1 00:00:23,957 --> 00:00:26,560 ИЗИ: Хайде, Ани. Не бъди такъв бавен треньор. 2 00:00:26,594 --> 00:00:28,096 АНИ: Отивам колкото мога по-бързо. 3 00:00:28,129 --> 00:00:30,564 ИЗИ: Извинявай. толкова съжалявам 4 00:00:30,598 --> 00:00:32,500 Извинете ни. По-бавно, Изи. 5 00:00:32,533 --> 00:00:34,768 Пазаруваме, не играе мач по ръгби. 6 00:00:39,940 --> 00:00:41,709 Има по-малко синини в ръгби, Ани. 7 00:00:41,742 --> 00:00:43,444 ние си говорим лятно освобождаване. 8 00:00:49,550 --> 00:00:51,585 Нещата могат да се получат малко брутално. 9 00:00:51,619 --> 00:00:52,886 Смятам, че си заслужава. 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,223 Представете си, летни дрехи през цялата година. 11 00:00:55,256 --> 00:00:56,857 Без повече джъмпери и калъфи за нас. 12 00:00:56,890 --> 00:01:00,461 И съм чувал това в Ел Ей, ще ни трябват само тези да блокира слънцето. 13 00:01:00,494 --> 00:01:01,762 Слънцето? 14 00:01:01,795 --> 00:01:03,131 живеейки в тази страна, нямаше да знаеш имаше слънце. 15 00:01:03,164 --> 00:01:04,465 (ДВАМАТА СЕ КИХАТ) 16 00:01:04,498 --> 00:01:06,867 И ДВАМАТА: (ЗАДЪХНАТА) Разпродажба! 17 00:01:06,900 --> 00:01:09,937 гръм! Някакъв глупак това на грешната релса. 18 00:01:09,970 --> 00:01:11,205 Не е на половин цена. 19 00:01:11,239 --> 00:01:15,042 Правило номер едно за блондинките. Розовото изглежда добре с каквото и да било. 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,544 Правило номер две за блондинките. 21 00:01:16,577 --> 00:01:18,812 И ДВАМАТА: Никога не плащайте на дребно. 22 00:01:21,649 --> 00:01:22,950 мислите ли какво си мисля 23 00:01:22,983 --> 00:01:24,918 Обръщане. И махайте. 24 00:01:26,254 --> 00:01:27,421 извинете ме 25 00:01:27,455 --> 00:01:29,157 да Найджъл. 26 00:01:29,190 --> 00:01:31,292 Такова царствено име. 27 00:01:31,325 --> 00:01:34,328 Но тази дреха изглежда да бъде окачен неправилно. 28 00:01:34,362 --> 00:01:36,464 Беше на железница на половин цена. о 29 00:01:36,497 --> 00:01:39,833 Надявам се, че можем оправи това, което е явно несправедливост. 30 00:01:42,670 --> 00:01:44,838 (КИХИКАНЕ) 31 00:01:44,872 --> 00:01:47,641 Брилянтно! Вие сте естествен баристър, Изи. 32 00:01:47,675 --> 00:01:49,643 Дори аз почти купих аргумента ви. 33 00:01:49,677 --> 00:01:52,646 Не споря, Ани. аз убеждавам. 34 00:01:52,680 --> 00:01:54,782 Г-Н. ГОРИ: Имате ли милички завършено опаковане? 35 00:01:54,815 --> 00:01:56,083 ИЗИ: Почти! 36 00:01:56,116 --> 00:01:59,287 Ани, не мога да повярвам тръгваме за при братовчедка Ел утре. 37 00:01:59,320 --> 00:02:01,922 там. Всичко е цветно кодирано. 38 00:02:01,955 --> 00:02:04,825 Аз също. Тази кутия е етикетирана... 39 00:02:05,993 --> 00:02:07,228 Розово. 40 00:02:11,165 --> 00:02:12,866 Мама ми липсва, Изи. 41 00:02:12,900 --> 00:02:16,470 Не мога да повярвам минаха две години откакто я загубихме. 42 00:02:16,504 --> 00:02:18,506 Мама също ми липсва, Ани. 43 00:02:18,539 --> 00:02:21,542 Чудя се как ще качи се в Калифорния. 44 00:02:21,575 --> 00:02:25,679 Нещата бяха толкова сиви в този апартамент, откакто мама почина. 45 00:02:25,713 --> 00:02:28,849 Надявам се на слънчев климат ще помогне на татко да продължи напред. 46 00:02:28,882 --> 00:02:34,121 И нагоре. Той ще бяга целия LAU английски Отдел за нула време. 47 00:02:34,154 --> 00:02:36,023 Говорейки отзад гърба ми, нали? 48 00:02:36,056 --> 00:02:37,858 Не, просто сме развълнувани за преместването. 49 00:02:38,826 --> 00:02:40,394 Виж, знам това движението не е лесно. 50 00:02:40,428 --> 00:02:42,029 И аз оценявам вашата подкрепа. 51 00:02:42,062 --> 00:02:44,698 ще бъде забавно Ще видим филмови звезди, 52 00:02:44,732 --> 00:02:46,967 пийте тези мока-лате-чино, 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,537 и станете автентични Операции на носа в Бевърли Хилс. 54 00:02:49,570 --> 00:02:50,638 какво? 55 00:02:50,671 --> 00:02:52,139 Просто се шегувам, татко. 56 00:02:52,172 --> 00:02:54,708 Пристрастен съм към Английски нос имам, много ти благодаря 57 00:02:54,742 --> 00:02:56,744 Аз също. И на двама ви. 58 00:02:58,078 --> 00:02:59,680 И нямай страх. 59 00:02:59,713 --> 00:03:04,518 Екипът на Уудс ще го направи се вписват в начина на живот в Ел Ей като риба с чипс. 60 00:03:04,552 --> 00:03:07,020 (ТОВА СВИРЯ АЗ) 61 00:03:07,054 --> 00:03:08,389 * Това е моят живот 62 00:03:09,056 --> 00:03:10,358 * Сам съм 63 00:03:10,391 --> 00:03:13,927 * Не се нуждая от никого Да ме води по пътя 64 00:03:13,961 --> 00:03:19,099 * Откривам кой Да, който искам да бъда 65 00:03:19,132 --> 00:03:20,734 * Това съм аз 66 00:03:20,768 --> 00:03:24,037 * Това е моят живот Аз съм под контрол 67 00:03:24,071 --> 00:03:27,241 * Движи се толкова бързо Където искам да отида 68 00:03:27,275 --> 00:03:31,412 * Викам Кой, да, кого виждаш? * 69 00:03:31,445 --> 00:03:32,880 Г-Н. ГОРИ: Леле, виж това! 70 00:03:32,913 --> 00:03:34,582 ИЗИ: Това са къщи? 71 00:03:34,615 --> 00:03:36,250 сигурен ли си това е начинът до къщата на Ел? 72 00:03:36,284 --> 00:03:37,418 (АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ НА КЛАКСОН) 73 00:03:37,451 --> 00:03:39,186 Г-Н. УУДС: Тези янки обичам техните рога, нали? 74 00:03:39,219 --> 00:03:42,189 Както и да е, момичета, Започвам да преподавам утре в университета 75 00:03:42,222 --> 00:03:45,092 само на миля от Ел Имение в Холивуд Хилс. 76 00:03:45,125 --> 00:03:46,894 АНИ: Леле, Изи, Бевърли Хилс 77 00:03:46,927 --> 00:03:48,596 сигурно е различно от дома. 78 00:03:48,629 --> 00:03:49,797 Вижте тези коли. 79 00:03:49,830 --> 00:03:51,932 Говорейки за коли, кажи ни отново 80 00:03:51,965 --> 00:03:54,702 защо изпратихме в нашето Mini от другата страна на езерото? 81 00:03:54,735 --> 00:03:56,970 какво? Тя е праскова. 82 00:03:57,004 --> 00:03:58,205 (КЛАКСОН НА КОЛА) 83 00:03:58,238 --> 00:03:59,440 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 84 00:03:59,473 --> 00:04:01,542 АНИ: Грешната страна от пътя, татко! Грешната страна на пътя! 85 00:04:01,575 --> 00:04:02,643 (Скърцане на гуми) 86 00:04:03,110 --> 00:04:04,478 Добре. 87 00:04:04,512 --> 00:04:06,079 ще трябва да опитам да запомни това. 88 00:04:06,113 --> 00:04:07,147 (ВЪЗДИШКИ) 89 00:04:07,180 --> 00:04:08,949 Г-Н. ГОРИ: Ето ни, момичета! 90 00:04:11,352 --> 00:04:13,020 Това е дворец. 91 00:04:17,358 --> 00:04:18,992 Добре дошли във вашия нов дом, момичета. 92 00:04:19,026 --> 00:04:20,594 (МОМИЧЕТА ЗАДЪХВАЩИ) 93 00:04:22,262 --> 00:04:23,331 (писък) 94 00:04:24,264 --> 00:04:27,801 Боже, това място е ужасно розов. 95 00:04:27,835 --> 00:04:32,973 Така че, това е доста стъпка напред от стария мухлясал апартамент у дома, а? 96 00:04:33,006 --> 00:04:35,643 Това е стъпка напред от Бъкингамския дворец. 97 00:04:35,676 --> 00:04:37,645 най-доброто от всичко, не струва нито стотинка. 98 00:04:37,678 --> 00:04:41,114 Братовчедка Ел харчи по-голямата част от времето си отново във Вашингтон, лобиране. 99 00:04:41,148 --> 00:04:45,319 Така че тя ни позволи, засега клякай тук. Поемете го. 100 00:04:46,186 --> 00:04:47,588 Това е като сън. 101 00:04:47,621 --> 00:04:49,457 О, предполагам Мога да свикна. 102 00:04:49,490 --> 00:04:51,158 Смятате ли можете да получите свикнал с това? 103 00:04:51,191 --> 00:04:52,526 (МОМИЧЕТА ЗАДЪХВАЩИ) 104 00:04:53,694 --> 00:04:55,529 Ел има доста гледката, а? 105 00:04:55,563 --> 00:04:57,264 ИЗИ: Може ли по-добро? 106 00:04:57,297 --> 00:04:58,732 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 107 00:04:59,533 --> 00:05:01,001 Това звучи като Bruiser. 108 00:05:01,034 --> 00:05:02,370 (ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 109 00:05:03,036 --> 00:05:04,137 (ЗАДЪХВАНЕ) 110 00:05:04,171 --> 00:05:06,173 ИЗИ: Брузер! По два пъти. 111 00:05:06,206 --> 00:05:08,509 Толкова са сладки. 112 00:05:08,542 --> 00:05:11,278 Здравейте, хубави момчета. хей 113 00:05:11,311 --> 00:05:14,314 О, виж. От братовчедка Ел. 114 00:05:14,348 --> 00:05:16,183 „Скъпа Изабел и Анабел, 115 00:05:16,216 --> 00:05:18,519 „съжалявам, че не можах да бъда там да те поздравя, 116 00:05:18,552 --> 00:05:21,455 „но на Бруизер малки племенници, Спайк и Бъч, 117 00:05:21,489 --> 00:05:23,691 „ще ви приветства с отворени лапи. 118 00:05:23,724 --> 00:05:25,859 "Винаги блондинка, братовчедка Ел." 119 00:05:25,893 --> 00:05:27,695 О, колко замислено. 120 00:05:27,728 --> 00:05:30,531 Е, съжалявам, момичета, но при никакви обстоятелства 121 00:05:30,564 --> 00:05:32,833 сте някой от вас дори да обмислят 122 00:05:34,402 --> 00:05:35,503 връщане на тези кучета. 123 00:05:35,536 --> 00:05:36,804 (ВСИЧКИ се смеят) 124 00:05:36,837 --> 00:05:40,007 Ще се разходим с кучетата и разгледайте нашия нов капак. 125 00:05:40,040 --> 00:05:41,208 Худ? 126 00:05:41,241 --> 00:05:44,578 И ние ще пазаруваме за нашите първи учебен ден ансамбли. 127 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 Момичета, има нещо, което съм бил смисъл да ти кажа. 128 00:05:48,015 --> 00:05:50,984 И ДВАМАТА: Невероятно е тук, татко. обичам те 129 00:05:51,018 --> 00:05:53,554 обичам те чао 130 00:05:54,422 --> 00:05:55,923 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 131 00:05:58,225 --> 00:06:00,561 * О-о, о-о, едно, две, три 132 00:06:00,594 --> 00:06:02,530 Ани, виж всички тези магазини! 133 00:06:02,563 --> 00:06:04,097 Това е модният рай. 134 00:06:04,131 --> 00:06:05,866 Толкова е различно от Кентфийлд. 135 00:06:06,700 --> 00:06:08,101 Тази рокля е перфектна. 136 00:06:13,974 --> 00:06:16,744 * Rockin' към моя собствен ритъм Никога не остава при повторение 137 00:06:16,777 --> 00:06:18,912 * Пея моя собствена песен 138 00:06:19,980 --> 00:06:21,582 Бевърли Хилс не е много хълмист. 139 00:06:21,615 --> 00:06:23,751 (ВЪЗДИША) Но слънцето е по-слънчево. 140 00:06:23,784 --> 00:06:25,052 Парчетата са по-едри. 141 00:06:25,085 --> 00:06:27,120 И боклуците храната е органична. 142 00:06:27,154 --> 00:06:28,922 (ИЗПЪХВАНЕ) О, Боже мой, това е Карън! 143 00:06:28,956 --> 00:06:30,090 СЗО? 144 00:06:30,123 --> 00:06:32,025 Студиото на Карън Глас. 145 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 Чел съм за това в най-доброто модни списания. 146 00:06:34,094 --> 00:06:36,530 Свещеният граал на облекло за писта от висок клас. 147 00:06:36,564 --> 00:06:38,766 И сега стои пред нас, мамейки. 148 00:06:38,799 --> 00:06:41,535 Posh практически лято вътре в този магазин. 149 00:06:41,569 --> 00:06:44,104 Последният път, когато проверих, Бюджетът за пазаруване на Becksy 150 00:06:44,137 --> 00:06:46,907 беше на север от нашия с около 40 нули. 151 00:06:46,940 --> 00:06:49,443 На продавач продавач, Изи. 152 00:06:49,477 --> 00:06:51,679 Правете това, което умеете най-добре. Убеждавайте. 153 00:06:52,613 --> 00:06:54,648 ИЗИ: Затова, Евет... 154 00:06:54,682 --> 00:06:56,617 Такова динамично име. 155 00:06:56,650 --> 00:06:58,952 ...въпреки че шевовете е под номинал, 156 00:06:58,986 --> 00:07:01,388 цветът е изключен от поне един нюанс 157 00:07:01,421 --> 00:07:03,123 от дизайнера прототип на пистата, 158 00:07:03,156 --> 00:07:06,460 Все още имам желание да преговаряме разумна цена 159 00:07:06,494 --> 00:07:09,797 от името на сестра ми това би било от полза двете страни. 160 00:07:09,830 --> 00:07:12,132 Виждам, че си много разумен човек. 161 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 (СМИХАВАНЕ) 162 00:07:13,667 --> 00:07:15,402 Ще трябва простете ми, дами. 163 00:07:15,435 --> 00:07:18,806 Получаваме страшно много телевизионни знаменитости в този магазин. 164 00:07:18,839 --> 00:07:20,007 И ДВАМАТА: О, о, ние не сме... 165 00:07:20,040 --> 00:07:21,174 О, не, не. О, чакай. 166 00:07:21,208 --> 00:07:22,810 Да, да, разбира се. 167 00:07:22,843 --> 00:07:24,612 Вие сте близнаците Riffraff. 168 00:07:24,645 --> 00:07:26,614 Хареса ми шоуто. 169 00:07:26,647 --> 00:07:29,983 Винаги казваме, че светът със сигурност може да използва малко повече гавра, 170 00:07:30,017 --> 00:07:33,954 но ме е страх в този магазин, за съжаление, ти си отменен. 171 00:07:34,321 --> 00:07:35,489 (ЗАДЪХВАНЕ) 172 00:07:35,523 --> 00:07:38,191 Върнете се, когато може да плати пълната цена като големи хора. 173 00:07:38,892 --> 00:07:40,528 Е, това мина плувно. 174 00:07:40,561 --> 00:07:42,029 Като Титаник. 175 00:07:42,996 --> 00:07:44,965 Евет просто направи ни услуга. 176 00:07:44,998 --> 00:07:47,801 имам предвид, тя просто разказва ние можем да се справим по-добре. 177 00:07:47,835 --> 00:07:52,172 Ние сме в най-великия модно пазаруване поща код в света. 178 00:07:52,205 --> 00:07:55,008 Някъде по тези осветени улици 179 00:07:55,042 --> 00:07:57,511 е училищен гардероб това ще направи света 180 00:07:57,545 --> 00:07:58,846 стани и кажи... 181 00:07:59,379 --> 00:08:00,548 И ДВАМАТА: Глупости! 182 00:08:00,581 --> 00:08:01,949 Г-Н. УУДС: Съжалявам, любими. 183 00:08:01,982 --> 00:08:05,385 Никога не си ми давал шанс да ви кажа. Pac Prep изисква униформи. 184 00:08:05,418 --> 00:08:07,287 Това е като надраскан като туид. 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,523 Чувал с картофи има повече проницателност! 186 00:08:09,557 --> 00:08:12,059 И нито нишка от розово. Престъпно е. 187 00:08:12,092 --> 00:08:14,695 Направо потискащо. 188 00:08:14,728 --> 00:08:16,864 Какъв вид училище накъде ли ни пращаш 189 00:08:21,569 --> 00:08:22,670 (КОНЕТА СВЯТ) 190 00:08:22,703 --> 00:08:24,872 ИЗИ: Ел Ей? По-скоро кацнахме в Оз. 191 00:08:24,905 --> 00:08:27,675 Г-Н. ГОРИ: Това е един от най-добрите училища в Щатите. 192 00:08:27,708 --> 00:08:29,543 И сега, разбира се, това е още по-добро училище 193 00:08:29,577 --> 00:08:31,545 защото вие двамата присъстват. 194 00:08:31,579 --> 00:08:33,213 АНИ: (ПРИСМИХВАЩО) Забрави, татко. 195 00:08:33,246 --> 00:08:36,216 Тези шикозни деца изглеждат така току що се свалиха поточна линия. 196 00:08:36,249 --> 00:08:37,851 Г-Н. УУДС: Хайде, момичета, Тук се старая. 197 00:08:37,885 --> 00:08:39,219 Да видим малко усмивки. 198 00:08:39,252 --> 00:08:41,822 И ДВАМАТА: Всичко за теб, татко. 199 00:08:41,855 --> 00:08:43,757 Добре. Тук сме. 200 00:08:44,858 --> 00:08:47,561 Добре, милички. Схванати горни устни. 201 00:08:47,595 --> 00:08:49,730 И нека да видим някои весели лица, а? 202 00:08:49,763 --> 00:08:52,733 Дай ни една целувка. О, благодаря ти. 203 00:08:52,766 --> 00:08:56,503 Сега просто запомни, бъди любима, очарователни себе си, 204 00:08:56,536 --> 00:08:58,438 и аз ти обещавам, че по моя часовник, 205 00:08:58,471 --> 00:09:02,710 ще сте се запознали първият ти приятел след три, две... 206 00:09:02,743 --> 00:09:04,745 ХИГИНС: Не съм тук да ти бъда приятел. 207 00:09:04,778 --> 00:09:06,980 Тук съм само за да те образовам. 208 00:09:08,248 --> 00:09:11,084 Добре дошли дами, към Pacific Preparatory. 209 00:09:11,118 --> 00:09:13,587 Аз съм директор Хигинс. 210 00:09:13,621 --> 00:09:16,389 Виждам тук, от минали резултати, 211 00:09:16,423 --> 00:09:20,060 както и на баща ти донякъде ограничено финансови средства, 212 00:09:20,093 --> 00:09:22,095 и двамата сте били приет със стипендия. 213 00:09:22,129 --> 00:09:23,831 Частична стипендия, 214 00:09:24,798 --> 00:09:25,933 госпожо. 215 00:09:25,966 --> 00:09:28,268 Поздравления, сигурен съм. 216 00:09:28,301 --> 00:09:31,939 Тук в Pacific Prep, държим нашите ученици към по-висок стандарт, 217 00:09:31,972 --> 00:09:34,574 както и строг кодекс на честта. 218 00:09:34,608 --> 00:09:37,978 И при такъв случай, ще имам нужда от теб да подпиша тези. 219 00:09:38,011 --> 00:09:40,147 О, не съм адвокат. 220 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 все пак 221 00:09:41,314 --> 00:09:42,983 Но предпочитам да не подписвам нещо не мога да прочета. 222 00:09:43,016 --> 00:09:46,453 ХИГИНС: Тогава нека ви дам същността на споразумението. 223 00:09:46,486 --> 00:09:49,422 Само документът изброява безбройните начини 224 00:09:49,456 --> 00:09:52,259 в които учениците може да се изкуши да плагиатствам, 225 00:09:52,292 --> 00:09:55,262 лъжа, измама и/или кражба. 226 00:09:55,295 --> 00:09:58,666 Невъзможност за избягване тези изкушения води до експулсиране. 227 00:09:58,699 --> 00:10:00,467 Но как да знаете какво да избягвате 228 00:10:00,500 --> 00:10:02,435 ако не можем да четем дребния шрифт? 229 00:10:03,937 --> 00:10:06,640 Тихия океан Подготвителен наръчник. 230 00:10:06,674 --> 00:10:09,843 Прочетете го, научете го, харесайте го, 231 00:10:09,877 --> 00:10:11,645 и ще получим добре. 232 00:10:11,679 --> 00:10:13,847 Сега вашите подписи, моля 233 00:10:15,716 --> 00:10:17,450 Кристофър Лопес! 234 00:10:17,484 --> 00:10:18,551 (ВЪЗИКЛИЧА) 235 00:10:21,521 --> 00:10:23,156 Да, госпожо? 236 00:10:23,190 --> 00:10:27,060 Моля, разпечатайте дамския графици и ги покажете до първия си клас. 237 00:10:33,967 --> 00:10:36,804 Ще се радвам да ги покажа наоколо. хайде 238 00:10:41,842 --> 00:10:43,343 Г-жо Чанг! 239 00:10:44,511 --> 00:10:46,880 Дръж под око тези двамата. 240 00:10:46,914 --> 00:10:49,216 Близнаците Уудс? Защо, те изглеждат прекрасни. 241 00:10:49,249 --> 00:10:53,186 Те притежават същото нахално ДНК като Elle Woods. 242 00:10:53,220 --> 00:10:57,190 Ел Уудс направи подигравка с тези осветени зали с нея 243 00:10:57,224 --> 00:10:58,358 Модни изкуства по избор. 244 00:10:58,391 --> 00:11:00,060 От който се отървахте от преди две години. 245 00:11:00,093 --> 00:11:02,162 И нейните тай чи във вторник. 246 00:11:02,195 --> 00:11:04,865 Което може би помислете за възстановяване. 247 00:11:04,898 --> 00:11:05,999 Наистина ще имаш полза. 248 00:11:06,033 --> 00:11:08,668 Най-накрая разбрах това институцията отново в правилния път, 249 00:11:08,702 --> 00:11:12,873 и отказвам да позволя следващото поколение на руси горски нимфи 250 00:11:12,906 --> 00:11:14,875 унищожи това, което съм създал! 251 00:11:14,908 --> 00:11:16,576 Тай Чи във вторник. Просто казвам. 252 00:11:16,609 --> 00:11:17,978 Вън! 253 00:11:18,011 --> 00:11:19,379 (ЗВЪНЕЦА) 254 00:11:19,412 --> 00:11:21,849 Не си ли малко млад да бъде училище администратор? 255 00:11:21,882 --> 00:11:24,885 О, да, добре, Правя въвеждане на данни и ИТ в главните офиси 256 00:11:24,918 --> 00:11:26,653 тъй като работата ми учи. 257 00:11:26,686 --> 00:11:28,088 Работа-учене? 258 00:11:28,121 --> 00:11:30,157 Е, да. На пълна стипендия в Pac Prep, 259 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 трябва да работите за плати си обучението. 260 00:11:32,059 --> 00:11:33,927 Следователно работа-учене. 261 00:11:33,961 --> 00:11:36,396 Това е хубаво нещо ние сме само частични стипендия, тогава. 262 00:11:36,429 --> 00:11:38,598 Въвеждане на данни кара ме да кимна. 263 00:11:38,631 --> 00:11:40,533 Не аз. Мога да въвеждам данни през целия ден. 264 00:11:40,567 --> 00:11:41,935 Обичате ли компютрите? 265 00:11:41,969 --> 00:11:43,470 Аз се лутам малко. 266 00:11:43,937 --> 00:11:45,038 Фаф? 267 00:11:45,072 --> 00:11:46,506 Какво означава Ани е фаф. 268 00:11:46,539 --> 00:11:48,742 Означава бъркане. 269 00:11:48,776 --> 00:11:50,410 Добре е да знаете. Е, ето ни тук. 270 00:11:50,443 --> 00:11:52,212 Това е първи период Американска история. 271 00:11:52,245 --> 00:11:53,246 Аз съм в същия клас, 272 00:11:53,280 --> 00:11:55,048 но трябва да намина първо в компютърната лаборатория. 273 00:11:55,082 --> 00:11:57,184 Ето, Изи. 274 00:11:57,217 --> 00:11:59,619 ще се видим в клас, Ани. 275 00:12:00,053 --> 00:12:01,354 (ВЪЗИКЛИЧА) 276 00:12:01,388 --> 00:12:02,890 ИЗИ: Ани? съжалявам 277 00:12:02,923 --> 00:12:04,591 здравей хайде 278 00:12:04,624 --> 00:12:05,926 (ЗВЪНЕЦА) 279 00:12:05,959 --> 00:12:08,228 Това е Uber Електронен телефон. 280 00:12:08,261 --> 00:12:11,899 Компанията на баща ми не е дори да ги пуснат магазини до следващата година. 281 00:12:11,932 --> 00:12:12,966 (КИХИКАНЕ) 282 00:12:13,000 --> 00:12:14,968 Това е телефон, конзола за видео игри, 283 00:12:15,002 --> 00:12:17,604 MP3 плейър, PDA, всичко в едно. 284 00:12:17,637 --> 00:12:21,008 (ИЗПЪХВАНЕ) Дори има HD холограмна технология. 285 00:12:21,842 --> 00:12:22,943 о! 286 00:12:22,976 --> 00:12:25,378 Най-страхотното нещо. 287 00:12:25,412 --> 00:12:26,780 Трябва да имам един. 288 00:12:26,814 --> 00:12:31,084 Е, може и да успея да убедя баща ми да ти взема един. 289 00:12:31,118 --> 00:12:34,888 Уау Готи авиокомпании данъци в портата. 290 00:12:34,922 --> 00:12:36,924 Ще ни регистрирам при учителят, докато вие намерете ни места. 291 00:12:36,957 --> 00:12:38,091 окей 292 00:12:38,125 --> 00:12:39,592 О, боже... 293 00:12:39,626 --> 00:12:42,295 Златокоска правят Джъстин Беър щастлив. 294 00:12:42,329 --> 00:12:44,965 Какво сте вие двамата става за? 295 00:12:44,998 --> 00:12:48,802 Здравейте, г-н Голдън, аз съм Изи, и ми казаха Трябва да се регистрирам при вас. 296 00:12:48,836 --> 00:12:50,170 извинете ме 297 00:12:50,203 --> 00:12:52,139 Какво мислите ти правиш? 298 00:12:53,373 --> 00:12:54,574 Хм... 299 00:12:54,607 --> 00:12:55,642 Седнал? 300 00:12:55,675 --> 00:12:57,077 В моя стол. 301 00:12:57,110 --> 00:13:00,013 буквално, това е моят стол. Баща ми го плати. 302 00:13:00,047 --> 00:13:04,351 О, съжалявам. Тази плоча е красива. 303 00:13:04,384 --> 00:13:06,053 Имате прекрасно място. 304 00:13:09,389 --> 00:13:13,293 всеки знае, преден ред, три напречно, във всяка класна стая, 305 00:13:13,326 --> 00:13:14,794 моето място. 306 00:13:14,828 --> 00:13:18,298 Трябва ли да изпратя бележка за всеки начинаещ тъпа че... 307 00:13:22,669 --> 00:13:26,373 ти ли си като заскрежена люспа или какво? 308 00:13:26,406 --> 00:13:27,640 Моля за извинение? 309 00:13:27,674 --> 00:13:31,178 Току що ти казах това е моето място. 310 00:13:31,211 --> 00:13:34,681 Е, това е малко неудобно, като се има предвид, че дори никога не съм срещнах те. 311 00:13:34,714 --> 00:13:35,815 Аз съм Изи... 312 00:13:35,849 --> 00:13:37,951 О, добре! Пънкар ли съм? 313 00:13:37,985 --> 00:13:40,187 това шега ли е Защото не се смея. 314 00:13:40,220 --> 00:13:42,055 Някой? 315 00:13:42,089 --> 00:13:44,892 Изи, аз те спасих място тук. 316 00:13:47,895 --> 00:13:49,229 извинете ме 317 00:13:50,597 --> 00:13:52,399 Двама ли са? 318 00:13:53,066 --> 00:13:54,301 (ЗВЪНЕЦА) 319 00:13:54,334 --> 00:13:56,303 Виж, Брад, бъди спортист. 320 00:13:56,336 --> 00:13:57,470 Подостри ми моливите. 321 00:13:57,504 --> 00:13:59,672 Джъстин, на точилото три фута разстояние. 322 00:13:59,706 --> 00:14:02,209 Познавате този звук подлудява ме. 323 00:14:07,614 --> 00:14:08,949 (БЪРЖЕНЕ) 324 00:14:11,518 --> 00:14:12,552 (СТОНЕ) 325 00:14:13,086 --> 00:14:14,154 Добре дошъл отново. 326 00:14:14,187 --> 00:14:16,924 Аз съм г-н Златен, вашият учител по история. 327 00:14:16,957 --> 00:14:21,361 Бих искал да удължа специално добре дошли на 328 00:14:22,362 --> 00:14:24,397 Ани и Изи Уудс. 329 00:14:24,431 --> 00:14:25,498 здрасти 330 00:14:25,532 --> 00:14:28,601 Те са нови тук към Pac Prep. здравейте 331 00:14:28,635 --> 00:14:30,670 И те са... 332 00:14:30,703 --> 00:14:31,738 (КАШЛИЦА) Горещо. 333 00:14:31,771 --> 00:14:32,940 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 334 00:14:32,973 --> 00:14:36,776 от Обединеното кралство, Г-н Уитли, 335 00:14:36,809 --> 00:14:39,579 което всъщност е доста иронично 336 00:14:39,612 --> 00:14:42,115 когато смятате колко време в клас 337 00:14:42,149 --> 00:14:45,185 прекарахме в обсъждане 338 00:14:45,218 --> 00:14:49,189 един от тяхната страна най-големите разстройства. 339 00:14:49,222 --> 00:14:52,359 Бихте ли искали да познаете каква е тази тема? 340 00:14:52,392 --> 00:14:53,726 А ти, Ани? 341 00:14:55,762 --> 00:14:57,664 The... The... 342 00:14:58,999 --> 00:15:00,133 The... 343 00:15:00,167 --> 00:15:01,434 ИЗИ: Не се срамувай, Ани. Вие знаете отговора. 344 00:15:01,468 --> 00:15:04,604 Америка, Англия... 345 00:15:04,637 --> 00:15:05,805 Всички бяха разстроени. 346 00:15:05,838 --> 00:15:07,640 Дейвид Бекъм присъединяване към Галактиката? 347 00:15:07,674 --> 00:15:08,775 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 348 00:15:08,808 --> 00:15:11,278 Не, Изи. Не, всъщност. 349 00:15:11,311 --> 00:15:12,745 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 350 00:15:12,779 --> 00:15:15,415 Ние всъщност бяхме говорим за Американска революция. 351 00:15:15,448 --> 00:15:18,785 Сега, има ли някой има някакви мисли 352 00:15:18,818 --> 00:15:21,454 за какви предимства патриотите имаха 353 00:15:21,488 --> 00:15:24,324 което им позволи победи англичаните? 354 00:15:25,025 --> 00:15:26,526 Мис Донохю. 355 00:15:27,961 --> 00:15:30,297 на нашите предци най-голямото предимство 356 00:15:30,330 --> 00:15:32,432 беше да се запази войната добре навътре, 357 00:15:32,465 --> 00:15:36,203 където е огромният британски флот представляваше малка заплаха. 358 00:15:37,637 --> 00:15:41,908 Моите предци пресече "езерото" на Мейфлауър, 359 00:15:41,941 --> 00:15:46,579 така че знаем малко за този вид неща. 360 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 да Е, благодаря ти. 361 00:15:48,015 --> 00:15:49,082 ъъъъ 362 00:15:49,116 --> 00:15:50,683 Е, някой друг? Някакви мисли? 363 00:15:51,451 --> 00:15:52,952 Да, Изи. 364 00:15:54,487 --> 00:15:58,591 Е, попаднахме наскоро на Virgin Atlantic. 365 00:15:58,625 --> 00:16:01,428 Но веднъж прочетох тази брилянтна хартия 366 00:16:01,461 --> 00:16:04,431 че твърди че арогантността на британската армия 367 00:16:04,464 --> 00:16:05,999 може и да е било на колонистите... 368 00:16:06,033 --> 00:16:09,436 Имам предвид патриотите най-голямото предимство. 369 00:16:09,469 --> 00:16:13,340 Виждате ли, нашите глупави предци напълно подценени 370 00:16:13,373 --> 00:16:16,843 проницателността на вас, янките предимно цивилни сили, 371 00:16:16,876 --> 00:16:21,281 и така не успя да изпрати Най-добрите войници на Англия. 372 00:16:21,314 --> 00:16:22,749 (УСТА) 373 00:16:23,583 --> 00:16:26,019 Е, това е прекрасно, Изи! 374 00:16:27,054 --> 00:16:28,455 благодаря ви 375 00:16:28,488 --> 00:16:32,525 Е, сега, виждате ли, клас, това е точно този вид на свежо прозрение 376 00:16:32,559 --> 00:16:33,960 Винаги търся. 377 00:16:33,993 --> 00:16:36,696 Никога не си ми го казвал помислих си моите колонии хартията беше брилянтна. 378 00:16:36,729 --> 00:16:39,999 И беше. Не съм виновен за теб не мога да говоря. 379 00:16:40,033 --> 00:16:41,334 ИЗИ: Просто намираме че този дрес код 380 00:16:41,368 --> 00:16:43,036 кара всички ни да изглеждаме като стюардеси. 381 00:16:43,070 --> 00:16:44,237 (СМЯХ) 382 00:16:44,271 --> 00:16:46,639 Наистина ли седна на мястото на Тифани? Какво беше? 383 00:16:46,673 --> 00:16:47,707 Студено. 384 00:16:47,740 --> 00:16:50,210 Бангери и каша звучи като хвърляне. дали е 385 00:16:50,243 --> 00:16:51,578 ИЗИ И АНИ: Така-така. 386 00:16:51,611 --> 00:16:53,713 Откъде ги взе тези подходящи гривни? Те са толкова висок клас. 387 00:16:53,746 --> 00:16:55,582 Донатела... Не, Рон Херман. 388 00:16:55,615 --> 00:16:57,750 Ковънт Гардън. На битпазар. 389 00:16:57,784 --> 00:16:58,885 Кой ти прави косата? 390 00:16:58,918 --> 00:16:59,919 нас. 391 00:16:59,952 --> 00:17:02,889 Е, защо не тя иска да направи моята домашна работа? 392 00:17:02,922 --> 00:17:04,757 МОМИЧЕ: Кой го прави ноктите ти? нас. 393 00:17:06,926 --> 00:17:10,263 Само кой го прави онези блондинки бимбо мислите, че са? 394 00:17:11,231 --> 00:17:13,066 всъщност, бръмченето казва 395 00:17:13,100 --> 00:17:14,934 техните лятна-пшеница-номер-четири цветът на косата е естествен. 396 00:17:14,967 --> 00:17:17,104 Нито един акцент. 397 00:17:17,137 --> 00:17:20,107 И още по-болен, носовете им са истински. 398 00:17:20,140 --> 00:17:21,408 хайде 399 00:17:21,441 --> 00:17:24,444 Това е д-р Фелдман номер седем ако някога съм виждал такъв. 400 00:17:24,477 --> 00:17:25,712 Или две. 401 00:17:26,279 --> 00:17:27,380 ДжЪСТИН: Хей, какво има? 402 00:17:27,414 --> 00:17:29,749 АШЛИ: И Джъстин е напълно ги копаят. 403 00:17:29,782 --> 00:17:32,585 всъщност ли си което предполага, че тези британски глупаци 404 00:17:32,619 --> 00:17:35,054 представляват заплаха за moi? 405 00:17:35,088 --> 00:17:36,889 Е, като, проверка на реалността, Тиф. 406 00:17:36,923 --> 00:17:38,625 Изглежда, че са справя се доста добре. 407 00:17:38,658 --> 00:17:40,260 Не мисли Не забелязах. 408 00:17:40,293 --> 00:17:42,562 Както каза Сун Дзъ, 409 00:17:42,595 --> 00:17:45,898 „Дръж приятелите си близо и твоите врагове по-близо." 410 00:17:45,932 --> 00:17:47,434 Сун Дзъ? 411 00:17:47,467 --> 00:17:49,436 Искаш да кажеш, като, готвачът на суши в Nobu? 412 00:17:51,671 --> 00:17:54,107 (ШЕПОТ) Тифани. Бягай! 413 00:17:54,141 --> 00:17:57,877 здрасти Аз съм Тифани. Имате ли нещо против да се присъединя? 414 00:17:57,910 --> 00:18:00,913 Ако нямате нищо против седнал с чифт от глазирани люспи. 415 00:18:00,947 --> 00:18:02,782 много съжалявам По-рано бях глупак. 416 00:18:02,815 --> 00:18:05,485 Наистина мисля, че ти първо сбърка впечатление от мен. 417 00:18:06,153 --> 00:18:07,920 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 418 00:18:10,490 --> 00:18:12,725 Просто имам това нещо с визията, 419 00:18:12,759 --> 00:18:15,128 виж, където трябва седнете на същия стол 420 00:18:15,162 --> 00:18:16,829 във всеки клас да видите таблото. 421 00:18:16,863 --> 00:18:19,499 Визията ми е като, 20/един милион. 422 00:18:21,033 --> 00:18:25,004 Наистина съм несигурен относно това. но, добре, Бях груб. 423 00:18:25,037 --> 00:18:27,307 съжалявам Може ли да превъртим назад? 424 00:18:27,340 --> 00:18:28,475 И ДВАМАТА: Разбира се. 425 00:18:28,508 --> 00:18:29,842 Бях малко груб себе си. 426 00:18:29,876 --> 00:18:32,145 Това е Изабел, нали? 427 00:18:32,179 --> 00:18:33,480 Изи. И това е... 428 00:18:33,513 --> 00:18:34,581 Ани. 429 00:18:34,614 --> 00:18:36,849 О, здравей, Крис. Седнете. 430 00:18:36,883 --> 00:18:39,819 да моля Седнете. 431 00:18:39,852 --> 00:18:41,954 там с приятелите си. 432 00:18:41,988 --> 00:18:43,790 Мисля, че са чакам те. 433 00:18:45,825 --> 00:18:47,860 Но чакай малко. Крис е наистина хубав. 434 00:18:47,894 --> 00:18:49,496 ТИФАНИ: О, и сладък. да 435 00:18:49,529 --> 00:18:51,764 ТИФАНИ: И това го прави че много по-трагично. 436 00:18:51,798 --> 00:18:52,965 трагично? 437 00:18:52,999 --> 00:18:55,468 Ако искате направи го в Pac Prep, 438 00:18:55,502 --> 00:18:56,936 По-добре да донеса вие сте на крак 439 00:18:56,969 --> 00:18:58,971 на дос и какво не трябва. 440 00:18:59,539 --> 00:19:01,441 например, 441 00:19:01,474 --> 00:19:05,545 най-тъжните членове на FCC. 442 00:19:05,578 --> 00:19:07,614 Не ги зяпайте! 443 00:19:07,647 --> 00:19:10,016 Финансово Клуб на предизвикателствата. 444 00:19:10,049 --> 00:19:12,352 (ШЕПОТ) Деца със стипендии. 445 00:19:12,385 --> 00:19:17,957 Горките нещастници които се скитат из тези зали като призраци без пари. 446 00:19:17,990 --> 00:19:20,693 Виждам бедни хора. 447 00:19:20,727 --> 00:19:23,863 Толкова ги е срам от тяхното положение. 448 00:19:23,896 --> 00:19:26,633 Е, те дай ни нашето пространство, ние им даваме тяхното. 449 00:19:26,666 --> 00:19:28,000 И никога двете ще се срещне. 450 00:19:28,034 --> 00:19:31,871 Искам да кажа, защо да пробутваме нашите очевидни предимства в техните лица? 451 00:19:31,904 --> 00:19:36,075 Искам да кажа, просто е толкова неуважително. Кой е този жесток? 452 00:19:36,108 --> 00:19:39,879 Само едно обучение отметнете от скачайки до... 453 00:19:39,912 --> 00:19:41,548 (ХИПЛЕНЕ) 454 00:19:41,581 --> 00:19:44,984 Голям, жълт, обществен... 455 00:19:45,017 --> 00:19:46,753 (писък) 456 00:19:47,754 --> 00:19:49,689 Училищен автобус. 457 00:19:49,722 --> 00:19:53,726 имам предвид, историите, които съм чувал относно този начин на живот 458 00:19:53,760 --> 00:19:55,295 просто е така... 459 00:19:56,095 --> 00:19:57,597 Средна класа. 460 00:19:59,732 --> 00:20:01,734 Вижте, трябва да ти кажа, че... 461 00:20:01,768 --> 00:20:04,271 Че ние напълно разбирам. 462 00:20:04,304 --> 00:20:08,040 Ще направим всичко възможно да уважават другите които имат по-малко. 463 00:20:08,074 --> 00:20:09,509 (СМЕЕ СЕ) Тогава вкусно. 464 00:20:09,542 --> 00:20:12,412 Но хайде. Това е първият ви ден. 465 00:20:12,445 --> 00:20:16,749 Да поговорим за нещо по-подходящи за човечеството, като... 466 00:20:16,783 --> 00:20:18,117 (GASPS) Гланц за устни. 467 00:20:18,150 --> 00:20:19,319 (ДВАМАТА СЕ КИХАТ) 468 00:20:20,753 --> 00:20:23,690 Можеше просто да й кажем ние сме на стипендии, предполагам. 469 00:20:23,723 --> 00:20:26,593 И се ангажирайте социално самоубийство в първия ни ден? 470 00:20:26,626 --> 00:20:28,595 Ние сме Ел Уудс братовчеди. 471 00:20:28,628 --> 00:20:31,097 Имаме репутация да поддържам. 472 00:20:31,130 --> 00:20:32,465 И помислете за татко. 473 00:20:32,499 --> 00:20:35,234 Трябва да направим един опит тук заради него. 474 00:20:35,268 --> 00:20:37,236 Предполагам, че си прав. 475 00:20:37,270 --> 00:20:38,871 Но беше наистина нещо като Тифани 476 00:20:38,905 --> 00:20:41,107 за да ни позволи да влезем нейното крило така. 477 00:20:41,140 --> 00:20:43,910 Наистина можехме обърка нещата тук. 478 00:20:43,943 --> 00:20:45,545 Тя има невероятен стил. 479 00:20:45,578 --> 00:20:47,814 Виждал съм само обувки така в списанията. 480 00:20:48,315 --> 00:20:49,449 Вижте. 481 00:20:54,086 --> 00:20:56,623 Трябваше просто назова цялото място Tiffany Prep. 482 00:20:56,656 --> 00:20:57,757 АШЛИ: Доста готино, а? 483 00:20:57,790 --> 00:21:00,593 Бащата на Тиф е главен изпълнителен директор на Uber Electronics. 484 00:21:00,627 --> 00:21:02,395 Uber Electronics? 485 00:21:02,429 --> 00:21:03,596 Като в един от най-големите 486 00:21:03,630 --> 00:21:05,498 компютърни технологии компании в света? 487 00:21:05,532 --> 00:21:07,500 Най-големият. 488 00:21:07,534 --> 00:21:10,437 Не е хвалба, защото Аз не съм такава. просто факт, 489 00:21:10,470 --> 00:21:13,272 в случай, че намерите себе си в a разговор 490 00:21:13,306 --> 00:21:15,141 за моето семейство невероятно богатство. 491 00:21:15,174 --> 00:21:17,610 (ЛОШ БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Не бих те искал да нямаш 411. 492 00:21:19,512 --> 00:21:20,680 ШОФЬОР: Вашата кола, г-це Донохю. 493 00:21:20,713 --> 00:21:22,482 о! Ето го нашият превоз. 494 00:21:22,515 --> 00:21:24,384 Тя кара самолетоносач. 495 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Вие двамата имате нужда от асансьор? 496 00:21:27,153 --> 00:21:29,322 не благодаря Баща ни ще ни вземе. 497 00:21:29,356 --> 00:21:30,457 Друг път? 498 00:21:30,490 --> 00:21:32,659 Определено. Например утре? 499 00:21:32,692 --> 00:21:35,995 Ммм! Вие сте на. Тогава утре. 500 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 Чанта, Чарлз. 501 00:21:45,538 --> 00:21:48,307 * В определени дни се събуждате 502 00:21:48,341 --> 00:21:50,877 * И е като целият свят... * 503 00:21:50,910 --> 00:21:52,211 така че казах, 504 00:21:52,244 --> 00:21:55,815 „Здравей? Каква част на "безкофеиново соево лате" не разбираш ли?" 505 00:21:55,848 --> 00:21:57,517 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 506 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 Здравей, Силвия. 507 00:21:59,185 --> 00:22:00,687 добро утро Мис Донохю. 508 00:22:00,720 --> 00:22:03,322 Веднага след обяд, Аш и аз отделихме време 509 00:22:03,356 --> 00:22:05,525 да ги подреждам тави за вас. 510 00:22:05,558 --> 00:22:07,494 Мислехме, че те може да използва ръка. 511 00:22:07,527 --> 00:22:09,061 Ммм-хмм. 512 00:22:09,095 --> 00:22:10,597 Приятен ден 513 00:22:11,531 --> 00:22:13,366 Горката жена. Тя работи толкова много. 514 00:22:13,400 --> 00:22:15,368 Толкова мило от твоя страна да й помогна. 515 00:22:15,402 --> 00:22:17,970 Въпреки че трябва кажи, че не е погледнала твърде щастлив от това. 516 00:22:18,004 --> 00:22:21,841 Е, често, при поддържане по-малко щастливите, 517 00:22:23,576 --> 00:22:25,044 само се запознахте с насмешка. 518 00:22:25,077 --> 00:22:26,345 (Пъшкане) 519 00:22:27,580 --> 00:22:30,750 Дъвка? имам розово и зелено. 520 00:22:34,186 --> 00:22:36,556 * Аха, така е 521 00:22:36,589 --> 00:22:39,559 * Това е мястото да бъде тази вечер 522 00:22:39,592 --> 00:22:41,994 * Добре дошли на партито О, да 523 00:22:42,028 --> 00:22:44,497 * Добре дошли на партито О, да 524 00:22:44,531 --> 00:22:46,899 * Това е моето парти И всичко е за мен 525 00:22:46,933 --> 00:22:48,000 АНИ: Това трябва да е така 526 00:22:48,034 --> 00:22:50,336 живеещи във Виктория и Албърт музей. 527 00:22:50,369 --> 00:22:51,604 Ние всъщност учехме това парче 528 00:22:51,638 --> 00:22:53,573 в нашето изкуство признателност клас миналата година. 529 00:22:53,606 --> 00:22:55,875 Това е красиво размножаване. 530 00:22:55,908 --> 00:22:57,109 Възпроизвеждане? 531 00:22:57,143 --> 00:22:58,411 (ПРИСМИВА се) 532 00:22:58,445 --> 00:23:00,212 * Добре дошли на партито О, да 533 00:23:00,246 --> 00:23:02,749 * Добре дошли на партито О, да * 534 00:23:02,782 --> 00:23:05,051 Имението ви е невероятно. 535 00:23:05,084 --> 00:23:08,455 Конюшни, басейни, хеликоптерна площадка, тенис кортове. 536 00:23:08,488 --> 00:23:10,623 Единственото нещо липсва е... 537 00:23:11,123 --> 00:23:12,892 Два батута? 538 00:23:12,925 --> 00:23:15,428 Един за мен и един за моя личен треньор. 539 00:23:15,462 --> 00:23:19,065 Долф се кълне, че е така е най-добрата тренировка някога ще имаш. 540 00:23:19,098 --> 00:23:20,600 Бил ли си някога на такъв? 541 00:23:20,633 --> 00:23:23,436 когато бях по-млад, аз, нали знаеш... „Пътувах“. 542 00:23:23,470 --> 00:23:24,737 Хайде, глупако. 543 00:23:24,771 --> 00:23:26,072 аз ще те науча няколко неща. 544 00:23:26,105 --> 00:23:27,339 Нищо страшно. 545 00:23:32,311 --> 00:23:37,684 Нека опитаме нещо лесно като това. 546 00:23:42,188 --> 00:23:43,490 Ооо! 547 00:23:43,523 --> 00:23:44,624 Брилянтно, Тиф. 548 00:23:45,291 --> 00:23:46,593 като това? 549 00:23:47,760 --> 00:23:49,629 Показване. 550 00:23:49,662 --> 00:23:52,098 Добре, това беше красиво добре. Опитайте това. 551 00:23:52,965 --> 00:23:54,000 (ИЗПЪХВАНЕ) 552 00:23:54,033 --> 00:23:55,935 Уау! Нека опитам. 553 00:23:58,337 --> 00:24:00,540 О боже ти си доста добър. Какво ще кажете за това? 554 00:24:02,308 --> 00:24:05,678 (ИЗПЪХВАНЕ) Уау! Какво ще кажете за това? 555 00:24:11,183 --> 00:24:12,251 Това не е ли забавно? 556 00:24:12,284 --> 00:24:13,352 (СМЯХА СЕ) 557 00:24:32,338 --> 00:24:33,540 Какво ще кажете за това? 558 00:24:35,875 --> 00:24:37,343 (ПИСЪЦИ) 559 00:24:37,376 --> 00:24:38,778 (ВЪЗИКЛИЧА) 560 00:24:38,811 --> 00:24:41,180 Тифани, добре ли си 561 00:24:41,213 --> 00:24:43,182 Ще имам моя шофьор ще те заведа у дома. 562 00:24:44,383 --> 00:24:45,652 (ТИФАНИ СТЕНЕ) 563 00:24:49,922 --> 00:24:52,158 Г-Н. ЗЛАТЕН: И сега, клас, вашите резултати от теста. 564 00:24:52,559 --> 00:24:53,660 Изи. 565 00:24:54,226 --> 00:24:56,228 Ани, ето твоето. 566 00:24:56,729 --> 00:24:58,397 Справих се страхотно. 567 00:24:59,866 --> 00:25:01,200 (ВЪЗДИШКИ) 568 00:25:01,233 --> 00:25:04,203 АНИ: Не се притеснявай, Изи. Ще те обучавам. 569 00:25:04,236 --> 00:25:07,574 Г-Н. ЗЛАТЕН: Конституцията е чиста поезия. 570 00:25:07,607 --> 00:25:11,310 А сега всеки един от вас ще има шанс 571 00:25:11,343 --> 00:25:14,313 да рецитира това патриотично произведение на изкуството 572 00:25:14,346 --> 00:25:18,150 тук отпред от целия клас, 573 00:25:18,184 --> 00:25:23,189 започвайки с ученик с най-висок среден успех. 574 00:25:23,222 --> 00:25:27,560 Дами и господа, чак от Обединеното кралство, 575 00:25:27,594 --> 00:25:30,930 Мис Анабел Уудс! 576 00:25:31,564 --> 00:25:33,099 ще се оправиш 577 00:25:35,067 --> 00:25:36,736 Г-Н. ГОЛДЪН: Мис Уудс? 578 00:25:44,043 --> 00:25:46,813 (ЗАЕКВАНЕ) Ние... The... 579 00:25:50,116 --> 00:25:51,250 (КЛАС СЕ СМЕЕ) 580 00:25:51,283 --> 00:25:52,518 Ние хората... Г-Н. ЗЛАТЕН: Добре. окей 581 00:25:52,551 --> 00:25:54,386 Всички, успокойте се. 582 00:25:54,420 --> 00:25:56,488 Моля, продължете, Мис Уудс. АНИ: О... 583 00:25:57,724 --> 00:26:00,426 Хей, красавице. кой си ти 584 00:26:00,459 --> 00:26:01,560 извинете ме 585 00:26:01,594 --> 00:26:03,830 Кой близнак? Иги или Ани? 586 00:26:04,163 --> 00:26:05,264 Иги. 587 00:26:05,297 --> 00:26:07,466 Приятелите ми просто ме наричай Изи. 588 00:26:07,499 --> 00:26:09,602 да да 589 00:26:09,636 --> 00:26:11,904 Това е цялото, нали знаеш, нещо изгубено в превода, 590 00:26:11,938 --> 00:26:13,439 щом говориш... 591 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 ...прочетете Одисеята отново. 592 00:26:15,407 --> 00:26:16,943 Чели сме го последните две години. 593 00:26:18,110 --> 00:26:19,478 (ЩРАКВАНЕ) 594 00:26:24,083 --> 00:26:26,753 Знаеш ли, защото ти си от англия и говориш... 595 00:26:27,153 --> 00:26:28,587 английски. 596 00:26:28,621 --> 00:26:29,856 очевидно. 597 00:26:31,090 --> 00:26:32,291 да 598 00:26:32,324 --> 00:26:35,527 Хей, маниак, вземи друг дразнещ навик. 599 00:26:39,598 --> 00:26:42,468 И така, къде бях? 600 00:26:42,501 --> 00:26:46,338 О, имаш среща за среброто танц на камбани? 601 00:26:46,372 --> 00:26:48,808 Хей, не трябва ли да питам Тифани? 602 00:26:48,841 --> 00:26:50,810 Всички казват ти си артикул. 603 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Е, понякога. 604 00:26:56,649 --> 00:26:59,051 Хей, Тифани Донохю не ме притежава. 605 00:27:01,153 --> 00:27:03,656 (ВЪЗИКЛИЧА) 606 00:27:03,690 --> 00:27:07,626 Пазиш своето врагове наистина близо, ако питаш мен. 607 00:27:07,660 --> 00:27:12,598 Аз им плащам малко посещение утре да "уча". 608 00:27:12,631 --> 00:27:15,401 Единственото нещо отивам да "проучване" са те. 609 00:27:17,236 --> 00:27:20,807 Трябва да има скелет в техните розови нахални шкафове. 610 00:27:21,741 --> 00:27:22,975 (ВЪЗДИШКИ) 611 00:27:23,976 --> 00:27:26,178 * Вие сте в каша 612 00:27:26,212 --> 00:27:27,847 * Трябва да видите себе си 613 00:27:27,880 --> 00:27:29,381 * Слушай те 614 00:27:29,415 --> 00:27:31,383 * Звучиш като някой друг * 615 00:27:32,084 --> 00:27:34,120 здрасти влизай 616 00:27:34,153 --> 00:27:36,188 Тъкмо получавахме към битките на Конкорд и Лексингтън. 617 00:27:36,222 --> 00:27:37,824 Ммм, предпочитам да чуя за битките 618 00:27:37,857 --> 00:27:39,692 между Армани срещу Версаче. 619 00:27:39,726 --> 00:27:40,727 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 620 00:27:44,063 --> 00:27:45,832 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 621 00:27:45,865 --> 00:27:47,700 Едвам минах Британска история. 622 00:27:47,734 --> 00:27:50,202 Сега трябва да се бавя през американски? 623 00:27:50,236 --> 00:27:52,538 Прекалено е. аз се отказвам. 624 00:27:52,571 --> 00:27:55,808 Все още е рано срокът. Вие сте страхотен дебатник. 625 00:27:55,842 --> 00:27:58,210 Трябва да използвате тази увереност за теста. 626 00:27:58,244 --> 00:28:01,647 Лесно е да се каже кога получаваш А, и едвам минавам. 627 00:28:01,680 --> 00:28:03,082 Г-Н. УУДС: Време за чай. 628 00:28:06,252 --> 00:28:08,154 Това е нашият красавец, учен, 629 00:28:08,187 --> 00:28:11,724 и в момента не толкова добре облечен татко. 630 00:28:11,758 --> 00:28:12,759 Татко, това е Тифани. 631 00:28:12,792 --> 00:28:13,893 здравей здрасти 632 00:28:13,926 --> 00:28:15,828 Обичам престилката. 633 00:28:15,862 --> 00:28:18,230 Пожелавам на собствения си баща можеше просто да се отпусне 634 00:28:18,264 --> 00:28:20,499 и се наслаждавайте да бъдете общи. 635 00:28:20,532 --> 00:28:22,168 (СМЕЕ СЕ) Без обида. 636 00:28:22,201 --> 00:28:23,770 Нищо взето, мисля. 637 00:28:24,303 --> 00:28:25,604 (ЛАЙ) 638 00:28:26,305 --> 00:28:28,707 Опа! Природата зове. 639 00:28:29,375 --> 00:28:30,977 Довиждане, другари. 640 00:28:33,479 --> 00:28:35,047 Вашите дъщери са страхотни. 641 00:28:35,081 --> 00:28:37,249 И те са вече толкова популярни. 642 00:28:37,283 --> 00:28:39,018 Е, дано можех вземете кредит. аз... 643 00:28:39,051 --> 00:28:40,219 Това жена ти ли е? 644 00:28:40,252 --> 00:28:41,788 О, да. 645 00:28:41,821 --> 00:28:45,091 Тя е красива. виждам откъдето момичетата си взеха добър външен вид. Без обида. 646 00:28:45,124 --> 00:28:46,725 Е, тогава може би малко обида. 647 00:28:46,759 --> 00:28:48,727 И аз обичам тази картина. 648 00:28:48,761 --> 00:28:52,098 о, не Това е Ел Уудс. 649 00:28:52,131 --> 00:28:54,700 О, да! Ел Уудс. Всъщност, чувал съм от нея. 650 00:28:54,733 --> 00:28:59,806 Директорката Хигинс често говори за нея и нежно. 651 00:28:59,839 --> 00:29:03,475 Да, тя е Pac Prep възпитаник и любимец братовчед. 652 00:29:03,509 --> 00:29:05,978 Това е нейната къща, всъщност. 653 00:29:06,012 --> 00:29:08,881 Определено не бих могъл позволи си дворец като този върху моята професорска заплата. 654 00:29:08,915 --> 00:29:09,949 О, разбира се. 655 00:29:09,982 --> 00:29:11,818 Ето защо толкова се радвам че Изи и Ани 656 00:29:11,851 --> 00:29:13,252 имаш добър приятел като теб да уча с, 657 00:29:13,285 --> 00:29:17,456 защото е много важно те работят усилено, за да го запазят техните стипендии. 658 00:29:17,489 --> 00:29:22,261 Е, тогава е много късмет, че момичетата имат стипендии. 659 00:29:22,294 --> 00:29:23,495 (СМЕЕ СЕ) 660 00:29:24,330 --> 00:29:26,165 И така, докато ние срещнете се отново, 661 00:29:26,198 --> 00:29:29,235 което предполагам ще бъде утре при випуска танци, а? 662 00:29:29,268 --> 00:29:32,571 Обещава да бъде най-горещото от години. 663 00:29:32,604 --> 00:29:34,140 Алумни танц? 664 00:29:34,173 --> 00:29:35,674 Всъщност не бяхме наясно на всеки училищен танц. 665 00:29:35,707 --> 00:29:37,609 Поканени ли сме? разбира се 666 00:29:37,643 --> 00:29:40,646 Боже мой Вие имате да дойде. Това е Pac Подготвителна традиция 667 00:29:40,679 --> 00:29:42,581 на палубата на басейна на кралица Мери. 668 00:29:42,614 --> 00:29:47,086 Знаеш ли, плуване, хот дог на скара, фойерверки. 669 00:29:47,119 --> 00:29:48,921 (ВСИЧКИ СЕ КИХАТ) 670 00:29:48,955 --> 00:29:52,758 Просто е общоамерикански неща за плажни момчета, 671 00:29:52,791 --> 00:29:57,096 което изискано Британската народна мощ намирам за твърде често. 672 00:29:57,129 --> 00:29:59,198 О, спри. Звучи невероятно. 673 00:29:59,231 --> 00:30:00,666 окей И така, какво е всички носят? 674 00:30:00,699 --> 00:30:03,535 Просто нося моята бели бикини на Армани. 675 00:30:03,569 --> 00:30:07,706 Ако носите топъл бански костюм, обещавам... 676 00:30:07,739 --> 00:30:08,807 да окей 677 00:30:08,841 --> 00:30:09,842 ...ти ще направи фурор. 678 00:30:10,509 --> 00:30:12,378 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 679 00:30:18,717 --> 00:30:20,853 Добре дошли в Pac Подготвително събиране, дами. благодаря 680 00:30:20,887 --> 00:30:24,056 Може би ти и Крис мога да играя с топка, Ани. 681 00:30:24,090 --> 00:30:26,492 Само в Ел Ей можеш организирайте парти край басейна на кораб. 682 00:30:26,525 --> 00:30:28,294 Защо не го направихме да се преместя тук по-рано? Ето ви програмата. 683 00:30:28,327 --> 00:30:29,528 благодаря 684 00:30:29,561 --> 00:30:31,297 Чудя се какво Крис Лопес прилича на плуване стволове. 685 00:30:31,330 --> 00:30:32,531 (ИЗПЪХВАНЕ) Очарователно е. 686 00:30:32,564 --> 00:30:34,033 Откога си грижа за корабите? 687 00:30:34,066 --> 00:30:35,234 От брошурата дойде в розово. 688 00:30:35,267 --> 00:30:37,636 Дами, трябва да сте абсолютно Ани и Изи Уудс. 689 00:30:37,669 --> 00:30:39,038 Това е удоволствие да те срещна. 690 00:30:39,071 --> 00:30:40,372 Това ли е начинът на партито на басейна? 691 00:30:40,406 --> 00:30:42,241 Всъщност, госпожице Донохю изпрати ми лично 692 00:30:42,274 --> 00:30:43,575 да те насочвам дами на събитието. 693 00:30:43,609 --> 00:30:44,710 Точно насам. наистина ли 694 00:30:44,743 --> 00:30:46,712 Тя настоява ВИП вход. 695 00:30:46,745 --> 00:30:47,846 (ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 696 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 окей благодаря благодаря 697 00:30:52,919 --> 00:30:54,386 (СМЯХА СЕ) 698 00:30:54,420 --> 00:30:55,787 Той беше мил. 699 00:30:56,755 --> 00:30:58,490 (ДЖАЗ МУЗИКАТА СТАВА ПО-СИЛНА) 700 00:30:58,524 --> 00:31:00,759 VIP входове са толкова тъмни. 701 00:31:00,792 --> 00:31:03,262 Тази Тифани, винаги търси навън за приятелите си. 702 00:31:03,295 --> 00:31:05,231 (БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА) 703 00:31:05,264 --> 00:31:07,066 Толкова е светло като слънцето. 704 00:31:07,099 --> 00:31:08,901 Мисля, че чувам плуващи хора. 705 00:31:08,935 --> 00:31:10,536 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 706 00:31:11,103 --> 00:31:13,272 (СТРИСВАНЕ) 707 00:31:13,305 --> 00:31:14,706 (ИГРАНЕ ИЗКЛЮЧЕН) 708 00:31:14,740 --> 00:31:15,741 (ЗАДЪХВАНЕ) 709 00:31:15,774 --> 00:31:16,775 МОМЧЕ: Какво? 710 00:31:18,277 --> 00:31:19,912 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 711 00:31:23,315 --> 00:31:25,417 Ани, Изи, 712 00:31:25,451 --> 00:31:29,288 лицата ви са почти жалък като твоя молби за стипендии. 713 00:31:29,321 --> 00:31:30,622 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 714 00:31:32,791 --> 00:31:37,263 ХИГИНС: Искаш ли да обяснете се, дами? 715 00:31:37,296 --> 00:31:41,067 Сигурен съм, че има логика в това напълно недостойна проява. 716 00:31:41,467 --> 00:31:43,002 (ЗАЕКВАНЕ) 717 00:31:44,670 --> 00:31:46,105 (ВЪЗДИШАНЕ) 718 00:31:46,138 --> 00:31:48,574 Колко унизително. Напълно изложен. 719 00:31:48,607 --> 00:31:50,109 По толкова много начини. 720 00:31:50,142 --> 00:31:53,712 Не мога да повярвам Тифани се оказа пълна змия в тревата. 721 00:31:53,745 --> 00:31:55,481 Има само едно нещо да направя. 722 00:31:56,148 --> 00:31:57,316 И ДВАМАТА: Опаковка. 723 00:32:00,686 --> 00:32:03,389 Здравейте, любими. Прибираш се рано. 724 00:32:03,422 --> 00:32:06,558 Хм. Моят бащин инстинктът ми казва нещо не е наред 725 00:32:06,592 --> 00:32:08,094 И ДВАМАТА: Трябва да се движим. 726 00:32:08,494 --> 00:32:09,561 извинение? 727 00:32:09,595 --> 00:32:10,829 Ние се местим обратно в Англия. 728 00:32:10,862 --> 00:32:13,665 Всички в училище мисли, че лъжем глупаци. 729 00:32:14,666 --> 00:32:16,335 Защото ние сме лъжливи глупаци. 730 00:32:17,336 --> 00:32:20,072 Професор татко объркан. 731 00:32:20,106 --> 00:32:22,808 Просто искахме да направим приятели и Тифани направи го толкова лесно. 732 00:32:22,841 --> 00:32:24,476 Докато тя разбере ние сме стипендия студенти 733 00:32:24,510 --> 00:32:26,478 и ни нападна пред цялото училище. 734 00:32:26,512 --> 00:32:27,980 В нашите бански костюми. 735 00:32:28,014 --> 00:32:30,082 чакай Тя не знаеше ти беше стипендия студенти? 736 00:32:30,116 --> 00:32:31,984 АНИ: Не. Пазехме го в тайна. 737 00:32:32,484 --> 00:32:33,652 О, съжалявам. 738 00:32:33,685 --> 00:32:36,288 Страхувам се, че го позволявам един от чантата себе си, момичета. 739 00:32:36,888 --> 00:32:38,190 Ти й каза? 740 00:32:38,224 --> 00:32:40,492 Да, виновен. Защо не трябва? 741 00:32:40,526 --> 00:32:43,629 Всичко, което има значение в Pac Prep е колко пари имате 742 00:32:43,662 --> 00:32:45,197 и какъв вид от колата, която карате. 743 00:32:45,231 --> 00:32:47,366 Ако не си като тях, те избягват. 744 00:32:48,534 --> 00:32:50,502 Просто искахме вписвам се, това е всичко. 745 00:32:50,536 --> 00:32:52,004 И виж къде хвана те. 746 00:32:53,405 --> 00:32:55,174 За две момичета който не можеше бъдете по-сходни, 747 00:32:55,207 --> 00:32:57,676 вие сте 100% оригинали. 748 00:32:57,709 --> 00:33:01,080 Не позволявай на Пак Подгответе промяната ви. Вие променяте Pac Prep. 749 00:33:03,515 --> 00:33:05,217 но първо, трябва да признаем... 750 00:33:06,385 --> 00:33:09,388 Ние сме завършени и пълни идиоти. 751 00:33:09,421 --> 00:33:11,690 Крис, ти беше достатъчно хубаво да свържете се с нас. 752 00:33:12,691 --> 00:33:15,327 Бяхме твърде заслепени от bling на Тифани. 753 00:33:16,562 --> 00:33:18,164 Можеш ли някога прости ни? 754 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 (ШЕПОТ) 755 00:33:21,833 --> 00:33:24,870 Мисля, че имаме място за един... Още двама. 756 00:33:24,903 --> 00:33:28,407 Ани и Изи, това е Вивек. Това е Марси. 757 00:33:28,440 --> 00:33:31,377 Вие двамата сте най-откачено ленени човешки същества 758 00:33:31,410 --> 00:33:32,711 Някога съм поглеждал. 759 00:33:33,212 --> 00:33:34,480 И ДВАМАТА: Благодаря ви. 760 00:33:34,513 --> 00:33:37,049 КРИС: И това е Дъга в средата. 761 00:33:37,083 --> 00:33:40,386 Приемам родителите ти бяха много креативни. 762 00:33:40,419 --> 00:33:43,555 Не, те са хипита. Живеем в юрта в Топанга. 763 00:33:48,760 --> 00:33:50,429 (ВЪЗИКЛИЧА) 764 00:33:50,462 --> 00:33:53,732 Вкара ме в очите. О, защо в очите? 765 00:33:53,765 --> 00:33:56,001 (ВИВЕК СЕ СМЕЕ) 766 00:33:56,034 --> 00:33:59,505 ИЗИ: Просто бъди себе си, Крис. Ани е някак срамежлива. 767 00:33:59,538 --> 00:34:01,873 Изи, аз просто... Толкова ми се връзва езика. 768 00:34:01,907 --> 00:34:03,742 Виж, ако искаш да излизам с Ани, 769 00:34:03,775 --> 00:34:05,077 намери увереността. 770 00:34:05,111 --> 00:34:06,578 За това отиват момичетата. 771 00:34:06,612 --> 00:34:07,679 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 772 00:34:07,713 --> 00:34:09,281 Крис... благодаря 773 00:34:09,315 --> 00:34:11,250 Крис, много си забавен. 774 00:34:13,285 --> 00:34:15,421 Добре, помогни ми. Преструвай се на Ани. 775 00:34:15,987 --> 00:34:20,058 Здравей Ани. Добре, просто... 776 00:34:20,092 --> 00:34:23,762 В случай, че не сте забелязали, Донякъде, сякаш те копая, 777 00:34:23,795 --> 00:34:27,299 и мисля, че имаш 778 00:34:27,833 --> 00:34:31,603 най-много очи някога. 779 00:34:31,637 --> 00:34:33,038 Крис, повечето красиви очи. 780 00:34:33,071 --> 00:34:34,106 (ВЪЗДИШКИ) 781 00:34:34,140 --> 00:34:35,274 всичко е наред аз знам 782 00:34:35,307 --> 00:34:38,277 Добрата новина е Ани те харесва, също, така че давай. 783 00:34:38,310 --> 00:34:40,912 Но ти я нарани, Счупвам ти врата. 784 00:34:40,946 --> 00:34:44,150 Добре. Супата е готова. 785 00:34:44,183 --> 00:34:47,119 Никога не съм знаел Бостънското чаено парти всичко беше наша вина. 786 00:34:47,153 --> 00:34:49,155 Защо трябва да се учим толкова за историята? 787 00:34:49,188 --> 00:34:51,390 Искам да кажа, какво не е наред с бъдещето? 788 00:34:51,423 --> 00:34:54,826 Стига мистър Златен не ме кара да говоря публично, аз съм щастлив. 789 00:34:54,860 --> 00:34:57,129 Знаете как да се отървете от този страх от обществеността говориш, нали? 790 00:34:57,163 --> 00:34:58,264 Избягвайте обществеността? 791 00:34:58,297 --> 00:34:59,698 Транспортирайте се. 792 00:35:01,333 --> 00:35:02,834 Хайде, Ани. 793 00:35:04,436 --> 00:35:07,306 Добре сега. затвори очи 794 00:35:08,507 --> 00:35:12,978 И отвори ума си, и отидете на момент 795 00:35:13,011 --> 00:35:16,482 че си бил най-щастлив в целия си живот. къде си 796 00:35:18,550 --> 00:35:20,852 АНИ: Аз съм в нашата Вила в Кентфийлд. 797 00:35:21,553 --> 00:35:23,489 Есен е. 798 00:35:23,522 --> 00:35:25,691 Листата са просто започва да се върти. 799 00:35:27,058 --> 00:35:29,228 На чаша чай с татко, 800 00:35:29,861 --> 00:35:31,029 мама 801 00:35:32,063 --> 00:35:33,565 и Изи. 802 00:35:36,134 --> 00:35:38,837 Когато се чувстваш налягането, просто отидете на това щастливо място. 803 00:35:38,870 --> 00:35:41,840 благодаря Определено ще го направя опитайте това следващия път. 804 00:35:41,873 --> 00:35:43,475 Това е унизително страдание. 805 00:35:43,509 --> 00:35:45,844 ВИВЕК: Знам какво ти средно. всяка сутрин, Трябва да мина 806 00:35:45,877 --> 00:35:48,480 тази голяма бяла порта в Pretentious Prep да отнеме още една седмица 807 00:35:48,514 --> 00:35:50,849 стойност на наказанието от тези сноби. 808 00:35:50,882 --> 00:35:53,452 Просто е толкова унизително. 809 00:35:53,485 --> 00:35:56,488 Може би има начин можем да го направим по-добър за всички нас. 810 00:35:56,522 --> 00:35:59,291 Да, съмнително. Тифани се обърна всички срещу нас. 811 00:35:59,325 --> 00:36:01,193 Винаги, когато опитаме и се включи, те просто ни дърпат 812 00:36:01,227 --> 00:36:02,794 за по-малко късмет. 813 00:36:02,828 --> 00:36:04,530 Има сила в числа. 814 00:36:04,563 --> 00:36:06,798 Ние просто имаме да бъдем себе си, държим заедно... 815 00:36:06,832 --> 00:36:08,700 Сила в числа. ...и отказват бъди сплашен. 816 00:36:08,734 --> 00:36:12,137 Е, това звучи добре, но със сигурност не го правя чувствам се като себе си 817 00:36:12,170 --> 00:36:13,705 в тази глупава униформа. 818 00:36:13,739 --> 00:36:15,874 Да, аз също. Наричат ме Дъга, 819 00:36:15,907 --> 00:36:18,744 но аз съм просто поредният сивот син сако в тълпата. 820 00:36:18,777 --> 00:36:20,246 Може би бихме могли промени това. 821 00:36:20,679 --> 00:36:22,214 как? 822 00:36:22,248 --> 00:36:23,549 (ОБИКНОВЕНА СУПЕРЗВЕЗДА СВИРИ) 823 00:36:25,384 --> 00:36:26,785 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 824 00:36:31,590 --> 00:36:33,225 * Хей, ти там 825 00:36:33,259 --> 00:36:35,060 * Вие се отличавате в тълпата 826 00:36:35,093 --> 00:36:36,161 Да, да, да. 827 00:36:36,194 --> 00:36:40,232 * Нищо за теб е обикновен 828 00:36:40,266 --> 00:36:41,933 * Хей, ти там 829 00:36:41,967 --> 00:36:44,603 * Надявам се, че се чувствате горди 830 00:36:44,636 --> 00:36:46,037 * Изглежда сте се уредили резултатът вече 831 00:36:46,071 --> 00:36:47,273 Харесвам този. 832 00:36:49,275 --> 00:36:51,443 * Вие сте категоричният победител 833 00:36:51,477 --> 00:36:53,545 * Ти си шампионът 834 00:36:53,579 --> 00:36:55,381 * Вие сте рекордьорът 835 00:36:55,414 --> 00:36:58,083 * Рекордьор номер едно 836 00:36:58,116 --> 00:37:01,287 * Още един ден за обикновена суперзвезда... 837 00:37:01,320 --> 00:37:03,589 О, Муц. Тези са толкова болни. 838 00:37:03,622 --> 00:37:06,425 Само Джъстин има чифт, което, разбира се, Тифани купи за него. 839 00:37:06,458 --> 00:37:08,294 Това са, като, моята мечтана обувка. 840 00:37:08,327 --> 00:37:09,428 мечта? 841 00:37:09,461 --> 00:37:11,597 $400 за чифт на обучители? 842 00:37:11,630 --> 00:37:13,231 Изглежда повече като кошмар. 843 00:37:13,265 --> 00:37:14,433 400 долара? 844 00:37:14,466 --> 00:37:15,567 Хм. 845 00:37:16,768 --> 00:37:19,104 Отново това беше на масата за продажби, 846 00:37:19,137 --> 00:37:21,307 но е ясно не се продава. 847 00:37:22,240 --> 00:37:23,309 Обърнете... 848 00:37:23,342 --> 00:37:24,643 И махайте. 849 00:37:26,244 --> 00:37:27,279 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 850 00:37:27,313 --> 00:37:28,780 извинете, 851 00:37:28,814 --> 00:37:32,484 но този материал беше погрешно поставени на масата за продажби. 852 00:37:32,984 --> 00:37:34,152 Хм? 853 00:37:35,787 --> 00:37:38,256 Така че не трябва бъде наказан 854 00:37:38,290 --> 00:37:40,892 за грешките направени от вашите служители. 855 00:37:40,926 --> 00:37:42,961 Ние отчаяно нужда от този материал. 856 00:37:42,994 --> 00:37:45,497 няма ли да ни помогнеш Рут? 857 00:37:45,531 --> 00:37:46,832 (МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ) 858 00:37:54,105 --> 00:37:55,641 добре, добре, печелиш, печелиш. 859 00:37:55,674 --> 00:37:59,511 Ще ти дам продажбата цена. Просто спри това косопад. 860 00:37:59,545 --> 00:38:01,347 Плаша ме. И ДВАМАТА: Сделка. 861 00:38:03,649 --> 00:38:05,851 * Вие сте категоричният победител 862 00:38:05,884 --> 00:38:08,086 * Ти си шампионът 863 00:38:08,119 --> 00:38:12,824 * Вие сте рекордьорът Рекордьор номер едно 864 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 * Е, ъ-о 865 00:38:15,794 --> 00:38:18,263 Готови ли сте всички? 866 00:38:18,296 --> 00:38:20,666 Нека покажем нашите истински цветове, трябва ли 867 00:38:20,699 --> 00:38:22,167 Нека направим това нещо. 868 00:38:23,369 --> 00:38:28,139 * Още един ден за обикновена суперзвезда 869 00:38:28,173 --> 00:38:32,844 * Ние сме обикновени суперзвезди 870 00:38:32,878 --> 00:38:37,048 * Ние сме обикновени суперзвезди 871 00:38:37,082 --> 00:38:41,286 * Ние сме обикновени суперзвезди 872 00:38:41,319 --> 00:38:46,191 * Ние сме обикновени суперзвезди 873 00:38:47,593 --> 00:38:50,529 Моят офис. Сега. 874 00:38:52,163 --> 00:38:57,869 Член 6.2E не го прави забранява аксесоарите каза пола. 875 00:38:57,903 --> 00:39:00,539 Пропуск, който ще бъдат коригирани. 876 00:39:00,572 --> 00:39:03,709 Въпреки това член осем, параграф трети 877 00:39:03,742 --> 00:39:06,478 изрично посочва униформената риза 878 00:39:06,512 --> 00:39:08,714 трябва да е едноцветен. 879 00:39:08,747 --> 00:39:11,650 следователно Нямам друг избор освен да постанови задържане под стража. 880 00:39:11,683 --> 00:39:13,985 с цялото ми уважение, директорка, 881 00:39:14,019 --> 00:39:17,489 Мисля, че бъркаш член осми, ал три 882 00:39:17,523 --> 00:39:19,958 с член трети, параграф осми. 883 00:39:20,759 --> 00:39:21,860 Член втори. 884 00:39:23,228 --> 00:39:25,931 Трябва да се носи чорапогащник в плътни цветове. 885 00:39:27,966 --> 00:39:29,401 Член седми. 886 00:39:29,435 --> 00:39:31,770 Студенти мъже трябва да носят вратовръзки. 887 00:39:32,704 --> 00:39:34,239 Които са те. 888 00:39:37,943 --> 00:39:39,210 Хм. 889 00:39:39,244 --> 00:39:41,613 Чух директорката почти наречен SWAT. 890 00:39:41,647 --> 00:39:42,748 Ти не го направи получи задържане? 891 00:39:42,781 --> 00:39:43,782 Защо трябва? 892 00:39:43,815 --> 00:39:45,517 Технически не сме нарушаване на всякакви правила. 893 00:39:45,551 --> 00:39:47,218 Вижте, обличаме се около кода. 894 00:39:47,252 --> 00:39:49,521 Добре, не знам как работи, но го прави. 895 00:39:49,555 --> 00:39:51,457 Искам да се обличам около кода. Свържете сестра! 896 00:39:51,490 --> 00:39:52,591 МОМИЧЕ: Да, аз също. 897 00:39:52,624 --> 00:39:54,426 Фалшива чанта. Фалшив. Фалшив. Страшно фалшиво. 898 00:39:54,460 --> 00:39:57,095 Просто съм толкова уморен на всеки, който търси за мен да задавам тенденции. 899 00:39:57,128 --> 00:39:59,431 изтощително е, знаеш ли 900 00:39:59,465 --> 00:40:01,467 Изглежда, че си получаване на почивка. 901 00:40:03,168 --> 00:40:04,570 какво ще правиш 902 00:40:06,171 --> 00:40:08,474 Разделяй и владей. 903 00:40:08,507 --> 00:40:10,942 Какво стана да запазиш твоя врагове близо? 904 00:40:10,976 --> 00:40:13,111 Просто отиди да ми вземеш обяда. 905 00:40:13,144 --> 00:40:14,546 ще се видим след час. страхотно 906 00:40:14,580 --> 00:40:15,781 окей чао 907 00:40:15,814 --> 00:40:18,049 уау Вашите нови тоалети изглежда страхотно. 908 00:40:18,083 --> 00:40:19,317 И ДВАМАТА: Благодаря ви. 909 00:40:22,320 --> 00:40:24,490 Знаете ли кой Влюбването на Силвия е? 910 00:40:27,158 --> 00:40:28,827 И ДВАМАТА: Г-н Златен? 911 00:40:29,194 --> 00:40:30,328 Ммм-хмм. 912 00:40:30,361 --> 00:40:32,330 Момичето е лошо. 913 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 Но тя не може вдигни нервите да говоря с него. 914 00:40:35,200 --> 00:40:37,803 И ДВАМАТА: Е, имаме лек за това. 915 00:40:37,836 --> 00:40:41,773 Силвия, ако искаш хване очите на едно момче... 916 00:40:41,807 --> 00:40:43,809 Цялата съм в уши. 917 00:40:43,842 --> 00:40:45,677 Всичко, което е необходимо, е малко обръщане... 918 00:40:45,711 --> 00:40:46,812 И махайте. 919 00:40:46,845 --> 00:40:48,146 Работи всеки път. 920 00:40:48,179 --> 00:40:49,180 какво? 921 00:40:50,148 --> 00:40:51,517 Сеньор Голдън. 922 00:40:53,284 --> 00:40:55,120 Не можах да се сдържа чувам лекцията ви 923 00:40:55,153 --> 00:40:56,655 върху конституцията на САЩ. 924 00:40:56,688 --> 00:40:58,156 Имам често обсъдиха влиянието 925 00:40:58,189 --> 00:41:00,291 на Магна харта на нашия Бил за правата. 926 00:41:00,859 --> 00:41:02,360 (СВИРИ ДУШНА МУЗИКА) 927 00:41:04,462 --> 00:41:05,697 Аз съм Гари. 928 00:41:06,197 --> 00:41:07,398 Силвия. 929 00:41:08,534 --> 00:41:10,035 да да 930 00:41:14,906 --> 00:41:16,374 къде е баща ти 931 00:41:16,407 --> 00:41:17,976 О, той беше изнасяне на лекция и той ни предупреди, че ще закъснее. 932 00:41:18,009 --> 00:41:20,846 СИЛВИЯ: Брад, никога не бих могъл приключи навреме без теб. 933 00:41:20,879 --> 00:41:21,980 няма проблеми 934 00:41:22,714 --> 00:41:23,782 Здравей! 935 00:41:23,815 --> 00:41:25,316 ВСИЧКИ: Здравей, Силвия. 936 00:41:25,350 --> 00:41:26,518 Хей момчета 937 00:41:26,552 --> 00:41:28,720 Какво сте всички все още правиш тук? 938 00:41:28,754 --> 00:41:31,356 О, асансьорът ни закъснява. ами ти 939 00:41:31,389 --> 00:41:32,457 Същото тук. 940 00:41:32,490 --> 00:41:34,392 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА) 941 00:41:34,425 --> 00:41:38,564 О, Поп трябва да е прави цяла нощ Японска фондова борса. 942 00:41:39,264 --> 00:41:41,399 Изпрати градинаря. Мразя това. 943 00:41:42,734 --> 00:41:44,870 Е, лека нощ, всички. 944 00:41:44,903 --> 00:41:46,471 АНИ: Лека нощ, Брад. ИЗИ: Ще се видим по-късно. 945 00:41:46,504 --> 00:41:49,140 Ще се видим, Брад. За какво беше това? 946 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 IZZY: Можете да ни се доверите. АНИ: Ние не бихме смея да кажа нещо. 947 00:41:51,242 --> 00:41:53,011 КРИС: Хайде, Силвия, готини сме с него. 948 00:41:53,044 --> 00:41:55,480 Брад е със стипендия точно като теб. 949 00:41:55,513 --> 00:41:57,148 ВСИЧКИ: Той е? 950 00:41:57,182 --> 00:41:59,384 Той винаги иска да работи късната смяна с мен 951 00:41:59,417 --> 00:42:01,152 за да го запазите надолу-ниско. 952 00:42:01,186 --> 00:42:03,454 Никой не знае но аз, нали? 953 00:42:04,122 --> 00:42:05,190 да, да 954 00:42:05,223 --> 00:42:06,224 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 955 00:42:06,257 --> 00:42:08,860 Тази вечер имам гореща среща с мухлясала стара корава. 956 00:42:08,894 --> 00:42:10,729 Г-Н. ЗЛАТЕН: Силвия? 957 00:42:10,762 --> 00:42:13,565 Всички заключени. Готови ли сте? 958 00:42:13,599 --> 00:42:16,401 Отиваме да видим изложбата на мумията в градския музей. 959 00:42:16,434 --> 00:42:17,736 Отивам да се стопля колата. 960 00:42:17,769 --> 00:42:19,070 * Хайде сега, скъпа 961 00:42:19,104 --> 00:42:21,472 Може би тази вечер ще го направим направи малко история. 962 00:42:23,609 --> 00:42:26,477 И ДВАМАТА: Обръщане и размахване винаги работи. 963 00:42:27,412 --> 00:42:28,980 История. О, не! 964 00:42:31,449 --> 00:42:32,684 гръм! 965 00:42:32,718 --> 00:42:35,754 Оставих си тетрадката по история в класната стая на г-н Голдън. 966 00:42:35,787 --> 00:42:37,155 Никога не се страхувайте. 967 00:42:40,626 --> 00:42:41,760 Ключ с тройна нула. 968 00:42:41,793 --> 00:42:44,395 Това е главен ключ който отключва всеки врата в училището. 969 00:42:44,429 --> 00:42:45,897 хайде Ще те пусна вътре. 970 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Това позволено ли е? 971 00:42:47,999 --> 00:42:50,401 Е, технически, само за мен е работа-учене, 972 00:42:50,435 --> 00:42:52,938 но, хей, ако това ключът не работи, не можеш да учиш. 973 00:42:52,971 --> 00:42:54,472 Имаме нужда от тези бележки. 974 00:42:54,505 --> 00:42:56,307 Имам нужда от тези бележки, Ани. 975 00:42:56,842 --> 00:42:58,576 Не знам, момчета... 976 00:42:58,610 --> 00:42:59,911 Страхотно е, Ани. 977 00:42:59,945 --> 00:43:02,113 ще отида Какво е най-лошото, което може да се случи? 978 00:43:03,081 --> 00:43:04,482 Внимавай, Изи. 979 00:43:20,932 --> 00:43:22,500 Мислех, че казахте това беше разрешено. 980 00:43:22,533 --> 00:43:25,303 Технически разрешено, но който иска да обясни технически подробности за него? 981 00:43:25,336 --> 00:43:26,838 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 982 00:43:34,680 --> 00:43:35,714 (ШЪМАНЕ) 983 00:43:40,318 --> 00:43:41,820 Не е тук. 984 00:43:41,853 --> 00:43:43,689 Той вероятно просто го заключил в кабинета си. 985 00:43:43,722 --> 00:43:45,323 хайде нека погледнем там. 986 00:43:53,031 --> 00:43:54,032 това ли е 987 00:43:54,065 --> 00:43:55,133 да 988 00:44:02,841 --> 00:44:04,009 Мисията е изпълнена. 989 00:44:04,042 --> 00:44:05,310 Беше безсмислено, Ани. 990 00:44:05,343 --> 00:44:07,412 Вие двамата правите доста отбор. 991 00:44:08,046 --> 00:44:09,681 Нямаш представа. 992 00:44:10,248 --> 00:44:11,349 (КЛАКСОН НА КОЛА) 993 00:44:11,382 --> 00:44:13,018 О, ето го и татко. лека нощ 994 00:44:13,051 --> 00:44:14,385 лека нощ 995 00:44:15,921 --> 00:44:17,522 момичета И ДВАМАТА: Здравей, татко. 996 00:44:17,555 --> 00:44:18,790 Как беше днес в училище? 997 00:44:18,824 --> 00:44:20,225 И ДВАМАТА: Беше добре. 998 00:44:20,258 --> 00:44:21,760 Г-Н. УУДС: Отлично. 999 00:44:23,228 --> 00:44:26,297 IZZY: 11-та поправка. Плащане на пълна цена за Армани 1000 00:44:26,331 --> 00:44:28,499 или Prada от три части. 1001 00:44:28,533 --> 00:44:30,068 Имунитет на държавите на чужди костюми. 1002 00:44:30,101 --> 00:44:31,336 да да окей 1003 00:44:31,369 --> 00:44:33,004 Втора поправка. 1004 00:44:34,339 --> 00:44:36,374 Представете си Ани в горнище без ръкави. 1005 00:44:37,575 --> 00:44:38,676 Право на носене на оръжие? 1006 00:44:38,710 --> 00:44:39,911 да о! 1007 00:44:40,411 --> 00:44:42,580 Четвърта поправка. 1008 00:44:42,613 --> 00:44:45,717 Ани пазарува на половин цена продажба в Harrods. 1009 00:44:45,751 --> 00:44:47,152 Претърсвания и изземвания! да 1010 00:44:47,185 --> 00:44:49,020 Бележките на Ани наистина работи. 1011 00:44:49,054 --> 00:44:50,756 Тя е наистина умна. 1012 00:44:51,422 --> 00:44:52,490 Изи. няма за какво 1013 00:44:52,523 --> 00:44:54,525 Ани. Изи, Ани. 1014 00:44:54,559 --> 00:44:56,762 Изи. Изи! 1015 00:44:57,428 --> 00:44:59,330 какво има нож в гърба? 1016 00:44:59,364 --> 00:45:00,598 Моля за извинение? 1017 00:45:00,631 --> 00:45:02,901 Видях теб и Крис зад трибуните на обяд, 1018 00:45:02,934 --> 00:45:07,605 обмен на дъх монетни дворове без ръце. 1019 00:45:07,638 --> 00:45:09,741 не знам какво за което говориш. Зарежи играта, Изи! 1020 00:45:09,775 --> 00:45:11,910 но аз не съм... 1021 00:45:11,943 --> 00:45:15,080 Само трол би откраднал гаджетата на сестра й. 1022 00:45:16,081 --> 00:45:18,349 Сега, 13-та поправка. 1023 00:45:18,383 --> 00:45:19,918 (ВЪЗДИШКИ) 1024 00:45:19,951 --> 00:45:23,088 Вижте само колко щастлив Ани е с Крис. 1025 00:45:23,121 --> 00:45:26,958 Направих някои ужасни неща нещата в моя ден, 1026 00:45:26,992 --> 00:45:30,762 но това е най-лошото. Най-ниското от ниските. 1027 00:45:30,796 --> 00:45:31,863 (КРИС СЕ СМЕЕ) 1028 00:45:31,897 --> 00:45:33,598 сега разбираш ли 1029 00:45:33,631 --> 00:45:35,300 разбрах го разбрах го 1030 00:45:36,401 --> 00:45:40,939 Само след няколко мига, вие щастливи хора 1031 00:45:40,972 --> 00:45:43,274 ще се заеме с невероятно пътешествие... 1032 00:45:43,308 --> 00:45:44,810 Хей, не се тревожи, Изи. 1033 00:45:44,843 --> 00:45:47,112 Поне ще има още бъди една останала сестра на Уудс 1034 00:45:47,145 --> 00:45:49,781 когато паднеш на финала и да загубиш стипендията си. 1035 00:45:49,815 --> 00:45:50,916 какво искаш да кажеш 1036 00:45:50,949 --> 00:45:52,083 нищо 1037 00:45:52,117 --> 00:45:55,753 Просто, добре, Чух Ани да казва 1038 00:45:55,787 --> 00:45:59,257 че тя нямаше да го направи позволи да я завлечеш надолу с теб, е всичко. 1039 00:46:02,660 --> 00:46:03,962 (БЪРЖЕНЕ) 1040 00:46:05,096 --> 00:46:07,165 Свършихте с острилката? 1041 00:46:12,603 --> 00:46:14,272 Тестът се получава готов да започне. 1042 00:46:14,305 --> 00:46:15,340 чао 1043 00:46:17,342 --> 00:46:19,310 Г-Н. ЗЛАТЕН: Като преброя три, 1044 00:46:19,344 --> 00:46:23,514 можете всички да се обърнете тестовите си работи и започнете. 1045 00:46:25,050 --> 00:46:27,152 Едно, две... 1046 00:46:28,053 --> 00:46:29,654 (ЗВЪНЯВА АЛАРМА) 1047 00:46:29,687 --> 00:46:32,490 не! Не пожарна аларма! 1048 00:46:32,523 --> 00:46:34,125 Не сега! 1049 00:46:34,159 --> 00:46:36,094 Просто искам да получа тестът приключи с. 1050 00:46:36,127 --> 00:46:38,129 Бях на път да донеси моята A-игра. 1051 00:46:38,796 --> 00:46:40,331 О, не! какво? 1052 00:46:40,365 --> 00:46:42,868 Моята гривна. Ани ми го даде 1053 00:46:42,901 --> 00:46:44,435 и никога не съм свали го. 1054 00:46:44,469 --> 00:46:46,171 Ще я пречупи сърце, ако го загубя. 1055 00:46:46,204 --> 00:46:48,339 Вероятно е в вътрешен двор. хайде Ще ти помогна да го намериш. 1056 00:46:48,373 --> 00:46:49,875 благодаря хайде 1057 00:46:58,917 --> 00:47:00,986 Добре, деца, фалшива тревога. 1058 00:47:01,019 --> 00:47:02,888 Всички назад в класната стая. 1059 00:47:02,921 --> 00:47:05,390 Все още имаме време да вземе този тест. 1060 00:47:07,558 --> 00:47:10,161 това не е честно, Г-н Златен. 1061 00:47:10,195 --> 00:47:11,662 Искам да кажа, подготвихме се трудно за този изпит, 1062 00:47:11,696 --> 00:47:16,101 разбиране, което бихме имали цял час, за да му се насладите. 1063 00:47:17,202 --> 00:47:18,403 Добра точка. 1064 00:47:18,436 --> 00:47:21,206 Да ви кажа какво ще направи само това веднъж. 1065 00:47:21,239 --> 00:47:25,376 Ще използваме останалата част от часа да уча за теста, 1066 00:47:25,410 --> 00:47:28,313 което тогава ще вземете утре в целия си блясък! 1067 00:47:28,346 --> 00:47:29,580 да Ура! 1068 00:47:30,615 --> 00:47:31,682 МОМИЧЕ: Ще бъде страхотно. 1069 00:47:31,716 --> 00:47:32,850 МОМЧЕ: Това е толкова готино. 1070 00:47:38,856 --> 00:47:40,258 (СТОНЕ) 1071 00:47:46,898 --> 00:47:48,266 (ЗВЪНЕЦА) 1072 00:47:49,567 --> 00:47:52,203 Три, две... 1073 00:47:53,404 --> 00:47:54,572 един. 1074 00:47:54,605 --> 00:47:55,606 (ВЪЗДИШКИ) 1075 00:47:55,640 --> 00:47:57,375 Моля, започнете. 1076 00:47:57,408 --> 00:47:58,443 (ЩРАКАНЕ НА ХИСАЛКА) 1077 00:48:09,220 --> 00:48:11,356 (ЩРАКАНЕ НА ХИСАЛКА) 1078 00:48:11,389 --> 00:48:14,159 Пич, спри с химикала. Побъркваш ме. 1079 00:48:27,405 --> 00:48:28,940 (ТАЙМЕРЪТ ЗВЪРНЕ) 1080 00:48:28,974 --> 00:48:30,908 Не мога да повярвам как бързо свърши. 1081 00:48:30,942 --> 00:48:32,410 О, аз вероятно пропусна някои, 1082 00:48:32,443 --> 00:48:34,479 но пак ще стане бъди най-добрата ми оценка досега. 1083 00:48:34,512 --> 00:48:36,281 Ще разберем утре. 1084 00:48:36,314 --> 00:48:38,149 Този телефон на Uber е толкова готино. 1085 00:48:38,183 --> 00:48:40,218 Пич, това нещо има GPS система. 1086 00:48:40,251 --> 00:48:41,286 Вижте, ние сме точно там. 1087 00:48:41,319 --> 00:48:42,954 Нека да видя. 1088 00:48:42,988 --> 00:48:45,156 Казах ли ти можеше да го докосне? 1089 00:48:46,924 --> 00:48:48,559 Хей, Изи. 1090 00:48:48,593 --> 00:48:51,496 Ако някога се изморите да бъдеш третиран така, 1091 00:48:51,529 --> 00:48:53,431 знаем някои по-малко щастливи 1092 00:48:53,464 --> 00:48:55,300 кой би имал късмет да те имам. 1093 00:48:55,333 --> 00:48:58,003 не знам какво за което говориш. 1094 00:49:05,676 --> 00:49:08,980 Мисля, че това е било учебен опит за всички нас. 1095 00:49:10,115 --> 00:49:12,417 Как за бога справяш ли се по-добре от мен? 1096 00:49:12,450 --> 00:49:15,753 Е, няма да кажа в гените ми е, но работих усилено за това. 1097 00:49:15,786 --> 00:49:18,489 Всички отбелязахте много добре на този тест, 1098 00:49:18,523 --> 00:49:20,658 и бих искал да поздравя тези от вас 1099 00:49:20,691 --> 00:49:23,528 които успяха да го направят с малко почтеност. 1100 00:49:23,561 --> 00:49:24,996 за съжаление, 1101 00:49:26,064 --> 00:49:27,365 разочарована съм 1102 00:49:27,398 --> 00:49:30,868 да трябва да обявя изглежда имаме измамници сред нас. 1103 00:49:30,901 --> 00:49:32,670 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 1104 00:49:32,703 --> 00:49:34,639 (ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ) 1105 00:49:34,672 --> 00:49:38,443 Мис Уудс, г-н Лопес, моля стани 1106 00:49:38,476 --> 00:49:40,478 (МОРБОНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1107 00:49:40,511 --> 00:49:43,014 Само една мис Уудс. 1108 00:49:43,048 --> 00:49:44,349 Изабел. 1109 00:49:50,821 --> 00:49:53,524 Бих искал и двамата да си спомните кода на честта, който сте подписали 1110 00:49:53,558 --> 00:49:56,027 при записване в Pac Prep. 1111 00:49:56,061 --> 00:49:59,064 Какво е наказанието за измама, мис Уудс? 1112 00:49:59,530 --> 00:50:00,631 Изгонване. 1113 00:50:00,665 --> 00:50:03,234 Г-н Голдън откри ключ с тройна нула 1114 00:50:03,268 --> 00:50:05,536 отчупен в ключалката в кабинета му вчера 1115 00:50:05,570 --> 00:50:07,538 след фалшивото пожароизвестяване. 1116 00:50:07,572 --> 00:50:10,675 Крис, ти си единственият човек 1117 00:50:10,708 --> 00:50:14,145 в тази институция доверен с такъв ключ. 1118 00:50:14,179 --> 00:50:16,547 Ако можете да произвеждате вашите, 1119 00:50:16,581 --> 00:50:18,549 Сигурен съм, че можем да изчистим цялата работа. 1120 00:50:18,583 --> 00:50:20,385 Да, абсолютно. 1121 00:50:20,418 --> 00:50:21,786 Правилно е... 1122 00:50:23,454 --> 00:50:24,722 тук 1123 00:50:26,091 --> 00:50:27,925 И твоята е счупена. 1124 00:50:28,459 --> 00:50:30,061 Жалко. 1125 00:50:30,095 --> 00:50:33,898 мис Уудс, вие и сестра ви изглеждате да споделя много. 1126 00:50:33,931 --> 00:50:36,067 Тя е най-добрата ми приятелка. 1127 00:50:36,101 --> 00:50:38,236 Вие също споделяте чифт гривни? 1128 00:50:38,269 --> 00:50:41,572 Твоето същество малко по-розово? 1129 00:50:41,606 --> 00:50:43,241 Да, госпожо. 1130 00:50:43,274 --> 00:50:44,775 Но наскоро Сбъркал съм го. 1131 00:50:44,809 --> 00:50:49,180 Г-н Голдън го намери в заключения си кабинет. това е! 1132 00:50:49,214 --> 00:50:52,049 Същият заключен офис където са отговорите към вашите тестове 1133 00:50:52,083 --> 00:50:53,851 бяха съхранени в неговия компютър. 1134 00:50:53,884 --> 00:50:54,985 (ГРИВНА ЩРАКА) 1135 00:50:55,019 --> 00:50:59,624 същото отговори, които намерихме залепени под бюрото ви. 1136 00:51:01,459 --> 00:51:03,128 О, Изи. 1137 00:51:03,161 --> 00:51:05,096 Всичко беше по моя вина. аз бях този... 1138 00:51:05,130 --> 00:51:08,099 за съжаление, Нямам друг вариант 1139 00:51:08,133 --> 00:51:10,301 отколкото да произнасям вие двамата... 1140 00:51:10,335 --> 00:51:11,436 чакай! 1141 00:51:11,469 --> 00:51:12,937 съжалявам Не можах да я спра. 1142 00:51:12,970 --> 00:51:16,607 извинете ме Това прави още не те засяга. 1143 00:51:16,641 --> 00:51:17,975 Това го прави. 1144 00:51:18,008 --> 00:51:20,711 Не като сестра, но като ученик. 1145 00:51:20,745 --> 00:51:23,814 И всеки ученик в Pac Prep има определени права. 1146 00:51:23,848 --> 00:51:26,817 „Никой ученик не може да бъде изключен без честно изслушване 1147 00:51:26,851 --> 00:51:28,819 „пред жури на техните връстници." 1148 00:51:28,853 --> 00:51:31,389 Нещо наречено... 1149 00:51:31,422 --> 00:51:32,790 "Студентски съдебен съвет". 1150 00:51:32,823 --> 00:51:34,625 Тя е права. Проверих два пъти. 1151 00:51:34,659 --> 00:51:37,628 Имаше малко резервни време, докато бяхте блокиране на вратата? 1152 00:51:37,662 --> 00:51:40,165 Точно тук е в черно и бяло. 1153 00:51:40,198 --> 00:51:43,768 „Без значение колко виновен обвиняемият може да изглежда, 1154 00:51:43,801 --> 00:51:46,304 "имат право да се защитават." 1155 00:51:47,172 --> 00:51:48,973 Много добре, г-це Уудс. 1156 00:51:49,006 --> 00:51:51,108 Ако е публичен спектакъл, който искате, 1157 00:51:51,142 --> 00:51:53,378 публичен спектакъл ще получите. 1158 00:51:54,545 --> 00:51:56,147 Ани, много съжаляваме. 1159 00:51:56,181 --> 00:51:57,982 Всеки знае за Крис и Изи. 1160 00:51:58,015 --> 00:51:59,150 какво? 1161 00:51:59,184 --> 00:52:00,851 Е, предполагам, че не всички. 1162 00:52:00,885 --> 00:52:03,988 Просто никога нямаше вярваха, че ще изневерят за да изглеждаш зле. 1163 00:52:04,021 --> 00:52:07,492 Толкова е грозно как човек може да раздели BFFs. 1164 00:52:07,525 --> 00:52:10,027 Дори сестри BFF. 1165 00:52:10,060 --> 00:52:11,729 ИЗИ: Ани, чакай! 1166 00:52:13,030 --> 00:52:15,866 ТИФАНИ: Ако трябва да говориш, ние сме тук за вас. 1167 00:52:16,967 --> 00:52:18,169 моля те спри! 1168 00:52:18,203 --> 00:52:19,437 Ани, не го правиш мисля, че направихме това, правиш ли 1169 00:52:19,470 --> 00:52:22,072 Нека просто кажем Чух достатъчно! 1170 00:52:26,711 --> 00:52:28,646 Изгонване? 1171 00:52:28,679 --> 00:52:30,548 Направихте ли това така че ще трябва да се върна в Англия? 1172 00:52:30,581 --> 00:52:32,283 Не съм го направил, татко. 1173 00:52:32,317 --> 00:52:33,384 Тогава ми кажи какво стана 1174 00:52:33,418 --> 00:52:36,321 Няма нищо за разказване. Изучавах гърба си, 1175 00:52:36,354 --> 00:52:37,888 и отбелязах добър резултат на този тест! 1176 00:52:37,922 --> 00:52:40,858 Но тъй като дори собствената ми сестра не ми вярва, 1177 00:52:40,891 --> 00:52:43,060 Знам, че съм вътре огромни проблеми. 1178 00:52:45,162 --> 00:52:46,331 Ани? 1179 00:52:47,598 --> 00:52:49,033 Ани, кажи нещо. 1180 00:52:49,066 --> 00:52:50,868 не говоря с Бенедикт Арнолдс. 1181 00:52:50,901 --> 00:52:52,203 знаеш ли кой е той, Изи, 1182 00:52:52,237 --> 00:52:55,240 или трябва да отпечатам чаршаф за вас? 1183 00:52:58,075 --> 00:52:59,710 Това беше ненужно, не мислиш ли 1184 00:52:59,744 --> 00:53:01,078 Тя никога не е вкарвала по-високо от мен. 1185 00:53:01,111 --> 00:53:04,249 Учи упорито за този тест, Ани. 1186 00:53:04,282 --> 00:53:08,152 И тя имаше най-доброто учител по история в свят. Вие. 1187 00:53:08,185 --> 00:53:10,255 сигурен ли си може и да няма малко ревност 1188 00:53:10,288 --> 00:53:11,422 замесени тук, може би? 1189 00:53:11,456 --> 00:53:14,392 Тя открадна резултата ми! И момчето, което харесвам! 1190 00:53:14,425 --> 00:53:16,227 стига! 1191 00:53:16,261 --> 00:53:20,731 Вижте, знам този ход е било трудно за двама ви, 1192 00:53:20,765 --> 00:53:23,568 но не вярвам на Изи някое от тези неща, 1193 00:53:23,601 --> 00:53:25,236 и аз не мисля вие също. 1194 00:53:25,270 --> 00:53:28,773 Изи е твоята сестра, вашият вграден най-добър партньор. 1195 00:53:30,475 --> 00:53:31,876 Говорете с нея. 1196 00:53:32,910 --> 00:53:34,745 Преди да е станало твърде късно. 1197 00:53:39,284 --> 00:53:40,485 (ИЗИ ПЛАЧЕ) 1198 00:53:44,221 --> 00:53:46,591 Псуваш ли ти не го направи? 1199 00:53:46,624 --> 00:53:49,760 Кълна се в моята рокля BCBG. 1200 00:53:49,794 --> 00:53:51,095 Тази, на която намерих разпродажба с розов... 1201 00:53:51,128 --> 00:53:52,263 И ДВАТА: Врат с оглавник. 1202 00:53:52,297 --> 00:53:53,398 (ДУШКИ) 1203 00:53:53,431 --> 00:53:54,665 Да, този. 1204 00:53:56,901 --> 00:53:58,436 Никога не съм лъгал на теб, Ани. 1205 00:53:58,469 --> 00:54:01,639 никога няма да го направя да те лъжа, някога. 1206 00:54:04,309 --> 00:54:05,776 Крис, кълна се, че никога... 1207 00:54:05,810 --> 00:54:08,613 Ние нямаме да говорим за това. 1208 00:54:08,646 --> 00:54:11,115 Тифани се замисли аз бях ти, 1209 00:54:11,148 --> 00:54:13,250 и ми каза, че съм трол за любовта с Крис 1210 00:54:13,284 --> 00:54:15,320 зад трибуните. 1211 00:54:15,353 --> 00:54:16,754 сега знам 1212 00:54:17,588 --> 00:54:18,956 добре е 1213 00:54:18,989 --> 00:54:21,158 не е добре защото не е истина! 1214 00:54:21,191 --> 00:54:23,928 Не съм с Крис! Това никога не се е случвало! 1215 00:54:25,596 --> 00:54:28,799 Боже мой Тифани беше напълно ни измами. 1216 00:54:29,934 --> 00:54:32,670 Трябва да е знаела аз бях аз, 1217 00:54:32,703 --> 00:54:36,173 преструвах се, че съм ти да забия клин точно между нас. 1218 00:54:36,206 --> 00:54:37,608 Каква крава! 1219 00:54:39,677 --> 00:54:42,647 Но може и да сме по-големи крави, че я пусна застани между нас. 1220 00:54:42,680 --> 00:54:43,881 почти. 1221 00:54:50,688 --> 00:54:53,524 Ани, не мога да се бия Хигинс без теб. 1222 00:54:53,558 --> 00:54:55,225 Няма да ти се налага. 1223 00:54:56,994 --> 00:54:58,363 аз съм с теб 1224 00:54:59,296 --> 00:55:00,331 Винаги. 1225 00:55:00,365 --> 00:55:01,832 (ДУШКИ) 1226 00:55:03,734 --> 00:55:06,303 Донякъде дължиш на Крис извинение също. 1227 00:55:07,137 --> 00:55:09,173 О, знам. Чувствам се толкова глупава. 1228 00:55:10,207 --> 00:55:11,676 Сключи ти сделка. 1229 00:55:11,709 --> 00:55:14,879 Изваждаш ме от куката, и ще се погрижа Крис най-накрая те кани да излезете. 1230 00:55:14,912 --> 00:55:16,246 (СМИХВА се) 1231 00:55:17,682 --> 00:55:19,149 (ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ) 1232 00:55:26,591 --> 00:55:28,092 изневерихте ли 1233 00:55:29,894 --> 00:55:31,429 Категорично не. 1234 00:55:32,830 --> 00:55:35,533 Тогава наистина съжалявам Мислех, че го правиш. 1235 00:55:36,734 --> 00:55:37,968 За момиче, което е точно толкова често, 1236 00:55:38,002 --> 00:55:39,704 със сигурност сте били грешат много напоследък. 1237 00:55:39,737 --> 00:55:41,071 (СМИХВА се) 1238 00:55:41,606 --> 00:55:43,173 Но вече не. 1239 00:55:48,446 --> 00:55:50,648 Благодаря на всички, за това, че сте до нас. 1240 00:55:50,681 --> 00:55:53,050 Никой в училище не е дори да говори с нас. 1241 00:55:56,621 --> 00:55:58,222 Ние не сме такива. 1242 00:55:58,255 --> 00:56:01,559 Ако кажеш, че не си мами, ние ти вярваме. 1243 00:56:01,592 --> 00:56:03,060 Дори аз повярвах те бяха виновни 1244 00:56:03,093 --> 00:56:04,862 докато не ми казаха останалата част от историята. 1245 00:56:04,895 --> 00:56:08,899 окей Имаме време до петък да докажеш невинността си. 1246 00:56:08,933 --> 00:56:10,701 Всички знаят какво да правят? 1247 00:56:12,136 --> 00:56:13,604 АНИ: Готови ли сте? ВСИЧКИ: Прекъсване! 1248 00:56:15,440 --> 00:56:16,574 * Sony, G, готови ли сте 1249 00:56:16,607 --> 00:56:17,675 * За да изгоните задръстванията? 1250 00:56:17,708 --> 00:56:19,043 * Ще вървим стабилно 1251 00:56:19,076 --> 00:56:20,745 * Покупка, бодливо свинче Фъстъчен нар 1252 00:56:20,778 --> 00:56:22,513 * По дяволите, да Защото така го изпращаме 1253 00:56:22,547 --> 00:56:24,415 * Надолу, надолу Право през обръча 1254 00:56:24,449 --> 00:56:26,551 * Взе шефа на рога Имам лъжичка тук 1255 00:56:26,584 --> 00:56:28,252 * Екстра, екстра Прочетете всичко за това 1256 00:56:28,285 --> 00:56:30,655 * Най-високото таксуване на BTK Така че извикайте го 1257 00:56:32,289 --> 00:56:33,558 * Да 1258 00:56:35,960 --> 00:56:37,161 * Да 1259 00:56:39,664 --> 00:56:40,931 * Да 1260 00:56:43,100 --> 00:56:44,101 * Да 1261 00:56:44,134 --> 00:56:45,402 Трябва да видим колко лесно е 1262 00:56:45,436 --> 00:56:48,439 за да получите достъп до раницата ти, Крис. 1263 00:56:48,473 --> 00:56:50,174 Изглежда доста сигурно. 1264 00:56:52,076 --> 00:56:53,778 Има само още един студент 1265 00:56:53,811 --> 00:56:56,647 за които знам с същата раница. 1266 00:56:56,681 --> 00:56:57,948 Тифани. 1267 00:56:58,483 --> 00:56:59,784 Тогава утре. 1268 00:57:00,317 --> 00:57:01,786 Чанта, Чарлз. 1269 00:57:03,654 --> 00:57:06,657 Изи, помниш ли нашата съвпадаща Клер Деджун 1270 00:57:06,691 --> 00:57:08,559 дизайнерски щракащи портмонета? 1271 00:57:08,593 --> 00:57:10,461 Те също дойдоха с малко ключе. 1272 00:57:10,495 --> 00:57:11,762 И когато загубиш своя... 1273 00:57:11,796 --> 00:57:14,064 Използвахме вашите да отворя моя. 1274 00:57:14,098 --> 00:57:16,534 Един ключ се отвори двете портмонета. 1275 00:57:18,435 --> 00:57:19,637 Красива чанта? 1276 00:57:19,670 --> 00:57:22,306 АНИ: Значи имаш ли имаш ли нещо, Вивек? 1277 00:57:22,339 --> 00:57:26,243 Ще се радвате знаем, че не намерихме нищо. 1278 00:57:26,276 --> 00:57:30,414 Но намерихме червено размазваме и го мислим може да е кръв. 1279 00:57:30,447 --> 00:57:33,818 Тъй като не сме обсъждане на убийство... 1280 00:57:33,851 --> 00:57:36,754 Признавам, че сме малко светлина върху доказателства 1281 00:57:36,787 --> 00:57:39,356 ако всичко, което имаме е следа от петно. 1282 00:57:39,389 --> 00:57:42,326 Но понякога страхотен адвокат 1283 00:57:42,359 --> 00:57:44,128 може да направи най-доброто от малкото, което има. 1284 00:57:44,161 --> 00:57:47,798 адвокат? Как може пич от Starbucks да ни помогнеш? 1285 00:57:47,832 --> 00:57:49,700 Адвокат. ВСИЧКИ: О! 1286 00:57:49,734 --> 00:57:51,101 ИЗИ: Което ние нямаме. 1287 00:57:51,135 --> 00:57:53,103 аз говорех за теб, Изи. 1288 00:57:53,137 --> 00:57:55,940 Няма по-добър адвокат в целия свят, 1289 00:57:55,973 --> 00:57:57,808 особено след като сте подготвен от мен 1290 00:57:57,842 --> 00:57:59,877 и моя крак правен екип. 1291 00:58:01,211 --> 00:58:03,814 О, да. Добре. 1292 00:58:03,848 --> 00:58:05,082 КРИС: Да. да 1293 00:58:06,183 --> 00:58:07,217 (БРАКАНЕ С ЧОКУТ) 1294 00:58:07,251 --> 00:58:08,919 ХИГИНС: Всички стават. 1295 00:58:11,055 --> 00:58:14,491 Сега се обаждам на Студентски съдебен съвет изслушване в сесия. 1296 00:58:14,525 --> 00:58:16,193 Може да седнете. 1297 00:58:18,428 --> 00:58:20,998 Това е така на Pacific Prep 1298 00:58:21,031 --> 00:58:23,534 срещу Уудс и Лопес. 1299 00:58:23,568 --> 00:58:28,005 Престъплението, проникването, проникване с взлом, измама. 1300 00:58:28,839 --> 00:58:31,308 Обвиняемите присъстват ли? 1301 00:58:31,341 --> 00:58:33,210 ние сме, Директорката Хигинс. 1302 00:58:33,243 --> 00:58:35,379 И кой ще бъде защитавайки те, Мис Уудс? 1303 00:58:35,412 --> 00:58:38,048 Аз, Изабел Уудс, ще представлява 1304 00:58:38,082 --> 00:58:40,551 както г-н Лопес и аз, госпожо, 1305 00:58:40,585 --> 00:58:43,320 със съдия и съвет от сестра ми, 1306 00:58:43,353 --> 00:58:45,122 Мис Анабел Уудс. 1307 00:58:47,958 --> 00:58:49,927 А за прокуратурата? 1308 00:58:51,361 --> 00:58:53,731 Тифани Донохю и Джъстин Уитли, 1309 00:58:53,764 --> 00:58:56,567 с помощта на нашият правен асистент 1310 00:58:56,601 --> 00:58:58,502 Ашли Медоус. 1311 00:58:58,535 --> 00:59:00,237 Ще смирено представлявам 1312 00:59:00,270 --> 00:59:02,607 студентското тяло на Pacific Prep. 1313 00:59:03,373 --> 00:59:05,175 Хей, не разбирай прекалено удобно. 1314 00:59:05,209 --> 00:59:06,443 Това няма да отнеме много време. 1315 00:59:06,476 --> 00:59:08,012 (ХОРА СЕ СМЕЯТ) 1316 00:59:08,045 --> 00:59:09,714 (МОРМОНЕНЕ) 1317 00:59:12,149 --> 00:59:16,553 Прокуратурата вика г-н Голдън. 1318 00:59:16,587 --> 00:59:19,890 Да, това е ключът, който намерих отчупен в ключалката. 1319 00:59:21,225 --> 00:59:24,328 Можете ли да ми кажете дали тази половина съвпада? 1320 00:59:26,797 --> 00:59:28,599 Защо, да. 1321 00:59:28,633 --> 00:59:31,168 доколкото знаете, г-н Златен, 1322 00:59:34,004 --> 00:59:38,609 колко тройна нула ключовете съществуват ли? 1323 00:59:39,076 --> 00:59:40,477 Само един. 1324 00:59:40,510 --> 00:59:44,281 И кой го прави този ключ принадлежи на? 1325 00:59:44,314 --> 00:59:46,016 Принадлежи на Крис Лопес. 1326 00:59:48,485 --> 00:59:53,123 Г-н Златен, може ли кажи ми какво е това? 1327 00:59:53,157 --> 00:59:55,626 Това е измамният лист 1328 00:59:55,660 --> 00:59:57,561 с отговорите на моят тест по история върху него. 1329 00:59:57,594 --> 00:59:59,630 И къде намери ли го? 1330 00:59:59,664 --> 01:00:02,900 Намерих го залепено отдолу бюрото на Изабел Уудс. 1331 01:00:02,933 --> 01:00:04,134 (ХОРАТА МЪРПЯТ) 1332 01:00:04,168 --> 01:00:06,470 Можете ли да посочите я навън, моля? 1333 01:00:06,503 --> 01:00:10,174 да Тя е близначката с конската опашка. 1334 01:00:10,207 --> 01:00:14,478 Г-н Златен, беше там нещо друго необичайно 1335 01:00:14,511 --> 01:00:16,981 за вашия офис на въпросният ден? 1336 01:00:17,014 --> 01:00:18,716 Е, гривната. 1337 01:00:20,184 --> 01:00:22,687 Тази гривна? 1338 01:00:22,720 --> 01:00:25,422 И намерихте това къде? 1339 01:00:25,455 --> 01:00:27,491 На пода в офиса ми. 1340 01:00:30,027 --> 01:00:33,163 Изглежда, че имам видях тази гривна някъде преди. 1341 01:00:34,064 --> 01:00:36,934 Ани Уудс, ти имаш такъв 1342 01:00:36,967 --> 01:00:39,003 точно така, нали? 1343 01:00:39,670 --> 01:00:43,173 И Изи Уудс, ти... 1344 01:00:43,207 --> 01:00:44,608 Мое е. 1345 01:00:44,641 --> 01:00:46,010 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1346 01:00:46,043 --> 01:00:48,045 Това е странно. Хм. 1347 01:00:48,078 --> 01:00:49,079 Без повече въпроси. 1348 01:00:50,647 --> 01:00:53,317 ХИГИНС: Изабел Уудс, можете да представите вашия случай. 1349 01:00:53,350 --> 01:00:54,719 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1350 01:00:54,752 --> 01:00:57,187 Янспорт Хамптън Х25 раница. 1351 01:00:58,522 --> 01:01:02,226 Модел от висок клас че г-н Лопес 1352 01:01:02,259 --> 01:01:05,329 и още един Pac Prep студент използва. 1353 01:01:05,362 --> 01:01:08,198 Адвокатът ще отбележи че прокуратурата 1354 01:01:08,232 --> 01:01:11,936 има една такава раница под тяхната маса. 1355 01:01:13,370 --> 01:01:16,673 Мис Донохю, мога ли да видя ключа от раницата ти? 1356 01:01:16,707 --> 01:01:18,542 (СМЕЕ СЕ) Очевидно възразявам. 1357 01:01:18,575 --> 01:01:20,210 Това е нелепо. 1358 01:01:20,244 --> 01:01:23,413 Просто й дай ключа, и да продължим. 1359 01:01:26,583 --> 01:01:28,218 Както ще покажа, 1360 01:01:28,252 --> 01:01:32,189 тази марка раница идва с фабричен ключ. 1361 01:01:32,222 --> 01:01:35,059 Всеки от които може да се отвори всяка друга версия 1362 01:01:35,092 --> 01:01:36,927 от същата раница. 1363 01:01:39,797 --> 01:01:41,565 (МОРМОНЕНЕ) 1364 01:01:41,598 --> 01:01:45,069 Доказвайки, че всеки с този стил на раница 1365 01:01:45,102 --> 01:01:48,338 можеше да използва техния ключ за да получите достъп до Крис... 1366 01:01:48,372 --> 01:01:50,340 имам предвид, Раницата на г-н Лопес, 1367 01:01:50,374 --> 01:01:54,611 кражба на ключа му с три нули и извършване на престъплението. 1368 01:01:55,780 --> 01:01:58,082 ТИФАНИ: Това е ключът от раницата ми. 1369 01:01:58,115 --> 01:02:00,084 Толкова ли си отчаян че ти си... 1370 01:02:00,117 --> 01:02:03,120 Просто заявявам факт. благодаря 1371 01:02:03,153 --> 01:02:05,189 Е, уп-ди-ду! 1372 01:02:05,222 --> 01:02:07,291 Какво, направи ми малка раница преобръща се 1373 01:02:07,324 --> 01:02:08,692 и поставете измамния лист под бюрото ти? 1374 01:02:08,725 --> 01:02:10,928 мис Уудс, моля, продължете. 1375 01:02:10,961 --> 01:02:13,297 Защитата се обажда Г-н Уитли. 1376 01:02:14,131 --> 01:02:16,133 Можеш да ми се обадиш Джъстин, скъпа. 1377 01:02:16,166 --> 01:02:18,268 И можете да ми се обадите Мис Уудс. 1378 01:02:18,302 --> 01:02:20,771 Г-н Уитли, къде беше 1379 01:02:20,805 --> 01:02:24,608 точно преди пожарната аларма беше мистериозно изтеглен? 1380 01:02:24,641 --> 01:02:26,811 Аз бях отзад на класната стая, 1381 01:02:26,844 --> 01:02:28,545 подостря молива си. 1382 01:02:28,578 --> 01:02:29,746 Свършихте с острилката? 1383 01:02:30,414 --> 01:02:32,082 Точно до вас. 1384 01:02:33,750 --> 01:02:35,619 О, това е вярно. 1385 01:02:39,523 --> 01:02:42,292 Трябва да потвърдя с моя съзащитник. 1386 01:02:46,663 --> 01:02:48,398 И ДВЕТЕ МОМИЧЕТА: Опа! 1387 01:02:48,432 --> 01:02:50,167 Сега какво? Това е всичко, което имаме. 1388 01:02:50,200 --> 01:02:51,501 Неща с пръстови отпечатъци? 1389 01:02:51,535 --> 01:02:54,104 О, толкова е неубедително. Ще ни се смеят. 1390 01:02:54,138 --> 01:02:55,305 приключих 1391 01:02:55,339 --> 01:02:57,307 Ние нямаме нищо убедителен. 1392 01:02:57,341 --> 01:02:59,844 Можем и ние просто се откажи. 1393 01:02:59,877 --> 01:03:01,912 Благодаря за опита да помагам. 1394 01:03:01,946 --> 01:03:03,814 Това е такъв срам, не е ли 1395 01:03:03,848 --> 01:03:06,316 Бит от мръсни глупаци които се въртят наоколо 1396 01:03:06,350 --> 01:03:08,552 в $400 ръчно рисувани обучители. 1397 01:03:14,524 --> 01:03:17,027 АНИ: О, боже мой. Снимките на Вивек. 1398 01:03:18,495 --> 01:03:21,165 Разбира се! Има идеален смисъл. 1399 01:03:21,198 --> 01:03:22,833 Тик-так, дами. 1400 01:03:22,867 --> 01:03:24,468 Ако сте готови за да сложа край на това нещо, 1401 01:03:24,501 --> 01:03:27,337 Мисля, че сме всички готови да питат... 1402 01:03:27,371 --> 01:03:28,973 За почивка! 1403 01:03:29,006 --> 01:03:30,975 не можеш! 1404 01:03:31,008 --> 01:03:35,479 Параграф 4.4B, ни е позволено едно, госпожо. 1405 01:03:39,850 --> 01:03:41,151 Разкъсайте това място. 1406 01:03:41,185 --> 01:03:43,020 Трябва да намерим тези снимки. 1407 01:03:43,053 --> 01:03:46,023 Тези с малките червени петна под бюрото на г-н Голдън. 1408 01:03:46,056 --> 01:03:47,391 Разбрах ги! 1409 01:03:51,161 --> 01:03:52,696 АНИ: (ИЗПЪХВА) Там на пода. 1410 01:03:52,729 --> 01:03:54,498 Следи от ожулвания. 1411 01:03:54,531 --> 01:03:58,002 Джъстин е единствен по рода си, червени следи от ожулване на маратонки. 1412 01:03:58,035 --> 01:04:00,304 Вижте, това е Документът на г-н Голдън. Това е неговият сутрешен вестник. 1413 01:04:00,337 --> 01:04:01,838 Има датата точно в заглавието. 1414 01:04:01,872 --> 01:04:03,573 Това доказателство има свой собствен времеви печат. 1415 01:04:03,607 --> 01:04:05,275 Това е димящото оръжие. 1416 01:04:07,177 --> 01:04:08,778 За съхранение. 1417 01:04:15,419 --> 01:04:16,553 Вижте. 1418 01:04:18,755 --> 01:04:21,425 Може би не са толкова готини каквито са в съда. 1419 01:04:21,926 --> 01:04:23,227 АНИ: Да вървим. 1420 01:04:25,762 --> 01:04:28,265 Вие ще го направите трябва да накарам Джъстин почивка на трибуната, Изи. 1421 01:04:28,298 --> 01:04:31,435 О, ще го накарам да се счупи, добре, като... 1422 01:04:31,468 --> 01:04:32,869 О, химикалката ми. 1423 01:04:43,981 --> 01:04:46,116 Насладете се на държавното училище, Уудси. 1424 01:04:49,619 --> 01:04:50,787 здравей 1425 01:04:53,757 --> 01:04:55,125 (БРЪБРИ) 1426 01:04:56,260 --> 01:04:57,727 къде е тя 1427 01:04:58,295 --> 01:05:00,030 (БРЕНТ С ЧЕКОЛО) 1428 01:05:00,064 --> 01:05:01,631 ХИГИНС: Почивката свърши. 1429 01:05:01,665 --> 01:05:04,868 Отменям този процес на сесията, мис Уудс. 1430 01:05:04,901 --> 01:05:05,936 Чоп-чоп. 1431 01:05:05,970 --> 01:05:07,471 (ШЕПОТ) Къде е Изи? 1432 01:05:07,504 --> 01:05:08,705 Ани, трябва вземете това. 1433 01:05:08,738 --> 01:05:10,040 Времето изтича. 1434 01:05:10,074 --> 01:05:11,275 аз не мога 1435 01:05:11,308 --> 01:05:12,943 Не пред всички тези хора. 1436 01:05:12,977 --> 01:05:14,078 добре? 1437 01:05:16,146 --> 01:05:18,782 Мис Уудс, ако имате нищо повече за казване, 1438 01:05:18,815 --> 01:05:21,952 Предполагам, че защитата спира, 1439 01:05:21,986 --> 01:05:24,054 и присъдата може да се изобрази. 1440 01:05:24,088 --> 01:05:26,991 Хайде, Ани, имаш доказателствата, сега ги забийте. 1441 01:05:30,460 --> 01:05:32,062 (ВЪЗДИШАНЕ) 1442 01:05:32,096 --> 01:05:35,165 АНИ: Отидете на вашето щастливо място. Отидете на вашето щастливо място. 1443 01:05:45,875 --> 01:05:47,277 Мис Уудс? 1444 01:05:48,979 --> 01:05:50,380 Един момент, моля, Директорка. 1445 01:05:51,181 --> 01:05:52,716 Ще доведа Изи. 1446 01:05:59,189 --> 01:06:02,692 * Покажи ти кой съм 1447 01:06:05,629 --> 01:06:09,166 * Покажи ти кой съм 1448 01:06:09,199 --> 01:06:11,468 за протокола, директорка, 1449 01:06:11,501 --> 01:06:14,304 Моят съзащитник Ани има... 1450 01:06:16,240 --> 01:06:18,175 Взех го, страхувам се. 1451 01:06:18,208 --> 01:06:20,910 Тя няма да ми помага в момента. 1452 01:06:21,878 --> 01:06:25,449 Така че, ако обичате съдът, 1453 01:06:25,482 --> 01:06:28,318 Аз, Изабел Уудс, 1454 01:06:30,654 --> 01:06:34,691 бих искал да си припомня Г-н Уитли. 1455 01:06:34,724 --> 01:06:37,461 Само още веднъж. Простете ми, аз съм блондинка. 1456 01:06:37,494 --> 01:06:38,628 (СМЯХА СЕ) 1457 01:06:38,662 --> 01:06:41,498 Къде беше кога пожарната аларма прозвуча? 1458 01:06:43,533 --> 01:06:46,270 здравей Може ли някой чуй ме здравей 1459 01:06:47,271 --> 01:06:49,206 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 1460 01:06:49,239 --> 01:06:52,609 Наясно ли сте с модна тенденция известен като Муц? 1461 01:06:53,443 --> 01:06:55,312 Не следя модата. 1462 01:06:55,345 --> 01:06:58,382 Няма нужда. Не съм толкова несигурен. 1463 01:06:58,415 --> 01:07:01,051 Муц са много скъпи маратонки. 1464 01:07:01,085 --> 01:07:02,919 Маратонки, ако щете. 1465 01:07:02,952 --> 01:07:04,421 Адвокатът ще отбележи 1466 01:07:04,454 --> 01:07:08,325 която г-н Уитли носи чифт точно в този момент. 1467 01:07:08,358 --> 01:07:09,759 Мога ли да видя един? 1468 01:07:09,793 --> 01:07:12,262 Каквото изплува твоята лодка, блонди. 1469 01:07:22,072 --> 01:07:24,341 Най-новият задължителен дизайн 1470 01:07:24,374 --> 01:07:26,743 влиза сензационен червен цвят. 1471 01:07:26,776 --> 01:07:27,944 Един от многото цветове 1472 01:07:27,977 --> 01:07:30,447 студентите имат само наскоро започна да се носи 1473 01:07:30,480 --> 01:07:32,582 откакто са научили как да се обличам кодът. 1474 01:07:35,619 --> 01:07:39,089 Тъй като те са ръчно рисувани, този стил обувки 1475 01:07:39,123 --> 01:07:42,359 оставя след себе си много уникален белег от ожулване. 1476 01:07:42,392 --> 01:07:43,560 Крис? 1477 01:07:46,930 --> 01:07:49,766 О, моля те. Одраскване? 1478 01:07:49,799 --> 01:07:52,736 Това е, което ние надплащат на попечителите да изтрия. 1479 01:07:56,273 --> 01:07:57,607 (ВЪЗДИШАНЕ) 1480 01:08:03,813 --> 01:08:05,014 (КРЕЩИ) 1481 01:08:06,583 --> 01:08:09,753 Г-н Уитли, имате ли някога е бил вътре 1482 01:08:09,786 --> 01:08:12,122 На г-н Голдън частен кабинет? 1483 01:08:12,156 --> 01:08:13,257 Никога. 1484 01:08:13,290 --> 01:08:14,758 сигурен ли си 1485 01:08:15,325 --> 01:08:16,593 Аз съм положителен. 1486 01:08:16,626 --> 01:08:21,931 Добре тогава, можете ли обяснете как точното същите следи от одраскване 1487 01:08:21,965 --> 01:08:23,800 дойде да бъде на Етажът на г-н Голдън? 1488 01:08:23,833 --> 01:08:24,968 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1489 01:08:25,001 --> 01:08:26,303 Възразявам! 1490 01:08:26,336 --> 01:08:29,473 Какво точно същото следи от ожулване? 1491 01:08:29,506 --> 01:08:30,707 (КАШЛИЦЕ) 1492 01:08:32,709 --> 01:08:35,545 Моето куфарче. Имам инструменти в куфарчето си. 1493 01:08:37,547 --> 01:08:39,149 Ако е угодно на съда, 1494 01:08:39,183 --> 01:08:43,320 защитата би искала да представят снимков доказателства... 1495 01:08:46,022 --> 01:08:47,324 (ШЕПНЕ) Имам Куфарчето на Изи. 1496 01:08:48,358 --> 01:08:49,493 окей 1497 01:08:49,526 --> 01:08:51,361 Това е куфарчето на Ани. 1498 01:08:52,996 --> 01:08:55,799 (ЗАЕКВАНЕ) Май съм се объркал... 1499 01:08:55,832 --> 01:08:59,436 Защитата има ли още въпроси за свидетеля? 1500 01:08:59,469 --> 01:09:01,205 Той има тренировка по лакрос. 1501 01:09:02,639 --> 01:09:03,873 Перфектно! 1502 01:09:05,409 --> 01:09:11,014 Г-н Уитли, каква позиция 1503 01:09:11,047 --> 01:09:13,183 играеш ли на отборът по лакрос? 1504 01:09:13,717 --> 01:09:15,485 Каква позиция... 1505 01:09:16,386 --> 01:09:17,487 (Задъхан) 1506 01:09:17,521 --> 01:09:19,523 Минавам! извинете! 1507 01:09:23,092 --> 01:09:25,862 директорка, Представям мис Уудс се подиграва с... 1508 01:09:25,895 --> 01:09:27,030 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1509 01:09:27,063 --> 01:09:28,865 окей добре, Върнах се, хора! 1510 01:09:28,898 --> 01:09:30,200 МЪЖ: Какво става? ИЗИ: Здравей. 1511 01:09:30,234 --> 01:09:33,637 съжалявам добре, добре. върнах се 1512 01:09:33,670 --> 01:09:37,207 Имам нужда от момент да се консултира с моят съзащитник. 1513 01:09:37,241 --> 01:09:38,808 (МОРМОНЕНЕ) 1514 01:09:38,842 --> 01:09:42,512 Изи, къде беше? И изглеждаш зачервен. 1515 01:09:42,546 --> 01:09:44,748 бях. Дълга история, дълга история. 1516 01:09:45,615 --> 01:09:47,484 какво направи на косата ти? 1517 01:09:47,517 --> 01:09:50,987 Играя с теб и наистина го обърка. 1518 01:09:51,020 --> 01:09:54,224 Готов съм да се откажа опашката и ръката ми всичко обратно към теб. 1519 01:09:54,258 --> 01:09:56,159 Ани, имаш стигна дотук. 1520 01:09:56,192 --> 01:09:59,329 И вие очевидно сте излекува страха ви от публично говорене. 1521 01:09:59,363 --> 01:10:00,964 Така че продължавайте да говорите. 1522 01:10:06,035 --> 01:10:08,772 Бих искал припомнете си г-н Голдън. 1523 01:10:09,739 --> 01:10:13,410 Разпознавате ли тези снимки? 1524 01:10:13,443 --> 01:10:17,547 да Това е моят офис, и това е моят вестник. 1525 01:10:20,216 --> 01:10:23,420 Мис Уудс, счупихте ли се? в офиса на г-н Голдън 1526 01:10:23,453 --> 01:10:26,256 още веднъж да се получи тези снимки? 1527 01:10:26,290 --> 01:10:28,958 Това е поредното много тежко престъпление. 1528 01:10:29,626 --> 01:10:31,395 ъъ... 1529 01:10:31,428 --> 01:10:32,629 (АНИ ЗАЕКВАЩА) 1530 01:10:33,730 --> 01:10:34,798 (УСТА) 1531 01:10:36,266 --> 01:10:38,935 (АНИ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗАЕКВА) 1532 01:10:40,304 --> 01:10:41,805 * Да, скъпа 1533 01:10:43,473 --> 01:10:46,843 директорка, Дадох им разрешение. 1534 01:10:47,944 --> 01:10:50,447 Честен достъп за обвиняемия. 1535 01:10:53,082 --> 01:10:55,385 ХИГИНС: Продължете, г-це Уудс. 1536 01:10:55,419 --> 01:11:00,790 Бих искал да си припомня отново Г-н Уитли. 1537 01:11:00,824 --> 01:11:03,593 Чували ли сте някога на кода на Uber? 1538 01:11:03,627 --> 01:11:04,761 Нямам идея какво за което говориш. 1539 01:11:04,794 --> 01:11:06,663 Може би градска легенда. 1540 01:11:06,696 --> 01:11:10,166 Говори се че дизайнерът на Uber Electronics 1541 01:11:10,199 --> 01:11:11,335 има Uber код. 1542 01:11:11,368 --> 01:11:14,804 Този код би позволил той да получи достъп 1543 01:11:14,838 --> 01:11:17,040 към всеки компютър в училището. 1544 01:11:17,841 --> 01:11:19,008 така че 1545 01:11:19,042 --> 01:11:21,678 Какво знам за Uber Electronics? 1546 01:11:22,712 --> 01:11:23,813 аз... 1547 01:11:23,847 --> 01:11:25,081 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1548 01:11:25,114 --> 01:11:27,317 Изключени мобилни телефони, Г-н Уитли. 1549 01:11:28,885 --> 01:11:31,688 Това е хубаво Телефон на Uber, Джъстин. 1550 01:11:31,721 --> 01:11:33,623 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 1551 01:11:36,360 --> 01:11:38,462 (ЗАЕКВАЩО) Току що го разбрах. Не знаех, че е... 1552 01:11:38,495 --> 01:11:40,797 Преминете към точката, Мис Уудс. 1553 01:11:40,830 --> 01:11:42,332 Това е най-накрая става интересно. 1554 01:11:42,366 --> 01:11:44,968 АНИ: Този телефон на Uber е брилянтен. 1555 01:11:45,001 --> 01:11:46,503 Но как се сдоби с такъв, 1556 01:11:46,536 --> 01:11:49,606 виждайки, че не са дори да излезе на пазара? 1557 01:11:49,639 --> 01:11:50,840 Имам си връзки. 1558 01:11:50,874 --> 01:11:54,511 Връзки като Тифани Донохю? 1559 01:11:54,544 --> 01:11:56,312 (ХОРАТА МЪРПЯТ) 1560 01:11:56,346 --> 01:11:59,849 Г-н Уитли, Зададох ти въпрос. 1561 01:11:59,883 --> 01:12:03,520 Получихте ли вашия Uber телефон от Тифани Донохю? 1562 01:12:03,553 --> 01:12:05,522 Нямам идея какво за което говориш. 1563 01:12:05,555 --> 01:12:09,659 Тя е твоята връзка, но тя те накара да печелиш този телефон, нали? 1564 01:12:09,693 --> 01:12:13,196 Подчинявам се на този съд че никога не изостряш вашият собствен молив. 1565 01:12:13,229 --> 01:12:17,300 Точно преди изпита, сте се поставили на острилка за моливи, 1566 01:12:17,333 --> 01:12:21,371 така че когато г-н Златен потърси хронометъра си както винаги прави, 1567 01:12:21,405 --> 01:12:22,906 ти се измъкна! 1568 01:12:26,242 --> 01:12:28,645 АНИ: Това беше ти, Джъстин, който е задействал пожарната аларма. 1569 01:12:28,678 --> 01:12:30,079 (ПОЖАРНА АЛАРМА ЗВЪНЯВА) 1570 01:12:30,113 --> 01:12:33,383 По-рано същия ден Тифани имаше ти даде ключа от раницата си, 1571 01:12:33,417 --> 01:12:36,319 същия ключ, който би отвори раницата на Крис. 1572 01:12:36,352 --> 01:12:38,988 Използвал си ключа на Тифани за да отключите чантата на Крис 1573 01:12:39,022 --> 01:12:41,725 и да открадне неговия главен ключ с тройна нула. 1574 01:12:41,758 --> 01:12:43,893 Докато всички бяхме навън за противопожарната тренировка, 1575 01:12:43,927 --> 01:12:46,730 се върнахте обратно в Офисът на г-н Голдън. 1576 01:12:46,763 --> 01:12:49,165 Използвахте кода на Uber които сте получили от Тифани 1577 01:12:49,198 --> 01:12:53,102 да открадне отговорите към теста по история от неговия компютър, 1578 01:12:53,136 --> 01:12:57,340 които след това копирате свито до перфектен чаршаф за детско легло. 1579 01:12:57,373 --> 01:13:00,276 И ти остави следа от ожулване. 1580 01:13:00,309 --> 01:13:03,713 Ти счупи ключа на Крис в ключалката, за да го рамкира. 1581 01:13:03,747 --> 01:13:06,550 Докато Тифани хленчеше за отложения изпит, 1582 01:13:06,583 --> 01:13:08,752 ти си записал измамата чаршаф под този на Изи... 1583 01:13:08,785 --> 01:13:11,120 Искам да кажа, моето бюро. 1584 01:13:11,154 --> 01:13:13,423 След връщане на ключа до чантата на Крис, 1585 01:13:13,457 --> 01:13:15,892 имахте много време да се присъедини отново към Тифани 1586 01:13:15,925 --> 01:13:17,761 и се наслаждавайте на вашите злодеяния. 1587 01:13:17,794 --> 01:13:20,196 Тъй като имахте отговорите на теста, 1588 01:13:20,229 --> 01:13:22,031 решихте, че ще ги използвате, 1589 01:13:22,065 --> 01:13:25,134 оттам и първата ти добра оценка след дълго време, нали? 1590 01:13:25,168 --> 01:13:26,536 (ЩРАКАНЕ НА ХИСАЛКА) 1591 01:13:26,570 --> 01:13:28,638 (ЩРАКАНЕ НА НЯКОЛКО ПИСАЛКИ) 1592 01:13:41,117 --> 01:13:42,285 нали 1593 01:13:43,286 --> 01:13:44,320 нали 1594 01:13:44,353 --> 01:13:45,455 стига! 1595 01:13:45,489 --> 01:13:47,423 Спри с щракането вече! 1596 01:13:47,457 --> 01:13:48,958 Добре, направих го! направих го 1597 01:13:48,992 --> 01:13:50,126 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1598 01:13:50,159 --> 01:13:52,328 И Тифани ми плати с телефон Uber. 1599 01:13:52,361 --> 01:13:54,263 Ти просто ще да се откажа така? 1600 01:13:54,297 --> 01:13:56,265 Някакъв ли си от медузи? 1601 01:13:56,299 --> 01:13:59,769 Пускате блондинка да те накара да се спукаш? 1602 01:13:59,803 --> 01:14:01,671 Ти си жалък. 1603 01:14:02,371 --> 01:14:04,273 (МОРМОНЕНЕ) 1604 01:14:10,980 --> 01:14:12,315 Ами ако го направих? 1605 01:14:12,348 --> 01:14:14,818 Добре, направих го! Но на кого му пука? 1606 01:14:14,851 --> 01:14:16,920 Защото семейството ми притежава самите места 1607 01:14:16,953 --> 01:14:18,622 че си жалък задници седят! 1608 01:14:18,655 --> 01:14:20,156 И това става и за вас, госпожице. 1609 01:14:20,189 --> 01:14:21,491 Имаш ли проблем с мен? 1610 01:14:21,525 --> 01:14:24,093 Е, можете да вземете това с адвокатите на баща ми. 1611 01:14:24,127 --> 01:14:25,161 (БРЕНТ С ЧЕКОЛО) 1612 01:14:25,194 --> 01:14:27,797 Тифани Донохю и Джъстин Уитли, 1613 01:14:27,831 --> 01:14:30,433 за нарушаване кодът на честта на Pac Prep, 1614 01:14:30,466 --> 01:14:32,368 и двамата сте изключени! 1615 01:14:32,401 --> 01:14:33,670 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1616 01:14:34,370 --> 01:14:35,705 Ти го направи! 1617 01:14:35,739 --> 01:14:38,007 шегуваш ли се Не можеш да ме изгониш. 1618 01:14:38,041 --> 01:14:39,976 Аз притежавам това училище! 1619 01:14:40,009 --> 01:14:41,377 Отведете я! 1620 01:14:41,410 --> 01:14:42,879 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1621 01:14:42,912 --> 01:14:44,280 Това е справедливост! 1622 01:14:44,313 --> 01:14:46,349 Вземете куките си за месо от мен, сър! 1623 01:14:46,382 --> 01:14:47,517 (ТИФАНИ ИЗПЪХНА) 1624 01:14:47,551 --> 01:14:49,786 (ТИФАНИ ВИКА НЕСВЯЗАНО) 1625 01:14:49,819 --> 01:14:51,655 И вземете своето шибани ръце... 1626 01:14:51,688 --> 01:14:54,824 Ти, Анабел и Изабел Уудс, 1627 01:14:54,858 --> 01:14:56,893 Имам моето око и на двама ви. 1628 01:14:58,995 --> 01:15:00,697 Случаят е прекратен. 1629 01:15:00,730 --> 01:15:02,131 МЪЖ: Да! 1630 01:15:02,165 --> 01:15:03,833 (НАВЪРШВАНЕ) 1631 01:15:08,071 --> 01:15:09,405 Ани, това беше фантастично! 1632 01:15:09,438 --> 01:15:11,708 татко! благодаря 1633 01:15:11,741 --> 01:15:14,043 ревнувам. Беше страхотно! 1634 01:15:14,077 --> 01:15:15,378 Трябваше да видиш изражението на лицето му. 1635 01:15:15,411 --> 01:15:16,546 Благодаря ти, Ани. 1636 01:15:16,580 --> 01:15:18,247 (КРИС СЕ СМЕЕ) 1637 01:15:18,615 --> 01:15:20,249 О, здравей. 1638 01:15:20,884 --> 01:15:22,018 здравейте 1639 01:15:22,051 --> 01:15:23,720 Виж, не съм много танцьор, 1640 01:15:23,753 --> 01:15:25,221 но имаш среща за официално? 1641 01:15:25,254 --> 01:15:26,389 Бих искал! 1642 01:15:32,128 --> 01:15:33,597 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ТАНЦОВА МУЗИКА) 1643 01:15:35,599 --> 01:15:37,266 Това е най-добрият танц някога. 1644 01:15:37,300 --> 01:15:39,302 почти ми се иска Тифани беше тук. 1645 01:15:40,203 --> 01:15:41,838 чудя се как се справя. 1646 01:15:41,871 --> 01:15:44,307 О, сигурен съм, че е така отиде на по-добро място. 1647 01:15:46,109 --> 01:15:48,077 какво? 1648 01:15:48,111 --> 01:15:49,946 (ТИФАНИ ВИЧЕ) 1649 01:15:49,979 --> 01:15:52,048 Чакай малко! Трябва да има някаква грешка. 1650 01:15:52,081 --> 01:15:55,284 (ИЗПЪХВАНЕ) Мирише от Болоня тук! 1651 01:15:55,318 --> 01:15:57,453 (КРЕЩИ) 1652 01:16:03,727 --> 01:16:05,762 Някой да ме пусне! 1653 01:16:05,795 --> 01:16:06,963 (КРЕЩИ) 1654 01:16:10,634 --> 01:16:12,235 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) И така... 1655 01:16:12,268 --> 01:16:14,137 Може ли този танц? 1656 01:16:15,304 --> 01:16:17,106 * Мислите твърде много 1657 01:16:17,140 --> 01:16:19,108 * Откажете се 1658 01:16:19,142 --> 01:16:21,745 * Нека тече през вас 1659 01:16:21,778 --> 01:16:23,446 Можете ли да повярвате тези блондинки? 1660 01:16:23,479 --> 01:16:25,248 да 1661 01:16:25,281 --> 01:16:27,817 Всъщност те са единствените Вярвам. 1662 01:16:28,417 --> 01:16:29,953 (ПРИСМИВАНЕ) 1663 01:16:29,986 --> 01:16:31,554 Искаш ли да танцуваш? 1664 01:16:31,587 --> 01:16:35,224 Сигурен ли си, че искат да бъдат видени танцуващи с дете стипендиант? 1665 01:16:35,258 --> 01:16:37,126 Нужно е човек да го познава. 1666 01:16:39,663 --> 01:16:41,631 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1667 01:16:41,665 --> 01:16:44,367 Това беше ти който звънна на Джъстин телефон, нали? 1668 01:16:45,101 --> 01:16:46,970 Просто реших, че е време 1669 01:16:47,003 --> 01:16:49,205 за това училище да даде блондинка шанс. 1670 01:16:51,440 --> 01:16:55,011 Не е свършило, момичета. Има нова брюнетка отговарящ. 1671 01:16:56,212 --> 01:16:57,814 Така че, вие мислите трябва да останем? 1672 01:16:57,847 --> 01:16:59,783 Мисля, че мога бъди убеден. 1673 01:16:59,816 --> 01:17:01,150 (СМЯХА СЕ) 1674 01:17:04,954 --> 01:17:07,356 * Чакай, чакай 1675 01:17:07,390 --> 01:17:09,392 * Дръж се 1676 01:17:10,026 --> 01:17:12,595 (ТОВА СВИРЯ АЗ) 1677 01:17:12,628 --> 01:17:14,297 * Това е моят живот 1678 01:17:14,330 --> 01:17:15,631 * Сам съм 1679 01:17:15,665 --> 01:17:18,668 * Не се нуждая от никого Да ме води по пътя 1680 01:17:18,702 --> 01:17:20,469 * Откривам кой 1681 01:17:21,370 --> 01:17:24,273 * Да, кой искам да бъда 1682 01:17:24,307 --> 01:17:25,641 * Това съм аз 1683 01:17:25,675 --> 01:17:28,845 * Това е моят живот Аз съм под контрол 1684 01:17:28,878 --> 01:17:32,148 * Движи се толкова бързо Където искам да отида 1685 01:17:32,181 --> 01:17:38,221 * Викам кой Да, кого виждаш? 1686 01:17:38,254 --> 01:17:41,357 * Да, това съм аз 1687 01:17:42,692 --> 01:17:44,193 * Това съм аз 1688 01:17:46,896 --> 01:17:50,700 * Просто не ми казвай Как да живея живота си 1689 01:17:50,734 --> 01:17:53,536 * Трябва да имам контрол 1690 01:17:53,569 --> 01:17:56,172 * Живея за битката 1691 01:17:56,205 --> 01:18:01,310 * И печеля всеки път 1692 01:18:01,344 --> 01:18:04,247 * Това е моят живот сам съм 1693 01:18:04,280 --> 01:18:07,583 * Не се нуждая от никого Да ме води по пътя 1694 01:18:07,616 --> 01:18:12,388 * Откривам кой Да, който искам да бъда 1695 01:18:13,022 --> 01:18:14,891 * Това съм аз 1696 01:18:14,924 --> 01:18:17,593 * Това е моят живот Аз съм под контрол 1697 01:18:17,626 --> 01:18:20,930 * Движи се толкова бързо Където искам да отида 1698 01:18:20,964 --> 01:18:25,769 * Викам кой Да, кого виждаш? 1699 01:18:27,470 --> 01:18:30,273 * Да, това съм аз 1700 01:18:30,306 --> 01:18:33,376 * Да, това съм аз 1701 01:18:33,409 --> 01:18:36,612 * Да, това съм аз 1702 01:18:36,645 --> 01:18:40,083 * Да, това съм аз 1703 01:18:40,116 --> 01:18:43,686 * Да, това съм аз 1704 01:18:43,719 --> 01:18:46,289 * Да, това съм аз 1705 01:18:49,392 --> 01:18:50,860 (ЩАСТЛИВО МОМИЧЕ ИГРА) 1706 01:18:50,894 --> 01:18:52,295 * Ммм, да 1707 01:18:52,962 --> 01:18:54,330 * Ммм, ммм, да 1708 01:18:54,964 --> 01:18:56,465 * Ммм, ммм, да 1709 01:18:58,301 --> 01:19:00,303 * Ммм, ммм, да 1710 01:19:00,336 --> 01:19:02,171 * Ммм, ммм, да 1711 01:19:02,906 --> 01:19:04,808 * Ммм, ммм, да 1712 01:19:06,943 --> 01:19:09,112 * Късметлийка 1713 01:19:09,145 --> 01:19:12,615 * Ти си живял в един щастлив свят 1714 01:19:13,316 --> 01:19:14,650 * Ти си живял 1715 01:19:14,683 --> 01:19:16,920 * Червени балони 1716 01:19:16,953 --> 01:19:19,755 * В такъв слънчев следобед 1717 01:19:20,790 --> 01:19:22,992 МЪЖ: И търкаляне. И действие. 1718 01:19:25,594 --> 01:19:28,164 Това е куфарчето на Ани. 1719 01:19:28,197 --> 01:19:30,934 Трябва да има нещо тук Мога да използвам. 1720 01:19:35,104 --> 01:19:36,472 (ВЪЗДИШАНЕ) 1721 01:19:40,676 --> 01:19:41,978 перфектен 1722 01:19:43,446 --> 01:19:46,249 * Където всеки момент е като 1723 01:19:46,282 --> 01:19:49,352 * Точно как се чувствате 1724 01:19:49,385 --> 01:19:51,587 * Някой, който знае твоята любов е истинска 1725 01:19:51,620 --> 01:19:53,489 * Да, ти си момиче с късмет 1726 01:19:53,522 --> 01:19:55,324 * L-L-L-Lucky girl 1727 01:19:55,358 --> 01:19:57,326 * Знам, че всички ваши желанията могат да бъдат истински * 1728 01:19:57,360 --> 01:19:58,694 МЪЖ 1: Скорост. 1729 01:19:58,727 --> 01:20:01,230 МЪЖ 2: Знак. МЪЖ 3: И действие. 1730 01:20:02,999 --> 01:20:06,836 Облечени сме като това в чест 1731 01:20:08,171 --> 01:20:10,940 на кралица Мери! 1732 01:20:10,974 --> 01:20:14,143 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 1733 01:20:14,177 --> 01:20:19,015 да разбира се виждаш ли, беше кралица Мери първокласен океански кораб 1734 01:20:19,048 --> 01:20:23,853 които по-късно транспортирани нашите войски по време на Втората световна война. 1735 01:20:23,887 --> 01:20:28,824 Понякога до... колко мъже, Г-н Златен? 1736 01:20:28,858 --> 01:20:33,029 Петнадесет хиляди на човек. В едно пресичане. 1737 01:20:33,062 --> 01:20:37,967 Втората световна война беше време на голяма жертва. 1738 01:20:38,001 --> 01:20:42,538 Жените не носеха чорапи така че найлонът може да отиде към правене на парашути. 1739 01:20:42,571 --> 01:20:46,542 Решихме да почетем паметта на тези 1740 01:20:46,575 --> 01:20:52,415 който мина без също без. 1741 01:20:56,085 --> 01:20:58,054 Бог да благослови Америка. 1742 01:20:58,087 --> 01:20:59,889 ВСИЧКИ: Бог да благослови Америка! 1743 01:21:01,958 --> 01:21:03,226 Бог да пази кралицата? 1744 01:21:03,259 --> 01:21:05,428 ВСИЧКИ: Бог да пази кралицата! 1745 01:21:05,461 --> 01:21:06,729 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1746 01:21:08,564 --> 01:21:10,233 (ТОВА Е СВЕТЪТ НА МОМИЧЕТА, КОЙТО ИГРАЕ) 1747 01:21:10,266 --> 01:21:12,268 * Всичко, от което се нуждаете, ще го получите 1748 01:21:12,301 --> 01:21:15,004 * Това е светът на момичетата 1749 01:21:15,038 --> 01:21:17,573 * Не знаеш ли Не знаеш ли, скъпа 1750 01:21:17,606 --> 01:21:19,909 * Всичко е истинско ако го вярваш 1751 01:21:19,943 --> 01:21:21,744 * Всичко, в което вярвате 1752 01:21:21,777 --> 01:21:23,579 МЪЖ 1: Хвърлете, моля. 1753 01:21:23,612 --> 01:21:25,081 МЪЖ 2: Скорост. 1754 01:21:25,548 --> 01:21:26,749 МЪЖ 1: Маркер. 1755 01:21:26,782 --> 01:21:29,252 МЪЖ 3: И ето ни. И действие. 1756 01:21:29,285 --> 01:21:30,586 Сигурно се е върнало в класната стая. 1757 01:21:30,619 --> 01:21:32,388 благодаря Кога всичко е ясно, ще погледна 1758 01:21:32,421 --> 01:21:34,623 Е, ние не искаме Сърцето на Ани да бъде счупен. 1759 01:21:34,657 --> 01:21:38,627 Говорейки за Ани, имаш ли среща до зимната официална още? 1760 01:21:38,661 --> 01:21:41,464 Защото знам определен някой който обича да се облича, 1761 01:21:41,497 --> 01:21:44,133 и просто така се случва да споделя моето ДНК. 1762 01:21:44,968 --> 01:21:46,869 работя по въпроса 1763 01:21:46,902 --> 01:21:48,771 О, тренировката свърши. 1764 01:21:48,804 --> 01:21:51,007 Хайде, ще се състезавам обратно в клас. Хайде да ударим тези книги! 1765 01:21:53,109 --> 01:21:55,744 ЧОВЕК 3: Това беше страхотно и изрязано. 1766 01:21:56,612 --> 01:21:59,815 * Бъдете там за каквото и да е 1767 01:22:01,117 --> 01:22:03,452 * Където пожелаете е мястото, където сте се запътили 1768 01:22:03,486 --> 01:22:05,554 * Всичко, от което се нуждаете, ще получите Това е светът на момичетата 1769 01:22:05,588 --> 01:22:07,456 МЪЖ: Добре, тръгваме. 1770 01:22:07,490 --> 01:22:10,994 окей И ето ни, момичета. И действие. 1771 01:22:11,027 --> 01:22:12,328 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1772 01:22:14,197 --> 01:22:19,502 Г-жо Хигинс, ученици, учители, изявени възпитаници, 1773 01:22:20,436 --> 01:22:23,172 Крис Лопес и аз са виновни. 1774 01:22:23,672 --> 01:22:25,341 (МОРМОНЕНЕ) 1775 01:22:26,542 --> 01:22:27,610 (БРАКАНЕ С ЧОКУТ) 1776 01:22:27,643 --> 01:22:28,644 ред. 1777 01:22:31,114 --> 01:22:33,916 Виновен за използване лоша преценка. 1778 01:22:33,949 --> 01:22:36,352 Използвахме ключът с тройна нула. 1779 01:22:36,385 --> 01:22:41,124 И ние го използвахме, за да влезем Офисът на г-н Голдън вечер преди теста, 1780 01:22:41,157 --> 01:22:46,362 където загубих гривната си. Виновен, виновен, виновен. 1781 01:22:46,395 --> 01:22:48,497 Случаят приключен. 1782 01:22:48,531 --> 01:22:51,500 Но всичко, което направихме беше извличане на моето тетрадката на сестрата, 1783 01:22:51,534 --> 01:22:54,603 едва ли е престъпление достоен за изгонване. 1784 01:22:54,637 --> 01:22:56,505 Ани го остави в класната стая. 1785 01:22:56,539 --> 01:22:59,675 И очевидно, Г-н Златен се движи леви елементи, 1786 01:22:59,708 --> 01:23:02,178 и ги поставя в неговия вътрешен кабинет. 1787 01:23:02,211 --> 01:23:03,346 За съхранение. 1788 01:23:03,379 --> 01:23:04,380 това е вярно 1789 01:23:05,714 --> 01:23:07,150 Възразявам. 1790 01:23:07,183 --> 01:23:08,684 МЪЖ: Страхотно, рязко. 1791 01:23:10,486 --> 01:23:13,322 * Това е светът на момичетата 1792 01:23:13,356 --> 01:23:15,124 * Не знаеш ли? 1793 01:23:15,158 --> 01:23:17,193 * Това е светът на момичетата 1794 01:23:17,226 --> 01:23:19,562 * Скъпа, о, да 1795 01:23:19,595 --> 01:23:23,332 * Светът на момичетата 1796 01:23:23,366 --> 01:23:26,402 МЪЖ 1: Скорост. МЪЖ 2: D знак 1797 01:23:30,739 --> 01:23:32,508 МЪЖ 3: Добре и действие. 1798 01:23:32,541 --> 01:23:37,746 Господин Златни кога и къде обичаш ли да четеш вашият сутрешен вестник? 1799 01:23:37,780 --> 01:23:43,052 Ами в личния ми кабинет преди час всяка сутрин. 1800 01:23:43,086 --> 01:23:47,890 И когато приключиш четене на вестника, какво правиш с него 1801 01:23:47,923 --> 01:23:52,861 О, добре, страхувам се Обикновено просто хвърлям то на пода. 1802 01:23:52,895 --> 01:23:55,431 И тогава, след часовете, помня, 1803 01:23:55,464 --> 01:23:58,534 Връщам се и вземете го и го сложете в кошчето за рециклиране. 1804 01:23:59,768 --> 01:24:02,605 Страхувам се, че съм малко помия. 1805 01:24:02,638 --> 01:24:04,039 Това е самата истина. 1806 01:24:04,073 --> 01:24:05,074 (ХОРА СЕ СМЕЯТ) 1807 01:24:05,108 --> 01:24:06,542 Още викове от публиката? 1808 01:24:06,575 --> 01:24:08,411 Това не е някаква глупост, проклето куклено шоу! 1809 01:24:08,444 --> 01:24:09,545 (БРЕНТ С ЧЕКОЛО) 1810 01:24:09,578 --> 01:24:10,946 ХИГИНС: Ред! 1811 01:24:10,979 --> 01:24:11,980 МЪЖ: Режи! 1812 01:24:15,318 --> 01:24:18,121 * Можем да танцуваме цяла нощ 1813 01:24:20,123 --> 01:24:25,894 Г-н Уелингтън, приятел ли си с Г-н Джъстин Уитли? 1814 01:24:25,928 --> 01:24:28,364 да Той е готин, предполагам. 1815 01:24:28,397 --> 01:24:32,101 Има ли нещо Г-н Уитли намира неприятно? 1816 01:24:32,935 --> 01:24:34,470 Нещо, което пита ти да направиш. 1817 01:24:34,503 --> 01:24:35,604 аз не знам 1818 01:24:38,073 --> 01:24:40,876 Подостри моливите му, предполагам. 1819 01:24:40,909 --> 01:24:44,547 Намира го за неприятно. Шумът, т.е. 1820 01:24:44,580 --> 01:24:47,082 Джъстин изглежда малко чувствителни към шумове. 1821 01:24:48,083 --> 01:24:49,985 Без повече въпроси. 1822 01:24:50,018 --> 01:24:51,320 МЪЖ: Нарежи! хубаво. 1823 01:24:59,695 --> 01:25:01,430 (БЪРБОРЕНЕ НА ЕКИПАЖА) 1824 01:25:05,934 --> 01:25:07,403 МЪЖ 1: Скорост. МЪЖ 2: Знак. 1825 01:25:07,436 --> 01:25:08,804 ЧОВЕК 3: Въртим се, търкаляме се. 1826 01:25:08,837 --> 01:25:12,275 Говорейки за унизително страдания, трябва виж Rainbow dance. 1827 01:25:12,308 --> 01:25:13,842 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1828 01:25:13,876 --> 01:25:14,943 Аз съм коленете на пчелата. 1829 01:25:14,977 --> 01:25:15,978 Нека го видим. Покажете го. 1830 01:25:16,011 --> 01:25:18,147 КРИС: Покажи го. ДЪГА: Добре, добре. 1831 01:25:18,181 --> 01:25:21,317 * Така че танцувайте цяла нощ тази вечер 1832 01:25:21,350 --> 01:25:22,685 * Цяла нощ 1833 01:25:23,852 --> 01:25:26,322 * Не го ли усещате? Толкова е правилно 1834 01:25:26,355 --> 01:25:30,259 * Можем да танцуваме цяла нощ тази вечер 1835 01:25:30,293 --> 01:25:33,028 * Така че танцувайте цяла нощ тази вечер 1836 01:25:33,896 --> 01:25:35,298 * Цяла нощ 1837 01:25:36,399 --> 01:25:38,767 * Не го ли усещате? Толкова е правилно 1838 01:25:38,801 --> 01:25:42,104 * Можем да танцуваме цяла нощ 1839 01:25:42,137 --> 01:25:44,707 * Не го ли усещате? Така е правилно * 1840 01:25:44,740 --> 01:25:47,776 И ДВАМАТА: Обръщане, обръщане и махане. Обръщане, обръщане и махане. 1841 01:25:47,810 --> 01:25:49,178 (МАГЪЩ) 1842 01:25:49,212 --> 01:25:50,246 МЪЖ: И това е финал.