1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Je dérive à travers les cieux sans limites♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪À travers des déserts où personne ne va♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Je me cherche♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Le moi que j'aspire à trouver♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdu dans un labyrinthe de mensonges♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Je fais irruption dans ta mer de nuages♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Ça me piège♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Ça me rachète♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Quelle teinte du ciel est ton amour ?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Ou est-ce la flamme brûlante♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Trouvé uniquement dans les tempêtes ?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Tu es la marque gravée dans mon cœur♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Désormais tous mes souvenirs tremblent pour toi♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Ce que je ne peux pas oublier, c'est ce regard fugitif♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪ Ce à quoi je ne peux pas échapper, c'est la passion née dans le chaos ♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Comme j'ai envie de te serrer à nouveau♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Notre amour, haut parmi les nuages♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Est scellé avec ce baiser♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[L'amour dans les nuages]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adapté de « Love in The Clouds » de Bai Lu Cheng Shuang]

22
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[Épisode 27]

23
00:01:40,280 --> 00:01:41,100
Montre-moi ta main.

24
00:01:41,400 --> 00:01:41,980
Pourquoi?

25
00:01:42,510 --> 00:01:44,020
Je n'ai rien fait de mal aujourd'hui.

26
00:01:44,480 --> 00:01:45,770
Si je voulais te frapper,

27
00:01:45,870 --> 00:01:47,020
est-ce que j'irais chercher ta main ?

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,050
Qu'est-ce que c'est?

29
00:02:02,510 --> 00:02:03,540
Étrange.

30
00:02:04,710 --> 00:02:06,130
Après votre voyage à la montagne Zhangwei,

31
00:02:06,480 --> 00:02:08,850
le chagrin céleste en vous a cessé de se propager.

32
00:02:10,400 --> 00:02:12,940
Parfois, je ne peux même pas le détecter du tout.

33
00:02:14,240 --> 00:02:14,850
Maintenant cette main.

34
00:02:15,190 --> 00:02:16,220
Vraiment?

35
00:02:18,030 --> 00:02:19,980
Le feng shui dans la maison ancestrale du clan Bo pourrait-il

36
00:02:20,000 --> 00:02:21,410
m'a-t-il aidé d'une manière ou d'une autre ?

37
00:02:24,550 --> 00:02:25,730
Vous avez peut-être raison.

38
00:02:28,190 --> 00:02:29,100
Le clan Bo

39
00:02:29,120 --> 00:02:31,450
a créé à la fois le Heavenly Grief et le Golden Millet Dream.

40
00:02:31,960 --> 00:02:33,610
Et Fairy Bo elle-même était votre...

41
00:02:34,560 --> 00:02:35,410
Mon quoi ?

42
00:02:36,870 --> 00:02:37,500
Votre bienfaiteur,

43
00:02:38,710 --> 00:02:39,410
bien sûr.

44
00:02:40,030 --> 00:02:42,130
Elle vous a donné la recette Golden Millet Dream.

45
00:02:42,150 --> 00:02:44,610
Même s'il nous faut encore trouver le noyau de l'arbre Diwu,

46
00:02:44,800 --> 00:02:45,850
le fait qu'elle t'ait donné la recette

47
00:02:45,870 --> 00:02:47,060
fait déjà d'elle votre bienfaitrice.

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,170
C'est dommage

49
00:02:52,310 --> 00:02:54,540
Ji Bozai a détruit le rêve du millet doré.

50
00:02:54,870 --> 00:02:55,730
Sinon...

51
00:02:56,080 --> 00:02:58,130
Ce n'est pas encore fini.

52
00:02:58,520 --> 00:03:01,450
Bien que le noyau de l'arbre Diwu n'ait pas été vu depuis des lustres,

53
00:03:01,630 --> 00:03:03,260
le clan Bo a quand même réussi à faire

54
00:03:03,280 --> 00:03:05,100
le rêve du millet doré et le chagrin céleste il y a un siècle.

55
00:03:05,400 --> 00:03:07,010
Depuis que Ji Bozai a réalisé le rêve du millet doré

56
00:03:07,030 --> 00:03:08,130
a été réalisé par Fairy Bo Yulan,

57
00:03:08,150 --> 00:03:10,010
elle a dû trouver un noyau.

58
00:03:10,750 --> 00:03:12,730
C'est mon disciple. Intelligent comme toujours.

59
00:03:13,000 --> 00:03:13,780
S'ils pouvaient le trouver,

60
00:03:13,800 --> 00:03:14,820
pourquoi pas nous ?

61
00:03:15,470 --> 00:03:17,980
Ce qui compte le plus, c'est le noyau de l'arbre Diwu.

62
00:03:18,000 --> 00:03:20,820
Le reste des ingrédients, comme le rat d'autruche, le mesona,

63
00:03:20,840 --> 00:03:22,100
et des carapaces de tortues,

64
00:03:22,240 --> 00:03:23,100
sont faciles à obtenir.

65
00:03:24,280 --> 00:03:25,980
Ming Yi, ne t'inquiète pas.

66
00:03:26,280 --> 00:03:27,890
Avec moi ici, il n'y a rien à craindre.

67
00:03:27,910 --> 00:03:28,980
Je sais.

68
00:03:29,150 --> 00:03:30,170
Quand vous êtes là, Maître,

69
00:03:30,190 --> 00:03:31,130
je me sens plus en sécurité

70
00:03:31,150 --> 00:03:32,450
que lorsque mon père était là.

71
00:03:38,710 --> 00:03:39,410
Qu'est-ce qui ne va pas?

72
00:03:43,630 --> 00:03:44,500
Vous obtenez

73
00:03:44,630 --> 00:03:45,820
plus sentimental

74
00:03:45,840 --> 00:03:47,890
avec l'âge, n'est-ce pas ?

75
00:03:48,400 --> 00:03:49,540
Si tu as envie de pleurer, vas-y.

76
00:03:49,560 --> 00:03:50,570
Ici, mon épaule est libre.

77
00:03:53,120 --> 00:03:53,820
Que fais-tu?

78
00:03:53,910 --> 00:03:54,890
Je suis ton maître.

79
00:03:54,960 --> 00:03:56,010
Faites preuve de respect.

80
00:03:57,910 --> 00:04:01,010
Si nous parvenons vraiment à réaliser le Rêve du Millet Doré,

81
00:04:01,400 --> 00:04:03,010
Non seulement je réintégrerai le tournoi Qingyun,

82
00:04:03,400 --> 00:04:04,890
mais je le gagnerai aussi pendant encore sept ans.

83
00:04:07,710 --> 00:04:08,980
Est-ce le moment

84
00:04:09,240 --> 00:04:10,340
penser à ça ?

85
00:04:13,310 --> 00:04:14,340
Mais tu as raison.

86
00:04:15,190 --> 00:04:16,170
Peu importe à quel point c'est dur,

87
00:04:17,390 --> 00:04:18,930
nous trouverons ces ingrédients.

88
00:04:20,160 --> 00:04:20,900
je ne peux pas supporter

89
00:04:20,920 --> 00:04:23,410
te regarder souffrir plus longtemps.

90
00:04:29,510 --> 00:04:30,540
Faites preuve de respect.

91
00:04:31,750 --> 00:04:33,050
Espèce de gamin effronté.

92
00:04:38,000 --> 00:04:40,370
Le dernier ingrédient du Golden Millet Dream est le noyau de l'arbre Diwu ?

93
00:04:42,120 --> 00:04:43,490
Comment pourrions-nous trouver cela ?

94
00:04:44,040 --> 00:04:45,610
Le noyau de l'arbre Diwu a disparu du monde,

95
00:04:47,800 --> 00:04:49,810
mais je ne peux pas la regarder mourir.

96
00:04:51,950 --> 00:04:52,580
Fuyue,

97
00:04:53,190 --> 00:04:55,930
la tribu Yousu Fox peut sceller un esprit primordial dans un royaume illusoire,

98
00:04:57,360 --> 00:04:59,460
qui est considérée comme une forme d’immortalité.

99
00:05:00,600 --> 00:05:01,370
Alors je me demande,

100
00:05:02,630 --> 00:05:03,660
cette technique pourrait-elle

101
00:05:04,920 --> 00:05:07,100
être utilisé pour garder Ming Yi en vie pour le moment ?

102
00:05:09,430 --> 00:05:10,810
Avez-vous perdu la tête, Votre Seigneurie ?

103
00:05:11,720 --> 00:05:12,810
Tu sais très bien

104
00:05:13,270 --> 00:05:15,370
qu'en utilisant la technique comme ça

105
00:05:15,600 --> 00:05:17,780
inflige une douleur brûlante aux os.

106
00:05:17,800 --> 00:05:18,850
Une erreur,

107
00:05:19,600 --> 00:05:22,540
et tu perdras complètement la tête !

108
00:05:22,560 --> 00:05:24,220
Vous parlez seulement des conséquences.

109
00:05:25,870 --> 00:05:27,020
Cela signifie

110
00:05:28,800 --> 00:05:30,460
la méthode elle-même peut fonctionner.

111
00:05:31,560 --> 00:05:32,220
Ai-je raison ?

112
00:05:41,430 --> 00:05:42,730
- S'il vous plaît... - Votre Seigneurie !

113
00:05:49,120 --> 00:05:50,100
S'il te plaît.

114
00:05:53,480 --> 00:05:54,580
Je t'en supplie.

115
00:05:56,360 --> 00:05:57,540
Votre Seigneurie.

116
00:06:05,950 --> 00:06:09,020
Ce sort de renard peut attirer les âmes dans un royaume illusoire.

117
00:06:09,680 --> 00:06:12,250
Cela peut dépouiller un être de ses trois âmes et de ses sept sens

118
00:06:12,600 --> 00:06:13,730
et tisser un royaume illusoire.

119
00:06:14,680 --> 00:06:16,930
Dans ce Royaume Illusoire, le sort peut être inversé.

120
00:06:17,560 --> 00:06:20,810
prolonger sa vie avec celle de quelqu'un d'autre.

121
00:06:21,480 --> 00:06:23,980
Je peux capturer des esprits errants sans famille.

122
00:06:24,390 --> 00:06:26,290
Ils n'ont aucun lien dans ce monde.

123
00:06:26,600 --> 00:06:29,540
Les tuer ne causera aucun problème.

124
00:06:29,920 --> 00:06:30,810
Nous ne pouvons pas faire ça.

125
00:06:31,310 --> 00:06:32,460
Si je me tache les mains

126
00:06:32,800 --> 00:06:34,340
avec le sang des innocents,

127
00:06:34,720 --> 00:06:36,100
Ming Yi ne me pardonnera jamais,

128
00:06:36,510 --> 00:06:37,980
et je perdrai toute chance d'avoir un avenir avec elle.

129
00:06:38,430 --> 00:06:39,900
Même maintenant,

130
00:06:40,120 --> 00:06:41,580
Votre Seigneurie n'arrive toujours pas à se résoudre

131
00:06:41,920 --> 00:06:43,700
lui mentir ?

132
00:06:43,950 --> 00:06:45,290
C'est mon seul souhait.

133
00:06:46,390 --> 00:06:47,540
Je l'ai déjà trompée

134
00:06:48,240 --> 00:06:50,100
et j'ai fait beaucoup de choses que je ne pourrai jamais défaire.

135
00:06:50,680 --> 00:06:51,580
Mais au final,

136
00:06:52,510 --> 00:06:54,140
Je dois devenir quelqu'un comme elle

137
00:06:55,070 --> 00:06:57,100
être digne d'être à ses côtés.

138
00:07:43,800 --> 00:07:48,220
Trois âmes et sept sens, entrez dans le royaume illusoire sans fin.

139
00:07:49,390 --> 00:07:54,250
Brûlez le cœur et raffinez le sang. Traversez les cieux et les enfers.

140
00:07:55,120 --> 00:07:56,850
Avec mon corps nu et mes organes,

141
00:07:57,600 --> 00:07:59,020
J'offre toute la fortune de ma vie

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,290
pour prolonger ses années

143
00:08:02,070 --> 00:08:03,290
et prolonger sa vie.

144
00:08:19,310 --> 00:08:19,930
Ming Yi !

145
00:08:20,040 --> 00:08:20,850
Situation immortelle.

146
00:08:21,870 --> 00:08:23,220
J'ai trouvé un moyen de te sauver.

147
00:08:23,680 --> 00:08:24,700
Prenez ce médicament.

148
00:08:25,480 --> 00:08:26,140
Qu'est-ce que c'est?

149
00:08:26,160 --> 00:08:28,220
Ming Yi, prends-le.

150
00:08:28,480 --> 00:08:29,900
Dis-moi ce que c'est.

151
00:08:41,240 --> 00:08:42,340
J'ai appris une technique

152
00:08:43,120 --> 00:08:44,250
qui affine le sang de mon cœur.

153
00:08:44,870 --> 00:08:45,770
De cette façon,

154
00:08:46,600 --> 00:08:48,060
Je peux échanger ma durée de vie

155
00:08:48,630 --> 00:08:49,820
pour votre temps.

156
00:08:50,910 --> 00:08:53,420
Ming Yi, je te l'ai dit,

157
00:08:54,390 --> 00:08:55,650
Je ne te laisserai pas mourir.

158
00:09:01,320 --> 00:09:02,060
Ming Yi.

159
00:09:08,480 --> 00:09:09,220
Vous...

160
00:09:11,790 --> 00:09:12,770
Situation immortelle !

161
00:09:14,670 --> 00:09:15,300
Vous...

162
00:09:36,820 --> 00:09:39,900
♪Je ne peux pas me déplacer♪

163
00:09:39,940 --> 00:09:43,100
♪Les deux extrémités de ce souvenir♪

164
00:09:43,180 --> 00:09:44,900
♪Combien de fois cela prendra-t-il♪

165
00:09:44,940 --> 00:09:48,100
♪Avant de briser le cocon et de ne plus en faire qu'un ?♪

166
00:09:50,860 --> 00:09:54,020
♪Du bout de mes doigts♪

167
00:09:54,060 --> 00:09:57,220
♪Tu voles vers l'autre rive de mon cœur...♪

168
00:09:57,600 --> 00:09:58,370
Vous êtes réveillé.

169
00:09:59,200 --> 00:09:59,940
Comment vous sentez-vous?

170
00:10:01,240 --> 00:10:02,180
Prends de l'eau.

171
00:10:08,660 --> 00:10:10,660
♪Cette vie est brève♪

172
00:10:10,670 --> 00:10:11,250
Ici.

173
00:10:11,780 --> 00:10:14,940
♪Il s'estompe comme des nuages qui s'éloignent♪

174
00:10:15,020 --> 00:10:16,740
♪Qui sera celui-là♪

175
00:10:16,780 --> 00:10:19,900
♪Pour m'élever avec moi dans le ciel sans limites ?♪

176
00:10:24,440 --> 00:10:26,700
Ming Yi, tu sais

177
00:10:28,030 --> 00:10:29,530
Je l'ai fait volontairement.

178
00:10:30,750 --> 00:10:31,770
Situation immortelle,

179
00:10:33,120 --> 00:10:34,770
quand je t'ai emmené au tournoi Qingyun il y a des années,

180
00:10:34,870 --> 00:10:36,220
c'était juste une petite faveur.

181
00:10:37,030 --> 00:10:39,250
Pourquoi es-tu si obsédé par ça

182
00:10:40,030 --> 00:10:41,530
que tu es allé aussi loin pour moi ?

183
00:10:44,840 --> 00:10:45,530
Ming Yi,

184
00:10:46,910 --> 00:10:48,010
c'est la première fois

185
00:10:49,030 --> 00:10:50,650
tu as reconnu qui tu es vraiment pour moi.

186
00:10:53,480 --> 00:10:54,850
J'ai toujours su,

187
00:10:56,840 --> 00:10:58,250
mais en t'entendant l'admettre toi-même

188
00:10:59,600 --> 00:11:00,650
signifie bien plus.

189
00:11:03,320 --> 00:11:04,130
Je suis désolé.

190
00:11:04,540 --> 00:11:05,810
Tu me vois comme ta sœur,

191
00:11:05,810 --> 00:11:07,280
pourtant je t'ai caché des secrets.

192
00:11:09,150 --> 00:11:10,820
Tu n'as gardé aucune rancune

193
00:11:11,030 --> 00:11:12,460
et m'a aidé encore et encore.

194
00:11:13,030 --> 00:11:14,250
Je ne sais vraiment pas comment te rembourser.

195
00:11:19,670 --> 00:11:20,940
En fait, j'étais déjà

196
00:11:23,390 --> 00:11:25,010
alors profondément désespéré.

197
00:11:27,150 --> 00:11:29,580
Si tu ne m'avais pas emmené à ce tournoi de Qingyun,

198
00:11:31,440 --> 00:11:33,340
je me tenais sur la plate-forme Totem avec mon badge,

199
00:11:34,030 --> 00:11:35,370
et m'a dit ces mots,

200
00:11:37,600 --> 00:11:39,250
Je ne pense pas que j'aurais pu continuer.

201
00:11:42,670 --> 00:11:43,490
Alors,

202
00:11:45,270 --> 00:11:46,770
peu importe combien de durée de vie cela coûte,

203
00:11:48,750 --> 00:11:50,650
Je suis prêt à le donner.

204
00:11:52,030 --> 00:11:52,820
Ming Yi,

205
00:11:53,320 --> 00:11:54,420
sans toi,

206
00:11:55,480 --> 00:11:57,250
J'aurais abandonné ma vie il y a longtemps.

207
00:11:58,870 --> 00:11:59,650
Alors,

208
00:12:01,960 --> 00:12:03,700
pensez à cela comme à la réalisation de mon souhait.

209
00:12:05,020 --> 00:12:07,780
♪Cette vie est brève...♪

210
00:12:07,790 --> 00:12:08,820
Cette fois,

211
00:12:10,910 --> 00:12:12,490
laisse-moi être celui qui te gardera en vie.

212
00:12:13,140 --> 00:12:16,300
♪Pour m'élever avec moi dans le ciel sans limites ?♪

213
00:12:18,480 --> 00:12:20,470
Vous ne pouvez pas faire de quelqu'un d'autre votre but dans la vie.

214
00:12:20,510 --> 00:12:22,010
Vous devriez vivre pour vous-même.

215
00:12:24,720 --> 00:12:25,730
Situation immortelle,

216
00:12:26,120 --> 00:12:27,940
en vérité, c'est moi qui te le dois.

217
00:12:28,270 --> 00:12:29,100
Dans ce cas,

218
00:12:29,910 --> 00:12:31,340
promets-moi une chose.

219
00:12:35,360 --> 00:12:36,420
Je n'ai pas encore décidé ce que ce sera,

220
00:12:38,390 --> 00:12:39,820
mais tu le feras

221
00:12:41,840 --> 00:12:43,420
tout ce que je demande pour moi,

222
00:12:44,750 --> 00:12:45,300
n'est-ce pas ?

223
00:12:46,460 --> 00:12:50,300
♪Peu importe qui jette un oeil à ma blessure♪

224
00:12:50,820 --> 00:12:54,580
♪Laissez les souvenirs regarder au loin♪

225
00:12:54,580 --> 00:13:03,780
♪C'est comme ça que j'ai aimé, avec toute ma fierté obstinée♪

226
00:13:32,720 --> 00:13:33,370
Votre Seigneurie !

227
00:13:35,840 --> 00:13:36,490
Votre Seigneurie.

228
00:13:46,320 --> 00:13:47,010
Votre Seigneurie,

229
00:13:47,600 --> 00:13:49,770
vous souffrez des séquelles de l'inversion du sort.

230
00:13:49,790 --> 00:13:52,130
Si vous cédez, vous perdrez complètement la tête.

231
00:13:52,840 --> 00:13:53,820
Accrochez-vous.

232
00:13:58,240 --> 00:13:59,700
Le sang de renard peut soulager la douleur pour le moment.

233
00:14:00,720 --> 00:14:01,420
Votre Seigneurie.

234
00:14:19,200 --> 00:14:19,890
Votre Seigneurie.

235
00:14:35,750 --> 00:14:36,460
Ça ne fait pas mal.

236
00:14:43,480 --> 00:14:44,300
Vieil homme, elle !

237
00:14:44,360 --> 00:14:45,180
Vieil homme, elle !

238
00:14:45,200 --> 00:14:46,650
Regarder! Ils sont de retour !

239
00:14:46,720 --> 00:14:48,770
Tout à l'heure, ils se sont soudainement rétablis !

240
00:14:49,240 --> 00:14:49,820
Qu'est-ce que vous avez dit?

241
00:14:49,840 --> 00:14:50,530
Mes veines spirituelles !

242
00:14:50,550 --> 00:14:51,180
Regarder!

243
00:15:06,360 --> 00:15:07,130
D'accord.

244
00:15:07,550 --> 00:15:08,520
- Arrêtez d'utiliser votre pouvoir spirituel. - Non, regarde.

245
00:15:08,520 --> 00:15:09,460
Ils sont vraiment de retour.

246
00:15:09,480 --> 00:15:10,100
Regarder.

247
00:15:15,360 --> 00:15:17,460
Et la Fleur de Chagrin ne se montre pas.

248
00:15:21,480 --> 00:15:23,730
Tu vas mieux.

249
00:15:24,750 --> 00:15:25,650
Vous avez vraiment récupéré.

250
00:15:26,360 --> 00:15:28,820
Je savais que tu ne mourrais pas !

251
00:15:28,960 --> 00:15:30,980
J'étais tellement inquiète !

252
00:15:34,000 --> 00:15:35,370
D'accord.

253
00:15:35,910 --> 00:15:38,220
C'est une bonne nouvelle. Pourquoi pleures-tu ?

254
00:15:45,000 --> 00:15:46,650
Est-ce que ça vient de sonner ?

255
00:15:46,670 --> 00:15:47,890
Vos veines spirituelles se sont rétablies.

256
00:15:47,910 --> 00:15:49,530
Bien sûr, Vingt-Sept le sentirait.

257
00:15:50,000 --> 00:15:51,650
Votre bête de compagnie reviendra bientôt.

258
00:15:52,910 --> 00:15:55,420
Une bête de compagnie naît lorsqu'un pratiquant

259
00:15:55,480 --> 00:15:56,490
atteint le stade transcendant.

260
00:15:56,870 --> 00:15:57,890
Avec vos veines spirituelles restaurées,

261
00:15:58,790 --> 00:16:00,490
La conscience divine persistante de Twenty-Seven

262
00:16:00,670 --> 00:16:01,770
deviendra également plus fort progressivement.

263
00:16:02,000 --> 00:16:03,980
Bientôt, vous pourrez le ramener.

264
00:16:07,320 --> 00:16:08,250
Vingt-sept.

265
00:16:11,360 --> 00:16:14,420
Vous avez dit qu'Immortal Situ avait raffiné le sang de son cœur

266
00:16:14,630 --> 00:16:16,890
et a échangé sa durée de vie contre la vôtre ?

267
00:16:18,550 --> 00:16:21,010
Il a dit que c'était une technique secrète de son clan.

268
00:16:21,480 --> 00:16:22,730
Je n'ai jamais su

269
00:16:22,960 --> 00:16:25,460
que l'État spirituel de Zhushui avait un clan si puissant

270
00:16:25,750 --> 00:16:27,300
avec la maîtrise d'un art si rare.

271
00:16:27,870 --> 00:16:29,820
Il a tant sacrifié pour me sauver.

272
00:16:30,600 --> 00:16:31,650
Même s'il me cache des secrets,

273
00:16:31,790 --> 00:16:33,010
Je n'ai pas le droit de l'interroger.

274
00:16:33,720 --> 00:16:35,940
Pour être honnête, Immortal Situ

275
00:16:35,960 --> 00:16:37,300
vous a vraiment bien traité.

276
00:16:40,200 --> 00:16:41,250
je lui dois tellement

277
00:16:41,390 --> 00:16:43,220
Je ne sais même pas comment je pourrais un jour le rembourser.

278
00:16:45,080 --> 00:16:45,730
Arrêtez d'y penser.

279
00:16:45,750 --> 00:16:46,700
Je vais nous préparer quelque chose à manger.

280
00:16:46,720 --> 00:16:48,180
Faisons la fête comme il se doit ce soir.

281
00:16:49,070 --> 00:16:49,680
Je m'en vais.

282
00:16:50,910 --> 00:16:52,460
- N'en faites pas trop. - Ne t'inquiète pas.

283
00:16:54,000 --> 00:16:54,730
Ming Yi.

284
00:16:58,150 --> 00:16:59,130
D'après le son,

285
00:16:59,870 --> 00:17:01,130
il n'a réussi à te garder en vie que pour le moment.

286
00:17:01,360 --> 00:17:02,980
Qu’en est-il du chagrin céleste qui sommeille en vous ?

287
00:17:03,840 --> 00:17:04,940
Comment s’en débarrasser complètement ?

288
00:17:11,200 --> 00:17:12,330
Pourtant,

289
00:17:13,200 --> 00:17:15,530
nous devrions remercier Situ Ling comme il se doit.

290
00:17:16,590 --> 00:17:18,940
Oui. Je lui dois trop.

291
00:17:20,720 --> 00:17:21,970
Que comptez-vous faire ensuite ?

292
00:17:24,030 --> 00:17:24,770
Maître,

293
00:17:25,240 --> 00:17:26,570
retournons immédiatement à la montagne Yaoguang.

294
00:17:26,960 --> 00:17:27,730
Certainement pas.

295
00:17:28,680 --> 00:17:29,860
A quoi penses-tu ?

296
00:17:29,880 --> 00:17:30,570
Qu'est-ce qu'il y a dans cette tête... ?

297
00:17:37,240 --> 00:17:38,010
Ming Yi,

298
00:17:39,790 --> 00:17:42,530
à l'heure actuelle, Madame Meng et Ming Xin contrôlent la montagne Yaoguang.

299
00:17:43,110 --> 00:17:44,420
Si vous y retournez précipitamment,

300
00:17:44,550 --> 00:17:46,050
vous tomberez directement dans leur piège.

301
00:17:46,830 --> 00:17:49,730
Nous devons d'abord trouver la preuve que Ming Xin a utilisé du poison.

302
00:17:49,750 --> 00:17:51,490
et révéler ce qui s'est réellement passé.

303
00:17:51,590 --> 00:17:54,220
Ce n’est qu’alors que vous pourrez récupérer le titre de prince héritier avec honneur.

304
00:17:55,240 --> 00:17:57,570
Bien que mon père ait nommé Ming Xin prince héritier,

305
00:17:57,680 --> 00:17:59,090
la cérémonie d'investiture n'a pas eu lieu.

306
00:17:59,830 --> 00:18:02,140
Il doute encore que Ming Xin en soit vraiment digne.

307
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
du poste.

308
00:18:05,160 --> 00:18:06,140
Si Ming Xin échoue

309
00:18:06,440 --> 00:18:09,660
pour représenter la montagne Yaoguang en tant que prince héritier dans le tournoi des deux royaumes,

310
00:18:11,510 --> 00:18:13,290
il perdra toute la face.

311
00:18:14,030 --> 00:18:14,860
La réunion de thé.

312
00:18:16,000 --> 00:18:17,660
Avant le tournoi des deux royaumes,

313
00:18:17,790 --> 00:18:19,570
Père prévoit de tester Ming Xin à travers la réunion de thé.

314
00:18:34,270 --> 00:18:34,980
Ici, Votre Seigneurie.

315
00:18:57,430 --> 00:18:59,760
"Mes veines spirituelles se sont rétablies et je vais à nouveau bien.

316
00:19:00,070 --> 00:19:01,070
Je vous offre mes plus profonds remerciements.

317
00:19:01,270 --> 00:19:03,660
Je n'oublierai jamais la promesse que je vous ai faite.

318
00:19:03,960 --> 00:19:05,250
Si jamais tu es dans le besoin,

319
00:19:05,310 --> 00:19:07,290
Je viendrai à votre aide sans hésitation,

320
00:19:07,310 --> 00:19:09,140
peu importe ce qu'il faut.

321
00:19:09,640 --> 00:19:10,250
Ming Yi."

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,730
Votre Seigneurie a tant sacrifié pour elle,

323
00:19:13,640 --> 00:19:15,290
pourtant elle le traite simplement comme une dette de gratitude.

324
00:19:16,680 --> 00:19:18,180
Va-t-elle traiter Ji Bozai

325
00:19:18,440 --> 00:19:19,700
de la même manière ?

326
00:19:19,830 --> 00:19:20,730
Assez.

327
00:19:22,160 --> 00:19:23,330
Tant qu'elle est en sécurité, c'est tout ce qui m'importe.

328
00:19:25,550 --> 00:19:26,330
Vraiment ?

329
00:19:27,310 --> 00:19:28,770
Sondez votre cœur, Votre Seigneurie.

330
00:19:29,750 --> 00:19:33,220
Voulez-vous vraiment seulement qu’elle soit en sécurité ?

331
00:19:33,960 --> 00:19:36,940
Quelqu'un de l'État spirituel de Zhushui peut-il vraiment être aussi fou d'amour ?

332
00:19:37,750 --> 00:19:39,660
qui n'attend rien en retour ?

333
00:19:39,790 --> 00:19:40,420
Fuyue,

334
00:19:42,030 --> 00:19:43,980
Je ne deviendrai jamais comme mon père ou mes frères.

335
00:19:46,790 --> 00:19:47,530
Jamais.

336
00:19:49,830 --> 00:19:51,570
Est-ce que tu me dis ça

337
00:19:52,510 --> 00:19:53,860
ou à vous-même ?

338
00:20:01,480 --> 00:20:02,220
Votre Seigneurie.

339
00:20:03,480 --> 00:20:04,180
Votre Seigneurie.

340
00:20:04,880 --> 00:20:06,730
Vous ne deviendrez pas comme eux, Votre Seigneurie.

341
00:20:08,030 --> 00:20:08,730
Je sais que tu ne le feras pas.

342
00:20:23,350 --> 00:20:26,810
Comment les veines spirituelles de Ming Yi ont-elles été restaurées ?

343
00:20:28,510 --> 00:20:29,570
N'as-tu pas dit

344
00:20:31,510 --> 00:20:34,980
cette technique ne pouvait que prolonger sa vie ?

345
00:20:35,400 --> 00:20:37,770
Ses veines spirituelles ont été détruites par le chagrin céleste.

346
00:20:38,070 --> 00:20:40,090
Seul le Golden Millet Dream peut les guérir.

347
00:20:40,480 --> 00:20:41,140
Je...

348
00:20:48,880 --> 00:20:49,770
Vous pouvez y retourner.

349
00:20:50,110 --> 00:20:52,010
Après un peu de repos, je retournerai à la salle du jugement.

350
00:20:53,030 --> 00:20:53,620
Votre Seigneurie...

351
00:20:53,640 --> 00:20:54,290
Ne t'inquiète pas.

352
00:20:56,310 --> 00:20:57,330
Je vais bien.

353
00:21:27,160 --> 00:21:30,140
Chao Yuan, est-ce que ça valait vraiment le coup ?

354
00:21:30,790 --> 00:21:32,810
Ouvrez les yeux et voyez.

355
00:21:33,070 --> 00:21:35,380
Tu lui as tout donné.

356
00:21:35,640 --> 00:21:37,380
Tu as failli mourir.

357
00:21:37,590 --> 00:21:40,570
Mais a-t-elle déjà tenu à toi ?

358
00:21:41,030 --> 00:21:43,810
Vous a-t-elle déjà vraiment vu ?

359
00:21:44,000 --> 00:21:47,570
Avez-vous oublié comment vous êtes arrivé jusqu'ici ?

360
00:21:48,110 --> 00:21:51,460
Quelqu’un vous a-t-il déjà montré le moindre respect dans le passé ?

361
00:21:52,350 --> 00:21:54,250
Avez-vous

362
00:21:55,270 --> 00:21:57,250
tout oublié ?

363
00:21:59,400 --> 00:22:02,330
- Entrez-y ! - Entrez-y !

364
00:22:06,830 --> 00:22:09,620
Laissez-moi sortir !

365
00:22:12,480 --> 00:22:13,290
Les voici.

366
00:22:20,480 --> 00:22:21,220
Sortez !

367
00:22:21,240 --> 00:22:21,900
Comment trouves-tu ça ?

368
00:22:21,920 --> 00:22:22,530
Sortir!

369
00:22:22,550 --> 00:22:24,220
- Tout cela est préparé pour vous ! - Laissez-moi sortir !

370
00:22:24,510 --> 00:22:25,770
- Sortez ! - Laissez-moi sortir !

371
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
Sortez si vous le pouvez !

372
00:22:30,110 --> 00:22:30,810
Entrez en vous-même.

373
00:22:30,830 --> 00:22:31,420
Oui.

374
00:22:31,680 --> 00:22:33,010
Épargnez-nous la peine de vous tabasser.

375
00:22:33,270 --> 00:22:33,900
Bon garçon.

376
00:22:33,920 --> 00:22:34,940
Quel bon garçon.

377
00:22:37,510 --> 00:22:39,810
Pourquoi est-il si silencieux cette fois-ci ?

378
00:22:40,030 --> 00:22:41,050
Maintenant, il pleure.

379
00:22:41,070 --> 00:22:41,730
C'est plutôt ça.

380
00:22:41,750 --> 00:22:43,420
Comme prévu, celui qui n’a pas de veines spirituelles ne vaut rien.

381
00:22:44,480 --> 00:22:45,860
Vous ne sortirez jamais de là vous-même !

382
00:22:50,200 --> 00:22:51,380
Après toutes ces années,

383
00:22:51,790 --> 00:22:53,050
il est toujours le même.

384
00:22:53,680 --> 00:22:54,420
Ce n'est pas amusant.

385
00:22:55,350 --> 00:22:56,490
C'est assez pour aujourd'hui.

386
00:23:17,720 --> 00:23:20,620
Pour quoi luttez-vous encore ?

387
00:23:21,000 --> 00:23:21,700
Tu n'as jamais

388
00:23:21,720 --> 00:23:24,330
vraiment oublié cette douleur.

389
00:23:24,480 --> 00:23:26,660
Le Situ Ling que tout le monde voit

390
00:23:26,680 --> 00:23:28,010
est un mensonge.

391
00:23:28,270 --> 00:23:30,090
Tout ce qui parle de volonté

392
00:23:30,110 --> 00:23:31,420
et altruisme

393
00:23:31,440 --> 00:23:32,700
c'est un mensonge !

394
00:23:33,590 --> 00:23:35,620
Vous êtes Chao Yuan.

395
00:23:35,880 --> 00:23:38,770
Vous êtes comme votre père et vos frères.

396
00:23:38,790 --> 00:23:39,660
Je ne le suis pas.

397
00:23:46,750 --> 00:23:47,770
Je ne le suis pas !

398
00:23:52,750 --> 00:23:54,050
La réunion du thé est proche,

399
00:23:54,240 --> 00:23:55,620
pourtant, Sa Majesté est décédée si soudainement.

400
00:23:55,750 --> 00:23:57,860
L'avenir de Jixing Abyss est incertain.

401
00:23:59,030 --> 00:24:01,940
- Oui. - Allons-nous vraiment laisser la Princesse hériter du trône ?

402
00:24:02,350 --> 00:24:03,620
Quelle honte.

403
00:24:04,880 --> 00:24:05,860
Jamais dans l'histoire

404
00:24:06,240 --> 00:24:09,330
Une princesse est-elle devenue la dirigeante.

405
00:24:09,920 --> 00:24:12,290
Comment sommes-nous censés tenir le coup

406
00:24:12,310 --> 00:24:14,290
à notre position parmi les Royaumes Supérieurs cette année ?

407
00:24:15,070 --> 00:24:16,140
- Droite. - Exactement.

408
00:24:17,000 --> 00:24:17,730
Meng Yangqiu,

409
00:24:18,270 --> 00:24:19,770
quelle est la punition pour avoir dit du mal

410
00:24:20,200 --> 00:24:21,140
de Sa Majesté en privé ?

411
00:24:22,480 --> 00:24:23,900
Selon les lois de Jixing Abyss,

412
00:24:24,310 --> 00:24:25,330
30 cils

413
00:24:25,960 --> 00:24:27,010
comme un avertissement.

414
00:24:29,160 --> 00:24:30,090
Trente cils ?

415
00:24:30,440 --> 00:24:31,380
C'est juste.

416
00:24:32,030 --> 00:24:33,380
C'est suffisant pour briser quelques os,

417
00:24:33,830 --> 00:24:35,620
mais pas assez pour paralyser quelqu'un.

418
00:24:36,270 --> 00:24:37,290
Certaines personnes,

419
00:24:37,590 --> 00:24:39,700
né si humble,

420
00:24:39,880 --> 00:24:42,140
- n'ont réussi à grimper qu'en s'accrochant aux autres. - Vous...

421
00:24:42,590 --> 00:24:43,770
Sous une femme monarque,

422
00:24:43,790 --> 00:24:45,620
J'ai peur que notre royaume perde tout décorum.

423
00:24:48,160 --> 00:24:49,180
Devons-nous vraiment attendre

424
00:24:50,720 --> 00:24:52,460
pour que la loi punisse ceux qui disent du mal de notre dirigeant ?

425
00:24:53,830 --> 00:24:55,420
J'ai passé la majeure partie de ma vie en prison.

426
00:24:55,880 --> 00:24:57,730
Je ne connais presque rien à la loi.

427
00:24:59,200 --> 00:25:01,090
Si quelqu'un continue de dire des cochonneries devant moi,

428
00:25:02,480 --> 00:25:04,420
Je vais les tuer sur-le-champ.

429
00:25:09,310 --> 00:25:10,810
Sa Majesté est là !

430
00:25:59,400 --> 00:26:01,490
Que vous l'acceptiez ou non,

431
00:26:03,510 --> 00:26:06,180
Je suis maintenant le nouveau dirigeant de Jixing Abyss.

432
00:26:06,880 --> 00:26:08,530
Elle...

433
00:26:08,790 --> 00:26:11,420
Vous avez tous des oreilles et des yeux.

434
00:26:12,920 --> 00:26:14,530
Vous pouvez entendre et vous pouvez voir.

435
00:26:15,720 --> 00:26:17,140
Jugez par vous-mêmes

436
00:26:17,640 --> 00:26:19,050
comment je gouverne à partir de ce jour

437
00:26:19,880 --> 00:26:21,620
et si je suis digne de ce siège.

438
00:26:23,200 --> 00:26:24,900
Aujourd'hui, je vous donne ma parole :

439
00:26:25,830 --> 00:26:27,330
Je dirigerai Jixing Abyss

440
00:26:28,240 --> 00:26:30,420
pour remporter la Pluie Bénie au Tournoi de Qingyun.

441
00:26:31,880 --> 00:26:32,900
Si j'échoue,

442
00:26:34,640 --> 00:26:37,420
Je me retirerai de mon propre chef.

443
00:26:42,350 --> 00:26:43,980
Nous verrons si elle tient parole.

444
00:26:44,000 --> 00:26:44,620
Peut-elle le faire ?

445
00:26:44,640 --> 00:26:45,330
Assez juste.

446
00:26:57,030 --> 00:26:59,250
Je pense que tu avais raison.

447
00:27:00,550 --> 00:27:01,140
À propos de quoi?

448
00:27:02,960 --> 00:27:04,460
Lorsque l’eau est trop claire, aucun poisson ne peut survivre.

449
00:27:05,240 --> 00:27:06,900
Si l'on cherche une règle non corrompue,

450
00:27:08,640 --> 00:27:10,050
peut-être la première étape

451
00:27:10,440 --> 00:27:11,660
est de rejeter la pureté elle-même.

452
00:27:13,830 --> 00:27:17,140
La vie et la mort sont à jamais liées.

453
00:27:19,510 --> 00:27:20,770
Seulement en sortant de la crasse et de la pourriture

454
00:27:22,510 --> 00:27:23,770
peut-on atteindre la vraie bienveillance et la Voie.

455
00:27:30,720 --> 00:27:31,420
En toute honnêteté,

456
00:27:32,880 --> 00:27:33,860
si possible,

457
00:27:35,110 --> 00:27:36,420
Je préférerais quand même te voir

458
00:27:37,030 --> 00:27:38,140
restez dans la lumière.

459
00:27:40,590 --> 00:27:41,570
C'est mon souhait égoïste.

460
00:27:50,240 --> 00:27:50,900
Tianji,

461
00:27:52,590 --> 00:27:53,460
tu peux partir

462
00:27:55,030 --> 00:27:56,180
tout le sale boulot pour moi.

463
00:27:57,680 --> 00:27:59,140
Je suis prêt à être ta lame.

464
00:28:03,880 --> 00:28:05,620
Je n'ai pas besoin que quelqu'un se salisse les mains à ma place.

465
00:28:06,790 --> 00:28:08,770
Je ne serai jamais ce genre de dirigeant.

466
00:28:10,310 --> 00:28:11,980
Je supporterai à la fois le bien et le mal

467
00:28:13,030 --> 00:28:13,940
des Abysses de Jixing

468
00:28:16,350 --> 00:28:17,730
moi-même.

469
00:28:20,700 --> 00:28:24,550
♪Cela m'a fait me perdre...♪

470
00:28:24,550 --> 00:28:26,900
Mais j'ai une question.

471
00:28:28,270 --> 00:28:29,090
Immortel Yan,

472
00:28:30,070 --> 00:28:31,770
Voudrais-tu parcourir ce chemin avec moi ?

473
00:28:33,900 --> 00:28:39,340
♪Je préfère me débarrasser de mon armure et oublier ma liberté♪

474
00:28:40,140 --> 00:28:44,980
♪ Bien que têtu, je suis retenu par l'amour ♪

475
00:28:45,340 --> 00:28:48,980
♪C'est toi qui m'as appris à comprendre♪

476
00:28:49,000 --> 00:28:49,860
Avec un dévouement sans faille.

477
00:29:00,400 --> 00:29:01,090
Bien.

478
00:29:17,640 --> 00:29:19,620
Que les étoiles et les bénédictions honorent à jamais les Abysses.

479
00:29:20,030 --> 00:29:22,050
Salutations, Votre Majesté.

480
00:29:22,680 --> 00:29:23,620
Il semble

481
00:29:23,880 --> 00:29:25,810
que parmi tout le monde aujourd'hui, il n'y a que toi et Xiuyun

482
00:29:25,830 --> 00:29:26,810
m'a salué avec sincérité.

483
00:29:30,880 --> 00:29:31,530
Ming Yi,

484
00:29:32,310 --> 00:29:34,420
crois-tu que je peux être un bon dirigeant ?

485
00:29:37,790 --> 00:29:39,660
Que les autres croient en toi ou non

486
00:29:39,920 --> 00:29:40,700
ne veut rien dire.

487
00:29:41,350 --> 00:29:43,220
Suivez vos paroles par des actions et accomplissez-les.

488
00:29:43,510 --> 00:29:44,940
Tôt ou tard, tout le monde le fera

489
00:29:45,310 --> 00:29:46,250
inclinez-vous devant vous.

490
00:29:46,960 --> 00:29:47,860
Tu as raison.

491
00:29:48,680 --> 00:29:49,770
S'ils refusent de se soumettre,

492
00:29:50,400 --> 00:29:52,180
ils peuvent essayer de prendre ce siège pour eux-mêmes.

493
00:29:53,160 --> 00:29:54,420
Voyons

494
00:29:55,270 --> 00:29:56,380
s'ils en sont capables.

495
00:29:57,000 --> 00:29:58,700
Avec une telle détermination,

496
00:29:59,030 --> 00:30:00,940
Votre Majesté atteindra sûrement la grandeur.

497
00:30:01,310 --> 00:30:02,490
J'ai hâte d'en être témoin.

498
00:30:04,510 --> 00:30:06,010
Viens t'asseoir avec moi.

499
00:30:15,030 --> 00:30:16,980
Ming Yi, as-tu entendu ?

500
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
j'ai fait une promesse

501
00:30:19,270 --> 00:30:20,460
diriger Jixing Abyss

502
00:30:20,550 --> 00:30:22,460
à la victoire au tournoi Qingyun.

503
00:30:23,310 --> 00:30:24,660
Si j'échoue, j'abdiquerai le trône.

504
00:30:25,920 --> 00:30:26,810
Alors,

505
00:30:28,110 --> 00:30:29,090
Je veux votre aide.

506
00:30:35,070 --> 00:30:36,460
Ji Bozai ne peut pas forger d'artefacts,

507
00:30:36,960 --> 00:30:39,290
Pourtant, lors de la bataille contre l'armée des bêtes-néants lors de la nuit de prière,

508
00:30:39,590 --> 00:30:40,700
il brandissait un parasol repoussant les démons.

509
00:30:41,510 --> 00:30:42,490
Cela a dû être

510
00:30:42,790 --> 00:30:44,090
ton travail, non ?

511
00:30:47,790 --> 00:30:50,700
Alors, Ming Yi,

512
00:30:51,920 --> 00:30:53,220
rejoignez l'Académie Shouhua.

513
00:30:58,070 --> 00:30:59,420
Si je refuse,

514
00:30:59,960 --> 00:31:02,900
que ferez-vous, Votre Majesté ?

515
00:31:07,790 --> 00:31:10,770
Au début, j'ai pensé à te menacer de ta vie.

516
00:31:11,790 --> 00:31:13,420
Plus tard, j'ai envisagé d'autres moyens.

517
00:31:14,110 --> 00:31:15,420
Mais au final, je me suis rendu compte :

518
00:31:17,200 --> 00:31:18,290
tu as fabriqué le parasol anti-démons

519
00:31:18,640 --> 00:31:20,090
pour protéger les innocents.

520
00:31:20,880 --> 00:31:22,420
Je ne devrais pas faire pression sur quelqu'un comme toi.

521
00:31:27,640 --> 00:31:30,090
Alors s'il vous plaît, Ming Yi, je vous en supplie.

522
00:31:31,030 --> 00:31:33,770
Je sais que tu as séjourné chez Zhang Tai ces derniers temps.

523
00:31:33,920 --> 00:31:36,330
Quelque chose a dû se passer entre toi et Ji Bozai.

524
00:31:36,790 --> 00:31:38,330
Je comprends.

525
00:31:38,350 --> 00:31:40,420
Les couples mariés ne devraient pas être séparés trop longtemps.

526
00:31:40,640 --> 00:31:42,380
Mais il n'y a que quatre personnes à l'Académie.

527
00:31:42,510 --> 00:31:44,250
J'ai vraiment besoin de toi.

528
00:31:45,070 --> 00:31:46,490
Chen Xi est encore jeune.

529
00:31:46,510 --> 00:31:47,860
Quel que soit son talent,

530
00:31:47,880 --> 00:31:49,530
il a besoin de conseils appropriés, n'est-ce pas ?

531
00:31:50,000 --> 00:31:52,250
Nous avons perdu sept années de suite. Nos meilleurs talents sont tous partis.

532
00:31:52,480 --> 00:31:54,330
Nous sommes loin derrière les autres domaines en matière de forge.

533
00:31:54,400 --> 00:31:55,330
Pourtant les gens

534
00:31:55,400 --> 00:31:57,570
appelle toujours Jixing Abyss une terre de maîtres forgerons.

535
00:31:57,590 --> 00:31:58,980
C'est embarrassant rien que de l'entendre.

536
00:31:59,310 --> 00:32:00,940
Ming Yi, si tu ne m'aides pas,

537
00:32:00,960 --> 00:32:02,290
nous sommes condamnés!

538
00:32:02,590 --> 00:32:03,810
S'il te plaît.

539
00:32:05,110 --> 00:32:07,570
Vous êtes l'Impératrice maintenant.

540
00:32:07,590 --> 00:32:09,380
- Pouvez-vous agir comme tel ? - Non.

541
00:32:09,400 --> 00:32:10,380
Ma dignité n'a pas d'importance.

542
00:32:10,510 --> 00:32:12,250
En tant qu'impératrice, ma priorité absolue est de trouver

543
00:32:12,270 --> 00:32:13,570
un grand faussaire pour l'Académie Shouhua.

544
00:32:14,510 --> 00:32:16,530
Politique, fierté...

545
00:32:17,270 --> 00:32:19,140
De toute façon, rien de tout cela ne fonctionne sur vous.

546
00:32:23,590 --> 00:32:24,460
Lâcher.

547
00:32:24,480 --> 00:32:25,180
Non.

548
00:32:26,070 --> 00:32:26,980
Lâchez prise !

549
00:32:27,000 --> 00:32:28,290
Pas avant que tu dises oui !

550
00:32:29,880 --> 00:32:30,860
Qu'est-ce qui t'amène ici, Yan ?

551
00:32:32,790 --> 00:32:34,940
La réunion de thé de cette année aura lieu à la montagne Yaoguang,

552
00:32:35,110 --> 00:32:36,770
ce qui désavantage grandement Jixing Abyss.

553
00:32:37,480 --> 00:32:40,180
Je suis donc venu vous demander si vous seriez prêt à emménager à l'Académie Shouhua pour le moment.

554
00:32:40,830 --> 00:32:41,940
Cela nous donnera plus de temps

555
00:32:42,110 --> 00:32:43,250
s'entraîner ensemble,

556
00:32:43,880 --> 00:32:44,700
et ça remontera le moral.

557
00:32:47,000 --> 00:32:47,730
Bien sûr.

558
00:32:48,310 --> 00:32:49,700
En tant que guerrier de Jixing Abyss,

559
00:32:50,030 --> 00:32:51,460
c'est mon devoir.

560
00:32:52,270 --> 00:32:54,250
J'apprécie, Ji. Adieu.

561
00:33:04,270 --> 00:33:04,940
Votre Seigneurie,

562
00:33:05,270 --> 00:33:07,330
vous m'avez demandé d'examiner le message qui vous a attiré vers la montagne Zhangwei.

563
00:33:07,400 --> 00:33:08,220
Je n'ai pas trouvé l'expéditeur.

564
00:33:13,820 --> 00:33:17,090
[Ming Yi est allé à la montagne Zhangwei]

565
00:33:17,090 --> 00:33:20,260
[Pour obtenir la seconde moitié de "Bo's Medical Classics"]

566
00:33:20,720 --> 00:33:21,380
Votre Seigneurie,

567
00:33:22,000 --> 00:33:23,490
l'expéditeur n'a pas laissé son nom,

568
00:33:24,000 --> 00:33:25,330
et l'écriture manuscrite a été modifiée.

569
00:33:29,310 --> 00:33:31,140
L'expéditeur m'a délibérément attiré là-bas pour sauver Ming Yi.

570
00:33:32,110 --> 00:33:33,980
mais ne tendez aucun piège.

571
00:33:35,680 --> 00:33:37,660
Seule Situ Ling ferait quelque chose comme ça.

572
00:33:39,270 --> 00:33:41,010
Avez-vous trouvé quelque chose sur lui,

573
00:33:41,030 --> 00:33:41,940
comme je l'ai demandé ?

574
00:33:42,350 --> 00:33:43,770
J'ai localisé la tête

575
00:33:43,880 --> 00:33:44,810
du clan Situ.

576
00:33:47,880 --> 00:33:48,810
Après la mort de Mu Qibai,

577
00:33:49,110 --> 00:33:50,530
il craignait d'être impliqué,

578
00:33:50,720 --> 00:33:51,730
alors il s'est caché.

579
00:33:52,070 --> 00:33:52,940
je l'ai trouvé

580
00:33:53,070 --> 00:33:54,180
et lui a dit qu'il serait épargné

581
00:33:54,200 --> 00:33:55,220
s'il disait la vérité,

582
00:33:55,510 --> 00:33:56,530
alors il a tout avoué.

583
00:33:57,640 --> 00:33:58,770
En fait, il a forgé

584
00:33:58,790 --> 00:34:00,220
L'identité de Situ Ling.

585
00:34:00,440 --> 00:34:01,140
Le clan Situ

586
00:34:01,160 --> 00:34:02,940
Je n'ai jamais eu de fils cadet, perdu depuis longtemps.

587
00:34:03,510 --> 00:34:04,570
La véritable identité de Situ Ling

588
00:34:05,000 --> 00:34:07,220
est Chao Yuan, le fils

589
00:34:07,480 --> 00:34:08,300
de l'empereur de Zhushui.

590
00:34:14,510 --> 00:34:16,530
C'est le fils de l'empereur de Zhushui ?

591
00:34:19,000 --> 00:34:20,610
Alors pourquoi a-t-il infiltré Jixing Abyss

592
00:34:21,280 --> 00:34:22,300
en premier lieu ?

593
00:34:25,280 --> 00:34:27,340
A en juger par ses actes,

594
00:34:27,920 --> 00:34:29,820
il ne semble pas qu'il soit du côté de Mu Qibai.

595
00:34:30,510 --> 00:34:31,900
Je suis allé à l'État spirituel de Zhushui

596
00:34:32,000 --> 00:34:32,940
et appris

597
00:34:33,320 --> 00:34:34,460
que Chao Yuan n'avait pas de veines spirituelles

598
00:34:34,670 --> 00:34:35,940
et n'a jamais été favorisé par son père.

599
00:34:36,710 --> 00:34:38,900
Il a longtemps été victime d'intimidation de la part de ses frères aînés.

600
00:34:39,880 --> 00:34:41,460
Il s'est probablement enfui tout seul.

601
00:34:42,630 --> 00:34:44,010
Quand est-il venu à Jixing Abyss ?

602
00:34:44,440 --> 00:34:45,420
Cela fait un certain temps.

603
00:34:45,920 --> 00:34:46,740
Le chef du clan Situ

604
00:34:46,760 --> 00:34:48,690
a dit qu'au début, il est resté avec leur clan,

605
00:34:49,000 --> 00:34:50,610
prétendant qu'il était là en mission.

606
00:34:51,190 --> 00:34:52,740
Il s’enquit également des abysses engloutis.

607
00:34:54,280 --> 00:34:55,780
Après le tournoi Qingyun de l'année dernière,

608
00:34:56,030 --> 00:34:57,530
il a pris l'identité de Situ Ling,

609
00:34:57,880 --> 00:34:59,420
a passé l'examen immortel de Jixing Abyss,

610
00:34:59,630 --> 00:35:00,570
et rejoint la salle de jugement.

611
00:35:04,190 --> 00:35:05,740
Il a dû apprendre au palais Zhushui

612
00:35:06,630 --> 00:35:07,340
que Mu Qibai

613
00:35:07,360 --> 00:35:09,260
utilisait les abysses engloutis pour affiner la médecine.

614
00:35:12,960 --> 00:35:15,130
Je suis allé dans la capitale divine

615
00:35:15,550 --> 00:35:17,650
après le tournoi Qingyun de l'année dernière.

616
00:35:20,920 --> 00:35:21,940
Il a dû venir

617
00:35:22,800 --> 00:35:24,740
pour le Rêve de Millet Doré.

618
00:35:26,800 --> 00:35:27,820
Vous l'avez encore fait !

619
00:35:29,190 --> 00:35:30,420
Calme-toi.

620
00:35:30,440 --> 00:35:32,380
Écoute, tu as même fait tomber de la poussière dans mon bol.

621
00:35:34,710 --> 00:35:36,980
Je n'accepte pas de poste officiel à l'Académie Shouhua.

622
00:35:37,190 --> 00:35:38,780
J'enseigne juste le forgeage.

623
00:35:39,000 --> 00:35:40,780
Comme ça, je pourrai aller à la soirée thé avec eux.

624
00:35:40,800 --> 00:35:41,900
sans éveiller les soupçons.

625
00:35:42,480 --> 00:35:44,490
Je n’accepterai votre demande que verbalement.

626
00:35:45,960 --> 00:35:47,090
Tu m'accordes la pluie bénie,

627
00:35:47,280 --> 00:35:48,570
et j'apprendrai à Chen Xi comment forger.

628
00:35:49,510 --> 00:35:50,980
Mais j'ai encore deux conditions.

629
00:35:51,590 --> 00:35:52,210
Bien sûr.

630
00:35:54,070 --> 00:35:55,650
Ne devrais-tu pas les entendre en premier

631
00:35:55,670 --> 00:35:57,380
avant de décider d'accepter ou non ?

632
00:35:57,630 --> 00:35:58,860
J'ai vu le parasol anti-démons.

633
00:35:59,280 --> 00:36:00,420
Personne dans les abysses de Jixing

634
00:36:00,840 --> 00:36:02,900
peut correspondre à vos compétences en forgeage.

635
00:36:03,800 --> 00:36:05,170
Si vous acceptez d'enseigner à l'Académie,

636
00:36:05,670 --> 00:36:07,820
Je remplirai n'importe quelle condition que vous nommerez.

637
00:36:12,840 --> 00:36:13,690
Tout d'abord,

638
00:36:13,840 --> 00:36:16,170
Je veux accompagner les guerriers

639
00:36:16,190 --> 00:36:17,260
à la réunion de thé.

640
00:36:17,280 --> 00:36:17,980
Aucun problème.

641
00:36:18,400 --> 00:36:19,130
Deuxièmement,

642
00:36:19,280 --> 00:36:20,490
Je veux que Votre Majesté promette

643
00:36:20,760 --> 00:36:23,210
pour tout donner en préparant le tournoi Qingyun.

644
00:36:23,280 --> 00:36:24,420
Quand les Six Royaumes se rassemblent,

645
00:36:24,630 --> 00:36:25,860
tu dois dénoncer les crimes

646
00:36:25,880 --> 00:36:28,530
de l'empereur de Zhushui et de ses partisans devant tout le monde.

647
00:36:30,800 --> 00:36:31,490
Convenu.

648
00:36:32,070 --> 00:36:33,860
C'est ce que j'ai toujours eu l'intention de faire.

649
00:36:37,590 --> 00:36:38,490
Maintenant,

650
00:36:39,320 --> 00:36:42,090
bienvenue à l'Académie Shouhua, Fée Ming Yi.

651
00:36:47,150 --> 00:36:48,740
Voilà donc votre plan.

652
00:36:49,360 --> 00:36:50,900
Si vous ne pouvez pas déjouer Ming Xin,

653
00:36:50,960 --> 00:36:52,490
au moins tu auras contribué à former une force

654
00:36:52,800 --> 00:36:54,460
pour s'opposer à l'État spirituel de Zhushui.

655
00:37:00,880 --> 00:37:02,010
Puisque j'ai déjà

656
00:37:02,030 --> 00:37:04,570
a démissionné en tant que Vénérable,

657
00:37:04,800 --> 00:37:06,780
je vais utiliser ce temps

658
00:37:07,360 --> 00:37:09,570
pour rechercher les ingrédients nécessaires à la réalisation du Golden Millet Dream.

659
00:37:10,110 --> 00:37:11,170
Honnêtement,

660
00:37:11,190 --> 00:37:12,940
Je n'arrive toujours pas à dire si le poison est en toi

661
00:37:13,000 --> 00:37:14,420
est vraiment parti.

662
00:37:15,800 --> 00:37:17,210
Pendant que je cherche les herbes, n'oubliez pas de...

663
00:37:17,230 --> 00:37:18,460
Je peux prendre soin de moi.

664
00:37:21,360 --> 00:37:22,170
Soyez bon,

665
00:37:22,400 --> 00:37:23,420
ou bien...

666
00:37:24,150 --> 00:37:25,420
Qu'est-ce que tu es? Un enfant de trois ans ?

667
00:37:27,320 --> 00:37:28,050
Oh, c'est vrai.

668
00:37:28,760 --> 00:37:30,210
Chaque année, il y a

669
00:37:30,230 --> 00:37:31,740
un concours de pouvoir spirituel lors de la réunion de thé,

670
00:37:32,840 --> 00:37:34,690
suivi d'un concours de voyageurs.

671
00:37:35,190 --> 00:37:37,050
N'importe qui, à l'exception des guerriers, peut s'y joindre.

672
00:37:37,280 --> 00:37:39,530
C'est destiné à permettre aux gens ordinaires des Six Royaumes

673
00:37:39,550 --> 00:37:40,780
tester leurs compétences les uns contre les autres.

674
00:37:41,670 --> 00:37:43,740
J'ai entendu le prix de cette année

675
00:37:43,880 --> 00:37:44,980
est un champignon lingzhi noir.

676
00:37:45,190 --> 00:37:47,860
Cela peut aider les bêtes de compagnie à retrouver leur forme.

677
00:37:50,110 --> 00:37:51,420
Donc ça peut ramener Vingt-Sept ?

678
00:37:53,150 --> 00:37:53,650
Fille intelligente.

679
00:37:53,670 --> 00:37:54,380
Vraiment?

680
00:37:55,480 --> 00:37:56,420
Avec ce champignon,

681
00:37:56,440 --> 00:37:58,260
vous pouvez accélérer la renaissance de Twenty-Seven.

682
00:37:58,280 --> 00:37:59,050
Vingt-sept,

683
00:37:59,070 --> 00:38:00,530
tu as entendu ça ?

684
00:38:05,000 --> 00:38:06,610
Il existe un moyen de vous ramener.

685
00:38:09,110 --> 00:38:10,170
Attends-moi, d'accord ?

686
00:38:14,110 --> 00:38:14,780
Le bouclier anti-tigre.

687
00:38:14,920 --> 00:38:17,460
Fort à la fois en attaque et en défense, surtout dans ce dernier.

688
00:38:17,510 --> 00:38:18,380
Cela te va bien, Meng Yangqiu.

689
00:38:18,400 --> 00:38:19,570
Merci, Fée Ming Yi.

690
00:38:20,510 --> 00:38:22,610
C'est la cithare Lvqi.

691
00:38:22,710 --> 00:38:24,940
Il a une vitesse d’attaque rapide et peut amplifier les effets de guérison.

692
00:38:25,070 --> 00:38:26,010
Yan Xiao, celui-ci est pour toi.

693
00:38:27,710 --> 00:38:28,650
Merci, Fée Ming Yi.

694
00:38:29,510 --> 00:38:31,420
C'est le bâton haotien.

695
00:38:32,070 --> 00:38:33,340
Une fois que vous y avez canalisé le pouvoir spirituel,

696
00:38:33,440 --> 00:38:34,780
tu peux frapper les ennemis

697
00:38:34,800 --> 00:38:35,940
à partir de 100 chi

698
00:38:35,960 --> 00:38:37,130
et renverser tout le monde sur son passage.

699
00:38:38,190 --> 00:38:38,980
Merci, Maître !

700
00:38:39,070 --> 00:38:40,090
Ai-je dit que tu pouvais l'avoir ?

701
00:38:41,920 --> 00:38:43,090
Je plaisante. C'est à toi.

702
00:38:43,760 --> 00:38:44,780
Tiens, prends-le.

703
00:38:47,110 --> 00:38:48,690
Ji, viens essayer ces artefacts.

704
00:38:49,230 --> 00:38:51,130
Avec votre force et le savoir-faire de Ming Yi,

705
00:38:51,400 --> 00:38:52,940
personne dans les Six Royaumes ne pourrait vous rivaliser.

706
00:38:53,400 --> 00:38:54,300
Que faites-vous ici?

707
00:38:54,710 --> 00:38:55,900
Par ordre de Sa Majesté,

708
00:38:56,030 --> 00:38:57,210
J'ai rejoint l'Académie Shouhua

709
00:38:57,510 --> 00:38:58,900
pour enseigner le forgeage à Chen Xi.

710
00:39:03,110 --> 00:39:05,610
Tu ne connaissais pas la fée Ming Yi

711
00:39:06,110 --> 00:39:08,780
avait rejoint l'Académie Shouhua ?

712
00:39:13,000 --> 00:39:14,690
- En fait, Immortal Ji et moi... - Viens avec moi.

713
00:39:15,960 --> 00:39:17,490
Attends, je n'avais pas fini.

714
00:39:18,000 --> 00:39:19,740
Est-ce que Immortal Ji et Fairy Ming Yi

715
00:39:20,230 --> 00:39:21,420
une bagarre ?

716
00:39:25,920 --> 00:39:26,650
Reviens...

717
00:39:27,070 --> 00:39:29,340
Les enfants ne devraient pas se mêler des affaires des adultes.

718
00:39:31,840 --> 00:39:33,260
Arrêtez-vous ici. Il n'y a personne autour.

719
00:39:35,320 --> 00:39:36,130
Pourquoi es-tu vraiment ici ?

720
00:39:38,400 --> 00:39:39,650
Je veux aller à la réunion de thé

721
00:39:40,030 --> 00:39:41,900
pour trouver la preuve que Ming Xin m'a empoisonné.

722
00:39:42,150 --> 00:39:43,130
Si j'attends que mon père

723
00:39:43,150 --> 00:39:44,090
organise la cérémonie d'investiture

724
00:39:44,110 --> 00:39:45,490
pour le nommer prince héritier,

725
00:39:45,880 --> 00:39:47,010
ce sera trop tard.

726
00:39:47,030 --> 00:39:48,010
Séjourner à l'Académie Shouhua

727
00:39:48,320 --> 00:39:49,610
pourrait facilement révéler votre véritable identité.

728
00:39:49,920 --> 00:39:51,050
Je ne connais même pas grand-chose en forgeage,

729
00:39:51,480 --> 00:39:53,860
pourtant j'ai vu les similitudes entre le Nirvana et les Braises.

730
00:39:54,590 --> 00:39:55,420
Pensez-vous que je suis un idiot?

731
00:39:55,440 --> 00:39:56,460
Que je forgerais des armes

732
00:39:56,480 --> 00:39:57,860
pour tous ceux qui ressemblent aux Embers ?

733
00:40:05,190 --> 00:40:06,530
Tu as seulement vu

734
00:40:06,550 --> 00:40:07,980
une fraction de mes compétences en forgeage.

735
00:40:08,280 --> 00:40:09,490
Les artefacts que je crée

736
00:40:09,630 --> 00:40:10,690
sont bien au-delà de votre imagination.

737
00:40:11,880 --> 00:40:12,980
Alors ne vous inquiétez pas.

738
00:40:13,190 --> 00:40:14,610
Personne ne saura qui je suis vraiment.

739
00:40:14,630 --> 00:40:15,260
Bien.

740
00:40:15,920 --> 00:40:17,490
Depuis que tu as osé venir à l'Académie Shouhua,

741
00:40:18,110 --> 00:40:19,210
cela signifie-t-il que vos veines spirituelles ont guéri ?

742
00:40:29,630 --> 00:40:31,490
Merci pour votre inquiétude, Immortal Ji.

743
00:40:32,190 --> 00:40:33,690
Oui, ils l’ont fait, peut-être grâce à la miséricorde divine.

744
00:40:34,510 --> 00:40:35,780
Je le dois aussi à l'élixir

745
00:40:35,800 --> 00:40:36,860
Immortal Situ raffiné pour moi.

746
00:40:36,880 --> 00:40:38,050
Sinon, je n'aurais pas survécu.

747
00:40:39,710 --> 00:40:41,820
Situation immortelle ?

748
00:40:45,400 --> 00:40:46,490
Situ Ling?

749
00:40:47,070 --> 00:40:48,860
Oui. Et mon maître

750
00:40:48,960 --> 00:40:50,490
m'a également transféré la moitié de son pouvoir.

751
00:40:50,510 --> 00:40:52,860
Mais je ne suis pas sûr que le poison ait été purgé

752
00:40:52,880 --> 00:40:54,050
ou s'il s'agit simplement d'une récupération temporaire.

753
00:40:54,320 --> 00:40:55,460
Quoi qu'il en soit, je n'ai plus mal maintenant,

754
00:40:55,760 --> 00:40:57,460
et je suis en sécurité pour le moment.

755
00:41:07,400 --> 00:41:08,570
Comment t'a-t-il sauvé ?

756
00:41:12,000 --> 00:41:13,170
Avec le sang de son cœur.

757
00:41:13,670 --> 00:41:15,490
Il m'a donné un peu de sa durée de vie.

758
00:41:16,150 --> 00:41:18,300
Je lui dois une grande dette.

759
00:41:24,190 --> 00:41:25,010
Qu'est-ce qui ne va pas?

760
00:41:27,920 --> 00:41:28,530
Félicitations.

761
00:41:30,000 --> 00:41:33,570
Attendez! Je te dois aussi, Immortal Ji.

762
00:41:38,880 --> 00:41:40,340
Même si la recette du Golden Millet Dream

763
00:41:40,760 --> 00:41:42,170
n'a jamais été utilisé,

764
00:41:42,760 --> 00:41:44,260
sans votre aide,

765
00:41:45,320 --> 00:41:47,820
Je serais mort en le cherchant.

766
00:41:52,840 --> 00:41:53,940
Merci, Immortel Ji.

767
00:41:58,000 --> 00:41:59,090
Je vais prendre congé maintenant.

768
00:42:15,760 --> 00:42:17,650
Avez-vous vraiment donné le Rêve de millet doré à Ming Yi ?

769
00:42:19,480 --> 00:42:20,820
Est-ce que tu me claques la table ?

770
00:42:21,480 --> 00:42:22,860
Est-ce vraiment important ?

771
00:42:23,030 --> 00:42:24,900
Tu devrais t'inquiéter pour toi maintenant !

772
00:42:26,760 --> 00:42:28,490
Ne valorisez-vous pas du tout votre propre vie ?

773
00:42:29,510 --> 00:42:31,010
As-tu oublié que le chagrin céleste en toi

774
00:42:31,030 --> 00:42:32,210
n'a jamais été vraiment purgé ?

775
00:42:34,670 --> 00:42:36,260
À l'époque, comme il n'existait pas d'herbe catalytique,

776
00:42:36,710 --> 00:42:38,570
Fairy Bo a dû utiliser la technique secrète de son clan

777
00:42:38,880 --> 00:42:40,740
et combinez d'autres ingrédients du Golden Millet Dream

778
00:42:41,070 --> 00:42:43,010
pour supprimer le chagrin céleste dans votre corps.

779
00:42:43,710 --> 00:42:46,130
Mais cela pourrait rechuter à tout moment.

780
00:42:47,110 --> 00:42:47,940
Plus tard,

781
00:42:48,150 --> 00:42:50,090
Fairy Bo a réalisé l'intégralité du Golden Millet Dream

782
00:42:50,400 --> 00:42:51,170
et je vous l'ai laissé.

783
00:42:51,440 --> 00:42:53,380
Mais maintenant vous l'avez donné à Ming Yi.

784
00:42:53,510 --> 00:42:55,210
Si un jour tu fais une rechute,

785
00:42:55,320 --> 00:42:56,610
que vas-tu faire alors ?

786
00:42:57,000 --> 00:42:59,420
Buxiu, je sais ce que je fais.

787
00:42:59,760 --> 00:43:00,460
Est-ce que tu?

788
00:43:00,710 --> 00:43:02,050
Alors pourquoi ai-je senti

789
00:43:02,400 --> 00:43:04,380
le Puits Esprit que vous avez formé avec votre pouvoir spirituel s'est fermé ?

790
00:43:05,480 --> 00:43:07,130
Avez-vous épuisé votre propre pouvoir pour affiner

791
00:43:07,320 --> 00:43:08,610
le Rêve du Millet Doré directement ?

792
00:43:09,190 --> 00:43:10,780
Planter le rêve du millet doré chez quelqu'un

793
00:43:10,800 --> 00:43:12,130
prend une énorme quantité de puissance spirituelle,

794
00:43:12,510 --> 00:43:14,570
et le processus donne l'impression d'être écorché vif.

795
00:43:15,190 --> 00:43:16,650
Tu as fait tout ça alors Ming Yi

796
00:43:16,670 --> 00:43:17,900
pourrais le prendre directement,

797
00:43:18,510 --> 00:43:19,380
n'est-ce pas ?

798
00:43:20,000 --> 00:43:21,690
Êtes-vous vraiment allé jusque-là ?

799
00:43:49,300 --> 00:43:52,500
♪Quand les nuages dérivent♪

800
00:43:52,580 --> 00:43:54,900
♪Flux vers moi♪

801
00:43:56,340 --> 00:43:59,140
♪Ils trempent mon âme♪

802
00:43:59,180 --> 00:44:01,500
♪Jusqu'à ce qu'il devienne faible♪

803
00:44:03,420 --> 00:44:06,180
♪Je me trompe en pensant qu'il faut aimer une fois♪

804
00:44:06,220 --> 00:44:08,540
♪C'est assez♪

805
00:44:09,860 --> 00:44:15,100
♪Même si aucun véritable vœu n'a jamais été prononcé♪

806
00:44:16,940 --> 00:44:23,820
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

807
00:44:24,100 --> 00:44:30,420
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

808
00:44:31,380 --> 00:44:33,980
♪Je bois tout mon chagrin♪

809
00:44:34,700 --> 00:44:37,980
♪Pour échanger contre ta liberté♪

810
00:44:38,220 --> 00:44:43,940
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪

811
00:44:45,060 --> 00:44:51,740
♪Après de longues luttes dans l'abîme, je demande au ciel♪

812
00:44:52,140 --> 00:44:58,820
♪Même si mon armure se brise pour toi, qu'importe ?♪

813
00:44:59,300 --> 00:45:02,580
♪Le destin n'a jamais tort♪

814
00:45:02,660 --> 00:45:06,060
♪Même le soleil doit tomber un jour♪

815
00:45:06,540 --> 00:45:13,380
♪Contre l'absurdité du monde, je me bats de toutes mes forces♪

816
00:45:17,140 --> 00:45:23,980
♪Depuis les étoiles, combien de temps mes larmes doivent-elles parcourir pour atteindre ton cœur ?♪

817
00:45:23,980 --> 00:45:30,220
♪La tendresse que tu me donnes n'est que le vin empoisonné de l'amour♪

818
00:45:31,100 --> 00:45:33,700
♪Je bois tout mon chagrin♪

819
00:45:34,460 --> 00:45:37,700
♪Pour échanger contre ta liberté♪

820
00:45:37,940 --> 00:45:44,740
♪Une fois que j'ai goûté à l'amour, j'ai envie de me perdre dans son vin♪