1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
Saya Loki dari Asgard.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,458
- Dan saya dibebani dengan tujuan yang mulia

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
Anda mendapati anda adalah Varian
dan awak tak tengok pun kan?

4
00:00:12,041 --> 00:00:15,000
- Awak nak jadi raja?
- Saya tidak mahu menjadi, saya dilahirkan untuk menjadi.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,083
Itu yang kita tahu.
Perang. Dan ia dalam perjalanan.

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,250
- Itu yang awak tunjukkan kepada kami?
- Dia Yang Tetap.

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,708
Ini adalah kerajaannya.

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
Dan itulah pertaruhannya.

9
00:00:24,708 --> 00:00:29,833
Ambil alih, atau jumlah saya yang tidak terhingga
mulakan satu lagi Perang Multiversal.

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,625
Dan saya hanya akan kembali ke sini.

11
00:00:32,625 --> 00:00:34,666
Penjelmaan semula, sayang.

12
00:00:34,666 --> 00:00:35,750
Sylvie, berhenti.

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,416
- Awak mahu takhta?

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
Jumpa lagi.

15
00:00:39,416 --> 00:00:41,791
<i>Sekarang, baik atau buruk,
garis masa adalah percuma.</i>

16
00:00:41,791 --> 00:00:45,208
Terpulang kepada kita untuk melindungi mereka,
untuk berbuat lebih baik daripada Dia Yang Tetap.

17
00:00:45,208 --> 00:00:47,375
- Kami bermain Tuhan.
- Apa rancangannya?

18
00:00:47,375 --> 00:00:49,958
Muatkan Pengganda,
melancarkannya dan kembali.

19
00:00:49,958 --> 00:00:51,250
Masa untuk berani.

20
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
& Lt; i & gt; cawangan mati.
Segala-galanya runtuh.</i>

21
00:00:56,875 --> 00:01:00,541
Saya perlu kembali ke sebelumnya
Temporal Loom cair.

22
00:01:00,541 --> 00:01:03,208
Anda perlu belajar
bagaimana untuk mengawal masa anda tergelincir.

23
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Muatkan Pengganda,
melancarkannya dan kembali.

24
00:02:15,000 --> 00:02:16,666
- Faham?
faham.

25
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
Okay.

26
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
Masa untuk berani.

27
00:02:23,291 --> 00:02:24,500
Semoga berjaya.

28
00:02:25,250 --> 00:02:26,791
Masa untuk berani.

29
00:02:36,666 --> 00:02:37,708
saya dah balik.

30
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
- Awak okay?
- Ya. ya.

31
00:02:39,250 --> 00:02:40,833
Kita perlu mendapatkan Timely di luar sana.

32
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
sedia.

33
00:02:48,291 --> 00:02:49,958
Berapa lama dia akan mempunyai?
- Tidak lama.

34
00:02:49,958 --> 00:02:53,208
Saya tidak tahu tentang tahap sinaran ini,
ia lebih teruk daripada semasa saya berada di sana.

35
00:02:53,208 --> 00:02:54,666
HUNTER B-15: Dia akan berjaya.

36
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
Beranilah.

37
00:02:59,083 --> 00:03:00,541
Di sini kita pergi.

38
00:03:02,916 --> 00:03:05,625
- Ayuh, mari kita pergi! jom pergi!
- HUNTER B-15: Ayuh, mari kita bergerak!

39
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
Apa yang berlaku?

40
00:03:27,333 --> 00:03:28,708
Dia sudah tiada.

41
00:03:28,708 --> 00:03:29,875
dah habis.

42
00:03:29,875 --> 00:03:31,166
Okay, apa yang kita buat?

43
00:03:31,166 --> 00:03:33,708
Sinaran Temporal terlalu tinggi.

44
00:03:33,708 --> 00:03:35,416
HUNTER B-15: Apa salah kami?

45
00:03:35,416 --> 00:03:38,250
saya tak tahu.
Ia bukan saya, saya bersumpah.

46
00:03:38,250 --> 00:03:39,916
- O.B.
- HUNTER B-15: Adakah dia sudah mati?

47
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
Apa yang boleh kita lakukan secara berbeza?

48
00:03:41,833 --> 00:03:43,083
Soalan yang bagus.

49
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
Kami mengambil masa terlalu lama.

50
00:03:52,750 --> 00:03:56,000
sekali lagi. Lebih pantas.

51
00:03:56,000 --> 00:03:57,875
- Okay. Tiada masa untuk berdebat.

52
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
- Ikut saya.
- Semoga berjaya, profesor.

53
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
Dengar. Masuk, bersiap sedia. bila...

54
00:04:02,500 --> 00:04:05,583
Apabila pintu-pintu itu terbuka,
turun lorong secepat yang anda boleh.

55
00:04:05,583 --> 00:04:09,041
Muatkan Pengganda, tekan butang hijau,
melancarkannya dan kembali. Okay?

56
00:04:09,041 --> 00:04:10,500
- Okay.
Betul sekali.

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,791
Mari kita terus bergerak.
Mari kita pergi lebih cepat kali ini.

58
00:04:12,791 --> 00:04:14,375
Masa untuk berani.
Anda bersedia?

59
00:04:14,375 --> 00:04:15,541
"Kali ini"?

60
00:04:20,291 --> 00:04:22,375
- Okay. Tiada masa untuk berdebat.
- Semoga berjaya, profesor.

61
00:04:22,375 --> 00:04:23,458
Dengar...

62
00:04:23,458 --> 00:04:25,833
Masuk. Bersiap sedia.
Cepat turun gang.

63
00:04:25,833 --> 00:04:28,958
Muatkan Pengganda, tekan butang hijau,
melancarkannya dan kembali.

64
00:04:28,958 --> 00:04:30,916
Teruskan bergerak. Pergi sedikit lebih cepat kali ini.

65
00:04:30,916 --> 00:04:32,000
"Kali ini"?

66
00:04:34,666 --> 00:04:36,875
Apa yang berlaku?
Dia sudah tiada.

67
00:04:36,875 --> 00:04:39,541
- Sekali lagi. Tidak lebih cepat, lebih awal.
dah habis.

68
00:04:39,541 --> 00:04:43,000
Cik Ravonna, selepas apa yang berlaku
di bengkel saya...

69
00:04:43,000 --> 00:04:46,250
Cik Minutes, saya tahu sekarang
awak terluka dan awak marah.

70
00:04:46,250 --> 00:04:49,250
Tetapi kami memerlukan bantuan anda untuk menyelesaikannya
Pengganda Throughput, lebih pantas.

71
00:04:51,166 --> 00:04:53,041
Masa adalah penting.

72
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
Saya membuang masa dan sekarang masa itu membazir saya.

73
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Jangan tetapkan Pengganda ke bawah.

74
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
sekali lagi.

75
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
Ayuh!

76
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- Sekali lagi. sekali lagi.

77
00:05:09,458 --> 00:05:10,791
sekali lagi.

78
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
Ayuh, ayuh, ayuh.

79
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
sekali lagi.

80
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
pengenalan. Ouroboros,
ini ialah Victor Timely.

81
00:05:28,500 --> 00:05:31,041
Victor Timely, ini Ouroboros.
Cuba teka apa?

82
00:05:31,041 --> 00:05:34,791
<i>Buku Panduan TVA,</i> anda berdua menulisnya.
Bukankah itu menakjubkan?

83
00:05:34,791 --> 00:05:36,791
- Loki, kenapa awak jadi pelik?
O.B...

84
00:05:36,791 --> 00:05:37,958
Victor Tepat pada masanya?

85
00:05:37,958 --> 00:05:39,250
Ouroboros.

86
00:05:39,250 --> 00:05:41,583
Hei, hei.
- Gembira bertemu dengan awak!

87
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
Berikut ialah model Loom
yang O.B. sangat membantu mengejek.

88
00:05:46,500 --> 00:05:50,250
Semua orang, Victor,
model ini belum habis, okay?

89
00:05:50,250 --> 00:05:52,000
Hanya ada satu lapisan cat pada ini.

90
00:05:52,000 --> 00:05:55,708
O.B., apa yang awak cakapkan?
Ia benar-benar sempurna.

91
00:05:55,708 --> 00:05:59,291
Sekarang dengar. Kita kena dapatkan Timely
sesuai dan ke Loom.

92
00:05:59,291 --> 00:06:01,500
Tunggu... Kenapa saya?

93
00:06:01,500 --> 00:06:03,750
Kerana anda sukarela,
anda lakukan, anda akan.

94
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
Sesuatu boleh berlaku,
dan anda tahu cara Pengganda berfungsi.

95
00:06:07,416 --> 00:06:08,791
- Saya lakukan.
- Ia akan masuk akal.

96
00:06:09,666 --> 00:06:12,291
Anda akan memakai sut pelindung ini.

97
00:06:12,291 --> 00:06:13,708
Mobius, anda beruntung.

98
00:06:13,708 --> 00:06:16,541
Ia kelihatan seperti Mobius,
tetapi ia sebenarnya Victor Timely.

99
00:06:16,541 --> 00:06:17,666
Itu saya?

100
00:06:17,666 --> 00:06:19,541
Victor, dalam saman ini,
apabila pintu itu terbuka,

101
00:06:19,541 --> 00:06:21,791
turun lorong secepat yang anda boleh.

102
00:06:21,791 --> 00:06:23,125
Ia akan mengambil sedikit kerja,

103
00:06:23,125 --> 00:06:25,458
- ia tidak akan mudah.
- Ia tidak akan mudah...

104
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
Banyak Sinaran Temporal.

105
00:06:26,875 --> 00:06:28,541
- Semua orang mengikuti? bagus.
ya.

106
00:06:29,166 --> 00:06:33,000
Victor, muatkan Pengganda
ke dalam pelancar, putarkannya,

107
00:06:33,000 --> 00:06:36,875
tekan butang hijau, yang akan melancarkannya
di mana ia akan berlabuh dengan Loom

108
00:06:36,875 --> 00:06:40,291
dan skala kapasitinya untuk mengurus
tunggakan cawangan.

109
00:06:40,291 --> 00:06:43,166
Pengganda belum bersedia lagi.
- Ia adalah.

110
00:06:43,166 --> 00:06:46,916
- Kerana Timely mempunyai ini.
- Apa itu...

111
00:06:47,500 --> 00:06:48,541
- Prototaip...
- Ya.

112
00:06:48,541 --> 00:06:52,083
... yang akan meluaskan input temporal
dan terbalikkan kerosakan temporal.

113
00:06:52,583 --> 00:06:55,375
Peranti ini,
serta Pengganda Throughput,

114
00:06:55,375 --> 00:06:59,541
akan menjadikan cincin lebih besar.

115
00:06:59,541 --> 00:07:01,666
- Loki, berikan...
- Kembalikan itu kepada profesor.

116
00:07:01,666 --> 00:07:03,625
Terima kasih banyak-banyak. Percayalah.

117
00:07:03,625 --> 00:07:05,958
Ia akan mengambil masa untuk menyesuaikan diri
Pengganda Throughput saya...

118
00:07:05,958 --> 00:07:07,291
berapa lama berapa lama

119
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
Terpulang. saya pun tak tahu
apa yang saya lihat.

120
00:07:09,750 --> 00:07:10,833
Apakah itu?

121
00:07:10,833 --> 00:07:13,791
O.B., berapa lama masa yang saya ambil
untuk mengetahui semua yang anda ketahui

122
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
tentang mekanik, fizik dan kejuruteraan?

123
00:07:16,083 --> 00:07:17,625
Berapa banyak yang anda tahu?

124
00:07:18,541 --> 00:07:21,958
Anggaplah saya tidak tahu banyak,
tetapi saya seorang yang cepat belajar dan saya seorang tuhan.

125
00:07:21,958 --> 00:07:24,500
- Mari kita mulakan pada permulaan.
- Mulakan pada permulaan.

126
00:07:24,500 --> 00:07:26,708
Kami tidak mempunyai masa.
Lebih baik jika kita bekerja sendiri.

127
00:07:26,708 --> 00:07:28,208
O.B., saya faham.

128
00:07:28,208 --> 00:07:29,541
Tetapi jika saya perlu tahu,

129
00:07:29,541 --> 00:07:31,916
Maksud saya, saya benar-benar, sungguh,
benar-benar perlu tahu,

130
00:07:31,916 --> 00:07:33,208
berapa lama masa yang diperlukan?

131
00:07:34,208 --> 00:07:36,625
- Berpuluh tahun.
- Berabad-abad.

132
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
Loki, saya tidak mempersoalkan awak
kemahiran kejuruteraan yang sangat maju,

133
00:07:51,041 --> 00:07:53,083
tetapi mungkin O.B. sepatutnya
menguji perkara itu dahulu?

134
00:07:53,083 --> 00:07:55,708
Protokol ujian adalah kunci kepada selamat
kemajuan sains.

135
00:07:55,708 --> 00:07:58,083
Ia sempurna. Tepat pada masanya, memerlukan anda dengan cara ini.

136
00:07:58,083 --> 00:08:01,333
Kami perlu mengimbas Aura Temporal anda
dalam mesin halus ini.

137
00:08:01,333 --> 00:08:03,875
- Sekarang, ia kelihatan mematikan.
- Adakah itu...

138
00:08:03,875 --> 00:08:06,791
- Ia benar-benar selamat. Tonton ini.
Loki, Loki!

139
00:08:06,791 --> 00:08:08,833
Akses ditolak

140
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
Giliran awak. Saya akan mengambil mereka.

141
00:08:10,500 --> 00:08:12,041
- Terima kasih.
- Terima kasih.

142
00:08:12,041 --> 00:08:13,666
- Apabila anda sudah bersedia.
- Sedia.

143
00:08:13,666 --> 00:08:14,958
Dan pergi.

144
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
Selamat datang, Dia Yang Tetap

145
00:08:18,000 --> 00:08:20,458
Boleh, boleh saya keluar?
Dan awak masih di sini.

146
00:08:20,458 --> 00:08:22,083
Anda akan memerlukan mereka.

147
00:08:22,083 --> 00:08:24,000
Lelaki, ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan.

148
00:08:24,000 --> 00:08:26,375
Kita perlu bergerak pantas. Siapa yang akan jadi?

149
00:08:26,375 --> 00:08:28,625
Dialah. itu awak. Anda sukarela.

150
00:08:28,625 --> 00:08:30,708
Inilah rancangannya. Masuk, bersiap sedia.

151
00:08:30,708 --> 00:08:33,500
Apabila pintu-pintu itu terbuka,
turun lorong secepat yang anda boleh.

152
00:08:33,500 --> 00:08:35,458
Muatkan Pengganda, tekan butang hijau,

153
00:08:35,458 --> 00:08:36,958
- lancarkannya, dan kembali.
- Faham.

154
00:08:36,958 --> 00:08:38,625
By the way, ingat,

155
00:08:38,625 --> 00:08:41,083
pitam ibu jari kanan, lutut kiri,
dan plat muka

156
00:08:41,083 --> 00:08:43,416
atau Sinaran Temporal
akan mengelupas kulit anda.

157
00:08:43,416 --> 00:08:46,375
- Perhatikan langkah pertama, bahaya tersandung.
- Ibu jari, lutut, penutup muka.

158
00:08:46,375 --> 00:08:48,041
- Satu perkara terakhir.
- Ya.

159
00:08:48,041 --> 00:08:50,875
Apa sahaja yang anda lakukan,
jangan tetapkan Pengganda ke bawah,

160
00:08:50,875 --> 00:08:53,750
atau ia akan bergolek dari gangway.
Okay? jangan lupa.

161
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Beranilah.

162
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
Masa untuk berani.

163
00:09:00,666 --> 00:09:04,458
Casey, kita perlu meluaskan voltan
memasukkan dan menyongsangkan pereputan temporal.

164
00:09:04,458 --> 00:09:06,500
- Bagaimana pula dengan penyahgandingan ion?
tak mengapa.

165
00:09:06,500 --> 00:09:09,083
- Halakannya dengan petak utama.
Takkan terlampau panas?

166
00:09:09,083 --> 00:09:13,166
Tidak. Benarkan ia bersambung dengan Timely's
sistem pengkomputeran eksponen adaptif.

167
00:09:13,166 --> 00:09:15,083
Peningkatan tersebut akan membolehkan Loom

168
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
untuk skala kapasiti
untuk menguruskan cawangan.

169
00:09:17,125 --> 00:09:19,625
Cincin. Cincin terlalu kecil.

170
00:09:19,625 --> 00:09:22,041
Kami akan menjadikan mereka lebih besar. jom pergi.

171
00:09:22,166 --> 00:09:23,291
Lebih baik berhati-hati, O.B.

172
00:09:23,291 --> 00:09:25,666
- Seseorang akan datang untuk kerja anda.
- Datang untuk kerja anda.

173
00:09:25,666 --> 00:09:28,333
betul tu. saya datang,
O.B., jaga belakang awak.

174
00:09:28,333 --> 00:09:30,500
Casey, turunkan Pengganda kepada Timely

175
00:09:30,500 --> 00:09:32,708
- sepantas yang anda boleh.
- Okay.

176
00:09:35,291 --> 00:09:38,041
- Apa yang awak buat?
- Percayalah.

177
00:09:38,041 --> 00:09:39,750
- Tidak.
- Saya tahu apa yang saya lakukan.

178
00:09:39,750 --> 00:09:41,833
- Tidak!
- Tonton.

179
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
- Casey, jangan lupa untuk selak topi keledarnya
- Ya.

180
00:09:49,875 --> 00:09:52,500
Selak topi keledarnya
- Terima kasih.

181
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
- Encik Timely sudah bersedia.
- Saya tahu.

182
00:10:01,166 --> 00:10:04,125
Akses ditolak.
Kata laluan diperlukan. Kata laluan diterima.</i>

183
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
- Di sini kita pergi.
- Ya!

184
00:10:07,000 --> 00:10:11,083
Bertahan. Ini semua kelihatan agak tergesa-gesa.

185
00:10:11,083 --> 00:10:13,541
hanya kepada awak. Percayalah.
Jika anda berhenti, anda akan mati.

186
00:10:15,708 --> 00:10:16,708
Baiklah.

187
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
Di sini kita pergi.

188
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
& Lt; i & gt; Dapatkan ke hujung gangway
sepantas yang anda boleh,</i>

189
00:10:41,750 --> 00:10:44,333
<i>dan kemudian muatkan Pengganda
ke dalam pelancar.</i>

190
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
Itu sahaja, satu langkah pada satu masa.

191
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
Beranilah. Anda begitu berani.

192
00:10:57,833 --> 00:11:00,833
& Lt; i & gt; Anda melakukannya dengan sangat baik. Hebat.</i>

193
00:11:00,833 --> 00:11:02,125
<i>Teruskan.</i>

194
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
Satu kaki di hadapan yang lain.

195
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
Sebelum anda tahu,
anda akan berada di penghujung gangway.

196
00:11:09,500 --> 00:11:10,833
Syabas.

197
00:11:18,125 --> 00:11:20,625
Dia melakukannya. Dia berjaya.

198
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
belum lagi.

199
00:11:26,666 --> 00:11:28,625
Ah, ah! Victor, apa yang saya beritahu anda?

200
00:11:28,625 --> 00:11:32,666
Jangan letakkan Pengganda,
ia akan bergolek dari gangway.

201
00:11:32,666 --> 00:11:34,333
Ya Tuhanku, ya!

202
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
& Lt; i & gt; Itu betul. Syabas.
Sekarang muatkan ia ke dalam pelancar.</i>

203
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
Ayuh.

204
00:12:07,125 --> 00:12:08,250
Ayuh.

205
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
- Dia faham.
- Betul. Dengarkan saya dengan teliti.

206
00:12:18,083 --> 00:12:19,958
Tekan butang hijau.

207
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
Tekan butang hijau.

208
00:12:31,166 --> 00:12:32,416
Tidak.

209
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
<i>Tekan butang.</i>

210
00:12:35,208 --> 00:12:36,833
Boleh melekit sikit.

211
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
Tekan butang hijau!

212
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
Ya!

213
00:12:53,041 --> 00:12:55,333
Sekarang kembali, cepat.

214
00:12:55,333 --> 00:12:57,750
Balik, balik.

215
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
Balik?
- Ya, kembali.

216
00:13:02,041 --> 00:13:05,125
Ia berfungsi. Ia berfungsi.
Ia akan berjaya kali ini.

217
00:13:05,250 --> 00:13:09,000
- Ayuh, Victor. Ya, kembali!

218
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
- Ayuh

219
00:13:11,958 --> 00:13:14,250
Pergi, pergi, pergi, pergi! Pergi!

220
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
Pergi.

221
00:13:24,166 --> 00:13:25,625
- Ya!
Yeah!

222
00:13:25,625 --> 00:13:26,833
Adakah anda bergurau?

223
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
- Dia melakukannya!
- Ya!

224
00:13:31,125 --> 00:13:32,625
Bagaimana dia melakukannya?

225
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
labu.

226
00:13:39,875 --> 00:13:42,916
- Ia berfungsi.

227
00:13:47,333 --> 00:13:49,083
Saya akan pergi menyemak sistem.

228
00:13:49,083 --> 00:13:50,500
Akhirnya.

229
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
Ia menyepadukan.

230
00:13:54,750 --> 00:13:58,166
The Loom sedang menganyam dahan bersama-sama.
Ia menstabilkan.

231
00:13:58,166 --> 00:14:00,541
Adakah ia berjaya, Wizard?
HUNTER B-15: Anda berjaya!

232
00:14:00,541 --> 00:14:03,041
Oh, Tuhanku. Kami melakukannya.
- Adakah ia berjaya?

233
00:14:03,041 --> 00:14:06,000
Oh, ya, ia berjaya.
Ia berfungsi sekarang.

234
00:14:06,000 --> 00:14:09,041
- Betul ke?
- Ia berfungsi. Tengok ni.

235
00:14:11,625 --> 00:14:12,833
Ia berjaya.

236
00:14:12,833 --> 00:14:14,875
HUNTER B-15: Awak berjaya. Awak berjaya!

237
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- Kami akan berjaya.
- Ia berjaya.

238
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
- Awak berjaya.
Tunggu.

239
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
apa?

240
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
Bacaan ini dimatikan.

241
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
Apakah yang anda maksudkan, "off"?

242
00:14:30,208 --> 00:14:32,583
saya tak tahu. Mereka baru keluar.

243
00:14:32,583 --> 00:14:34,083
tak boleh jadi.

244
00:14:35,916 --> 00:14:37,750
Bagaimana bacaan boleh dimatikan? Bagaimana...

245
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
The Loom terlebih muatan lagi.

246
00:14:39,750 --> 00:14:41,416
Bagaimanakah Loom boleh menjadi lebih muatan?

247
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
- Tidak.

248
00:14:47,166 --> 00:14:48,875
Itu tidak mungkin.

249
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
Ia tidak mungkin.

250
00:14:53,333 --> 00:14:55,375
Kami meningkatkan daya pengeluaran.

251
00:14:56,833 --> 00:14:58,458
Pengganda adalah sempurna.

252
00:14:59,125 --> 00:15:04,291
Ia meningkatkan daya pengeluaran,
tetapi terdapat terlalu banyak cawangan.

253
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
Kita kena keluar dari sini.

254
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
Tunggu.

255
00:15:14,166 --> 00:15:18,208
Cabang-cabang masa sedang menduplikasi

256
00:15:18,208 --> 00:15:24,541
dan berkembang pada kadar yang tidak terhingga.

257
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
Saya... saya tidak faham.

258
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
Ia masalah penskalaan.

259
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
Tetapi untuk itulah kami menyesuaikan diri.

260
00:15:41,000 --> 00:15:43,500
The Loom tidak akan dapat
untuk menampung

261
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
untuk multiverse yang berkembang tanpa had.

262
00:15:47,375 --> 00:15:50,833
Anda tidak boleh skala untuk infiniti.

263
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
Ia seperti cuba membahagi dengan sifar.

264
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
Ia tidak boleh dilakukan.

265
00:16:01,041 --> 00:16:05,416
Jadi, tidak kira berapa banyak
kami meningkatkan daya pengeluaran,

266
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
ia tidak akan cukup.

267
00:16:09,000 --> 00:16:10,458
Cukuplah. Tidak pernah cukup.

268
00:16:11,708 --> 00:16:14,375
- Dan Loom akan sentiasa gagal.
- Gagal.

269
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
Dan garis masa baharu akan sentiasa...

270
00:16:21,458 --> 00:16:26,125
Ia hampir seolah-olah tidak lama lagi
apabila garis masa mula bercabang,

271
00:16:27,458 --> 00:16:29,208
ini telah ditakdirkan untuk berlaku.

272
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
saya minta maaf.

273
00:17:17,083 --> 00:17:19,250
Sylvie, berhenti. Berhenti.

274
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
Berhenti.

275
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
Berhenti.

276
00:17:50,458 --> 00:17:51,916
Saya pernah ke tempat awak berada.

277
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
Saya pernah rasa apa yang awak rasa.

278
00:18:05,041 --> 00:18:07,750
- Anda tidak mahu ini.

279
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
Apa yang berlaku?

280
00:18:14,166 --> 00:18:17,375
awak betul.
Apa yang anda fikir mempercayai saya?

281
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
Saya tidak boleh dipercayai.

282
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
Awak kena percaya saya.

283
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
Anda tidak boleh membunuhnya.

284
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
Anda tidak boleh mengikutinya.
Semuanya berakhir jika anda melakukannya.

285
00:18:28,000 --> 00:18:32,416
Saya tahu ini kedengaran pelik.
Saya telah melihatnya. Saya tahu ia.

286
00:18:34,750 --> 00:18:37,041
- Pergi dari jalan saya.
- Saya tidak akan.

287
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
Anda telah digoda oleh pelamin.

288
00:18:40,458 --> 00:18:42,291
Perkara terakhir yang saya mahukan ialah pelamin.

289
00:18:42,291 --> 00:18:43,416
Sylvie, berhenti!

290
00:18:44,291 --> 00:18:48,875
Jika awak mahu saya berhenti,
awak perlu bunuh saya.

291
00:18:49,875 --> 00:18:52,916
- Ooh!

292
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
- Tutup.

293
00:19:03,833 --> 00:19:05,208
Jumpa lagi.

294
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
Sylvie, berhenti!

295
00:19:07,416 --> 00:19:09,375
Awak nak halang saya,
awak perlu bunuh saya.

296
00:19:13,125 --> 00:19:14,458
Jumpa lagi.

297
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
Tidak seperti yang anda jangkakan, hmm?

298
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
Awak cuma... lelaki.

299
00:19:29,916 --> 00:19:32,250
Daging dan darah.
Jangan cakap saya kecewa.

300
00:19:40,333 --> 00:19:42,958
- Dengar saya.

301
00:19:43,791 --> 00:19:45,166
Tidak. Tidak.

302
00:19:45,166 --> 00:19:47,458
Anda mahu saya berhenti,
awak perlu bunuh saya.

303
00:19:55,916 --> 00:19:58,083
Jika anda mahu menghalang saya,
awak perlu bunuh saya.

304
00:20:08,250 --> 00:20:10,083
Jumpa lagi.

305
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
Ingin menghalang saya,
awak kena bunuh saya.

306
00:20:13,166 --> 00:20:16,000
- Kalau awak nak hentikan saya...
- Saya perlu bunuh awak, saya faham.

307
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
Mengapa anda tidak pernah cuba menghalangnya?
Lawan balik? buat sesuatu.

308
00:20:29,375 --> 00:20:33,250
Jadi, berapa kali anda berada di sini?

309
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
- Apa yang awak buat?
- Oh, ayuh.

310
00:20:38,083 --> 00:20:41,000
Awak tak beritahu saya
anda belum belajar cara berhenti seketika...

311
00:20:41,458 --> 00:20:43,750
masa... belum.

312
00:20:43,750 --> 00:20:47,583
Saya fikir anda akan melepasi itu.

313
00:20:48,750 --> 00:20:51,541
Jangan risau, budak kekasih. Dia okey.

314
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
Tetapi dia berada di garisan mata sedikit.
Jadi kenapa tidak kita...

315
00:20:58,583 --> 00:21:00,500
Jadi, ini,

316
00:21:00,500 --> 00:21:04,458
ini bukan kali pertama
kita pernah mengadakan perbualan ini, bukan?

317
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
- Bagaimana awak tahu?
- Saya tahu tentang tergelincir.

318
00:21:11,291 --> 00:21:13,833
Dan siapa yang anda fikir menurap jalan itu?

319
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
Sebarang tekaan? Tinjauan berkata...

320
00:21:17,791 --> 00:21:20,500
Dia Yang Tetap.

321
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
Bingo!

322
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
Di sini anda, tergelincir melalui masa.

323
00:21:27,250 --> 00:21:29,791
Memikirkan anda,
anda telah melekatkannya pada sistem.

324
00:21:29,791 --> 00:21:31,833
Akan mengalahkan lelaki itu. Dan kemudian... Whoop!

325
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
Ini dia.

326
00:21:37,125 --> 00:21:44,083
Kiddo, adakah anda benar-benar fikir saya adil
akan duduk dan biarkan dia membunuh saya?

327
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
Dan itu sahaja? Zip? Nada?

328
00:21:47,250 --> 00:21:49,208
KOYAK HWR?

329
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
Tidak, saya memberitahu anda.

330
00:21:53,541 --> 00:21:56,125
Penjelmaan semula, sayang.

331
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
"Kita mati bersama yang mati.

332
00:22:04,750 --> 00:22:06,291
"Kami dilahirkan dengan orang mati."

333
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
Uh-huh. Okay. Jadi, ini banyak untuk anda.

334
00:22:13,291 --> 00:22:18,250
saya faham. Jadi kenapa tidak anda teruskan sahaja
ini beberapa ribu kali lagi?

335
00:22:18,250 --> 00:22:19,375
Dapatkan galas anda.

336
00:22:19,375 --> 00:22:22,333
Dan kemudian anda hanya, anda hanya memberitahu saya.

337
00:22:23,250 --> 00:22:25,583
Okay, apabila anda sudah bersedia
untuk berbual.

338
00:22:25,583 --> 00:22:26,708
Okay?

339
00:22:40,333 --> 00:22:42,208
Dan apa yang membuat anda berfikir...

340
00:22:43,416 --> 00:22:47,000
ini adalah kali pertama
kita pernah buat perbualan ni?

341
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
Tsst.

342
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
Syabas. Awak kegemaran saya.

343
00:23:00,958 --> 00:23:03,041
Apabila ada kamu berdua di sini,
awak adalah kegemaran saya.

344
00:23:03,041 --> 00:23:04,916
Okay.

345
00:23:06,375 --> 00:23:09,958
Jadi, nampaknya anda telah mengetahui semuanya. Hmm?

346
00:23:11,041 --> 00:23:14,625
Beritahu saya, bagaimana keadaan Victor...
Tepati masa?

347
00:23:14,625 --> 00:23:17,250
- Sudah tentu anda tahu tentang anda...
- Tunggu. Jangan beritahu saya.

348
00:23:17,250 --> 00:23:23,000
Anda, anda mempunyai beberapa, beberapa,
beberapa masalah dengan Temporal Loom.

349
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
- Masalah penskalaan.
- Masalah penskalaan? Itu yang dia beritahu awak?

350
00:23:27,125 --> 00:23:29,416
Victor memberitahu anda
ia masalah penskalaan? Wah.

351
00:23:29,416 --> 00:23:32,625
Tidak. Tidak, tidak, tidak ada masalah.

352
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
Ia memusnahkan TVA.

353
00:23:37,291 --> 00:23:40,375
Temporal Loom adalah failsafe.

354
00:23:41,208 --> 00:23:45,166
Apabila Loom penuh dengan dahan,

355
00:23:45,166 --> 00:23:49,250
ia memadam yang
yang tidak sepatutnya ada.

356
00:23:49,250 --> 00:23:54,416
Semuanya kecuali Garis Masa Suci.

357
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
- Dan TVA,

358
00:23:57,416 --> 00:23:59,083
itu sahaja,
itu hanya kerosakan cagaran.

359
00:23:59,083 --> 00:24:01,583
Lihat, tiada masalah besar. Mudah dibina semula.

360
00:24:04,583 --> 00:24:07,708
- Sungguh membuang masa.
- Dan seperti yang anda mungkin atau mungkin tidak tahu,

361
00:24:07,708 --> 00:24:10,958
Varian saya sudah ada di luar sana.

362
00:24:10,958 --> 00:24:12,041
Kami akan mencari mereka.

363
00:24:12,041 --> 00:24:13,875
- Terlalu ramai.
- Saya tidak akan berhenti.

364
00:24:13,875 --> 00:24:15,833
- Tidak mengapa.
- Tidak pernah menghalang saya sebelum ini.

365
00:24:17,875 --> 00:24:19,166
Saya tahu, juara.

366
00:24:21,208 --> 00:24:25,208
Tetapi hasil kepada persamaan ini kekal,

367
00:24:26,416 --> 00:24:27,791
tetap sama.

368
00:24:29,541 --> 00:24:30,666
awak kalah.

369
00:24:34,791 --> 00:24:36,041
saya tahu.

370
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
saya tahu.

371
00:24:48,875 --> 00:24:50,083
Goncangkannya.

372
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
Saya akan menukar persamaan.

373
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
Saya akan memecahkan Loom anda.

374
00:25:09,166 --> 00:25:14,833
Um... Tetapi Loom menghalang perang kejam

375
00:25:15,875 --> 00:25:19,458
di mana tiada apa yang bertahan, Loki.
Bukan juga Garis Masa Suci.

376
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
Baiklah, mari kita cuba cara ini, setiap...

377
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
setiap saat damai

378
00:25:30,666 --> 00:25:33,125
awak pernah alami

379
00:25:33,125 --> 00:25:37,083
adalah milik anda kerana saya berada di sini.

380
00:25:38,416 --> 00:25:39,625
bersendirian,

381
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
di akhir zaman,

382
00:25:45,083 --> 00:25:46,333
berjaga-jaga.

383
00:25:48,208 --> 00:25:49,208
saya faham.

384
00:25:49,208 --> 00:25:50,875
Tetapi anda mahu memecahkan Loom.

385
00:25:51,000 --> 00:25:55,083
Apa yang anda fikir akan berlaku
kepada rakan anda?

386
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
Hmm.

387
00:26:01,791 --> 00:26:06,041
Saya membuat pilihan yang sukar.
Itulah sebabnya saya mendapat kerusi besar.

388
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
Saya menjaga kita selamat.

389
00:26:12,666 --> 00:26:14,666
Nampak tak apa yang saya tawarkan di sini...

390
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
adakah belas kasihan?

391
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
Untuk saya, atau untuk awak?

392
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
Tidak.

393
00:26:33,833 --> 00:26:35,041
Saya akan cari jalan lain.

394
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
Okay.

395
00:26:50,625 --> 00:26:55,458
Dan sekitar dan sekitar dan sekitar kita pergi.

396
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
Jom tengok.

397
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
Buat pilihan yang sukar.

398
00:27:01,625 --> 00:27:05,208
Break the Loom dan anda menyebabkan perang
yang membunuh kita semua. Permainan tamat.

399
00:27:05,208 --> 00:27:08,166
Atau, bunuh dia,

400
00:27:10,416 --> 00:27:13,291
dan kami melindungi apa yang kami boleh.

401
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
i & gt; Apa yang anda akan lakukan?

402
00:27:28,541 --> 00:27:30,666
- Selesaikan apa yang saya mulakan.
yang mana?

403
00:27:30,666 --> 00:27:33,291
- Tuntut takhta saya.
- Awak nak jadi raja?

404
00:27:33,291 --> 00:27:35,250
Saya tidak mahu menjadi, saya dilahirkan untuk menjadi.

405
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
Saya tahu, tetapi raja apa sebenarnya?

406
00:27:42,000 --> 00:27:45,416
Baiklah, mari kita masuk ke dalamnya.
Lelaki yang akan menjadi raja...

407
00:27:45,416 --> 00:27:47,583
- Tidak, Mobius, berhenti.
- Berhenti? Kami baru mula.

408
00:27:47,583 --> 00:27:49,375
- Kita kena teruskan.
- Tidak, tidak, tidak.

409
00:27:49,375 --> 00:27:50,791
Saya tahu apa ini.

410
00:27:52,166 --> 00:27:53,166
Apa itu?

411
00:27:53,166 --> 00:27:56,166
Anda ingin tahu apa yang membuatkan Loki terdetik?

412
00:27:56,166 --> 00:27:57,291
ya.

413
00:27:57,291 --> 00:28:00,416
Anda ingin tahu mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan?

414
00:28:00,416 --> 00:28:02,875
Mengapa saya mempunyai begitu banyak julat?

415
00:28:02,875 --> 00:28:04,333
Ya.

416
00:28:04,333 --> 00:28:05,791
Anda akan membuat nota,

417
00:28:05,791 --> 00:28:09,708
dan kemudian anda akan klik butang itu
pada mesin itu

418
00:28:09,708 --> 00:28:13,625
dan kemudian anda akan memainkan adegan
dari seluruh hidup saya,

419
00:28:13,625 --> 00:28:16,666
bagaimana semua itu dimaksudkan,
masa lalu, kini, masa depan.

420
00:28:16,666 --> 00:28:18,666
Dibebani dengan tujuan mulia.

421
00:28:19,583 --> 00:28:21,041
Hidup saya membuang masa.

422
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
Okay, nampak macam seseorang
mendapat pegangan senarai set.

423
00:28:24,375 --> 00:28:27,000
- Macam mana awak buat ni?
- Mobius, saya perlukan bantuan awak.

424
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
Baiklah, saya sedang mendengar.

425
00:28:30,541 --> 00:28:34,541
Bagaimana anda memilih siapa yang hidup dan siapa yang mati?

426
00:28:34,541 --> 00:28:38,000
Pangkas. Kami memangkas sekitar sini
dan kami tidak memilih Penjaga Masa,

427
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
- mereka mempunyai tanggungjawab itu.
- Penjaga Masa.

428
00:28:40,291 --> 00:28:41,833
Menentukan aliran masa yang betul.

429
00:28:41,833 --> 00:28:44,833
Mereka sibuk merungkai epilog
dari cabangnya yang tidak terhingga.

430
00:28:44,833 --> 00:28:46,791
- Betul, ya.
- Saya tahu dogma,

431
00:28:46,791 --> 00:28:48,791
tetapi sebenarnya, anda yang melakukannya.

432
00:28:48,791 --> 00:28:52,125
Kerana ia adalah aliran masa yang betul.

433
00:28:52,125 --> 00:28:55,625
- Apakah keselesaan itu?
- Keselesaan? Nah, tiada keselesaan.

434
00:28:55,625 --> 00:28:58,208
Anda tidak akan mendapat keselesaan di TVA.

435
00:28:58,958 --> 00:29:01,833
Anda mahu mendengar cerita yang bagus?
Dengar yang ini.

436
00:29:01,833 --> 00:29:05,416
Sepasang Pemburu pergi menjalankan misi
suatu tempat berhampiran Laut Hitam

437
00:29:05,416 --> 00:29:09,166
untuk mencari Varian yang akan menjadi
bertanggungjawab untuk 5,000 kematian,

438
00:29:09,166 --> 00:29:12,875
5,000 kematian yang tidak
dalam aliran masa yang betul.

439
00:29:12,875 --> 00:29:15,708
Mereka sampai ke sana
dan ada sedikit gangguan.

440
00:29:16,250 --> 00:29:18,791
The Variant ialah budak lelaki berusia lapan tahun.

441
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
Dia hanya memikirkan urusannya sendiri.

442
00:29:22,625 --> 00:29:25,833
Berenang bersama abangnya,
melompat dari dok.

443
00:29:28,083 --> 00:29:31,416
Dan salah seorang Pemburu
yang tidak pernah mengalami masalah pemangkasan sebelum ini,

444
00:29:31,416 --> 00:29:35,125
dia tidak pernah teragak-agak,
tapi hari tu dia buat.

445
00:29:35,125 --> 00:29:36,541
Dia berhenti seketika.

446
00:29:37,041 --> 00:29:39,833
Garis masa mula bercabang,
lebih banyak Varian muncul.

447
00:29:39,833 --> 00:29:42,916
Berlaku begitu pantas, pasangannya
terpaksa melangkah masuk dan memangkas anak itu.

448
00:29:42,916 --> 00:29:46,083
Tetapi pada masa itu, kucing telah keluar dari beg.

449
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
Pasangan Pemburu mati.

450
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
Semuanya kerana Hunter yang satu itu,

451
00:29:52,416 --> 00:29:54,375
dia hilang pandangan tentang gambaran besar.

452
00:29:55,833 --> 00:29:58,250
Perlu menyimpan gambaran besar dalam fikiran.

453
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
Hmm.

454
00:30:02,458 --> 00:30:06,416
Kebanyakan tujuan lebih membebankan daripada kemuliaan.

455
00:30:07,166 --> 00:30:09,875
Dan percayalah saya,
anda tidak mahu menjadi lelaki yang mengelaknya

456
00:30:09,875 --> 00:30:11,875
kerana anda tidak boleh hidup dengan beban.

457
00:30:16,625 --> 00:30:17,958
Bagaimana anda hidup dengannya?

458
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
Tisu parut.

459
00:30:26,958 --> 00:30:29,666
Apa yang berlaku kepada pasangan anda?

460
00:30:30,875 --> 00:30:33,875
Pemburu yang mencantas budak itu
apabila anda tidak dapat.

461
00:30:33,875 --> 00:30:36,208
Oh, semuanya berjalan lancar untuknya.

462
00:30:36,208 --> 00:30:37,750
Dia sebenarnya menjadi hakim.

463
00:30:38,666 --> 00:30:43,500
Awak tahu, dia sebab awak ada di sini
bukannya habuk dalam bolong TVA.

464
00:30:46,333 --> 00:30:47,916
Pembunuh semula.

465
00:30:47,916 --> 00:30:52,416
Dia tahu perkara yang sukar untuk dilakukan
adalah perkara yang perlu dilakukan.

466
00:30:55,500 --> 00:30:57,791
Dan dengan keras, saya maksudkan mustahil.

467
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
Tidak, tiada keselesaan.

468
00:31:01,833 --> 00:31:03,583
Anda hanya memilih beban anda.

469
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
Terima kasih, Mobius.

470
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
HUNTER B-15: Adakah ini?

471
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
Kami...

472
00:31:57,500 --> 00:31:59,041
Tiada tempat lagi untuk pergi.

473
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
Apa yang berlaku?

474
00:32:13,500 --> 00:32:15,125
Kami berada di luar masa.

475
00:32:18,416 --> 00:32:19,541
Bagaimana?

476
00:32:21,708 --> 00:32:24,041
Saya akhirnya belajar untuk mengawal
masa tergelincir.

477
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
saya balik.

478
00:32:29,625 --> 00:32:31,833
Saya fikir saya boleh membetulkan Loom.

479
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
Ia adalah failsafe.

480
00:32:36,250 --> 00:32:40,583
Ia direka untuk melindungi
Garis Masa Suci dan tiada yang lain.

481
00:32:40,583 --> 00:32:42,125
Sudah tentu begitu.

482
00:32:42,958 --> 00:32:44,458
Saya kehabisan pilihan, Sylvie.

483
00:32:45,500 --> 00:32:46,916
Saya telah mencuba segala-galanya.

484
00:32:48,625 --> 00:32:50,541
Satu-satunya cara agar sesuatu dapat bertahan...

485
00:32:50,541 --> 00:32:54,208
Adakah jika saya tidak pernah membunuh Dia Yang Tetap
di tempat pertama.

486
00:32:57,250 --> 00:33:00,416
Jadi awak kena bunuh saya.

487
00:33:19,416 --> 00:33:22,916
Saya tidak memberi anda restu saya,
jika itu yang anda tunggu.

488
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
Apa yang saya buat?

489
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
Ia Garis Masa Suci, atau tidak.

490
00:33:33,291 --> 00:33:36,166
Ia tidak mencukupi
untuk melindungi Garis Masa Suci, Loki.

491
00:33:36,916 --> 00:33:40,291
Malah di bawah sana,
ia penuh dengan kematian dan kemusnahan

492
00:33:40,291 --> 00:33:41,625
dan ketidakadilan.

493
00:33:42,708 --> 00:33:45,750
Adakah anda benar-benar mahu menjadi tuhan
yang merampas kehendak bebas setiap orang

494
00:33:45,750 --> 00:33:46,875
jadi anda boleh melindunginya?

495
00:33:46,875 --> 00:33:50,750
Tetapi apa yang baik adalah kehendak bebas
jika semua orang mati?

496
00:33:50,750 --> 00:33:53,083
Dan siapa anda untuk berkata
kita tidak boleh mati mencuba?

497
00:33:54,333 --> 00:33:56,875
Siapa awak untuk memutuskan
kita tidak boleh mati bergaduh?

498
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
Anda menggantikan satu mimpi ngeri
dengan yang lain.

499
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
Saya dibesarkan dalam kiamat, Loki.

500
00:34:04,333 --> 00:34:06,791
Saya telah melalui cukup banyak daripada mereka untuk mengetahui

501
00:34:06,791 --> 00:34:09,333
itu kadang-kadang
tidak mengapa untuk memusnahkan sesuatu.

502
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
Jika...

503
00:34:16,333 --> 00:34:21,083
Jika ada harapan
bahawa anda boleh menggantikan perkara itu

504
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
dengan sesuatu yang lebih baik.

505
00:34:43,833 --> 00:34:45,750
Selamat datang, Dia Yang Tetap

506
00:35:33,333 --> 00:35:34,416
Loki.

507
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Hei.

508
00:35:46,958 --> 00:35:49,208
Loki, apa yang awak buat?

509
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
Buka pintu.
Loki.

510
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
Saya tahu apa yang saya mahu.

511
00:36:01,916 --> 00:36:04,125
Saya tahu saya perlu menjadi tuhan jenis apa...

512
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
untuk awak.

513
00:36:10,083 --> 00:36:11,291
Untuk kita semua.

514
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
- Tidak!
- Loki!

515
00:36:32,875 --> 00:36:34,291
Saya perlu keluar dari sana.

516
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
Dahannya mati.

517
00:40:00,541 --> 00:40:01,875
Dia memberi kita peluang.

518
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
HUNTER B-15: Pasukan anda
sedang melakukan kerja yang cemerlang.

519
00:42:49,583 --> 00:42:51,375
Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa.

520
00:42:52,791 --> 00:42:54,625
Bagaimana keadaan di sini?

521
00:42:54,625 --> 00:42:57,208
Hei, anda semua, saya Miss Minit

522
00:42:58,250 --> 00:43:00,541
Dan adakah kita pasti dia tidak akan...

523
00:43:01,416 --> 00:43:03,500
- Cuba bunuh kita semua?
- Ya.

524
00:43:07,541 --> 00:43:10,291
Anda tidak menanam keyakinan, O.B.

525
00:43:14,708 --> 00:43:17,541
- Adakah anda menuju ke Bilik Perang?
Ya.

526
00:43:17,541 --> 00:43:19,500
HUNTER B-15: Beritahu mereka
Saya akan bangun sebentar lagi?

527
00:43:19,500 --> 00:43:21,666
Saya akan lakukan untuk anda lebih baik,
Saya akan simpan tempat duduk awak.

528
00:43:24,500 --> 00:43:27,750
Hei, awak. Awak okay?

529
00:43:27,875 --> 00:43:31,375
Saya mendapat laporan itu
pada Varian Dia Yang Tetap.

530
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- Adakah sesiapa daripada mereka tahu bahawa kita masih wujud?
- Tidak.

531
00:43:34,500 --> 00:43:38,750
Saya rasa salah seorang daripada mereka menyebabkan sedikit
kekecohan di 616 alam bersebelahan,

532
00:43:38,750 --> 00:43:41,208
tetapi mereka mengatasinya.
Jadi, kita semua baik buat masa ini.

533
00:43:41,208 --> 00:43:42,875
Itu sahaja yang boleh kami minta.

534
00:43:43,416 --> 00:43:46,541
- Adakah anda menuju ke atas?
- Ya, saya akan jumpa awak di sana.

535
00:44:13,708 --> 00:44:16,125
Casey berkata dia akan pergi
turunkan ini.

536
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
Walaupun ia adalah peringatan yang baik.

537
00:44:18,916 --> 00:44:23,083
Mereka yang tidak ingat
masa lalu adalah, anda tahu ...

538
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
PEMBURU B-15: Hmm.

539
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
Jadi, apabila kita masuk ke sana...

540
00:44:28,125 --> 00:44:31,083
Ya, anda mesti lucu
sebutkan itu kerana...

541
00:44:36,875 --> 00:44:38,291
Awak akan pergi.

542
00:44:43,375 --> 00:44:48,291
Maksud saya, anda fikir TVA akan terlepas
seorang penganalisis lama yang penat

543
00:44:48,291 --> 00:44:49,958
dengan hati emas?

544
00:44:51,666 --> 00:44:53,708
Saya rasa ada satu atau dua yang akan.

545
00:44:58,291 --> 00:45:04,250
Saya... saya, saya, saya perlu pergi melihat
apa sebenarnya yang telah kita lalui...

546
00:45:05,291 --> 00:45:07,125
melindungi selama ini.

547
00:45:10,875 --> 00:45:13,500
Nah, jika anda mahukan tempat duduk di sana,

548
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
ia milik anda.

549
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
Terima kasih.

550
00:45:25,666 --> 00:45:27,208
Mereka memerlukan awak di sana.

551
00:45:41,791 --> 00:45:43,125
Adakah anda takut?

552
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
Oh, ya.

553
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
Dia akan masuk, tiada siapa boleh menghalangnya.
Tolong!

554
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
Kami berada dalam pasukan yang sama. Tolong!

555
00:48:32,875 --> 00:48:34,833
Banduan menjalankan suaka.

556
00:48:34,833 --> 00:48:36,416
Okay, okay, peace, peace.

557
00:48:36,416 --> 00:48:38,875
Makan malam, ayuh,
mari cari titik persamaan.

558
00:48:38,875 --> 00:48:41,416
Di sini kita pergi. gila dua.

559
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
Halaman itu boleh dilakukan dengan sedikit kerja.

560
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
Tidak. Ia hebat.

561
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
Kristus, ia adalah rumah terbaik di blok itu.

562
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
Tak pernah tengok, tak pernah tahu.

563
00:49:24,083 --> 00:49:26,375
Peliknya Loki tiada di sini, bukan?

564
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
Ya.

565
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
Baiklah, jumpa lagi, saya rasa.

566
00:49:37,083 --> 00:49:38,375
awak nak pergi mana?

567
00:49:41,166 --> 00:49:42,416
awak?

568
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
Saya mungkin hanya menunggu di sini sebentar.

569
00:49:51,125 --> 00:49:52,958
Biarkan masa berlalu.