1
00:00:03,540 --> 00:00:05,580
(Byeon Woo Seok)

2
00:00:07,150 --> 00:00:08,348
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

3
00:00:08,349 --> 00:00:09,389
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 10ක්)

4
00:00:11,949 --> 00:00:13,919
(Kim Hye Yoon)

5
00:00:20,660 --> 00:00:23,859
(ආදරණීය ධාවකයා)

6
00:00:27,730 --> 00:00:30,139
ඔබ ආචාරශීලී විය යුතුය.

7
00:00:30,140 --> 00:00:31,369
ආයුබෝවන්.

8
00:00:31,370 --> 00:00:33,199
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,539
වහිනවා.

10
00:00:40,710 --> 00:00:41,750
හේයි.

11
00:00:54,630 --> 00:00:55,829
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ.

12
00:00:55,929 --> 00:00:57,059
මම ඔයාට ඇඬෙව්වේ නැහැ.

13
00:00:57,060 --> 00:00:59,460
(Breaking News)

14
00:01:04,670 --> 00:01:06,040
ඇයි අඬන්නේ?

15
00:01:09,069 --> 00:01:10,909
ඇයි ඔයා හැමදාම
මාව දැක්කම අඬන්නද?

16
00:01:19,250 --> 00:01:21,390
ඔයාව අඬන්න මම මොනවද කිව්වේ?

17
00:01:22,049 --> 00:01:23,759
හේයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව ඇඬුවා.

18
00:01:23,760 --> 00:01:25,419
ඉදිරියට එන්න. එය විය යුතුය
පෙම්වතාගේ ආරවුලක් වන්න.

19
00:01:25,420 --> 00:01:26,559
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු මොනවද කළේ
ඇයව එසේ අඬන්න වැරදිද?

20
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
එය කුමක් ද?

21
00:01:27,561 --> 00:01:29,789
- දැනට මේ පැත්තට එන්න.
- හේයි, එය බරපතල ලෙස පෙනේ.

22
00:01:29,790 --> 00:01:30,930
හේයි.

23
00:01:31,760 --> 00:01:32,829
සන් ජේ!

24
00:01:37,170 --> 00:01:39,439
(කථාංග 2)

25
00:01:52,079 --> 00:01:53,750
සියලු දේවල් පසු
මම ඊයේ කිව්වා,

26
00:01:54,189 --> 00:01:56,890
ඇයි මම නැතිව අඩන්නේ
අද වචනයක් කියනවද?

27
00:02:15,069 --> 00:02:18,479
ඉතින් ඔයාලට මෙහෙමයි
බැලුවේ ඔයාට අවුරුදු 19දී.

28
00:02:26,349 --> 00:02:28,090
ඇයි ඇය බලාගෙන ඉන්නේ
මට එහෙමද?

29
00:02:36,430 --> 00:02:38,360
- ඔයා කුමක් ද?
- කුමක් ද?

30
00:02:39,199 --> 00:02:41,269
මම රසිකයෙක් සර්. නැත.

31
00:02:41,270 --> 00:02:43,329
මම ඔබේ රසිකයෙක්, අපි
සන් ජේව පැහැරගෙන දුවන්න.

32
00:02:43,330 --> 00:02:44,370
කුමක් ද?

33
00:02:45,199 --> 00:02:47,110
ඒ මගේ පරිශීලක නාමයයි
ඔබේ රසික ප්‍රජාව තුළ.

34
00:02:47,409 --> 00:02:48,409
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

35
00:02:48,410 --> 00:02:50,379
මම දන්නවා. මොකක්ද
මම කියන්නේ විකාරද?

36
00:02:50,840 --> 00:02:52,709
සන් ජේ යනු අයෙකි
දැන් සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

37
00:02:52,710 --> 00:02:54,080
මට මේක කරන්න බෑ.

38
00:02:56,879 --> 00:03:00,250
මගේ නම සෝල්. Im Sol.

39
00:03:00,590 --> 00:03:01,620
මම දන්නවා.

40
00:03:02,050 --> 00:03:03,120
කෙසේද?

41
00:03:05,960 --> 00:03:07,289
(Im Sol)

42
00:03:09,490 --> 00:03:11,099
ඇයි ඔයා හැමදාම
මාව දැක්කම අඬන්නද?

43
00:03:11,759 --> 00:03:12,900
ඔයා ඊයේත් ඇඩුවා.

44
00:03:14,169 --> 00:03:15,969
හොඳයි, ඒ නිසා ...

45
00:03:17,099 --> 00:03:18,969
ඔබ මට යමක් මතක් කරනවා.

46
00:03:20,240 --> 00:03:23,209
මම ගොඩක් කැමති දෙයක්.

47
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
ඔබ කැමති දෙයක්?

48
00:03:26,949 --> 00:03:28,080
බල්ලෙක්.

49
00:03:29,050 --> 00:03:30,848
බල්ලෙක්ද? මම බල්ලෙක් වගේද?

50
00:03:30,849 --> 00:03:32,650
එය නොවේ.

51
00:03:32,719 --> 00:03:35,590
ඒ බල්ලා දක්ෂ පිහිනුම් කාරයෙක්.

52
00:03:35,650 --> 00:03:36,750
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

53
00:03:37,219 --> 00:03:40,119
මට පේන්නේ බල්ලෙක් වගේ
විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

54
00:03:40,120 --> 00:03:41,200
ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

55
00:03:42,930 --> 00:03:45,235
ඔයා කොහොමද ගේම් එක ගැන දැනගත්තේ
සහ ඊයේ පිටියට ආවාද?

56
00:03:45,259 --> 00:03:46,360
ඔයා මගේ නමත් දැනගෙන හිටියා.

57
00:03:47,330 --> 00:03:49,330
හරි හරී. අපි එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

58
00:03:49,830 --> 00:03:52,039
ඒක අමාරු වෙන්න බෑ
19 හැවිරිදි තරුණයෙකුට ඒත්තු ගන්වන්න.

59
00:03:53,610 --> 00:03:55,569
මම පිහිනීමට රසිකයෙක්.

60
00:03:55,669 --> 00:03:57,279
- පිහිනුම් රසිකයෙක්?
- ඔව්.

61
00:03:57,280 --> 00:03:59,680
මම ඔයාට කිව්වා. මගේ බල්ලා
විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

62
00:03:59,879 --> 00:04:02,209
ස්වාභාවිකවම, මම බවට පත් විය
පිහිනුම් රසිකයෙක්.

63
00:04:02,210 --> 00:04:03,508
හි වීඩියෝ නරඹමින්
පිහිනුම් තරඟ,

64
00:04:03,509 --> 00:04:06,119
මම ස්වභාවයෙන්ම ඔබ ගැන ඉගෙන ගත්තා,
පිහිනුම් කණ්ඩායමේ දක්ෂයා.

65
00:04:06,120 --> 00:04:09,388
ඉතින් ස්වභාවිකවම මම ගියා
ඔබව සතුටු කිරීමට එහි ඇත.

66
00:04:09,389 --> 00:04:11,318
ඔබ පිහිනන ආකාරය දෙස බලා,

67
00:04:11,319 --> 00:04:14,959
මගේ බල්ලා මගේ මතකයට ආවා
ස්වභාවිකව. ඒ වගේම මම හැඟීම්බර වුණා.

68
00:04:14,960 --> 00:04:16,758
ඉතින් ස්වභාවිකවම මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

69
00:04:16,759 --> 00:04:18,459
එය කිසිසේත්ම ස්වභාවික ශබ්දයක් නොවේ.

70
00:04:18,730 --> 00:04:19,800
හරි හරී.

71
00:04:28,810 --> 00:04:30,910
කොහොමහරි ඔයා හිටියා
ගොඩක් කලබල වුනා නේද?

72
00:04:31,579 --> 00:04:33,540
ඒ හැමදේම ඔයා නිසා
මට මගේ බල්ලා මතක් කරන්න.

73
00:04:34,810 --> 00:04:36,378
බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

74
00:04:36,379 --> 00:04:38,220
නම?

75
00:04:38,449 --> 00:04:39,980
නම තමයි...

76
00:04:41,720 --> 00:04:43,148
- ඔටර්.
- ඔබ ඔබේ බල්ලා ඔටර් ලෙස හැඳින්වූවාද?

77
00:04:43,149 --> 00:04:45,360
ඔවුන් හොඳ පිහිනන්නන්.
ඔටර්ස් සහ මගේ ඔටර් දෙකම.

78
00:04:45,490 --> 00:04:48,188
ඇයි ඔයා නම් කිව්වේ නැත්තේ
එතකොට ඔයාගේ බල්ලා සීල් ද?

79
00:04:48,189 --> 00:04:49,959
අපොයි ඒක නම් නියම අදහසක්.

80
00:04:50,959 --> 00:04:51,959
මගේ යහපත.

81
00:04:57,540 --> 00:04:58,569
ඒක ගන්න.

82
00:04:59,800 --> 00:05:01,870
මේකත් දුන්නද
ඔටර් නිසා මට?

83
00:05:06,209 --> 00:05:07,549
ඒක ඔයාගේ. ඒක ගන්න.

84
00:05:07,550 --> 00:05:09,809
අනේ මන්දා.

85
00:05:09,810 --> 00:05:11,079
නැහැ, සන් ජේ.

86
00:05:11,279 --> 00:05:12,479
එකට ජීවත් වෙමු.

87
00:05:12,480 --> 00:05:14,388
එකට ජීවත් වෙමු.

88
00:05:14,389 --> 00:05:15,490
එය අඳුරු කරන්න.

89
00:05:17,420 --> 00:05:20,688
අනේ මන්දා. මම කරන්නම්
පරක්කු වෙනවා.

90
00:05:20,689 --> 00:05:22,258
මම මුලින්ම යන්නම්. මට කණගාටුයි.

91
00:05:22,259 --> 00:05:24,799
කුමක් ද? ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

92
00:05:24,800 --> 00:05:25,899
මගේ යහපත.

93
00:05:29,600 --> 00:05:30,639
හේයි!

94
00:05:32,000 --> 00:05:35,110
මම මගේ එක විවෘත නොකළ යුතුයි
මුඛය. එයා හිතයි මම අමුතුයි කියලා.

95
00:05:36,540 --> 00:05:38,508
ඇයි මම මේක ගෙනාවේ?

96
00:05:38,509 --> 00:05:39,980
ඔහුට වැසි වැටෙනු ඇත.

97
00:05:40,310 --> 00:05:42,209
මම හරිම ගොළුයි.

98
00:05:44,850 --> 00:05:46,779
කුමක් ද? මේ මගේ පන්ති කාමරයයි.

99
00:05:48,990 --> 00:05:51,670
හීනයක් කියලා හිතලා මම එහෙම නොකලා
ඊයේ එය හොඳින් බලන්න.

100
00:05:53,759 --> 00:05:57,060
- හේයි.
- ඒක තමයි කිව්වේ.

101
00:05:57,629 --> 00:05:58,899
- මෙතන.
- මට දෙන්න.

102
00:05:59,529 --> 00:06:01,669
- එය සඟවන්න එපා.
- මේ...

103
00:06:01,670 --> 00:06:03,470
- බරපතල ලෙස.
- හේයි.

104
00:06:09,139 --> 00:06:11,740
මම දැකලා නැහැ
ඔවුන් දිගු කලක්.

105
00:06:13,639 --> 00:06:16,079
යාලුවනේ ඔයා හොඳට වැඩ කළාද?

106
00:06:16,750 --> 00:06:18,979
ඔහ්, මගේ. ආයුබෝවන්.

107
00:06:18,980 --> 00:06:20,688
ඩා හේ. බෝ රිම්.

108
00:06:20,689 --> 00:06:22,289
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

109
00:06:22,290 --> 00:06:24,959
තරුණ හිරු, මට මතකයි
ඔබ විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක් විය.

110
00:06:25,860 --> 00:06:27,360
ඔබේ නම කුමක්ද?

111
00:06:27,759 --> 00:06:29,089
ඔහ්, හරි. කිම් යුන් ජු.

112
00:06:29,189 --> 00:06:31,230
ඔයාලා පැටියෝ.

113
00:06:31,329 --> 00:06:33,259
ආයුබෝවන්.

114
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
ඉතින්, ඊයේ එය කුමක්ද?

115
00:06:36,269 --> 00:06:38,870
හියුන් ජු.

116
00:06:39,470 --> 00:06:41,669
දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ! අනේ මන්දා.

117
00:06:41,670 --> 00:06:42,938
කොහෙද ගියේ,
පාසැල මඟහරිනවාද?

118
00:06:42,939 --> 00:06:45,086
මම යනකොට ඔයා හිටියේ නෑ
ඔබේ බෑගය ඔබට දීමට ඔබේ නිවස.

119
00:06:45,110 --> 00:06:47,378
අනේ මන්දා. ඔබගේ
සම පුදුම සහගතයි.

120
00:06:47,379 --> 00:06:49,849
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ
ඔයාගේ ලප කැළැල් ගැන, කෙල්ලේ.

121
00:06:49,850 --> 00:06:52,370
මා සමඟ අවංක වන්න. යමක්
ඊයේ උදේ සිදුවුණා නේද?

122
00:06:52,519 --> 00:06:53,519
කුමක් ද?

123
00:06:53,520 --> 00:06:56,518
මට මතක නෑ මොකද මම
ඊයේ උදේ මම නෙවෙයි.

124
00:06:56,519 --> 00:06:58,619
ඔහු මොනවද කිව්වේ
ඔබේ මනස නැති කර ගන්න...

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,289
සහ පාසල මඟහරින්න
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් කර නැතිද?

126
00:07:00,290 --> 00:07:01,490
ඊයේ? ඔහු?

127
00:07:02,959 --> 00:07:05,128
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.

128
00:07:05,129 --> 00:07:08,500
අනේ මන්දා. නෝනා!

129
00:07:12,300 --> 00:07:13,469
ක්වොන් මහත්මිය.

130
00:07:13,470 --> 00:07:15,239
මම මේක එලියට දාන්න හැදුවා
බොහෝ කලකට පෙර ස්ථානය,

131
00:07:15,240 --> 00:07:16,768
නමුත් තවමත් කුලී නිවැසියෙක් නැත.

132
00:07:16,769 --> 00:07:17,938
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

133
00:07:17,939 --> 00:07:20,008
ඒක එලියට දාන්න එපා.
නිකන් විකුනන්න...

134
00:07:20,009 --> 00:07:21,480
සහ Pangyo හි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්න.

135
00:07:21,680 --> 00:07:24,049
උමං මාර්ගය විවෘත කරන විට,
මිල අහස උසට නැඟෙනු ඇත.

136
00:07:24,050 --> 00:07:27,250
පැන්ග්යෝ, හිස්
Bundang අසල තැනිතලාද?

137
00:07:28,089 --> 00:07:29,689
මිල නිසැකවම
නාටකාකාර ලෙස වැඩි විය.

138
00:07:30,120 --> 00:07:32,289
මහල් නිවාසවල මිල
සෝල්හි පමණක් අඩු වනු ඇත.

139
00:07:32,290 --> 00:07:33,636
ඇයි මම මිලදී ගන්නේ
Pangyo හි මහල් නිවාසය?

140
00:07:33,660 --> 00:07:35,160
"මූලික සහජ බුද්ධිය."

141
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
(කල් ඉකුත් වූ)

142
00:07:36,661 --> 00:07:37,935
එය කල් ඉකුත් වී ඇත
මාසයක් තරම්.

143
00:07:37,959 --> 00:07:39,100
පෘථිවියේ කවුද?

144
00:07:41,470 --> 00:07:42,730
(Ryu Geun Duk)

145
00:07:43,199 --> 00:07:44,638
මේක Gold Videos.

146
00:07:44,639 --> 00:07:46,198
කරුණාකර පටිය ආපසු දෙන්න.

147
00:07:46,199 --> 00:07:48,438
මම කිසිවක් කුලියට ගෙන නැත.

148
00:07:48,439 --> 00:07:51,809
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඔයා කරපු නිසා.

149
00:07:51,810 --> 00:07:53,809
ඔබ "මූලික සහජ බුද්ධිය" කුලියට ගෙන ඇත.

150
00:07:53,810 --> 00:07:56,750
මගේ දෙයියනේ. මම එය කුලියට ගත්තේ නැත.

151
00:07:57,009 --> 00:08:00,078
සහ කවුද බලන්නේ a
මේ දවස්වල VHS ටේප්?

152
00:08:00,079 --> 00:08:01,799
අපි බලන්නෙත් නැහැ
ඩීවීඩී තව වැඩියි.

153
00:08:02,389 --> 00:08:03,420
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

154
00:08:04,490 --> 00:08:06,859
ඔබේ පවුලේ අය එය කුලියට ගන්නට ඇත.

155
00:08:06,860 --> 00:08:08,060
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

156
00:08:08,389 --> 00:08:10,028
කරුණාකර එය ඉක්මනින් ආපසු දෙන්න.

157
00:08:10,029 --> 00:08:11,800
කල් ඉකුත් වූ දඩය ඩොලර් 15 කි.

158
00:08:13,199 --> 00:08:14,768
මේ මිනිහා විහිළුකාරයෙක්.

159
00:08:14,769 --> 00:08:16,669
ගැන ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය
R ශ්‍රේණිගත චිත්‍රපටයක් කුලියට ගැනීම.

160
00:08:16,670 --> 00:08:17,768
එබැවින් ඔහු මවා පෑවේය
ඒ ගැන දැන ගැනීමට නොවේ.

161
00:08:17,769 --> 00:08:19,809
මම හිතන්නේ ඔහු එය නැරඹුවා
ටේප් එක දිගු වන තුරු.

162
00:08:22,839 --> 00:08:25,878
මහා ප්‍රඥා හෘද සූත්‍රය

163
00:08:25,879 --> 00:08:28,109
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්ව

164
00:08:28,110 --> 00:08:29,909
- ඔහු පූජා ලබා ගැනීමට පැමිණියේය.
- ගැඹුරින් පුහුණු වන විට

165
00:08:29,910 --> 00:08:32,350
- ප්‍රඥා පාරමිතාව
- අපි කිතුනුවන්.

166
00:08:32,480 --> 00:08:34,889
- ආමෙන්.
- හලෙලූයා.

167
00:08:35,490 --> 00:08:38,720
බෝධිසත්ව අවලෝකිතේශ්වර.

168
00:08:41,159 --> 00:08:43,360
මම බෝසත්.

169
00:08:43,659 --> 00:08:46,528
මම බෝසත්
ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද?

170
00:08:46,529 --> 00:08:47,570
ඉදිරියට එන්න!

171
00:08:48,399 --> 00:08:50,899
- අම්මා.
- ඔයා Geum ද?

172
00:08:51,070 --> 00:08:52,370
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

173
00:08:52,700 --> 00:08:55,268
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඔහ්,
හරි. මැමත් රංගනය.

174
00:08:55,269 --> 00:08:56,538
එය පරිපූර්ණ විය.

175
00:08:56,539 --> 00:08:58,439
හරිද? මම හොඳ නළුවෙක් නේද?

176
00:08:58,440 --> 00:08:59,610
ඔබ හොඳ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:08:59,740 --> 00:09:02,148
මොන වගේද
විගණනය මේ පාරද?

178
00:09:02,149 --> 00:09:05,350
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම A හදන්නේ
දර්ශනය? නළුවෙක් වෙන්න බෑ.

179
00:09:05,450 --> 00:09:07,648
අම්මේ, ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

180
00:09:07,649 --> 00:09:10,689
කව්ද දන්නේ? මම අඩිය තියන්න ඇති
කෑන්ස් සිනමා උළෙලේ රතු පලස.

181
00:09:10,690 --> 00:09:12,730
ඔබ කියන සියලුම දේවල්
මට ඔබ මත පා තැබීමට අවශ්‍ය කරන්න.

182
00:09:12,860 --> 00:09:14,330
පලයන් එළියට.

183
00:09:14,490 --> 00:09:16,558
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්
මගේ පවුලේ අය ලෙසත්!

184
00:09:16,559 --> 00:09:17,960
කෑන්ස් සිනමා උළෙල, මගේ පාදය.

185
00:09:18,159 --> 00:09:21,469
මත පදනම්ව ප්‍රස්ථාරයක් අඳින්නේ නම්
මෙම කොන්දේසි, එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.

186
00:09:21,470 --> 00:09:22,628
පොඩ්ඩක් බලන්න.

187
00:09:22,629 --> 00:09:24,740
කාලය ගෙවී යන්නේ නැත.

188
00:09:25,740 --> 00:09:29,210
ඔව්. මම හිතන්නේ මම සංචාරය කළා
මම මෙම බොත්තම එබූ විට අතීතය.

189
00:09:30,409 --> 00:09:32,940
මේක කාල යන්ත්‍රයක් වගේද?

190
00:09:34,080 --> 00:09:37,080
මට ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි
මම නැවත බොත්තම ඔබන්නේ නම්.

191
00:09:39,179 --> 00:09:42,190
නෑ මම ආපහු ගියොත් මොකද කරන්නේ
සහ ආපසු එන්න බැරිද?

192
00:09:42,620 --> 00:09:43,888
මම කිසි විටෙකත් එය තද නොකළ යුතුය.

193
00:09:43,889 --> 00:09:45,490
අංක 15. එන්න
පිටතට ගොස් එය විසඳන්න.

194
00:09:51,399 --> 00:09:53,200
හේයි. ඔබ අංක 15 යි.

195
00:09:57,100 --> 00:09:58,200
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

196
00:09:58,639 --> 00:10:00,139
- Im Sol.
- ඔව්?

197
00:10:00,200 --> 00:10:02,710
- එළිදරව් වෙනවා.
- ඔව්, නෝනා.

198
00:10:03,509 --> 00:10:05,139
ඒ සමීප විය.

199
00:10:05,610 --> 00:10:07,480
මෙය වඩා විශාල ගැටලුවකි.

200
00:10:08,309 --> 00:10:09,809
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මම දොස් කියමි.

201
00:10:10,309 --> 00:10:12,049
මට කිසිවක් මතක නැති වන්නේ කෙසේද?

202
00:10:15,919 --> 00:10:17,518
කාරණය කුමක් ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

203
00:10:17,519 --> 00:10:19,789
ඔව්. මට කැක්කුම තියෙනවා.

204
00:10:20,960 --> 00:10:22,758
මට දරුණු කැක්කුමක් තිබේ
මගේ කාලය තුළ.

205
00:10:22,759 --> 00:10:23,859
ඉස්පිරිතාලෙට යන්න.

206
00:10:23,860 --> 00:10:25,759
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

207
00:10:26,159 --> 00:10:28,399
අනේ මන්දා. මගේ පසුපස රිදෙනවා.

208
00:10:29,870 --> 00:10:31,970
පසුගිය සතියේ ඇයගේ ඔසප් වීම අවසන් විය.

209
00:10:36,769 --> 00:10:39,779
(ජගම් උසස් පාසල)

210
00:10:39,980 --> 00:10:42,450
කෝ මගේ සන් ජේ?

211
00:10:44,080 --> 00:10:45,419
ඔහ්, ඔහු එතන ඉන්නවා.

212
00:10:48,490 --> 00:10:51,190
මට නැරඹීමට හැකි වීම සතුටක්
මට අවශ්‍ය විට ඔහු පහසුවෙන්.

213
00:10:55,629 --> 00:10:57,798
හේයි, තරඟය
කෙළවරේ පමණ වේ.

214
00:10:57,799 --> 00:10:59,829
- මේ කුමක් ද?
- ඔයාට මේක තේරුණා!

215
00:10:59,830 --> 00:11:02,070
- ඔයාට මේක තේරුණා!
- ඔයාට මේක තේරුණා!

216
00:11:02,129 --> 00:11:03,129
අපිට මේක ලැබුණා!

217
00:11:07,100 --> 00:11:10,539
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි
මෙතැන් සිට ඔබේ පැත්ත.

218
00:11:11,309 --> 00:11:12,980
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත්
නරක සිතුවිලි ඇත.

219
00:11:15,450 --> 00:11:18,080
මම ඔහුට ඇලී සිටිය යුතුයි
එතකොට අවුරුදු 15කට.

220
00:11:18,350 --> 00:11:19,750
මම ඔහුට ළං වන්නේ කෙසේද?

221
00:11:25,960 --> 00:11:27,490
ඇයි ගඳ
සිගරට් වගේ?

222
00:11:32,600 --> 00:11:33,629
කුමක් ද?

223
00:11:46,539 --> 00:11:48,609
ඒක කරන්න එපා. සිරාවටම.

224
00:11:48,610 --> 00:11:52,119
ඒ පොන්නයෝ තමයි
මෙතන හැම තැනම දුම්පානය කරනවා.

225
00:11:52,120 --> 00:11:53,549
දුම ජිම් එකට ඇතුල් වෙනවා.

226
00:11:53,649 --> 00:11:54,889
අර වැරදි ළමයි.

227
00:12:02,429 --> 00:12:03,429
ඔයා හිනාවෙනවද?

228
00:12:05,960 --> 00:12:07,330
මට කළ යුත්තේ ...

229
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
එය අඳුරු කරන්න.

230
00:12:11,299 --> 00:12:12,299
ඔයා මැරිලා!

231
00:12:22,379 --> 00:12:24,480
- එය නරක් කරන්න.
- ඔයා පොන්නයෝ!

232
00:12:29,519 --> 00:12:32,090
- ගෝෂ්.
- ඔහ්, මගේ.

233
00:12:32,720 --> 00:12:34,190
මගේ යහපත.

234
00:12:37,389 --> 00:12:38,399
එය අඳුරු කරන්න.

235
00:12:39,100 --> 00:12:40,729
පිස්සු මායාකාරිය! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

236
00:12:40,730 --> 00:12:42,330
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

237
00:12:42,429 --> 00:12:43,470
"මායාකාරිය?"

238
00:12:43,700 --> 00:12:45,620
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔබට වඩා වැඩිමල් කාන්තාවක්?

239
00:12:46,340 --> 00:12:49,409
ඔයා රණ්ඩු වෙලා දුම් බොනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ පාසලක.

240
00:12:49,470 --> 00:12:50,979
ව්‍යායාම් ශාලාව මේ අසල ඇත.

241
00:12:50,980 --> 00:12:53,809
ඔයා දන්නවද සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කොච්චර නරකද කියලා
දුම පිහිනන්නන්ගේ පෙනහළු සඳහාද?

242
00:12:53,879 --> 00:12:55,048
ඔබ සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කරන්න.

243
00:12:55,049 --> 00:12:56,409
මම මේක රාජසන්තක කරනවා. දැන් යන්න.

244
00:12:56,950 --> 00:12:58,819
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

245
00:12:58,820 --> 00:13:00,720
හේයි. කුමක් ද?

246
00:13:01,350 --> 00:13:03,250
සමාවෙන්න නෝනා.
මම හිතන්නේ අපි දුවන්න ඕනේ.

247
00:13:05,460 --> 00:13:06,559
කුමක් ද? හේයි!

248
00:13:38,620 --> 00:13:40,419
මේ දවස්වල ළමයි බයයි.

249
00:13:41,029 --> 00:13:43,730
නෑ.. ඒ අය ඉස්සර ළමයිද?

250
00:13:45,360 --> 00:13:46,500
අවුරුද්දක් නිවාඩු ගත්තද?

251
00:13:47,929 --> 00:13:49,429
මම අවුරුදු 15 ක් නිවාඩු ගත්තා.

252
00:13:49,730 --> 00:13:51,740
මම එය රාජසන්තක කළා
ඔබ එය ගත්තාද?

253
00:13:52,500 --> 00:13:53,539
මට දෙන්න.

254
00:13:55,740 --> 00:13:56,808
ඔයා වගේ නැහැ
ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

255
00:13:56,809 --> 00:13:57,879
මට දෙන්න.

256
00:14:02,549 --> 00:14:03,580
කුමක් ද?

257
00:14:03,980 --> 00:14:06,120
- මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කා.
- ඔයා...

258
00:14:06,379 --> 00:14:08,320
(සැප්තැම්බර් 2007, ජගම්
උසස් පාසල් උත්සවය)

259
00:14:09,120 --> 00:14:10,419
මම ඔයාට ආදරෙයි.

260
00:14:19,159 --> 00:14:20,629
ඔව්. මට මතකයි.

261
00:14:21,000 --> 00:14:23,929
පළමු කලාකරුවා මම රසිකයෙක් වුණා
සහ අතීතයේ මගේ ප්රියතම.

262
00:14:25,299 --> 00:14:27,370
ඔබේ නම කුමක්ද?

263
00:14:27,570 --> 00:14:28,610
(කිම් ටේ සුං)

264
00:14:29,809 --> 00:14:31,678
ඔහ්, හරි. කිම් ටේ සුං.

265
00:14:31,679 --> 00:14:34,548
අහෝ දෙවියනේ.
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

266
00:14:34,549 --> 00:14:37,049
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- කුමක් ද?

267
00:14:37,850 --> 00:14:39,719
- ඊයේ, ඔබ ...
- මම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි ...

268
00:14:39,720 --> 00:14:41,149
පිස්සු වගේ.

269
00:14:42,120 --> 00:14:43,619
ඔයා එදා හරිම ලස්සනයි වගේ.

270
00:14:43,620 --> 00:14:45,590
ඒත් ඔයා දිහා බලාගෙන
දැන්, ඔබ කම්මැලි බව පෙනේ.

271
00:14:45,889 --> 00:14:46,919
ඉතින් ඒ ඔබයි.

272
00:14:47,259 --> 00:14:49,330
ඇයි ඔයා එහෙම
ඊයේට වඩා වෙනස්ද?

273
00:14:49,529 --> 00:14:50,658
ඔයාට තියෙනවද
බහු පෞරුෂයන්?

274
00:14:50,659 --> 00:14:51,759
ඔහ්, මගේ.

275
00:14:52,059 --> 00:14:54,628
මම නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එදා ආදරයෙන් අන්ධ වෙලා.

276
00:14:54,629 --> 00:14:56,769
ඒත් ඔයා පව්කාර ළමයෙක්.

277
00:14:58,169 --> 00:15:00,100
සිගරට් සහ දේවල් දුම් පානය කිරීම.

278
00:15:01,370 --> 00:15:02,969
එකට ගන්න.

279
00:15:02,970 --> 00:15:05,110
- දුම්පානය නරක දෙයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
- හරි, මැඩම්.

280
00:15:05,610 --> 00:15:07,240
මම මේක ඔයාටත් දෙන්නම්.

281
00:15:09,210 --> 00:15:11,779
පලා යාමට වාසනාව
මෙවර ඔබ විසින්ම. හරි හරී?

282
00:15:12,919 --> 00:15:15,049
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ!

283
00:15:20,159 --> 00:15:21,529
ඔබ පන්තිය මඟ හැරිය.

284
00:15:21,860 --> 00:15:24,158
මේවා කුමක් ද? ඔබ දුම් පානය කළාද?

285
00:15:24,159 --> 00:15:25,200
සමාව දෙන්නද?

286
00:15:27,129 --> 00:15:29,299
නෑ මේවා මගේ නෙවෙයි.

287
00:15:29,830 --> 00:15:32,799
අර පන්ක්!

288
00:15:35,269 --> 00:15:37,980
මම ඉගැන්නුවේ වැරදි කරන එක විතරයි
සිසුන් පාඩමක්.

289
00:15:38,240 --> 00:15:40,308
මම තබා ගැනීමට මගේ ධෛර්යය උදුරා ගත්තෙමි
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ පෙනහළු නිරෝගී...

290
00:15:40,309 --> 00:15:43,479
සහ දුම්පානය වැළැක්වීම.

291
00:15:43,480 --> 00:15:44,720
මේක අසාධාරණයි.

292
00:15:45,049 --> 00:15:47,449
ඉතින් ඒ ගාවට කෙල්ලෙක් ආවා
පිරිමි උසස් පාසල...

293
00:15:47,450 --> 00:15:50,120
සහ අනිත් අයට ඉගැන්නුවා
සිසුන්ට පාඩමක්?

294
00:15:52,259 --> 00:15:54,059
ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

295
00:15:54,460 --> 00:15:55,789
මට කළ යුත්තේ ...

296
00:15:56,590 --> 00:15:58,158
ඒ වෙද්දිත් මට දඬුවම් කළේ නැහැ
මම උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක්.

297
00:15:58,159 --> 00:16:00,079
නමුත් මට ලැබෙන්නේ a
මට අවුරුදු 30 ඉක්මවූ විට දඬුවම්.

298
00:16:02,600 --> 00:16:05,100
අපොයි නෑ. කරුණාකර පසුකර යන්න.

299
00:16:05,370 --> 00:16:06,639
ඔබේ ඉරියව්ව කෙළින් කරන්න.

300
00:16:10,710 --> 00:16:11,839
- කරුණාකර.
- හේයි.

301
00:16:11,840 --> 00:16:13,479
ඉක්මනින් යන්න.

302
00:16:13,480 --> 00:16:14,710
කරුණාකර යන්න.

303
00:16:16,080 --> 00:16:17,210
Peekaboo.

304
00:16:17,580 --> 00:16:19,580
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ විහිළු කරනවාද?

305
00:16:20,019 --> 00:16:22,250
මෙහෙම ඉන්න
සීනුව නාද වන තුරු.

306
00:16:22,750 --> 00:16:24,658
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්
ආරක්ෂක කැමරාව හරහා.

307
00:16:24,659 --> 00:16:26,419
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

308
00:16:37,629 --> 00:16:38,740
ඔටර්...

309
00:16:41,470 --> 00:16:43,070
ඉතා දුක් වනු ඇත.

310
00:16:43,409 --> 00:16:44,409
කුමක් ද?

311
00:16:45,240 --> 00:16:46,779
එහි හිමිකරු දැකීම
නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වේ.

312
00:16:47,279 --> 00:16:48,309
දුම්පානය නතර කරන්න.

313
00:16:49,879 --> 00:16:51,350
නැත.

314
00:16:51,480 --> 00:16:52,719
මම මදුරුවොත් පුච්චන්නේ නැහැ
ගිම්හානයේදී විකර්ෂක,

315
00:16:52,720 --> 00:16:54,120
දුම්පානයට ඉඩ දෙන්න.

316
00:16:54,419 --> 00:16:57,149
මම ඉන්නකොට ටිකක් බොනවා
මට අමාරුයි, නමුත් මට එහෙම නෑ...

317
00:17:00,460 --> 00:17:02,730
සන් ජේ. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

318
00:17:04,329 --> 00:17:05,858
මම ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙක්.

319
00:17:05,859 --> 00:17:07,299
- සැබෑවට.
- ඔහ්, හරි.

320
00:17:09,130 --> 00:17:11,240
ඒ කැමරාව ව්‍යාජ එකක් මිසක් නොවේ
සැබෑ ඉතින් ඔයාට යන්න පුළුවන්.

321
00:17:15,440 --> 00:17:17,410
ඉන්න. මම පැහැදිලි කිරීමට පෙර නොවේ
වැරදි වැටහීම්.

322
00:17:19,109 --> 00:17:20,240
සන් ජේ.

323
00:17:21,779 --> 00:17:26,250
(දුම්පානය නතර කරන්න.)

324
00:17:34,089 --> 00:17:37,028
මම ඔයාට පැනලා යන්න කිව්වා. ඇයි ඔයා කළේ
ඔහුව අනුගමනය කර දඬුවමක් ලබා ගන්නවාද?

325
00:17:37,029 --> 00:17:38,729
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද
මාව තරහ ගන්නද?

326
00:17:38,730 --> 00:17:40,159
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මගේ සැහැල්ලුව නැවත ලබා ගන්න.

327
00:17:40,160 --> 00:17:41,230
මම එය විසි කළා.

328
00:17:41,329 --> 00:17:42,869
ඔයා හරිම ද්‍රෝහීයි.

329
00:17:43,069 --> 00:17:45,199
මම ඔබව චණ්ඩින්ගෙන් බේරා ගත්තෙමි.

330
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
සහ ඔබ තනිවම පලා ගියාද?

331
00:17:47,069 --> 00:17:48,839
- ඔයා මාව බේරගන්න හැදුවද?
- ඔව්.

332
00:17:49,609 --> 00:17:50,868
මම ඔබ සමඟ පැන ගියෙමි
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණෙමින් සිටියා

333
00:17:50,869 --> 00:17:52,309
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට පහරක් එල්ල විය හැක.

334
00:17:52,339 --> 00:17:53,440
ඔහ්, මට තේරුණා.

335
00:17:54,849 --> 00:17:56,649
මම හිතන්නේ ඔබට මගේ අවධානය අවශ්‍ය විය.

336
00:17:56,650 --> 00:17:57,680
කුමක් ද?

337
00:17:57,750 --> 00:17:59,295
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වගේ මිනිහෙක් වුනා.

338
00:17:59,319 --> 00:18:00,679
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරකාරී ය.

339
00:18:00,680 --> 00:18:01,849
පැසසුමට ස්තූතියි.

340
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
නමුත් හේයි,

341
00:18:07,890 --> 00:18:10,410
ඉදිරියට ගොස් සිතන්න එපා
මෙතැන් සිට ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

342
00:18:13,160 --> 00:18:14,359
නැත්නම් ඔයාට හොඳටම රිදෙයි.

343
00:18:16,269 --> 00:18:18,799
ඇයි මම කෙනෙකුට කැමති වුණේ
මම කුඩා කාලයේ ඔහු වගේ?

344
00:18:19,039 --> 00:18:20,140
ටේ සුං!

345
00:18:20,670 --> 00:18:22,309
දෙයියනේ එයා මට ආයෙත් කරදර කරනවා.

346
00:18:27,180 --> 00:18:29,210
හේයි! ටේ සුං!

347
00:18:36,619 --> 00:18:38,759
හේයි. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

348
00:18:44,630 --> 00:18:46,029
එය ඉතා අකාරුණික විය!

349
00:18:50,170 --> 00:18:52,799
හේයි. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

350
00:19:02,009 --> 00:19:03,979
හේයි, බිම බලන්න.

351
00:19:03,980 --> 00:19:06,049
අනේ මන්දා. ඔබ දෙස බලන්න.

352
00:19:09,950 --> 00:19:11,019
බිම බලන්න.

353
00:19:15,930 --> 00:19:18,170
අපි මගේ ගැන හිතමු
ආරක්ෂාව. නැත්නම් මට හොඳටම රිදෙයි.

354
00:19:21,200 --> 00:19:24,029
ඔයා එන්න එඩිතර වෙන්න එපා
නැවතත් Tae Sung අසල.

355
00:19:27,569 --> 00:19:28,609
අපි යමු.

356
00:19:29,269 --> 00:19:30,339
දෙවියනේ.

357
00:19:34,380 --> 00:19:36,779
ඉස්සර ළමයි බයයි.

358
00:19:44,390 --> 00:19:46,660
මට අලුත් යතුරු මුද්දක් ලැබුණා
මගේ දුරකථනය. හුරතල් නේද?

359
00:19:47,460 --> 00:19:49,359
දෙයියනේ, ඔයා ලස්සනයි.

360
00:19:51,259 --> 00:19:53,829
Hyun Ju, මට ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන්.

361
00:19:54,769 --> 00:19:57,269
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති
ඔබ මා ඇවිදිනවා දැක ඇත්නම්.

362
00:19:58,539 --> 00:19:59,768
ඔබට අවශ්යද
පාන් නැවත පිරවීමක් ගන්නද?

363
00:19:59,769 --> 00:20:01,740
නැහැ. නැවතිලා ඉන්න. ඔබගේ
නිල ඇඳුම පුපුරා යනු ඇත.

364
00:20:02,869 --> 00:20:04,980
ඔබ බර අඩු වන විට
ඔබ වයසින් වැඩියි. නිකන් කන්න.

365
00:20:05,210 --> 00:20:06,709
නෑ මම නවතිනවා.

366
00:20:06,710 --> 00:20:07,950
ඔහ්, හරි.

367
00:20:08,109 --> 00:20:10,809
මම ළං විය යුතුයි
කෙනෙක්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

368
00:20:12,049 --> 00:20:14,889
ළං වෙලා ගොඩක් කල්
කෙනෙකුට මගේ හදවත විවෘත කළා.

369
00:20:15,119 --> 00:20:16,420
ඒ නිසා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

370
00:20:17,019 --> 00:20:19,160
පළමුවෙන්ම, පළමුවැන්න
හැඟීම වැදගත් වේ.

371
00:20:19,359 --> 00:20:20,390
පළමු හැඟීම?

372
00:20:21,859 --> 00:20:23,430
- අම්මා.
- නැහැ.

373
00:20:23,789 --> 00:20:24,960
එකට ජීවත් වෙමු.

374
00:20:25,029 --> 00:20:26,799
අපි එකට ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමු.

375
00:20:27,900 --> 00:20:28,969
එය නරකම විය.

376
00:20:28,970 --> 00:20:30,700
දෙවන හැඟීම
හොඳයි හොඳයි, එහෙනම්.

377
00:20:33,539 --> 00:20:34,568
දුම්පානය නතර කරන්න.

378
00:20:34,569 --> 00:20:36,008
- එය ඊටත් වඩා නරක විය.
- එහෙනම් අතහරින්න.

379
00:20:36,009 --> 00:20:37,140
නැහැ!

380
00:20:38,009 --> 00:20:39,710
එහෙනම් ලං වෙන්න එපා
පුද්ගලයා කඩිමුඩියේ.

381
00:20:40,839 --> 00:20:42,159
පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න
ඔබේ ඉල්චොන් වීමට.

382
00:20:42,809 --> 00:20:44,480
කුමක් ද? ඉල්චොන්?

383
00:20:47,779 --> 00:20:48,819
මේ පුද්ගලයා පිරිමියෙක්ද?

384
00:20:51,390 --> 00:20:52,950
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත
දැනටමත් වෙනත් පුද්ගලයෙක්?

385
00:20:53,059 --> 00:20:54,929
මම හිතුවේ ඔයා අඳුරුයි කියලා
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප වූ නිසා...

386
00:20:54,930 --> 00:20:56,450
ඔබ ටේගෙන් විමසූ විට
ඊයේ ගායනා කළා.

387
00:20:57,289 --> 00:20:58,400
කුමක් ද?

388
00:20:59,960 --> 00:21:04,129
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
මම ඔයා රඟපානවා දැක්ක දා ඉඳන්...

389
00:21:04,130 --> 00:21:05,970
පාසලේ
පසුගිය වසරේ උත්සවය.

390
00:21:07,970 --> 00:21:11,940
මේ... මගේ තෑග්ග ඔයාට.

391
00:21:13,539 --> 00:21:14,779
හේයි, ටේ සුං.

392
00:21:17,349 --> 00:21:18,450
ඔබ.

393
00:21:18,579 --> 00:21:19,880
ඔයා කවුද බන්?

394
00:21:20,819 --> 00:21:22,119
දෙවියනේ.

395
00:21:22,420 --> 00:21:23,650
ඇය දෙස බලන්න.

396
00:21:24,150 --> 00:21:26,190
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ ඉවතට!

397
00:21:26,690 --> 00:21:29,029
ඒ පුංචි කෑල්ල
මීයා නැවතත් පලා ගියේය.

398
00:21:31,430 --> 00:21:34,130
Hyun Ju, මම Tae ගෙන් ඇහුවද?
ඊයේ ගායනා කළාද?

399
00:21:35,099 --> 00:21:37,528
ඇයි තරු කියලා මම හිතුවා
රාත්රී අහසෙන් අතුරුදහන් විය.

400
00:21:37,529 --> 00:21:39,200
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ ඇස්වල තිබුණා.

401
00:21:39,599 --> 00:21:42,169
මම ඇයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
ඔයාව කෙලින්ම බලන්න බැරි උනා.

402
00:21:42,170 --> 00:21:43,569
එය නිසා විය
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් විය.

403
00:21:43,970 --> 00:21:47,279
ටේ සුං, ඔබ මගේ තරුවයි.

404
00:21:47,380 --> 00:21:48,579
ලොකු තරුවක්.

405
00:21:49,150 --> 00:21:50,549
එය ඊයේ විය යුතුද?

406
00:21:50,880 --> 00:21:52,380
මට තිබිය යුතුයි
දවසකට කලින් එන්න.

407
00:21:53,779 --> 00:21:55,250
මෙය ලැජ්ජයි.

408
00:21:56,289 --> 00:21:58,259
ඇයි තරු වුනේ
රාත්‍රී අහසෙන් අතුරුදහන්?

409
00:21:58,289 --> 00:22:00,459
ඔවුන් ඔබේ ඇස්වල විය.

410
00:22:00,460 --> 00:22:01,589
එය කුමක් ද?

411
00:22:02,829 --> 00:22:04,059
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කවදාද?

412
00:22:05,500 --> 00:22:06,599
එය මට ආපසු දෙන්න!

413
00:22:08,869 --> 00:22:10,900
ඔයා කවද්ද ඒක unbox කළේ?

414
00:22:12,000 --> 00:22:13,069
මට දෙන්න.

415
00:22:13,440 --> 00:22:14,670
පලයන් එළියට.

416
00:22:14,839 --> 00:22:17,109
- දැනටමත් පිටතට යන්න!
- හේයි.

417
00:22:17,839 --> 00:22:19,180
හේයි.

418
00:22:23,079 --> 00:22:24,250
මට ඒවා බොහෝ දුරට තිබුණා.

419
00:22:31,759 --> 00:22:33,358
එහෙනම් ලං වෙන්න එපා
පුද්ගලයා කඩිමුඩියේ.

420
00:22:33,359 --> 00:22:34,730
පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න
ඔබේ ඉල්චොන් වීමට.

421
00:22:57,079 --> 00:22:59,049
(Im Sol වීමට අවශ්‍යයි
ඉල්චොන් සිට රියු සන් ජේ දක්වා.)

422
00:23:07,490 --> 00:23:10,429
ඔහුට පිස්සු විය
මෙම අවස්ථාවේදී පිහිනීම.

423
00:23:10,430 --> 00:23:11,559
(නව පණිවිඩයක් පැමිණ ඇත.)

424
00:23:15,529 --> 00:23:16,769
(සුන් ජේ වෙතින්)

425
00:23:18,670 --> 00:23:19,739
(Ryu Sun Jae සතුව ඇත
ඔබේ ඉල්චොන් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.)

426
00:23:19,740 --> 00:23:21,700
(කලබල නොවී සොයා බලන්න
වෙනත් වටිනා මිතුරන්.)

427
00:23:24,339 --> 00:23:29,509
(ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඉල්චොන් වීමට යෝජනා කරන්න)

428
00:23:42,890 --> 00:23:45,430
අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
තව දුර යනවා.

429
00:23:45,829 --> 00:23:47,500
ඔහු මගේ ඉල්චොන් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

430
00:23:52,869 --> 00:23:53,970
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

431
00:23:55,509 --> 00:23:56,869
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:24:11,589 --> 00:24:12,660
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

433
00:24:26,200 --> 00:24:28,710
අපි පාවිච්චි කරන්නේ එකම බස් එක
බස් එක ගන්න නවත්තන්න.

434
00:24:29,369 --> 00:24:31,509
අපි කවදාහරි අරන් තියෙනවද
කලින් බස් එකද?

435
00:24:32,980 --> 00:24:34,910
ඔබ මාව මීට පෙර දැක තිබේද?

436
00:24:35,349 --> 00:24:36,749
මට තිබුණත් මම
ඔයාව දැකලා නෑ.

437
00:24:38,009 --> 00:24:39,750
ඔයා මාව දැක්කද නැද්ද?

438
00:24:41,319 --> 00:24:42,649
ඔයා නිතරම පදින්නේ
මේ පැයේ බස් එක?

439
00:24:42,650 --> 00:24:44,150
මම සාමාන්‍යයෙන් ඉස්කෝලේ යන්නේ කලින්.

440
00:24:44,420 --> 00:24:46,018
මට උදේ පාන්දර පුහුණුවීම් නැහැ
තරඟය ආසන්න නිසා.

441
00:24:46,019 --> 00:24:47,419
ඒකයි මම ඉන්නේ
දැන් ඉස්කෝලේ යනවා.

442
00:24:48,190 --> 00:24:50,259
මම බසයේ ගමන් කළ යුතුයි
ඔහු මෙතැන් සිට එය පදින විට ...

443
00:24:50,529 --> 00:24:51,700
ඔහුට සමීප වීමට.

444
00:24:52,000 --> 00:24:54,199
ඔබට තරඟයක් තිබේද?
ඉක්මනින්? මොන වගේ තරඟයක්ද?

445
00:24:54,200 --> 00:24:55,298
මම ඔයාට කිව්වොත්,

446
00:24:55,299 --> 00:24:56,429
ඔබ යන්නේ
ආයෙත් දුවගෙන එනවද?

447
00:24:56,430 --> 00:24:57,470
හොඳයි...

448
00:25:02,440 --> 00:25:03,509
බහින්න.

449
00:25:05,640 --> 00:25:06,779
- අපි මෙතන.
- ඔව්.

450
00:25:06,980 --> 00:25:08,778
- හේයි.
- තල්ලු කරන්න එපා.

451
00:25:08,779 --> 00:25:10,480
- මට සමාවෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

452
00:25:10,579 --> 00:25:12,419
- මම බහිනවා.
- ගෝෂ්.

453
00:25:12,420 --> 00:25:14,180
මට සමාවෙන්න.

454
00:25:14,680 --> 00:25:16,149
- මම බහිනවා.
- මට සමාවෙන්න.

455
00:25:16,150 --> 00:25:17,489
- මට සමාවෙන්න. මම බහිනවා.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

456
00:25:17,490 --> 00:25:19,190
- මට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

457
00:25:22,430 --> 00:25:24,259
හේයි. මට බහින්න වෙනවා.

458
00:25:24,789 --> 00:25:26,859
- ඒ ඔයා නිසා.
- ඔහු ඉතා උණුසුම්.

459
00:25:27,559 --> 00:25:29,000
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- සර්.

460
00:25:29,230 --> 00:25:30,400
සර්!

461
00:25:30,500 --> 00:25:32,299
මට බහින්න බැරි වුණා.

462
00:26:10,410 --> 00:26:12,279
සර් නවතින්න.

463
00:26:13,440 --> 00:26:14,480
නවත්වන්න.

464
00:26:17,549 --> 00:26:19,279
ඔහු නියමයි.

465
00:26:19,619 --> 00:26:20,779
සන් ජේ.

466
00:26:21,990 --> 00:26:23,349
සන් ජේ, ඔබ හොඳින්ද?

467
00:26:25,390 --> 00:26:26,459
හේයි.

468
00:26:26,460 --> 00:26:28,829
ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුය.
ඔබ බැස නොගියේ කෙසේද?

469
00:26:32,500 --> 00:26:33,859
තවමත්, ස්තූතියි.

470
00:26:33,900 --> 00:26:35,400
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

471
00:26:37,970 --> 00:26:39,690
මම බස් එක නැවැත්තුවා
මගේ කුඩය ආපසු ගන්න.

472
00:26:40,339 --> 00:26:42,240
හරි. මම යනවා
එය ඔබට ලබා දීමට.

473
00:26:43,170 --> 00:26:45,680
තවමත්, ඊළඟට එසේ නොකරන්න
කාලය භයානක නිසා.

474
00:26:45,740 --> 00:26:47,579
කවුද ගහන්න හදන්නේ
ධාවනයෙන් බසය?

475
00:26:47,839 --> 00:26:49,109
ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

476
00:26:49,250 --> 00:26:51,309
පරිස්සම් වෙන්න ඕන
සහ සෑම විටම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.

477
00:26:51,549 --> 00:26:53,919
මගේ එක්ක කෙනෙක් නම්
කුඩය බස් එකෙන් බැස්සා,

478
00:26:53,920 --> 00:26:55,049
මම එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කළෙමි.

479
00:26:55,289 --> 00:26:57,519
දෙවියනේ. ඔහු සිටියේ මෙයද
ඔහු කුඩා කාලයේ වගේ?

480
00:26:59,559 --> 00:27:01,259
ඔබ නිරන්තරයෙන් ආපසු කතා කරයි.

481
00:27:01,420 --> 00:27:03,335
ඔබේ පියාට තිබිය යුතුය
ඔයා නිසා හිසරදයක්.

482
00:27:03,359 --> 00:27:04,430
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

483
00:27:04,660 --> 00:27:05,930
දුම්පානය නතර කරන්න.

484
00:27:07,059 --> 00:27:08,569
මම කොහොමද වැටුනේ...

485
00:27:10,430 --> 00:27:11,568
ඒ නිසාද...

486
00:27:11,569 --> 00:27:13,769
ඔබ මගේ ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබේ ඉල්චොන් වීමට ඉල්ලීමක්ද?

487
00:27:14,039 --> 00:27:15,440
ඇයි? ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

488
00:27:16,269 --> 00:27:17,940
මම අහිංසකයි කිව්වා.

489
00:27:18,240 --> 00:27:19,579
මෙතන. ඔබට ඒවා සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?

490
00:27:19,779 --> 00:27:22,279
දුම් පානය කරන්නෙකුගේ ඇඟිලි
සිගරට් වැනි සුවඳක්.

491
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
ඒවා සුවඳ කරන්න.

492
00:27:26,680 --> 00:27:27,879
බලන්න?

493
00:27:27,880 --> 00:27:29,049
ඒවා සුවඳ නැහැ නේද?

494
00:27:38,029 --> 00:27:39,630
ඔබ හරි. ඔවුන් සුවඳ නැහැ.

495
00:27:39,799 --> 00:27:45,470
(නින්දාව)

496
00:27:47,670 --> 00:27:49,970
ඔබ ඔහුගේ නාසයට රිංගුවේ ඇයි?

497
00:27:53,480 --> 00:27:54,679
හේයි.

498
00:27:54,680 --> 00:27:56,809
ඒක නහයක් නෙවෙයි.
ඒක අලෙවිසලක්.

499
00:27:56,910 --> 00:27:58,250
ඔහු කතා කළේ කාටද?

500
00:27:59,220 --> 00:28:00,778
එය වෝල්ට් 220 ක අලෙවිසැලකි.

501
00:28:00,779 --> 00:28:03,119
ඉදිරියට එන්න. මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

502
00:28:04,490 --> 00:28:06,235
මම හිතුවේ ඔයා එතන කිව්වා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් නොතිබුණි.

503
00:28:06,259 --> 00:28:07,699
නමුත් ඔබ එන්න
එකට පාසල.

504
00:28:08,259 --> 00:28:09,788
මම මගේ කුඩය නැවත ලබා ගත්තා.

505
00:28:09,789 --> 00:28:11,130
හරි. ඔබේ කුඩය.

506
00:28:11,960 --> 00:28:14,200
හරි. මට මතක් වුනා
මම ඇයව දුටු තැන.

507
00:28:14,359 --> 00:28:15,730
එය අපේ පුහුණු කාමරයේ විය.

508
00:28:16,069 --> 00:28:17,528
ඇය කිම් ටේ සුං කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වයි.

509
00:28:17,529 --> 00:28:19,640
ඇය ඇවිත් ගියා
ඔහුට හොරෙන් චොකලට්.

510
00:28:20,039 --> 00:28:21,740
ඇය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

511
00:28:22,970 --> 00:28:24,109
කවුද මේ Kim Tae Sung?

512
00:28:24,769 --> 00:28:26,180
ඔහු අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ බාස් වාදකයා.

513
00:28:26,410 --> 00:28:28,485
ඔහු ලෙස හැඳින්වේ
අන්තර්ජාලයේ හොඳම පෙනුමැති පුද්ගලයා.

514
00:28:28,509 --> 00:28:29,680
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

515
00:28:29,779 --> 00:28:30,910
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

516
00:28:30,980 --> 00:28:32,920
- ඇයි?
- කුමක් ද?

517
00:28:33,079 --> 00:28:34,250
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

518
00:28:36,250 --> 00:28:37,349
මට තරහ ගියේ නෑ.

519
00:28:43,259 --> 00:28:44,859
- පුදුමයි නේද?
- මම කිව්වේ ...

520
00:28:45,200 --> 00:28:46,329
එන්න පහලට.

521
00:28:49,130 --> 00:28:50,670
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ.

522
00:28:52,640 --> 00:28:54,170
(ජගම් හයි
පාසලේ දැන්වීම් පුවරුව)

523
00:28:57,240 --> 00:28:58,716
(27 වැනි ජනපතිවරණය
කුසලාන පිහිනුම් තරඟාවලිය)

524
00:28:58,740 --> 00:29:03,150
එය පළමු තරගය විය
මගේ උරහිස් සැත්කමෙන් පසුව.

525
00:29:04,079 --> 00:29:05,180
එම තරගය...

526
00:29:05,880 --> 00:29:07,720
මගේ අවසාන එක බවට පත් විය.

527
00:29:08,279 --> 00:29:09,420
මේ තරගාවලියද?

528
00:29:11,789 --> 00:29:13,420
සිසිල්! මෙනුව පරීක්ෂා කරන්න.

529
00:29:13,819 --> 00:29:14,819
නවතිනවද...

530
00:29:16,490 --> 00:29:18,258
සන් ජේ, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

531
00:29:18,259 --> 00:29:19,739
හේයි, මම භාවිතා කරන දේ භාවිතා කරන්න
ඊයේ ඔයාට ඉගැන්නුවා.

532
00:29:21,660 --> 00:29:23,100
මට පුහුණුව තියෙනවා
දැන්ම කරන්න.

533
00:29:26,440 --> 00:29:27,670
සන් ජේ.

534
00:29:27,839 --> 00:29:29,839
(ජගම් උසස් පාසල)

535
00:29:32,039 --> 00:29:33,109
සන් ජේ.

536
00:29:33,779 --> 00:29:35,819
ඔබට සහභාගී විය නොහැක
මෙවර තරඟය.

537
00:29:36,150 --> 00:29:37,578
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ කරන්නේ නම්,

538
00:29:37,579 --> 00:29:38,650
ඔබ නැවත තුවාල වේවි.

539
00:29:38,680 --> 00:29:40,450
ඔබට නැවත පිහිනීමට නොහැකි වනු ඇත.

540
00:29:41,720 --> 00:29:42,890
ඉතින්,

541
00:29:43,920 --> 00:29:45,690
ඔබ ඇතුළු නොවිය යුතුය
තරඟය.

542
00:29:47,789 --> 00:29:48,960
ඇයි නැත්තේ?

543
00:29:51,059 --> 00:29:53,160
ඇහුනේ නැද්ද
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

544
00:29:53,700 --> 00:29:54,729
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

545
00:29:54,730 --> 00:29:56,630
ඔබේ උරහිස රිදෙනු ඇත.

546
00:29:57,400 --> 00:30:00,000
මෙම තරඟාවලිය
ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

547
00:30:03,309 --> 00:30:05,739
මේ කුමක් ද? සුපිරි බලවතෙක්ද?

548
00:30:05,740 --> 00:30:07,460
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
කියන්න, මම යන්නම්.

549
00:30:09,049 --> 00:30:11,210
සන් ජේ, මේක බලන්න.

550
00:30:11,809 --> 00:30:12,880
තත්පරයක් ඉන්න.

551
00:30:13,019 --> 00:30:15,619
ඔබ මෙම තරඟයට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්,
ඔබේ මලල ක්‍රීඩා දිවිය අවසන් වනු ඇත.

552
00:30:15,819 --> 00:30:17,139
පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙය තත්පරයකට.

553
00:30:22,259 --> 00:30:23,660
මම කුමක් දෙස බැලිය යුතුද?

554
00:30:34,940 --> 00:30:36,910
(අධ්‍යයන ශාලාව)

555
00:30:42,750 --> 00:30:46,079
මම විට කාලය නතර වේද
ඉදිරියේදී සිදුවීමක් ගැන කතා කරන්න?

556
00:30:56,660 --> 00:31:00,500
ඔබාමා බවට පත් වේ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

557
00:31:06,140 --> 00:31:07,970
කුමක් ද? එය බියජනක විය.

558
00:31:13,509 --> 00:31:16,210
ඔබට පසුව දැනුණේ කෙසේද
ඔබ පිහිනීම නතර කළාද?

559
00:31:16,609 --> 00:31:19,619
මම පසුතැවුණෙමි, කල්පනා කළෙමි
මම තල්ලු කළා නම් ...

560
00:31:19,980 --> 00:31:21,079
මම ගොඩක් දුර.

561
00:31:21,680 --> 00:31:24,250
සමහර විට, එය සිදු විය
මම දෛවෝපගත වූ නිසා ...

562
00:31:25,019 --> 00:31:26,589
ගායකයෙක් වෙන්න.

563
00:31:28,160 --> 00:31:29,930
ඔබ පිහිනීම නතර නොකළේ නම්,

564
00:31:30,930 --> 00:31:31,960
ඔබ...

565
00:31:32,730 --> 00:31:34,730
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

566
00:31:37,630 --> 00:31:39,640
(ජගම් උසස් පාසල)

567
00:31:57,150 --> 00:31:59,618
ඔයා ටිකක් ගියා
මිනිත්තු 1 තත්පර 50 ට වැඩි.

568
00:31:59,619 --> 00:32:02,229
ඔබ අවසානයේ ළඟා වීමට යන්නේ
මිනිත්තු 1 සහ තත්පර 49 පරාසය?

569
00:32:02,230 --> 00:32:05,230
- ඔව්.
- එය නව වාර්තාවක් වනු ඇත!

570
00:32:07,329 --> 00:32:09,730
හියුං ගු. නොවේ
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට යන්නේ?

571
00:32:10,799 --> 00:32:11,799
දෙවියනේ.

572
00:32:15,000 --> 00:32:16,470
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

573
00:32:21,140 --> 00:32:22,910
සන් ජේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

574
00:32:24,049 --> 00:32:25,109
එහි දෙයක් නැත.

575
00:32:26,220 --> 00:32:28,180
හරි. හරි හරී.

576
00:32:28,380 --> 00:32:30,319
(ජගම් උසස් පාසල)

577
00:32:35,730 --> 00:32:37,660
මට ආරංචි වුනා ඔයා කරයි කියලා
ඉසව් දෙකකට තරඟ කරන්න.

578
00:32:37,789 --> 00:32:39,160
මම ඒ ගැන දැනගත්තා.

579
00:32:40,200 --> 00:32:42,369
ඇයි තරග කරන්නේ
ඔබ සැත්කමක් කළේ කවදාද?

580
00:32:42,500 --> 00:32:43,670
මොකද මට පුළුවන්.

581
00:32:43,730 --> 00:32:45,170
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

582
00:32:45,700 --> 00:32:47,700
අවුල් නම්
නැවතත් ඔබේ උරහිස,

583
00:32:47,869 --> 00:32:49,845
ඔබට එසවීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හැන්දක්.

584
00:32:49,869 --> 00:32:51,740
ඇයි? ඔයා කලබල වෙලාද...

585
00:32:52,109 --> 00:32:54,180
ඔබට පදක්කම් නොලැබෙනු ඇත
මම නැවත පැමිණියහොත්?

586
00:32:56,680 --> 00:32:58,109
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

587
00:33:00,819 --> 00:33:03,890
(ජගම් උසස් පාසල)

588
00:33:08,730 --> 00:33:10,828
නෑ.. එහෙම තමයි ඔයා හැසිරුණේ.

589
00:33:10,829 --> 00:33:12,059
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

590
00:33:12,500 --> 00:33:14,098
ඇය නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත. වේ
ඔබ මෙහි සන් ජේ වෙනුවෙන්ද?

591
00:33:14,099 --> 00:33:15,469
ඔහු ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

592
00:33:15,470 --> 00:33:16,769
එයා ආපහු එතන.

593
00:33:18,970 --> 00:33:21,740
- මගේ යහපත!
- ඇය ඔහුගෙන් අහයි.

594
00:33:21,940 --> 00:33:23,970
- හේයි, සන් ජේ.
- මම හිතන්නේ ඇය ඔහුගෙන් අහයි.

595
00:33:26,579 --> 00:33:28,639
සන් ජේ, මම දන්නවා
මම සීමාව ඉක්මවා යනවා.

596
00:33:28,640 --> 00:33:29,749
ඔව් ඔයා තමයි.

597
00:33:29,750 --> 00:33:32,179
ඔවුන් කියනවා, "පියවරක් ගන්න
පිම්මක් පැනීමට ආපසු."

598
00:33:32,180 --> 00:33:34,379
මම පියවර දෙකක් ඉදිරියට ගියොත්,
මම තවත් පනිනවා නේද?

599
00:33:34,380 --> 00:33:35,749
තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න
මුලින්ම ඔබේ උරහිසෙන්.

600
00:33:35,750 --> 00:33:37,219
ඔවුන් කියනවා, "බලන්න
ඔබ පනින්න පෙර."

601
00:33:37,220 --> 00:33:39,159
මට අවශ්‍ය නැහැ. අයි
පිහිනීමට අවශ්යයි.

602
00:33:39,160 --> 00:33:41,259
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ a එකක කියලා
හොඳ තත්ත්වයේ, හරිද?

603
00:33:42,289 --> 00:33:43,730
නමුත් එය එසේ නොවේ.

604
00:33:44,660 --> 00:33:46,660
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
- කුමක් ද?

605
00:33:48,829 --> 00:33:50,170
- හේයි!
- ඔව්!

606
00:33:54,140 --> 00:33:55,900
ඔබට දිගටම අනුගමනය කළ හැකිය
ඔක්කොම හරි නම් මට.

607
00:34:06,349 --> 00:34:07,450
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

608
00:34:08,320 --> 00:34:10,601
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒකෙන්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

609
00:34:11,119 --> 00:34:12,119
සර්,

610
00:34:12,719 --> 00:34:15,059
ඔයා මෙහෙමද හැසිරෙන්නේ
කුඩා ප්රමාද ගාස්තුවක් මත?

611
00:34:16,289 --> 00:34:19,360
පොඩි එක පරක්කුයි
ගාස්තුව කමක් නැත.

612
00:34:20,030 --> 00:34:23,198
එය ඔබ විය හැකිය
වරදක් කරන්න.

613
00:34:23,199 --> 00:34:25,539
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා
හරහා සහ හරහා.

614
00:34:25,840 --> 00:34:28,138
සමග සාමාජිකයෙක් නැත
ඔබේ නමට සමාන නමක්.

615
00:34:28,139 --> 00:34:30,138
ඉතින්, මට වරදක් කරන්න බැහැ.

616
00:34:30,139 --> 00:34:32,010
දෙවියනේ. මොනතරම් අමුතු කාන්තාවක්ද!

617
00:34:32,179 --> 00:34:34,408
මම කිව්වොත් ඒක නෙවෙයි
නඩුව, එය එසේ නොවේ.

618
00:34:34,409 --> 00:34:35,849
ඔයා මට අමුතු ගෑනියෙක් කිව්වද?

619
00:34:36,210 --> 00:34:37,249
යහපත පිණිස!

620
00:34:37,250 --> 00:34:39,848
ඔයා මේක කරන නිසාද
ඔබ ලැජ්ජයි...

621
00:34:39,849 --> 00:34:41,178
නරක චිත්‍රපටයක් නැරඹීම ගැන?

622
00:34:41,179 --> 00:34:42,920
කුමක් ද? මට ලැජ්ජද?

623
00:34:43,449 --> 00:34:44,919
මට හොඳටම වයසයි.

624
00:34:44,920 --> 00:34:47,690
මට එය කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මම එය කරමි
එය විශ්වාසයෙන් කුලියට ගෙන ඇත.

625
00:34:48,059 --> 00:34:50,730
එය "මූලික සහජ බුද්ධියක්ද?"

626
00:34:50,789 --> 00:34:53,158
මම දැනටමත් බැලුවා
එය මගේ බිරිඳ සමඟ ...

627
00:34:53,159 --> 00:34:54,900
බොහෝ කලකට පෙර රඟහලක.

628
00:34:56,269 --> 00:34:58,669
හේයි. රහස් පරීක්ෂක ලී.
ඔහුට හොඳින් සලකන්න.

629
00:34:58,670 --> 00:35:00,138
ඔබේ ප්‍රකාශය...

630
00:35:00,139 --> 00:35:01,840
දෙවියනේ.

631
00:35:02,409 --> 00:35:05,579
මගේ යහපත. ඔබ
රණ්ඩු වුණා...

632
00:35:06,010 --> 00:35:07,138
ඔවුන් ඔබේ බයිසිකලයට කෙළ ගැසූ නිසාද?

633
00:35:07,139 --> 00:35:09,849
ඔබ ඔබේ පැද්දීමට යන්නේ නැද්ද?
යමෙක් ඔබේ දරුවාට කෙළ ගැසුවොත් ?

634
00:35:11,110 --> 00:35:13,179
ඔබේ බයිසිකලය බිහි කළේ කවුද?

635
00:35:14,119 --> 00:35:15,179
මගේ හදවත කළා.

636
00:35:15,789 --> 00:35:17,019
මම දකියි.

637
00:35:17,420 --> 00:35:18,888
එය මාතෘ ආදරයද
නැත්නම් පිය සෙනෙහසද?

638
00:35:18,889 --> 00:35:21,589
එසේම, ඔවුන් ආරම්භ කළහ
මුලින්ම සටන.

639
00:35:21,590 --> 00:35:23,229
- ඔබ එය වසා දමන්නේ නැද්ද?
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.

640
00:35:23,230 --> 00:35:26,058
- ඔබ එය මුලින්ම ආරම්භ කළා.
- ඉඳ ගන්න. දෙවියනේ.

641
00:35:26,059 --> 00:35:27,760
මගේ යහපත.

642
00:35:28,599 --> 00:35:31,170
ඉන්න. ආයුබෝවන් සර්.

643
00:35:32,570 --> 00:35:34,539
මොකක්ද ඔයාට ගෙනාවේ
මෙන්න, ලුතිනන් කිම්?

644
00:35:36,039 --> 00:35:37,639
තාම රණ්ඩු කරනවද
මේ වගේ අවට?

645
00:35:38,809 --> 00:35:41,780
මගේ නීත්‍යානුකූලව මට යන්න පුළුවන්
භාරකරු මෙතන නේද?

646
00:35:48,519 --> 00:35:50,119
හේයි, කිම් ටේ සුං!

647
00:35:52,519 --> 00:35:54,519
ඔහු ඔබේ පුතාද?

648
00:35:58,929 --> 00:36:01,000
තාත්තේ අද ආයෙත් හොඳට ගියා.

649
00:36:02,300 --> 00:36:03,820
මම ගෙදර යන ගමන්
පුහුණුවෙන් පසුව.

650
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
හරි හරී.

651
00:36:07,070 --> 00:36:08,340
හේයි, පැටියෝ.

652
00:36:08,500 --> 00:36:11,469
වෙත පරිත්‍යාගයක් කරන්න
ආච්චි සෙලෙස්ටියල්.

653
00:36:12,280 --> 00:36:14,340
මම දකියි. හරි හරී.

654
00:36:18,880 --> 00:36:19,949
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:36:22,550 --> 00:36:23,590
එහි දෙයක් නැත.

656
00:36:25,619 --> 00:36:28,960
ඔබ ප්රමාද වී උපත ලැබීය
පළමු හිම වැටෙන විට ඔක්තෝබර්.

657
00:36:29,159 --> 00:36:30,719
ශක්තිය මම දකිමි
ඔබ වටා සිටින අවතාරයක්.

658
00:36:30,760 --> 00:36:33,360
භූතයාගේ දොර තද කර ඇත.

659
00:36:34,400 --> 00:36:36,799
- ඔබට අවතාරයක් සඳහා දොරක් තිබේ.
- සමාවෙන්න?

660
00:36:36,800 --> 00:36:39,399
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ශාරීරිකව හොඳයි, හරිද?

661
00:36:39,400 --> 00:36:43,610
ඔබගේ නොවේ
උරහිසට බරක් දැනෙනවාද?

662
00:36:44,510 --> 00:36:45,539
ජල අවතාරය!

663
00:36:45,809 --> 00:36:47,979
අවිවාහක කාන්තාවකගේ අවතාරයක්
අසාධාරණ ලෙස ජලයේ මිය ගිය අය ...

664
00:36:47,980 --> 00:36:49,449
ඔබට ඇලී ඇත.

665
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
හොල්මනක්ද?

666
00:36:50,750 --> 00:36:52,518
ඇය සොයනවා
උපාධියක් ගන්න...

667
00:36:52,519 --> 00:36:54,980
පස්සේ පාතාලයට
49 වැනි දිනය පසුකරමින්.

668
00:36:55,050 --> 00:36:57,118
දුරින් ඉන්න
ටික වේලාවකට ජලය.

669
00:36:57,119 --> 00:36:58,889
දවස් තුනකට විතරයි.

670
00:36:59,059 --> 00:37:01,259
අනිද්දා තමයි
ඇගේ මරණයෙන් පසු 49 වන දින.

671
00:37:03,090 --> 00:37:05,899
මම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්, මට තියෙනවා
හෙට තරගාවලියක්.

672
00:37:05,900 --> 00:37:07,928
ගැන අමතක කරන්න
තරඟාවලිය. එය වැදගත් නොවේ.

673
00:37:07,929 --> 00:37:09,169
එය වඩා වැදගත්ද
ඔබේ ජීවිතයට වඩා?

674
00:37:09,170 --> 00:37:11,569
ඔබට තරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මරණින් මතු ජීවිතයේ Sanzu පාලම,

675
00:37:11,570 --> 00:37:13,139
ඔබේ ගිල්වන්නවත් එපා
අඩි වතුරේ!

676
00:37:14,400 --> 00:37:15,940
හරි හරී. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

677
00:37:16,170 --> 00:37:18,440
ඔයා ඒක තියාගන්නද හදන්නේ
මනසින්? මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

678
00:37:19,480 --> 00:37:21,480
මම ගන්නෙත් නෑ
වැස්සක්. හරි හරී?

679
00:37:21,940 --> 00:37:23,210
මට කිව්වට ස්තුතියි.

680
00:37:24,780 --> 00:37:26,150
මම හිතන්නේ ඔහු එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

681
00:37:27,650 --> 00:37:29,650
ළමයා. ඔබට මවුලයක් තිබේ
ඔබේ කරපටියට පහළින්, හරිද?

682
00:37:34,389 --> 00:37:37,230
හොඳයි, 10න් 3ක්
මිනිසුන්ට එහි මවුල ඇත.

683
00:37:41,960 --> 00:37:45,369
ඇය මට කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
ඔබේ වම් පතුළේ කැළලක්.

684
00:37:46,599 --> 00:37:48,570
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඇය එය දුටුවාය.

685
00:37:49,639 --> 00:37:50,940
ඒ කාන්තාව.

686
00:37:57,010 --> 00:37:58,050
කුමක් ද?

687
00:38:00,320 --> 00:38:01,320
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

688
00:38:04,690 --> 00:38:05,690
දෙවියනේ.

689
00:38:05,960 --> 00:38:07,920
ඔබ jinxes ගැන සංවේදීයි.

690
00:38:08,119 --> 00:38:09,960
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

691
00:38:11,159 --> 00:38:12,159
කුමක් ද?

692
00:38:13,230 --> 00:38:14,260
නැත.

693
00:38:18,429 --> 00:38:19,440
මොකක්ද?

694
00:38:24,269 --> 00:38:25,780
ඔබ සිටියේ a
අධ්‍යාත්මික පුහුණුව?

695
00:38:26,039 --> 00:38:28,139
ඔබට හස්ත සටනක් තිබුණා.

696
00:38:30,980 --> 00:38:33,550
හරි හරී. ඔබ කරනු ඇත
මගේ ඩොලර් ආපසු දෙන්න?

697
00:38:35,119 --> 00:38:36,150
මම ඒක ආපහු දුන්නොත්,

698
00:38:36,650 --> 00:38:38,989
ඔබ මගේ කියවීමට යනවාද?
වාසනාව? කොහොමද මගේ ආදර ජීවිතය?

699
00:38:41,860 --> 00:38:43,960
ඔබ දෛවෝපගතයි
ගුටි කන්නයි.

700
00:38:44,460 --> 00:38:45,730
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

701
00:38:47,030 --> 00:38:48,530
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද?

702
00:38:50,829 --> 00:38:52,699
ගොඩක් නැහැ
අද රෑ අහසේ තරු.

703
00:38:53,900 --> 00:38:55,170
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ ඇස්වල සිටිනවාද?

704
00:38:56,369 --> 00:38:58,269
- මම එතරම් දීප්තිමත්ද?
- නවත්වන්න!

705
00:38:59,239 --> 00:39:00,539
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කියවා ඇත.

706
00:39:06,179 --> 00:39:07,948
ඔහු සමඟ කණ්ඩායම් සටනක සිටියාද?
යාබද පාසලේ සිසුන්?

707
00:39:07,949 --> 00:39:09,719
කෙසේ හෝ එය විශාල අපවාදයක් විය.

708
00:39:09,949 --> 00:39:10,949
ඔහුව නෙරපා හැරීමට ඉඩ තිබුණි,

709
00:39:10,950 --> 00:39:12,670
නමුත් ඔව්හු ඔහුට ඉඩ දුන්හ
පාසලෙන් ඉවත් වන්න.

710
00:39:14,690 --> 00:39:15,960
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

711
00:39:18,760 --> 00:39:20,000
(නුරිරෝ)

712
00:39:21,630 --> 00:39:23,269
හරි. මට ඔබේ අත දෙන්න.

713
00:39:30,940 --> 00:39:32,039
මෘදු වන්න.

714
00:39:32,739 --> 00:39:34,215
කැළලක් ඉතිරි නොකරන්න
මගේ ලස්සන අතේ.

715
00:39:34,239 --> 00:39:36,178
ඔහු එතරම් කාන්තා මිනිසෙකි.

716
00:39:36,179 --> 00:39:38,050
ඔහු විචක්ෂණ ලෙස මා දෙස නෙත් යොමු කරයි.

717
00:39:38,780 --> 00:39:41,280
දෙවියනේ. මේ නිසා ගැහැණු ළමයි
ඔහු ගැන පිස්සු විය.

718
00:39:44,550 --> 00:39:46,760
ඇයි හැමදාම රණ්ඩු වෙන්නේ?

719
00:39:47,090 --> 00:39:48,420
ඔබට නෙරපා හැරීමට අවශ්‍යද?

720
00:39:48,559 --> 00:39:50,239
ඔබ උපාධිය ලබා ගත යුතුය
උසස් පාසල, අවම වශයෙන්.

721
00:39:50,489 --> 00:39:52,328
ඔබ යන්නේ
පසුව දරුණු ලෙස පසුතැවෙන්න.

722
00:39:52,329 --> 00:39:54,760
ඔයා මගේ අම්මාද නැත්නම්
මොකක්ද? නිසරු කිරීම නවත්වන්න.

723
00:39:55,260 --> 00:39:57,629
හරියටම. ඔබේ දෙමාපියන්
අසනීප ගැන කරදර විය යුතුය.

724
00:39:57,630 --> 00:39:59,739
ඔබ පවා නිසා
මගේ දෑස් දෙස කණගාටුදායක ලෙස බලන්න.

725
00:40:01,599 --> 00:40:02,809
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

726
00:40:05,110 --> 00:40:06,940
මටත් ඉස්සර එහෙම හිතුනා.

727
00:40:08,409 --> 00:40:09,809
ඒත් මට වැරදුනා.

728
00:40:10,909 --> 00:40:13,119
දරුවන් අසනීප වුවහොත්,
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට දැනෙනවා...

729
00:40:20,019 --> 00:40:22,320
ඔවුන්ගේ දස දෙනා මෙන්
ඇඟිලි පිටතට ඇද දමනු ලැබේ.

730
00:40:23,489 --> 00:40:25,730
දරුවෙකුගේ අඬන හඬ ඇසෙයි
ඔවුන්ට ගිගුරුම් දෙන්නාක් මෙනි.

731
00:40:27,030 --> 00:40:28,329
ඒක තමයි මගේ අම්මා මට කිව්වේ.

732
00:40:32,030 --> 00:40:35,440
එබැවින්, නොකැඩීම පිණිස
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ හදවත්,

733
00:40:35,769 --> 00:40:39,010
තුවාල වෙන්න එපා
නැත්නම් ලෙඩ වෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

734
00:40:42,010 --> 00:40:44,280
හැම දෙමව්පියෙක්ම එහෙම නෑ.

735
00:40:45,849 --> 00:40:47,420
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

736
00:40:48,820 --> 00:40:51,750
නමුත් ඔබට ටිකක් තේරේවි
මෙය ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ පසු.

737
00:40:55,019 --> 00:40:56,559
හරි හරී. ඔක්කොම හොඳයි. හරිද?

738
00:40:57,090 --> 00:40:58,159
දැන් මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.

739
00:41:02,400 --> 00:41:03,429
මෙතන.

740
00:41:19,150 --> 00:41:21,579
මගේ ප්‍රියතම තරුව තියෙනවා
වරක් මෙම පනතට අත තැබුවේය.

741
00:41:23,889 --> 00:41:25,050
මට කණගාටුයි.

742
00:41:25,090 --> 00:41:26,570
මම එය වෙනස් කරන්නම්
තවත් පනතක්. හරි හරී?

743
00:41:28,119 --> 00:41:30,889
සිරාවටම. ඒ මුහුණ
ඔයාගේ එක අහන්නේ බනින්න.

744
00:41:31,130 --> 00:41:32,260
එය අමතක කරන්න!

745
00:41:33,929 --> 00:41:35,969
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
එය වෙනත් පනතකට වෙනස් කරන්න.

746
00:41:36,800 --> 00:41:38,030
හේයි ඉන්න.

747
00:41:39,440 --> 00:41:40,599
මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.

748
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
මෙතන.

749
00:41:44,570 --> 00:41:45,570
මම නිර්ලෝභී වන්නෙමි.

750
00:41:45,769 --> 00:41:47,186
මම එය වෙනස් කරන්නම්
ඩොලර් පහක බිලක්.

751
00:41:47,210 --> 00:41:49,479
- අපි දැන් හොඳද?
- එය අමතක කරන්න. යන්තම් ගෙදර යන්න.

752
00:41:49,480 --> 00:41:50,909
අහකට යන්න.

753
00:41:52,110 --> 00:41:53,679
- එය නරක් කරන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

754
00:41:59,260 --> 00:42:00,320
"ආච්චි?"

755
00:42:02,460 --> 00:42:05,960
යහපත, තරුණයා. හාස්‍යජනකයි
නැවතත් ඔබ වෙත දිව යයි.

756
00:42:07,960 --> 00:42:09,158
ඔයා ආච්චි කෙනෙක්ද?

757
00:42:09,159 --> 00:42:10,670
මේක පිස්සුවක්.

758
00:42:13,070 --> 00:42:14,269
ඔයා Ryu Sun Jae නේද?

759
00:42:14,739 --> 00:42:16,739
In ගේ මිතුරෙක්
හියුක්. පිහිනන්නා.

760
00:42:16,940 --> 00:42:18,110
ඔයා කව්ද?

761
00:42:18,369 --> 00:42:19,510
මම කිම් ටේ සුං.

762
00:42:19,909 --> 00:42:21,880
ඇය කිම් ටේ සුං කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වයි.

763
00:42:21,940 --> 00:42:23,980
ඇය ඇවිත් ගියා
ඔහුට හොරෙන් චොකලට්.

764
00:42:28,849 --> 00:42:30,919
සෑම විටම ජලය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

765
00:42:30,920 --> 00:42:32,889
මම දැන් යන්නම්.

766
00:42:33,059 --> 00:42:34,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

767
00:42:35,420 --> 00:42:37,540
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
මේ පාර ඒ ඇඳුම අදින්නද?

768
00:42:38,230 --> 00:42:40,559
ආච්චි, මම හිතන්නේ
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.

769
00:42:41,030 --> 00:42:42,329
එය අඳුරු කරන්න. මම කුමක් ද කරන්නේ?

770
00:42:45,530 --> 00:42:46,739
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

771
00:42:47,269 --> 00:42:48,469
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

772
00:42:49,670 --> 00:42:51,210
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

773
00:42:53,610 --> 00:42:55,839
සන් ජේ. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
පිටතට. මට ඇත්තටම හොල්මන් පේනවා.

774
00:42:55,840 --> 00:42:57,560
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ජලය වටා පරිස්සම් වන්න!

775
00:42:57,610 --> 00:42:58,879
මම ඇත්ත කියන්නේ!

776
00:42:58,880 --> 00:43:01,150
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
පරිස්සමින්, සන් ජේ! කරුණාකර!

777
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
කුමක් ද?

778
00:43:09,389 --> 00:43:10,730
(Ryu Geun Duk)

779
00:43:12,360 --> 00:43:13,960
මේ සන් ජේගේ ගෙදරද?

780
00:43:14,260 --> 00:43:15,360
ආච්චි.

781
00:43:15,800 --> 00:43:16,929
ඇත්තටම හොල්මන් පේනවද?

782
00:43:21,369 --> 00:43:22,500
අම්මේ!

783
00:43:23,969 --> 00:43:25,639
- අම්මා.
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

784
00:43:25,980 --> 00:43:28,279
බේ මහතා ඉවත්ව ගියේ කවදාද?
නිල් ගේට්ටු ගෙදර මිනිහා?

785
00:43:28,280 --> 00:43:30,149
ඔබේ ඇඳුමට මොකද?
ඔබ සර්කස් සංදර්ශනයක සිටිනවාද?

786
00:43:30,150 --> 00:43:32,308
බේ මහතා වසන්තයේ දී පිටව ගියේය.

787
00:43:32,309 --> 00:43:34,189
තවත් පවුලක් පදිංචියට ගියා
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

788
00:43:34,349 --> 00:43:35,719
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

789
00:43:36,690 --> 00:43:38,849
මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

790
00:43:46,599 --> 00:43:47,729
එකක්,

791
00:43:47,730 --> 00:43:48,759
දෙකක්,

792
00:43:48,760 --> 00:43:49,799
තුනක්,

793
00:43:49,800 --> 00:43:50,868
හතර,

794
00:43:50,869 --> 00:43:51,968
පහ,

795
00:43:51,969 --> 00:43:52,969
හය,

796
00:43:52,970 --> 00:43:54,069
හත,

797
00:43:54,070 --> 00:43:55,169
අට,

798
00:43:55,170 --> 00:43:56,209
නවය,

799
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
දහය,

800
00:43:57,210 --> 00:43:58,210
එකොළොස්,

801
00:43:58,211 --> 00:43:59,268
දොළොස්,

802
00:43:59,269 --> 00:44:00,279
දහතුන,

803
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
දහහතර,

804
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
පහළොවක්,

805
00:44:02,281 --> 00:44:03,308
දහසය,

806
00:44:03,309 --> 00:44:04,309
දහහත්,

807
00:44:04,309 --> 00:44:05,309
දහඅට,

808
00:44:05,310 --> 00:44:06,319
දහනවය...

809
00:44:06,320 --> 00:44:08,360
ඔබට සහභාගී විය නොහැක
මෙවර තරඟය.

810
00:44:10,320 --> 00:44:11,489
එය අඳුරු කරන්න.

811
00:44:22,230 --> 00:44:25,369
ඔහු කිසිවක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දැන් කියනවා. මම කුමක් ද කරන්නේ?

812
00:44:38,780 --> 00:44:40,519
ඔහු මේ පැයේ කොහෙද යන්නේ?

813
00:44:59,900 --> 00:45:01,620
තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න
මුලින්ම ඔබේ උරහිසෙන්.

814
00:45:01,969 --> 00:45:04,010
ඔවුන් කියනවා, "බලන්න
ඔබ පනින්න පෙර."

815
00:45:04,610 --> 00:45:07,340
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ a එකක කියලා
හොඳ තත්ත්වයේ, හරිද?

816
00:45:07,710 --> 00:45:09,179
නමුත් එය එසේ නොවේ.

817
00:45:11,380 --> 00:45:12,879
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

818
00:45:12,880 --> 00:45:14,849
අවුල් නම්
නැවතත් ඔබේ උරහිස,

819
00:45:14,920 --> 00:45:17,320
ඔබට එසවීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හැන්දක්.

820
00:45:27,130 --> 00:45:29,529
මම එය දැනගත්තා. මම එහෙමයි
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි මගේ පුතේ.

821
00:45:29,530 --> 00:45:31,670
මම දැනගෙන හිටියා මේක අ
ඔබ වෙනුවෙන් කේක් කෑල්ලක්.

822
00:46:03,699 --> 00:46:04,900
ජල අවතාරය!

823
00:46:05,070 --> 00:46:07,268
අවිවාහක කාන්තාවකගේ අවතාරයක්
අසාධාරණ ලෙස ජලයේ මිය ගිය අය ...

824
00:46:07,269 --> 00:46:08,768
ඔබට ඇලී ඇත.

825
00:46:08,769 --> 00:46:09,968
මට ඇත්තටම හොල්මන් පේනවා.

826
00:46:09,969 --> 00:46:11,689
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ජලය වටා පරිස්සම් වන්න!

827
00:46:11,809 --> 00:46:14,280
මම ඇත්ත කියන්නේ! ඔබ
ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

828
00:46:16,409 --> 00:46:17,510
අයි

829
00:46:18,280 --> 00:46:20,679
මම

830
00:46:21,150 --> 00:46:22,179
මම

831
00:46:35,659 --> 00:46:37,268
මේ ජරාව විශ්වාස කරයි
මෙම මිථ්‍යා විශ්වාසය තුළ...

832
00:46:37,269 --> 00:46:38,269
ඔහු ඇඳිය යුතු බව
එකම පිහිනුම් කලිසම් ...

833
00:46:38,270 --> 00:46:40,150
ඔහු පෙර දින පැළඳ සිටියේය
පදක්කමක් දිනා ගැනීම සඳහා.

834
00:46:40,400 --> 00:46:41,769
ඒකයි...

835
00:46:41,940 --> 00:46:43,445
ඔහු සෑම විටම දවස පුහුණු කරයි
කලින් එකම පිහිනුම් කලිසම්.

836
00:46:43,469 --> 00:46:44,710
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

837
00:46:49,880 --> 00:46:51,856
ඔහු එතරම් කලබල වනු ඇත
එය නැති වී ඇති බව ඔහු දකින විට.

838
00:46:51,880 --> 00:46:53,579
ඒයි, ඔහු දැනගත්තොත්?

839
00:46:53,679 --> 00:46:55,919
වැඩිකල් යන්න කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටින ලෙස.

840
00:46:55,920 --> 00:46:57,050
ඔයා බය වෙලාද?

841
00:47:05,059 --> 00:47:06,730
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ මැණික් කටුව කඩා ගැනීමට?

842
00:47:07,199 --> 00:47:08,329
යන්න දෙන්න.

843
00:47:09,360 --> 00:47:10,800
ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ? මාව අතහරින්න.

844
00:47:11,329 --> 00:47:12,899
මම හැමෝටම කියන්නද
ඔබේ පිහිනුම් කණ්ඩායමේ?

845
00:47:12,900 --> 00:47:14,139
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

846
00:47:14,500 --> 00:47:16,260
පිහිනුම් කලිසම අත්හරින්න,
සහ නිහඬව ඇවිදින්න.

847
00:47:16,440 --> 00:47:18,909
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

848
00:47:18,940 --> 00:47:20,638
කවුද ඉන්නේ? හේයි!

849
00:47:20,639 --> 00:47:22,199
- ඌ කව් ද?
- එය නරක් කරන්න. අපි පලා යමු.

850
00:47:50,769 --> 00:47:52,049
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- එය මොකක් ද?

851
00:47:53,980 --> 00:47:55,380
ආලෝකය නිවා දමන්නේ ඇයි?

852
00:48:08,719 --> 00:48:09,889
මගේ කකුල් නින්දට වැටේ.

853
00:48:13,199 --> 00:48:14,300
කුමක් ද?

854
00:48:30,809 --> 00:48:31,849
ඔයා කව්ද?

855
00:48:38,389 --> 00:48:40,559
(ජලයට ඉදිරියට යන්න!)

856
00:49:01,639 --> 00:49:03,380
මොකක්ද? ඒ ඔබද?

857
00:49:08,349 --> 00:49:10,509
ඔබ මගේ පිහිනුම් කලිසම සොරකම් කළාද?
කොහොමද මේ පහත් තත්ත්වයට පත් වුණේ?

858
00:49:10,619 --> 00:49:12,789
- නෑ. මම ඒවා හොරකම් කළේ නැහැ.
- එය කුමක් ද?

859
00:49:13,059 --> 00:49:14,719
මෙවර ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

860
00:49:14,920 --> 00:49:16,520
ඔබ කියන්නට යන්නේ
අවතාරයක් ඔවුන් සොරකම් කළාද?

861
00:49:17,289 --> 00:49:18,729
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

862
00:49:18,730 --> 00:49:20,159
මම කලබල වෙලා එහෙම කළේ.

863
00:49:21,300 --> 00:49:23,369
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

864
00:49:24,570 --> 00:49:25,669
ඔව් හීනයක්.

865
00:49:25,670 --> 00:49:26,940
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

866
00:49:27,570 --> 00:49:30,308
මගේ සිහිනයේ ඔබ නරකයි
තරඟයේදී තුවාල ලැබුවා.

867
00:49:30,309 --> 00:49:31,739
එය එතරම්ම සජීවී විය
එය සැබෑවක් සේය.

868
00:49:32,110 --> 00:49:34,379
එය බව මට දැනුනි
සැබෑ ජීවිතයේ සිදුවනු ඇත.

869
00:49:34,380 --> 00:49:35,509
ඒ නිසා මම කලබලයටත් කනස්සල්ලටත් පත්වුණා.

870
00:49:35,510 --> 00:49:36,780
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

871
00:49:38,880 --> 00:49:40,218
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නිසා!

872
00:49:40,219 --> 00:49:41,280
ඇයි?

873
00:49:41,519 --> 00:49:42,750
ඔබට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

874
00:49:43,050 --> 00:49:44,149
මම මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි.

875
00:49:44,150 --> 00:49:45,419
ඔව්. ඒක හරි. ඔයා මැරෙයි.

876
00:49:45,420 --> 00:49:46,860
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

877
00:49:47,460 --> 00:49:49,730
එකේ ඉන්නේ මම විතරයි
ඒක දන්න ලෝකෙ.

878
00:49:50,289 --> 00:49:51,730
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්නත් බෑ.

879
00:49:52,630 --> 00:49:54,630
එසේ තිබියදීත්, මම තවමත්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

880
00:49:55,130 --> 00:49:57,400
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මට පුළුවන් ඔයාව බේරගන්න.

881
00:50:00,739 --> 00:50:02,300
ඇයි ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි.

882
00:50:04,369 --> 00:50:06,639
ඔබ මේ සියල්ල සිතනවාද
ඔබේ හැසිරීම සාමාන්‍යද?

883
00:50:06,980 --> 00:50:08,180
මේක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

884
00:50:08,239 --> 00:50:09,908
ඉස්සර අපි ආගන්තුකයෝ.

885
00:50:09,909 --> 00:50:11,026
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවා
ඒ වගේම කිව්වා ඔයා මගේ රසිකයෙක් කියලා.

886
00:50:11,050 --> 00:50:13,150
එවිට හදිසියේම, ඔබ
මම තරඟ කිරීමට කැමති නැද්ද?

887
00:50:13,920 --> 00:50:15,240
ඔබ නිසාම
නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

888
00:50:15,780 --> 00:50:16,949
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

889
00:50:17,519 --> 00:50:19,349
ඔබ කියන දේ මා කළ යුත්තේ ඇයි?

890
00:50:42,909 --> 00:50:45,079
මගේ පුතා, මම ඩම්ප්ලිං ගෙනාවා.

891
00:50:48,980 --> 00:50:51,519
එයා කලින් යන්න ඕන
උදෑසන. ඔහු කොහෙද ගියේ?

892
00:50:52,889 --> 00:50:54,289
යහපත්කම.

893
00:50:54,820 --> 00:50:56,828
මෙම ඩම්ප්ලිං රසවත්
ඔවුන් උණුසුම්ව අනුභව කරන විට.

894
00:50:56,829 --> 00:50:59,229
යහපත්කම. එයා කන්න වෙයි
ඔහුට බඩගිනි වූ විට ඒවා.

895
00:50:59,230 --> 00:51:00,790
ඔහුගේ වයසේ පිරිමි ළමයින්ට පුළුවන්
ගල් පවා හපනවා.

896
00:51:03,500 --> 00:51:04,599
එය කුමක් ද?

897
00:51:09,539 --> 00:51:10,670
එය කුමක් ද?

898
00:51:14,739 --> 00:51:15,880
එය කුමක් ද?

899
00:51:23,719 --> 00:51:24,920
මොකක්ද දෙයියනේ...

900
00:51:29,119 --> 00:51:30,559
("මූලික සහජ බුද්ධිය")

901
00:51:39,869 --> 00:51:41,940
- එය කුමක්ද?
- ඔයා තටාකයේ හිටියා නේද?

902
00:51:42,570 --> 00:51:44,070
- ඔබ Hyung Gu වෙත දිව ගියාද?
- කුමක් ද?

903
00:51:44,639 --> 00:51:47,319
ඒ යකාට ඕන උනේ ඔයාව අවුල් කරන්න,
එබැවින් ඔහු පිහිනුම් තටාකය වෙත ගියේය.

904
00:51:47,440 --> 00:51:48,939
ඔයාලා රණ්ඩු වුණේ නැහැ නේද?

905
00:51:48,940 --> 00:51:50,209
අර ජරා පොකුණෙ හිටියෙ?

906
00:51:50,210 --> 00:51:52,609
ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පිහිනුම් කලිසම් සොරකම් කරන්න.

907
00:51:52,610 --> 00:51:54,650
- ගෝෂ්. සිරාවටම.
- මුකුත් වුනේ නෑ නේද?

908
00:51:55,250 --> 00:51:58,420
යහපත්කම. ඔයා හිතන්න එපා
ජරාව සීමාව ඉක්මවා යයිද?

909
00:52:00,260 --> 00:52:01,360
ආයුබෝවන්?

910
00:52:02,219 --> 00:52:03,460
ඔයා ඉන්නවද සන් ජේ?

911
00:52:21,780 --> 00:52:23,250
ඇයි ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි.

912
00:52:24,050 --> 00:52:26,250
ඔබ මේ සියල්ල සිතනවාද
ඔබේ හැසිරීම සාමාන්‍යද?

913
00:52:26,280 --> 00:52:28,349
ඔහු හරි. මම රඟපාන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

914
00:52:31,090 --> 00:52:33,820
මම දන්නෙත් නෑ
මම දැන් මොනවද කරන්නේ.

915
00:52:50,969 --> 00:52:52,110
එකක්,

916
00:52:52,670 --> 00:52:53,780
දෙකක්,

917
00:52:55,280 --> 00:52:56,409
තුනක්,

918
00:52:57,510 --> 00:52:58,610
හතර,

919
00:52:59,250 --> 00:53:00,349
පහ...

920
00:53:46,260 --> 00:53:47,929
හේයි, සොල්!

921
00:54:02,309 --> 00:54:03,349
ඔයාට පිස්සු ද?

922
00:54:03,809 --> 00:54:05,809
ඇයි ඔබ ඉවත්ව නොගියේ?
ඇයි ඔතන හිටගත්තේ?

923
00:54:37,079 --> 00:54:38,750
තිස් හතර ඉරි එක.

924
00:54:41,079 --> 00:54:42,519
එය භාර දී ඇත
වැරදි නිවස.

925
00:54:42,550 --> 00:54:43,789
(34-1, නූරි-ඩොං)

926
00:54:47,219 --> 00:54:48,489
සර්!

927
00:55:21,820 --> 00:55:23,020
මේ පැකේජය මට නේද?

928
00:55:23,829 --> 00:55:24,929
එය මගේ ය.

929
00:55:26,730 --> 00:55:28,130
ඔබ ගත යුතුය
මේ කුඩය සර්.

930
00:55:29,900 --> 00:55:31,329
ඉදිරියට එන්න. දැන් ගන්න.

931
00:55:33,199 --> 00:55:35,038
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔබට එය අතහරින්න පුළුවන් ...

932
00:55:35,039 --> 00:55:37,340
කුඩ ස්ථාවරය තුළ
ඕනෑම වේලාවක ගබඩාව ඉදිරිපිට.

933
00:55:37,469 --> 00:55:39,486
මම ඔබට කුඩය දෙනවා
ඇත්තටම මට නරකක් දැනෙන නිසා.

934
00:55:39,510 --> 00:55:41,038
ඊළඟ පැකේජය වේ
තරමක් බර වනු ඇත.

935
00:55:41,039 --> 00:55:42,840
මම සම්පූර්ණ බඩු තොගයක් මිලදී ගත්තා.

936
00:55:45,150 --> 00:55:47,379
සහ තවත් එක් දෙයක්. මේක ගන්න.

937
00:55:47,380 --> 00:55:48,619
දැනට ආයුබෝවන්.

938
00:57:34,260 --> 00:57:35,989
මට නම දෙන්න
ඔබගේ ගිණුම, කරුණාකර.

939
00:57:37,889 --> 00:57:40,090
ඒ Ryu Geun Duk.

940
00:57:46,130 --> 00:57:47,400
("මූලික සහජ බුද්ධිය")

941
00:57:55,440 --> 00:57:56,739
සන් ජේ!

942
00:57:58,780 --> 00:58:00,579
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

943
00:58:01,619 --> 00:58:02,750
මම සිහින දකිනවාද?

944
00:58:05,989 --> 00:58:07,619
මගේ ඉල්චොන් වන්න!

945
00:58:09,690 --> 00:58:12,460
මගේ පුතා! ටිකක් ගන්න
එළවළු යුෂ.

946
00:58:12,530 --> 00:58:13,610
(ඔබ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.)

947
00:58:15,630 --> 00:58:17,730
එන්න, තාත්තා!
ඇයි ඔයාට තට්ටු කරන්න බැරි?

948
00:58:48,400 --> 00:58:50,900
අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
තව දුර යනවා.

949
00:58:51,599 --> 00:58:53,639
ඔහු මගේ ඉල්චොන් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

950
00:58:56,070 --> 00:58:58,969
ඔහුට උනන්දුවක් නැති බව පෙනේ
මා සමඟ මිතුරු වීම තුළ.

951
00:59:55,199 --> 00:59:57,170
(පොලිසියෙනි, හරස් නොකරන්න
රේඛාව, විමර්ශනය වෙමින් පවතී)

952
01:00:27,130 --> 01:00:29,960
(ආදරණීය ධාවකයා)

953
01:00:30,159 --> 01:00:31,506
මම තරග කරන්න යනවා
තරඟාවලියේ.

954
01:00:31,530 --> 01:00:33,669
මම තරග කරලා දිනනවා අ
මොනා උනත් පදක්කම.

955
01:00:33,670 --> 01:00:35,115
මම එනකම් ඉන්න
රන් පදක්කම දිනාගන්න.

956
01:00:35,139 --> 01:00:36,699
මම ඇයට කැමතියි මම ඇයට කියන්නම්.

957
01:00:36,840 --> 01:00:38,368
- හරි.
- ඔබේ කාලය හොඳ බවට වග බලා ගන්න.

958
01:00:38,369 --> 01:00:40,385
ඒ සියල්ල නියමිත වේලාව ගැන ය
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැහැණු ළමයෙකුට පැවසීම.

959
01:00:40,409 --> 01:00:41,409
මේ තමයි නියම වෙලාව.

960
01:00:41,409 --> 01:00:42,409
දෙයක් තියෙනවා...

961
01:00:43,309 --> 01:00:45,078
එය කිම් ටේ සුං ගැන,
සංගීත කණ්ඩායමේ බේස් ගිටාර් වාදකයා.

962
01:00:45,079 --> 01:00:47,319
ඔබ ඔහුගේ රසිකයෙක්ද? නැත්නම් කරන්න
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

963
01:00:47,320 --> 01:00:49,480
ඔබට මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

964
01:00:50,079 --> 01:00:51,319
සන් ජේ කොහෙද?

965
01:00:51,320 --> 01:00:52,796
ඒ අතරතුර මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ
පිහිනුම් සරඹ.

966
01:00:52,820 --> 01:00:54,489
- මම පිහිනීම නවත්වන්නම්.
- ඔයා පිස්සෙක්.

967
01:00:57,760 --> 01:00:58,928
මම ඒක නැවැත්තුවා.

968
01:00:58,929 --> 01:01:00,059
මම ඔයාට කැමතියි.

969
01:01:00,159 --> 01:01:02,329
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.