1
00:01:41,320 --> 00:01:45,860
[Amour de l'Arbre Divin]

2
00:01:46,570 --> 00:01:48,790
[Épisode 33]

3
00:01:49,540 --> 00:01:50,689
Ceci est pour vous, Maître.

4
00:01:51,330 --> 00:01:52,970
Regardez cette petite poupée en colère.

5
00:01:53,189 --> 00:01:53,909
N'a-t-il pas l'air

6
00:01:53,939 --> 00:01:54,939
exactement comme toi ?

7
00:01:55,379 --> 00:01:56,939
La prochaine fois que tu auras envie de te mettre en colère,

8
00:01:57,050 --> 00:01:58,250
il suffit de le serrer fort.

9
00:01:58,970 --> 00:01:59,659
Puéril.

10
00:02:00,050 --> 00:02:01,300
Qui voudrait quelque chose comme ça ?

11
00:02:06,490 --> 00:02:07,180
Xue Ranran,

12
00:02:07,410 --> 00:02:08,860
tu ferais mieux de me faire tomber amoureux de toi bientôt,

13
00:02:09,050 --> 00:02:10,330
ou votre Golden Core sera en danger.

14
00:02:17,470 --> 00:02:18,430
Tout comme la bête féroce enregistrée

15
00:02:18,460 --> 00:02:19,900
dans "La Collection de Divertissement".

16
00:02:23,250 --> 00:02:25,130
Maître, attendez-moi !

17
00:02:25,610 --> 00:02:26,530
Dépêche-toi.

18
00:02:32,140 --> 00:02:32,650
Tuteur.

19
00:02:33,530 --> 00:02:34,770
Ranran, tu es de retour aussi.

20
00:02:38,370 --> 00:02:39,900
Désormais, les repas quotidiens au Mount Wester

21
00:02:40,420 --> 00:02:41,330
sera géré par Xue Ranran.

22
00:02:43,300 --> 00:02:44,260
C'est merveilleux !

23
00:02:44,810 --> 00:02:45,460
Gardien, je savais

24
00:02:45,460 --> 00:02:46,530
c'est toi qui tiens le plus à Ranran.

25
00:02:48,700 --> 00:02:49,180
Gardien,

26
00:02:49,580 --> 00:02:50,180
ces nouveaux disciples

27
00:02:50,180 --> 00:02:50,930
vous nous avez demandé de recruter

28
00:02:51,180 --> 00:02:52,050
avoir réussi leurs tests d'aptitude.

29
00:02:52,770 --> 00:02:53,810
De nouveaux disciples ?

30
00:02:56,370 --> 00:02:56,860
Maître,

31
00:02:57,330 --> 00:02:58,650
puisque tu es prêt à prendre des disciples maintenant,

32
00:02:58,880 --> 00:02:59,670
pourquoi ne pas rappeler Xi'er

33
00:02:59,700 --> 00:03:00,490
et les autres ?

34
00:03:00,860 --> 00:03:01,860
Ils attendaient au pied de la montagne

35
00:03:01,860 --> 00:03:02,770
pour vos instructions.

36
00:03:04,300 --> 00:03:05,650
Ils sont tellement stupides.

37
00:03:06,090 --> 00:03:06,860
Quelle utilité en ai-je ?

38
00:03:07,770 --> 00:03:08,460
Je veux seulement des disciples

39
00:03:08,460 --> 00:03:09,770
avec des talents exceptionnels et des racines spirituelles.

40
00:03:10,530 --> 00:03:11,050
Eh bien,

41
00:03:11,580 --> 00:03:12,610
avec plus de disciples au Mont Wester,

42
00:03:13,160 --> 00:03:13,830
il y en aura sûrement

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,260
des questions plus triviales à gérer.

44
00:03:15,610 --> 00:03:16,490
Le mont Wester est si vaste.

45
00:03:17,190 --> 00:03:18,060
M. Yu Chen et Mme Yu Tong

46
00:03:18,090 --> 00:03:19,140
ne peut pas tout gérer seul.

47
00:03:19,940 --> 00:03:21,410
Xi'er et les autres connaissent bien le mont Wester.

48
00:03:21,690 --> 00:03:22,930
Ils peuvent être d'une grande aide.

49
00:03:27,050 --> 00:03:27,900
Si tu ne dis rien,

50
00:03:28,020 --> 00:03:29,140
Je vais le prendre pour un oui.

51
00:03:34,300 --> 00:03:35,260
Merci, Maître !

52
00:03:46,000 --> 00:03:46,580
Qui es-tu?

53
00:03:46,740 --> 00:03:47,930
Comment osez-vous entrer dans la Secte Céleste !

54
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
Donc vous êtes les maîtres immortels

55
00:03:54,280 --> 00:03:55,600
de la Secte Éternelle et de la Secte Creuse.

56
00:03:56,180 --> 00:03:57,490
Qu'est-ce qui vous amène au Mont Scarlet

57
00:03:57,930 --> 00:03:59,140
à cette heure tardive ?

58
00:03:59,580 --> 00:04:00,310
Où est Wei Jiu?

59
00:04:00,900 --> 00:04:01,580
Faites-le sortir !

60
00:04:01,980 --> 00:04:03,090
Sa Seigneurie est en retraite.

61
00:04:03,490 --> 00:04:04,610
Si vous avez quelque chose à dire,

62
00:04:05,050 --> 00:04:06,090
tu peux me le dire.

63
00:04:09,260 --> 00:04:10,370
Beaucoup de bêtes démoniaques

64
00:04:10,370 --> 00:04:11,370
ont été diabolisés ces derniers temps.

65
00:04:11,930 --> 00:04:13,300
Est-ce l'œuvre de vos démons ?

66
00:04:13,770 --> 00:04:14,900
Des bêtes démoniaques diabolisées ?

67
00:04:17,780 --> 00:04:18,989
Nous n'avons pas de temps à perdre

68
00:04:19,020 --> 00:04:20,210
sur quelque chose d'aussi inutile.

69
00:04:21,020 --> 00:04:22,410
Maintenant que la Secte Céleste a été reconstruite,

70
00:04:22,850 --> 00:04:24,530
les démons ont une source inépuisable de pouvoir,

71
00:04:25,060 --> 00:04:26,900
et de nombreuses techniques démoniaques perdues ont refait surface.

72
00:04:27,090 --> 00:04:28,180
Pourquoi diaboliserions-nous

73
00:04:28,820 --> 00:04:30,060
des bêtes démoniaques ?

74
00:04:31,930 --> 00:04:32,900
Je me fiche de la façon dont les soi-disant sectes vertueuses

75
00:04:32,930 --> 00:04:33,880
regardez-nous,

76
00:04:34,580 --> 00:04:36,140
mais des cultivateurs démoniaques

77
00:04:36,170 --> 00:04:37,500
et les Célestes

78
00:04:37,970 --> 00:04:38,580
je viens de choisir

79
00:04:38,580 --> 00:04:39,900
différentes méthodes de culture.

80
00:04:40,380 --> 00:04:41,740
Nous existons dans le même monde.

81
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Quelle raison ont les démons

82
00:04:43,170 --> 00:04:44,770
provoquer le chaos ou le détruire ?

83
00:04:49,020 --> 00:04:49,380
Bien.

84
00:04:50,260 --> 00:04:51,210
Je te croirai pour l'instant.

85
00:04:51,809 --> 00:04:52,940
Cependant, cette vague de diabolisation

86
00:04:52,970 --> 00:04:53,650
n'est pas une mince affaire.

87
00:04:54,059 --> 00:04:54,730
Vous les démons

88
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
j'en ai toujours su plus

89
00:04:55,850 --> 00:04:56,650
à propos de choses diaboliques.

90
00:04:56,940 --> 00:04:57,620
Si tu n'as vraiment rien à voir avec

91
00:04:57,650 --> 00:04:58,620
la diabolisation,

92
00:04:59,059 --> 00:04:59,940
as-tu un moyen

93
00:05:00,410 --> 00:05:01,480
pour nous aider à enquêter ?

94
00:05:03,460 --> 00:05:03,850
Bien.

95
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
je t'enverrai un message

96
00:05:06,210 --> 00:05:06,940
pour tous nos démons

97
00:05:06,940 --> 00:05:08,410
rester vigilant face à la diabolisation.

98
00:05:08,850 --> 00:05:09,940
Si nous découvrons quelque chose,

99
00:05:10,260 --> 00:05:11,530
vous en serez informé immédiatement.

100
00:05:16,060 --> 00:05:17,620
Alors considérez ceci comme une alliance temporaire

101
00:05:17,970 --> 00:05:19,140
entre nous.

102
00:05:23,060 --> 00:05:24,820
Salutations, Mon Seigneur.

103
00:05:30,020 --> 00:05:30,460
Mon Seigneur.

104
00:05:37,700 --> 00:05:38,410
Ancien Tu,

105
00:05:39,020 --> 00:05:40,210
comment oses-tu conclure un accord

106
00:05:40,500 --> 00:05:41,140
avec les Célestes

107
00:05:41,140 --> 00:05:42,410
pendant que j'étais en isolement ?

108
00:05:43,530 --> 00:05:44,500
Depuis quand est-ce que je

109
00:05:44,850 --> 00:05:46,090
avez-vous besoin de répondre à ces Êtres Célestes ?

110
00:05:46,330 --> 00:05:47,210
C'est scandaleux !

111
00:05:48,850 --> 00:05:49,780
Mes excuses.

112
00:05:50,020 --> 00:05:51,330
j'ai dépassé

113
00:05:51,330 --> 00:05:52,090
et j'ai agi seul.

114
00:05:53,170 --> 00:05:54,210
Je suis prêt à accepter une punition.

115
00:05:55,020 --> 00:05:56,170
Expulsez-moi de la Secte Céleste.

116
00:05:57,490 --> 00:05:58,260
Vous avez seulement besoin

117
00:05:58,260 --> 00:05:59,650
annoncer aux Sectes Célestes

118
00:05:59,930 --> 00:06:01,660
que la Secte Céleste n'a personne nommé Tu Jiuyuan,

119
00:06:02,170 --> 00:06:03,210
et l'accord que j'ai conclu

120
00:06:03,730 --> 00:06:04,940
sera naturellement nul.

121
00:06:05,090 --> 00:06:05,580
Vous...

122
00:06:11,290 --> 00:06:11,850
Tout le monde, laissez-nous.

123
00:06:12,010 --> 00:06:12,720
Oui!

124
00:06:22,650 --> 00:06:23,290
Tu Jiuyuan,

125
00:06:23,850 --> 00:06:24,730
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

126
00:06:25,580 --> 00:06:27,020
Je t'ai juste un peu grondé,

127
00:06:27,460 --> 00:06:28,580
et tu veux partir ?

128
00:06:32,480 --> 00:06:33,110
En fait…

129
00:06:35,290 --> 00:06:37,059
En fait, ce n'est pas si grave.

130
00:06:37,770 --> 00:06:38,500
je suis

131
00:06:38,850 --> 00:06:39,770
une personne magnanime.

132
00:06:40,090 --> 00:06:40,900
Considérant

133
00:06:40,920 --> 00:06:42,650
vos années de fidélité,

134
00:06:43,580 --> 00:06:44,620
Je vais laisser cela glisser.

135
00:06:53,700 --> 00:06:55,290
Tu devrais me remercier maintenant.

136
00:07:04,580 --> 00:07:06,090
J'ai promis un jour à l'ancien souverain

137
00:07:06,410 --> 00:07:07,290
pour vous aider.

138
00:07:07,920 --> 00:07:09,550
Maintenant que vous avez reconstruit la Secte Céleste

139
00:07:09,580 --> 00:07:10,500
et j'ai obtenu ce que tu voulais,

140
00:07:11,080 --> 00:07:12,590
ma promesse a été tenue.

141
00:07:13,850 --> 00:07:15,410
Je veux juste la liberté maintenant.

142
00:07:18,100 --> 00:07:20,020
Je veux quitter cet endroit qui m'a enfermé pendant la moitié de ma vie

143
00:07:20,970 --> 00:07:23,210
et vivre librement comme je le souhaite.

144
00:07:39,550 --> 00:07:40,350
Arrêt!

145
00:07:46,580 --> 00:07:47,140
Pourquoi n'a-t-il pas

146
00:07:47,460 --> 00:07:48,260
ta blessure est guérie ?

147
00:07:50,580 --> 00:07:51,290
C'est juste une blessure mineure.

148
00:07:52,180 --> 00:07:53,260
Ne vous inquiétez pas.

149
00:07:55,260 --> 00:07:56,059
Ta blessure n'est même pas guérie.

150
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
Pourquoi es-tu si pressé de partir ?

151
00:07:57,900 --> 00:07:58,210
Vous...

152
00:08:00,210 --> 00:08:01,290
Ne me dis pas

153
00:08:01,980 --> 00:08:03,300
tu pars parce que tu m'aimais

154
00:08:03,330 --> 00:08:04,210
mais je ne pouvais pas m'avoir

155
00:08:04,910 --> 00:08:05,940
et ton amour s'est transformé en haine.

156
00:08:08,350 --> 00:08:09,120
En fait,

157
00:08:10,020 --> 00:08:11,650
ce jour-là dans le monde souterrain…

158
00:08:13,060 --> 00:08:14,140
Si je lui disais

159
00:08:14,400 --> 00:08:15,590
que je suis retourné la chercher,

160
00:08:16,530 --> 00:08:17,940
Je serais tellement gêné.

161
00:08:18,650 --> 00:08:19,210
Pas grave.

162
00:08:20,210 --> 00:08:20,650
Vous...

163
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Regarde-toi, si grièvement blessé.

164
00:08:23,730 --> 00:08:24,410
Après toutes ces années,

165
00:08:24,530 --> 00:08:25,730
tu es toujours aussi faible.

166
00:08:26,560 --> 00:08:27,120
Je…

167
00:08:31,500 --> 00:08:33,260
je te permettrai

168
00:08:33,449 --> 00:08:34,870
cultiver avec moi

169
00:08:34,980 --> 00:08:35,650
et partager ma puissance spirituelle.

170
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
Heureux maintenant ?

171
00:08:47,380 --> 00:08:48,500
Mon Seigneur, vous comprenez mal.

172
00:08:49,220 --> 00:08:50,650
J'ai depuis longtemps abandonné l'amour,

173
00:08:50,980 --> 00:08:52,260
et il n'y a pas non plus de haine à retenir.

174
00:08:53,020 --> 00:08:53,860
je veux juste vivre

175
00:08:53,860 --> 00:08:55,020
une vie différente.

176
00:08:56,290 --> 00:08:57,170
Mon Seigneur,

177
00:08:58,380 --> 00:08:59,220
prends soin de toi.

178
00:09:01,380 --> 00:09:02,020
Arrêt!

179
00:09:06,410 --> 00:09:07,020
Qui a dit

180
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
ta promesse à ce vieil homme

181
00:09:08,220 --> 00:09:08,930
a été réalisé ?

182
00:09:12,500 --> 00:09:13,260
Mon véritable objectif

183
00:09:13,690 --> 00:09:15,020
est de ramener l'âge d'or de la culture démoniaque.

184
00:09:16,770 --> 00:09:18,140
Reconstruire la Secte Céleste

185
00:09:18,140 --> 00:09:19,530
n'était que le début.

186
00:09:21,290 --> 00:09:22,100
Si tu veux partir,

187
00:09:22,790 --> 00:09:23,430
tu dois m'aider

188
00:09:23,930 --> 00:09:24,810
briser les cinq formations mortelles

189
00:09:24,980 --> 00:09:26,220
au sommet du Mont Écarlate

190
00:09:26,810 --> 00:09:27,470
pour que je puisse

191
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
atteindre son côté obscur

192
00:09:29,410 --> 00:09:31,410
et obtenez le légendaire Gold Refining Fire.

193
00:09:33,620 --> 00:09:34,810
Le feu du raffinage de l’or ?

194
00:09:36,530 --> 00:09:36,980
Oui.

195
00:09:38,340 --> 00:09:39,690
Les créatures démoniaques le craignent toutes.

196
00:09:40,620 --> 00:09:42,140
Si je peux l'obtenir,

197
00:09:42,580 --> 00:09:43,490
je pourrai contrôler

198
00:09:43,650 --> 00:09:45,530
et commande à ces bêtes diaboliques,

199
00:09:45,980 --> 00:09:47,100
les plier

200
00:09:47,410 --> 00:09:48,290
à ma volonté.

201
00:09:48,930 --> 00:09:49,900
D'ici là,

202
00:09:50,260 --> 00:09:51,620
toutes les sectes célestes

203
00:09:51,770 --> 00:09:53,410
je devrai m'agenouiller devant moi,

204
00:09:53,630 --> 00:09:54,640
et Secte Céleste

205
00:09:54,770 --> 00:09:56,140
s'élèvera au-dessus d'eux tous.

206
00:09:58,140 --> 00:09:58,860
Alors seulement

207
00:09:59,140 --> 00:09:59,810
est-ce que ta promesse

208
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
être véritablement comblé.

209
00:10:01,260 --> 00:10:01,900
Alors je te laisserai partir.

210
00:10:02,650 --> 00:10:03,380
Mais

211
00:10:03,550 --> 00:10:05,130
si vous ne parvenez pas à briser les cinq formations mortelles

212
00:10:05,500 --> 00:10:06,790
et obtenez le feu de raffinage de l'or,

213
00:10:06,980 --> 00:10:08,460
tu devras rester ici.

214
00:10:23,380 --> 00:10:23,980
Ranran.

215
00:10:27,620 --> 00:10:28,450
Mme Yu Tong.

216
00:10:29,020 --> 00:10:29,620
Comment vont Xi'er et les autres

217
00:10:29,620 --> 00:10:30,450
s'installer ?

218
00:10:31,030 --> 00:10:31,870
Plus tôt, ils sont allés

219
00:10:31,900 --> 00:10:32,740
pour rendre hommage au Maître.

220
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
Mais le Maître a trouvé cela gênant

221
00:10:35,220 --> 00:10:36,410
et j'ai juste répondu depuis l'intérieur de la pièce

222
00:10:36,570 --> 00:10:37,650
sans les laisser entrer.

223
00:10:38,020 --> 00:10:38,500
Ils sont maintenant

224
00:10:38,500 --> 00:10:39,620
ranger leurs chambres.

225
00:10:40,850 --> 00:10:41,400
Bien.

226
00:10:42,330 --> 00:10:45,190
[Le disciple de Su Yishui, Shen Kuo]

227
00:10:42,330 --> 00:10:45,190
[Le disciple de Su Yishui, Yue Sheng]

228
00:10:42,930 --> 00:10:43,930
C'est Xue Ranran.

229
00:10:44,420 --> 00:10:46,260
Elle est arrivée première dans la piscine de nettoyage de la moelle

230
00:10:46,290 --> 00:10:48,220
et a acquis son pouvoir spirituel.

231
00:10:49,810 --> 00:10:50,530
Aujourd'hui, je vais cuisiner

232
00:10:50,530 --> 00:10:51,340
un bon repas pour tout le monde

233
00:10:51,570 --> 00:10:52,290
pour célébrer.

234
00:10:58,170 --> 00:10:58,770
Je vais y aller maintenant.

235
00:11:11,530 --> 00:11:12,620
Habituellement, à ce moment-là,

236
00:11:12,980 --> 00:11:14,410
elle m'a déjà apporté du thé et des collations.

237
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

238
00:11:18,500 --> 00:11:19,140
Xue Ranran.

239
00:11:25,100 --> 00:11:25,810
Xue Ranran !

240
00:11:28,900 --> 00:11:30,140
Toujours introuvable.

241
00:11:30,930 --> 00:11:31,740
Comment une fille pourrait-elle

242
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
être aussi irrésistible qu'elle ?

243
00:11:33,140 --> 00:11:34,500
Un pas en avant, deux pas en arrière,

244
00:11:34,740 --> 00:11:35,450
je n'ai jamais vraiment progressé !

245
00:11:43,410 --> 00:11:44,020
Bonjour, Mme Xue.

246
00:11:44,340 --> 00:11:45,610
Je suis un nouveau disciple, Yue Sheng.

247
00:11:45,860 --> 00:11:46,810
J'ai hâte d'apprendre de vous.

248
00:11:47,690 --> 00:11:48,490
Yue Sheng, ravi de vous rencontrer.

249
00:11:49,070 --> 00:11:49,770
je peux laver les légumes

250
00:11:49,770 --> 00:11:50,740
pour vous, Mme Xue.

251
00:11:51,160 --> 00:11:51,830
Pas besoin de ça.

252
00:11:51,860 --> 00:11:52,780
C'est bien. J'aime laver les légumes.

253
00:11:52,810 --> 00:11:53,380
Mme Xue,

254
00:11:53,530 --> 00:11:55,170
laissez-lui simplement ce genre de travail.

255
00:11:56,570 --> 00:11:56,930
Bien.

256
00:11:57,050 --> 00:11:57,810
Merci.

257
00:11:57,810 --> 00:11:58,220
D'accord.

258
00:11:59,410 --> 00:11:59,860
Mme Xue,

259
00:11:59,880 --> 00:12:00,900
laissez-moi vous aider avec autre chose.

260
00:12:01,410 --> 00:12:01,810
Pas besoin.

261
00:12:08,050 --> 00:12:08,570
Mme Xue,

262
00:12:09,220 --> 00:12:10,100
je m'appelle Shen Kuo.

263
00:12:10,270 --> 00:12:11,480
A partir de maintenant, je m'occuperai

264
00:12:11,570 --> 00:12:12,380
toute la coupe.

265
00:12:14,500 --> 00:12:15,170
Merci alors.

266
00:12:15,500 --> 00:12:16,100
Ce n'est rien.

267
00:12:16,770 --> 00:12:17,770
Mme Xue, laissez-moi vous aider.

268
00:12:23,380 --> 00:12:24,410
Vous êtes plutôt doué, n'est-ce pas ?

269
00:12:25,990 --> 00:12:26,730
j'ai appris ça

270
00:12:26,810 --> 00:12:27,530
ailleurs

271
00:12:27,550 --> 00:12:28,790
avant de venir ici.

272
00:12:29,260 --> 00:12:30,410
Honnêtement, j'ai rejoint Wester Sect

273
00:12:30,740 --> 00:12:32,140
parce que je vous admire, Mme Xue.

274
00:12:32,370 --> 00:12:33,620
Ignorez-le, Mme Xue.

275
00:12:33,810 --> 00:12:34,500
Les légumes sont lavés.

276
00:12:34,990 --> 00:12:36,630
J'ai entendu dire que vos compétences en alchimie sont incroyables.

277
00:12:37,100 --> 00:12:38,410
Pourrais-je apprendre de toi un jour ?

278
00:12:39,610 --> 00:12:40,140
Bien sûr.

279
00:12:40,380 --> 00:12:41,140
Je t'apprendrai un autre jour.

280
00:12:41,450 --> 00:12:41,980
C'est une affaire !

281
00:12:42,100 --> 00:12:42,740
Moi aussi, je veux apprendre.

282
00:12:42,930 --> 00:12:43,380
Mme Xue.

283
00:12:43,400 --> 00:12:44,300
Vous ne pouvez pas apprendre !

284
00:12:45,290 --> 00:12:45,810
Maître.

285
00:12:46,220 --> 00:12:46,810
-Maître.
-Maître.

286
00:12:46,930 --> 00:12:47,340
Maître.

287
00:12:47,380 --> 00:12:47,810
Maître.

288
00:12:49,340 --> 00:12:50,140
Tellement animé ici, hein ?

289
00:12:51,140 --> 00:12:52,100
Puisque tu as tellement de temps libre

290
00:12:52,120 --> 00:12:53,030
pour discuter et plaisanter,

291
00:12:53,510 --> 00:12:54,710
puis allez à Westerly Valley

292
00:12:54,740 --> 00:12:55,690
et tenez le poirier pendant 20 heures !

293
00:12:56,450 --> 00:12:57,140
Oui.

294
00:12:57,340 --> 00:12:58,340
Oui, Maître.

295
00:12:58,810 --> 00:12:59,340
Attendez.

296
00:13:00,890 --> 00:13:01,840
A partir de maintenant, aucun de vous n'est autorisé

297
00:13:01,870 --> 00:13:02,750
m'approcher à nouveau de la cuisine.

298
00:13:04,260 --> 00:13:05,260
-Oui.
-Oui.

299
00:13:08,410 --> 00:13:09,050
Maître.

300
00:13:30,350 --> 00:13:30,900
Maître.

301
00:13:31,050 --> 00:13:32,370
Je t'ai apporté le déjeuner.

302
00:13:36,570 --> 00:13:37,050
Maître?

303
00:13:47,140 --> 00:13:47,740
Maître.

304
00:13:49,770 --> 00:13:51,450
Après avoir enseigné l'alchimie à vos jeunes frères

305
00:13:52,020 --> 00:13:53,100
et s'amuser avec eux,

306
00:13:53,410 --> 00:13:54,340
tu t'es enfin souvenu de ton maître ?

307
00:13:55,810 --> 00:13:56,510
Maître,

308
00:13:57,100 --> 00:13:58,620
tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas ?

309
00:13:59,050 --> 00:13:59,770
Jaloux?

310
00:14:00,500 --> 00:14:01,740
Je ne coopère qu'avec toi

311
00:14:01,740 --> 00:14:02,930
pour briser le charme de purification de l'âme.

312
00:14:03,340 --> 00:14:04,170
Pourquoi serais-je jaloux ?

313
00:14:05,100 --> 00:14:06,380
Alors de quoi s'agit-il ?

314
00:14:10,050 --> 00:14:11,220
Je ne m'attendais tout simplement pas

315
00:14:11,570 --> 00:14:12,980
La sœur cadette idiote de Mu Qingge

316
00:14:13,300 --> 00:14:14,410
être comme elle,

317
00:14:15,930 --> 00:14:17,050
flirter avec tout le monde

318
00:14:17,570 --> 00:14:18,690
et être si inconstant.

319
00:14:19,380 --> 00:14:20,290
Je suis stupide ?

320
00:14:20,620 --> 00:14:22,170
Et moi, Mu Qingge, je suis inconstant ?

321
00:14:23,020 --> 00:14:23,650
Tu m'as insulté deux fois

322
00:14:23,650 --> 00:14:24,900
en une seule phrase.

323
00:14:27,690 --> 00:14:28,260
Ouais,

324
00:14:28,530 --> 00:14:29,340
tu as raison.

325
00:14:29,860 --> 00:14:30,530
j'aime bien

326
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
des hommes beaux et débonnaires.

327
00:14:34,930 --> 00:14:35,650
Cependant,

328
00:14:36,290 --> 00:14:36,740
Je l'ai déjà

329
00:14:36,740 --> 00:14:37,930
avoir quelqu'un que j'aime.

330
00:14:40,290 --> 00:14:41,740
Et je l'aime de tout cœur

331
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
parce que personne n'est plus beau

332
00:14:44,340 --> 00:14:45,450
ou plus digne d'amour que lui.

333
00:14:48,220 --> 00:14:48,900
Xue Ranran,

334
00:14:49,290 --> 00:14:50,620
ne vous contentez pas de parler.

335
00:14:51,140 --> 00:14:52,100
Avec tes petits trucs,

336
00:14:52,450 --> 00:14:53,530
combien de temps faudra-t-il pour me poursuivre ?

337
00:14:53,690 --> 00:14:54,690
Quand vas-tu enfin rompre le charme ?

338
00:14:55,500 --> 00:14:56,790
Puisque tu le dis ainsi,

339
00:14:58,100 --> 00:14:59,170
Je suppose que je vais devoir

340
00:14:59,450 --> 00:15:00,220
allez plus loin.

341
00:15:02,530 --> 00:15:03,530
Pensez-vous que j'aurai peur ?

342
00:15:09,900 --> 00:15:14,360
♫Après la séparation, les cheveux noirs soyeux sont devenus blancs comme neige♫

343
00:15:15,090 --> 00:15:20,180
♫En secret, j'ai tellement de choses à te dire♫

344
00:15:20,210 --> 00:15:25,000
♫Seulement après t'avoir rencontré♫

345
00:15:22,570 --> 00:15:23,290
Tu viens de demander

346
00:15:23,290 --> 00:15:24,050
si j'étais jaloux.

347
00:15:25,320 --> 00:15:33,130
♫Ai-je réalisé qu'il existe des endroits paradisiaques grâce à toi♫

348
00:15:25,530 --> 00:15:26,900
Je pensais que je devais tester ça.

349
00:15:29,100 --> 00:15:30,450
Alors quelle est votre conclusion ?

350
00:15:33,410 --> 00:15:38,420
♫Peut-être qu'une vie est trop courte, trop éphémère♫

351
00:15:38,450 --> 00:15:43,680
♫On nous a donc accordé une seconde chance♫

352
00:15:44,420 --> 00:15:49,400
♫Avec un temps infini pour écrire notre histoire♫

353
00:15:49,660 --> 00:15:53,770
♫Nous accomplissons le vœu forgé au cours de nombreuses vies♫

354
00:15:54,050 --> 00:15:59,420
♫À partir de maintenant♫

355
00:15:57,980 --> 00:15:58,530
Attendez.

356
00:15:59,380 --> 00:16:00,260
Pourquoi n'es-tu pas timide du tout

357
00:16:00,260 --> 00:16:01,260
après m'avoir embrassé ?

358
00:16:02,690 --> 00:16:03,290
As-tu embrassé quelqu'un

359
00:16:03,290 --> 00:16:04,050
comme ça avant ?

360
00:16:07,530 --> 00:16:07,930
Ouais,

361
00:16:08,650 --> 00:16:10,020
Une fois, j'ai embrassé un cochon.

362
00:16:13,340 --> 00:16:14,260
Un cochon en effet.

363
00:16:17,170 --> 00:16:17,860
C'est scandaleux !

364
00:16:18,220 --> 00:16:19,020
Je ne suis pas encore devenu fou,

365
00:16:19,290 --> 00:16:20,220
et elle agit toute blessée !

366
00:16:21,610 --> 00:16:22,940
Heureusement que je l'ai ramenée.

367
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
Si je l'avais laissée là-bas,

368
00:16:24,780 --> 00:16:25,810
elle finirait par briser les coeurs

369
00:16:25,810 --> 00:16:26,860
de tant de jeunes hommes naïfs !

370
00:16:28,570 --> 00:16:29,850
J'ai embrassé un cochon...

371
00:16:33,140 --> 00:16:33,620
Attendez.

372
00:16:35,500 --> 00:16:36,050
Un cochon ?

373
00:16:37,450 --> 00:16:37,980
Serait-ce...

374
00:16:49,100 --> 00:16:49,740
Ancien Tu,

375
00:16:49,980 --> 00:16:51,140
vous avez essayé plusieurs fois.

376
00:16:51,170 --> 00:16:51,980
Vous devez arrêter.

377
00:16:52,640 --> 00:16:53,240
Ancien Tu.

378
00:16:54,020 --> 00:16:55,290
Salutations, Mon Seigneur.

379
00:17:02,620 --> 00:17:04,060
Vous sous-estimez les cinq formations mortelles.

380
00:17:04,729 --> 00:17:06,009
Avec ta faible cultivation,

381
00:17:06,380 --> 00:17:07,410
tu ne peux même pas percer

382
00:17:07,410 --> 00:17:07,900
la barrière la plus extérieure,

383
00:17:08,249 --> 00:17:09,489
et encore moins entrer pour les briser.

384
00:17:10,620 --> 00:17:11,450
Arrêtez de gaspiller votre énergie.

385
00:17:11,580 --> 00:17:12,210
Retourne.

386
00:17:14,140 --> 00:17:15,489
Je ne peux pas les briser maintenant,

387
00:17:16,060 --> 00:17:17,380
mais puisque je t'ai fait une promesse,

388
00:17:17,930 --> 00:17:19,690
Je trouverai un moyen de les briser.

389
00:17:22,650 --> 00:17:23,300
Quand je le fais,

390
00:17:24,060 --> 00:17:25,620
J'espère que vous pourrez tenir parole.

391
00:17:35,060 --> 00:17:36,100
Heureusement, Tu Jiuyuan

392
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
Je ne peux pas franchir la barrière.

393
00:17:38,300 --> 00:17:40,210
Si elle a effectivement réussi à entrer dans les formations,

394
00:17:40,610 --> 00:17:41,690
ce serait extrêmement dangereux.

395
00:17:43,010 --> 00:17:44,820
J'ai essayé tellement de fois

396
00:17:45,250 --> 00:17:46,650
mais je ne peux toujours pas briser les formations à l'intérieur.

397
00:17:47,860 --> 00:17:48,780
J'ai vraiment besoin de penser à

398
00:17:48,860 --> 00:17:49,820
d'une autre manière.

399
00:18:06,860 --> 00:18:08,490
Il m'a embrassé en premier,

400
00:18:08,970 --> 00:18:10,580
pourtant il me fait copier les règles des disciples.

401
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
Il est juste têtu.

402
00:18:25,100 --> 00:18:25,690
Encore?

403
00:18:29,630 --> 00:18:31,220
La méthode de cultivation qu'Oncle Ye Xin m'a apprise

404
00:18:31,250 --> 00:18:32,170
donne déjà des résultats.

405
00:18:32,900 --> 00:18:33,820
Laisse-moi voir

406
00:18:34,140 --> 00:18:35,450
si je peux utiliser cette formation

407
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
pour activer à nouveau le verrou dévoreur d'âme

408
00:18:37,010 --> 00:18:37,860
et reprends celui de Xue Ranran

409
00:18:37,860 --> 00:18:38,690
pouvoir spirituel.

410
00:18:43,250 --> 00:18:44,380
Me retirer du pouvoir alors que je n'en ai plus ?

411
00:18:44,620 --> 00:18:45,580
Cela pourrait me tuer !

412
00:18:54,140 --> 00:18:55,730
J'ai besoin de gens plus forts !

413
00:18:56,030 --> 00:18:56,510
Oui.

414
00:19:03,450 --> 00:19:05,300
Heureusement, j'ai pris la pilule nourrissante pour l'esprit à l'avance.

415
00:19:06,450 --> 00:19:06,930
Ranran.

416
00:19:12,380 --> 00:19:13,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

417
00:19:14,210 --> 00:19:15,250
Pourquoi es-tu si pâle ?

418
00:19:15,540 --> 00:19:16,860
Est-ce que Guardian…

419
00:19:19,620 --> 00:19:20,380
Cela vient du Maître ?

420
00:19:30,170 --> 00:19:30,900
Il a commandé ces plats ?

421
00:19:31,980 --> 00:19:32,460
Il a dit

422
00:19:32,490 --> 00:19:34,170
tu dois les fabriquer et les lui apporter toi-même

423
00:19:34,610 --> 00:19:36,060
pour montrer que vous regrettez vraiment votre erreur.

424
00:19:36,650 --> 00:19:37,490
Être à nouveau têtu.

425
00:19:38,210 --> 00:19:39,060
S'il veut me voir,

426
00:19:39,740 --> 00:19:40,710
pourquoi ne peut-il pas venir lui-même ?

427
00:19:42,380 --> 00:19:43,010
Mme Yu Tong,

428
00:19:43,380 --> 00:19:44,250
s'il te plaît, dis-lui

429
00:19:44,720 --> 00:19:45,740
j'ai mal aux mains

430
00:19:45,760 --> 00:19:47,040
à force de copier les règles et je ne sais pas cuisiner.

431
00:19:47,380 --> 00:19:48,410
Il devra se contenter de ce qui est disponible.

432
00:19:48,970 --> 00:19:49,780
Quant à moi,

433
00:19:50,650 --> 00:19:51,450
je ne regrette rien,

434
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
donc je n'irai pas l'ennuyer.

435
00:19:54,480 --> 00:19:55,840
Exactement. Ne lui faites pas toujours plaisir.

436
00:19:58,930 --> 00:19:59,900
Oh, Mme Yu Tong,

437
00:20:00,300 --> 00:20:00,900
il y a quelque chose

438
00:20:00,930 --> 00:20:02,210
J'aimerais que M. Yu Chen

439
00:20:02,300 --> 00:20:03,380
enquêter dans la capitale pour moi.

440
00:20:03,870 --> 00:20:04,860
Guardian a déjà envoyé

441
00:20:04,860 --> 00:20:05,840
Yu Chen à la capitale.

442
00:20:06,620 --> 00:20:07,420
je ne sais pas

443
00:20:07,450 --> 00:20:08,100
si c'est pour la même chose

444
00:20:08,100 --> 00:20:09,010
vous voulez examiner.

445
00:20:10,580 --> 00:20:13,340
Le Maître recherche également Ye Xin.

446
00:20:15,930 --> 00:20:16,930
Puisque c'est le cas,

447
00:20:17,100 --> 00:20:18,820
si M. Yu Chen trouve quelque chose,

448
00:20:19,060 --> 00:20:20,140
s'il vous plaît laissez-moi savoir aussi.

449
00:20:24,100 --> 00:20:24,860
Elle a dit ça ?

450
00:20:26,690 --> 00:20:28,140
Ranran avait l'air très pâle.

451
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
Elle n'a même pas dîné.

452
00:20:29,710 --> 00:20:30,940
Elle s'est précipitée avec toi

453
00:20:30,970 --> 00:20:32,370
sans repos adéquat.

454
00:20:32,780 --> 00:20:33,380
Avant cela,

455
00:20:33,580 --> 00:20:35,060
elle avait été épuisée physiquement et mentalement.

456
00:20:52,540 --> 00:20:53,870
Peu importe à quel point les autres sont bons,

457
00:20:53,900 --> 00:20:55,340
ils ne peuvent pas se comparer à vous.

458
00:20:55,900 --> 00:20:57,140
Tu es élégant et d'un autre monde,

459
00:20:57,170 --> 00:20:58,140
comme du beau jade.

460
00:20:58,540 --> 00:20:59,490
Tout comme ces lotus de glace.

461
00:20:59,900 --> 00:21:01,080
Ils peuvent paraître froids à première vue,

462
00:21:01,250 --> 00:21:02,090
mais en y regardant de plus près,

463
00:21:02,300 --> 00:21:03,350
ils sont rafraîchissants pour le cœur et l'esprit.

464
00:21:03,380 --> 00:21:05,010
En fait, ils donnent une sensation de chaleur et de proximité.

465
00:21:15,970 --> 00:21:16,580
Maître,

466
00:21:17,250 --> 00:21:17,970
c'est toi.

467
00:21:18,970 --> 00:21:19,930
Selon vous, qui d'autre ce serait ?

468
00:21:20,730 --> 00:21:21,540
Cette piscine spirituelle

469
00:21:21,690 --> 00:21:22,490
est en route

470
00:21:22,490 --> 00:21:23,970
du bureau à ma résidence.

471
00:21:24,270 --> 00:21:24,860
Êtes-vous peut-être

472
00:21:24,860 --> 00:21:25,970
rester délibérément ici

473
00:21:26,410 --> 00:21:27,930
réveiller mes souvenirs ?

474
00:21:42,580 --> 00:21:43,830
Tes astuces de flirt

475
00:21:44,010 --> 00:21:45,170
semble un peu ennuyeux.

476
00:21:46,970 --> 00:21:48,100
Qu'attendez-vous ?

477
00:21:48,650 --> 00:21:49,900
Tu m'as juste manqué.

478
00:21:50,690 --> 00:21:51,820
D’ailleurs, tu as oublié ?

479
00:21:52,280 --> 00:21:52,970
À l'époque,

480
00:21:53,170 --> 00:21:54,620
tu m'as appris des techniques de cultivation ici

481
00:21:54,650 --> 00:21:55,650
dans cette piscine spirituelle.

482
00:21:55,820 --> 00:21:56,580
j'utilisais juste

483
00:21:56,580 --> 00:21:57,970
la technique que tu m'as apprise pour refaire le plein d'énergie.

484
00:22:01,470 --> 00:22:03,070
Pourquoi votre pouls est-il si instable ?

485
00:22:03,580 --> 00:22:05,210
Votre énergie a-t-elle déraillé pendant la cultivation ?

486
00:22:11,340 --> 00:22:12,170
Tu as souffert

487
00:22:12,590 --> 00:22:13,980
du Soul-Devoring Lock pendant tout ce temps.

488
00:22:14,380 --> 00:22:15,210
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

489
00:22:16,780 --> 00:22:17,900
Es-tu inquiet pour moi ?

490
00:22:22,860 --> 00:22:23,580
je suis juste

491
00:22:24,100 --> 00:22:24,960
inquiet pour mon Golden Core

492
00:22:25,450 --> 00:22:26,780
et je veux retrouver mes souvenirs le plus vite possible.

493
00:22:28,180 --> 00:22:29,420
Depuis tes trucs de flirt habituels

494
00:22:29,540 --> 00:22:30,620
ne fonctionnent pas,

495
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
peut-être que tu pourrais essayer

496
00:22:32,170 --> 00:22:32,970
aller un peu plus loin.

497
00:22:35,620 --> 00:22:36,410
Comment

498
00:22:36,780 --> 00:22:37,860
est-ce que je fais ça ?

499
00:22:38,450 --> 00:22:39,540
Je veux dire,

500
00:22:40,250 --> 00:22:42,060
tu pourrais essayer d'être un peu plus affectueux

501
00:22:42,580 --> 00:22:43,650
ou comptez-vous davantage sur moi.

502
00:22:44,650 --> 00:22:45,450
A quoi pensais-tu ?

503
00:22:51,930 --> 00:22:53,100
Tu faisais pareil,

504
00:22:53,820 --> 00:22:55,210
me disant de vous demander davantage d'aide.

505
00:23:14,180 --> 00:23:14,830
Maître immortel Xue,

506
00:23:14,860 --> 00:23:15,410
tu es là.

507
00:23:15,820 --> 00:23:16,870
Je t'ai préparé le petit-déjeuner.

508
00:23:21,250 --> 00:23:21,580
Ici.

509
00:23:22,290 --> 00:23:23,070
Pourquoi y a-t-il

510
00:23:23,100 --> 00:23:24,210
une portion spéciale pour moi ?

511
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Le gardien l'a ordonné.

512
00:23:28,250 --> 00:23:29,100
Il a dit qu'il serait en isolement

513
00:23:29,120 --> 00:23:30,160
pour les prochains jours,

514
00:23:30,650 --> 00:23:31,930
vous n'avez donc pas besoin de lui préparer des repas.

515
00:23:32,490 --> 00:23:33,320
Isolement?

516
00:23:33,790 --> 00:23:34,400
Mais il...

517
00:23:35,540 --> 00:23:36,210
Ce n'est pas vrai.

518
00:23:36,410 --> 00:23:37,180
C'est juste une excuse.

519
00:23:37,250 --> 00:23:38,540
Guardian ne le dit peut-être pas d'emblée,

520
00:23:38,690 --> 00:23:39,490
mais je peux le dire

521
00:23:39,730 --> 00:23:41,100
il a juste peur que tu te surmènes.

522
00:23:41,380 --> 00:23:42,300
Il a même placé une barrière

523
00:23:42,300 --> 00:23:43,100
autour de la piscine spirituelle.

524
00:23:43,330 --> 00:23:44,170
Sauf toi,

525
00:23:44,250 --> 00:23:45,540
personne ne peut s'en approcher.

526
00:23:46,020 --> 00:23:46,830
Il veut que tu y ailles

527
00:23:46,860 --> 00:23:48,690
tous les jours à midi pour refaire le plein d'énergie.

528
00:24:06,210 --> 00:24:06,900
Frère cadet,

529
00:24:07,650 --> 00:24:08,690
l'esprit bouge un peu

530
00:24:09,340 --> 00:24:10,450
pour qu'on puisse s'asseoir et manger ?

531
00:24:11,210 --> 00:24:12,450
Il n'y a plus de place.

532
00:24:12,730 --> 00:24:13,650
Pourquoi se faufiler ?

533
00:24:14,620 --> 00:24:15,730
Va manger ailleurs.

534
00:24:16,170 --> 00:24:16,730
Frère cadet,

535
00:24:17,630 --> 00:24:18,150
ce tableau

536
00:24:18,650 --> 00:24:20,060
était le nôtre au départ.

537
00:24:24,380 --> 00:24:25,250
Est-ce que ton nom

538
00:24:25,580 --> 00:24:26,820
gravé sur la table ?

539
00:24:27,540 --> 00:24:28,340
L'un d'entre vous a-t-il vu un nom ici ?

540
00:24:28,650 --> 00:24:29,540
Non.

541
00:24:29,730 --> 00:24:30,490
Non.

542
00:24:31,690 --> 00:24:32,730
Moi non plus.

543
00:24:33,780 --> 00:24:34,300
Cependant, sœur aînée,

544
00:24:34,340 --> 00:24:35,580
si tu veux te faufiler,

545
00:24:35,900 --> 00:24:36,490
cela ne nous dérangerait pas.

546
00:24:37,930 --> 00:24:39,580
Oublie ça. Ignorez-le !

547
00:24:39,670 --> 00:24:40,600
Comment oses-tu me frapper ?

548
00:24:43,470 --> 00:24:44,030
Faites preuve de respect.

549
00:24:44,060 --> 00:24:45,410
-Lâche-moi !
-Lâcher!

550
00:24:45,450 --> 00:24:45,970
Lâcher!

551
00:24:56,690 --> 00:24:57,380
Lâche-moi.

552
00:24:59,490 --> 00:25:00,690
Brisez le charme, petit morveux.

553
00:25:02,030 --> 00:25:03,190
Qui traites-tu de gamin ?

554
00:25:03,630 --> 00:25:04,350
Au mont Wester,

555
00:25:04,380 --> 00:25:05,730
vous n'êtes pas qualifié pour traiter quelqu'un de gamin.

556
00:25:06,010 --> 00:25:06,450
Vous...

557
00:25:07,250 --> 00:25:08,210
Les règles de la Wester Sect n'ont jamais permis

558
00:25:08,730 --> 00:25:09,490
disciples juniors

559
00:25:09,490 --> 00:25:10,700
intimider leurs aînés

560
00:25:10,730 --> 00:25:12,170
juste parce qu'ils sont plus puissants.

561
00:25:12,930 --> 00:25:14,380
Un peu de bousculade est une chose,

562
00:25:14,780 --> 00:25:16,340
mais utiliser le pouvoir spirituel pour attaquer quelqu’un en est une autre.

563
00:25:16,730 --> 00:25:18,050
Aviez-vous l’intention de tuer Senior Bai ?

564
00:25:19,970 --> 00:25:20,900
Si tu continues comme ça,

565
00:25:21,380 --> 00:25:22,490
quand tu deviens plus fort,

566
00:25:22,860 --> 00:25:24,300
ne vas-tu pas finir par manquer de respect à ton maître ?

567
00:25:26,010 --> 00:25:26,780
Si j'ai mal fait,

568
00:25:26,830 --> 00:25:27,930
Le Maître me disciplinera.

569
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Qui es-tu pour me sermonner ?

570
00:25:29,640 --> 00:25:30,300
Rompre le charme !

571
00:25:35,010 --> 00:25:36,340
Je suis juste quelqu'un de plus fort que toi.

572
00:25:37,780 --> 00:25:39,380
Vous avez reçu cette réplique d'elle, n'est-ce pas ?

573
00:25:42,300 --> 00:25:42,860
Quoi?

574
00:25:43,250 --> 00:25:44,010
Pas convaincu ?

575
00:25:46,130 --> 00:25:47,540
Mais c'est vrai que je suis plus fort que toi.

576
00:25:51,100 --> 00:25:52,060
Maître.

577
00:25:54,450 --> 00:25:54,860
Maître.

578
00:25:55,200 --> 00:25:55,760
Quelle ligne ?

579
00:25:56,140 --> 00:25:56,930
Que veux-tu dire?

580
00:26:00,640 --> 00:26:01,500
Vous avez fait du bruit dans la salle à manger.

581
00:26:01,820 --> 00:26:02,900
Personne n'a le droit de manger.

582
00:26:03,250 --> 00:26:04,820
Transportez 100 charges d'eau en haut de la montagne avant de pouvoir vous reposer.

583
00:26:04,900 --> 00:26:06,340
Oui, Maître.

584
00:26:12,820 --> 00:26:13,650
Attendez.

585
00:26:19,820 --> 00:26:21,170
Avez-vous les gars

586
00:26:21,810 --> 00:26:23,000
tu n'entends pas ce que je viens de dire ?

587
00:26:23,490 --> 00:26:24,490
Maître, vous punissez tout le monde

588
00:26:24,490 --> 00:26:25,380
sans même demander ce qui s'est passé.

589
00:26:25,970 --> 00:26:26,730
Je n'ai rien fait de mal.

590
00:26:27,140 --> 00:26:28,410
Mes aînés non plus.

591
00:26:28,850 --> 00:26:29,720
Pourquoi devrions-nous être punis ?

592
00:26:30,170 --> 00:26:30,900
Tu n'as rien fait de mal ?

593
00:26:31,410 --> 00:26:32,170
Alors à qui la faute ?

594
00:26:33,650 --> 00:26:34,490
Discorde entre disciples,

595
00:26:34,900 --> 00:26:35,690
manque de respect envers les personnes âgées,

596
00:26:36,140 --> 00:26:36,970
et des combats au sein de la secte.

597
00:26:37,380 --> 00:26:38,900
De toute évidence, c'est votre faute en tant que notre maître.

598
00:26:39,300 --> 00:26:40,060
Répétez-le !

599
00:26:40,860 --> 00:26:42,180
Maître, le destin t'a amené à les prendre

600
00:26:42,340 --> 00:26:43,450
comme vos disciples à l’époque.

601
00:26:43,860 --> 00:26:44,930
Tu leur as enseigné autrefois avec dévouement,

602
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
adapter votre accompagnement à leurs talents.

603
00:26:46,100 --> 00:26:47,060
Même si tu as oublié le passé,

604
00:26:47,690 --> 00:26:49,210
ils sont toujours vos disciples.

605
00:26:56,220 --> 00:26:57,060
Ne les ai-je pas laissés

606
00:26:57,060 --> 00:26:57,900
rester à Mount Wester ?

607
00:27:00,340 --> 00:27:00,860
Xue Ranran,

608
00:27:01,490 --> 00:27:01,980
ne pense pas

609
00:27:02,010 --> 00:27:02,730
juste parce que je te permets

610
00:27:02,730 --> 00:27:03,660
pour m'aider à retrouver mes souvenirs,

611
00:27:03,680 --> 00:27:04,780
tu peux me manquer de respect.

612
00:27:05,930 --> 00:27:07,100
Vous le voyez comme une simple tâche,

613
00:27:07,580 --> 00:27:09,250
mais je parle avec le cœur.

614
00:27:09,980 --> 00:27:11,430
Vous les traitez comme des étrangers,

615
00:27:11,780 --> 00:27:12,490
mais ce sont les mêmes disciples

616
00:27:12,490 --> 00:27:13,620
vous avez personnellement choisi une fois.

617
00:27:14,510 --> 00:27:15,360
Votre mépris pour eux

618
00:27:15,990 --> 00:27:17,200
permis aux nouveaux disciples

619
00:27:17,220 --> 00:27:18,200
pour les soigner

620
00:27:18,490 --> 00:27:19,730
avec un tel manque de respect.

621
00:27:20,210 --> 00:27:20,870
Tu as oublié comment ils étaient autrefois

622
00:27:20,900 --> 00:27:22,110
je t'ai respecté

623
00:27:22,170 --> 00:27:22,930
et est resté fidèle à la secte.

624
00:27:23,300 --> 00:27:23,930
Tu as oublié

625
00:27:23,930 --> 00:27:25,170
comment ils ont risqué leur vie avec toi,

626
00:27:25,580 --> 00:27:27,300
combattre les démons sans jamais reculer.

627
00:27:27,930 --> 00:27:28,550
Même quand

628
00:27:28,580 --> 00:27:30,060
les Célestes se sont retournés contre toi,

629
00:27:30,560 --> 00:27:31,990
ils ne vous ont jamais abandonné.

630
00:27:32,450 --> 00:27:33,780
Ces choses que tu as oubliées

631
00:27:34,150 --> 00:27:36,080
vraiment arrivé.

632
00:27:36,490 --> 00:27:37,620
Ce lien que nous avons partagé

633
00:27:37,900 --> 00:27:39,100
ne peut pas être effacé !

634
00:27:46,010 --> 00:27:46,820
C'était moi

635
00:27:48,300 --> 00:27:49,540
qui a fait des histoires

636
00:27:50,060 --> 00:27:51,450
et je vous ai répondu aujourd'hui.

637
00:27:51,970 --> 00:27:53,100
J'accepterai la punition seul.

638
00:27:53,900 --> 00:27:54,730
je porterai

639
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
les 400 charges d'eau moi-même.

640
00:28:01,720 --> 00:28:02,320
Oh non.

641
00:28:02,930 --> 00:28:04,010
Je n'ai pas apporté la pilule nourrissante pour l'esprit.

642
00:28:05,300 --> 00:28:05,970
-Ranran !
-Ranran !

643
00:28:07,200 --> 00:28:07,960
Le verrou dévoreur d'âme.

644
00:29:00,620 --> 00:29:01,340
Maître.

645
00:29:02,270 --> 00:29:03,030
La dernière fois, tu as utilisé un talisman spirituel

646
00:29:03,060 --> 00:29:04,250
pour tirer le pouvoir de moi.

647
00:29:04,780 --> 00:29:06,010
Mais que s'est-il passé cette fois-ci ?

648
00:29:06,780 --> 00:29:08,140
Même si tu as mon Golden Core,

649
00:29:08,860 --> 00:29:09,900
sans que j'active mon pouvoir,

650
00:29:09,970 --> 00:29:10,730
il n'y a aucun moyen que tu puisses continuellement

651
00:29:10,730 --> 00:29:11,820
tire de moi le pouvoir.

652
00:29:17,250 --> 00:29:17,690
Cela a fonctionné.

653
00:29:18,250 --> 00:29:19,500
Je peux tirer mon pouvoir de toi maintenant.

654
00:29:20,250 --> 00:29:20,780
Dans ce cas,

655
00:29:21,170 --> 00:29:22,140
à partir de maintenant, où que nous allions,

656
00:29:22,300 --> 00:29:23,620
tu dois rester près de moi.

657
00:29:23,730 --> 00:29:25,140
Vous pouvez utiliser mon pouvoir quand vous en avez besoin.

658
00:29:35,210 --> 00:29:36,290
Dans le passé,

659
00:29:36,450 --> 00:29:37,650
tu m'as souvent transféré un pouvoir spirituel

660
00:29:38,300 --> 00:29:39,780
quand j'étais épuisé par la cultivation

661
00:29:40,410 --> 00:29:42,060
et quand j'ai été blessé.

662
00:29:42,930 --> 00:29:43,730
Plus tard, tu

663
00:29:44,100 --> 00:29:45,780
directement connecté votre pouvoir spirituel au mien,

664
00:29:46,410 --> 00:29:48,170
me permettant de puiser votre pouvoir à tout moment.

665
00:29:49,540 --> 00:29:51,170
Je ne t'ai pas attiré par la force.

666
00:29:52,060 --> 00:29:53,100
C'est juste une habitude.

667
00:29:53,780 --> 00:29:54,780
J'ai dû perdre la tête

668
00:29:55,900 --> 00:29:57,580
pour t'offrir volontairement le pouvoir spirituel que j'ai obtenu

669
00:29:57,730 --> 00:29:58,690
grâce à une culture minutieuse.

670
00:30:00,210 --> 00:30:01,540
Pas étonnant qu'après 18 ans d'isolement,

671
00:30:02,650 --> 00:30:03,580
Je n'ai pratiquement pas progressé.

672
00:30:04,920 --> 00:30:05,590
Quel genre de sort

673
00:30:05,620 --> 00:30:06,490
tu m'as mis ?

674
00:30:07,620 --> 00:30:09,250
Maître, vous m'avez appris tout ce que je sais.

675
00:30:09,960 --> 00:30:10,880
Si je t'avais jeté un sort,

676
00:30:11,040 --> 00:30:12,280
tu l'aurais remarqué.

677
00:30:13,450 --> 00:30:14,250
Tu es vraiment

678
00:30:14,250 --> 00:30:15,380
m'aimait et prenait soin de moi.

679
00:30:15,970 --> 00:30:17,970
Tu étais vraiment gentil avec moi.

680
00:30:20,970 --> 00:30:22,490
Désolé, Maître.

681
00:30:23,170 --> 00:30:24,730
Je n'aurais pas dû te répondre devant tout le monde.

682
00:30:25,490 --> 00:30:27,420
J'aurais dû te parler correctement.

683
00:30:27,820 --> 00:30:29,380
En fait, tu n’as pas changé du tout.

684
00:30:30,300 --> 00:30:31,730
Vous avez toujours le cœur tendre.

685
00:30:32,630 --> 00:30:34,150
Tu m'aiderais toujours

686
00:30:34,300 --> 00:30:35,540
quand j'étais en danger.

687
00:30:39,860 --> 00:30:40,540
Comme c’est surprenant.

688
00:30:41,490 --> 00:30:42,650
En fait, tu t'es excusé.

689
00:30:51,340 --> 00:30:52,010
Tu sais

690
00:30:53,300 --> 00:30:54,490
comment être séduisant.

691
00:31:00,820 --> 00:31:02,140
Le verrou dévoreur d’âme est vraiment pénible.

692
00:31:03,170 --> 00:31:04,060
Avant de trouver un moyen

693
00:31:04,060 --> 00:31:05,250
pour s'en débarrasser complètement,

694
00:31:06,100 --> 00:31:07,380
venez ici tous les jours au crépuscule.

695
00:31:08,330 --> 00:31:09,570
Je vais vous aider à refaire le plein d'énergie.

696
00:31:11,060 --> 00:31:12,450
Quant à votre punition aujourd'hui...

697
00:31:15,100 --> 00:31:16,410
Je vais porter l'eau tout de suite.

698
00:31:17,730 --> 00:31:18,170
Oublie ça.

699
00:31:22,040 --> 00:31:22,890
Si tu t'épuises,

700
00:31:22,970 --> 00:31:24,060
ce sera mon pouvoir qui sera gaspillé.

701
00:31:24,490 --> 00:31:26,060
Ce n'est pas différent de me punir.

702
00:31:26,860 --> 00:31:27,650
Au lieu de perdre du temps là-dessus,

703
00:31:27,900 --> 00:31:29,250
autant passer du temps à lire des livres anciens

704
00:31:29,690 --> 00:31:30,790
et découvrez

705
00:31:30,820 --> 00:31:31,450
ce que Dun Tian avait l'intention de faire

706
00:31:31,450 --> 00:31:32,250
avec ce sort qui défie le ciel.

707
00:31:33,650 --> 00:31:34,730
Tu ne me punis plus ?

708
00:31:35,450 --> 00:31:36,470
Tu as raison.

709
00:31:37,190 --> 00:31:38,950
Merci pour votre sollicitude et votre gentillesse.

710
00:31:40,730 --> 00:31:41,650
Vous êtes le meilleur, Maître.

711
00:31:48,400 --> 00:31:50,990
[De bon augure et paisible]

712
00:32:23,820 --> 00:32:25,060
Le Maître n'est pas doué avec les mots,

713
00:32:25,250 --> 00:32:26,380
mais il a bon cœur.

714
00:32:26,820 --> 00:32:28,380
Il donne souvent des pilules aux gens au pied de la montagne.

715
00:32:29,100 --> 00:32:29,730
Moi?

716
00:32:30,410 --> 00:32:31,380
Bienveillant ?

717
00:32:36,380 --> 00:32:37,580
Le Maître excelle en tout,

718
00:32:37,780 --> 00:32:38,930
sauf la cuisine.

719
00:32:39,100 --> 00:32:40,450
Mais les gâteaux de lune qu'il m'a préparés

720
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
étaient les meilleurs.

721
00:32:43,100 --> 00:32:44,620
Je lui ai préparé des gâteaux de lune ? Cela n'aurait-il pas dû être

722
00:32:44,690 --> 00:32:45,580
l'inverse ?

723
00:32:51,280 --> 00:32:52,800
Quand le Maître devient timide,

724
00:32:53,060 --> 00:32:54,580
il détourne le visage et m'ignore.

725
00:32:55,050 --> 00:32:56,250
Si je le taquine avec des blagues,

726
00:32:56,510 --> 00:32:57,580
il n'aura pas l'air amusé,

727
00:32:57,820 --> 00:32:59,820
mais ses yeux deviennent plus chauds que d'habitude.

728
00:33:01,340 --> 00:33:02,250
Absurdité.

729
00:33:05,210 --> 00:33:06,340
Longanes séchés salés

730
00:33:06,620 --> 00:33:07,900
ne sont toujours pas du goût du Maître,

731
00:33:08,380 --> 00:33:09,650
mais il ne les déteste pas non plus.

732
00:33:10,140 --> 00:33:11,170
Il a dit un jour :

733
00:33:11,490 --> 00:33:12,450
"Le passé est le passé.

734
00:33:12,970 --> 00:33:13,900
Ce n'est rien

735
00:33:13,900 --> 00:33:14,780
plus que des souvenirs. »

736
00:33:15,100 --> 00:33:16,210
Il a également dit :

737
00:33:16,490 --> 00:33:18,540
"La magie démoniaque n'est ni bonne ni mauvaise.

738
00:33:18,860 --> 00:33:20,140
Une technique n'est qu'une technique.

739
00:33:20,540 --> 00:33:21,690
Que l'on soit un démon ou un immortel

740
00:33:22,010 --> 00:33:23,100
est déterminé par le cœur.

741
00:33:25,010 --> 00:33:26,450
Que l'on soit un démon ou un immortel

742
00:33:27,170 --> 00:33:28,300
est déterminé par le cœur.

743
00:33:29,620 --> 00:33:30,540
Que l'on soit un démon ou un immortel

744
00:33:30,540 --> 00:33:31,450
est déterminé par le cœur.

745
00:33:38,010 --> 00:33:39,210
Ces choses que tu as oubliées

746
00:33:39,540 --> 00:33:41,070
vraiment arrivé.

747
00:33:43,170 --> 00:33:45,010
En fait, tu n’as pas changé du tout.

748
00:34:00,060 --> 00:34:01,380
Les souvenirs perdus

749
00:34:03,340 --> 00:34:04,690
pourrait revenir bientôt.

750
00:34:20,490 --> 00:34:21,130
Maître.

751
00:34:21,780 --> 00:34:22,860
Je vous ai tous punis hier,

752
00:34:23,410 --> 00:34:24,740
et vous pensez tous que c'était injuste.

753
00:34:25,570 --> 00:34:26,780
Alors aujourd'hui, vous choisirez chacun quelqu'un

754
00:34:26,780 --> 00:34:27,490
pour un essai.

755
00:34:32,410 --> 00:34:33,660
Je vais tester vos compétences de niveau d'entrée...

756
00:34:33,860 --> 00:34:34,530
la compétence Légèreté.

757
00:34:35,220 --> 00:34:36,090
Tu dois te tenir sur l'herbe

758
00:34:36,340 --> 00:34:37,590
sans utiliser le pouvoir spirituel.

759
00:34:38,090 --> 00:34:38,700
Celui qui perd

760
00:34:39,490 --> 00:34:40,820
devra copier les règles de la secte 100 fois.

761
00:34:41,820 --> 00:34:42,490
C'est facile.

762
00:34:43,410 --> 00:34:44,860
Le Maître est clairement de notre côté.

763
00:34:45,380 --> 00:34:46,090
Yue Sheng, vas-y.

764
00:34:46,340 --> 00:34:47,410
Faites-les perdre complètement.

765
00:34:53,730 --> 00:34:55,180
C'est la lave flamboyante

766
00:34:55,450 --> 00:34:56,380
de la vallée de l'Ouest.

767
00:34:56,700 --> 00:34:57,740
Avec vos capacités actuelles,

768
00:34:57,970 --> 00:34:59,570
si vous tombez dedans, votre corps fondra instantanément.

769
00:34:59,780 --> 00:35:00,490
Mais ne vous inquiétez pas.

770
00:35:01,050 --> 00:35:02,300
Avant que ta peau ne soit toute brûlée,

771
00:35:02,740 --> 00:35:03,780
Je vais te repêcher.

772
00:35:04,220 --> 00:35:04,900
Vous ne mourrez pas.

773
00:35:06,740 --> 00:35:07,780
Avez-vous encore le courage d'essayer ?

774
00:35:08,390 --> 00:35:09,540
Je suis prêt à essayer, Maître.

775
00:35:34,530 --> 00:35:35,260
J'avoue ma défaite.

776
00:35:35,510 --> 00:35:36,740
Je suis prêt à accepter une punition.

777
00:35:42,490 --> 00:35:43,340
-Senior Gao !
-Gao Cang !

778
00:35:43,970 --> 00:35:44,660
Il va bien.

779
00:35:45,820 --> 00:35:46,260
Pourquoi…

780
00:35:47,820 --> 00:35:49,090
Pourquoi la lave n'est-elle pas chaude ?

781
00:35:51,130 --> 00:35:52,410
Cela ne me touche pas non plus.

782
00:35:53,460 --> 00:35:54,570
J'ai ressenti un frisson familier

783
00:35:54,570 --> 00:35:55,450
tout à l'heure.

784
00:35:56,090 --> 00:35:56,900
Evidemment, Maître mixte

785
00:35:56,900 --> 00:35:58,490
l'eau yin extrême de la piscine spirituelle

786
00:35:58,910 --> 00:36:00,140
avec la lave dans le chaudron.

787
00:36:00,700 --> 00:36:02,220
Les deux se sont neutralisés, donc il ne fait pas chaud.

788
00:36:02,660 --> 00:36:04,220
Et vous n'en aurez rien sur vous.

789
00:36:05,380 --> 00:36:06,540
Je savais que le Maître ne le ferait pas

790
00:36:06,620 --> 00:36:07,890
sois si cruel.

791
00:36:08,530 --> 00:36:09,660
Mais Gao Cang ne le savait pas.

792
00:36:10,300 --> 00:36:11,780
Il a juste suivi l'ordre du Maître

793
00:36:12,220 --> 00:36:13,300
loyalement.

794
00:36:15,860 --> 00:36:16,450
Maître,

795
00:36:17,380 --> 00:36:18,300
tu testes

796
00:36:18,300 --> 00:36:19,450
si ce que j'ai dit hier est vrai.

797
00:36:26,330 --> 00:36:27,310
Certains d'entre vous

798
00:36:27,340 --> 00:36:28,130
j'ai toujours douté

799
00:36:28,450 --> 00:36:29,090
si Gao Cang

800
00:36:29,090 --> 00:36:30,260
est digne d'être votre frère aîné.

801
00:36:30,820 --> 00:36:32,370
Il m'est tellement fidèle.

802
00:36:32,780 --> 00:36:33,660
Rien que ça

803
00:36:34,180 --> 00:36:35,780
dépasse n’importe quel niveau de cultivation.

804
00:36:37,950 --> 00:36:38,790
Et voici ton frère aîné,

805
00:36:38,810 --> 00:36:39,450
Bai Baishan.

806
00:36:39,900 --> 00:36:40,860
Dis-nous, pourquoi tu n'as jamais

807
00:36:41,260 --> 00:36:42,340
utilisez votre main gauche,

808
00:36:42,530 --> 00:36:43,860
même si ça marche clairement ?

809
00:36:45,130 --> 00:36:46,090
C'est sur ordre du Maître.

810
00:36:46,810 --> 00:36:48,260
Tu m'as donné une chance

811
00:36:48,330 --> 00:36:49,250
se repentir

812
00:36:49,490 --> 00:36:50,860
et retour au Mont Wester.

813
00:36:51,740 --> 00:36:53,490
Je dois suivre strictement ton ordre

814
00:36:53,890 --> 00:36:54,780
et ne te désobéis jamais.

815
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
Par rapport à eux,

816
00:37:03,400 --> 00:37:04,590
vous avez tous encore un long chemin à parcourir.

817
00:37:08,730 --> 00:37:09,930
Le Maître a même

818
00:37:09,950 --> 00:37:11,030
s'est penché sur ces questions.

819
00:37:11,970 --> 00:37:13,660
Il est prêt

820
00:37:14,050 --> 00:37:15,260
pour essayer de croire ce que j'ai dit après tout.

821
00:37:21,450 --> 00:37:22,100
Maître,

822
00:37:22,580 --> 00:37:23,500
J'ai trouvé quelques livres anciens

823
00:37:23,520 --> 00:37:25,040
sur les techniques défiant le ciel.

824
00:37:25,340 --> 00:37:25,790
j'ai aussi fait

825
00:37:25,820 --> 00:37:26,980
vos gâteaux à l'osmanthus préférés.

826
00:37:33,860 --> 00:37:35,490
Le Maître lisait « La Collection de Divertissement ».

827
00:37:36,570 --> 00:37:37,570
Je me demande s'il était fou

828
00:37:37,570 --> 00:37:38,740
quand il a vu, il a été décrit

829
00:37:39,180 --> 00:37:40,010
comme une bête féroce.

830
00:37:45,310 --> 00:37:46,360
[Liste des Westers nouvellement recrutés]

831
00:37:52,010 --> 00:37:53,820
Les nouveaux disciples que le Maître a accueillis

832
00:37:54,260 --> 00:37:55,910
sont tous les enfants de fonctionnaires judiciaires influents

833
00:37:56,140 --> 00:37:57,350
et les commandants régionaux.

834
00:37:58,820 --> 00:37:59,970
Cela ne peut pas être une coïncidence.

835
00:38:09,370 --> 00:38:13,800
[Je m'appelle Yue Zhiqiu. J'espère que cette lettre vous trouvera bien.]

836
00:38:09,370 --> 00:38:13,800
[J'ai déjà servi sous vos ordres et je vous dois toujours une dette de gratitude. Puisque vous prévoyez quelque chose de grand, je suis prêt à suivre vos ordres à tout moment.]

837
00:38:09,370 --> 00:38:13,800
[À M. Su]

838
00:38:15,780 --> 00:38:16,260
Posez-le.

839
00:38:18,990 --> 00:38:19,910
Ces jours-ci,

840
00:38:20,260 --> 00:38:21,860
tu as rassemblé tes anciens alliés

841
00:38:22,260 --> 00:38:23,010
et utiliser le discipulat pour attirer

842
00:38:23,010 --> 00:38:24,380
des fonctionnaires des tribunaux et des forces régionales.

843
00:38:25,220 --> 00:38:26,860
Tu essaies de finir ce que tu n'as pas pu

844
00:38:27,130 --> 00:38:28,450
et faire à nouveau la guerre pour le trône ?

845
00:38:28,950 --> 00:38:29,990
Et si je le suis ?

846
00:38:30,610 --> 00:38:31,860
Avez-vous pensé aux conséquences ?

847
00:38:32,490 --> 00:38:33,820
Bien sûr, je cherche ce que je désire.

848
00:38:34,410 --> 00:38:35,090
Xue Ranran,

849
00:38:35,440 --> 00:38:35,930
ne pense pas

850
00:38:35,930 --> 00:38:37,050
vous pouvez vous mêler de ça.

851
00:38:41,860 --> 00:38:43,410
Nous sommes allés dans les villes frontalières

852
00:38:43,930 --> 00:38:44,970
et j'ai vu comment les gens vivent là-bas

853
00:38:44,970 --> 00:38:45,860
après une guerre.

854
00:38:46,450 --> 00:38:47,570
Tu as dit toi-même

855
00:38:47,780 --> 00:38:48,660
que la paix est précieuse.

856
00:38:49,220 --> 00:38:50,380
En ce moment, le Grand Qi

857
00:38:50,740 --> 00:38:52,530
fait face aux menaces de Gaokan aux frontières,

858
00:38:53,020 --> 00:38:54,270
tandis qu'à l'intérieur, les seigneurs féodaux et les rois de lignée étrangère

859
00:38:54,300 --> 00:38:55,150
rassemblent leurs propres troupes.

860
00:38:55,570 --> 00:38:57,090
La cour impériale parvient à peine à maintenir l'équilibre

861
00:38:57,340 --> 00:38:58,780
pour laisser les gens vivre en paix.

862
00:38:59,180 --> 00:39:00,610
Une fois l'équilibre rompu,

863
00:39:01,090 --> 00:39:02,320
différentes forces seront impliquées

864
00:39:02,730 --> 00:39:04,040
dans la lutte pour le trône.

865
00:39:04,530 --> 00:39:05,820
Etes-vous sûr d'un soulèvement si précipité

866
00:39:06,340 --> 00:39:07,700
peut-il garantir la victoire ?

867
00:39:08,300 --> 00:39:09,740
Cela ne mènera qu'à des guerres sans fin

868
00:39:09,820 --> 00:39:10,740
et un pays déchiré.

869
00:39:11,930 --> 00:39:13,260
Pensez-vous que je me soucie de tout cela ?

870
00:39:13,700 --> 00:39:14,860
Vous ne pouvez pas me dire quoi faire !

871
00:39:15,380 --> 00:39:16,130
Mais Maître, toi une fois

872
00:39:16,130 --> 00:39:17,410
vous avez risqué votre vie pour la paix du monde.

873
00:39:18,020 --> 00:39:18,980
Comment peux-tu t'en moquer ?

874
00:39:19,010 --> 00:39:19,450
Assez.

875
00:39:20,500 --> 00:39:21,670
Tu penses que je croirais que j'ai fait ces choses absurdes

876
00:39:21,700 --> 00:39:22,780
juste parce que tu l'as dit ?

877
00:39:25,760 --> 00:39:26,570
Moi, Su Yishui,

878
00:39:26,700 --> 00:39:28,490
n'ont jamais recherché qu'un pouvoir absolu sur cet univers.

879
00:39:29,180 --> 00:39:30,340
Mais la vérité est que

880
00:39:30,930 --> 00:39:31,410
toutes ces années,

881
00:39:31,410 --> 00:39:32,650
vous n'avez pas essayé de vous emparer du trône.

882
00:39:33,200 --> 00:39:34,150
Vous venez de sceller la Source Spirituelle

883
00:39:34,180 --> 00:39:35,140
dans le monde souterrain.

884
00:39:35,740 --> 00:39:37,340
Je ne veux pas que tu laisses ton impulsion de jeunesse

885
00:39:37,780 --> 00:39:39,450
brouillez votre jugement et prenez une décision

886
00:39:39,570 --> 00:39:40,450
tu vas regretter

887
00:39:40,700 --> 00:39:41,900
parce que tu as oublié le chemin que tu as parcouru autrefois.

888
00:40:06,970 --> 00:40:07,610
Tuteur.

889
00:40:10,040 --> 00:40:11,080
Gardien, mauvaise nouvelle.

890
00:40:11,260 --> 00:40:11,780
Ranran…

891
00:40:12,260 --> 00:40:13,780
Elle est encerclée au pied de la montagne.

892
00:40:17,030 --> 00:40:18,160
Quel fauteur de troubles.

893
00:40:19,340 --> 00:40:20,530
Moi aussi j'en veux un ! Moi aussi j'en veux un !

894
00:40:20,530 --> 00:40:22,050
Il y en a pour tout le monde.

895
00:40:23,100 --> 00:40:24,230
Je veux Souverain Su !

896
00:40:24,260 --> 00:40:25,220
Je veux Souverain Su !

897
00:40:25,450 --> 00:40:26,570
Je veux Souverain Su !

898
00:40:26,700 --> 00:40:27,860
Il y en a pour tout le monde.

899
00:40:28,610 --> 00:40:29,090
Bien.

900
00:40:29,930 --> 00:40:30,530
Merci, mademoiselle.

901
00:40:30,530 --> 00:40:31,090
Vous êtes les bienvenus.

902
00:40:31,110 --> 00:40:32,830
Allons jouer !

903
00:40:38,050 --> 00:40:38,700
Maître.

904
00:40:40,300 --> 00:40:41,610
Vous avez soudoyé Yu Tong

905
00:40:41,860 --> 00:40:42,410
pour me tromper en bas de la montagne

906
00:40:42,410 --> 00:40:43,740
juste pour regarder ces bêtises ?

907
00:40:44,090 --> 00:40:45,190
Maître, ne vous fâchez pas.

908
00:40:45,340 --> 00:40:46,220
Tout est de ma faute.

909
00:40:46,970 --> 00:40:47,720
C'est juste qu'aujourd'hui

910
00:40:47,880 --> 00:40:49,230
est le Festival de la Révérence

911
00:40:49,260 --> 00:40:50,720
dans les villes proches du mont Wester.

912
00:40:51,060 --> 00:40:51,710
Alors je te voulais

913
00:40:51,740 --> 00:40:52,700
pour le voir.

914
00:40:53,090 --> 00:40:53,930
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

915
00:40:55,700 --> 00:40:56,850
Parce que ce festival

916
00:40:57,210 --> 00:40:58,440
a lieu en votre honneur, Maître.

917
00:40:59,220 --> 00:40:59,740
Moi?

918
00:41:02,180 --> 00:41:03,210
il y a 19 ans,

919
00:41:03,490 --> 00:41:04,740
la guerre a atteint le mont Wester,

920
00:41:05,050 --> 00:41:06,820
apportant la peste et les démons.

921
00:41:07,390 --> 00:41:08,540
Avant d'entrer en retraite,

922
00:41:08,570 --> 00:41:09,450
tu as soigné les malades

923
00:41:09,780 --> 00:41:11,220
et a sauvé les gens ici.

924
00:41:11,900 --> 00:41:13,130
Par gratitude et respect,

925
00:41:13,550 --> 00:41:14,150
ils ont commencé

926
00:41:14,180 --> 00:41:15,570
le Festival annuel de la Révérence.

927
00:41:16,740 --> 00:41:17,450
Maître, regardez.

928
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
Pour eux,

929
00:41:20,410 --> 00:41:22,050
les immortels là-haut sont lointains et intouchables.

930
00:41:22,610 --> 00:41:23,570
La personne dans la montagne

931
00:41:23,660 --> 00:41:24,970
qui les voit traverser les épreuves

932
00:41:25,220 --> 00:41:26,410
et les garde en sécurité

933
00:41:27,210 --> 00:41:28,960
est celui qu’ils vénèrent vraiment.

934
00:41:29,820 --> 00:41:30,450
Maître immortel Su,

935
00:41:30,900 --> 00:41:31,700
Mlle Ranran.

936
00:41:32,570 --> 00:41:33,570
Puisque tu es là,

937
00:41:33,860 --> 00:41:34,490
entrez

938
00:41:34,610 --> 00:41:35,130
pour certains wontons.

939
00:41:35,570 --> 00:41:36,500
Très bien, M. Xu.

940
00:41:36,530 --> 00:41:37,000
Merci.

941
00:41:38,610 --> 00:41:39,090
Allons-y.

942
00:41:42,760 --> 00:41:43,200
Viens.

943
00:41:48,700 --> 00:41:49,340
Ici, comme toujours.

944
00:41:49,830 --> 00:41:50,540
Les condiments sont là.

945
00:41:51,410 --> 00:41:52,450
Ici, M. Xu.

946
00:41:53,180 --> 00:41:54,260
Tu es toujours aussi poli.

947
00:41:55,010 --> 00:41:56,620
Le Maître Immortel Su m'a sauvé la vie.

948
00:41:57,010 --> 00:41:58,000
Comment pourrais-je l’inculper ?

949
00:42:02,010 --> 00:42:03,820
À cette époque, M. Xu souffrait énormément de la peste.

950
00:42:04,200 --> 00:42:05,350
Tu l'as sauvé,

951
00:42:05,530 --> 00:42:06,700
lui donner une seconde chance dans la vie.

952
00:42:07,050 --> 00:42:08,050
C'est pourquoi il est si reconnaissant.

953
00:42:08,400 --> 00:42:09,530
Quand les Occidentaux mangent ici,

954
00:42:09,640 --> 00:42:11,120
il ne leur facture jamais rien.

955
00:42:34,570 --> 00:42:35,130
Est-ce délicieux ?

956
00:42:39,900 --> 00:42:41,570
Maître, vous avez promis une fois

957
00:42:41,780 --> 00:42:43,340
voyager et essayer tout ce qui est délicieux avec moi.

958
00:42:43,900 --> 00:42:45,010
Mais si la guerre éclate,

959
00:42:45,820 --> 00:42:47,300
plus rien de tout cela n’existera.

960
00:42:53,700 --> 00:42:54,380
Maître immortel Su,

961
00:42:54,380 --> 00:42:55,740
Grand-mère m'a demandé de te remercier.

962
00:43:02,930 --> 00:43:03,610
Merci.