06,241 Но знам, че сняг и лед 316 00:32:06,241 --> 00:32:08,455 са обиталището на митичния снежен лъв. 317 00:32:08,616 --> 00:32:10,783 Но с по-малко сняг и лед всяка година, 318 00:32:13,824 --> 00:32:16,658 тя губи дома си. 319 00:32:17,533 --> 00:32:19,824 Притеснявам се, че скоро снежният лъв 320 00:32:22,033 --> 00:32:25,241 ще изчезне завинаги от нашия свят. 321 00:32:33,033 --> 00:32:36,991 Като вода във ваза, 322 00:32:36,991 --> 00:32:41,158 сърцето е ясно. 323 00:32:41,158 --> 00:32:45,616 Толкова ясна тази безкрайна красота 324 00:32:46,824 --> 00:32:51,574 се отразява в неговата дълбочина. 325 00:32:53,116 --> 00:32:56,074 Като вода във ваза, 326 00:32:56,074 --> 00:33:00,366 сърцето е ясно. 327 00:33:00,366 --> 00:33:03,491 Толкова ясна тази безкрайна красота 328 00:33:03,491 --> 00:33:06,408 се отразява в неговата дълбочина. 329 00:33:20,783 --> 00:33:22,324 Какво правят тези хора? 330 00:33:23,241 --> 00:33:25,241 Те са дошли да ви приемат. 331 00:33:26,658 --> 00:33:28,033 Стигнахме ли Лунана? 332 00:33:28,408 --> 00:33:30,866 О, не, имаме още около 2 часа 333 00:33:30,877 --> 00:33:32,865 но тъй като това е първият ти път тук, 334 00:33:32,912 --> 00:33:35,658 селото дойде да ви посрещне. 335 00:33:46,158 --> 00:33:48,741 Това е нашият селски началник, Аша Гуп Джинпа. 336 00:33:48,741 --> 00:33:49,824 -Здрасти. -Здрасти. 337 00:33:50,574 --> 00:33:54,324 От името на всички хора в Лунана, 338 00:33:54,324 --> 00:33:57,491 Искам да ви приветствам с добре дошли в Лунана. 339 00:33:57,866 --> 00:33:58,866 Моля, елате. 340 00:34:09,741 --> 00:34:12,408 Ти си нашият учител, 341 00:34:12,408 --> 00:34:15,741 Имам надежда, че ще дадеш тези деца 342 00:34:15,741 --> 00:34:19,616 образованието, от което се нуждаят, за да станат повече 343 00:34:19,616 --> 00:34:24,283 отколкото просто пастири на якове и събирачи на кордицепс. 344 00:34:25,574 --> 00:34:27,033 Донеси малко чай. 345 00:34:28,033 --> 00:34:29,325 благодаря 346 00:34:49,449 --> 00:34:52,324 Ако си свършил, тръгваме ли? 347 00:35:46,033 --> 00:35:47,574 Това е нашето училище. 348 00:35:48,824 --> 00:35:49,949 О, това ли е? 349 00:36:23,824 --> 00:36:26,991 Това е класната стая 350 00:36:28,324 --> 00:36:30,741 Нямаме много 351 00:36:31,324 --> 00:36:35,074 но децата са много заинтересовани от ученето 352 00:36:35,491 --> 00:36:38,074 и се вълнуват, че сте дошли. 353 00:36:44,491 --> 00:36:45,866 Хайде да отидем в твоята стая. 354 00:37:32,408 --> 00:37:34,324 Това е твоята стая. 355 00:37:37,991 --> 00:37:40,199 Ветровете тук могат да бъдат много студени 356 00:37:40,199 --> 00:37:43,574 така че покрихме прозорците с дебели традиционни хартии. 357 00:37:44,158 --> 00:37:46,324 Тоалетната е външна. 358 00:37:46,908 --> 00:37:49,283 Предишният учител остави багажник 359 00:37:50,491 --> 00:37:53,408 има някои от неговите учебни материали. 360 00:37:57,658 --> 00:38:00,616 Аша, ще бъда честен с теб 361 00:38:01,449 --> 00:38:03,408 Не знам как изобщо мога да преподавам тук 362 00:38:06,449 --> 00:38:07,533 знаеш ли 363 00:38:07,533 --> 00:38:09,949 това ли е най-отдалеченото училище в света? 364 00:38:11,908 --> 00:38:14,199 аз не знам 365 00:38:14,268 --> 00:38:16,199 как дори е преподавал предишният учител. 366 00:38:16,199 --> 00:38:17,908 Това не е за мен. 367 00:38:18,241 --> 00:38:21,116 не искам да съм тук 368 00:38:21,116 --> 00:38:22,824 Много искам да се върна. 369 00:38:31,533 --> 00:38:34,616 стига сега! Вие трябва да си тръгвате! 370 00:38:35,324 --> 00:38:36,783 Оставете учителя да си почине. 371 00:38:38,158 --> 00:38:39,658 Казах да си тръгвам. Върви сега. 372 00:38:42,074 --> 00:38:43,074 Давай, давай, давай. 373 00:38:44,033 --> 00:38:46,741 Казах им, че не искам да бъда учител. 374 00:38:55,074 --> 00:39:00,158 Мичен, Синги и конете трябва да си починат. 375 00:39:00,158 --> 00:39:02,991 След няколко дни те могат да ви вземат обратно. 376 00:39:03,199 --> 00:39:04,241 Но Аша, 377 00:39:04,699 --> 00:39:07,533 нашето село има нужда от учител. 378 00:39:07,533 --> 00:39:10,866 Всичко е наред Мичен. Ние също трябва да си тръгнем. 379 00:40:53,699 --> 00:40:55,998 „Бетеловият орех ще помогне със студа, каза той. 380 00:40:56,158 --> 00:40:57,199 да видим 381 00:41:20,283 --> 00:41:21,520 Кой е? 382 00:41:25,408 --> 00:41:26,616 идвам! 383 00:41:34,158 --> 00:41:35,449 Добро утро, сър. 384 00:41:36,574 --> 00:41:38,116 кой си ти 385 00:41:38,116 --> 00:41:40,908 Аз съм Пем Зам, аз съм капитанът на класа. 386 00:41:41,171 --> 00:41:42,533 Класът какво? 387 00:41:42,533 --> 00:41:43,866 Капитанът на класа. 388 00:41:44,408 --> 00:41:45,949 така че какво искаш от мен 389 00:41:45,949 --> 00:41:47,949 Часът ни започва в 8:30 сутринта. 390 00:41:47,949 --> 00:41:49,824 сега е 9:00 сутринта 391 00:41:50,074 --> 00:41:54,699 Тъй като ти не идваше, Дойдох да те проверя. 392 00:41:55,991 --> 00:41:57,574 -Клас? днес? -Да има. 393 00:42:01,033 --> 00:42:03,158 Върни се в клас, аз ще дойда. 394 00:42:32,491 --> 00:42:35,158 Добро утро, сър. 395 00:42:37,574 --> 00:42:40,283 -Седни. -Благодаря сър. 396 00:42:42,908 --> 00:42:46,283 Хъ... от днес е първият учебен ден, 397 00:42:47,283 --> 00:42:49,616 ще се запознаем, става ли? 398 00:42:50,158 --> 00:42:51,574 Аз ще започна пръв. 399 00:42:52,741 --> 00:42:57,116 Казвам се Уген Доржи и... 400 00:42:59,283 --> 00:43:01,074 Пем Зам, къде е черната дъска? 401 00:43:01,074 --> 00:43:02,199 какво? 402 00:43:05,158 --> 00:43:06,349 Няма значение. 403 00:43:07,283 --> 00:43:09,366 Казвам се Уген Доржи 404 00:43:11,658 --> 00:43:13,949 и аз съм новият учител тук. 405 00:43:14,574 --> 00:43:15,824 Идвам от Тхимпху. 406 00:43:15,824 --> 00:43:19,116 За първи път съм в Лунана. 407 00:43:19,783 --> 00:43:21,574 Сега нека се представим. 408 00:43:21,949 --> 00:43:23,408 Ти, как се казваш? 409 00:43:23,408 --> 00:43:25,033 Казвам се Пема. 410 00:43:25,653 --> 00:43:28,158 Какво искаш да правиш като пораснеш? 411 00:43:28,574 --> 00:43:31,074 когато порасна, Искам да работя за правителството. 412 00:43:31,522 --> 00:43:32,658 защо 413 00:43:32,658 --> 00:43:34,783 Искам да служа на нашия крал. 414 00:43:36,158 --> 00:43:37,658 О, това е много добре. 415 00:43:39,741 --> 00:43:42,658 Пем Зам? какво искаш да направиш когато пораснеш? 416 00:43:43,199 --> 00:43:46,324 Когато порасна, искам да стана певица. 417 00:43:46,949 --> 00:43:50,033 Добре тогава, изпейте ни песен. 418 00:43:53,283 --> 00:43:56,074 Всички ще слушаме Пем Зам. 419 00:44:24,574 --> 00:44:26,783 Е, как се казваш? 420 00:44:26,783 --> 00:44:28,533 Казвам се Сангай Дорджи, 421 00:44:28,533 --> 00:44:31,574 когато порасна Искам да бъда учител като теб. 422 00:44:31,783 --> 00:44:32,895 учител? 423 00:44:33,114 --> 00:44:34,324 защо 424 00:44:34,324 --> 00:44:36,158 Искам да стана учител 425 00:44:36,158 --> 00:44:39,283 защото учителят докосва бъдещето. 426 00:44:39,741 --> 00:44:40,991 Докоснете бъдещето? 427 00:44:44,116 --> 00:44:47,574 Хубаво е, че искаш да станеш учител 428 00:44:47,574 --> 00:44:49,616 тогава градски учители като мен 429 00:44:49,616 --> 00:44:51,408 не е нужно да идваш тук. 430 00:44:55,741 --> 00:44:58,366 Днес няма какво да преподавам 431 00:44:58,949 --> 00:45:00,824 така че вземете почивен ден. 432 00:45:02,241 --> 00:45:05,491 Отидете и помогнете на семейството си. 433 00:45:06,116 --> 00:45:08,324 Благодаря сър. 434 00:45:12,074 --> 00:45:13,366 Хей, капитане на класа. 435 00:45:16,449 --> 00:45:18,408 Какво е преподавал предишният учител? 436 00:45:18,408 --> 00:45:21,741 Той ни преподаваше английски, математика и дзонгкха. 437 00:45:21,741 --> 00:45:25,283 Учебниците са в багажника в стаята ви. 438 00:45:25,533 --> 00:45:29,158 о добре Ще погледна по-късно. 439 00:45:38,199 --> 00:45:39,866 О, това е Салдън. 440 00:45:40,199 --> 00:45:42,699 Тя пее Yak Lebi Lhadar. 441 00:45:44,574 --> 00:45:45,616 Пеене на какво? 442 00:45:45,616 --> 00:45:47,283 Як Леби Лхадар. 443 00:45:47,741 --> 00:45:52,116 Тя е една от най-добрите певици в нашето село. 444 00:45:55,866 --> 00:45:58,366 Добре, трябва да се прибереш сега. 445 00:46:09,699 --> 00:46:11,908 Това е звънецът на нашето училище 446 00:46:11,908 --> 00:46:15,698 Трябва да звъннете в 8:30 в сутрин и в 3:00 следобед. 447 00:46:16,991 --> 00:46:21,324 Добре, благодаря ти Пем Зам. Сега се прибирай. 448 00:46:40,574 --> 00:46:41,772 Кой е? 449 00:46:43,283 --> 00:46:44,283 здравей 450 00:46:44,283 --> 00:46:45,511 О, Мичен. 451 00:46:48,324 --> 00:46:49,449 -Седни. -Добре. 452 00:46:51,866 --> 00:46:57,158 Ето малко ориз, масло и сирене. 453 00:46:57,616 --> 00:47:00,449 Всички селяни допринесоха за вас. 454 00:47:01,324 --> 00:47:04,658 О, опитвах се да си заредя нещата. 455 00:47:05,949 --> 00:47:07,437 Но изглежда не работи. 456 00:47:07,699 --> 00:47:10,033 Тук всичко е слънчево, 457 00:47:10,324 --> 00:47:12,658 Понякога работи, понякога не. 458 00:47:16,449 --> 00:47:18,408 Тази сутрин ме събуди Пем Зам. 459 00:47:19,824 --> 00:47:22,449 Всички деца ме чакаха в класната стая. 460 00:47:22,449 --> 00:47:24,074 О, значи имахте час? 461 00:47:24,449 --> 00:47:26,033 Да имах. 462 00:47:27,783 --> 00:47:31,449 Прилича на Пем Зам ще ме буди всеки ден. 463 00:47:31,471 --> 00:47:34,430 Тя е дъщеря на Уангда. 464 00:47:34,783 --> 00:47:36,241 Тя е доста умната. 465 00:47:36,241 --> 00:47:38,658 Да, тя е доста умна. 466 00:47:41,658 --> 00:47:43,866 Опитвахте ли се да запалите? 467 00:47:44,449 --> 00:47:49,324 Да, щях да се оправя малко горещ чай. 468 00:47:49,949 --> 00:47:51,468 Но не можах да запаля огън. 469 00:47:51,699 --> 00:47:56,574 Може би ще изгоря хартии, за да запаля огъня. 470 00:47:58,283 --> 00:48:00,991 Горяща хартия в Лунана би било като изгаряне на пари. 471 00:48:01,491 --> 00:48:03,449 Запалваме огньовете си с тор от якове. 472 00:48:03,449 --> 00:48:04,449 Изпражнения от як? 473 00:48:04,449 --> 00:48:05,699 Да изпражнения от як. 474 00:48:05,939 --> 00:48:07,283 Можете ли да ми покажете как да? 475 00:48:07,283 --> 00:48:08,866 Разбира се, ще се радвам. 476 00:48:26,949 --> 00:48:28,116 -Мичен. -Да? 477 00:48:29,074 --> 00:48:30,491 Какво е това там горе? 478 00:48:30,491 --> 00:48:32,158 какво? кръглото нещо? 479 00:48:32,449 --> 00:48:34,574 -да - О, това е за децата да си играят. 480 00:48:36,824 --> 00:48:38,783 -За деца да си играят?! -да 481 00:48:43,116 --> 00:48:45,199 Сър, това е баба Таши. 482 00:48:45,199 --> 00:48:47,658 Тя тръгна от друга планинска верига 483 00:48:47,658 --> 00:48:50,283 да отправя молба към вас. 484 00:48:52,783 --> 00:48:56,699 Чух, че има нов учител тук в Лунана. 485 00:48:57,491 --> 00:48:59,459 В нашето село нямаме училище, 486 00:48:59,490 --> 00:49:01,574 така че донесох моята внучка тук 487 00:49:01,574 --> 00:49:03,783 надявайки се да получи образование. 488 00:49:09,491 --> 00:49:10,616 Хей Уангда! 489 00:49:12,908 --> 00:49:16,908 Уангда! Колко пъти имам да ти кажа да не пиеш толкова много! 490 00:49:18,116 --> 00:49:20,699 Можеш ли да останеш трезвен заради Пем Зам. 491 00:49:22,617 --> 00:49:24,027 О, това ли е бащата на Пем Зам? 492 00:49:24,116 --> 00:49:26,783 Винаги е пиян, от изгрев до залез. 493 00:49:27,658 --> 00:49:29,033 Наистина безнадежден случай. 494 00:49:29,866 --> 00:49:31,199 Безполезен човек. 495 00:49:35,199 --> 00:49:37,158 Можеш ли да спреш да бъдеш такъв. 496 00:49:38,116 --> 00:49:41,199 Хайде сър, да вървим. Той никога не слуша. 497 00:49:54,491 --> 00:49:56,449 Това е съпругата ми Gyem Lham. 498 00:49:59,116 --> 00:50:00,324 Какъв е този Мичен?! 499 00:50:00,324 --> 00:50:04,491 Дори не ми казваш учителят идва. 500 00:50:04,491 --> 00:50:07,783 Всичко, което имаш, е това голямо тяло, с празна глава! Идиот такъв! 501 00:50:08,824 --> 00:50:09,824 Добро утро, сър. 502 00:50:10,408 --> 00:50:11,991 Добро утро Gyem Lham. 503 00:50:12,324 --> 00:50:15,991 Знаеш ли в момента, в който я видях, 504 00:50:15,991 --> 00:50:18,324 Знаех, че трябва да се оженя за нея. 505 00:50:18,324 --> 00:50:20,699 Тя беше толкова корава и отказа всичките ми предложения. 506 00:50:20,699 --> 00:50:24,283 Тя се съгласи само да се омъжи за мен 507 00:50:24,283 --> 00:50:27,241 след като й изпях песен. 508 00:50:27,241 --> 00:50:28,866 коя песен изпяхте 509 00:50:28,866 --> 00:50:32,491 Помни ме и Синги изпя песен край реката? 510 00:50:32,491 --> 00:50:33,491 Рангсем. 511 00:50:33,491 --> 00:50:34,866 о да 512 00:50:34,866 --> 00:50:37,283 Да този. 513 00:50:37,283 --> 00:50:39,125 Моментът Изпях тази песен за нея, 514 00:50:39,133 --> 00:50:41,824 тя напълно го загуби за мен. 515 00:50:42,588 --> 00:50:43,824 ела 516 00:50:43,824 --> 00:50:45,033 Добре Gyem Lham. 517 00:50:52,408 --> 00:50:55,283 Ето... така сушим тор от якове. 518 00:51:01,241 --> 00:51:02,866 Ако използвате тези, 519 00:51:03,574 --> 00:51:05,949 не е нужно да изгаряте документи. 520 00:51:08,033 --> 00:51:09,074 благодаря 521 00:51:09,699 --> 00:51:12,699 ще ти покажа как да запалите огън с тях. 522 00:51:13,158 --> 00:51:14,427 влизай 523 00:51:28,158 --> 00:51:29,908 Така че ги вземете така, 524 00:51:29,908 --> 00:51:32,116 и започнете да ги осветявате отстрани. 525 00:51:33,074 --> 00:51:34,699 След това ще изгори сам. 526 00:51:36,658 --> 00:51:38,241 За нас искаме да сме сигурни 527 00:51:38,241 --> 00:51:44,699 че тук ти е удобно и топло. 528 00:51:46,366 --> 00:51:48,991 Всички сте твърде уважителни, 529 00:51:49,699 --> 00:51:52,824 приятелите ми биха го намерили за толкова смешно. 530 00:51:52,824 --> 00:51:54,741 Е, ти си учител. 531 00:51:55,366 --> 00:51:57,324 Учителят е като всеки друг. 532 00:51:58,158 --> 00:51:59,366 Не можете да сравнявате 533 00:51:59,658 --> 00:52:01,458 като учител можеш да докоснеш... 534 00:52:01,824 --> 00:52:04,658 бъдещето. 535 00:52:04,658 --> 00:52:06,699 Как разбра, че ще кажа това? 536 00:52:07,283 --> 00:52:09,741 Тази сутрин малкото момче го каза. 537 00:52:09,741 --> 00:52:12,658 Аша винаги казва това 538 00:52:13,241 --> 00:52:15,866 "всеки учител трябва да се третира с уважение 539 00:52:16,533 --> 00:52:19,533 защото могат да докоснат бъдещето ни. 540 00:52:19,949 --> 00:52:22,158 Когато учех за учител 541 00:52:22,158 --> 00:52:23,783 никой не ни каза това. 542 00:52:51,074 --> 00:52:52,116 Пем Зам! 543 00:52:56,574 --> 00:52:57,783 Да учител? 544 00:52:59,158 --> 00:53:00,741 какво носиш 545 00:53:00,741 --> 00:53:03,824 Събрах тамян за баба ми. 546 00:53:04,449 --> 00:53:06,116 Кой е в дома ти? 547 00:53:06,116 --> 00:53:08,199 Баща и майка се разделиха, 548 00:53:08,199 --> 00:53:11,866 баща обикновено е пиян и играе хазарт, 549 00:53:11,866 --> 00:53:15,616 майката е далеч с яковете. 550 00:53:17,866 --> 00:53:19,991 Така че в момента живея с баба си. 551 00:53:20,908 --> 00:53:21,991 Пем Зам! 552 00:53:23,074 --> 00:53:24,283 да тръгваме! 553 00:53:24,616 --> 00:53:26,283 Учителю, трябва да тръгвам. 554 00:53:26,283 --> 00:53:27,533 Добре Пем Зам. 555 00:54:53,824 --> 00:54:57,324 Да започнем деня с националния химн, нали? 556 00:54:57,324 --> 00:54:58,783 Добре учителю. 557 00:54:59,199 --> 00:55:00,283 Капитан на класа. 558 00:55:00,908 --> 00:55:02,199 Стой спокойно! 559 00:55:02,616 --> 00:55:03,949 внимание! 560 00:55:09,449 --> 00:55:12,116 Национален химн! 1, 2, 3 561 00:55:12,116 --> 00:55:18,949 В кралството на гръмотевичния дракон, 562 00:55:18,949 --> 00:55:23,824 украсен със сандалово дърво, 563 00:55:23,824 --> 00:55:29,616 защитникът, който пази, 564 00:55:29,616 --> 00:55:38,283 ученията на дуалната система... 565 00:55:39,949 --> 00:55:41,241 Стой спокойно! 566 00:55:41,533 --> 00:55:44,658 Добре, нека сега да отидем в класната стая. 567 00:55:45,658 --> 00:55:46,824 внимание! 568 00:55:47,866 --> 00:55:49,241 Добре е... влез вътре. 569 00:55:53,949 --> 00:55:56,866 Тъй като нямате бележници 570 00:55:56,866 --> 00:55:59,283 Донесох ти хартия и моливи. 571 00:55:59,283 --> 00:56:02,116 Така че, капитане на класа, моля, раздайте ги. 572 00:56:04,324 --> 00:56:05,324 Вземете ги. 573 00:56:08,658 --> 00:56:12,283 Училищата обикновено имат нещо наречена черна дъска. 574 00:56:12,283 --> 00:56:14,699 Тъй като нямаме такъв, 575 00:56:14,699 --> 00:56:17,241 Ще пиша на стената. 576 00:56:29,366 --> 00:56:32,283 Всички, моля, копирайте това, което пиша. 577 00:56:32,283 --> 00:56:33,741 добре 578 00:56:34,116 --> 00:56:40,158 1 плюс 1 е равно на? 579 00:56:41,033 --> 00:56:42,199 да 2. 580 00:56:43,533 --> 00:56:48,199 2 плюс 2 е равно на? 581 00:56:54,241 --> 00:56:59,908 3 плюс 3 е равно на? 582 00:57:00,783 --> 00:57:02,699 Да, запиши го. 583 00:57:04,158 --> 00:57:09,949 4 плюс 4 е равно на? 584 00:57:09,949 --> 00:57:14,574 о! Сингие. Учителят преподава. 585 00:57:14,574 --> 00:57:19,783 Толкова добре! Децата трябва да са толкова щастливи. 586 00:57:19,783 --> 00:57:21,449 Да, трябва да са. 587 00:57:30,908 --> 00:57:32,074 извинете ме 588 00:57:32,074 --> 00:57:33,101 да 589 00:57:33,283 --> 00:57:35,408 Има ли начин да се кача? 590 00:57:35,408 --> 00:57:36,449 Да има. 591 00:57:36,449 --> 00:57:37,491 Кой път е? 592 00:57:37,491 --> 00:57:39,908 Вие просто следвате този път нагоре. 593 00:57:40,658 --> 00:57:42,033 - Насам? -Да по този начин. 594 00:58:50,491 --> 00:58:51,491 съжалявам 595 00:58:55,033 --> 00:58:57,991 Ти пееше тук вчера, нали? 596 00:58:58,616 --> 00:59:01,324 Бях там горе... събирах изпражнения на якове. 597 00:59:05,074 --> 00:59:07,533 аз съм новата... 598 00:59:07,533 --> 00:59:10,158 Новият училищен учител, знам. 599 00:59:21,783 --> 00:59:23,116 Ти трябва да си Салдън. 600 00:59:24,408 --> 00:59:25,908 Пем Зам ми каза. 601 00:59:28,241 --> 00:59:30,408 Винаги ли пееш от тук? 602 00:59:31,366 --> 00:59:32,741 защо го правиш 603 00:59:32,741 --> 00:59:34,991 Просто така... предлагане на песни. 604 00:59:51,574 --> 00:59:52,741 хей чакай! 605 00:59:54,866 --> 00:59:59,408 Какво имаш предвид под предлагане? аз не разбирам 606 01:00:01,408 --> 01:00:05,283 Това е песен, която предлагам на всички същества, 607 01:00:05,283 --> 01:00:06,908 на всички хора, 608 01:00:06,908 --> 01:00:09,033 към животните, боговете, 609 01:00:09,033 --> 01:00:10,794 на всички духове в нашата долина. 610 01:00:11,074 --> 01:00:12,366 какво искаш да кажеш 611 01:00:13,616 --> 01:00:16,741 Когато черновратите жерави пеят, 612 01:00:16,741 --> 01:00:18,533 пеят без да се притесняват 613 01:00:18,533 --> 01:00:20,991 кой чува или какво мислят другите. 614 01:00:20,991 --> 01:00:23,241 Те пеят, за да предложат. Искам да пея така. 615 01:00:28,699 --> 01:00:32,116 О, можеш ли да ме научиш на песента? 616 01:00:32,116 --> 01:00:35,074 Искате ли да научите Yak Lebi Lhadar? 617 01:00:35,074 --> 01:00:36,202 да 618 01:00:37,449 --> 01:00:39,408 Добре... един ден тогава. 619 01:00:40,241 --> 01:00:42,533 Трябва да вземете изсушените. 620 01:00:43,616 --> 01:00:45,283 Изсушените торове от якове. 621 01:00:45,283 --> 01:00:49,824 О, да... изсушените. 622 01:01:01,824 --> 01:01:03,038 Влезте сър. 623 01:01:05,074 --> 01:01:06,533 Добър вечер Аша. 624 01:01:06,533 --> 01:01:07,616 Здравейте сър. 625 01:01:11,074 --> 01:01:12,199 Моля, седнете. 626 01:01:17,283 --> 01:01:20,533 Това е дъщеря ми Бида. 627 01:01:20,533 --> 01:01:22,716 Тя се грижи за всичко в къщата. 628 01:01:29,491 --> 01:01:31,699 Аша къде е жена ти? 629 01:01:33,199 --> 01:01:34,574 Жена ми почина. 630 01:01:34,574 --> 01:01:37,908 Тя почина, когато Бида беше на десет. 631 01:01:39,324 --> 01:01:40,699 Тя очакваше, 632 01:01:40,699 --> 01:01:45,491 както тя, така и моят нероден син починаха. 633 01:01:47,741 --> 01:01:52,741 Тази снимка е направена в Гаса. 634 01:02:05,824 --> 01:02:07,866 Татко, вечерята е готова. 635 01:02:07,866 --> 01:02:12,074 Моля, обслужете нашия учител в дървената купа. 636 01:02:12,908 --> 01:02:15,033 Аша, не трябва да правиш това. 637 01:02:15,033 --> 01:02:16,366 Мога да ям всичко. 638 01:02:16,366 --> 01:02:18,866 Не, трябва да ядеш в дървената купа. 639 01:02:36,533 --> 01:02:39,283 Сър, можете ли да ядете? 640 01:02:41,408 --> 01:02:44,616 какво е това 641 01:02:46,491 --> 01:02:47,741 Това са обувки. 642 01:02:47,932 --> 01:02:49,074 обувки? 643 01:02:49,074 --> 01:02:51,726 Това Singye винаги казва отвратителни работи! 644 01:02:52,908 --> 01:02:54,075 Аша 645 01:02:54,429 --> 01:02:56,074 Не съм имал такъв празник 646 01:02:56,074 --> 01:02:58,783 от нова година. 647 01:03:08,991 --> 01:03:10,199 когато бях малък, 648 01:03:10,616 --> 01:03:15,408 Баба ми винаги би го направила позволи ми да ям в нейната дървена купа. 649 01:03:16,699 --> 01:03:19,241 Храната винаги е по-добра в дървени купи. 650 01:03:22,116 --> 01:03:24,241 Дори в момента да ям в купата си, 651 01:03:24,949 --> 01:03:28,199 Храната е вкусна точно както тогава. 652 01:03:29,449 --> 01:03:33,658 Баба ми липсва в момента. 653 01:04:04,116 --> 01:04:05,408 Добър ден учител. 654 01:04:06,074 --> 01:04:07,449 Добър ден Аша. 655 01:04:07,449 --> 01:04:09,949 О, Мичен също дойде. 656 01:04:16,949 --> 01:04:18,783 какво си намислил 657 01:04:18,783 --> 01:04:22,241 Подготвям се за утрешните уроци. 658 01:04:24,366 --> 01:04:28,491 Всъщност дойдохме да ви информираме, 659 01:04:28,491 --> 01:04:30,824 готови сме да се върнем в Гаса. 660 01:04:30,824 --> 01:04:33,741 Можем да започнем, когато пожелаете. 661 01:04:39,783 --> 01:04:40,824 Ами Аша, 662 01:04:41,199 --> 01:04:43,866 Мисля, че ще остана. 663 01:04:44,658 --> 01:04:48,283 Би било жалко да оставя децата сега. 664 01:04:48,658 --> 01:04:51,199 Освен това щях да имам проблеми с министерството 665 01:04:51,199 --> 01:04:53,283 ако не изкарам мандата си. 666 01:04:53,991 --> 01:04:55,574 Това е толкова добро! 667 01:04:55,574 --> 01:04:57,741 Сър, това е най-доброто решение за всички. 668 01:04:57,741 --> 01:05:01,574 Не се притеснявайте, ние сме тук, за да ви помогнем с всичко необходимо. 669 01:05:01,908 --> 01:05:04,366 Просто ни уведомете. 670 01:05:10,616 --> 01:05:12,783 Всъщност имам нужда от помощ за нещо. 671 01:06:01,033 --> 01:06:02,741 И така...това е черна дъска. 672 01:06:02,741 --> 01:06:04,408 Добре учителю. 673 01:06:04,408 --> 01:06:10,491 Ще пишем върху него с това, става ли? 674 01:06:10,491 --> 01:06:11,908 добре 675 01:06:12,408 --> 01:06:14,033 Всички знаете ли какво е това? 676 01:06:14,741 --> 01:06:16,658 Прилича на кучешки изпражнения. 677 01:06:30,866 --> 01:06:32,018 добре 678 01:06:32,283 --> 01:06:33,366 Пем Зам. 679 01:07:30,616 --> 01:07:33,074 -Добър ден Аша. -О, здравейте сър. 680 01:07:40,033 --> 01:07:44,533 Салдън току-що дойде с прясно сирене 681 01:07:44,533 --> 01:07:48,908 и сега посещавате, колко благоприятно. 682 01:07:49,324 --> 01:07:51,241 Моля, предложете на учителя. 683 01:08:08,949 --> 01:08:13,908 Познавам майката на Салдън за дълго време, 684 01:08:13,908 --> 01:08:15,783 Тя ми е като сестра. 685 01:08:15,783 --> 01:08:18,074 когато беше млада, тя отиде да събере дърва, 686 01:08:18,074 --> 01:08:20,783 тя катастрофира и си счупи крака. 687 01:08:21,533 --> 01:08:24,449 Цялото село дойде да й помогне. 688 01:08:24,824 --> 01:08:27,449 Плачех през цялото време 689 01:08:27,449 --> 01:08:29,116 Аша щеше да пее 690 01:08:29,116 --> 01:08:30,699 да успокоя плача си. 691 01:08:30,699 --> 01:08:33,366 О, Аша, ти също си певица? 692 01:08:33,658 --> 01:08:36,408 О, нямам гласа, 693 01:08:36,408 --> 01:08:39,324 но заради нея трябваше да пея. 694 01:08:44,074 --> 01:08:46,408 Аша, сега ще тръгвам. 695 01:08:46,408 --> 01:08:48,699 Моите якове трябва да се прибират сега. 696 01:08:49,324 --> 01:08:50,449 Довиждане сър. 697 01:08:50,449 --> 01:08:51,699 Чао Салдън. 698 01:09:07,949 --> 01:09:10,616 Аша, дойдох да те видя, защото 699 01:09:10,616 --> 01:09:12,991 Исках да знам ако някой ще ходи на гаса. 700 01:09:12,991 --> 01:09:14,366 О, какво стана? 701 01:09:15,741 --> 01:09:19,616 Исках да изпратя писмо на моя приятел в Тхимпху, 702 01:09:19,616 --> 01:09:22,104 да го помоля да изпрати малко пособия за училището. 703 01:09:22,199 --> 01:09:26,699 не се притеснявай Ще изпратя някой при вас. 704 01:09:27,491 --> 01:09:29,158 страхотно Благодаря ти Аша. 705 01:09:31,158 --> 01:09:34,949 Толкова много сте се възползвали от децата. 706 01:09:34,949 --> 01:09:38,991 Всички селяни също са много щастливи. 707 01:09:38,991 --> 01:09:41,283 Щастлив съм, че съм тук. 708 01:09:41,574 --> 01:09:43,616 Предполагам, че има кармична връзка. 709 01:09:44,783 --> 01:09:49,533 Да, може би бях пастир на якове в предишния ми живот. 710 01:09:49,533 --> 01:09:52,699 Не, ти беше нещо повече от пастир на якове. 711 01:09:52,784 --> 01:09:54,949 Може би си бил як в предишния си живот. 712 01:09:54,949 --> 01:09:56,199 Як?! 713 01:09:56,199 --> 01:09:59,199 Яковете са толкова полезни за нас. 714 01:10:06,449 --> 01:10:07,699 О Салдън. 715 01:10:14,724 --> 01:10:16,661 Защо има як в класната стая? 716 01:10:16,691 --> 01:10:20,483 Това е Норбу. Той е най-старият ни як. 717 01:10:20,949 --> 01:10:22,408 Доведох го за теб. 718 01:10:23,033 --> 01:10:25,491 за мен? Какво да правя с як? 719 01:10:25,991 --> 01:10:29,366 Винаги се изкачвате нагоре по планината 720 01:10:29,366 --> 01:10:31,199 да събера тор. Значи той е за вас. 721 01:10:31,199 --> 01:10:33,949 Тъй като ни дава скъпоценните си изпражнения 722 01:10:33,949 --> 01:10:38,324 името му е Норбу (бижу, изпълняващо желания) 723 01:10:38,783 --> 01:10:41,741 Не мисля можем да го задържим в класната стая. 724 01:10:41,741 --> 01:10:43,324 Мога ли да го вържа навън? 725 01:10:44,116 --> 01:10:45,241 Не, не можеш. 726 01:10:46,241 --> 01:10:48,658 Навън е твърде студено. 727 01:10:49,199 --> 01:10:50,616 Яковете могат да усещат студ? 728 01:10:50,616 --> 01:10:53,866 Разбира се, че могат. Моля, дръжте го вътре. 729 01:10:54,533 --> 01:11:00,866 Можете да го храните според до колко тор ви трябва. 730 01:11:06,199 --> 01:11:09,033 Ето текстовете на Yak Lebi Lhadar. 731 01:11:22,574 --> 01:11:23,991 Ей чакай! 732 01:11:27,199 --> 01:11:28,783 Можеш ли да ме научиш на песента? 733 01:11:28,783 --> 01:11:30,328 Това е много трудна песен. 734 01:11:30,367 --> 01:11:32,449 Пеенето е едно и също. 735 01:11:32,449 --> 01:11:34,283 Не, не е. аз пея... 736 01:11:34,283 --> 01:11:36,199 Детски стихчета за деца? 737 01:11:37,741 --> 01:11:40,199 Да, детски песнички за деца. 738 01:11:42,199 --> 01:11:45,991 Когато започнеш песента, трябва да отидете по-високо. 739 01:12:11,491 --> 01:12:15,658 Връзката между як и пастирът му е толкова свещен. 740 01:12:15,658 --> 01:12:18,533 Близко е като семейството. 741 01:12:18,533 --> 01:12:21,491 когато са живи, той яковете ни е от голяма полза. 742 01:12:21,491 --> 01:12:23,949 Винаги, когато селото имаше нужда от месо, 743 01:12:23,949 --> 01:12:26,366 щяха да съберат всички якове, 744 01:12:26,366 --> 01:12:28,199 биха хвърлили ласо във въздуха, 745 01:12:28,199 --> 01:12:31,033 на който и як да кацне ласото, 746 01:12:31,033 --> 01:12:32,533 този як ще бъде заклан. 747 01:12:32,533 --> 01:12:35,283 Това беше най-сърцераздирателният момент за селото. 748 01:12:36,991 --> 01:12:39,491 Нашето село имаше пастир, 749 01:12:39,491 --> 01:12:44,574 който беше отишъл в Тибет за търговия, 750 01:12:44,574 --> 01:12:46,658 и поради споделената им карма, 751 01:12:46,658 --> 01:12:50,241 ласото кацна на любимия му як. 752 01:12:50,241 --> 01:12:51,949 Якът трябваше да бъде заклан. 753 01:12:51,949 --> 01:12:56,449 Тази песен е композирана от този пастир. 754 01:12:57,491 --> 01:13:03,699 Тук той казва, „Оцелявам благодарение на моя як“, 755 01:13:05,658 --> 01:13:08,783 Тогава той казва 756 01:13:08,783 --> 01:13:14,199 яковете ценят високопланинската трева и изворните води, 757 01:13:14,783 --> 01:13:17,283 Но всъщност, казвайки това, 758 01:13:17,283 --> 01:13:20,408 той възхвалява чистотата на сърцето. 759 01:13:20,408 --> 01:13:25,116 Чистите незамърсени земи, където снегът остава през цялата година 760 01:13:26,449 --> 01:13:28,949 всъщност е отражение на нашите сърца. 761 01:13:32,241 --> 01:13:34,991 В края на песента, 762 01:13:34,991 --> 01:13:38,699 якът пее в отговор на пастира 763 01:13:38,699 --> 01:13:41,449 той казва "Нашата връзка никога няма да бъде прекъсната," 764 01:13:43,574 --> 01:13:48,783 Яковете може да пасат навсякъде из планините, 765 01:13:49,533 --> 01:13:51,866 но всяка вечер винаги се връщат у дома. 766 01:13:52,616 --> 01:13:54,908 Точно така казва и този як 767 01:13:55,491 --> 01:13:58,116 „Били в този живот или в следващия, ще се върна у дома 768 01:13:58,116 --> 01:13:59,741 точно както правя всяка вечер' 769 01:14:05,658 --> 01:14:08,199 Както и да е, трябва да практикувате, добре? 770 01:14:25,783 --> 01:14:28,741 Ето Норбу, пий вода. 771 01:14:33,283 --> 01:14:36,783 Трябва да поддържате ноктите си чисти, нали? 772 01:14:38,324 --> 01:14:41,908 Искаше да служиш на нашия крал, нали? 773 01:14:42,699 --> 01:14:45,908 За това трябва да почистите ноктите си. 774 01:14:46,449 --> 01:14:49,366 Учителю, свършиха ни документите. 775 01:14:50,074 --> 01:14:51,741 О, толкова бързо? 776 01:14:51,741 --> 01:14:53,033 Да, всичко свърши. 777 01:14:53,741 --> 01:14:55,574 Добре, ще се опитам да намеря още. 778 01:14:55,574 --> 01:14:57,283 Аша каза, 779 01:14:57,283 --> 01:15:01,116 ще те няма след зимата. 780 01:15:04,283 --> 01:15:07,074 Не си ли доволен от нас? 781 01:15:10,449 --> 01:15:11,824 Не е Пем Зам. 782 01:15:11,824 --> 01:15:15,949 Защо не искаш да си с нас? 783 01:15:19,449 --> 01:15:21,158 трябва да тръгвам... 784 01:15:57,908 --> 01:15:59,199 Добро утро Норбу. 785 01:16:00,033 --> 01:16:01,908 Всички пожелават на Норбу добро утро. 786 01:16:01,908 --> 01:16:04,449 Добро утро Норбу! 787 01:16:06,074 --> 01:16:09,699 Значи приключихме с всичките си документи, нали? 788 01:16:09,699 --> 01:16:10,991 Да учител. 789 01:16:10,991 --> 01:16:12,908 Доставих ви всички нови документи. 790 01:16:12,908 --> 01:16:14,658 По две за всеки ученик. 791 01:16:31,449 --> 01:16:33,366 Това е традиционна хартия. 792 01:16:33,366 --> 01:16:34,408 Да, така е, Пем Зам. 793 01:16:34,741 --> 01:16:36,449 Намерих го в багажниците. 794 01:16:36,449 --> 01:16:38,741 -Но... -Хартията си е хартия, Пем Зам. 795 01:16:39,616 --> 01:16:42,741 Днес ще учим английски става ли? 796 01:16:42,741 --> 01:16:44,199 Добре учителю. 797 01:16:44,533 --> 01:16:46,599 Всеки да препише това, което пиша. 798 01:16:50,074 --> 01:16:52,699 А за ябълка. 799 01:16:52,991 --> 01:16:54,199 Кой знае това? 800 01:16:56,116 --> 01:16:57,199 Намгай? 801 01:16:57,199 --> 01:16:59,241 Ябълката е плод. 802 01:16:59,241 --> 01:17:00,533 добре! 803 01:17:00,533 --> 01:17:02,533 B за топка. 804 01:17:03,074 --> 01:17:04,533 Кой знае какво е топка? 805 01:17:05,116 --> 01:17:06,116 Кенчо? 806 01:17:07,408 --> 01:17:10,324 Топката е това, с което играем. 807 01:17:10,324 --> 01:17:11,783 добре! 808 01:17:11,783 --> 01:17:14,199 C за кола. 809 01:17:15,991 --> 01:17:18,449 Пема, какво е кола? 810 01:17:18,449 --> 01:17:19,574 аз не знам 811 01:17:20,199 --> 01:17:22,421 - Не знаеш какво е кола? -Не, нямам. 812 01:17:22,533 --> 01:17:25,241 Никой от вас не знае какво е кола? 813 01:17:25,241 --> 01:17:26,741 ние не знаем 814 01:17:26,741 --> 01:17:28,658 Никога ли не сте виждали? 815 01:17:28,658 --> 01:17:30,408 Не, нямаме. 816 01:17:31,533 --> 01:17:32,949 Добре, нека го променя тогава. 817 01:17:37,908 --> 01:17:39,574 C за 818 01:17:41,449 --> 01:17:42,449 крава. 819 01:17:42,991 --> 01:17:44,991 Знаеш ли какво е крава, Пема? 820 01:17:44,991 --> 01:17:47,158 Кравата ни дава мляко. 821 01:17:47,158 --> 01:17:49,741 да 822 01:19:07,908 --> 01:19:10,116 -Добър ден Аша. -Добър ден сър. 823 01:19:10,170 --> 01:19:11,212 Моля, седнете. 824 01:19:13,366 --> 01:19:15,074 Чух, че ме търсиш. 825 01:19:15,074 --> 01:19:18,241 Да, пристигнаха коне от Гаса. 826 01:19:18,241 --> 01:19:21,949 Има някои предмети за вас. 827 01:19:21,949 --> 01:19:24,158 -Това ли е? -Да, това е. 828 01:19:27,199 --> 01:19:28,491 Нека ти го отворя. 829 01:19:49,408 --> 01:19:53,366 О, приятелю мой Тандин изпрати всичко това за училището. 830 01:19:55,366 --> 01:19:57,533 Децата ще са много щастливи. 831 01:19:58,449 --> 01:20:01,158 Има и още един артикул. 832 01:20:04,449 --> 01:20:05,658 какво е това 833 01:20:06,616 --> 01:20:07,741 Това е моята китара! 834 01:20:07,741 --> 01:20:08,824 китара? 835 01:20:12,074 --> 01:20:15,074 какво ще правиш с китара в Лунана? 836 01:20:17,491 --> 01:20:19,741 Исках да пея за децата. 837 01:20:23,949 --> 01:20:25,283 Има и писмо. 838 01:20:26,366 --> 01:20:27,572 о 839 01:20:29,533 --> 01:20:30,866 Чудя се за какво става въпрос. 840 01:20:38,366 --> 01:20:41,866 Исках да отида някъде за дълго време. 841 01:20:42,616 --> 01:20:44,991 Изглежда, че най-накрая мога да си тръгна. 842 01:20:44,991 --> 01:20:47,158 О, това е страхотна новина. 843 01:20:47,158 --> 01:20:48,574 Къде е това място? 844 01:20:50,866 --> 01:20:52,491 далеч... 845 01:20:54,908 --> 01:20:56,533 през океаните. 846 01:21:05,158 --> 01:21:06,366 Есен е вече, 847 01:21:08,866 --> 01:21:11,330 These fields have to harvested като дойде зимата. 848 01:21:12,074 --> 01:21:17,158 We must all prepare for winter, 849 01:21:18,158 --> 01:21:20,199 дори трябва да се подготвите. 850 01:21:26,199 --> 01:21:29,449 My friend sent all these from Thimphu. 851 01:21:30,158 --> 01:21:31,466 Уау! 852 01:21:31,908 --> 01:21:34,283 Има нова топка! 853 01:21:35,033 --> 01:21:37,074 Oh look Norbu is also here. 854 01:21:37,074 --> 01:21:38,366 Да, той е. 855 01:21:39,449 --> 01:21:41,241 Учителю, какво е това? 856 01:21:41,241 --> 01:21:42,574 Okay everyone, look at me. 857 01:21:43,908 --> 01:21:46,158 This is a toothbrush and a toothpaste. 858 01:21:47,728 --> 01:21:48,811 Приемете го така. 859 01:21:49,033 --> 01:21:50,449 Yes, just the toothpaste. 860 01:21:50,593 --> 01:21:51,616 Сега го отвори. 861 01:21:53,366 --> 01:21:57,033 Поставете го върху четката така. 862 01:21:59,491 --> 01:22:00,824 Накиснете четката във вода. 863 01:22:01,533 --> 01:22:03,741 Сега вървете така. 864 01:22:04,241 --> 01:22:05,346 На върха. 865 01:22:35,783 --> 01:22:40,491 Фермерът Дорджи имаше къща, E-I-E-I-O 866 01:22:40,491 --> 01:22:45,074 В къщата си той имаше як, E-I-E-I-O 867 01:22:45,074 --> 01:22:49,574 Норбу беше името на яка, E-I-E-I-O 868 01:22:49,908 --> 01:22:54,324 Норбу хъф хъф, хъф хъф, Норбу хъф хъф... 869 01:22:54,741 --> 01:22:59,158 Фермерът Дорджи имаше къща, E-I-E-I-O 870 01:23:22,699 --> 01:23:26,991 Звучиш повече като планинец през деня. 871 01:23:28,324 --> 01:23:31,158 Не съвсем, все още трябва да тренирам. 872 01:23:32,116 --> 01:23:33,991 Не, вече си добър. 873 01:24:01,158 --> 01:24:02,199 Здравейте сър. 874 01:24:02,199 --> 01:24:03,358 здравей 875 01:24:03,908 --> 01:24:05,324 от къде идваш 876 01:24:06,241 --> 01:24:07,991 Бях просто на хълма, 877 01:24:07,991 --> 01:24:11,658 learning Yak Lebi Lhadar from Saldon. 878 01:24:12,658 --> 01:24:15,824 I think you should leave your job 879 01:24:16,324 --> 01:24:19,408 and sing songs from the hilltop. 880 01:25:03,783 --> 01:25:06,116 Искате ли да знаете как Норбу дойде тук, 881 01:25:08,116 --> 01:25:09,241 Да, сър. 882 01:25:09,699 --> 01:25:13,616 Once upon a time, Norbu had a friend. 883 01:25:14,366 --> 01:25:15,366 бивол... 884 01:25:16,033 --> 01:25:21,199 Чуха това в Лунана получавате най-добрата сол. 885 01:25:21,491 --> 01:25:24,283 Те искаха да дойдат тук и да го вкусят. 886 01:25:25,491 --> 01:25:28,074 They heard Lunana was too cold. 887 01:25:28,074 --> 01:25:33,366 So one day, the buffalo decided да даде цялата си козина на яка. 888 01:25:34,449 --> 01:25:38,199 But once he got here, Norbu just loved it. 889 01:25:38,199 --> 01:25:40,241 Той обичаше солта, той обичаше тревата, 890 01:25:40,241 --> 01:25:41,991 и той реши да остане тук. 891 01:25:43,241 --> 01:25:47,283 Ето защо биволът винаги се вижда да гледа нагоре. 892 01:25:47,574 --> 01:25:51,949 Гледа нагоре и чака или неговия приятел Норбу, 893 01:25:51,949 --> 01:25:54,199 да се върна със солта. 894 01:26:21,199 --> 01:26:26,116 Като мляко в порцеланова чаша, 895 01:26:26,116 --> 01:26:28,408 сърцето е чисто. 896 01:26:28,408 --> 01:26:33,116 Толкова чист, че дори чашата да се счупи, 897 01:26:33,116 --> 01:26:37,408 млякото си остава мляко. 898 01:26:37,991 --> 01:26:41,491 Като вода във ваза, 899 01:26:41,491 --> 01:26:45,033 сърцето е ясно. 900 01:26:45,033 --> 01:26:49,116 Толкова ясна тази безкрайна красота 901 01:26:49,574 --> 01:26:53,783 се отразява в неговата дълбочина. 902 01:26:54,033 --> 01:26:57,199 Като бамбук, танцуващ във вятъра, 903 01:26:57,199 --> 01:27:00,074 сърцето е смирено. 904 01:27:00,074 --> 01:27:03,824 Толкова скромен, че се огъва на вятъра, 905 01:27:04,033 --> 01:27:05,908 но никога не се счупва. 906 01:27:05,908 --> 01:27:09,533 За такова чисто, ясно и смирено сърце 907 01:27:09,533 --> 01:27:13,033 щастието следва 908 01:27:13,408 --> 01:27:16,616 като сянка. 909 01:27:16,991 --> 01:27:19,991 щастието следва 910 01:27:20,783 --> 01:27:23,866 като сянка. 911 01:27:46,241 --> 01:27:47,446 Здравейте сър. 912 01:27:48,658 --> 01:27:49,852 О, здравей Аша. 913 01:27:50,658 --> 01:27:52,949 Вие свършихте толкова много работа тук. 914 01:27:53,824 --> 01:27:55,616 Това са всички детски творби. 915 01:28:05,408 --> 01:28:09,074 Планината минава започват да се покриват със сняг. 916 01:28:09,616 --> 01:28:13,366 Всеки ден вали все повече и повече сняг. 917 01:28:13,741 --> 01:28:18,074 Скоро нашето село ще бъде покрито със сняг. 918 01:28:18,283 --> 01:28:19,408 Зимата дойде. 919 01:28:19,408 --> 01:28:22,324 Дори нашите якове ще се преместят в низините. 920 01:28:23,616 --> 01:28:26,158 Време е и ти да си тръгнеш. 921 01:28:27,991 --> 01:28:29,174 но... 922 01:28:29,533 --> 01:28:31,908 Не съм завършил уроците си. 923 01:28:32,991 --> 01:28:35,949 Ако не си тръгнеш сега, пътеките ще бъдат покрити със сняг, 924 01:28:35,949 --> 01:28:38,658 и ще останете закъсали до пролетта. 925 01:28:39,366 --> 01:28:42,783 Никой не иска да те види как си тръгваш. 926 01:28:43,449 --> 01:28:45,408 Но няма избор. 927 01:28:46,741 --> 01:28:48,783 Моля, върнете се следващата година. 928 01:28:48,783 --> 01:28:51,908 Върни се за децата. 929 01:28:53,033 --> 01:28:54,033 Но Аша, 930 01:28:55,449 --> 01:28:57,324 Напускам Бутан. 931 01:29:00,116 --> 01:29:01,741 За колко време? 932 01:29:03,949 --> 01:29:06,074 Може би завинаги. 933 01:29:13,324 --> 01:29:15,283 Чувам, че някои хора твърдят това 934 01:29:16,324 --> 01:29:22,783 ние сме най-щастливата страна в света. 935 01:29:23,324 --> 01:29:25,179 И все пак вие... някой, който е образован, 936 01:29:25,218 --> 01:29:27,074 някой, който може да служи на страната, 937 01:29:27,074 --> 01:29:30,033 някой, който е бъдещето на страната ни, 938 01:29:30,033 --> 01:29:34,324 желае ли да потърси щастието другаде? 939 01:29:41,324 --> 01:29:44,908 Ще кажа на Мичен и Синги 940 01:29:44,908 --> 01:29:47,199 да подготви конете. 941 01:29:47,199 --> 01:29:50,158 Трябва да си тръгнеш вдругиден. 942 01:30:42,449 --> 01:30:45,241 Аша каза, че си тръгваш вдругиден. 943 01:30:46,574 --> 01:30:47,757 да 944 01:30:48,116 --> 01:30:50,033 Няма ли да се върнеш следващата пролет? 945 01:30:52,449 --> 01:30:53,658 Изглежда така. 946 01:30:57,033 --> 01:30:59,658 Не искаш да си учител тук? 947 01:31:04,866 --> 01:31:08,658 Сигурен съм, че ще има идва по-добър учител. 948 01:31:09,116 --> 01:31:10,783 не казвай това 949 01:31:20,324 --> 01:31:24,241 Никога няма да разберете дали си добър учител или не. 950 01:31:24,741 --> 01:31:27,033 Само учениците харесват Пем Зам, 951 01:31:27,033 --> 01:31:29,533 Кенчо и Пема биха могли да го кажат. 952 01:31:29,533 --> 01:31:33,116 Според тях, те бяха най-щастливи с теб. 953 01:31:35,158 --> 01:31:38,824 Всички те са толкова тъжни че си тръгваш. 954 01:31:43,366 --> 01:31:46,574 Ще ми липсва гласът ти из училището. 955 01:31:54,866 --> 01:31:55,900 ще... 956 01:31:56,241 --> 01:31:57,574 идвал ли си някога в Тхимпху? 957 01:31:58,158 --> 01:31:59,278 Не, няма да го направя. 958 01:31:59,699 --> 01:32:00,949 Това е дом за мен. 959 01:32:01,616 --> 01:32:03,074 Майка ми е тук. 960 01:32:04,158 --> 01:32:05,491 Тя вече остаря, 961 01:32:05,491 --> 01:32:07,908 и студът я боли в краката. 962 01:32:07,908 --> 01:32:09,283 Искам да остана тук. 963 01:32:13,241 --> 01:32:14,574 Ще чакам тук 964 01:32:14,574 --> 01:32:18,533 за да усъвършенствате Yak Lebi Lhadar. 965 01:32:22,616 --> 01:32:24,449 Пейте като черновратите жерави. 966 01:33:56,658 --> 01:33:58,866 Ела Норбу. 967 01:34:11,616 --> 01:34:12,814 сър? 968 01:34:13,366 --> 01:34:15,199 Синги и аз сме готови. 969 01:34:16,199 --> 01:34:18,283 добре, идвам 970 01:34:28,033 --> 01:34:30,824 Сигурен съм, че пролетта ще донесе нов учител. 971 01:34:31,324 --> 01:34:34,449 Да, но никой като теб. 972 01:35:12,783 --> 01:35:14,908 Аша, не трябваше да стигаш толкова далеч. 973 01:35:14,908 --> 01:35:18,033 Приехме те преди много луни, 974 01:35:18,574 --> 01:35:21,783 сега трябва да се сбогуваме с вас. 975 01:35:21,783 --> 01:35:22,866 Моля, седнете. 976 01:35:22,866 --> 01:35:24,324 Всичко е наред, ще стоя. 977 01:35:24,991 --> 01:35:26,824 Предложете на учителя оризово вино. 978 01:35:32,824 --> 01:35:35,783 Предлагам това вино на защитниците на планините, 979 01:35:36,283 --> 01:35:39,324 моля, защитете нашия учител Угиен, 980 01:35:39,824 --> 01:35:42,908 точно както ни защитаваш. 981 01:35:43,241 --> 01:35:45,158 Защото той също е син на Лунана, 982 01:35:45,405 --> 01:35:47,616 който винаги е бил кармично свързан 983 01:35:47,991 --> 01:35:49,908 с нашите снежни върхове. 984 01:36:05,699 --> 01:36:09,699 Учителю, това писмо е от всички нас, студентите. 985 01:36:15,199 --> 01:36:16,616 Благодаря ти, Пем Зам. 986 01:36:19,824 --> 01:36:23,199 Пътуването е дълго, трябва да започнете. 987 01:36:23,783 --> 01:36:24,873 довиждане 988 01:36:43,033 --> 01:36:44,099 Угиен! 989 01:36:56,241 --> 01:36:58,074 Изглежда, че няма да се срещнем отново. 990 01:37:02,366 --> 01:37:04,533 Благодаря ти за всичко, 991 01:37:07,574 --> 01:37:09,491 за това, че ми доведе Норбу, 992 01:37:09,991 --> 01:37:12,449 за Як Леби Лхадар. 993 01:37:12,449 --> 01:37:13,741 много ви благодаря 994 01:37:19,866 --> 01:37:21,491 Винаги ще бъдем тук. 995 01:37:55,158 --> 01:37:57,158 Погледни там горе. 996 01:38:02,491 --> 01:38:04,408 О, Аша може ли да пее Yak Lebi Lhadar? 997 01:38:04,408 --> 01:38:05,574 Казахме ви преди, 998 01:38:05,574 --> 01:38:09,074 всички ние пастирите на якове можем да пеем. 999 01:38:09,574 --> 01:38:11,908 Освен това това е негова авторска песен. 1000 01:38:14,491 --> 01:38:16,491 Yak Lebi Lhadar е песента на Asha? 1001 01:38:16,491 --> 01:38:17,713 Да така е. 1002 01:38:18,324 --> 01:38:20,033 Някога се смяташе за Аша 1003 01:38:20,784 --> 01:38:22,988 като една от най-добрите певици в нашето село. 1004 01:38:23,741 --> 01:38:26,991 За първи път изпя тази песен, когато беше малък. 1005 01:38:28,574 --> 01:38:29,949 но... 1006 01:38:30,616 --> 01:38:34,324 изведнъж спря да пее 1007 01:38:35,116 --> 01:38:37,199 когато жена му почина. 1008 01:38:39,574 --> 01:38:40,866 Той винаги би казал 1009 01:38:41,866 --> 01:38:44,033 че само ще пее отново 1010 01:38:44,574 --> 01:38:48,449 когато неговият як се върна у дома. 1011 01:39:13,783 --> 01:39:21,949 Благодарим ти, учителю, че ни научи, 1012 01:39:24,908 --> 01:39:31,616 ти беше нашият любим учител, 1013 01:39:33,408 --> 01:39:39,074 вие ни показахте важността да имаш добри сърца, 1014 01:39:39,908 --> 01:39:43,366 никога няма да забравим как си свалил документите 1015 01:39:44,366 --> 01:39:49,199 от собствения си прозорец за да сме сигурни, че можем да учим. 1016 01:39:50,699 --> 01:39:54,741 Заради нас, учениците, и за Яка Норбу, 1017 01:39:54,741 --> 01:39:56,199 моля, върнете се при нас. 1018 01:39:56,199 --> 01:39:57,491 много ви благодаря 1019 01:40:56,199 --> 01:40:57,658 Мога ли да попитам какво правите? 1020 01:40:58,908 --> 01:41:03,616 Правене на предложения за нашето безопасно преминаване. 1021 01:41:03,616 --> 01:41:05,199 о ти ли си 1022 01:41:09,199 --> 01:41:11,908 И правене на стремежи за да може да се върне един ден. 1023 01:41:12,033 --> 01:41:15,324 Добре тогава, нека го направим заедно. 1024 01:43:13,366 --> 01:43:14,783 Хей Угиен! 1025 01:43:14,783 --> 01:43:15,991 какво правиш приятел 1026 01:43:15,991 --> 01:43:17,533 Плащам ти да пееш!