1
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
Todos en la vida
pasa por cosas que...
2
00:00:16,584 --> 00:00:18,586
cámbialos para siempre.
3
00:00:19,554 --> 00:00:22,924
Mi mamá siempre dice
yendo a la iglesia
4
00:00:22,991 --> 00:00:25,527
te hace una buena persona,
pero...
5
00:00:25,593 --> 00:00:29,564
No creo que eso tenga nada
que tiene que ver con tu interior.
6
00:00:30,532 --> 00:00:34,134
Siempre pensé que necesitaba
una razón para ser bueno...
7
00:00:35,904 --> 00:00:36,871
...pero...
8
00:00:36,938 --> 00:00:40,642
¿Qué significa ser bueno?
9
00:03:46,259 --> 00:03:48,428
Oye...
10
00:03:48,495 --> 00:03:51,733
quieres desayunar?
11
00:03:51,799 --> 00:03:53,601
-Cinco minutos más.
12
00:03:53,668 --> 00:03:56,637
-Bueno.
Iré a prepararte algo.
13
00:03:56,704 --> 00:03:58,238
Te amo.
14
00:04:03,778 --> 00:04:05,479
-Eso huele delicioso.
¿Sabes qué?
15
00:04:05,546 --> 00:04:07,515
Tomaré algunos de esos.
-Oh sí. Buen día.
16
00:04:10,752 --> 00:04:13,755
No acaricies al perro
antes de comer.
17
00:04:13,821 --> 00:04:15,123
Bueno. Lo siento, mamá.
18
00:04:15,189 --> 00:04:16,758
-Honestamente.
19
00:04:21,763 --> 00:04:24,799
-Oye, te llevaré a nadar.
después del trabajo, ¿vale?
20
00:04:27,869 --> 00:04:28,870
-Te amo. ¡Adiós!
21
00:04:28,936 --> 00:04:30,738
Te amo. Te amo.
22
00:04:35,143 --> 00:04:36,878
-Bendícenos, oh Señor,
y estos tus regalos
23
00:04:36,944 --> 00:04:39,080
que estamos a punto de recibir
de tu generosidad
24
00:04:39,147 --> 00:04:41,182
por Cristo nuestro Señor. Amén.
25
00:04:41,249 --> 00:04:42,517
Amén.
26
00:04:42,583 --> 00:04:43,518
Amén.
27
00:04:53,326 --> 00:04:54,529
-♪ No, no quiero ♪
28
00:04:54,595 --> 00:04:55,897
♪ Darte el mío y ♪
29
00:05:01,202 --> 00:05:03,538
- ¡Vaya!
30
00:05:10,178 --> 00:05:11,245
-♪ Tratando de gritarme ♪
31
00:05:12,412 --> 00:05:13,681
-♪ Pero su juego es un poco débil ♪
32
00:05:13,748 --> 00:05:16,150
♪ Y lo sé
No puede acercarse a mí ♪
33
00:05:16,217 --> 00:05:17,518
♪ Porque estoy buscando
Como clase ♪
34
00:05:17,585 --> 00:05:18,586
♪ Y él es
Parece basura ♪
35
00:05:18,653 --> 00:05:21,088
♪ No puedo conseguir ingenio
Un culo inútil ♪
36
00:05:21,155 --> 00:05:24,258
♪ Así que no, no quiero
Tu número ♪
37
00:05:24,324 --> 00:05:26,828
♪ No, no quiero
Te doy el mio ♪
38
00:05:26,894 --> 00:05:27,929
Demonios, no.
39
00:05:29,764 --> 00:05:30,832
-No. ¡No!
40
00:05:32,365 --> 00:05:34,502
¡No, no!
41
00:05:49,250 --> 00:05:50,618
-Deja de ser un idiota.
42
00:05:50,685 --> 00:05:52,385
Buenos días, señoras.
43
00:05:52,452 --> 00:05:54,387
-Mañana.
44
00:05:54,454 --> 00:05:57,158
- Hola, Berto.
- Te ves genial hoy.
45
00:05:57,225 --> 00:05:59,160
Muy guapo.
46
00:05:59,227 --> 00:06:00,728
-Chupale la polla un poquito más.
47
00:06:00,795 --> 00:06:02,495
-¡Eh!
48
00:06:02,563 --> 00:06:04,532
Uno--
un dólar más.
49
00:06:04,599 --> 00:06:05,733
Déjame conseguir el dólar.
50
00:06:05,800 --> 00:06:07,134
-¿Qué carajo?
51
00:06:12,405 --> 00:06:15,776
Caballero.
52
00:06:15,843 --> 00:06:18,378
Ni siquiera tomó su cambio.
¿lo quieres?
53
00:06:18,445 --> 00:06:20,047
-Por supuesto que aceptaré ese cambio.
¿Dónde está?
54
00:06:20,114 --> 00:06:21,481
-¿Puedo al menos tener eso?
55
00:06:21,549 --> 00:06:23,651
-Sí, puede ir hacia
las malditas patatas fritas... tal vez.
56
00:06:23,718 --> 00:06:24,919
-Solo lo tomaré
en el camino conmigo.
57
00:06:24,986 --> 00:06:27,387
La próxima vez.
Ponlo en la cuenta, ¿vale?
58
00:06:27,454 --> 00:06:28,388
¿En la pestaña?
59
00:06:28,455 --> 00:06:30,457
-En la pestaña.
60
00:06:45,773 --> 00:06:47,308
-No soy bueno en cursiva.
61
00:06:47,375 --> 00:06:48,943
Sólo termínalo.
62
00:06:49,877 --> 00:06:52,445
vendré a comprobarlo
cuando esté hecho.
63
00:06:59,120 --> 00:07:00,621
Oh, um, Arlo,
64
00:07:01,421 --> 00:07:02,723
Me acabo de dar cuenta
Se me acabó el tabaco.
65
00:07:02,790 --> 00:07:04,926
tienes que ir a recogerme
un paquete, ¿vale?
66
00:07:05,960 --> 00:07:07,427
Está bien.
67
00:07:11,332 --> 00:07:12,967
-¿Puedes ser un poco?
¿más tranquilo? Por favor.
68
00:07:13,034 --> 00:07:15,002
estoy siendo
lo más silencioso que puedo.
69
00:07:21,409 --> 00:07:22,910
-¿Puedo tenerlo?
70
00:07:22,977 --> 00:07:24,412
-¿Qué deseas?
Usa tus palabras.
71
00:07:24,477 --> 00:07:26,747
-Vamos.
72
00:07:26,814 --> 00:07:28,582
-Dime que me amas primero.
73
00:07:31,953 --> 00:07:33,254
-Dilo tú primero.
74
00:07:33,321 --> 00:07:34,822
-Te amo.
75
00:07:36,524 --> 00:07:37,959
-Te amo.
76
00:08:52,266 --> 00:08:53,401
-¿Qué?
77
00:08:53,467 --> 00:08:55,903
Yo. Soy yo.
Estoy entrando.
78
00:09:07,815 --> 00:09:09,050
-Oye.
79
00:09:55,596 --> 00:09:57,532
-Ah, mierda.
80
00:09:57,598 --> 00:09:59,667
-Gracias.
81
00:09:59,733 --> 00:10:03,003
-Ningún problema.
82
00:10:06,173 --> 00:10:07,775
¿Todo bien?
83
00:10:10,945 --> 00:10:12,146
-Sí.
84
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
-Eso es bueno.
85
00:11:11,038 --> 00:11:12,306
-Mmm.
86
00:11:17,244 --> 00:11:19,747
creo que lo harías
Te ves bien con esos, Lola.
87
00:11:19,813 --> 00:11:20,848
Nadie te preguntó.
88
00:11:20,915 --> 00:11:22,449
-Nadie te preguntó.
amigo.
89
00:11:23,751 --> 00:11:25,654
-Solo estoy dando mi opinión.
90
00:11:27,488 --> 00:11:29,423
- "Creo que ella
luce bien con esos."
91
00:11:29,490 --> 00:11:31,192
Callarse la boca. Cállate el culo.
92
00:11:31,258 --> 00:11:35,329
Eso es todo en lo que piensas.
Es repugnante.
93
00:11:38,633 --> 00:11:40,801
-No puedo joder
conmigo y mi plegable.
94
00:12:14,401 --> 00:12:15,570
-Ey.
95
00:12:15,637 --> 00:12:16,571
-Ey.
96
00:12:16,638 --> 00:12:17,972
-¿Quieres disparar?
97
00:12:18,038 --> 00:12:20,774
-Sí. Vodka, por favor.
98
00:12:22,544 --> 00:12:24,111
-Estás hermosa esta noche.
99
00:12:29,651 --> 00:12:32,186
Gracias.
100
00:12:49,704 --> 00:12:51,839
-Me encanta levantarme
a las tres de la madrugada
101
00:12:51,905 --> 00:12:54,408
Es una gran alegría para mí.
102
00:12:57,111 --> 00:12:59,313
quieres compartir
donde has estado?
103
00:13:00,314 --> 00:13:01,616
-Afuera.
104
00:13:01,683 --> 00:13:04,084
Incluso si no lo haces
quieres decirme,
105
00:13:04,151 --> 00:13:08,789
solo recuerda, los ojos
del Señor están en todas partes.
106
00:13:11,258 --> 00:13:12,226
-Estás borracho.
107
00:13:12,293 --> 00:13:15,796
Ah, por favor.
Tomé una copa de vino.
108
00:13:15,863 --> 00:13:17,264
De todos modos, eres tú
eso es siempre
109
00:13:17,331 --> 00:13:20,735
entrando y saliendo de aquí
a todas horas de la noche.
110
00:13:20,801 --> 00:13:22,771
Bueno.
111
00:13:22,836 --> 00:13:25,939
Ya sabes,
desde que decidiste
112
00:13:26,006 --> 00:13:31,845
para darle la espalda a Dios,
has estado en el camino del pecado.
113
00:13:33,981 --> 00:13:37,918
Lo único que te pido es que no
jode a tu hermano.
114
00:13:39,788 --> 00:13:42,089
-Yo no soy el indicado
¿Quién va a hacer eso?
115
00:13:46,695 --> 00:13:49,531
-¿Qué se supone que significa eso?
116
00:13:49,597 --> 00:13:51,265
¡¿Mmm?!
117
00:13:52,099 --> 00:13:54,803
-No quiero hacer esto
contigo, ¿vale? Estoy cansado.
118
00:13:54,868 --> 00:13:58,640
-No, no, no.
Quiero saber Lola
119
00:13:58,707 --> 00:14:01,475
que exactamente
se supone que eso significa.
120
00:14:03,444 --> 00:14:08,382
-Nunca trataría a Arlo
la forma en que lo haces.
121
00:14:08,449 --> 00:14:10,184
Eso es lo que eso significa.
122
00:14:13,722 --> 00:14:15,255
Sabes, es una pena
123
00:14:15,322 --> 00:14:18,526
tu papá no te llevó
con él cuando se fue.
124
00:14:41,382 --> 00:14:43,884
Todos
Sabemos esto en nuestros corazones.
125
00:14:43,951 --> 00:14:45,018
¿No es así?
126
00:14:45,085 --> 00:14:47,488
En realidad, es sentido común.
127
00:14:47,555 --> 00:14:48,922
No deberíamos robar.
128
00:14:48,989 --> 00:14:53,293
El robo no será tolerado
en el reino de Dios.
129
00:14:53,360 --> 00:14:55,229
Primera de Corintios, capítulo 6:
130
00:14:55,295 --> 00:14:59,868
No heredarán
el reino de Dios.
131
00:14:59,933 --> 00:15:02,002
Robo, es una parada
en el camino del pecado.
132
00:15:02,069 --> 00:15:05,172
Hay lujuria,
traición, otros,
133
00:15:05,239 --> 00:15:08,976
pero si nos arrepentimos,
si preguntamos--
134
00:15:30,832 --> 00:15:32,433
-Hola. Bienvenido.
135
00:15:33,735 --> 00:15:36,704
-Mona. ¿Cómo estás?
136
00:15:36,771 --> 00:15:39,741
-Nancy. Soy tan bueno. ¿Y tú?
137
00:15:39,808 --> 00:15:41,643
-¿Veo donas?
138
00:15:41,709 --> 00:15:44,813
sabes que no puedo
contenerme alrededor de donas.
139
00:15:44,879 --> 00:15:48,081
que increible
son estos? Y...
140
00:15:48,148 --> 00:15:50,284
Los hice personalizar.
141
00:15:51,686 --> 00:15:56,089
-Oh, vaya. Eso es muy gracioso.
142
00:15:56,156 --> 00:15:59,694
Entonces, ¿cómo está Lola?
No la he visto en un minuto.
143
00:15:59,761 --> 00:16:00,862
-Ella es genial.
144
00:16:00,929 --> 00:16:02,996
-Y Arlo,
se ha puesto tan hermoso.
145
00:16:03,063 --> 00:16:06,534
Él... él es como tú.
con todo ese pelo.
146
00:16:08,570 --> 00:16:10,672
-Somos uno y lo mismo.
147
00:16:10,738 --> 00:16:12,874
Realmente es un chico perfecto.
148
00:16:12,941 --> 00:16:14,341
-Mmm. Mis hijos se preguntaban
149
00:16:14,408 --> 00:16:17,010
si pudiera venir
para una fiesta de pijamas pronto.
150
00:16:17,077 --> 00:16:20,882
-Oh, ya sabes, ha estado
Estoy muy ocupado con la escuela últimamente.
151
00:16:20,949 --> 00:16:23,350
Ah, claro.
¿Cómo va eso?
152
00:16:23,417 --> 00:16:27,120
Estás haciendo esa educación en casa.
cosa, ¿verdad?
153
00:16:27,187 --> 00:16:29,289
-Excelente. Quiero decir, realmente puedes
154
00:16:29,356 --> 00:16:31,258
mantente atento
sobre lo que están estudiando.
155
00:16:31,325 --> 00:16:33,695
Muchos de estos
escuelas publicas
156
00:16:33,761 --> 00:16:35,930
pasar tanto tiempo
sobre la ciencia
157
00:16:35,996 --> 00:16:37,932
en lugar de lo real
lecciones de vida.
158
00:16:37,998 --> 00:16:39,399
-Mmm.
-Y acabo de encontrar
159
00:16:39,466 --> 00:16:43,403
que los niños que educan en casa
son mucho más inteligentes.
160
00:16:46,373 --> 00:16:47,441
-Ah, bueno.
161
00:16:47,509 --> 00:16:49,978
Excepto que mi Brad
no sería la estrella que es
162
00:16:50,043 --> 00:16:52,747
del campo de béisbol
si fuera educado en casa.
163
00:16:52,814 --> 00:16:53,781
-Oh, Brad.
164
00:16:53,848 --> 00:16:56,518
-Estoy muy orgulloso de él.
165
00:16:56,584 --> 00:16:59,386
Los niños serán niños, ¿eh?
166
00:17:00,889 --> 00:17:02,489
-Sí.
-Estarán aquí pronto.
167
00:17:02,557 --> 00:17:05,593
José los está trayendo
justo antes de que comience el estudio bíblico.
168
00:17:05,660 --> 00:17:06,661
Mmm.
169
00:17:06,728 --> 00:17:08,997
-¿Viene Trick?
170
00:17:09,062 --> 00:17:12,967
-No. el tiene un gran negocio
reunión esta noche, así que...
171
00:17:13,033 --> 00:17:15,670
-Oh... cierto.
172
00:17:15,737 --> 00:17:19,007
Bueno, ¿tomamos algunos asientos?
Necesito salvar algunos.
173
00:17:19,072 --> 00:17:21,141
-Sí, estoy lista.
174
00:17:41,128 --> 00:17:43,196
¿Podemos maquillarnos?
175
00:17:49,737 --> 00:17:51,371
Quiero parecerme a ti.
176
00:17:53,675 --> 00:17:55,043
No oigo espuma.
177
00:17:58,312 --> 00:17:59,479
-Eres una pequeña mierda.
178
00:17:59,547 --> 00:18:01,683
Moja tu cabeza.
No me importa, pero date prisa.
179
00:18:04,451 --> 00:18:05,753
Está bien, está bien.
180
00:18:10,490 --> 00:18:13,027
-Esto, yo uso--
Le robé esto a mamá.
181
00:18:13,093 --> 00:18:14,394
- ¿Lo robaste?
- Sí.
182
00:18:14,461 --> 00:18:16,631
-Esta es la brocha para rubor,
¿verdad?
183
00:18:16,698 --> 00:18:17,832
Sí.
184
00:18:17,899 --> 00:18:19,232
Leí en una revista una vez.
185
00:18:19,299 --> 00:18:21,703
que deberías sonreír
cuando te pones el rubor.
186
00:18:21,769 --> 00:18:23,170
Y ve aquí.
187
00:18:27,207 --> 00:18:29,142
Oh, te ves tan bien.
188
00:18:29,209 --> 00:18:31,846
Me encantan estas cosas.
Me lo pongo todo el tiempo.
189
00:18:33,514 --> 00:18:34,582
Este.
190
00:18:35,550 --> 00:18:36,618
Ven aquí.
191
00:18:45,727 --> 00:18:47,528
-Me veo tan hermosa.
192
00:18:49,296 --> 00:18:52,199
-Tú haces.
Siempre te ves hermosa.
193
00:18:54,434 --> 00:18:55,703
-Oigan, chicos.
sal de aquí.
194
00:18:55,770 --> 00:18:56,738
Necesito el baño.
195
00:18:56,804 --> 00:18:59,040
¡Ey! ¿Qué? Oye, oye, oye.
196
00:18:59,107 --> 00:19:00,474
Y entiendes esa mierda
fuera de tu cara.
197
00:19:00,541 --> 00:19:02,577
¡Pareces un pequeño maricón!
- Está bien, vamos.
198
00:19:02,644 --> 00:19:04,211
no lo quiero
usando tu ropa
199
00:19:04,277 --> 00:19:08,415
¡O jugar con tu maquillaje!
¡Es repugnante!
200
00:19:08,482 --> 00:19:09,416
¡Ven aquí!
201
00:19:09,483 --> 00:19:10,518
¡Mamá!
202
00:19:10,585 --> 00:19:11,753
-Si no te lo quitas,
¡Lo haré!
203
00:19:11,819 --> 00:19:15,590
No le faltarás el respeto a Dios
en mi casa.
204
00:19:15,657 --> 00:19:17,257
-Nunca jodas
llámalo así otra vez.
205
00:19:17,324 --> 00:19:18,693
No estoy bromeando.
206
00:19:21,095 --> 00:19:23,363
Vete a la mierda.
-Esto es tu culpa.
207
00:19:23,430 --> 00:19:26,100
esto es lo que
¡lo estás convirtiendo en!
208
00:19:26,166 --> 00:19:27,234
¡Pecador!
209
00:19:38,146 --> 00:19:40,414
¿Estás bien?
210
00:19:40,480 --> 00:19:43,250
-Ella dice que hago enojar a Dios.
cuando hago estas cosas.
211
00:19:43,316 --> 00:19:47,889
Eso es una locura.
Dios te ama.
212
00:19:47,955 --> 00:19:50,158
-¿Cómo sabes que me ama?
213
00:19:50,223 --> 00:19:52,927
Porque Él me lo dijo.
214
00:19:52,994 --> 00:19:54,494
-¿Cuando?
215
00:19:55,462 --> 00:19:57,765
Todo el tiempo.
216
00:19:57,832 --> 00:20:01,903
-No puedo creer que nunca
Me dijo que hablas con Dios.
217
00:20:01,969 --> 00:20:03,871
-Bueno, Él te ama.
218
00:20:08,142 --> 00:20:10,912
Debo ir a trabajar. ¿Estar bien?
219
00:20:12,113 --> 00:20:13,548
-Sí.
220
00:20:16,216 --> 00:20:18,418
Estaré bien.
221
00:20:18,485 --> 00:20:21,789
Simplemente no vayas hasta
Pero me quedo dormido, ¿vale?
222
00:20:21,856 --> 00:20:23,858
-Prometo. Ven aquí.
223
00:20:25,059 --> 00:20:26,794
Te amo mucho.
224
00:20:27,595 --> 00:20:29,530
Voy a sacarnos de aquí.
225
00:21:02,230 --> 00:21:04,297
¿Qué es lo más?
¿Puedo hacerlo en una noche?
226
00:21:04,364 --> 00:21:06,534
Bueno, depende...
227
00:21:06,601 --> 00:21:08,536
sobre hasta dónde quieres llegar.
228
00:21:10,171 --> 00:21:13,007
-¿La trastienda?
229
00:21:13,074 --> 00:21:14,742
-¿Aún no has estado?
230
00:21:14,809 --> 00:21:17,444
-No. Sólo el suelo.
231
00:21:17,512 --> 00:21:18,846
¿Por qué?
232
00:21:20,982 --> 00:21:23,584
-Porque fue entonces cuando
le haces buen dinero.
233
00:21:27,088 --> 00:21:28,756
-Simplemente me gusta el suelo.
234
00:21:29,957 --> 00:21:31,559
-Bueno, no eres tan bueno.
en el suelo
235
00:21:31,626 --> 00:21:35,897
entonces te lo digo,
toma la habitación de atrás.
236
00:21:40,500 --> 00:21:42,036
-¿Qué hago ahí dentro?
237
00:21:45,206 --> 00:21:46,874
-Lo que él quiera.
238
00:21:54,248 --> 00:21:55,850
¿Cómo te llamo?
239
00:21:55,917 --> 00:21:57,652
-Ángel.
240
00:21:57,718 --> 00:21:59,887
¿Estás de fiesta, Ángel?
241
00:22:03,057 --> 00:22:04,525
-Sí.
242
00:22:04,592 --> 00:22:07,028
Bueno, ven aquí.
243
00:22:07,929 --> 00:22:08,763
Establecer.
244
00:22:40,194 --> 00:22:43,097
- Ven aquí.
245
00:22:47,602 --> 00:22:49,804
-Entonces, ¿dónde más has trabajado?
246
00:22:49,871 --> 00:22:51,005
-Esto es todo.
247
00:22:55,009 --> 00:22:57,211
Puedo decirlo.
248
00:23:16,530 --> 00:23:18,165
-Tienes que ganártelo.
249
00:23:24,805 --> 00:23:27,575
Oye, sólo estoy bromeando.
250
00:23:27,642 --> 00:23:30,410
Relajarse.
251
00:23:35,917 --> 00:23:37,018
-Quítate la blusa.
252
00:23:38,986 --> 00:23:40,988
-Quiero ver tus tetas.
253
00:24:03,878 --> 00:24:05,646
-Nombre apropiado.
254
00:24:49,557 --> 00:24:51,993
-Me siento como
Bert va a salir aquí.
255
00:24:52,059 --> 00:24:56,998
-No, está bien.
Todavía estoy en mi descanso.
256
00:24:57,064 --> 00:24:58,733
-Mm-hm.
Pero no quieres que te despidan.
257
00:24:58,799 --> 00:25:02,470
antes de que tengas
suficiente dinero ahorrado.
258
00:25:02,536 --> 00:25:03,938
-Sí.
259
00:25:08,843 --> 00:25:11,846
-Así que todavía te fijaste en ese lugar.
de la revista?
260
00:25:14,715 --> 00:25:16,717
-Sí, más o menos.
261
00:25:18,085 --> 00:25:21,389
creo que seria
Muy bueno para Arlo.
262
00:25:21,455 --> 00:25:24,925
-Sí... sí.
263
00:25:24,992 --> 00:25:28,029
Apuesto a que tomará algún tiempo
para resolverlo todo.
264
00:25:32,466 --> 00:25:34,201
-Me estoy quedando un poco bajo.
265
00:25:37,405 --> 00:25:38,873
-tengo un poco
muérdeme ahora mismo,
266
00:25:38,939 --> 00:25:41,108
pero siempre puedo
conseguirte más después.
267
00:25:43,878 --> 00:25:45,246
-Sí.
268
00:25:54,622 --> 00:25:57,258
Está en Dallas.
269
00:25:57,324 --> 00:25:59,293
-¿La escuela?
-Mm-hm.
270
00:26:02,296 --> 00:26:03,898
-No lo sabía.
271
00:26:07,735 --> 00:26:09,804
-¿Crees que vendrás a visitarme?
272
00:26:12,473 --> 00:26:14,041
-Voy a tratar de.
273
00:26:17,711 --> 00:26:20,281
-No, lo entiendo. Está muy lejos.
274
00:26:55,316 --> 00:26:56,450
Hola Mikey.
275
00:26:56,518 --> 00:26:58,619
quiero que lo hagas
explícamelo.
276
00:26:58,686 --> 00:27:00,754
Necesitas explicarme
277
00:27:00,821 --> 00:27:03,324
por qué estabas
en el baño de chicas.
278
00:27:03,390 --> 00:27:04,825
¡No, tú...!
279
00:27:04,892 --> 00:27:06,561
Vuelve aquí
ahora mismo.
280
00:27:06,627 --> 00:27:08,062
Tú vienes aquí.
281
00:27:09,430 --> 00:27:11,065
¡Ven aquí ahora mismo!
282
00:27:11,132 --> 00:27:13,167
¿Cómo te atreves a vestir?
¿un traje de baño de niña?
283
00:27:13,234 --> 00:27:14,835
¿Qué carajo te pasa?
-Lo tocas otra vez, joder.
284
00:27:14,902 --> 00:27:16,704
y te mataré.
285
00:27:22,943 --> 00:27:24,579
solo sal
de mi vista!
286
00:27:29,850 --> 00:27:32,887
ya sabes
Puedes chocar con nosotros.
287
00:27:32,953 --> 00:27:36,457
Sí, pero tendría que hacerlo.
trae a Arlo esta vez.
288
00:27:36,525 --> 00:27:37,758
Sí.
289
00:27:38,959 --> 00:27:41,362
Ambos podéis quedaros con nosotros.
Está bien.
290
00:27:44,765 --> 00:27:46,700
-¿A Pearl no le importaría?
291
00:27:46,767 --> 00:27:50,771
-Mm-mm.
A ella le encantaría.
292
00:27:50,838 --> 00:27:52,641
ella se siente un poco sola
cuando no estoy en casa,
293
00:27:52,706 --> 00:27:56,310
entonces es perfecto.
Todo saldrá bien.
294
00:27:56,377 --> 00:27:58,345
¿Bueno? Eres bueno.
295
00:27:58,412 --> 00:27:59,446
Oye, amigo.
296
00:27:59,514 --> 00:28:01,882
- ¿Qué pasa?
- Ey.
297
00:28:01,949 --> 00:28:03,350
-Le traje comida a Arlo.
298
00:28:03,417 --> 00:28:05,520
Muchas gracias.
299
00:28:05,587 --> 00:28:07,154
-Y esto también.
300
00:28:16,697 --> 00:28:19,767
Hola, Arlo? Ven aquí.
301
00:28:21,570 --> 00:28:22,803
Ven y siéntate.
302
00:28:31,412 --> 00:28:34,148
Oye, di gracias.
303
00:28:35,816 --> 00:28:37,251
-Gracias, Malaquías.
304
00:28:37,318 --> 00:28:38,786
-De nada, amigo.
305
00:28:43,692 --> 00:28:45,092
-Está bien.
306
00:28:45,159 --> 00:28:47,529
Sé que dije eso
ese seria el ultimo
307
00:28:47,596 --> 00:28:50,431
pero aún así
un poco más sobre esto
308
00:28:50,497 --> 00:28:52,733
antes de que se seque
hasta arriba.
309
00:28:56,737 --> 00:28:58,272
-Ahí tienes.
310
00:28:59,306 --> 00:29:00,441
Mmmm.
311
00:29:01,576 --> 00:29:03,210
Lindo.
312
00:29:03,277 --> 00:29:04,778
-Eso es perfecto.
313
00:29:06,480 --> 00:29:08,082
Buen trabajo, Arlo.
314
00:29:08,849 --> 00:29:10,585
-Está bien,
¿Cómo se ve eso?
315
00:29:10,652 --> 00:29:11,720
Se ve bien.
316
00:29:11,785 --> 00:29:13,387
-Un poco por ahí.
317
00:29:13,454 --> 00:29:15,155
Mmmm. Eso es bueno.
318
00:29:17,458 --> 00:29:19,393
¿Lo quieres?
319
00:29:19,460 --> 00:29:21,195
-No.
320
00:29:21,262 --> 00:29:22,263
-Te serviré.
321
00:29:23,931 --> 00:29:25,766
No quiero ninguno.
322
00:29:27,768 --> 00:29:28,969
Juega con mi cabello.
323
00:29:29,036 --> 00:29:32,106
-Seguro. Por supuesto. ¿Como esto?
324
00:29:32,172 --> 00:29:33,508
-Mm-hm.
325
00:29:33,575 --> 00:29:35,009
¿Te gusta?
326
00:29:42,316 --> 00:29:43,284
No lo tires.
327
00:29:43,350 --> 00:29:45,919
-Se me olvidaba, frágil,
Eres frágil.
328
00:29:53,728 --> 00:29:56,330
no puedo seguir
haciendo esto contigo.
329
00:29:56,397 --> 00:29:59,400
-No estamos haciendo nada.
330
00:29:59,466 --> 00:30:01,035
-Bien.
331
00:30:01,101 --> 00:30:03,837
¿Vas a seguir haciéndome
¿Te sientes culpable para siempre?
332
00:30:05,674 --> 00:30:07,542
-No soy yo quien hizo trampa.
333
00:30:15,349 --> 00:30:16,584
-Está bien, ya salgo.
334
00:30:16,651 --> 00:30:18,185
¿Hablas en serio?
335
00:30:19,987 --> 00:30:21,756
A menos que me jodas.
336
00:30:28,962 --> 00:30:31,198
Los colores. Amarillos.
337
00:30:31,265 --> 00:30:33,668
creo que debería haber
algo de rosa en eso.
338
00:30:35,102 --> 00:30:37,806
¿Qué vamos a hacer?
con este?
339
00:30:37,871 --> 00:30:39,173
Creo que está ahí.
340
00:30:39,239 --> 00:30:41,710
-Creo que este es
Estará hasta allí arriba.
341
00:30:41,776 --> 00:30:43,277
-Bueno.
-Porque es súper brillante.
342
00:30:43,344 --> 00:30:45,145
no creo
Podemos usar este todavía.
343
00:30:45,212 --> 00:30:46,847
- Bueno, tal vez si le ponemos un blanco.
-Arlo.
344
00:30:46,914 --> 00:30:47,848
Estamos a punto de ir a trabajar.
¿Crees que podrías
345
00:30:47,915 --> 00:30:49,784
¿Quieres vigilar a Pearl por mí?
346
00:30:49,850 --> 00:30:51,452
-Sí.
Soy una buena niñera.
347
00:30:52,787 --> 00:30:54,021
Estoy tomando esto.
348
00:30:54,088 --> 00:30:56,223
- Está bien.
- Te amo.
349
00:30:56,290 --> 00:30:58,727
-A mi mamá le gustaría este rompecabezas.
350
00:30:58,793 --> 00:31:00,361
-¿Lo haría?
351
00:31:07,401 --> 00:31:09,002
-Mm-mm.
352
00:31:09,069 --> 00:31:12,674
¿Puedes igualar eso?
No lo son... por favor.
353
00:31:12,741 --> 00:31:15,409
Me vuelve loco.
354
00:31:15,476 --> 00:31:17,010
-Señoras.
355
00:31:20,114 --> 00:31:22,149
Bonito y ordenado.
356
00:31:22,216 --> 00:31:25,386
Bonito y ordenado.
Dilo conmigo.
357
00:31:25,452 --> 00:31:28,322
Bonito y ordenado.
358
00:31:28,389 --> 00:31:29,957
Gracias.
359
00:31:32,627 --> 00:31:33,894
Acabo de tener una epifanía.
360
00:31:33,961 --> 00:31:36,731
Debería follarme a Bert.
Me lo voy a follar.
361
00:31:36,798 --> 00:31:39,634
Dilo conmigo.
Bonito y ordenado.
362
00:31:39,701 --> 00:31:42,236
Ve, Lola. Bonito y ordenado.
363
00:31:42,302 --> 00:31:43,904
Ve, Lola.
364
00:31:47,742 --> 00:31:49,309
Los revisaré chicos.
365
00:31:53,414 --> 00:31:55,683
- ¿Quieres pagar?
- Sí, estoy listo.
366
00:31:58,152 --> 00:31:59,788
-Que no te despidan.
367
00:31:59,854 --> 00:32:01,656
-Callarse la boca. Está bien.
368
00:32:29,216 --> 00:32:31,586
¿Estás bien ahí dentro?
369
00:32:31,653 --> 00:32:32,986
-Sí.
370
00:32:55,743 --> 00:32:57,144
Se ve delicioso.
371
00:32:57,211 --> 00:33:01,014
Y normalmente,
este conjunto se vende a 19,99.
372
00:33:01,081 --> 00:33:02,684
Lola me enseñó.
373
00:33:05,887 --> 00:33:07,054
Ella es mi mejor amiga.
374
00:33:07,120 --> 00:33:09,256
Mmmm.
375
00:33:09,323 --> 00:33:10,825
Piensa en los niños
376
00:33:10,892 --> 00:33:12,560
e incluso los adultos
en tu vida--
377
00:33:12,627 --> 00:33:14,729
- ¿Realmente me estás despidiendo?
- Vamos ahora.
378
00:33:14,796 --> 00:33:17,765
-Seth me dijo que tú agarraste
mis productos de mi estante
379
00:33:17,832 --> 00:33:21,970
sin comprarlos
y ponlos en tu casillero.
380
00:33:22,035 --> 00:33:23,872
-Seth es un mentiroso.
381
00:33:23,938 --> 00:33:25,439
-Ya tuve suficiente.
382
00:33:25,507 --> 00:33:28,175
Eres una mala influencia
a un amigo.
383
00:33:28,242 --> 00:33:30,310
Esto es demasiado.
No soy ninguna organización benéfica.
384
00:33:30,377 --> 00:33:32,479
¿Quién crees que paga?
por las cosas que tomas?
385
00:33:32,547 --> 00:33:33,515
¡Mis bolsillos!
386
00:33:33,581 --> 00:33:35,550
Está bien, lo siento.
387
00:33:35,617 --> 00:33:38,018
Lo devolveré todo.
388
00:33:38,085 --> 00:33:40,287
No.
389
00:33:40,354 --> 00:33:41,956
No.
390
00:33:42,022 --> 00:33:45,527
Dale a Babina tus llaves
y vete.
391
00:33:47,027 --> 00:33:50,030
¡Ahora!
392
00:33:55,335 --> 00:33:58,238
-Eso es mezquino, Bert.
Es muy mezquino.
393
00:35:13,881 --> 00:35:16,149
Hola Perla, soy Mona.
394
00:35:16,216 --> 00:35:20,387
Supongo que Lola y Arlo
están por ahí.
395
00:35:20,454 --> 00:35:23,457
Tuvimos una tontería
malentendido.
396
00:35:23,524 --> 00:35:27,260
Um, ¿podrías por favor?
Que me llame o...
397
00:35:27,327 --> 00:35:30,665
o simplemente diles
¿Pueden venir a casa? ¿Bueno?
398
00:35:30,732 --> 00:35:35,837
Muy bien, espero que estés bien.
Que tengas un bendito día. Adiós.
399
00:35:37,404 --> 00:35:39,406
Iba a preguntar
por la mitad de
400
00:35:39,473 --> 00:35:42,142
que hizo y luego
intereses sobre todo el dinero
401
00:35:42,209 --> 00:35:43,678
que he perdido contra él.
402
00:35:56,791 --> 00:35:58,458
-Lo siento.
403
00:36:26,020 --> 00:36:27,021
-Ey.
404
00:36:27,088 --> 00:36:29,090
Buena suerte.
405
00:36:40,267 --> 00:36:41,869
- ¿Podemos hablar?
- No.
406
00:36:41,936 --> 00:36:43,104
-Vamos, Lola.
- No.
407
00:36:43,171 --> 00:36:45,238
no estoy de humor
para pelear contigo.
408
00:36:45,305 --> 00:36:46,373
-No quiero
pelear contigo.
409
00:36:46,440 --> 00:36:48,275
Sólo déjame explicarte.
410
00:36:51,746 --> 00:36:53,413
W... estamos bien juntos.
411
00:36:53,480 --> 00:36:55,616
-Ya no estamos juntos.
412
00:36:55,683 --> 00:36:57,752
-¿Pero por qué no?
413
00:36:57,819 --> 00:36:59,754
Quiero decir, está todo bien.
No tenemos que joder.
414
00:36:59,821 --> 00:37:00,955
Sólo te extraño.
415
00:37:01,022 --> 00:37:03,691
-¿Me acabas de decir eso?
416
00:37:03,758 --> 00:37:05,492
Y esto es exactamente
por qué rompimos.
417
00:37:05,560 --> 00:37:07,461
Eso es todo en lo que piensas.
418
00:37:07,528 --> 00:37:10,031
-Porque nunca me jodiste.
419
00:37:10,098 --> 00:37:11,298
Sí, tienes razón.
420
00:37:11,364 --> 00:37:13,034
no quiero perder
mi virginidad con un chico
421
00:37:13,101 --> 00:37:15,335
Eso joderá cualquier cosa.
422
00:37:15,402 --> 00:37:17,471
-Oye, por eso te confundes.
Vete a la mierda, yo.
423
00:37:17,538 --> 00:37:19,907
Irás allí y bailarás.
en un poste por dinero de mierda
424
00:37:19,974 --> 00:37:22,442
pero luego tienes demasiado miedo
¿Follarte a tu propio novio?
425
00:37:22,510 --> 00:37:27,849
-Bailo en un poste por dinero,
maldito idiota.
426
00:37:30,551 --> 00:37:34,454
-Me equivoqué y lo haré
Nunca vuelvas a hacer esa mierda.
427
00:37:34,522 --> 00:37:36,456
-Voy a trabajar.
428
00:37:43,430 --> 00:37:46,567
Y bienvenido a
Realidad o ficción.
429
00:37:46,634 --> 00:37:48,903
Soy tu anfitrión.
430
00:37:52,640 --> 00:37:55,610
-Cariño,
Tu mamá ha venido a verte.
431
00:37:55,676 --> 00:37:57,310
Traté de decirle
no podías hablar con ella,
432
00:37:57,377 --> 00:37:59,881
pero ella no lo aceptaría.
433
00:37:59,947 --> 00:38:01,649
Ella está afuera.
434
00:38:16,164 --> 00:38:20,168
-Vaya, mírate.
Todos disfrazados.
435
00:38:20,234 --> 00:38:24,005
Apuesto a que te sientes como una mierda.
436
00:38:24,071 --> 00:38:25,173
-¿Por qué estás aquí?
437
00:38:25,239 --> 00:38:27,307
-Cuando te dije
para salir de mi vista,
438
00:38:27,374 --> 00:38:29,177
No quise secuestrar a mi hijo.
439
00:38:29,243 --> 00:38:31,444
¡Ahora tráelo de vuelta!
440
00:38:31,512 --> 00:38:34,749
¿Quién carajo crees?
¿tú lo eres? ¿Su madre?
441
00:38:36,316 --> 00:38:38,485
Nunca serás lo suficientemente bueno.
442
00:38:52,365 --> 00:38:53,500
-¿Puedes cubrirme esta noche?
443
00:38:53,568 --> 00:38:55,036
Debo llegar a casa.
444
00:38:55,102 --> 00:38:56,436
-Por supuesto, cariño.
445
00:39:38,546 --> 00:39:41,048
-Nos olvidamos de Mikey.
446
00:39:41,115 --> 00:39:44,652
-Sí, lo sé. pero lo haremos
Consíguelo pronto, lo prometo.
447
00:39:44,719 --> 00:39:47,454
-Lola, tenemos que atraparlo ahora.
448
00:39:48,222 --> 00:39:49,757
Lo haré.
449
00:39:52,093 --> 00:39:57,198
-Tienes que atraparlo ahora.
Tienes que atraparlo hoy.
450
00:39:57,265 --> 00:39:58,766
Bueno.
451
00:40:00,868 --> 00:40:02,003
-¿Promesa?
452
00:40:02,069 --> 00:40:03,638
Prometo.
453
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
-Es chocolate.
454
00:40:49,183 --> 00:40:50,217
Has vuelto.
455
00:40:54,655 --> 00:40:56,524
donde crees
¿vas a ir?
456
00:40:56,590 --> 00:40:58,092
-Truco,
¡Apártate de mi camino!
457
00:40:58,159 --> 00:40:59,393
Cálmate, ¿vale?
458
00:40:59,459 --> 00:41:02,196
Cálmate. solo quiero
hablar contigo, ¿vale?
459
00:41:02,263 --> 00:41:03,998
-Si no te mueves, carajo,
460
00:41:04,065 --> 00:41:07,034
Voy a despertar a Mona.
y nadie quiere eso.
461
00:41:07,101 --> 00:41:08,636
Así que muévete.
- Ella se ha ido.
462
00:41:13,407 --> 00:41:16,210
-Está bien. Está bien.
463
00:41:22,717 --> 00:41:24,685
Está bien.
464
00:41:28,656 --> 00:41:30,725
Ajá.
465
00:43:56,571 --> 00:43:58,573
-¿Recibiste a Mikey?
466
00:43:58,639 --> 00:44:00,941
-Sí, está esperando.
afuera para ti.
467
00:44:16,625 --> 00:44:18,659
-Oh, no.
468
00:44:26,133 --> 00:44:27,636
¿A dónde fue?
469
00:44:27,701 --> 00:44:30,471
Se ha ido.
470
00:44:30,539 --> 00:44:32,239
Está encima de mi cabeza.
471
00:44:32,306 --> 00:44:33,575
No quiero pelear más.
472
00:44:33,642 --> 00:44:35,709
Quiero ser bailarina de claqué.
473
00:44:38,946 --> 00:44:39,980
vamos,
474
00:44:40,047 --> 00:44:42,183
No voy a bailar claqué en el escenario.
475
00:44:48,155 --> 00:44:50,324
Eres realmente
no me lo vas a dar?
476
00:44:50,391 --> 00:44:53,460
No más folletos.
477
00:44:53,528 --> 00:44:55,564
-Bien.
Te joderé por eso.
478
00:44:55,630 --> 00:44:56,730
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
479
00:44:56,797 --> 00:44:58,365
-¿Qué estás haciendo?
480
00:44:58,432 --> 00:45:00,901
No... no así, Lola.
481
00:45:00,968 --> 00:45:03,737
Bien. Aquí. He terminado.
482
00:45:54,455 --> 00:45:56,591
¿Qué estás haciendo?
483
00:45:56,658 --> 00:45:59,994
-Quería vestirte
porque es el cumpleaños de mi ángel.
484
00:46:01,462 --> 00:46:03,665
-¿Qué es eso?
485
00:46:03,732 --> 00:46:05,466
-Es cuando los ángeles te llaman.
486
00:46:05,533 --> 00:46:07,434
y decirte
es tu cumpleaños.
487
00:46:07,501 --> 00:46:08,502
Mmm.
488
00:46:08,570 --> 00:46:11,939
Nunca recibí esa llamada.
489
00:46:12,006 --> 00:46:14,241
Bueno,
tal vez te lo perdiste.
490
00:46:19,079 --> 00:46:21,915
-¿Puedo tener una pegatina más?
491
00:46:21,982 --> 00:46:25,119
-Puedes conseguir una pegatina grande.
492
00:46:26,920 --> 00:46:28,856
Será rosa.
493
00:46:32,326 --> 00:46:34,061
Ahí tienes.
494
00:46:38,667 --> 00:46:41,835
Tipo. Silenciar.
495
00:46:41,902 --> 00:46:43,404
Levantarse.
496
00:46:50,177 --> 00:46:52,846
- ¿Qué?
- Dormir no es...
497
00:46:52,913 --> 00:46:54,848
-¿Dijiste?
era tu cumpleaños?
498
00:46:54,915 --> 00:46:56,518
-Sí,
es el cumpleaños de mi ángel.
499
00:46:56,584 --> 00:46:57,851
-Tu ángel de cumpleaños.
500
00:46:57,918 --> 00:46:59,086
Bien, ¿cuáles son?
se supone que debemos hacer
501
00:46:59,153 --> 00:47:00,854
en el cumpleaños de un ángel,
tu piensas?
502
00:47:00,921 --> 00:47:04,559
-Eh, podemos...
vamos a comer gofres.
503
00:47:04,626 --> 00:47:05,859
-¿Gofres?
-Sí.
504
00:47:05,926 --> 00:47:08,730
vamos a conseguir gofres
del comedor.
505
00:47:18,372 --> 00:47:21,743
Creo que... creo que solo
Como explotaron mis gofres.
506
00:47:21,810 --> 00:47:24,078
explotaste
tu?
507
00:47:29,383 --> 00:47:34,888
-Oye, te estoy llamando
sobre una aplicación.
508
00:47:34,955 --> 00:47:37,291
Para mi hermano pequeño.
Tiene nueve años.
509
00:47:40,060 --> 00:47:42,262
Mi mamá lo educa en casa ahora.
510
00:47:45,199 --> 00:47:49,203
tal vez podamos bajar
y nos vemos en unas semanas.
511
00:47:52,574 --> 00:47:54,308
Oh, eso sería increíble.
512
00:48:06,788 --> 00:48:08,055
Es tan cierto.
513
00:48:08,122 --> 00:48:11,358
El pastor Mateo es
tal luz en este mundo.
514
00:48:11,425 --> 00:48:12,594
Ah, lo es.
515
00:48:13,961 --> 00:48:15,630
¿Qué estás haciendo aquí?
516
00:48:15,697 --> 00:48:17,331
-Hola, cariño.
517
00:48:20,635 --> 00:48:22,403
¿Estás listo?
518
00:48:22,469 --> 00:48:25,439
Creo que te has quedado más tiempo
De nada.
519
00:48:25,507 --> 00:48:28,409
-Oh, no, no es ninguna molestia.
Me encanta tenerlo.
520
00:48:28,475 --> 00:48:31,412
-Muchas gracias.
Se lo pasaron genial.
521
00:48:31,478 --> 00:48:33,046
Vamos, vámonos.
522
00:48:33,113 --> 00:48:36,618
Ahora cuando digo vámonos,
Lo digo en serio.
523
00:48:43,758 --> 00:48:46,093
Te amo mucho.
524
00:48:46,160 --> 00:48:47,928
Por eso estoy haciendo esto.
525
00:48:47,995 --> 00:48:51,064
no puedo tenerte
pasando por la vida así.
526
00:48:51,131 --> 00:48:54,368
eres un buen chico
en el interior.
527
00:48:54,435 --> 00:48:58,907
Y ahora te vamos a hacer
mira así por fuera.
528
00:48:58,972 --> 00:48:59,908
te lo prometo
Te verás tan bien.
529
00:50:28,630 --> 00:50:29,631
-Venga conmigo.
530
00:50:51,385 --> 00:50:54,087
-Son 50 si me quieres.
para volarte esta vez.
531
00:51:20,982 --> 00:51:22,482
¿Oye, cariño?
532
00:51:23,685 --> 00:51:25,085
Tienes una llamada.
533
00:51:50,678 --> 00:51:52,680
-¡Todo esto es culpa tuya!
534
00:51:54,949 --> 00:51:56,517
Lo mataste.
535
00:51:57,819 --> 00:51:59,152
-Oye, vamos. Vamos.
536
00:51:59,219 --> 00:52:01,121
-Estás muerto para mí.
537
00:55:31,933 --> 00:55:32,834
-Lola, vamos a levantarte.
538
00:55:32,900 --> 00:55:34,902
al menos
lávate la cara, ¿vale?
539
00:55:38,371 --> 00:55:40,975
¿Dónde está Malaquías?
540
00:55:41,042 --> 00:55:43,511
Sólo siento--
tengamos... como yo...
541
00:55:43,578 --> 00:55:46,581
Sólo quiero...
Sólo quiero ayudar, ¿sabes?
542
00:55:47,949 --> 00:55:49,617
Entonces ve a buscarlo.
543
00:55:58,726 --> 00:55:59,794
-Bueno.
544
00:56:25,920 --> 00:56:27,021
-Ey.
545
00:56:34,362 --> 00:56:35,563
-¿Lo trajiste?
546
00:56:35,630 --> 00:56:40,001
-Lola... eso no es lo que
necesitas ahora mismo.
547
00:56:41,969 --> 00:56:44,305
-No me digas
lo que jodidamente necesito.
548
00:56:44,372 --> 00:56:46,540
Eres un traficante, así que negocia.
549
00:56:48,910 --> 00:56:50,211
-No puedo.
550
00:56:50,278 --> 00:56:51,812
¿Por qué no?
551
00:56:51,879 --> 00:56:54,348
-Es--
Te está jodiendo, Lola.
552
00:56:54,414 --> 00:56:55,917
-No me importa.
553
00:56:57,685 --> 00:56:59,820
-Lo sé, así que tengo que hacerlo.
554
00:57:01,022 --> 00:57:03,324
-Si no vas a hacerlo
tráeme mis malditas drogas,
555
00:57:03,391 --> 00:57:05,359
Entonces vete a la mierda.
556
00:57:05,425 --> 00:57:09,797
Lola, no.
No puedo hacer eso esta vez.
557
00:57:09,864 --> 00:57:10,898
-¡Entonces lárgate!
558
00:57:10,965 --> 00:57:12,233
No te quiero aquí
-No, Lola. Deténgase, por favor.
559
00:57:12,300 --> 00:57:13,234
si no vas a atraparme--
560
00:57:13,301 --> 00:57:14,467
¡Lola!
561
00:57:14,535 --> 00:57:15,870
- ¡Mis malditas drogas!
- ¡Detener! ¡Por favor!
562
00:57:15,937 --> 00:57:17,305
-¡Entonces lárgate!
563
00:57:17,371 --> 00:57:18,940
Te amo, Lola.
564
00:57:20,041 --> 00:57:21,142
Detener.
565
00:57:22,944 --> 00:57:24,912
Lo lamento.
566
00:57:24,979 --> 00:57:27,480
Por favor dámelos.
567
00:57:30,551 --> 00:57:32,954
Lo siento, Lola.
568
00:57:48,169 --> 00:57:49,270
Te amo mucho.
569
00:57:49,337 --> 00:57:51,038
-Por favor.
570
00:59:44,985 --> 00:59:47,688
-Te apoyo de cualquier manera.
Te entendí.
571
00:59:48,456 --> 00:59:49,924
-Solo...
572
00:59:53,427 --> 00:59:55,696
No puedo criar a un niño aquí.
573
00:59:59,500 --> 01:00:04,472
-Mira, si estás
voy a hacer esto,
574
01:00:04,539 --> 01:00:06,841
Tienes que prometerme algo.
575
01:00:08,642 --> 01:00:10,211
Tienes que limpiarte.
576
01:00:13,214 --> 01:00:14,615
Por favor.
577
01:00:24,058 --> 01:00:25,793
Bueno.
578
01:00:26,561 --> 01:00:27,995
Vamos.
579
01:00:31,365 --> 01:00:33,602
Sabes que te amo.
580
01:00:33,667 --> 01:00:35,836
Te amo mucho.
581
01:00:35,903 --> 01:00:37,371
-Sí.
582
01:01:28,623 --> 01:01:30,457
-Ey.
583
01:01:31,626 --> 01:01:33,060
¿Estás bien?
584
01:01:48,809 --> 01:01:51,212
tenemos alguien nuevo
uniéndose a nosotros hoy.
585
01:01:53,615 --> 01:01:57,151
-Hola, soy Lola.
y soy un adicto.
586
01:01:57,218 --> 01:01:58,653
Hola Lola.
587
01:02:19,473 --> 01:02:21,141
-Lo arruinaste, ¿eh?
588
01:02:23,277 --> 01:02:25,446
Tenías hambre, hambre.
589
01:02:25,513 --> 01:02:26,814
-¿Hambre-hambre?
590
01:02:30,918 --> 01:02:33,354
Gracias por traerlo.
591
01:02:33,420 --> 01:02:34,522
-En cualquier momento.
592
01:02:48,202 --> 01:02:50,605
esa es una buena nota
para tomar un descanso.
593
01:02:50,672 --> 01:02:52,072
¿En diez?
594
01:03:07,221 --> 01:03:08,422
-¿Cómo estás?
595
01:03:12,192 --> 01:03:13,894
-Intentando.
596
01:03:48,495 --> 01:03:51,498
-Estas cosas de bebé,
Esto es algo duro, Lola.
597
01:03:51,566 --> 01:03:53,233
No sé.
598
01:03:53,300 --> 01:03:54,769
-No me asustes.
599
01:03:54,835 --> 01:03:58,005
-Estarás bien.
Estarás bien. ¿Sabes?
600
01:03:58,072 --> 01:04:00,874
Sólo te orinaré en los pantalones
por el resto de tu vida
601
01:04:00,941 --> 01:04:03,712
y tu coño
Va a ser un XL.
602
01:04:03,778 --> 01:04:06,013
Lo lamento. Bien, el siguiente.
Está bien, vámonos--
603
01:04:06,080 --> 01:04:07,915
¿Deberíamos continuar con
amamantando, ¿crees?
604
01:04:07,981 --> 01:04:10,685
-No voy a amamantar.
605
01:04:10,752 --> 01:04:12,086
Sólo compra la leche.
606
01:04:12,152 --> 01:04:16,758
-Está bien, podemos saltarnos eso entonces.
No tiene sentido.
607
01:04:16,825 --> 01:04:18,025
No, pero eres bueno.
608
01:04:18,092 --> 01:04:22,096
Este libro es informativo.
Es. Es.
609
01:04:27,401 --> 01:04:29,336
-Perra, dije, es posible que
Tengo que cortarte un poquito,
610
01:04:29,403 --> 01:04:33,541
lo sabes, ¿verdad?
Quiero decir, corta... corta tus cosas.
611
01:04:33,608 --> 01:04:35,309
- Sí.
- Sí.
612
01:04:35,376 --> 01:04:37,244
Bueno.
No te preocupes por eso.
613
01:04:38,011 --> 01:04:39,547
No te preocupes por eso.
614
01:04:41,115 --> 01:04:42,784
-Te voy a extrañar.
615
01:04:42,851 --> 01:04:44,652
-Yo también te extrañaré.
616
01:05:00,934 --> 01:05:03,036
-Mírate, mamá.
617
01:05:07,509 --> 01:05:08,942
¿Fumar?
618
01:05:09,009 --> 01:05:11,912
-Estoy bien. Gracias.
619
01:05:13,447 --> 01:05:15,482
-Cómo te tratan
en el suelo?
620
01:05:15,550 --> 01:05:16,818
¿Te estás besando bien?
621
01:05:16,885 --> 01:05:18,252
-Sí, está bien.
622
01:05:18,318 --> 01:05:20,588
Creo que simplemente
Siéntete mal por mí.
623
01:05:20,655 --> 01:05:23,424
-O tal vez simplemente son
Un montón de cabrones enfermos.
624
01:05:24,659 --> 01:05:26,160
O eso.
625
01:05:27,762 --> 01:05:29,597
-Creo que es
una cosa hermosa,
626
01:05:29,664 --> 01:05:31,165
lo que estás haciendo.
627
01:05:36,937 --> 01:05:39,039
Tuve la oportunidad, pero...
628
01:05:39,106 --> 01:05:41,074
no me funcionó.
629
01:05:44,344 --> 01:05:46,280
¿Puedo?
630
01:05:46,346 --> 01:05:47,582
-Sí.
631
01:05:56,490 --> 01:05:58,258
Ella se está moviendo por ti.
632
01:06:32,927 --> 01:06:35,295
Aquí, déjame
conseguir eso de ti.
633
01:07:18,573 --> 01:07:21,475
-Gracias
por recuperar mi trabajo.
634
01:07:24,478 --> 01:07:26,146
-De nada.
635
01:07:26,213 --> 01:07:27,582
No lo menciones.
636
01:07:35,489 --> 01:07:37,692
Hazlos parejos.
Sabes que lo odio así.
637
01:07:37,759 --> 01:07:39,694
Vamos. Vamos.
638
01:07:42,830 --> 01:07:44,832
Tratando de volverme loco aquí.
639
01:07:52,439 --> 01:07:53,975
Gracias.
640
01:07:54,042 --> 01:07:55,442
Gracias.
641
01:07:59,881 --> 01:08:03,417
¿Has visto a Mona últimamente?
642
01:08:03,483 --> 01:08:05,319
¿En la iglesia?
643
01:08:05,385 --> 01:08:07,487
- Sí.
- Sí.
644
01:08:08,690 --> 01:08:11,726
-Mmm. ¿Te saludó?
645
01:08:11,793 --> 01:08:13,995
Ella... ella, ya sabes,
a su manera,
646
01:08:14,062 --> 01:08:16,396
a su manera especial, pero...
647
01:08:17,899 --> 01:08:20,334
¿Puedo tener una cereza?
648
01:08:20,400 --> 01:08:22,537
Gracias.
649
01:08:22,604 --> 01:08:23,738
Gracias.
650
01:08:28,342 --> 01:08:30,177
-¿Crees que ella reza por mí?
651
01:08:30,243 --> 01:08:34,616
¿Mona? Mmm... tal vez.
652
01:08:34,682 --> 01:08:36,316
Eso espero.
-Mm-hm.
653
01:08:36,383 --> 01:08:38,485
ella necesita orar
para alguien.
654
01:08:43,223 --> 01:08:45,727
-Estás emocionado de conseguir
¿Tu chip de seis meses?
655
01:08:45,793 --> 01:08:48,730
Es un gran logro.
656
01:08:48,796 --> 01:08:52,265
-Sí, se siente bien.
657
01:08:52,332 --> 01:08:53,968
-¿Quizás podrías compartir hoy?
658
01:08:54,035 --> 01:08:55,603
¿Si te apetece?
659
01:08:55,670 --> 01:08:59,641
se que no lo es
tu actividad favorita para hacer.
660
01:08:59,707 --> 01:09:00,908
-Sí.
661
01:09:00,975 --> 01:09:03,645
Realmente no me gusta hablar
delante de tanta gente.
662
01:09:05,813 --> 01:09:07,247
-Entiendo.
663
01:09:07,314 --> 01:09:11,251
me tomó meses
antes de que estuviera listo para compartir.
664
01:09:11,318 --> 01:09:12,954
Pero tal vez podrías intentarlo.
665
01:09:14,187 --> 01:09:15,523
Hola a todos, pasen.
666
01:09:15,590 --> 01:09:17,859
Espero que hayan tenido
un gran fin de semana.
667
01:09:17,925 --> 01:09:19,927
Pero no demasiado bien.
668
01:09:21,629 --> 01:09:23,230
-Ey.
-Hola.
669
01:09:25,198 --> 01:09:26,601
-Bienvenido.
670
01:09:59,667 --> 01:10:02,603
- Guau.
671
01:10:02,670 --> 01:10:04,404
Bueno, ya que es el más cercano.
farmacia a la casa,
672
01:10:04,471 --> 01:10:06,339
Todavía tengo que comprar aquí.
673
01:10:10,611 --> 01:10:13,915
Oh.
674
01:10:13,981 --> 01:10:16,517
Los rumores son ciertos.
675
01:10:17,384 --> 01:10:20,021
Pero déjame adivinar,
676
01:10:20,088 --> 01:10:22,790
no lo sabes
quien es el padre.
677
01:10:22,857 --> 01:10:23,958
Mmmm.
678
01:10:25,459 --> 01:10:28,563
-Eres la peor excusa.
de una mamá.
679
01:10:28,629 --> 01:10:31,165
-Bueno, no sé nada de eso.
Nunca conociste el mío.
680
01:10:31,231 --> 01:10:34,102
Al menos lo intenté por ti.
681
01:10:34,168 --> 01:10:37,304
-todavía estás
una persona horrible.
682
01:10:37,370 --> 01:10:41,042
-¿Sabes qué?
No necesito esto.
683
01:10:41,109 --> 01:10:43,243
Ya terminé contigo.
684
01:10:47,949 --> 01:10:50,017
Diviértete con eso.
685
01:10:53,187 --> 01:10:56,389
-supongo
Trick nunca te lo dijo.
686
01:10:56,456 --> 01:10:58,593
Está bien, voy a morder.
687
01:11:00,595 --> 01:11:02,563
¿Trick nunca me dijo qué?
688
01:11:08,502 --> 01:11:10,370
-Que me violó.
689
01:11:12,405 --> 01:11:14,407
-¿Qué me acabas de decir?
690
01:11:16,309 --> 01:11:18,478
-Me escuchaste.
-Eres un mentiroso.
691
01:11:18,546 --> 01:11:21,149
Eres un maldito mentiroso.
692
01:11:21,215 --> 01:11:23,885
Me robaste todo.
693
01:11:25,318 --> 01:11:27,955
entonces ese bebe
debería ser mío entonces.
694
01:11:30,191 --> 01:11:32,325
-Deberías irte
antes de que te haga.
695
01:11:32,392 --> 01:11:36,898
-Solo espera
hasta que tu precioso bebe
696
01:11:36,964 --> 01:11:40,701
crece para ser algo
te parece repugnante.
697
01:11:44,739 --> 01:11:48,509
-No puedes
Me haces más daño, Mona.
698
01:11:48,576 --> 01:11:51,045
Y voy a gastar
toda mi vida
699
01:11:51,112 --> 01:11:55,448
asegurándome de que mi bebé sepa
lo que se siente al ser amado.
700
01:11:58,186 --> 01:12:02,657
-Dije lo mismo
cuando estaba embarazada de ti.
701
01:12:06,160 --> 01:12:07,795
Buena suerte.
702
01:12:23,277 --> 01:12:24,812
Estoy bien.
703
01:12:31,552 --> 01:12:33,955
No creo que alguna vez lo haga
ver a mi mamá otra vez.
704
01:12:34,021 --> 01:12:35,089
-Está bien.
705
01:12:39,492 --> 01:12:41,996
-Tengo que guardar esto.
Disculpe.
706
01:12:48,336 --> 01:12:52,439
-Las chicas y yo,
queremos que tengas esto.
707
01:12:52,506 --> 01:12:55,375
Sabemos que no es fácil
solo haciendo tablas.
708
01:12:55,442 --> 01:12:56,677
No, no puedo tomar
tu dinero.
709
01:12:56,744 --> 01:12:59,080
- Oh, cariño, por favor.
Lo estás tomando.
710
01:13:02,250 --> 01:13:03,918
-Muchas gracias.
711
01:13:13,361 --> 01:13:15,129
Gracias.
712
01:13:16,797 --> 01:13:18,799
-Tienes un nombre
elegido todavía?
713
01:13:21,535 --> 01:13:26,073
-Um, creo que tengo que hacerlo.
ver la cara para saber.
714
01:13:28,309 --> 01:13:29,543
-Mm-hm.
715
01:13:30,778 --> 01:13:32,546
siempre dije
si tuviera una niña,
716
01:13:32,613 --> 01:13:36,517
Yo la llamaría Claudia.
717
01:13:36,584 --> 01:13:39,387
Suena muy elegante.
718
01:13:39,452 --> 01:13:41,055
claudia.
719
01:13:48,296 --> 01:13:50,831
Estarás bien
en esta vida.
720
01:13:51,632 --> 01:13:54,135
he visto muchas chicas
entrar y salir de aquí.
721
01:13:57,672 --> 01:13:59,840
Conozco un sobreviviente
cuando veo uno.
722
01:14:01,441 --> 01:14:03,110
-Mucho más fácil
cuando tienes una razon
723
01:14:03,177 --> 01:14:05,079
para superar toda esta mierda.
724
01:14:08,481 --> 01:14:10,918
-Y tienes la mejor razón.
725
01:14:14,588 --> 01:14:16,757
-La única razón.
726
01:14:22,163 --> 01:14:24,031
-Gracias por compartir, Frankie.
727
01:14:26,400 --> 01:14:29,469
Tienes esto, amor.
Estamos aquí para ti.
728
01:14:32,673 --> 01:14:34,575
La primera vez
Compartí mi historia
729
01:14:34,642 --> 01:14:38,045
fue la última reunión a la que asistí.
730
01:14:40,014 --> 01:14:44,518
Me di cuenta de que no
Tengo que ser mi mamá.
731
01:14:44,585 --> 01:14:47,188
No repetiría lo mismo
errores que cometió.
732
01:14:50,157 --> 01:14:52,860
El trauma no
tienen que transmitirse.
733
01:14:54,195 --> 01:14:55,997
Eso es lo que me enseñaron.
734
01:14:57,531 --> 01:15:00,334
Todos pasamos por
cosas jodidas,
735
01:15:00,401 --> 01:15:03,704
pero no nacemos jodidos.
736
01:15:05,139 --> 01:15:09,710
-Es que te quiero mucho.
737
01:15:11,045 --> 01:15:14,215
Yo también te amo.
738
01:15:14,281 --> 01:15:16,984
Por favor ven a visitarnos.
739
01:15:17,051 --> 01:15:18,686
-Sabes que lo haré.
740
01:15:22,123 --> 01:15:25,726
-No podría haberlo hecho
nada de esto sin ti.
741
01:15:27,628 --> 01:15:28,896
En serio.
742
01:15:30,197 --> 01:15:31,132
-Te amo.
743
01:15:31,198 --> 01:15:32,833
Te voy a extrañar.
744
01:16:18,245 --> 01:16:20,549
Yo soy la persona
Yo soy hoy
745
01:16:20,614 --> 01:16:23,350
por la gente
eso me ayudó
746
01:16:23,417 --> 01:16:25,186
y las personas que me lastimaron.
747
01:16:28,122 --> 01:16:31,926
Solía pensar que nunca
merecía una segunda oportunidad...
748
01:16:34,662 --> 01:16:36,430
pero tal vez sí.
749
01:17:05,025 --> 01:17:07,328
Te quiero mucho.