1
00:00:57,475 --> 00:00:59,393
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸಲು.

2
00:00:59,477 --> 00:01:03,481
ಆತನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

3
00:01:06,651 --> 00:01:09,153
ಹೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

4
00:01:35,513 --> 00:01:38,266
ಇದು ಏನು?
- ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

5
00:01:38,349 --> 00:01:41,227
ಅಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸಾಯರ್.

6
00:01:41,310 --> 00:01:44,146
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ, ಜ್ಯಾಕ್ಸ್.

7
00:02:35,698 --> 00:02:38,784
ನಾನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.

8
00:02:39,577 --> 00:02:42,163
ಓಡಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

9
00:02:43,706 --> 00:02:45,916
ಓಹ್, ಕ್ರಡ್. ಈಗ ಏನು?

10
00:02:59,764 --> 00:03:01,932
ಬನ್ನಿ.

11
00:03:07,104 --> 00:03:09,273
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

12
00:03:10,649 --> 00:03:12,985
ಅದು ಯಾವ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

13
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
ಹಂದಿಗಳು.

14
00:03:36,425 --> 00:03:38,886
ಆ ಹಂದಿಗಳು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು.

15
00:03:38,969 --> 00:03:40,805
ನಾವು ದೇಹಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

16
00:03:40,888 --> 00:03:43,307
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಗುಂಪೇ ಇದೆ.

17
00:03:43,391 --> 00:03:46,644
20 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅಗೆಯುವುದು ತಿನ್ನುವೆ
ಸಲಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಷ್ಟ.

18
00:03:46,727 --> 00:03:50,314
ಬರಿ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.

19
00:03:51,816 --> 00:03:55,069
ಅವರು ಜನರು.
- ಅವರು ಜನರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೇಟ್.

20
00:03:55,152 --> 00:03:58,197
ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು.
ಅವರು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಹರು.

21
00:03:58,280 --> 00:04:02,743
ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಕಾಡು ತಿನ್ನುವುದು
ಪ್ರಾಣಿಗಳು? ಅದೇ ಆಗಲಿದೆ.

22
00:04:02,827 --> 00:04:05,746
ನಾವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ದೇಹಗಳು ಅಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

23
00:04:05,830 --> 00:04:09,708
ನೋಡಿ, ಇದು ಕಠಿಣವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವಿಮಾನ

24
00:04:10,668 --> 00:04:12,503
ಅವರು ಅರ್ಹರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

25
00:04:13,462 --> 00:04:17,591
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲ.

26
00:04:17,675 --> 00:04:19,969
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಿರಬಹುದು,

27
00:04:20,052 --> 00:04:23,180
ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಜನರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,

28
00:04:23,264 --> 00:04:28,144
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ? ಅವರ ಧರ್ಮಗಳು?

29
00:04:28,227 --> 00:04:30,604
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ದೇವರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು.

30
00:04:30,688 --> 00:04:33,315
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು,
ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

31
00:04:33,399 --> 00:04:36,819
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆವು.

32
00:04:36,902 --> 00:04:41,699
ಅವರು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

33
00:04:41,782 --> 00:04:46,954
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು
ಮರ, ಒಣಗಿದ ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

34
00:04:47,037 --> 00:04:50,124
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕುಲುಮೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

35
00:04:51,000 --> 00:04:55,045
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಬೆಂಕಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು.

36
00:04:57,590 --> 00:05:01,218
ದೇಹಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

37
00:05:01,927 --> 00:05:04,096
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

38
00:05:21,155 --> 00:05:23,699
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

39
00:05:23,782 --> 00:05:27,286
ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
ಉರುವಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ.

40
00:05:27,369 --> 00:05:29,747
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:05:33,959 --> 00:05:37,046
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಬೇಗ.

42
00:05:37,129 --> 00:05:40,174
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

43
00:05:40,257 --> 00:05:43,969
ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು.

44
00:05:44,053 --> 00:05:48,140
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
16 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

45
00:05:48,224 --> 00:05:51,685
ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲ ಇರಬೇಕು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು.

46
00:05:51,769 --> 00:05:55,272
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
- ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ, ಹೌದು.

47
00:05:56,649 --> 00:05:58,817
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

48
00:05:58,901 --> 00:06:02,196
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ದ್ವೀಪದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,

49
00:06:02,279 --> 00:06:04,949
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಸಂಕೇತವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸಲು,

50
00:06:05,032 --> 00:06:08,202
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

51
00:06:11,121 --> 00:06:14,250
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

52
00:06:17,878 --> 00:06:20,965
ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

53
00:06:21,840 --> 00:06:23,842
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

54
00:06:31,267 --> 00:06:33,602
ಹೇ, ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

55
00:06:33,686 --> 00:06:36,814
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:06:40,901 --> 00:06:43,153
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

57
00:06:43,237 --> 00:06:46,407
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್‌ಗೆ ಮಗು ಬೇಡ
ಇಡೀ ದಿನ ಅವನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ.

58
00:06:46,490 --> 00:06:48,033
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

59
00:06:48,951 --> 00:06:50,869
ಬನ್ನಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

60
00:06:50,953 --> 00:06:53,706
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ?

61
00:06:53,789 --> 00:06:55,749
ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

62
00:06:55,833 --> 00:06:58,294
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

63
00:06:58,377 --> 00:06:59,920
ಅದು ಗೂಳಿ. - ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

64
00:07:00,004 --> 00:07:02,381
ಹೊರತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ...

65
00:07:02,464 --> 00:07:03,757
ಪೀಚಿ. - ಅದನ್ನು ನಾಕ್!

66
00:07:03,841 --> 00:07:06,302
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ, ಮೆಟ್ರೋ! - ಹೇ!

67
00:07:08,387 --> 00:07:09,638
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

68
00:07:09,722 --> 00:07:13,309
ಜೆತ್ರೋ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನನ್ನ ಸ್ಟಾಶ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

69
00:07:15,853 --> 00:07:19,481
ಉಳಿದ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಉಳಿದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

70
00:07:19,565 --> 00:07:22,901
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು. - ಏನು?

71
00:07:28,198 --> 00:07:32,453
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
- ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

72
00:07:32,536 --> 00:07:35,372
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾವು ಜೀವನಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

73
00:07:35,456 --> 00:07:38,834
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

74
00:07:47,301 --> 00:07:49,303
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಕು?

75
00:07:49,386 --> 00:07:51,013
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

76
00:07:51,096 --> 00:07:53,724
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

77
00:07:53,807 --> 00:07:56,226
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಗುರಿ, ಶ್ರೀ...

78
00:07:56,477 --> 00:07:59,104
ಲಾಕ್. ಅವನ ಹೆಸರು ಲಾಕ್.

79
00:07:59,605 --> 00:08:02,066
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್,
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಏನು?

80
00:08:03,359 --> 00:08:05,944
ಇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹಂದಿ.

81
00:08:06,028 --> 00:08:08,197
ರೇಜರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು, ಅವುಗಳ ನೋಟದಿಂದ.

82
00:08:08,280 --> 00:08:13,619
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದವರು
ರಾತ್ರಿ ಹಂದಿಮರಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. 100, 150 ಪೌಂಡ್.

83
00:08:13,702 --> 00:08:16,205
ಅಂದರೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

84
00:08:16,288 --> 00:08:21,418
250-ಪೌಂಡ್ ಇಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಕಿಮಿಟಾರ್-ಹಾಗೆ
ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವ

85
00:08:21,502 --> 00:08:24,922
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊರಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತ.

86
00:08:25,005 --> 00:08:28,133
ಹಂದಿಯ ದಾಳಿಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ
ವೃತ್ತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ,

87
00:08:28,217 --> 00:08:32,137
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಮೂರು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹಂದಿಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು,

88
00:08:32,221 --> 00:08:35,265
ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಂಟಲು ಸೀಳಿದರು.

89
00:08:35,349 --> 00:08:37,518
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಚಾಕುವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

90
00:08:37,601 --> 00:08:39,687
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...

91
00:08:39,770 --> 00:08:42,439
ನೀವು ಮೂವರಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ
ಮಾಯಾ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ

92
00:08:42,523 --> 00:08:46,151
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಹಂಕ್ ಓ ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಚಾಕು?

93
00:08:46,235 --> 00:08:50,155
ನರಕ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

94
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

95
00:09:11,468 --> 00:09:14,805
ಹೌದು?
- ಕರ್ನಲ್ ಲಾಕ್, ಈ ಸಾಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

96
00:09:17,975 --> 00:09:21,228
ಲೈನ್ ಸುರಕ್ಷಿತ. Gl—12, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಗುರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

97
00:09:21,311 --> 00:09:25,816
ಕುಶಲತೆಯು 1300 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

98
00:09:25,899 --> 00:09:29,695
ರೋಜರ್ ಅದು. ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
1300 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಧಿಸುವ ಹಂತ.

99
00:09:29,778 --> 00:09:34,241
ಲಾಕ್! ನನಗೆ ಅವು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ಟಿಪಿಎಸ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

100
00:09:34,324 --> 00:09:38,579
12:30 ಅಲ್ಲ, 12:15 ಅಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ, ರಾಂಡಿ.

101
00:09:38,662 --> 00:09:42,249
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ
ಕಛೇರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್.

102
00:10:00,809 --> 00:10:04,938
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

103
00:10:05,022 --> 00:10:07,608
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹಂದಿ ಬೇಟೆ?

104
00:10:09,651 --> 00:10:14,531
ಹೇಳು, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಾದರೆ ಹೇಗೆ
ಕತ್ತಲೆಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

105
00:10:14,615 --> 00:10:16,825
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

106
00:10:16,909 --> 00:10:21,205
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಇಲ್ಲ.

107
00:10:22,623 --> 00:10:25,209
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು?

108
00:10:25,292 --> 00:10:27,711
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

109
00:10:27,795 --> 00:10:31,381
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಚಾಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವವರು ...

110
00:10:31,465 --> 00:10:34,676
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

111
00:10:34,760 --> 00:10:38,555
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

112
00:10:41,350 --> 00:10:44,269
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

113
00:10:49,775 --> 00:10:54,238
ಸೈಯದ್ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತ್ರಿಕೋನ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಕೇಳಿದ ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತ.

114
00:10:54,321 --> 00:10:57,616
ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಇದು ಹಂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

115
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

116
00:11:02,746 --> 00:11:05,916
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ ಬರಬಾರದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

117
00:11:09,670 --> 00:11:12,548
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

118
00:11:17,803 --> 00:11:21,640
ನೋಡು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

119
00:11:21,723 --> 00:11:26,103
ಬೇಟೆಯಾಡಲು ದೂರ,

120
00:11:26,186 --> 00:11:28,355
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

121
00:11:28,438 --> 00:11:31,900
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

122
00:11:31,984 --> 00:11:35,070
ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ. ವಾಲ್ಟ್

123
00:11:37,948 --> 00:11:42,619
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

124
00:11:42,703 --> 00:11:45,789
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ?

125
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

126
00:11:53,171 --> 00:11:55,883
ಆದರೆ ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

127
00:11:58,051 --> 00:12:01,638
ನನಗೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

128
00:12:01,722 --> 00:12:04,975
ಇದು ನನಗೆ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

129
00:12:11,231 --> 00:12:13,233
ಹೌದು. ಏನೇ ಇರಲಿ.

130
00:12:21,992 --> 00:12:24,828
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವೈದ್ಯರೇ?

131
00:12:27,789 --> 00:12:30,125
ಕ್ಲೇರ್, ಸರಿ? - ಹೌದು.

132
00:12:30,208 --> 00:12:34,922
ಹೇಗಿದೆ...?
- ಓಹ್, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

133
00:12:36,214 --> 00:12:40,594
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

134
00:12:40,677 --> 00:12:43,096
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

135
00:12:44,014 --> 00:12:48,560
ಅವು ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಗಳು
ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್‌ಗಾಗಿ.

136
00:12:48,644 --> 00:12:52,439
ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದೆರಡು ಸಾಲುಗಳು.

137
00:12:52,522 --> 00:12:55,359
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

138
00:12:55,442 --> 00:12:58,236
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

139
00:12:58,320 --> 00:13:02,866
ಓಹ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಡಬೇಕು

140
00:13:02,950 --> 00:13:06,828
ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.

141
00:13:10,540 --> 00:13:13,669
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೇ ಪದಗಳು,

142
00:13:13,752 --> 00:13:18,131
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೇವಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು
ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಲಕರ...

143
00:13:18,215 --> 00:13:21,051
ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

144
00:13:24,388 --> 00:13:26,848
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

145
00:13:26,932 --> 00:13:29,559
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

146
00:13:47,661 --> 00:13:49,746
ಆ ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.

147
00:13:50,914 --> 00:13:53,083
ಆಕೆಯ ಪತಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು.
-ಗ್ರಾಂ.

148
00:13:53,166 --> 00:13:56,086
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪದ ಯಾವುದು

149
00:13:56,169 --> 00:13:58,547
"ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ" ಗಾಗಿ?

150
00:13:58,630 --> 00:14:02,592
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

151
00:14:02,676 --> 00:14:04,761
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

152
00:14:04,845 --> 00:14:08,515
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

153
00:14:09,099 --> 00:14:13,228
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲಿದ್ದೀರಿ?

154
00:14:13,311 --> 00:14:15,188
ಸಾಗರವು ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

155
00:14:18,650 --> 00:14:20,110
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

156
00:14:20,193 --> 00:14:23,655
ಸಾಗರವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

157
00:14:23,739 --> 00:14:27,451
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

158
00:14:30,871 --> 00:14:33,123
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

159
00:14:33,874 --> 00:14:36,209
ಇಲ್ಲಿನ ನೆಲ
ಬೇರೂರಿದೆ.

160
00:14:36,293 --> 00:14:39,629
ಹಂದಿಗಳು ಬಹುಮತ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಅವರ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ. ಅವರು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

161
00:14:39,713 --> 00:14:43,759
ನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಉಜ್ಜಿ,

162
00:14:43,842 --> 00:14:48,013
ತಮ್ಮ ದಂತಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.
- ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

163
00:14:48,889 --> 00:14:50,891
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ.

164
00:15:08,200 --> 00:15:11,620
ಶಾನನ್, ಸರಿ? - ಹೌದು.

165
00:15:11,703 --> 00:15:16,124
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ ...

166
00:15:16,708 --> 00:15:17,834
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

167
00:15:19,753 --> 00:15:22,547
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

168
00:15:22,631 --> 00:15:25,008
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

169
00:15:28,261 --> 00:15:30,180
ಖಂಡಿತ.

170
00:15:33,350 --> 00:15:35,685
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

171
00:15:36,394 --> 00:15:39,022
ಇದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

172
00:15:39,106 --> 00:15:42,692
ನಾನು ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ...
- ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

173
00:15:42,776 --> 00:15:44,694
ಏನು? ಮೀನುಗಾರಿಕೆ?

174
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

175
00:15:47,447 --> 00:15:50,242
ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದನು.
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

176
00:15:50,325 --> 00:15:53,286
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ದೇವರು ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ...

177
00:15:53,370 --> 00:15:56,873
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಹುಚ್ಚ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಒಂದು ದ್ವೀಪ,

178
00:15:56,957 --> 00:16:00,669
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

179
00:16:07,592 --> 00:16:09,678
ಹೇ, ಡಾಕ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

180
00:16:11,304 --> 00:16:12,973
ಏನಾಗಿದೆ?

181
00:16:13,056 --> 00:16:15,976
ಆ ಮಹಿಳೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ.

182
00:16:16,059 --> 00:16:18,937
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು.

183
00:16:19,020 --> 00:16:21,731
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ಏನು.

184
00:16:22,691 --> 00:16:25,026
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

185
00:16:25,110 --> 00:16:28,780
ನಾನೇಕೆ? ನಾನು ಮನೋವೈದ್ಯನಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ...

186
00:16:28,864 --> 00:16:31,408
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.

187
00:16:31,491 --> 00:16:33,910
ಅವಳ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದು ನೀನು.

188
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
ಗುಲಾಬಿ, ಸರಿ?

189
00:16:59,102 --> 00:17:01,104
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

190
00:17:02,105 --> 00:17:04,399
ಆಸನ 23a. ನಾನು...

191
00:17:06,026 --> 00:17:09,279
ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು.

192
00:17:11,239 --> 00:17:14,409
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ರೋಸ್.

193
00:17:14,492 --> 00:17:17,537
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

194
00:17:19,039 --> 00:17:21,208
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿಯಬೇಕು.

195
00:17:24,628 --> 00:17:26,588
ಸರಿ.

196
00:17:27,297 --> 00:17:31,551
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರೋಣ.

197
00:17:37,766 --> 00:17:41,561
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

198
00:17:41,645 --> 00:17:44,105
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ನರಕ.

199
00:17:44,981 --> 00:17:47,609
ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಗು.

200
00:17:47,692 --> 00:17:50,362
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

201
00:17:50,445 --> 00:17:53,990
ಅವನ ತನಕ ನಾನು ಅವನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

202
00:17:54,074 --> 00:17:56,368
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸರಿ.

203
00:17:56,451 --> 00:17:59,204
ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಳೆದ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

204
00:17:59,287 --> 00:18:02,624
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೊರಟೆ.

205
00:18:03,458 --> 00:18:05,418
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

206
00:19:05,812 --> 00:19:07,897
ಹೇ, ನಮಗೆ ಕಳ್ಳತನದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

207
00:19:24,914 --> 00:19:27,792
ಓ ದೇವರೇ. ಮೈಕೆಲ್.

208
00:19:38,762 --> 00:19:40,972
ಓ ದೇವರೇ!

209
00:19:43,892 --> 00:19:46,061
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

210
00:19:47,479 --> 00:19:51,900
ಸರಿಸಿ. ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಕರ್ನಲ್.

211
00:19:51,983 --> 00:19:54,110
ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಶತ್ರು ರೇಖೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಇವೆ.

212
00:19:54,194 --> 00:19:59,074
ತಾಳ್ಮೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಗುಣಮಟ್ಟ, gl-12,

213
00:19:59,157 --> 00:20:00,992
ನಾಯಕನ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

214
00:20:01,076 --> 00:20:02,994
ಹಾಲ್ಮಾರ್ಕ್, ಹೌದಾ?

215
00:20:05,955 --> 00:20:09,167
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು
ನಾಯಕನಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಲಾಕ್.

216
00:20:09,959 --> 00:20:13,213
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಈ ಕರ್ನಲ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

217
00:20:13,296 --> 00:20:16,049
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ.

218
00:20:16,132 --> 00:20:18,551
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ.

219
00:20:18,635 --> 00:20:22,722
ನಾನು ಕೇವಲ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಾಂಡಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಊಟದ ಸಮಯ. ನಾನು ಆಟ ಆಡಬಲ್ಲೆ.

220
00:20:24,641 --> 00:20:27,310
ಹೇಳಿ, ವಾಕ್‌ಅಬೌಟ್ ಎಂದರೇನು?

221
00:20:27,811 --> 00:20:32,649
"ಕನಸಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಕಲ್ಪಿತ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಔಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್."

222
00:20:32,732 --> 00:20:35,026
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

223
00:20:35,110 --> 00:20:38,571
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೀರಿ

224
00:20:38,655 --> 00:20:41,491
ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸರಿ?

225
00:20:41,574 --> 00:20:44,077
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,

226
00:20:44,160 --> 00:20:47,330
ಆದರೆ ಒಂದು ನಡಿಗೆ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನವೀಕರಣದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ

227
00:20:47,414 --> 00:20:51,751
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

228
00:20:51,835 --> 00:20:55,713
ನನಗೆ ರಜೆಯ ದಿನಗಳಿವೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಾಂಡಿ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

229
00:20:55,797 --> 00:20:58,091
ವಾವ್, ಜಾನ್,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

230
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

231
00:21:00,009 --> 00:21:03,680
ಹೆಲೆನ್? ಇದು ಏನು, ಲಾಕ್?

232
00:21:03,763 --> 00:21:06,766
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

233
00:21:06,850 --> 00:21:10,854
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಲಾಕ್?
ನೀವೇಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

234
00:21:10,937 --> 00:21:13,773
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

235
00:21:13,857 --> 00:21:18,194
ಮತ್ತು ನಡಿಗೆಗಳು? ಎದ್ದೇಳು.
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

236
00:21:18,278 --> 00:21:20,530
ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ರೌಚರ್.

237
00:21:20,613 --> 00:21:24,742
ಏನು? ನಾರ್ಮನ್ ಏನು?
- ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ರೌಚರ್. ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ರೌಚರ್.

238
00:21:24,826 --> 00:21:27,245
ಡಬಲ್ ಅಂಗವಿಚ್ಛೇದಿತ, ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ.

239
00:21:27,328 --> 00:21:29,539
ಅವರು ಹತ್ತಿದರು
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗ.

240
00:21:29,622 --> 00:21:32,959
ಏಕೆ? ಇದು ಅವನ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿತ್ತು.

241
00:21:33,042 --> 00:21:37,088
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮುದುಕ? ಡೆಸ್ಟಿನಿ?

242
00:21:42,343 --> 00:21:45,805
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ಜಾನ್.

243
00:21:48,141 --> 00:21:50,852
ಜಾನ್? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

244
00:21:51,603 --> 00:21:54,355
ಲಾಕ್! ಜಾನ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

245
00:22:00,403 --> 00:22:02,197
ಲಾಕ್?

246
00:22:02,280 --> 00:22:06,743
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಲೆನ್. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದ ಗಾಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

247
00:22:06,826 --> 00:22:09,370
ಹೆಲೆನ್? - ದೇವರು!

248
00:22:09,454 --> 00:22:11,372
ಏನು? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಲೆನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

249
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

250
00:22:18,046 --> 00:22:21,549
ಆ ಹಂದಿ ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿತ್ತು?
- ಮೈಕೆಲ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

251
00:22:21,633 --> 00:22:25,053
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

252
00:22:25,136 --> 00:22:27,722
ನಾನು ಆ ಹಂದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

253
00:22:27,805 --> 00:22:29,849
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

254
00:22:30,934 --> 00:22:33,394
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

255
00:22:34,562 --> 00:22:35,855
ಜಾನ್, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

256
00:22:36,856 --> 00:22:39,192
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

257
00:22:44,280 --> 00:22:48,034
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

258
00:22:48,117 --> 00:22:51,287
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ
ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

259
00:22:51,371 --> 00:22:56,334
ಹೌದು, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ
ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕಂಬ ಮತ್ತು ಬೆಟ್.

260
00:22:56,417 --> 00:22:59,712
ಒಂದನ್ನು ಇರಿಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಚೂಪಾದ ಕೋಲಿನಿಂದ.

261
00:23:01,589 --> 00:23:05,385
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

262
00:23:05,468 --> 00:23:09,472
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ಆ ಮೈಕಟ್ಟಿನಿಂದ ದೂರ.

263
00:23:09,556 --> 00:23:11,975
ಮತ್ತು ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ರೆಡ್‌ನೆಕ್ ಎಳೆತ.

264
00:23:14,352 --> 00:23:17,772
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅಮೇಧ್ಯ! ಅಮೇಧ್ಯ! ಮಗ...

265
00:23:17,855 --> 00:23:19,482
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

266
00:23:21,192 --> 00:23:23,903
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ.

267
00:23:27,615 --> 00:23:29,409
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂದಿದೆ.

268
00:23:29,492 --> 00:23:32,537
ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
ಸುಲಭ. ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

269
00:23:38,376 --> 00:23:40,128
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

270
00:23:40,211 --> 00:23:43,840
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

271
00:23:59,105 --> 00:24:00,940
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

272
00:24:01,024 --> 00:24:04,444
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸೈಯದ್, ಸರಿ? - ಹೌದು.

273
00:24:04,527 --> 00:24:06,529
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.

274
00:24:11,117 --> 00:24:12,994
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

275
00:24:13,077 --> 00:24:15,663
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಖಚಿತವಾಗಿ.

276
00:24:46,152 --> 00:24:48,655
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತವೆ.

277
00:24:49,906 --> 00:24:51,282
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

278
00:24:52,075 --> 00:24:54,827
ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ನನ್ನ ಗಂಡ.

279
00:24:54,911 --> 00:24:57,997
ನಾವು ಹಾರಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಕೈಗಳು ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

280
00:24:59,207 --> 00:25:01,376
ಎತ್ತರ.

281
00:25:01,459 --> 00:25:04,379
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಅವನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

282
00:25:04,462 --> 00:25:07,173
ನಾವು ವಿಮಾನ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

283
00:25:07,256 --> 00:25:11,886
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ನಾವು ಇಳಿಯುವವರೆಗೆ.

284
00:25:17,684 --> 00:25:21,229
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

285
00:25:22,438 --> 00:25:25,858
ಭರವಸೆ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದವರು,

286
00:25:25,942 --> 00:25:30,530
ನನ್ನ ಪತಿ ತನಕ ನನಗೆ ಕಂಪನಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?

287
00:25:30,613 --> 00:25:33,116
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

288
00:25:35,910 --> 00:25:38,871
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

289
00:25:41,416 --> 00:25:44,335
ಗುಲಾಬಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇರಬಾರದು.

290
00:25:44,419 --> 00:25:46,838
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಂತರದ ಆಘಾತದಿಂದ.

291
00:25:47,630 --> 00:25:49,173
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

292
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
ಹೌದು, ನಾವು ಊಹೆ.

293
00:25:57,306 --> 00:26:00,017
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

294
00:26:01,769 --> 00:26:03,688
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ.

295
00:26:04,313 --> 00:26:06,649
ರೋಗಿಯ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ.

296
00:26:06,733 --> 00:26:09,861
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾದರು.

297
00:26:09,944 --> 00:26:11,904
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ...

298
00:26:12,947 --> 00:26:16,534
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

299
00:26:16,617 --> 00:26:18,828
ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರ.

300
00:26:31,299 --> 00:26:34,010
ನಾನೆಂದೂ ಇಷ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

301
00:26:34,719 --> 00:26:38,347
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ರ್ಯಾಂಡಿ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು ಹೇಳಿ...

302
00:26:40,850 --> 00:26:43,186
ಜೀವನ - ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

303
00:26:43,269 --> 00:26:47,982
ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

304
00:26:48,065 --> 00:26:51,360
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು,

305
00:26:51,444 --> 00:26:52,945
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ, ಹೆಲೆನ್.

306
00:26:53,029 --> 00:26:56,657
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಜಾನ್.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

307
00:26:56,741 --> 00:27:01,662
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ

308
00:27:01,746 --> 00:27:04,457
ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ನಡಿಗೆ?

309
00:27:04,540 --> 00:27:07,210
ಖಂಡಿತ. ನಿನ್ನದು ಅಷ್ಟೆ
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

310
00:27:07,293 --> 00:27:10,880
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

311
00:27:10,963 --> 00:27:13,758
ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

312
00:27:17,094 --> 00:27:19,972
ನಾನು ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

313
00:27:23,559 --> 00:27:26,896
ಹೆಲೆನ್?
- ಜಾನ್, ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

314
00:27:26,979 --> 00:27:28,439
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

315
00:27:28,523 --> 00:27:30,775
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

316
00:27:30,858 --> 00:27:34,654
-- ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.
- ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

317
00:27:35,571 --> 00:27:39,367
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ? ಇದು...?

318
00:27:39,450 --> 00:27:41,536
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದೇ?

319
00:27:41,619 --> 00:27:45,832
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

320
00:27:45,915 --> 00:27:49,502
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
[ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿಕಿತ್ಸಕ.

321
00:27:49,585 --> 00:27:53,297
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. - ಜಾನ್ ...

322
00:27:53,381 --> 00:27:57,552
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಹೆಲೆನ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

323
00:27:57,635 --> 00:28:00,638
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿ.

324
00:28:00,721 --> 00:28:02,431
ಅದು ಮತ್ತೊಂದು $89.95.

325
00:28:02,515 --> 00:28:04,809
ನಾನು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಕೇವಲ...

326
00:28:04,892 --> 00:28:06,686
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

327
00:28:06,769 --> 00:28:10,273
ಹೆಲೆನ್, ಹೆಲೆನ್. ಹೆಲೆನ್! ಹೆಲೆನ್!

328
00:28:21,826 --> 00:28:24,078
ಹೇ. ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ಏನು?

329
00:28:24,161 --> 00:28:26,163
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

330
00:28:26,247 --> 00:28:29,959
ಜಿಂಪಿ ಲೆಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

331
00:28:31,252 --> 00:28:33,546
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

332
00:28:33,629 --> 00:28:36,007
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

333
00:28:38,301 --> 00:28:39,886
ನಾನು ಈ ಮರವನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ

334
00:28:40,469 --> 00:28:43,097
ಮತ್ತು ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

335
00:28:43,598 --> 00:28:45,391
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು.

336
00:28:46,934 --> 00:28:49,812
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹತ್ತಿದರು.

337
00:30:27,702 --> 00:30:30,830
ಹೇ. - ಹೇ.

338
00:30:30,913 --> 00:30:32,581
ಇವುಗಳು...

339
00:30:33,666 --> 00:30:37,086
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ...

340
00:30:39,171 --> 00:30:43,634
ನರಕ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

341
00:30:55,521 --> 00:30:57,023
ಅದು ಏನು?

342
00:31:00,609 --> 00:31:02,945
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಇದು ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್‌ನಂತೆ.

343
00:31:08,701 --> 00:31:10,995
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:31:17,209 --> 00:31:20,296
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ತಂದೆ!

345
00:31:22,089 --> 00:31:26,177
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

346
00:31:27,845 --> 00:31:30,306
ಪ್ರಬಲ ಬೇಟೆಗಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

347
00:31:30,389 --> 00:31:32,683
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ ಜೇನು?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

348
00:31:35,811 --> 00:31:38,397
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹಂದಿ ಕಾಳಗದಂತೆ?
- ತುಂಬಾ ಜಗಳ ಅಲ್ಲ.

349
00:31:38,481 --> 00:31:41,984
ಇದು ಹೆಚ್ಚು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಕೊರಗುವ ಹಾಗೆ.

350
00:31:42,068 --> 00:31:44,487
ಹಾಗಾದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

351
00:31:52,870 --> 00:31:56,248
ಆ ಬೇಟೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಬೋಳು ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

352
00:31:56,332 --> 00:31:59,585
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

353
00:31:59,668 --> 00:32:01,087
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.

354
00:32:01,170 --> 00:32:03,297
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:32:03,380 --> 00:32:04,924
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

356
00:32:05,007 --> 00:32:08,302
ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ದಿನದ ತಾಜಾ ಕ್ಯಾಚ್ ಮೇಲೆ ಊಟ.

357
00:32:08,385 --> 00:32:10,596
ನನ್ನ ಮೀನು!
— ನೀವು ಆಲ್ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

358
00:32:10,679 --> 00:32:13,974
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ಒಂದು ಜಗಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು,

359
00:32:14,058 --> 00:32:16,602
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮೀನಿನ ಮನಸ್ಸು.

360
00:32:16,685 --> 00:32:18,646
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದೆ.

361
00:32:18,729 --> 00:32:21,982
ಏನು ವಿಷಯ? ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಬಚಾವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು?

362
00:32:22,066 --> 00:32:25,319
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

363
00:32:25,402 --> 00:32:27,613
ಈ ಬಡವನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
- ಓಹ್, ಏನೇ ಇರಲಿ.

364
00:32:27,696 --> 00:32:33,244
ನಿಮ್ಮ ತಿರುಚಿದ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

365
00:32:33,327 --> 00:32:36,747
ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಕಡಿಮೆ, ನಿಮಗೂ ಸಹ.

366
00:32:36,831 --> 00:32:39,834
ಮರಿ ಹಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

367
00:32:46,715 --> 00:32:50,469
ಗುಲಾಬಿ, ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ,

368
00:32:50,553 --> 00:32:53,180
ನಾವು ಫ್ಯೂಸ್ಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

369
00:32:54,431 --> 00:32:56,475
ಇದು ಕೇವಲ ಏನೋ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.

370
00:32:56,559 --> 00:33:00,980
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಅವರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ...

371
00:33:01,063 --> 00:33:04,733
ಅದನ್ನು ಮಾಡದವರಿಗೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.

372
00:33:06,735 --> 00:33:10,948
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

373
00:33:18,080 --> 00:33:20,583
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು,

374
00:33:20,666 --> 00:33:24,503
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ.
- ಏನು?

375
00:33:24,587 --> 00:33:27,339
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬರ್ನಾರ್ಡ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.

376
00:33:27,423 --> 00:33:30,426
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನ್ನ ಗಂಡ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

377
00:33:33,387 --> 00:33:38,225
ಗುಲಾಬಿ, ಅವನು ಬಾಲದಲ್ಲಿದ್ದನು
ವಿಮಾನದ ವಿಭಾಗ.

378
00:33:38,309 --> 00:33:43,147
ಇದು ವಿಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರು
ವಿಮಾನದ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

379
00:33:44,273 --> 00:33:48,277
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ.

380
00:34:05,794 --> 00:34:07,880
ವೈದ್ಯರೇ?

381
00:34:08,297 --> 00:34:10,341
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

382
00:34:26,982 --> 00:34:29,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

383
00:34:29,443 --> 00:34:31,946
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ವಾರಂಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

384
00:34:35,157 --> 00:34:37,159
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:34:38,160 --> 00:34:42,539
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಬ್ಬಿಣವಿಲ್ಲ,
ರಿವೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸುಟ್ಟ ವೈರಿಂಗ್,

386
00:34:42,623 --> 00:34:45,501
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ

387
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

388
00:34:47,670 --> 00:34:49,171
ಸೈಯದ್.

389
00:34:56,637 --> 00:34:59,014
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

390
00:35:03,143 --> 00:35:05,062
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

391
00:35:11,360 --> 00:35:13,362
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:35:15,239 --> 00:35:16,699
ಹೇ.

393
00:35:17,408 --> 00:35:19,535
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

394
00:35:20,077 --> 00:35:22,246
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಇದೇನಾ?

395
00:35:23,539 --> 00:35:26,542
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.

396
00:35:34,216 --> 00:35:36,135
ಲಾಕ್_.

397
00:35:36,969 --> 00:35:39,054
ಲಾಕ್ ಹೋಗಿದೆ.

398
00:35:39,305 --> 00:35:43,225
ಆ ವಿಷಯ,
ಅದು ಅವನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

399
00:35:44,268 --> 00:35:46,645
ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

400
00:35:54,486 --> 00:35:56,739
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

401
00:35:57,823 --> 00:35:59,742
ಫ್ಯೂಸ್ಲೇಜ್ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

402
00:35:59,825 --> 00:36:01,994
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ...

403
00:36:02,077 --> 00:36:05,039
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು.

404
00:36:05,122 --> 00:36:07,124
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೆಸರುಗಳು ಓದುತ್ತವೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:36:09,209 --> 00:36:12,338
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು...

406
00:36:14,256 --> 00:36:15,591
ಜ್ಯಾಕ್?

407
00:36:17,217 --> 00:36:19,011
ಜ್ಯಾಕ್?

408
00:36:33,776 --> 00:36:35,652
ಲಾಕ್.

409
00:36:55,297 --> 00:36:58,634
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಡೆಂಟನ್‌ನಿಂದ.

410
00:37:00,761 --> 00:37:04,515
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

411
00:37:08,143 --> 00:37:11,522
ಅವಳು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮಸೂರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು,

412
00:37:11,605 --> 00:37:14,441
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಂಗಾಂಗ ದಾನಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

413
00:37:16,110 --> 00:37:18,654
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದಾದರೂ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

414
00:37:19,655 --> 00:37:21,281
ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟನ್.

415
00:37:21,365 --> 00:37:24,827
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

416
00:37:26,161 --> 00:37:29,832
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದರು.

417
00:37:31,500 --> 00:37:35,504
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

418
00:37:50,102 --> 00:37:55,441
ವೀಡಿಯೊ ಅಂಗಡಿಯ ರಸೀದಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು
ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಶುಲ್ಕಗಳು

419
00:37:55,524 --> 00:37:58,360
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

420
00:37:59,194 --> 00:38:03,615
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ,

421
00:38:03,699 --> 00:38:06,743
ಅವನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೂರ.

422
00:38:07,411 --> 00:38:09,621
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

423
00:38:32,895 --> 00:38:34,897
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

424
00:38:36,356 --> 00:38:38,025
ಏನು?

425
00:38:38,734 --> 00:38:41,445
ಹಂದಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

426
00:38:41,528 --> 00:38:43,447
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

427
00:38:43,530 --> 00:38:46,200
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

428
00:38:48,452 --> 00:38:50,954
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ವಿಷಯ ...

429
00:38:51,914 --> 00:38:56,168
ರಾಕ್ಷಸ, ಇರಲಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿತ್ತು.

430
00:38:56,251 --> 00:39:00,297
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

431
00:39:13,810 --> 00:39:17,773
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಡಿಸುವ ವಾಕ್‌ಬೌಟ್‌ಗಳು
ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು.

432
00:39:17,856 --> 00:39:21,985
ಇದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಮರುಭೂಮಿ, ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನೀರು ...

433
00:39:22,069 --> 00:39:24,238
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

434
00:39:24,321 --> 00:39:26,865
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

435
00:39:26,949 --> 00:39:29,159
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

436
00:39:29,243 --> 00:39:32,412
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ಗರಿಷ್ಠ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

437
00:39:32,496 --> 00:39:35,374
ನಾನು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

438
00:39:35,457 --> 00:39:38,377
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

439
00:39:38,460 --> 00:39:40,254
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ. - ಲೋಪದಿಂದ.

440
00:39:40,337 --> 00:39:42,881
ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು.

441
00:39:42,965 --> 00:39:46,426
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

442
00:39:46,510 --> 00:39:48,387
ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

443
00:39:48,470 --> 00:39:51,557
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ.

444
00:39:51,640 --> 00:39:53,892
ನಾನು ಬಸ್ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ...

445
00:39:53,976 --> 00:39:56,311
ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

446
00:39:58,647 --> 00:40:02,109
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಸಿನ ಮೇಲೆ. ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

447
00:40:02,192 --> 00:40:04,152
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

448
00:40:04,236 --> 00:40:06,863
ನೋಡಿ, ನಾನು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

449
00:40:06,947 --> 00:40:09,324
ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹಾಕು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

450
00:40:09,658 --> 00:40:12,244
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

451
00:40:12,327 --> 00:40:15,372
ಹೇ, ಹೇ, ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

452
00:40:15,455 --> 00:40:19,835
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ!

453
00:40:19,918 --> 00:40:23,755
ಇದು ವಿಧಿ. ಇದು ವಿಧಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ.

454
00:40:23,839 --> 00:40:27,342
ಕೇಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಡ್ಯಾಮ್!

455
00:40:27,426 --> 00:40:32,014
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!
ನನಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ ...

456
00:41:16,475 --> 00:41:19,561
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

457
00:41:29,446 --> 00:41:31,907
ನೀವು! ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

458
00:41:31,990 --> 00:41:34,284
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು!