1 00:00:04,700 --> 00:00:08,008 [musik techno tempo lambat] 2 00:02:38,854 --> 00:02:39,985 - Bung, minggir! 3 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 - [Anak Laki-Laki Di Sepeda] Pasang matikan ponselmu kalau begitu! 4 00:02:47,515 --> 00:02:49,821 [anjing menggonggong] 5 00:03:51,535 --> 00:03:54,146 [musik dramatis] 6 00:04:32,359 --> 00:04:35,710 [pintu lemari berderit] 7 00:05:01,605 --> 00:05:04,129 [musik yang tidak menyenangkan] 8 00:05:05,914 --> 00:05:07,350 - Hei, meneleponmu kembali? 9 00:05:07,394 --> 00:05:08,003 - [Pria] Pagi. 10 00:05:08,873 --> 00:05:10,048 - [Wanita] Selamat pagi. 11 00:05:11,006 --> 00:05:11,963 - Hei sobat. 12 00:05:12,007 --> 00:05:13,095 - Hai. 13 00:05:13,138 --> 00:05:13,922 - Kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu? 14 00:05:13,965 --> 00:05:15,663 - Ya. 15 00:05:15,706 --> 00:05:17,186 - Bagus. 16 00:05:17,229 --> 00:05:18,535 Anda menjadikannya hari yang menyenangkan. 17 00:05:18,579 --> 00:05:19,275 - [Anak laki-laki] Baiklah. 18 00:05:20,276 --> 00:05:21,016 - Oh. 19 00:05:36,945 --> 00:05:42,516 [ban berdecit] [mobil menabrak] 20 00:05:42,559 --> 00:05:45,127 [musik yang tidak menyenangkan] 21 00:06:30,128 --> 00:06:32,957 [musik lambat yang menakutkan] 22 00:07:16,000 --> 00:07:16,784 - Hei! 23 00:07:18,786 --> 00:07:19,830 Selamat pagi pak. 24 00:07:29,100 --> 00:07:29,840 Anda datang lebih awal. 25 00:07:31,102 --> 00:07:32,060 - [Pria] Ya. 26 00:07:33,540 --> 00:07:35,672 - Aku sedang bersiap-siap untuk membuatnya kopi, kamu mau? 27 00:07:37,413 --> 00:07:38,719 - Tidak terima kasih. 28 00:07:47,771 --> 00:07:49,947 - Aku akan berada di kantorku jika kamu butuh sesuatu. 29 00:07:54,517 --> 00:07:55,475 Moody pagi ini. 30 00:08:14,102 --> 00:08:15,146 Pak. 31 00:08:20,674 --> 00:08:21,413 - [Laki-laki] Ya? 32 00:08:22,980 --> 00:08:25,287 - Kami sedang mengadakan kebaktian Jumat malam di gereja. 33 00:08:26,636 --> 00:08:27,550 Kupikir itu ide yang bagus-- 34 00:08:27,594 --> 00:08:29,160 - Aku tahu semuanya. 35 00:08:29,204 --> 00:08:30,945 Saya tahu semuanya. 36 00:08:30,988 --> 00:08:32,033 Saya salah satu anggotanya. 37 00:08:36,907 --> 00:08:37,952 - Mau bergabung dengan kami? 38 00:08:43,871 --> 00:08:46,395 [laki-laki menghembuskan napas dengan tajam] 39 00:08:46,438 --> 00:08:47,614 - Aku tidak tahu. 40 00:08:49,920 --> 00:08:50,965 Saya akan memikirkannya. 41 00:08:52,140 --> 00:08:55,491 - [Wanita] Aku akan melakukannya saja tinggalkan ini di sini, 42 00:08:55,535 --> 00:08:58,059 kalau-kalau kamu memutuskan untuk datang. 43 00:09:23,127 --> 00:09:25,782 [telur mendesis] 44 00:09:52,983 --> 00:09:55,420 [musik khusyuk] 45 00:10:10,392 --> 00:10:11,132 - Yohanes! 46 00:10:13,221 --> 00:10:18,182 Yohanes! 47 00:10:21,185 --> 00:10:25,450 Yohanes. 48 00:10:25,494 --> 00:10:30,368 Johnny? 49 00:10:31,326 --> 00:10:32,414 Yohanes! 50 00:10:32,457 --> 00:10:33,328 Johnny! 51 00:10:37,245 --> 00:10:39,247 Yohanes? 52 00:10:39,290 --> 00:10:40,465 Yohanes? 53 00:10:40,509 --> 00:10:41,205 Johnny! 54 00:10:41,249 --> 00:10:46,341 Yohanes! 55 00:10:47,603 --> 00:10:48,299 Johnny! 56 00:10:50,345 --> 00:10:51,302 Johnny! 57 00:11:30,994 --> 00:11:33,518 [pintu mengetuk] 58 00:11:37,435 --> 00:11:40,482 - Kamu pikir aku tidak melihatnya kamu bersembunyi di balik pintuku? 59 00:11:40,525 --> 00:11:41,352 Apa yang terjadi? 60 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 - Aku hanya mencoba untuk melihat apakah kamu 61 00:11:45,617 --> 00:11:46,967 punya kesempatan untuk itu lihat brosurnya. 62 00:11:49,230 --> 00:11:50,187 - Ya. 63 00:11:51,623 --> 00:11:54,452 Dan kemungkinannya adalah saya tidak akan berhasil. 64 00:11:54,496 --> 00:11:55,192 - Kamu yakin? 65 00:11:55,236 --> 00:11:56,367 - [Pria] Ya. 66 00:11:56,411 --> 00:11:57,368 - Tapi, aku hanya-- 67 00:11:57,412 --> 00:12:00,023 [telepon berdering] 68 00:12:01,329 --> 00:12:02,112 Kamu serius? 69 00:12:08,771 --> 00:12:09,511 Ya. 70 00:12:11,252 --> 00:12:13,297 Apakah kamu, oke sampai jumpa. 71 00:12:13,341 --> 00:12:14,385 Johnny hilang. 72 00:12:17,171 --> 00:12:17,998 - Johnny hilang? 73 00:12:19,216 --> 00:12:19,956 Johnnynya Jake? 74 00:12:21,523 --> 00:12:23,090 - [Wanita] Ya, aku pergi ke depan dan memanggil tim pengawas 75 00:12:23,133 --> 00:12:23,873 sehingga mereka bisa mulai mencari-- 76 00:12:23,917 --> 00:12:25,701 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 77 00:12:25,745 --> 00:12:27,355 - Kami akan berkumpul saja semua informasi 78 00:12:27,398 --> 00:12:30,358 dan kami akan menghadapinya jika polisi membutuhkan bantuan kita. 79 00:12:30,401 --> 00:12:31,098 - [Wanita] Kamu mau menunggu? 80 00:12:31,141 --> 00:12:32,403 - Ya. 81 00:12:32,447 --> 00:12:33,056 - Mengapa? 82 00:12:35,145 --> 00:12:36,799 - Karena itu Akhir pekan Hari Ayah. 83 00:12:38,279 --> 00:12:40,107 - Apakah kamu baik-baik saja? 84 00:12:40,150 --> 00:12:42,326 Inilah yang kami lakukan, itu tugas kita. 85 00:12:42,370 --> 00:12:43,850 Kami adalah Pelayanan Komunitas! 86 00:12:45,329 --> 00:12:48,376 - Ya, baiklah apa pun maksudnya, 87 00:12:48,419 --> 00:12:50,030 kenapa kamu tidak saja berdoa tentang hal itu. 88 00:13:00,562 --> 00:13:03,391 [musik dengan tempo lambat] 89 00:13:30,940 --> 00:13:33,464 [angin kencang] 90 00:14:05,757 --> 00:14:07,411 - Menikmati milikmu anggur pagi lagi? 91 00:14:11,589 --> 00:14:14,375 [pintu berderit] 92 00:14:15,637 --> 00:14:16,377 Mabuk. 93 00:14:54,981 --> 00:14:57,548 [telepon berdengung] 94 00:15:03,032 --> 00:15:03,815 - Halo. 95 00:15:04,773 --> 00:15:06,514 - Mama. 96 00:15:06,557 --> 00:15:07,558 Johnny hilang. 97 00:15:08,690 --> 00:15:10,474 - Apakah kamu menelepon polisi? 98 00:15:10,518 --> 00:15:11,649 - Ya. 99 00:15:11,693 --> 00:15:12,955 - Apa menurutmu dia kabur? 100 00:15:15,175 --> 00:15:16,959 - [Wanita] Aku tidak tahu. 101 00:15:30,755 --> 00:15:32,279 - Aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini, 102 00:15:32,322 --> 00:15:35,586 tapi maksudku, aku harap dia baik-baik saja, 103 00:15:36,892 --> 00:15:38,589 tapi ini mungkin sebuah pertanda. 104 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 - Apa maksudnya itu? 105 00:15:46,380 --> 00:15:49,818 - Sudah kubilang padamu dan Jake untuk tidak mengadopsi anak laki-laki kulit hitam. 106 00:15:49,861 --> 00:15:52,690 Mereka memang seharusnya begitu dengan jenis mereka sendiri. 107 00:15:52,734 --> 00:15:54,301 Anda pikir dia tidak melihatnya? 108 00:15:58,653 --> 00:16:00,829 - Aku tidak melakukan ini sekarang. 109 00:16:00,872 --> 00:16:02,613 - Suamimu meninggal dan kamu tertinggal 110 00:16:02,657 --> 00:16:04,572 untuk membesarkannya sendirian. 111 00:16:07,531 --> 00:16:09,446 - Ras tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu! 112 00:16:09,490 --> 00:16:11,840 Orang yang penuh kebencian melakukan hal seperti itu! 113 00:16:11,883 --> 00:16:14,451 Saya menelepon Anda untuk memberi tahu Anda cucumu hilang! 114 00:16:16,714 --> 00:16:17,498 Selamat tinggal! 115 00:16:23,243 --> 00:16:24,026 - Cucu. 116 00:16:34,645 --> 00:16:37,605 Anda mengajarinya, dia sama sepertimu. 117 00:16:37,648 --> 00:16:39,476 Dia tidak pernah mendengarkan pada satu kata yang kuucapkan. 118 00:17:01,585 --> 00:17:04,153 [pintu mengetuk] 119 00:17:11,247 --> 00:17:13,684 - Kami datang sebagai segera setelah kami mendengarnya. 120 00:17:13,728 --> 00:17:15,251 Kamu baik-baik saja? 121 00:17:15,295 --> 00:17:16,035 - Sama sekali tidak. 122 00:17:17,819 --> 00:17:19,081 - [Laki-laki] Bagus sampai jumpa Wendy. 123 00:17:19,125 --> 00:17:20,778 - Senang bertemu denganmu juga. 124 00:17:37,273 --> 00:17:39,928 - Aku belum pernah ke sana di sini sebentar lagi. 125 00:17:46,456 --> 00:17:47,588 - Aku berbicara dengan ibuku, 126 00:17:49,024 --> 00:17:50,765 dan dia hanya memperburuk keadaan. 127 00:17:52,375 --> 00:17:54,595 - Mari kita fokus saja John, karena ibumu... 128 00:17:56,249 --> 00:17:58,164 - [Laki-laki] Ya, tidak apa-apa jika saya mencari tempat itu? 129 00:17:58,207 --> 00:17:59,208 Mencari masuk paksa? 130 00:17:59,252 --> 00:17:59,861 - Ya. 131 00:18:02,472 --> 00:18:05,214 - Apakah ada petunjuk di mana dia mungkin berada? 132 00:18:05,258 --> 00:18:06,694 - Aku tidak tahu. 133 00:18:06,737 --> 00:18:08,348 Aku bahkan tidak yakin dia pergi sendiri. 134 00:18:09,784 --> 00:18:12,656 - Apakah kamu sudah bicara dengan sekolah atau temannya? 135 00:18:12,700 --> 00:18:14,919 - Aku menelepon, dia tidak di sekolah. 136 00:18:14,963 --> 00:18:16,530 Kepala sekolah berbicara kepada teman-teman sekelasnya 137 00:18:16,573 --> 00:18:17,661 dan tidak ada seorang pun yang melihatnya. 138 00:18:22,710 --> 00:18:24,799 - Apakah kamu keberatan jika kami berdoa untukmu? 139 00:18:24,842 --> 00:18:26,105 - Oke terima kasih. 140 00:18:28,846 --> 00:18:30,370 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 141 00:18:31,762 --> 00:18:33,503 Saya berbicara dengan polisi. 142 00:18:34,852 --> 00:18:36,376 Karena belum sudah 24 jam 143 00:18:36,419 --> 00:18:38,552 tidak ada apa-apa mereka bisa dilakukan sampai saat itu. 144 00:18:40,597 --> 00:18:42,512 - 24 jam? 145 00:18:42,556 --> 00:18:44,906 Seseorang bisa saja mengambilnya dia melintasi negara pada saat itu. 146 00:18:44,949 --> 00:18:46,429 - Dengar, aku punya beberapa teman-temanku di kepolisian 147 00:18:46,473 --> 00:18:48,823 mencari John sementara mereka sedang berpatroli. 148 00:18:48,866 --> 00:18:50,738 Dan saya juga menelepon Pusat Bantuan. 149 00:18:50,781 --> 00:18:53,001 - Maksudmu komunitas kelompok di gereja itu? 150 00:18:54,394 --> 00:18:57,353 - Setidaknya kita punya seseorang mencari bersama kami. 151 00:18:57,397 --> 00:18:59,834 - Kita tidak bisa duduk di sini dan berharap mereka menemukannya. 152 00:18:59,877 --> 00:19:00,835 - Mari kita tenang saja. 153 00:19:00,878 --> 00:19:02,663 Kita bisa berpikir lebih baik- 154 00:19:02,706 --> 00:19:03,707 - Tenang? 155 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 Saya kehilangan suami saya. 156 00:19:07,233 --> 00:19:09,060 Dan sekarang aku akan keluar kehilangan anakku. 157 00:19:11,846 --> 00:19:12,847 Anda memiliki milik Anda. 158 00:19:35,174 --> 00:19:38,133 Aku menunggu sampai aku siap menikah untuk mempunyai anak. 159 00:19:38,177 --> 00:19:40,353 Mencoba untuk patuh. 160 00:19:40,396 --> 00:19:43,225 Tidak ada yang melakukan itu lagi. [musik dengan tempo lambat] 161 00:19:43,269 --> 00:19:45,749 Saya pikir Tuhan akan menghormatinya. 162 00:19:45,793 --> 00:19:47,186 Dan sebaliknya dia mengambil Jake dariku. 163 00:19:50,841 --> 00:19:52,843 Beberapa tahun sebelum Jake lewat, 164 00:19:52,887 --> 00:19:54,584 kami menemukan kami tidak bisa mempunyai anak. 165 00:19:56,847 --> 00:19:58,588 Itu sebabnya kami memutuskan untuk mengadopsi. 166 00:20:04,507 --> 00:20:06,379 Begitu hidup mulai bertindak benar, 167 00:20:08,294 --> 00:20:09,556 Jake lewat, 168 00:20:10,731 --> 00:20:11,906 dan sekarang ini. 169 00:20:14,300 --> 00:20:16,345 Saya rasa saya tidak bisa percaya pada Tuhan lagi. 170 00:20:18,826 --> 00:20:21,132 Tuhan tidak akan memberikannya kepada manusia lebih dari yang bisa mereka tanggung. 171 00:20:30,446 --> 00:20:33,188 - Dan kami tahu itu mereka yang mencintai Tuhan, 172 00:20:33,232 --> 00:20:34,885 semua hal bekerja untuk kebaikan 173 00:20:34,929 --> 00:20:36,844 bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan tujuan-Nya. 174 00:20:48,682 --> 00:20:51,250 [kicau burung] 175 00:21:01,303 --> 00:21:03,827 [musik yang tidak menyenangkan] 176 00:22:13,984 --> 00:22:15,203 - Ya, ini dia pria super seksi di sini. 177 00:22:15,246 --> 00:22:17,858 Dia punya banyak sekali tato di lengannya. 178 00:22:17,901 --> 00:22:19,903 Tapi dia punya yang itu menusuk hidungnya. 179 00:22:21,862 --> 00:22:23,037 Oh, panas sekali. 180 00:22:23,080 --> 00:22:26,736 Ibuku benci kalau mereka memiliki tindik hidung. 181 00:22:26,780 --> 00:22:27,911 Tunggu, ibuku menelepon. 182 00:22:29,696 --> 00:22:30,740 Ya, Bu. 183 00:22:31,959 --> 00:22:33,526 Aku sedang dalam perjalanan oke. 184 00:22:34,875 --> 00:22:35,745 Ya. 185 00:22:38,487 --> 00:22:40,010 Saya sedang menelepon. 186 00:22:42,099 --> 00:22:43,274 Tunggu Bu, Bu, Bu. 187 00:22:43,318 --> 00:22:44,406 Bisakah saya menggunakan mobil itu nanti? 188 00:23:02,685 --> 00:23:05,209 [pintu mengetuk] 189 00:23:18,832 --> 00:23:19,615 - Yudi! 190 00:23:21,051 --> 00:23:22,052 Judi. 191 00:23:24,141 --> 00:23:25,491 Saya baru saja mendapat telepon. 192 00:23:25,534 --> 00:23:27,101 - [Judy] Oke. 193 00:23:27,144 --> 00:23:28,058 Saya mendapatkannya setiap hari. 194 00:23:29,625 --> 00:23:31,845 - Apakah kamu memberitahu beberapa orang pergi mencari Johnny? 195 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 - [Judy] Aku sibuk. 196 00:23:35,501 --> 00:23:36,850 - Aku memintamu menunggu Judy. 197 00:23:38,460 --> 00:23:41,420 Bagaimana jika kita mempunyai darurat yang tidak dapat kami penuhi? 198 00:23:41,463 --> 00:23:43,073 Ini akhir pekan Hari Ayah 199 00:23:43,944 --> 00:23:45,902 dan kami kekurangan bantuan. 200 00:23:45,946 --> 00:23:46,860 - Aku tidak akan duduk diam 201 00:23:46,903 --> 00:23:48,209 dan menunggu keadaan darurat lainnya 202 00:23:48,252 --> 00:23:49,950 ketika kita memilikinya sekarang. 203 00:23:49,993 --> 00:23:51,168 - [Pria] Bagaimana jika dia tidak tersesat? 204 00:23:51,212 --> 00:23:52,692 Hah? 205 00:23:52,735 --> 00:23:53,519 Bagaimana jika dia bersama temannya rumah atau apa? 206 00:23:53,562 --> 00:23:54,955 - Tepat. 207 00:23:54,998 --> 00:23:56,260 Anda tidak tahu di mana dia berada. 208 00:23:56,304 --> 00:23:57,914 Itu sebabnya kami bersiap untuk kemungkinan terburuk 209 00:23:57,958 --> 00:23:59,481 dan mengharapkan yang terbaik. 210 00:23:59,525 --> 00:24:00,395 - [Laki-laki] Judy ayolah. 211 00:24:00,439 --> 00:24:01,570 - Ada apa denganmu? 212 00:24:03,050 --> 00:24:04,399 Ini bukan kamu. 213 00:24:04,443 --> 00:24:06,053 Saya pikir setelah apa terjadi pada Lily 214 00:24:06,096 --> 00:24:07,271 kamu akan menjadi orang pertama 215 00:24:07,315 --> 00:24:09,056 ingin menemukan anak orang lain. 216 00:24:11,537 --> 00:24:14,104 Anda lahir dan dibesarkan di sebuah gereja. 217 00:24:16,193 --> 00:24:18,152 Apakah kamu percaya ini? apakah itu yang Tuhan inginkan? 218 00:24:36,083 --> 00:24:37,867 - [Laki-laki] Aku tidak bahkan percaya pada Tuhan. 219 00:24:40,043 --> 00:24:41,218 - Aku berkata, "Apakah kamu yakin ini benar 220 00:24:41,262 --> 00:24:42,263 "apa yang Tuhan inginkan darimu?" 221 00:24:42,306 --> 00:24:44,178 - Apakah kamu mendengarkanku? 222 00:24:45,832 --> 00:24:49,009 Aku berkata, “Aku bahkan tidak melakukannya percaya pada Tuhan!" 223 00:24:49,052 --> 00:24:49,749 - Bagaimana? 224 00:24:51,141 --> 00:24:52,099 Anda bekerja di gereja. 225 00:24:52,142 --> 00:24:53,100 - Jadi apa? 226 00:24:54,841 --> 00:24:56,146 Karena aku bekerja di a gereja tidak berarti 227 00:24:56,190 --> 00:24:58,148 Saya harus percaya pada Tuhan. 228 00:24:58,192 --> 00:24:59,933 Saya butuh gaji! 229 00:24:59,976 --> 00:25:04,720 - [Judy] Apa? 230 00:25:05,939 --> 00:25:06,983 - Saat aku datang, 231 00:25:09,029 --> 00:25:11,858 Saya tidak punya pilihan agama, 232 00:25:11,901 --> 00:25:12,641 itu diberikan kepadaku. 233 00:25:14,425 --> 00:25:16,515 Dan sebagai seorang anak, saya tidak bisa ajukan pertanyaan apa pun. 234 00:25:18,647 --> 00:25:20,170 - Kamu hanya penasaran. 235 00:25:20,214 --> 00:25:21,520 - Tidak tidak tidak. 236 00:25:21,563 --> 00:25:23,217 Kamu mencoba mengatakan itu untuk Bibi Nessa-ku. 237 00:25:24,958 --> 00:25:26,525 Anda mempertanyakan apa pun dalam Alkitab, 238 00:25:29,179 --> 00:25:32,574 dia menemukan yang terbesar, Alkitab paling tebal yang dia bisa 239 00:25:32,618 --> 00:25:35,882 dan dia memukulmu dengan benar di belakang kepalamu. 240 00:25:35,925 --> 00:25:38,972 Dan saya tidak menyadarinya sampai aku bertambah tua 241 00:25:39,015 --> 00:25:40,103 bahwa dia takut. 242 00:25:41,975 --> 00:25:45,413 Dengar, aku tidak pernah percaya pada Tuhan, 243 00:25:45,456 --> 00:25:46,893 Saya tidak pernah menerima semua itu. 244 00:25:48,198 --> 00:25:49,373 Maksudku, aku mengambil komuni, 245 00:25:50,853 --> 00:25:52,028 Saya dibaptis. 246 00:25:53,726 --> 00:25:54,901 Saya pergi mengaku dosa. 247 00:25:58,208 --> 00:25:59,209 Aku hanya berpura-pura. 248 00:26:01,647 --> 00:26:04,954 Saya tidak percaya Yesus mati di kayu salib karena dosa-dosaku. 249 00:26:04,998 --> 00:26:06,956 Terutama tidak seorang pun sama gilanya denganku. 250 00:26:10,830 --> 00:26:11,570 Tapi 251 00:26:17,445 --> 00:26:18,620 setelah Lily meninggal, 252 00:26:21,754 --> 00:26:23,712 Saya baru saja berhenti percaya semuanya bersama-sama. 253 00:26:25,279 --> 00:26:26,628 Saya tidak berpikir Dia nyata. 254 00:26:28,369 --> 00:26:29,588 Mengapa Dia melakukan itu? 255 00:26:33,243 --> 00:26:34,941 - Karena Dia mencintaimu. 256 00:26:38,292 --> 00:26:40,294 - Jika Dia mencintainya mengapa apakah Dia membiarkannya mati? 257 00:26:48,345 --> 00:26:49,695 Mengapa Dia membiarkan bayi saya meninggal? 258 00:26:54,438 --> 00:26:55,831 Maksudku, itu bukan salahnya. 259 00:26:56,745 --> 00:26:58,225 Saya tidak menjaga kesehatan saya. 260 00:26:59,748 --> 00:27:01,532 Dan jika dia mencintainya mengapa Dia melakukan itu? 261 00:27:01,576 --> 00:27:02,533 Dia tidak pantas mendapatkannya. 262 00:27:05,275 --> 00:27:06,668 Saya sedang mengemudi 263 00:27:08,801 --> 00:27:09,715 dan aku pingsan 264 00:27:11,281 --> 00:27:12,021 dan aku salah 265 00:27:13,849 --> 00:27:15,155 dan dia harus membayarnya. 266 00:27:24,338 --> 00:27:25,513 Itu bukan cinta. 267 00:27:27,907 --> 00:27:29,735 Itu sebabnya saya tidak melakukannya jangan percaya lagi pada Tuhan. 268 00:27:29,778 --> 00:27:30,649 Saya tidak percaya. 269 00:27:33,216 --> 00:27:35,915 [musik khusyuk] 270 00:27:39,309 --> 00:27:41,747 Ya Tuhan, ini gila. 271 00:27:48,057 --> 00:27:50,843 Kapan kamu tahu kamu seorang Kristen? 272 00:27:57,327 --> 00:27:58,981 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 273 00:27:59,025 --> 00:28:00,330 Itu jawaban yang sederhana. 274 00:28:02,550 --> 00:28:05,771 Kapan kamu tahu kamu seorang Kristen? 275 00:28:08,643 --> 00:28:12,473 - [Judy] Saat Yesus mati di kayu salib karena dosa-dosaku. 276 00:28:12,516 --> 00:28:14,518 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 277 00:28:14,562 --> 00:28:17,391 Aku tidak menanyakan kapan kamu tahu kamu telah diselamatkan, 278 00:28:19,306 --> 00:28:21,308 Aku memintamu untuk memberitahuku, 279 00:28:22,613 --> 00:28:25,399 kapan kamu tahu itu kamu seorang Kristen? 280 00:28:25,442 --> 00:28:27,140 Saat ini. 281 00:28:27,183 --> 00:28:28,968 Yang kedua, jam, menit 282 00:28:30,404 --> 00:28:32,319 bahwa kamu tahu apa kamu percaya sekarang. 283 00:28:33,581 --> 00:28:37,063 Kapan kamu tahu kamu seorang Kristen? 284 00:28:40,980 --> 00:28:43,417 [musik suram] 285 00:29:07,006 --> 00:29:09,399 - [Wanita] Tuhan, bisa kamu mendengarku? 286 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Sudah lama sekali saya berhenti mempercayai laporan-Mu. 287 00:29:13,012 --> 00:29:15,754 Melalui putra-Mu Kristus semua hal mungkin terjadi, 288 00:29:15,797 --> 00:29:18,582 dan itu saya percaya saja. 289 00:29:18,626 --> 00:29:20,584 Aku percaya setiap kata yang Engkau ucapkan. 290 00:29:20,628 --> 00:29:22,586 Bagaimanapun juga, Engkau adalah Tuhan yang sama 291 00:29:22,630 --> 00:29:24,501 yang membangkitkan Lazarus dari kematian. 292 00:29:24,545 --> 00:29:26,895 Dia yang menginginkan lebih banyak lagi, 293 00:29:26,939 --> 00:29:29,332 jadi aku punya pertanyaan, kenapa kamu menyelamatkannya 294 00:29:29,376 --> 00:29:30,638 dan bukan putriku. 295 00:29:30,681 --> 00:29:32,509 Ini bukan perintah Tuhan. 296 00:29:32,553 --> 00:29:34,337 Aku tidak seharusnya menguburnya, 297 00:29:34,381 --> 00:29:36,905 dia seharusnya menguburku sekarang. 298 00:29:36,949 --> 00:29:38,602 Apa yang ada di dunia ini? yang kamu inginkan dariku? 299 00:29:38,646 --> 00:29:41,518 Apa maksudmu itu iman sebesar biji sesawi? 300 00:29:41,562 --> 00:29:44,652 Itu adalah gunungmu yang jatuh menimpaku. 301 00:29:44,695 --> 00:29:47,568 Dibiarkan mati dan gemuruh tidak bisa melihat 302 00:29:47,611 --> 00:29:50,527 untuk mendapatkan dari bawah kerendahan hati saya. 303 00:29:50,571 --> 00:29:52,529 Kamu tidak pernah percaya padaku 304 00:29:52,573 --> 00:29:55,315 sampai kamu melihat keajaiban tanda dan keajaiban. 305 00:29:55,358 --> 00:29:57,665 Aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya hanya itu yang Anda bisa 306 00:29:57,708 --> 00:29:59,493 mengklaim bahkan nyata. 307 00:29:59,536 --> 00:30:02,539 Saat dia menyentuh ujungnya pakaianmu apakah dia sudah sembuh? 308 00:30:02,583 --> 00:30:05,107 Keajaiban apa yang terjadi kamu tampil untuk Paul? 309 00:30:05,151 --> 00:30:08,502 Bagaimana lima roti dan dua ikan memberi makan kalian semua? 310 00:30:08,545 --> 00:30:12,158 Air itu menjadi anggur, mereka pasti berbohong. 311 00:30:12,201 --> 00:30:14,900 Bayi yang dilahirkan sudah tua wanita dan perawan, 312 00:30:14,943 --> 00:30:17,598 Yunus di dalam ikan paus, Daniel di ruang kerja, 313 00:30:17,641 --> 00:30:19,774 oke kalau begitu, sungguh. 314 00:30:19,818 --> 00:30:22,472 Lihat sampai sekarang aku tidak pernah mempertanyakanmu. 315 00:30:22,516 --> 00:30:25,562 Namun doa dari benarkah kamu mendengarnya? 316 00:30:25,606 --> 00:30:27,390 Saya memohon untuk bertukar tempat. 317 00:30:27,434 --> 00:30:29,001 Dia masih bayi. 318 00:30:29,044 --> 00:30:32,613 Yesus seharusnya mengambil kemauan dalam sekejap 319 00:30:32,656 --> 00:30:34,615 garis hidupku terbunuh. 320 00:30:34,658 --> 00:30:37,705 Bangunkan aku dari mimpi ini, ini tidak mungkin nyata. 321 00:30:37,748 --> 00:30:40,708 Iblis sedang bertugas, berbohong, menghancurkan, membunuh. 322 00:30:40,751 --> 00:30:43,537 Misi tercapai Aku kehabisan pilihan, 323 00:30:43,580 --> 00:30:45,669 Saya tidak bisa menghadapi kemungkinannya. 324 00:30:45,713 --> 00:30:48,542 Tuhan berkata, "Biarlah pergi, dan biarkan Tuhan." 325 00:30:59,292 --> 00:31:01,207 - Apakah kamu pernah merasa seperti itu 326 00:31:01,250 --> 00:31:02,512 jika kamu berdoa cukup keras, 327 00:31:03,426 --> 00:31:05,080 hal-hal tertentu tidak akan terjadi? 328 00:31:08,997 --> 00:31:10,259 - Aku tidak pernah berpikir tentang hal itu seperti itu, 329 00:31:10,303 --> 00:31:11,478 tapi aku tahu maksudmu. 330 00:31:16,483 --> 00:31:19,529 Tuhan tidak menghukummu karena kurang berdoa. 331 00:31:19,573 --> 00:31:20,617 - Rasanya seperti itu. 332 00:31:22,750 --> 00:31:25,144 Atau mungkin Dia tidak ada di sana. 333 00:31:25,187 --> 00:31:26,406 - Apa? 334 00:31:26,449 --> 00:31:28,103 - Aku hanya merasa seperti itu doa tidak berhasil. 335 00:31:29,713 --> 00:31:33,848 Jika ya, mengapa semua ini terjadi hal-hal terjadi padaku? 336 00:31:39,549 --> 00:31:42,596 - Ingat ketika ditanya mengapa orang buta itu buta? 337 00:31:44,467 --> 00:31:48,036 Dia berkata, “Jadi, Tuhan mungkin mendapatkan kemuliaan." 338 00:31:48,080 --> 00:31:49,603 Biarlah Tuhan yang memuliakan hal ini. 339 00:31:56,784 --> 00:31:58,003 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 340 00:32:03,312 --> 00:32:05,271 - Kenapa kita tidak masuk ke dalam dan lihat apakah mungkin 341 00:32:05,314 --> 00:32:06,968 menjadi petunjuk di mana dia mungkin pergi? 342 00:32:08,883 --> 00:32:10,058 Ya, ayolah. 343 00:32:26,118 --> 00:32:27,119 - [Wendy] Tidak, tidak, tidak. 344 00:32:28,468 --> 00:32:29,686 Tidak, tidak, bukan itu kamarnya lagi. 345 00:32:29,730 --> 00:32:30,687 Lewat sini, ayolah. 346 00:32:30,731 --> 00:32:31,688 Lewat sini. 347 00:33:24,089 --> 00:33:25,438 Mengapa ini hilang? 348 00:33:27,744 --> 00:33:29,007 - [Wanita] Ada apa? 349 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 - Pisau [Wendy] John. 350 00:33:34,229 --> 00:33:35,013 - Kamu baik-baik saja? 351 00:33:38,668 --> 00:33:39,800 - Jake membelikan John pisau ini 352 00:33:39,843 --> 00:33:42,020 sebagai oleh-oleh dari Ayah dan Anak mundur. 353 00:33:43,238 --> 00:33:44,979 John tidak pernah mengambilnya keluar dari kasus ini. 354 00:33:46,198 --> 00:33:47,764 - [Teman] Apa yang harus dilakukan menurutmu maksudnya? 355 00:33:49,244 --> 00:33:50,811 - Semoga itu berarti dia pergi sendiri 356 00:33:50,854 --> 00:33:54,554 dan dia kembali. [musik dengan tempo lambat] 357 00:34:00,516 --> 00:34:03,084 [kicau burung] 358 00:34:38,554 --> 00:34:43,516 - [Laki-laki] Ayo John, kamu bisa melakukan ini. 359 00:35:04,580 --> 00:35:05,451 - [John] Hei! 360 00:35:05,494 --> 00:35:06,843 - Hai. 361 00:35:06,887 --> 00:35:07,757 - [John] Lihat apa saya buat di sekolah. 362 00:35:07,801 --> 00:35:09,585 - Wow, hasilnya bagus sekali. 363 00:35:09,629 --> 00:35:10,847 - [John] Ya, aku mendapat nilai A. 364 00:35:10,891 --> 00:35:12,240 - Aku yakin kamu melakukannya. 365 00:35:13,763 --> 00:35:16,026 Bolehkah aku mempertahankan ini? 366 00:35:16,070 --> 00:35:17,811 - [John] Ya. 367 00:35:17,854 --> 00:35:18,638 - Aku akan menaruhnya di sini. 368 00:35:19,900 --> 00:35:22,816 Dengan begitu, saat saya menelepon, 369 00:35:22,859 --> 00:35:23,730 Aku bisa memikirkanmu. 370 00:35:36,177 --> 00:35:38,745 [musik yang tidak menyenangkan] 371 00:35:42,183 --> 00:35:44,011 - Saya menghargai bantuan Anda, 372 00:35:44,054 --> 00:35:48,058 tapi bisakah Anda menjelaskannya dengan tepat bagaimana programnya bekerja? 373 00:35:48,102 --> 00:35:51,932 - Oke, begitulah tagihan Anda adalah $1.000 374 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 dan anggaran kami untuk hari itu adalah 700, 375 00:35:54,804 --> 00:35:56,850 kamu harus datang dengan 300 lainnya 376 00:35:56,893 --> 00:35:58,591 dan tunjukkan kami buktinya bahwa Anda dapat membayarnya 377 00:35:58,634 --> 00:36:01,071 sebelum kita bisa memberi kamu 700 lainnya. 378 00:36:01,115 --> 00:36:04,379 - Tepatnya seberapa cepat melakukannya Saya harus mendapatkan uangnya? 379 00:36:04,423 --> 00:36:06,642 - Sesegera mungkin. 380 00:36:06,686 --> 00:36:08,557 Itu berdasarkan kebutuhan, 381 00:36:08,601 --> 00:36:10,994 tapi aku yakin kita bisa mengerjakan sesuatu. 382 00:36:11,038 --> 00:36:12,866 - Saya mengerti. 383 00:36:12,909 --> 00:36:15,216 Saya akan mencoba untuk datang dengan uangnya. 384 00:36:15,260 --> 00:36:16,826 Terima kasih terima kasih. 385 00:36:16,870 --> 00:36:17,479 - Maaf. 386 00:36:18,654 --> 00:36:19,655 Kami akan menyelesaikannya. 387 00:36:48,641 --> 00:36:51,165 [pintu dibanting] 388 00:36:57,258 --> 00:36:57,998 - Lihat, 389 00:37:02,916 --> 00:37:04,526 Aku hanya sedikit merindukannya. 390 00:37:06,833 --> 00:37:07,703 Saya sangat merindukannya. 391 00:37:09,009 --> 00:37:12,055 Aku tidak tahu kenapa, Tuhan mengambil Lily dariku. 392 00:37:15,711 --> 00:37:16,973 Saya sangat merindukannya. 393 00:37:27,723 --> 00:37:29,769 - Itu adalah keajaiban. 394 00:37:29,812 --> 00:37:31,249 - Apa keajaiban itu? 395 00:37:33,599 --> 00:37:35,383 - Tadi hari ini kamu bertanya padaku, 396 00:37:37,298 --> 00:37:39,909 "Kapan saatnya, yang kedua yaitu aku 397 00:37:39,953 --> 00:37:41,824 "tahu aku seorang Kristen?" 398 00:37:44,914 --> 00:37:46,307 Saat itulah saya melihat keajaiban. 399 00:37:51,965 --> 00:37:54,750 Yesus berkata dalam Yohanes 4:48, 400 00:37:54,794 --> 00:37:57,318 "Kecuali saya melihat keajaiban dalam hal-hal menakjubkan, 401 00:37:57,362 --> 00:37:58,537 "mereka tidak akan percaya." 402 00:38:01,409 --> 00:38:04,543 Beberapa orang tidak akan percaya sampai mereka melihat keajaiban. 403 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Saya yakin kita sudah sangat sibuk 404 00:38:07,154 --> 00:38:09,983 dengan cara dunia itu itu menghalangi keyakinan kita. 405 00:38:10,026 --> 00:38:11,071 Kami tidak bisa melihat dengan jelas. 406 00:38:16,946 --> 00:38:19,253 Ibuku menderita kanker. 407 00:38:19,297 --> 00:38:21,864 - [Pria] Kamu tidak melakukannya perlu memberitahuku hal itu. 408 00:38:21,908 --> 00:38:24,302 [musik dengan tempo lambat] 409 00:38:24,345 --> 00:38:25,390 - Dia menderita kanker. 410 00:38:26,695 --> 00:38:28,306 Saya berdoa untuk saya Mama siang dan malam. 411 00:38:30,003 --> 00:38:32,397 Dia tidak menjadi lebih baik. 412 00:38:32,440 --> 00:38:33,528 Tidak ada yang membantunya. 413 00:38:36,531 --> 00:38:38,011 Lalu ada wanita ini, 414 00:38:39,839 --> 00:38:40,970 Nona Grace. 415 00:38:46,062 --> 00:38:47,107 Dia datang menemui Mama 416 00:38:48,326 --> 00:38:50,719 dan dia berdoa untuknya 417 00:38:50,763 --> 00:38:52,330 dengan cara yang saya miliki belum pernah melihat siapa pun 418 00:38:52,373 --> 00:38:53,548 berdoa untuk seseorang. 419 00:38:53,592 --> 00:38:55,507 Dia berlutut berdoa untuknya. 420 00:38:58,423 --> 00:38:59,989 Beberapa hari kemudian Mama sudah sembuh. 421 00:39:05,125 --> 00:39:07,606 Para dokter tidak bisa menjelaskannya. 422 00:39:10,130 --> 00:39:12,088 Beberapa hari setelahnya semua yang saya dapatkan a 423 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 kesempatan untuk menghabiskan beberapa waktu bersama Nona Grace. 424 00:39:17,006 --> 00:39:19,748 Aku mengerti alasannya, Tuhan menjawab doanya 425 00:39:19,792 --> 00:39:20,967 bahwa dia sedang berdoa untuk Mama, 426 00:39:22,229 --> 00:39:23,404 dia mencintai Yesus. 427 00:39:26,929 --> 00:39:29,932 Saya berjanji kepada Anda, cobalah mencintai-Nya. 428 00:39:29,976 --> 00:39:31,804 Coba saja. 429 00:39:31,847 --> 00:39:32,544 Dan Anda akan lihat. 430 00:39:35,721 --> 00:39:38,027 Dia penuh kasih sayang kamu untuk waktu yang lama. 431 00:39:40,813 --> 00:39:41,770 Waktu yang lama. 432 00:39:58,831 --> 00:40:01,399 [pria terisak] 433 00:40:34,606 --> 00:40:35,824 - Kenapa kita tidak berdoa saja? 434 00:40:40,176 --> 00:40:43,049 - [Wendy] Kita butuh lebih banyak daripada berdoa saat ini. 435 00:40:43,092 --> 00:40:45,138 - Alkitab mengatakan berdoa untuk semua hal. 436 00:40:47,662 --> 00:40:49,185 - Itu akan terjadi segera menjadi gelap. 437 00:40:55,583 --> 00:40:58,412 - Kamu pernah melihatnya piala di kamarnya? 438 00:40:58,456 --> 00:41:00,153 Anda tahu apa maksudnya? 439 00:41:00,196 --> 00:41:02,024 Itu berarti dia adalah pemenangnya. 440 00:41:02,068 --> 00:41:03,156 Dia akan baik-baik saja. 441 00:41:06,507 --> 00:41:08,117 - Tapi saat ini kita kalah, 442 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 dan aku lelah kalah. 443 00:41:20,695 --> 00:41:22,001 - Ayo lakukan sesuatu. 444 00:41:22,044 --> 00:41:23,263 Mari kita bermain permainan papan. 445 00:41:26,962 --> 00:41:29,312 - Anakku entah tersesat, dicuri, atau diculik, 446 00:41:32,490 --> 00:41:35,362 permainan papan adalah hal terakhir yang ada di pikiranku. 447 00:41:35,405 --> 00:41:37,190 - Aku hanya mencoba membantu. 448 00:41:37,233 --> 00:41:38,974 Aku mencoba menenangkan pikiranmu. 449 00:41:39,018 --> 00:41:40,236 Anda tidak ingin berdoa. 450 00:41:40,280 --> 00:41:42,412 - Aku akan berdoa kapan saja Tuhan mengembalikan anakku. 451 00:42:01,823 --> 00:42:03,216 Sepatu Jake hilang. 452 00:42:07,307 --> 00:42:10,353 Bukan, maksudku milik Jake sepatu hilang. 453 00:42:20,146 --> 00:42:21,234 Ya ampun, 454 00:42:23,105 --> 00:42:24,846 bagaimana jika itu adalah perampok? 455 00:42:24,890 --> 00:42:26,369 Seperti pencurian kecil-kecilan? 456 00:42:26,413 --> 00:42:27,545 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 457 00:42:28,807 --> 00:42:30,548 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 458 00:42:30,591 --> 00:42:31,766 Jamal sudah memeriksa rumahnya 459 00:42:31,810 --> 00:42:33,638 dan tidak ada entri paksa. 460 00:42:33,681 --> 00:42:36,162 Percaya saja pada Tuhan, Tuhan punya ini. 461 00:42:36,205 --> 00:42:36,989 - Percaya pada Tuhan? 462 00:42:38,860 --> 00:42:39,687 Percaya padanya? 463 00:42:42,298 --> 00:42:43,996 Yang membiarkan suamiku mati? 464 00:42:46,694 --> 00:42:49,262 Yang membiarkanku anak diculik? 465 00:42:53,788 --> 00:42:55,877 Saya akan mempercayai Dia kapan Dia membawa anakku kembali. 466 00:42:57,096 --> 00:42:59,925 [kicau burung] 467 00:43:28,344 --> 00:43:29,215 - [Jamal] Ada apa? 468 00:43:29,258 --> 00:43:29,998 Bagaimana kabarmu sobat? 469 00:43:30,042 --> 00:43:30,782 - Jamal, apa kabarmu? 470 00:43:31,696 --> 00:43:32,479 - Tidak begitu baik. 471 00:43:33,872 --> 00:43:34,612 Tidak begitu baik. 472 00:43:36,222 --> 00:43:38,398 Anda tahu John hilang kan? 473 00:43:38,441 --> 00:43:40,182 - Maaf kawan, aku dengar. 474 00:43:40,226 --> 00:43:41,706 Belum ada tanda? 475 00:43:41,749 --> 00:43:42,663 - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 476 00:43:44,926 --> 00:43:46,536 Dengar, kamu punya waktu beberapa jam, 477 00:43:46,580 --> 00:43:48,713 kamu bisa masuk ke dalam mobil dan bantu aku mencarinya? 478 00:43:48,756 --> 00:43:51,803 - Kau tahu, aku berharap aku bisa, aku benar-benar melakukannya. 479 00:43:51,846 --> 00:43:53,456 - [Jamal] Sungguh butuh bantuanmu kawan. 480 00:43:53,500 --> 00:43:55,067 - Kamu tahu anak-anak itu akan berhenti kapan saja. 481 00:43:55,110 --> 00:43:56,851 Mereka telah mengemudi sepanjang hari. 482 00:43:56,895 --> 00:43:59,071 Kita akan berhubungan, kita akan berangkat. 483 00:43:59,114 --> 00:44:01,029 Kami telah mencari menantikan perjalanan ini. 484 00:44:05,730 --> 00:44:07,296 - Akhir pekan Hari Ayah kan? 485 00:44:11,779 --> 00:44:13,346 Slim, aku sangat membutuhkan bantuanmu. 486 00:44:18,003 --> 00:44:20,440 - Aku yakin jika aku dapatkan telepon ini, 487 00:44:20,483 --> 00:44:22,747 lakukan beberapa panggilan telepon ini, 488 00:44:22,790 --> 00:44:23,878 kami akan memberimu bantuan. 489 00:44:38,371 --> 00:44:39,851 - Kamu masih punya Nomor Wendy kan? 490 00:44:39,894 --> 00:44:42,375 - [Slim] Aku punya Wendy's, Aku yakin aku punya milikmu. 491 00:44:42,418 --> 00:44:43,289 - Ya, milikku tidak berubah. 492 00:44:43,332 --> 00:44:44,420 Itu tidak berubah. 493 00:44:44,464 --> 00:44:45,334 - [Slim] Aku mengerti. 494 00:44:45,378 --> 00:44:46,814 - Baiklah. 495 00:44:46,858 --> 00:44:48,468 Baiklah Slim, jika kamu mendengar apa pun, 496 00:44:48,511 --> 00:44:51,297 tolong hubungi saya atau hubungi Wendy baik-baik saja? 497 00:44:51,340 --> 00:44:52,167 - [Ramping] Kamu mengerti. 498 00:44:53,647 --> 00:44:55,083 - Baiklah kawan. 499 00:44:55,127 --> 00:44:57,129 - [Ramping] Aku ambil pada panggilan telepon itu. 500 00:44:57,172 --> 00:44:58,260 - Terima kasih. 501 00:44:58,304 --> 00:44:59,218 Selamat Hari Ayah. 502 00:45:00,393 --> 00:45:01,742 - [Ramping] Terima kasih. 503 00:45:10,795 --> 00:45:13,623 [musik dengan tempo lambat] 504 00:46:04,413 --> 00:46:05,501 - Bicaralah padaku. 505 00:46:08,417 --> 00:46:09,288 Teruslah mendorong. 506 00:46:11,986 --> 00:46:13,379 Baiklah. 507 00:46:13,422 --> 00:46:14,119 Baiklah ya. 508 00:46:15,860 --> 00:46:16,599 Halo? 509 00:46:19,124 --> 00:46:20,255 Katakan padaku sesuatu yang bagus. 510 00:46:22,780 --> 00:46:23,781 Tidak ada petunjuk? 511 00:46:26,914 --> 00:46:28,307 Kita harus melakukan sesuatu. 512 00:46:28,350 --> 00:46:30,570 Wendy akan melakukannya mengalami gangguan. 513 00:46:33,007 --> 00:46:35,575 Baiklah, lihat, aku akan melakukannya periksa sedikit lebih jauh 514 00:46:35,618 --> 00:46:37,011 lalu aku akan pergi kembali dan periksa, 515 00:46:37,055 --> 00:46:39,884 ya, aku akan memeriksanya pada Wendy dan Natasha. 516 00:46:39,927 --> 00:46:40,710 Baiklah. 517 00:46:41,537 --> 00:46:42,887 Baiklah, ya. 518 00:46:55,464 --> 00:47:00,295 [air mengalir] [pot berdenting] 519 00:47:11,698 --> 00:47:14,483 [mesin berbunyi bip] 520 00:47:15,702 --> 00:47:16,529 - Halo. 521 00:47:19,401 --> 00:47:20,228 Halo. 522 00:47:28,497 --> 00:47:30,064 Apakah kamu akan membayar untuk makananmu, Bu 523 00:47:30,108 --> 00:47:31,587 atau berdiri di sana dan terus berkeliaran? 524 00:47:31,631 --> 00:47:33,198 Karena kita punya pelanggan menunggu. 525 00:47:43,556 --> 00:47:44,992 - Sepertinya tidak ada seorang pun di sini. 526 00:47:47,342 --> 00:47:48,343 - Mereka datang. 527 00:47:54,349 --> 00:47:55,089 Hai. 528 00:47:56,525 --> 00:47:58,919 Apapun nilainya, dengarkan, 529 00:48:00,573 --> 00:48:03,576 jangan biarkan kebiasaan buruk terus terjadi kamu kembali dari kehidupan yang hilang. 530 00:48:03,619 --> 00:48:07,232 Terkadang Anda hanya perlu untuk berhenti dan melihat ke atas. 531 00:48:14,500 --> 00:48:16,806 Hei, kamu menyingkatku dua sen! 532 00:48:20,375 --> 00:48:21,681 Bagaimana mungkin dia? tahu cara menggunakan a 533 00:48:21,724 --> 00:48:24,249 smartphone dan bahkan tidak bisa menghitung! 534 00:48:24,292 --> 00:48:25,337 Dang sudah menjadi generasi milenial! 535 00:48:27,556 --> 00:48:30,342 [wanita menghela napas] 536 00:48:32,779 --> 00:48:33,519 - Tidak ada? 537 00:48:38,263 --> 00:48:40,700 Baiklah, terima kasih. 538 00:48:40,743 --> 00:48:42,136 Dan Selamat Ayah Hari untukmu juga. 539 00:48:57,978 --> 00:49:00,894 [orang-orang mengobrol] 540 00:49:12,514 --> 00:49:14,473 Mereka bilang sudah selesai semua yang bisa mereka lakukan. 541 00:49:15,648 --> 00:49:17,998 Biarkan saja polisi menangani ini. 542 00:49:18,042 --> 00:49:19,739 - Aku akan pergi ke sana sendirian. 543 00:49:19,782 --> 00:49:20,609 - Wendy! 544 00:49:20,653 --> 00:49:21,654 Sebentar lagi akan gelap! 545 00:49:22,698 --> 00:49:25,527 [musik dengan tempo lambat] 546 00:49:32,665 --> 00:49:34,884 Semua orang punya rencana besar untuk akhir pekan Hari Ayah. 547 00:49:38,410 --> 00:49:40,586 - Aku sudah selesai. 548 00:49:40,629 --> 00:49:41,500 Saya kehilangan segalanya. 549 00:49:45,547 --> 00:49:46,461 Kembali ke apa? 550 00:49:47,897 --> 00:49:50,378 Aku harus pindah keluar dalam dua minggu. 551 00:49:50,422 --> 00:49:51,684 - [Natasha] Kenapa? 552 00:49:56,036 --> 00:49:57,733 - Rumah sedang disita. 553 00:49:59,518 --> 00:50:01,128 Saya menggunakan segalanya untuk menyimpannya. 554 00:50:03,870 --> 00:50:05,611 - Wendy, kenapa tidak kamu mengatakan sesuatu? 555 00:50:05,654 --> 00:50:06,612 Kami bisa membantu Anda. 556 00:50:07,656 --> 00:50:08,657 Wendy! 557 00:50:12,705 --> 00:50:13,706 Wendy. 558 00:50:14,576 --> 00:50:15,795 Bicaralah padaku. 559 00:50:15,838 --> 00:50:17,014 - [Jamal] Sayang. 560 00:50:23,890 --> 00:50:26,327 Bagaimana kabarmu Wendy? 561 00:50:26,371 --> 00:50:27,285 - Aku hanya lelah. 562 00:50:28,851 --> 00:50:30,462 Merasa tertekan sepanjang waktu. 563 00:50:31,724 --> 00:50:33,117 - Semuanya akan menjadi lebih baik 564 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 segera setelah semuanya kembali normal. 565 00:50:34,683 --> 00:50:35,554 - Ya. 566 00:50:43,779 --> 00:50:45,433 - Aku akan jujur padamu, 567 00:50:47,827 --> 00:50:49,568 mungkin kamu harus melakukannya menyiapkan beberapa hal. 568 00:50:53,789 --> 00:50:55,704 Maksudku, gambar-gambarnya yang kamu punya tentang Jake 569 00:50:55,748 --> 00:50:56,575 bisa sangat menyedihkan. 570 00:51:00,187 --> 00:51:02,581 Anda memiliki foto dia sebagai screensaver Anda 571 00:51:02,624 --> 00:51:03,669 di komputer dan ponsel Anda. 572 00:51:04,931 --> 00:51:06,498 Anda menyebutkan hari lain yang Anda miliki 573 00:51:06,541 --> 00:51:08,500 foto dirinya di a dasbor mobil Anda. 574 00:51:10,371 --> 00:51:13,287 Anda bahkan merencanakan upacara untuk hari kematiannya. 575 00:51:15,985 --> 00:51:18,988 Dengar, aku tidak bilang lupakan dia, 576 00:51:20,903 --> 00:51:22,775 Menurutku memang begitu penting untuk kita rayakan 577 00:51:22,818 --> 00:51:24,081 kegembiraan hidup Jake. 578 00:51:26,474 --> 00:51:27,867 Membenamkan diri dalam kematiannya 579 00:51:27,910 --> 00:51:29,782 hanya akan berhasil kamu semakin tertekan. 580 00:51:29,825 --> 00:51:31,349 Anda mungkin tidak melakukannya bahkan menyadarinya. 581 00:51:33,786 --> 00:51:34,787 - Dan saya setuju. 582 00:51:36,354 --> 00:51:37,877 Anda perlu sekeliling dirimu dengan berbagai hal 583 00:51:37,920 --> 00:51:41,794 yang membuatmu tertawa, kegembiraan, dan inspirasi. 584 00:51:41,837 --> 00:51:43,752 Anda perlu merayakannya kenangan indahnya. 585 00:51:45,102 --> 00:51:46,973 Dan ingat, Anda pernah melakukannya kehidupan untuk dijalani juga. 586 00:51:49,193 --> 00:51:50,933 - Asupan kita di kita hidup sangatlah penting. 587 00:51:52,239 --> 00:51:54,720 Lihat, kata orang kita adalah apa yang kita makan. 588 00:51:56,504 --> 00:51:57,940 Kita juga adalah apa yang kita dengar dan lihat. 589 00:51:59,507 --> 00:52:01,814 Dan kita harus berhati-hati apa yang kita izinkan dalam hidup kita. 590 00:52:10,257 --> 00:52:11,911 - Apakah kamu keberatan jika kami berdoa untukmu? 591 00:52:16,655 --> 00:52:20,572 - [Jamal] Ya Tuhan, itu pencipta bumi, 592 00:52:20,615 --> 00:52:22,095 surga-- 593 00:52:22,139 --> 00:52:26,404 - Ya Tuhan, kumohon bawa anakku kembali. 594 00:52:29,015 --> 00:52:31,626 [kicau burung] 595 00:52:33,933 --> 00:52:36,718 [jantung berdebar] 596 00:52:51,037 --> 00:52:53,213 - Oke, ambil tas bukumu! 597 00:52:55,824 --> 00:52:57,304 - Kamu mencuri minumanku! 598 00:52:58,523 --> 00:52:59,176 - Aku haus. 599 00:53:00,438 --> 00:53:01,874 Kenapa kamu ada di rumahku? 600 00:53:05,312 --> 00:53:06,531 - Rumahmu? 601 00:53:08,097 --> 00:53:09,273 Tunggu, kamu tinggal di sini? 602 00:53:11,231 --> 00:53:13,059 - [Gadis] Ya, kenapa kamu ada di sini? 603 00:53:17,803 --> 00:53:22,764 - Aku harus melakukan sesuatu. [musik khusyuk] 604 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 Ayahku meninggal di sini. 605 00:53:34,776 --> 00:53:37,779 Saya hanya perlu menyeberang jalan. 606 00:53:37,823 --> 00:53:38,780 - [Gadis] Kenapa? 607 00:53:40,391 --> 00:53:41,740 - Aku tidak tahu. 608 00:53:41,783 --> 00:53:42,871 Aku baru saja melakukannya. 609 00:53:49,313 --> 00:53:50,052 Apa? 610 00:53:52,664 --> 00:53:54,970 - Aku harus berhasil di seberang jalan juga. 611 00:53:55,014 --> 00:53:55,623 - Mengapa? 612 00:53:57,712 --> 00:54:00,628 - Itu adalah bagian dari takdir seseorang. 613 00:54:08,723 --> 00:54:10,159 - Kenapa kamu terus menatapku? 614 00:54:11,900 --> 00:54:14,163 - Menurutku kita harus menyeberang jalan bersama. 615 00:54:15,817 --> 00:54:17,993 - [John] Aku tidak membutuhkanmu untuk menyeberang jalan bersamaku. 616 00:54:18,037 --> 00:54:19,256 - Aku tahu. 617 00:54:19,299 --> 00:54:20,779 - Kamu bisa melakukannya itu sendiri. 618 00:54:23,651 --> 00:54:24,826 - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 619 00:54:26,045 --> 00:54:26,959 - Mengapa? 620 00:54:27,002 --> 00:54:28,830 Kamu takut? 621 00:54:28,874 --> 00:54:32,965 - Tidak, aku tidak perlu melakukan apa pun takut lagi. 622 00:54:33,008 --> 00:54:34,314 Kami dibawa ke sini untuk penutupan. 623 00:54:42,017 --> 00:54:43,932 [musik menakutkan] 624 00:54:43,976 --> 00:54:48,850 ♪ Luar biasa 625 00:54:49,677 --> 00:54:54,291 ♪ Kasih karunia 626 00:54:54,334 --> 00:54:55,379 ♪ Bagaimana 627 00:54:55,422 --> 00:54:59,905 ♪ Manis 628 00:54:59,948 --> 00:55:01,950 ♪ Itu 629 00:55:01,994 --> 00:55:05,911 ♪ Suara 630 00:55:05,954 --> 00:55:11,395 ♪ Itu menyelamatkan 631 00:55:11,438 --> 00:55:15,660 ♪ Seorang yang malang 632 00:55:15,703 --> 00:55:20,534 ♪ Seperti aku 633 00:55:21,753 --> 00:55:26,714 ♪ Aku pernah 634 00:55:27,324 --> 00:55:31,197 ♪ Hilang 635 00:55:31,240 --> 00:55:33,155 ♪ Tapi 636 00:55:33,199 --> 00:55:37,986 ♪ Sekarang 637 00:55:38,030 --> 00:55:42,774 ♪ Aku ditemukan 638 00:55:42,817 --> 00:55:47,431 ♪ Buta 639 00:55:47,474 --> 00:55:52,349 ♪ Tapi sekarang 640 00:55:52,914 --> 00:55:54,481 ♪ Begitu 641 00:56:02,141 --> 00:56:05,057 [musik ringan lambat] 642 01:00:31,366 --> 01:00:32,716 - Aku sudah menghindari masuk ke sini. 643 01:00:36,807 --> 01:00:38,373 Karena setiap kali aku melakukannya, 644 01:00:41,463 --> 01:00:42,595 Saya tidak bisa berhenti menangis. 645 01:00:49,689 --> 01:00:51,125 Terakhir kali aku berada di sini 646 01:00:53,258 --> 01:00:54,172 adalah saat Jake meninggal. 647 01:01:03,572 --> 01:01:05,313 John akan berlari ke atas langkah setiap pagi 648 01:01:05,357 --> 01:01:06,837 untuk melihat mobil Jake lewat. 649 01:01:09,143 --> 01:01:11,015 Dia akan memeriksanya teropong ini, 650 01:01:13,626 --> 01:01:15,062 untuk menonton Jake pergi bekerja. 651 01:01:23,984 --> 01:01:26,334 Terakhir kali dia melihat melalui teropong, 652 01:01:29,860 --> 01:01:31,339 adalah saat kecelakaan itu terjadi. 653 01:01:32,253 --> 01:01:34,255 - [Jamal] Ya ampun. 654 01:02:13,338 --> 01:02:14,339 - Johnny! 655 01:02:17,734 --> 01:02:19,170 Yohanes! 656 01:02:19,213 --> 01:02:20,258 Yohanes! 657 01:02:20,301 --> 01:02:21,346 Dia ada di jalan! 658 01:02:22,521 --> 01:02:23,870 - Kami sudah mencari 10 mil keluar 659 01:02:23,914 --> 01:02:25,437 dan dia di luar sini sepanjang waktu? 660 01:02:25,480 --> 01:02:28,048 [musik suram] 661 01:03:48,563 --> 01:03:49,303 - Lili? 662 01:03:55,483 --> 01:03:56,484 Astaga. 663 01:04:08,496 --> 01:04:09,236 Astaga. 664 01:04:13,414 --> 01:04:14,154 Astaga. 665 01:04:16,765 --> 01:04:19,420 [laki-laki menangis] 666 01:04:23,511 --> 01:04:24,251 Ya Tuhan. 667 01:05:11,777 --> 01:05:14,649 [ban berdecit] 668 01:05:37,498 --> 01:05:40,545 - Kami sudah mencari untukmu sepanjang hari. 669 01:05:40,588 --> 01:05:44,070 Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku kamu akan pergi? 670 01:05:44,114 --> 01:05:44,723 - Dimana dia? 671 01:05:46,464 --> 01:05:47,247 - Siapa? 672 01:05:48,596 --> 01:05:49,597 - Gadis itu. 673 01:05:53,645 --> 01:05:58,606 Sudahlah. [musik suram] 674 01:06:23,675 --> 01:06:26,112 [pintu mengetuk] 675 01:06:26,156 --> 01:06:26,808 - Akhirnya. 676 01:06:28,071 --> 01:06:30,116 Ayo di Gloria, pintunya terbuka. 677 01:06:43,390 --> 01:06:44,087 Dimana Wendynya? 678 01:06:46,698 --> 01:06:47,699 - Rumah. 679 01:06:49,483 --> 01:06:50,702 - Apakah dia tahu kamu di sini? 680 01:06:53,444 --> 01:06:54,184 - Tidak Bu. 681 01:06:58,579 --> 01:07:00,320 - Kamu tidak punya lelah berlari belum? 682 01:07:18,164 --> 01:07:19,818 Aku tidak takut padamu. 683 01:07:19,861 --> 01:07:21,559 - Kuharap tidak. 684 01:07:21,602 --> 01:07:22,690 Aku cucumu. 685 01:07:31,003 --> 01:07:34,615 Dengar, aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih. 686 01:07:37,705 --> 01:07:38,750 - Untuk apa? 687 01:07:40,621 --> 01:07:44,103 - Untuk membesarkan seorang putra itu bersedia mengadopsi saya 688 01:07:44,147 --> 01:07:44,799 dan mencintaiku. 689 01:07:46,105 --> 01:07:47,846 Dia tahu orang-orang akan melakukannya mengatakan hal-hal yang jahat. 690 01:07:53,069 --> 01:07:53,895 - Terima kasih kembali. 691 01:08:00,728 --> 01:08:01,773 - Bolehkah aku berdoa untukmu? 692 01:08:06,473 --> 01:08:08,997 - Tentu saja tidak ingin kamu mendoakanku. 693 01:08:09,041 --> 01:08:11,087 Itu bisa menunggu sampai gereja pada hari Minggu. 694 01:08:17,789 --> 01:08:20,705 [musik dengan tempo lambat] 695 01:08:30,584 --> 01:08:32,020 Apa yang kamu lakukan? 696 01:08:34,197 --> 01:08:35,676 - [John] Melayani. 697 01:10:14,253 --> 01:10:15,733 - Maaf aku tidak pernah memaafkanmu 698 01:10:15,776 --> 01:10:16,777 atas apa yang kamu lakukan padaku. 699 01:10:18,649 --> 01:10:19,563 - Aku akan meneleponmu kembali. 700 01:10:19,606 --> 01:10:20,303 - Selamat pagi. 701 01:10:20,346 --> 01:10:21,347 - Selamat pagi. 702 01:10:21,391 --> 01:10:23,044 - Hai. - Halo. 703 01:10:23,088 --> 01:10:24,742 - [Jake] Ada apa sobat? 704 01:10:30,051 --> 01:10:32,793 Oh hei, kamu akan membutuhkan ini. 705 01:10:33,925 --> 01:10:34,665 Selamat bersenang-senang. 706 01:10:42,281 --> 01:10:43,717 Apa? 707 01:10:43,761 --> 01:10:45,153 Dengar, aku sedang mencoba untuk melewati ini. 708 01:10:45,197 --> 01:10:47,721 - Menurutku itu mudah bagimu. 709 01:10:47,765 --> 01:10:49,506 - Dengar, kita tidak bisa melakukannya ini di depan Johnny. 710 01:10:49,549 --> 01:10:51,943 - Aku tidak akan berpura-pura sepertinya kamu tidak selingkuh. 711 01:10:59,994 --> 01:11:02,475 Aku hanya berdoa itu milikku kemarahan terhadapmu 712 01:11:02,519 --> 01:11:03,955 tidak ada hubungannya dengan bangkai kapal itu. 713 01:11:07,263 --> 01:11:08,394 - Saya minta maaf! 714 01:11:10,701 --> 01:11:12,659 - [Wendy] Kamu tertangkap 715 01:11:12,703 --> 01:11:13,530 atau kamu menyakitiku? 716 01:11:17,925 --> 01:11:18,665 - Apa pun. 717 01:11:26,847 --> 01:11:27,979 Lihat, kami... 718 01:11:30,068 --> 01:11:31,156 - Jangan sentuh aku. 719 01:11:34,812 --> 01:11:35,813 Ambil makan siangmu. 720 01:11:49,000 --> 01:11:50,306 Kenapa aku malah berbicara denganmu? 721 01:11:52,786 --> 01:11:53,483 Anda tidak di sini. 722 01:11:58,705 --> 01:12:00,228 Ini hanyalah sebuah cangkang di dalam tanah. 723 01:12:05,712 --> 01:12:06,713 Aku hanya perlu melepaskannya 724 01:12:10,195 --> 01:12:10,978 dan biarkan Tuhan. 725 01:12:12,632 --> 01:12:16,070 [musik instrumental ringan]