1 00:00:23,149 --> 00:00:24,401 ¿Quieres helado? 2 00:00:28,738 --> 00:00:30,115 ¿Quieres un poco? 3 00:00:31,408 --> 00:00:32,701 No, gracias. 4 00:00:58,768 --> 00:01:00,061 CODIFICACIÓN 5 00:01:00,145 --> 00:01:01,187 BÚSQUEDA EN LA BASE DE DATOS 6 00:01:03,815 --> 00:01:08,403 BÚSQUEDA DE BASE DE DATOS 7 00:01:24,169 --> 00:01:25,587 Lo siento. Yo... 8 00:01:28,173 --> 00:01:29,925 Es genial que Richard te haya elegido. 9 00:01:30,008 --> 00:01:31,343 Te lo mereces. 10 00:01:31,426 --> 00:01:33,678 - Es que... - Lo sé. 11 00:01:34,804 --> 00:01:37,766 Espera, escucha... Me mantendré fuera de tu camino. ¿Bueno? 12 00:01:38,642 --> 00:01:40,352 No es necesario. 13 00:03:54,110 --> 00:03:55,654 Los británicos se enfrentan a ciberataques 14 00:03:55,737 --> 00:03:57,656 Cada vez más serio, señor presidente. 15 00:03:58,990 --> 00:04:00,951 Ellos piensan que uno nuestro es responsable 16 00:04:01,034 --> 00:04:03,620 del ataque a uno de hackers sirios en Londres. 17 00:04:05,413 --> 00:04:07,791 - Bueno, ¿es verdad? - Por supuesto que no. 18 00:04:07,874 --> 00:04:09,834 Tenemos un exterior, para no involucrar a la DGSE. 19 00:04:09,918 --> 00:04:11,461 ¿Proteger a la DGSE, Didier? 20 00:04:12,045 --> 00:04:15,090 La ventaja es que si lo arrestan, Podemos negar cualquier implicación. 21 00:04:15,590 --> 00:04:17,716 Hasta ahora no he visto muchos resultados. 22 00:04:19,009 --> 00:04:21,179 ¿Dónde encontraste este "externo"? 23 00:04:22,597 --> 00:04:24,432 En Telkis, de Alain Dumas. 24 00:04:25,058 --> 00:04:26,393 ¿Y quién sería? 25 00:04:27,352 --> 00:04:31,356 Es una leyenda retirada de la DGSE. quien ahora tiene su propia agencia de seguridad. 26 00:04:31,439 --> 00:04:34,359 Sigo opinando que deberíamos colaborar con los británicos, señor. 27 00:04:34,442 --> 00:04:37,237 En absoluto. Los dos sirios nos contactaron primero. 28 00:04:37,320 --> 00:04:40,991 No veo por qué Francia debería privarse de esta ventaja. 29 00:04:41,074 --> 00:04:43,577 Porque los ataques son directos. a Gran Bretaña. 30 00:04:43,660 --> 00:04:45,203 Pero quizás también a Europa y Francia. 31 00:04:45,287 --> 00:04:47,038 Si es así, los británicos, 32 00:04:47,122 --> 00:04:49,749 como los llames, no nos ayudarán. Sólo pensarán en ellos mismos, 33 00:04:49,833 --> 00:04:50,917 como siempre lo hacen. 34 00:04:52,127 --> 00:04:53,795 ¿Qué pasa con su ciberseguridad? 35 00:04:54,629 --> 00:04:56,923 todavía lo soy en el CiberEscudo Europeo? 36 00:04:57,007 --> 00:04:59,134 Sí. ellos firmaron acuerdos de cooperación. 37 00:05:00,427 --> 00:05:02,345 Entonces todo está bien. 38 00:05:04,890 --> 00:05:06,725 ¿Bueno? Gracias, señora Saint Roch. 39 00:05:09,561 --> 00:05:11,771 Que tenga un buen día, señor presidente. 40 00:05:37,589 --> 00:05:42,844 En Londres se está limpiando la ciudad, tras el fracaso de las barreras del Támesis 41 00:05:42,928 --> 00:05:45,597 que causó las peores inundaciones del siglo pasado. 42 00:05:45,680 --> 00:05:48,183 - Está bien. -Cientos de edificios históricos... 43 00:05:49,351 --> 00:05:50,977 Princesa. 44 00:05:53,772 --> 00:05:55,148 Aquí tienes. 45 00:05:58,276 --> 00:06:00,487 - ¿Sin Coca-Cola? - Ay, no, no... 46 00:06:01,571 --> 00:06:04,658 ¿Qué tal: “Papá, eres el mejor? Gracias por el almuerzo." ¿No? 47 00:06:05,659 --> 00:06:07,118 Gracias por el almuerzo, papá. 48 00:06:10,622 --> 00:06:12,916 Kim, diviértete en tu viaje escolar. 49 00:06:14,584 --> 00:06:15,710 Hola, Kim. 50 00:06:15,794 --> 00:06:17,337 Gracias, Alison. 51 00:06:19,005 --> 00:06:21,091 Hola muchachos. Nos veremos más tarde. 52 00:06:22,342 --> 00:06:23,385 Bien. 53 00:06:23,468 --> 00:06:25,011 No soy un niño, ¿sabes? 54 00:06:26,721 --> 00:06:27,556 Ven aquí. 55 00:06:28,557 --> 00:06:29,891 Sí, vamos. 56 00:06:32,811 --> 00:06:34,646 Siempre serás mi pequeña. 57 00:06:37,899 --> 00:06:39,442 Deberías ver tu cara. 58 00:06:54,874 --> 00:06:56,126 ¿NECESITAS AYUDA? ¡VEN A LA REUNIÓN! 59 00:06:56,209 --> 00:06:57,544 IGLESIA METODISTA LONDRES - 8:00 A. M. 60 00:07:24,863 --> 00:07:26,823 Hola. Bienvenido. 61 00:07:27,324 --> 00:07:29,910 Siéntate donde quieras. 62 00:07:29,993 --> 00:07:31,161 Bueno. 63 00:07:37,042 --> 00:07:38,501 Bueno. 64 00:07:39,169 --> 00:07:43,965 entonces mi nombre es martin y soy alcohólico. 65 00:07:44,049 --> 00:07:45,926 - Hola Martín. - Hola Martín. 66 00:07:46,009 --> 00:07:47,177 Buen día. 67 00:07:48,637 --> 00:07:50,764 Entonces, ¿por dónde empezamos esta semana? 68 00:07:51,264 --> 00:07:52,974 ¿A quién le gustaría compartir? 69 00:07:54,726 --> 00:07:57,354 Simón, ¿qué te parece si empezamos por ti? 70 00:07:58,271 --> 00:07:59,981 Bueno. HOLA. 71 00:08:01,274 --> 00:08:04,569 En la última reunión, Creo que estabas diciendo que estabas en problemas. 72 00:08:06,363 --> 00:08:07,989 Sí. Hola. 73 00:08:23,672 --> 00:08:25,298 ¿Cómo me encontraste? 74 00:08:26,216 --> 00:08:27,634 Siempre sé dónde estás. 75 00:08:28,677 --> 00:08:30,887 No es muy difícil encontrarte, ¿sabes? 76 00:08:32,347 --> 00:08:36,393 Pero no te preocupes, no estoy aquí para ti. Es sólo una coincidencia. 77 00:08:37,644 --> 00:08:39,020 Entonces, ¿qué quieres? 78 00:08:40,938 --> 00:08:41,981 Walid Hamza. 79 00:08:44,609 --> 00:08:46,736 - Dime dónde está y desapareceré. - ¿Por qué? 80 00:08:47,862 --> 00:08:49,447 Me debes una, ¿no crees? 81 00:08:50,198 --> 00:08:53,118 ¿Quieres matarlo? Vi las fotos. Le sacaste la mierda a golpes. 82 00:08:53,201 --> 00:08:55,537 ¿Está muerto? ¿No? Entonces estamos listos para partir. 83 00:08:55,620 --> 00:08:58,748 - Debería llamar a la policía. - Deberías hacerlo. 84 00:09:03,295 --> 00:09:04,671 No podemos quedarnos aquí. 85 00:09:05,171 --> 00:09:06,756 - Sube al coche. - ¿Es esto una invitación? 86 00:09:14,723 --> 00:09:16,725 No es una respuesta. Vamos. 87 00:09:17,976 --> 00:09:20,770 - No es que no me guste, pero... - ¿Pero? 88 00:09:23,106 --> 00:09:24,441 Es tan extraño. 89 00:09:26,067 --> 00:09:27,736 Ella fue la que me ignoró primero. 90 00:09:38,330 --> 00:09:42,292 Ya sabes, su frialdad es sólo apariencia. Te prometo que. 91 00:09:42,375 --> 00:09:43,919 Sólo dale una oportunidad. 92 00:09:45,003 --> 00:09:47,172 Mamá dice que nunca se casará contigo. 93 00:09:47,964 --> 00:09:50,926 Tu madre nunca lo intentó para conocer a Alison. 94 00:09:51,676 --> 00:09:55,055 Está bien. si me aseguras que en ella se esconde una persona real. 95 00:09:56,348 --> 00:09:57,724 ¿De quién lo sacaste, eh? 96 00:10:23,124 --> 00:10:26,002 Walid y Samir Hamza son primos. 97 00:10:27,128 --> 00:10:30,423 Hackearon los servidores de datos de la policía siria para destruirlos. 98 00:10:31,341 --> 00:10:35,095 Conociendo los planes para uno próximo Ataque terrorista en Inglaterra. 99 00:10:36,346 --> 00:10:37,681 ¿Qué ataque? ¿De quién? 100 00:10:38,515 --> 00:10:39,641 No lo sabemos. 101 00:10:41,101 --> 00:10:43,979 Nos contactaron para exfiltrarlos de Siria 102 00:10:44,604 --> 00:10:46,690 - a cambio de información. - ¿"Nosotros" quiénes? 103 00:10:47,482 --> 00:10:49,776 A nosotros. Francia. Los franceses. La DGSE. 104 00:10:52,904 --> 00:10:56,491 Entonces ¿por qué Walid te apuñaló? ¿Y si tuvieras que llevarlo de regreso a Francia? 105 00:10:56,992 --> 00:10:58,493 Pensarán que los traicionamos. 106 00:10:58,577 --> 00:11:00,579 Ya no quieren trabajar con nosotros. 107 00:11:01,079 --> 00:11:04,666 Creemos que están aquí. estar de acuerdo con otra persona. 108 00:11:16,636 --> 00:11:19,055 Le dije que se reuniera en lo alto de las escaleras. 109 00:11:19,139 --> 00:11:20,348 Aquí están. 110 00:11:20,849 --> 00:11:22,183 Y aléjate un rato del teléfono, 111 00:11:22,267 --> 00:11:24,811 entonces realmente verás un poco de la catedral de York. 112 00:11:25,770 --> 00:11:28,106 Y escríbeme cuando salgas de Kings Cross, ¿vale? 113 00:11:28,189 --> 00:11:29,816 Bueno. Lo haré. 114 00:11:31,234 --> 00:11:32,569 Perfecto. 115 00:11:33,945 --> 00:11:35,155 - Bueno. Hola papá. - Fuerza. 116 00:11:35,739 --> 00:11:36,948 Divertirse. 117 00:11:37,949 --> 00:11:40,076 Hola, Kim. Escúchame. 118 00:11:41,369 --> 00:11:43,872 - ¿Cómo está yendo? - Todo bien. 119 00:11:43,955 --> 00:11:46,041 ¿Perderemos el tren? ¿Qué hora es? 120 00:11:47,459 --> 00:11:50,378 Porque mi papá solo dice tonterías. Hablar de... 121 00:11:50,879 --> 00:11:53,757 Porque no conozco su... Su novia o lo que sea... 122 00:11:54,883 --> 00:11:55,967 Es irritante. 123 00:11:56,468 --> 00:11:57,427 Irritante. 124 00:11:57,510 --> 00:11:59,137 ¿Has revisado para la tarea? 125 00:12:03,183 --> 00:12:05,101 Sé dónde están los planes de ataque. 126 00:12:08,438 --> 00:12:11,358 Necesito que Walid los lea. No quiero matarlo. 127 00:12:13,193 --> 00:12:15,528 La llave se abre sólo con sus huellas. 128 00:12:16,529 --> 00:12:18,782 Si no me crees, puedes venir conmigo. 129 00:12:29,167 --> 00:12:30,752 Deberías entregarte primero. 130 00:12:31,795 --> 00:12:32,921 ¿De nuevo? 131 00:12:35,006 --> 00:12:36,675 Tienes coraje para decírmelo. 132 00:12:36,758 --> 00:12:38,552 No tienes nada que temer, eres de la DGSE. 133 00:12:39,177 --> 00:12:40,262 Sí, claro. 134 00:12:44,307 --> 00:12:46,643 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 135 00:12:47,143 --> 00:12:49,771 Familia y todo lo demás. ¿Tu marido, tus hijos? 136 00:12:52,232 --> 00:12:53,775 No tengo hijos. 137 00:12:53,858 --> 00:12:55,360 Y no estoy casado. 138 00:12:59,864 --> 00:13:00,865 Mierda. 139 00:13:21,511 --> 00:13:23,179 -Hola, Alison. - Shahina. Ey. 140 00:13:23,763 --> 00:13:25,807 Mira, quería saber cómo le está yendo a Hamza. 141 00:13:25,891 --> 00:13:27,642 ¿Adónde lo llevaron al final? 142 00:13:28,768 --> 00:13:30,061 Espera un minuto. 143 00:13:32,105 --> 00:13:34,482 Está ubicado... En cuidados intensivos en St. Callum. 144 00:13:37,694 --> 00:13:39,279 ¿Vas a ir ahora? 145 00:13:42,365 --> 00:13:43,491 ¿Alison? 146 00:13:47,037 --> 00:13:48,496 Alison, ¿todavía estás ahí? 147 00:13:53,084 --> 00:13:55,295 - Está bien. Gracias Shahina. -Está bien. 148 00:13:58,673 --> 00:14:00,634 Señora, usted sabe que aquí ¿No puedes estacionar? 149 00:14:02,093 --> 00:14:03,762 Te dije. Disculpe, señor. 150 00:14:03,845 --> 00:14:06,056 Disculpe. Me mudaré de inmediato. 151 00:14:21,029 --> 00:14:22,072 ¿Qué sucede contigo? 152 00:14:27,953 --> 00:14:29,746 Entonces, ¿vamos a Walid? 153 00:14:32,290 --> 00:14:33,667 Ciertamente no contigo. 154 00:14:43,051 --> 00:14:44,219 ¡Gabriel! 155 00:14:57,524 --> 00:14:58,733 Mierda. 156 00:15:02,696 --> 00:15:03,989 OFICINA CONTRA EL TERRORISMO, LONDRES 157 00:15:04,072 --> 00:15:05,949 Así que realmente es ¿Un miembro de la delegación? 158 00:15:06,449 --> 00:15:08,868 Sí. Y su pasaporte es auténtico, 159 00:15:08,952 --> 00:15:10,704 por lo tanto no revocan su inmunidad. 160 00:15:11,288 --> 00:15:12,205 ¿Qué está sucediendo? 161 00:15:12,289 --> 00:15:14,583 Bueno, todavía tengo muchos trucos bajo la manga. 162 00:15:15,333 --> 00:15:16,376 Disculpe. 163 00:15:17,377 --> 00:15:18,420 Sí. 164 00:15:20,422 --> 00:15:21,923 ¿Recibieron la matrícula? 165 00:15:25,093 --> 00:15:26,344 Vale, escucha... 166 00:15:26,845 --> 00:15:28,972 enviar un par de equipos para buscar en la zona, 167 00:15:29,055 --> 00:15:32,017 pero si lo ven, No tienen que arrestarlo. ¿Bueno? 168 00:15:33,101 --> 00:15:34,269 Gracias. 169 00:15:35,228 --> 00:15:36,688 Fue visto en Brick Lane. 170 00:15:37,647 --> 00:15:39,482 ¿De qué se trata realmente, inspector? 171 00:15:40,525 --> 00:15:42,736 Todo esto me parece exagerado 172 00:15:42,819 --> 00:15:44,529 para una discusión en un ascensor. 173 00:15:49,451 --> 00:15:51,411 Parece estar conectado a un ataque terrorista. 174 00:15:52,037 --> 00:15:53,371 Este tipo, Walid Hamza... 175 00:15:54,998 --> 00:15:56,166 Estudió en París, 176 00:15:56,249 --> 00:15:59,169 cuando su padre fue asesinado en Damasco por agentes sirios. 177 00:15:59,753 --> 00:16:00,921 Luego regresó a casa. 178 00:16:01,004 --> 00:16:03,548 creemos que fue reclutado por ISIS. 179 00:16:03,632 --> 00:16:04,966 ¿ISIS? 180 00:16:06,760 --> 00:16:07,969 Me parece improbable. 181 00:16:08,053 --> 00:16:08,887 ¿Por qué? 182 00:16:09,554 --> 00:16:10,847 Él es druso. 183 00:16:10,931 --> 00:16:13,266 Mira, lleva la estrella drusa. 184 00:16:14,017 --> 00:16:16,061 Y los drusos están en contra. Radicalismo islámico. 185 00:16:18,980 --> 00:16:21,107 Bueno, no lo tenía después del ataque. 186 00:16:30,617 --> 00:16:31,826 Sí. 187 00:16:36,122 --> 00:16:39,668 CENTRAL DEL SISTEMA DE COMANDO Y CONTROL FERROVIARIO 188 00:16:46,633 --> 00:16:48,051 ¡ATENCIÓN! EL RESET pondrá TODAS LAS SEÑALES EN VERDE 189 00:16:48,134 --> 00:16:49,761 SE REQUIERE CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR 190 00:16:55,892 --> 00:16:58,270 - ¿Qué está pasando? - Alguien está en el sistema. 191 00:16:59,062 --> 00:17:00,272 No soy yo. 192 00:17:02,399 --> 00:17:04,401 Esto es hermoso. 193 00:17:14,785 --> 00:17:16,705 Próxima parada: King's Cross. 194 00:17:16,787 --> 00:17:19,165 No dejes tus objetos personales 195 00:17:19,248 --> 00:17:20,417 -cuándo te irás... - Sí. 196 00:17:20,500 --> 00:17:23,879 Sí, lo estoy intentando. No me deja entrar. 197 00:17:26,882 --> 00:17:27,882 Vaya. 198 00:17:27,966 --> 00:17:30,343 Hemos perdido el control de las señales. 199 00:17:30,427 --> 00:17:31,720 Es verde a lo largo de toda la línea. 200 00:17:31,803 --> 00:17:34,264 Tengo que apagar el sistema. Creo que es un ataque de piratas informáticos. 201 00:18:06,713 --> 00:18:08,089 Ricardo. Disculpe. 202 00:18:08,173 --> 00:18:10,634 Hubo una colisión en la línea de York a Londres. 203 00:18:10,717 --> 00:18:11,718 ¿Qué tan serio es? 204 00:18:11,801 --> 00:18:14,179 - Uno estaba lleno de niños. - ¿Dónde ocurrió? 205 00:18:14,262 --> 00:18:15,889 Justo en las afueras de King's Cross. 206 00:18:16,932 --> 00:18:19,184 Llame a Evans en London Rail. 207 00:18:20,936 --> 00:18:22,395 CHOQUE ENTRE DOS TRENES EN LONDRES. 208 00:18:38,245 --> 00:18:39,955 No puedes pasar por aquí. Bueno. 209 00:18:41,998 --> 00:18:44,501 - Por aquí. ¿Puedes levantarlo? - Sí, claro. 210 00:18:47,879 --> 00:18:48,880 Ten cuidado. 211 00:18:48,964 --> 00:18:50,966 Sujetar. 212 00:18:54,928 --> 00:18:57,055 - ¡Alguien ayúdeme! - ¿Qué pasó? 213 00:18:58,598 --> 00:19:01,351 - Hay alguien más. - Tres, dos, uno, levante. 214 00:19:01,434 --> 00:19:03,353 - ¿Todo bien? - ¡Estoy aquí! 215 00:19:05,105 --> 00:19:06,565 ¡Ayúdame, por favor! 216 00:19:17,867 --> 00:19:20,620 Señorita, levántese. Espera esto. Como esto. 217 00:19:20,704 --> 00:19:21,621 Kim. 218 00:19:22,372 --> 00:19:24,749 -¡Kim! ¡Kim! -¡Alison! 219 00:19:24,833 --> 00:19:26,293 ¡Alison! 220 00:19:27,794 --> 00:19:28,712 Alison. 221 00:19:28,795 --> 00:19:30,130 ¿Estás bien? 222 00:19:30,213 --> 00:19:31,673 Todo estará bien. 223 00:19:31,756 --> 00:19:33,425 Alison, todo duele. 224 00:19:34,175 --> 00:19:35,719 Todo estará bien. 225 00:19:45,687 --> 00:19:49,983 Sí. Sí, está bien. Somos muy afortunados. 226 00:19:51,860 --> 00:19:52,944 Bueno. 227 00:19:59,868 --> 00:20:00,952 Alison. 228 00:20:01,453 --> 00:20:04,039 ¡Alison! ¡Alison! 229 00:20:23,558 --> 00:20:25,810 - Apurarse. - Ir hacia atrás. 230 00:20:27,896 --> 00:20:29,564 Cógelo y levántalo. 231 00:20:29,648 --> 00:20:31,316 Dra. se requiere. Martín Wells. 232 00:20:31,399 --> 00:20:34,194 Dra. Martín Wells. ¿Podrías venir a urgencias? 233 00:20:36,947 --> 00:20:39,032 Dra. Martín Wells. ¿Podrías venir a urgencias? 234 00:20:39,115 --> 00:20:40,242 ¡Están preguntando por ti! 235 00:21:02,472 --> 00:21:04,266 REGISTRO ST. LLAMADA DE BASE DE DATOS DE SALUD 236 00:21:08,061 --> 00:21:10,313 CUIDADOS INTENSIVOS / SALA 314 237 00:21:23,785 --> 00:21:26,538 Atención, por favor. Pasa una camilla. 238 00:21:54,274 --> 00:21:55,275 ¿Está mi padre aquí? 239 00:21:55,358 --> 00:21:57,235 Ya viene, cariño, sólo tienes que... 240 00:21:59,237 --> 00:22:00,822 - ¿Dónde estás? - ¿Es él? 241 00:22:01,740 --> 00:22:02,824 No te veo. 242 00:22:05,118 --> 00:22:06,161 Aquí. 243 00:22:08,079 --> 00:22:09,164 ¿Papá? 244 00:22:10,332 --> 00:22:12,250 ¿Vendrías a buscarme, por favor? 245 00:22:14,502 --> 00:22:15,879 Sí. 246 00:22:39,778 --> 00:22:40,946 ¡Alison! 247 00:22:42,280 --> 00:22:43,907 ¿Papá? ¿Papá? 248 00:22:43,990 --> 00:22:46,826 - ¿Papá? - Oh, cariño. ¿Estás bien? 249 00:22:46,910 --> 00:22:48,370 Está bien 250 00:22:48,453 --> 00:22:49,913 Doctor, algo para el dolor. 251 00:22:49,996 --> 00:22:51,581 Sí. Estoy buscando a alguien. 252 00:22:53,124 --> 00:22:56,169 Todo está bien. ¿Dónde le duele? ¿Dónde le duele? 253 00:22:57,128 --> 00:23:00,173 Cariño, todo está bien. 254 00:23:01,800 --> 00:23:02,801 ¿Ricardo? 255 00:23:02,884 --> 00:23:05,929 Ha sido confirmado. Hackearon el sistema nuevamente. 256 00:23:08,557 --> 00:23:09,891 - Tengo que responder. - Bueno. 257 00:23:10,517 --> 00:23:12,435 Está bien, escúchame. Mírame. Todo estará bien. 258 00:23:12,519 --> 00:23:14,354 Todo derecho. Allí. 259 00:24:45,946 --> 00:24:50,450 Todos los médicos disponibles son requeridos en la habitación 314. 260 00:24:50,533 --> 00:24:55,163 Todos los médicos disponibles son requeridos en la habitación 314. 261 00:25:13,682 --> 00:25:14,975 GRAN BRETAÑA: ACCIDENTE FERROVIARIO EN LONDRES 262 00:25:15,058 --> 00:25:19,938 Violenta colisión entre dos trenes cerca de Londres. Por ahora lo sabemos 263 00:25:20,021 --> 00:25:23,441 que los dos trenes viajaban en la línea York-Londres. 264 00:25:23,525 --> 00:25:26,987 Se han reportado numerosos heridos, pero el presupuesto aún está por confirmar. 265 00:25:27,070 --> 00:25:30,657 El accidente ocurrió a pocos kilómetros de distancia. al norte de la estación King's Cross, 266 00:25:30,740 --> 00:25:33,910 que involucra un tren de pasajeros y un tren de mercancías. 267 00:25:33,994 --> 00:25:37,497 El accidente habría sido provocado por un fallo del sistema de señalización, 268 00:25:37,581 --> 00:25:38,957 según las autoridades locales. 269 00:25:39,040 --> 00:25:42,085 Es un ciberataque, señor presidente. Aún no sabemos de dónde. 270 00:25:42,168 --> 00:25:43,712 ¿Podría pasar aquí también? 271 00:25:44,337 --> 00:25:45,422 En teoría, sí. 272 00:25:45,505 --> 00:25:47,966 Y la Agencia de la Unión Europea ¿Para la ciberseguridad? 273 00:25:48,049 --> 00:25:50,510 Con todo el dinero que le damos, ¿no pueden hacer nada al respecto? 274 00:25:50,594 --> 00:25:53,722 Después del Brexit, los ingleses ya no forman parte de la Agencia. 275 00:25:55,515 --> 00:25:57,893 no dijiste ¿Que habían firmado un nuevo acuerdo? 276 00:25:57,976 --> 00:25:59,853 Eso pensaba, pero con ellos es complicado. 277 00:25:59,936 --> 00:26:01,855 ¡Debería haber sido lo primero a comprobar! 278 00:26:01,938 --> 00:26:05,275 Si los ingleses no están protegidos, nosotros... ¡Pareceremos unos bastardos! 279 00:26:05,775 --> 00:26:07,861 Lo siento, pero tienen su centro de ciberseguridad. 280 00:26:07,944 --> 00:26:09,112 Lo han dicho varias veces. 281 00:26:10,488 --> 00:26:11,573 La situación es grave. 282 00:26:11,656 --> 00:26:14,659 Tenemos que comunicarle todo esto. Lo que sabemos sobre los hackers sirios. 283 00:26:14,743 --> 00:26:17,579 Si Sophie me dejara hablar, Tengo buenas noticias. 284 00:26:19,581 --> 00:26:22,042 Encontramos a los hackers, Estamos a punto de llevarlos a París. 285 00:26:22,125 --> 00:26:23,752 Me enteré poco antes de llegar. 286 00:26:23,835 --> 00:26:25,170 Serán interrogados inmediatamente. 287 00:26:25,253 --> 00:26:26,588 ¿De quién? ¿De ti? 288 00:26:27,547 --> 00:26:29,466 Sí. Me ocuparé yo mismo. 289 00:26:31,801 --> 00:26:33,136 Señor Presidente. 290 00:26:34,095 --> 00:26:37,390 Te pido que a su llegada, Los piratas informáticos son interrogados por la DGSE. 291 00:26:45,273 --> 00:26:47,984 Lo siento Didier, pero esta vez estoy de acuerdo con Sophie. 292 00:26:49,653 --> 00:26:51,613 Ahora la DGSE está a cargo de este caso. 293 00:27:15,095 --> 00:27:17,514 Entonces, Didier, ¿qué les diremos a los ingleses? 294 00:27:18,181 --> 00:27:21,101 ¿Qué sabíamos de la masacre? ¿Pero nos olvidamos de decírselo? 295 00:27:22,394 --> 00:27:23,853 ¿Te dejo encargarte de ello? 296 00:27:27,274 --> 00:27:28,483 Déjame saber cómo te va. 297 00:27:47,752 --> 00:27:48,795 Han llegado a Walid. 298 00:27:49,588 --> 00:27:50,672 Está muerto. 299 00:27:51,631 --> 00:27:52,674 "Yo soy" ¿quién? 300 00:27:52,757 --> 00:27:55,385 No lo sé, pero descarrilan trenes. son profesionales. 301 00:27:55,468 --> 00:27:57,095 ¿Aún tienes la memoria USB? 302 00:27:57,178 --> 00:27:58,597 Sí. Pero no puedo iniciar sesión. 303 00:27:58,680 --> 00:28:01,558 Dispone de doble cierre de seguridad. Se requieren huellas dactilares y contraseña. 304 00:28:01,641 --> 00:28:03,143 No tengo elección. Tengo que encontrar a Samir. 305 00:28:03,226 --> 00:28:05,061 Mientras tenga inmunidad diplomática, 306 00:28:05,145 --> 00:28:06,897 Puedes quedarte en Inglaterra. Calma. 307 00:28:06,980 --> 00:28:10,817 Hay alguien en Londres que puede ayudarnos, pero necesitamos compartir información 308 00:28:10,901 --> 00:28:13,445 No podemos compartir nada. Pero podemos pagar. 309 00:28:15,196 --> 00:28:16,615 No funcionará. 310 00:28:17,198 --> 00:28:18,575 No lo harás por dinero. 311 00:28:19,451 --> 00:28:20,619 ¿Ella? ¿Quién es ella? 312 00:28:21,536 --> 00:28:22,537 Ella. 313 00:28:23,997 --> 00:28:26,041 - Te llamaré luego. -Está bien. 314 00:28:26,625 --> 00:28:28,710 El señor Taraud insiste en verla inmediatamente. 315 00:28:30,587 --> 00:28:31,755 Sr. Taraud. 316 00:28:32,255 --> 00:28:34,257 ¿Puedes oler la sangre? 317 00:28:34,341 --> 00:28:35,926 Esa perra Sophie Saint Roch 318 00:28:36,009 --> 00:28:38,178 ella logró volver a encarrilar el caso a la DGSE. 319 00:28:39,429 --> 00:28:43,683 No te preocupes. La DGSE está muy atrasada en el caso. 320 00:28:43,767 --> 00:28:46,353 Cuando estén operativos, será demasiado tarde. 321 00:28:47,854 --> 00:28:50,273 ¿Cuándo piensas llevar a Hamza a París? 322 00:28:51,733 --> 00:28:53,401 Tan pronto como aterrice, será todo suyo. 323 00:29:19,719 --> 00:29:23,348 DUNKERQUE - FRANCIA 324 00:29:45,245 --> 00:29:46,830 Imagínese. 325 00:30:36,755 --> 00:30:38,131 Dame el... 326 00:30:39,216 --> 00:30:41,134 ¡Deja el maldito teléfono! 327 00:30:41,218 --> 00:30:43,470 ¡Detener! ¡Tómalos! 328 00:30:44,888 --> 00:30:46,598 - ¡Síguelos! ¡Síguelos! - ¡Déjalo en paz! 329 00:30:46,681 --> 00:30:48,391 ¡Síguelos! ¡Síguelos! 330 00:30:48,475 --> 00:30:50,101 ¡Tómalos! ¡Tómalos! 331 00:30:51,311 --> 00:30:53,355 - ¿Estás bien? - No. 332 00:30:54,481 --> 00:30:56,524 - ¿Quiénes son esos? - ¡No lo sé! ¡Mierda! 333 00:30:57,192 --> 00:30:58,443 Levántate, levántate. 334 00:30:59,861 --> 00:31:02,405 ¿Quién eres? ¿De dónde diablos eres? 335 00:31:06,368 --> 00:31:07,202 ¡Estoy hablando contigo! 336 00:31:07,285 --> 00:31:10,163 - Amigo, ¿de dónde eres? ¿Quiénes son? - No lo sé. No lo sé. 337 00:31:10,247 --> 00:31:13,708 Está bien, amigo. Todo bien. ¿Eres de Siria? ¿Eres sirio? 338 00:31:13,792 --> 00:31:15,418 - ¿Eres sirio? - Soy sirio. 339 00:31:15,502 --> 00:31:17,379 Venga conmigo. Vamos. Vamos. 340 00:31:18,713 --> 00:31:19,881 ¡Es sirio! ¡Es sirio! 341 00:31:19,965 --> 00:31:21,800 No te preocupes. Venga conmigo. 342 00:31:21,883 --> 00:31:25,345 Ven aquí. No tengas miedo. 343 00:31:25,428 --> 00:31:27,931 Lo golpearon. 344 00:31:28,014 --> 00:31:30,684 No te preocupes. Calma. No volverán. Vamos. 345 00:31:33,853 --> 00:31:35,397 Aquí tienes. 346 00:31:36,189 --> 00:31:38,441 - Haré un poco de té, ¿vale? - Bueno. 347 00:31:44,781 --> 00:31:45,865 ¿Estás bien? 348 00:31:52,414 --> 00:31:53,623 Ya casi estábamos allí. 349 00:32:02,173 --> 00:32:03,216 Ahora estamos aquí. 350 00:32:04,801 --> 00:32:05,844 Estamos bien. 351 00:32:12,225 --> 00:32:14,603 Cierto. Bueno. 352 00:32:22,068 --> 00:32:23,069 Sí. 353 00:32:23,153 --> 00:32:24,195 Inspector Hobbs. 354 00:32:25,405 --> 00:32:26,615 Entra. 355 00:32:31,202 --> 00:32:32,287 Encantado de verte. 356 00:32:37,751 --> 00:32:38,877 Está durmiendo. 357 00:32:39,628 --> 00:32:40,754 Bien. 358 00:32:42,255 --> 00:32:46,384 Según nuestras fuentes, Petit no es ni un delegado europeo, ni de la DGSE. 359 00:32:46,468 --> 00:32:49,262 - Recién esta mañana nos dijeron... - Su cobertura es perfecta. 360 00:32:49,346 --> 00:32:54,017 Pasó de la Legión Extranjera a mercenario. Su verdadero nombre es Gabriel Delage. 361 00:32:55,268 --> 00:32:57,103 25 DE NOVIEMBRE - PARÍS, FRANCIA AGENTE SUBTERRÁNEO 362 00:32:58,730 --> 00:33:01,191 ¿Y cómo es que piensas? ¿Que estuvo involucrado en la colisión? 363 00:33:02,108 --> 00:33:04,277 Sabemos que trabajó para Telkis. 364 00:33:04,361 --> 00:33:08,114 Una agencia que contrata a hombres como él por el trabajo sucio en todo el mundo. 365 00:33:08,198 --> 00:33:11,785 Sospecho que vino a Londres. ejecutar a Walid y Samir. 366 00:33:11,868 --> 00:33:13,370 ¿Entonces sabes dónde está? 367 00:33:13,453 --> 00:33:15,580 Lo estamos siguiendo mediante videovigilancia. 368 00:33:16,081 --> 00:33:19,251 Estamos esperando a la embajada. Los franceses aprueban su arresto. 369 00:33:19,334 --> 00:33:21,878 ¿Qué estás esperando? Voy a llamar. 370 00:33:21,962 --> 00:33:23,421 - Alberto. - Noveno. 371 00:33:23,505 --> 00:33:26,216 Inspector, utilíceme. 372 00:33:28,260 --> 00:33:30,554 Si tuviera algo que ver con eso con la colisión... 373 00:33:36,518 --> 00:33:38,436 ¿Has encontrado al sospechoso? 374 00:33:40,146 --> 00:33:41,356 Bueno. Óptimo. 375 00:33:42,232 --> 00:33:43,358 Arrestenlo. 376 00:35:05,899 --> 00:35:07,275 Sí, lo perdí. 377 00:35:07,359 --> 00:35:08,526 - Lo perseguí. - ¿Listo? 378 00:35:08,610 --> 00:35:09,819 ¿Y Samir? 379 00:35:10,320 --> 00:35:12,239 ¿Pudiste localizarlo? 380 00:35:13,782 --> 00:35:14,866 Aún no. 381 00:35:16,952 --> 00:35:18,536 Pero si arrestamos a Delage, 382 00:35:18,620 --> 00:35:21,373 podría aceptar un trato y cuéntanos para quién trabajas. 383 00:35:25,752 --> 00:35:27,462 Disculpe. Bancos. 384 00:35:35,387 --> 00:35:37,472 Tengo a la policía detrás de mí. Tenemos que vernos. 385 00:35:37,556 --> 00:35:38,765 -¿Dónde? - En la ciudad. 386 00:35:51,778 --> 00:35:53,029 ¿Qué dijo Ricardo? 387 00:35:53,780 --> 00:35:54,823 Hay una reunión COBRA. 388 00:35:55,323 --> 00:35:56,575 - Será mejor que me vaya. - Bueno. 389 00:35:56,658 --> 00:35:58,535 Yo también voy para allá. ¿Quieres que te lleve? 390 00:35:59,077 --> 00:36:00,078 No, gracias. 391 00:36:00,620 --> 00:36:01,705 Princesa. 392 00:36:01,788 --> 00:36:02,956 No puedo dormir. 393 00:36:06,585 --> 00:36:07,711 Alison. 394 00:36:09,838 --> 00:36:11,214 Gracias por hoy. 395 00:36:15,302 --> 00:36:16,553 De nada, cariño. 396 00:36:19,639 --> 00:36:21,683 - Te mantendré informado. - Está bien, inspector. 397 00:36:23,143 --> 00:36:24,185 Ven aquí. 398 00:36:46,666 --> 00:36:50,253 ¿Telkis? Eres un mercenario. Deberías darte vergüenza. 399 00:36:51,254 --> 00:36:52,339 ¿Qué vergüenza me da? 400 00:36:53,215 --> 00:36:55,050 El buey que le dice cornudo al asno. 401 00:36:56,218 --> 00:36:57,636 Se le busca por asesinato. 402 00:36:57,719 --> 00:36:59,846 Ya no tienes inmunidad diplomática, tienes que irte. 403 00:36:59,930 --> 00:37:02,224 Vuelve a Francia o donde quieras. Es lo mismo, pero vete. 404 00:37:02,307 --> 00:37:04,351 - Sal de aquí. - Te gustaría eso, ¿verdad? 405 00:37:06,228 --> 00:37:07,646 Bueno, una cosa no ha cambiado: 406 00:37:07,729 --> 00:37:09,814 Siempre eres un rayo para salvar tu pellejo. 407 00:37:13,068 --> 00:37:15,904 No voy a salvar mi pellejo. Excepto el tuyo, idiota. 408 00:37:18,615 --> 00:37:19,824 Alison. 409 00:37:22,911 --> 00:37:24,120 Alison, mira. 410 00:37:26,539 --> 00:37:27,707 Aquí están los planes de ataque, 411 00:37:27,791 --> 00:37:31,253 pero está bloqueado y estoy seguro de que también Los archivos que contiene están cifrados. 412 00:37:32,087 --> 00:37:35,257 Dámelo. Conozco a mucha gente que puede desbloquearlo. 413 00:37:35,340 --> 00:37:39,177 Sueñas con eso. Estos chicos tienen algoritmos inviolables creados por ellos. 414 00:37:39,803 --> 00:37:41,972 Para esto Absolutamente tengo que encontrar a Samir. 415 00:37:42,931 --> 00:37:44,766 - El ataque ya ocurrió. - No. 416 00:37:45,433 --> 00:37:47,727 Ese no fue el ataque. Fue una advertencia. 417 00:37:47,811 --> 00:37:50,313 Hasta que no lo reclamen, no se acaba. 418 00:37:51,856 --> 00:37:54,776 Gabriel, algunos niños murieron hoy. 419 00:37:55,277 --> 00:37:57,195 ¿Quién es responsable? Tienes que decírmelo. 420 00:37:57,279 --> 00:37:58,530 No lo sé. 421 00:37:59,781 --> 00:38:02,367 Sólo sé que Samir y Walid No estoy en Londres por casualidad. 422 00:38:02,450 --> 00:38:04,035 Deben tener un contacto aquí. 423 00:38:09,874 --> 00:38:10,917 Bueno. 424 00:38:15,630 --> 00:38:16,965 Veré qué puedo hacer. 425 00:38:27,100 --> 00:38:29,144 - ¿Listo? -Tenemos una pista sobre Samir. 426 00:38:29,227 --> 00:38:32,397 Su esposa y su hijo se fueron Siria y ahora estoy en Europa. 427 00:38:32,939 --> 00:38:33,940 Está bien. 428 00:38:34,816 --> 00:38:35,984 Volveré enseguida. 429 00:38:46,453 --> 00:38:51,082 Bueno. Logramos rastrear Los movimientos de Samir Hamza 430 00:38:51,166 --> 00:38:57,964 a la estación de autobuses de Victoria y en este autocar con destino a Dunkerque. 431 00:39:02,636 --> 00:39:04,304 ¿Entonces? ¿Está en Francia ahora? 432 00:39:05,388 --> 00:39:07,098 ¿Y has perdido a Delage? 433 00:39:08,516 --> 00:39:09,726 Me temo que sí. 434 00:39:11,728 --> 00:39:13,480 ¿Quién diablos nos atacó? 435 00:39:13,563 --> 00:39:15,899 ¿Los chinos, los rusos, el Papa? 436 00:39:15,982 --> 00:39:19,903 Por ahora, no hay evidencia de interferencia por gobiernos extranjeros. 437 00:39:23,531 --> 00:39:25,242 Bueno. Así que vayamos directo al grano. 438 00:39:25,325 --> 00:39:26,368 Alison. 439 00:39:31,623 --> 00:39:33,166 Nuestra ciberseguridad es inadecuada 440 00:39:33,250 --> 00:39:35,835 para afrontar una situación de esta entidad. 441 00:39:35,919 --> 00:39:37,170 Estoy totalmente de acuerdo. 442 00:39:37,796 --> 00:39:40,423 Entonces los ataques serán cada vez más grave? 443 00:39:41,299 --> 00:39:44,844 recomiendo un acuerdo con Europa, inmediatamente. 444 00:39:44,928 --> 00:39:46,137 Mierda. 445 00:39:46,221 --> 00:39:47,931 Se necesitarían años para negociar esto. 446 00:39:48,014 --> 00:39:49,891 No necesariamente, no. 447 00:39:50,559 --> 00:39:53,353 Nuestro departamento había trabajado en ello, antes de que lo abandonaran. 448 00:39:53,436 --> 00:39:54,854 Nos tendrían en sus manos. 449 00:39:55,355 --> 00:39:58,441 De hecho, habíamos negociado términos muy razonables. 450 00:39:58,525 --> 00:40:00,360 Olvídalo. No volveremos a Bruselas. 451 00:40:00,443 --> 00:40:03,029 -Toby. - Dije: olvídalo. 452 00:40:04,531 --> 00:40:05,574 Toby. 453 00:40:07,951 --> 00:40:09,995 También podrás dar consejos. al Primer Ministro, 454 00:40:11,413 --> 00:40:14,666 pero cuando se trata de asuntos de seguridad nacional, 455 00:40:15,625 --> 00:40:16,710 Yo decido. 456 00:40:17,252 --> 00:40:18,295 ¿Comprendido? 457 00:40:20,755 --> 00:40:24,092 Tu deferencia realmente me sorprende. hacia nuestros enemigos, Richard. 458 00:40:24,676 --> 00:40:26,303 Europa no es nuestro enemigo. 459 00:40:26,386 --> 00:40:28,179 Si esto es lo que piensas, 460 00:40:28,263 --> 00:40:31,099 eres menos apto para tu trabajo de lo que pensaba. 461 00:40:42,819 --> 00:40:44,905 Estábamos cerca de firmar el acuerdo, 462 00:40:44,988 --> 00:40:48,491 hasta que intervino el Primer Ministro, cambiando de opinión otra vez. 463 00:40:48,575 --> 00:40:50,285 ¿No le tendrás miedo a Toby? 464 00:40:50,368 --> 00:40:51,786 ¿Toby? 465 00:40:51,870 --> 00:40:53,455 Toby Gleason es un payaso. 466 00:40:55,332 --> 00:40:58,084 De hecho, mañana irás a Bruselas. para hacer las cosas bien, ¿vale? 467 00:40:59,044 --> 00:41:00,587 No tengo la autoridad para firmarlo. 468 00:41:00,670 --> 00:41:02,088 Lleva a Bolton contigo. 469 00:41:03,131 --> 00:41:04,633 Quizás sea útil de esta manera. 470 00:41:05,175 --> 00:41:06,509 Por una vez. 471 00:41:06,593 --> 00:41:07,844 Llamaré a la comisión. 472 00:41:08,637 --> 00:41:10,096 Me aseguraré de que cooperen. 473 00:41:15,894 --> 00:41:19,773 Y vigila a Bolton siempre y cuando firme ese acuerdo, ¿vale? 474 00:41:20,732 --> 00:41:22,400 Tarde o temprano Gleason lo descubrirá. 475 00:41:22,484 --> 00:41:23,526 No me importa. 476 00:41:24,694 --> 00:41:27,447 Y no me quedaré quieto mirando a ese hombre 477 00:41:27,530 --> 00:41:32,327 mientras vendemos la seguridad de este país a un grupo de mercenarios corporativos. 478 00:41:45,006 --> 00:41:47,008 - ¡Estimado! Volviste tarde. - Sí, bueno, 479 00:41:47,092 --> 00:41:49,553 - Lo hice lo antes posible. - Lleva media hora esperando. 480 00:41:54,641 --> 00:41:57,978 Lo siento, Bob. el presidente me detuvo más de lo que debería. 481 00:41:58,061 --> 00:42:00,063 Calma. He estado ocupado. 482 00:42:01,439 --> 00:42:03,066 ¿Qué te trae a París? 483 00:42:03,149 --> 00:42:05,318 Tú, Didier. ¿Qué carajo estás haciendo? 484 00:42:05,819 --> 00:42:08,405 Nos prometiste que te ocuparías de los sirios. 485 00:42:09,072 --> 00:42:10,824 Esperar. Nunca prometí nada. 486 00:42:11,324 --> 00:42:13,660 Y esto no ha terminado. Sabemos dónde está el segundo hacker. 487 00:42:13,743 --> 00:42:16,538 Mientras tanto los ingleses firmarán un acuerdo con Europa. 488 00:42:17,872 --> 00:42:19,249 ¿Qué? ¿Quién te lo dijo? 489 00:42:19,332 --> 00:42:21,543 Me acabo de enterar. Mañana estarán en Bruselas. 490 00:42:26,006 --> 00:42:28,466 Su contacto en la Comisión Europea. 491 00:42:31,261 --> 00:42:33,597 ¿Podría ella hacer algo? 492 00:42:39,060 --> 00:42:40,228 Hola papá. 493 00:42:41,146 --> 00:42:42,188 ¡HOLA! 494 00:42:48,904 --> 00:42:51,656 Te aseguro que no firmarán. con la Comisión Europea. 495 00:42:51,740 --> 00:42:52,908 Yo me encargaré de ello. 496 00:43:02,334 --> 00:43:05,712 Bolton y tú os encontraréis mañana con él. 497 00:43:06,755 --> 00:43:08,256 Sabine Louseau. 498 00:43:08,340 --> 00:43:09,716 Jefe de gabinete de Vandermeer. 499 00:43:10,217 --> 00:43:13,678 Ella es bastante competente y... conoce el documento. 500 00:43:14,262 --> 00:43:15,889 Estás trabajando con ella ahora, Al. 501 00:43:16,389 --> 00:43:18,516 voy al primer ministro para obtener luz verde. 502 00:43:19,684 --> 00:43:20,727 ¿Todo bien? 503 00:43:23,188 --> 00:43:25,523 Mi estúpido teléfono. No sé dónde lo dejé. 504 00:43:26,942 --> 00:43:28,318 Quizás intente llamarlo. 505 00:43:40,163 --> 00:43:43,083 REGISTRO DE BRUSELAS 506 00:43:43,166 --> 00:43:45,919 BRUSELAS, BÉLGICA 507 00:44:00,308 --> 00:44:04,980 PARQUE ANDRÉ CITROËN, PARÍS 508 00:44:20,704 --> 00:44:22,038 Hola. 509 00:44:36,720 --> 00:44:37,804 Te extrañé. 510 00:44:41,808 --> 00:44:44,269 Entonces, ¿por qué no vienes a verme? ¿Más a menudo en Bruselas? 511 00:44:44,769 --> 00:44:45,937 No tengo tiempo. 512 00:44:49,816 --> 00:44:51,526 ¿Tienes tiempo para una copa de vino? 513 00:44:52,527 --> 00:44:53,778 ¿O no? 514 00:44:53,862 --> 00:44:55,488 Vine especialmente por ti. 515 00:44:57,449 --> 00:44:59,910 Quería hablarte de algo, pero no por teléfono. 516 00:45:09,044 --> 00:45:10,212 Tú vienes. 517 00:45:19,804 --> 00:45:22,307 Como pude pensar ¿Que solo querías verme de nuevo? 518 00:45:22,390 --> 00:45:24,476 Estoy trabajando en un caso importante en este momento. 519 00:45:25,352 --> 00:45:27,604 Un caso que podría cambiar vida para ambos. 520 00:45:28,438 --> 00:45:29,439 Que Dios me ayude. 521 00:45:29,522 --> 00:45:31,983 la ultima vez Me trasladaste a Bruselas. 522 00:45:32,067 --> 00:45:34,819 Bueno, por el doble de salario. y un trabajo prestigioso... 523 00:45:34,903 --> 00:45:36,446 Está bien, no te enfades. 524 00:45:37,906 --> 00:45:38,949 ¿De qué se trata? 525 00:45:40,533 --> 00:45:43,036 Los ingleses quieren volver en la Agencia de Ciberseguridad. 526 00:45:43,703 --> 00:45:45,956 Nada nuevo. Los documentos están listos desde hace dos años. 527 00:45:46,039 --> 00:45:47,165 No tienen que firmarlos. 528 00:45:47,749 --> 00:45:49,084 ¿Viste el choque de trenes? 529 00:45:49,584 --> 00:45:51,044 Todo el mundo dice que es un ciberataque. 530 00:45:51,962 --> 00:45:53,797 no me sorprende que piden ayuda a Europa. 531 00:45:54,297 --> 00:45:56,591 Les ayudaremos, por supuesto. Pero el problema es el tiempo. 532 00:45:56,675 --> 00:45:58,885 Para nosotros, para Francia, No tienen que firmar todavía. 533 00:45:58,969 --> 00:46:00,595 Es vital para el bien de Francia. 534 00:46:01,763 --> 00:46:03,306 ¿Por el bien de Francia o el suyo? 535 00:46:04,224 --> 00:46:06,351 - Valdrá la pena. - No, gracias. 536 00:46:07,310 --> 00:46:09,396 Como dijiste, ya has sido lo suficientemente generoso. 537 00:46:09,479 --> 00:46:10,855 No quiero nada más. 538 00:46:16,319 --> 00:46:17,362 ¿Y Pedro? 539 00:46:22,284 --> 00:46:23,326 Mirar. 540 00:46:37,090 --> 00:46:38,341 ¿No es hermoso tu hijo? 541 00:46:44,723 --> 00:46:45,932 Mira esto. 542 00:46:52,230 --> 00:46:54,482 negociaré personalmente para su compensación. 543 00:46:55,066 --> 00:46:56,109 No. 544 00:46:57,777 --> 00:46:58,862 No digas que no. 545 00:46:59,571 --> 00:47:01,197 No es para ti. Es para el. 546 00:47:04,075 --> 00:47:05,410 Ven a visitarlo más a menudo. 547 00:47:05,911 --> 00:47:07,245 Verás cuánto ha crecido. 548 00:47:15,378 --> 00:47:17,172 Para los ingleses. ¿Puedo contar contigo? 549 00:47:21,051 --> 00:47:22,052 Bueno. 550 00:47:22,636 --> 00:47:25,305 Pero es la última vez, ¿vale? 551 00:47:53,583 --> 00:47:54,918 Gracias. 552 00:47:58,505 --> 00:48:00,215 -Samir. -Miriam. 553 00:48:02,717 --> 00:48:05,929 Te dejé diez mensajes. ¿Has cambiado de teléfono? 554 00:48:06,513 --> 00:48:10,183 Sí. No te preocupes. ¿Has llegado? ¿Cómo está Hicham? 555 00:48:12,269 --> 00:48:13,562 Gracias a Dios. 556 00:48:13,645 --> 00:48:18,233 Está bien, mi amor. Acabamos de llegar a Bélgica. ¿Tú? 557 00:48:18,316 --> 00:48:20,819 Entonces me uniré a ti. Iré a buscarte. ¿Bueno? 558 00:48:22,112 --> 00:48:23,363 ¿Dónde está Walid? 559 00:48:25,365 --> 00:48:26,658 Walid permaneció en Londres. 560 00:48:28,785 --> 00:48:30,704 ¿Por qué? ¿Dónde estás ahora? 561 00:48:31,746 --> 00:48:34,457 Estoy bien, Myriam. No te preocupes por mí. 562 00:48:35,292 --> 00:48:36,376 Estoy con amigos. 563 00:48:37,460 --> 00:48:41,172 Si quieres hablar, envía un mensaje. a este número y te llamaré, ¿vale? 564 00:48:42,424 --> 00:48:43,675 Te extraño mucho. 565 00:48:44,551 --> 00:48:45,760 HOLA. 566 00:49:00,150 --> 00:49:01,192 ¿Funcionó? 567 00:49:01,276 --> 00:49:03,320 ¿Puedo quedarme con este teléfono? 568 00:49:03,403 --> 00:49:04,529 Sí, ciertamente. 569 00:49:05,947 --> 00:49:08,700 Pero estas cosas pueden tener un impacto emocional. 570 00:49:08,783 --> 00:49:10,994 Mamá, no necesito un terapeuta. 571 00:49:11,077 --> 00:49:12,913 Pero esta persona es la mejor. 572 00:49:12,996 --> 00:49:15,123 Quiero darte sólo lo mejor. Pero... 573 00:49:15,206 --> 00:49:16,374 Sí, lo sé. Pero... 574 00:49:16,458 --> 00:49:17,876 Sólo te pido esto. 575 00:49:17,959 --> 00:49:19,586 No fui sólo yo en la colisión, pero todo... 576 00:49:19,669 --> 00:49:23,632 Kim, por favor, sería para ti. Sería sólo para ti. 577 00:49:24,591 --> 00:49:26,092 - ¿Estás bien? -Kim, por favor. 578 00:49:26,176 --> 00:49:27,010 - Sí. -Kim. 579 00:49:27,093 --> 00:49:28,762 Intenté contactar contigo durante horas. 580 00:49:29,971 --> 00:49:31,014 Disculpe. 581 00:49:31,681 --> 00:49:32,724 Perdí mi teléfono. 582 00:49:34,935 --> 00:49:37,062 Al decírmelo me estresas aún más. 583 00:49:37,145 --> 00:49:38,480 ¿Dónde lo viste por última vez? 584 00:49:39,272 --> 00:49:40,315 No lo sé. 585 00:49:43,443 --> 00:49:45,403 - Ah, lo siento. - No te preocupes, cariño. 586 00:49:47,864 --> 00:49:48,949 Salud. 587 00:49:50,325 --> 00:49:51,701 Papá. 588 00:49:52,535 --> 00:49:53,787 ¿Puedes venir y ayudarme? 589 00:49:56,581 --> 00:49:59,668 Le preguntaré a papá. Él dirá lo mismo. Lo cual no es necesario. 590 00:50:01,795 --> 00:50:03,880 - Realmente podría ayudarte. -Linda. 591 00:50:03,964 --> 00:50:06,091 Solo trato de hacer lo mejor para ti. 592 00:50:06,174 --> 00:50:09,553 Soy tu madre. Me preocupo. Este es mi trabajo. 593 00:50:24,609 --> 00:50:28,488 Pero sólo estoy tratando de ayudar. De cualquier forma posible. 594 00:50:29,072 --> 00:50:33,577 Mira, a primera hora de la mañana, Encontraremos una persona adecuada. ¿Bueno? 595 00:52:19,975 --> 00:52:21,977 Subtítulos: Arianna Apollonio 596 00:52:22,060 --> 00:52:24,104 HERMANOS DE DOBLAJE